1
00:03:04,768 --> 00:03:07,103
- آپ کو پوائنٹ مل گیا؟
- ہاں، میں سمجھ گیا.

2
00:03:10,023 --> 00:03:11,732
ہائے

3
00:03:11,900 --> 00:03:13,693
ہیلو

4
00:03:13,861 --> 00:03:15,611
بس تم یہاں سے باہر ہو؟

5
00:03:16,613 --> 00:03:18,114
ہاں۔

6
00:03:19,533 --> 00:03:21,617
کتنا عرصہ ہو گیا ہے۔
کے لیے اس طرح؟

7
00:03:21,785 --> 00:03:24,495
مجھے نہیں معلوم۔

8
00:03:25,914 --> 00:03:30,042
میں ایک گروپ کے ساتھ تھا۔
اور اس کے بعد ایک اور.

9
00:03:30,210 --> 00:03:33,254
انہوں نے یہ نہیں بنایا؟
ان میں سے کوئی بھی نہیں؟

10
00:03:37,676 --> 00:03:39,719
آپ کا نام کیا ہے؟

11
00:03:39,887 --> 00:03:42,889
باب اسٹوکی۔

12
00:03:45,475 --> 00:03:46,976
تم لوگوں کے پاس کیمپ ہے؟

13
00:03:50,314 --> 00:03:52,231
کتنے پیدل چلنے والے
کیا تم نے مارا ہے؟

14
00:03:53,692 --> 00:03:56,903
گنتی نہیں رکھی۔
ایک دو درجن۔

15
00:03:57,070 --> 00:03:59,196
کتنے لوگ
تم مارتے ہو؟

16
00:04:01,074 --> 00:04:02,575
صرف ایک۔

17
00:04:04,912 --> 00:04:06,412
کیوں؟

18
00:04:07,789 --> 00:04:09,790
اس نے مجھ سے پوچھا۔

19
00:04:13,420 --> 00:04:15,212
ہمارے ساتھ آنا چاہتے ہیں؟

20
00:04:20,218 --> 00:04:22,011
جی ہاں

21
00:04:22,179 --> 00:04:24,347
آپ کے پاس کوئی بھی ہے۔
ہمارے لئے سوالات؟

22
00:04:24,514 --> 00:04:26,432
نہیں

23
00:04:26,600 --> 00:04:28,851
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
آپ کون ہیں

24
00:04:29,019 --> 00:04:30,728
واقعی؟

25
00:04:32,314 --> 00:04:34,649
ہاں۔

26
00:04:34,816 --> 00:04:36,943
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

27
00:06:25,010 --> 00:06:26,635
باب!

28
00:06:26,803 --> 00:06:29,346
میگی!

29
00:06:29,514 --> 00:06:31,098
اسے جانے دو!

30
00:06:31,266 --> 00:06:33,267
نہیں! نہیں!

31
00:06:49,159 --> 00:06:50,993
باب

32
00:06:51,161 --> 00:06:53,245
یہ ٹھیک ہے۔

33
00:06:53,413 --> 00:06:55,748
اس نے مجھے پکڑ لیا۔
دائیں پٹی پر۔

34
00:06:58,502 --> 00:07:01,170
اوہ
اوہ! اوہ! اوہ!

35
00:07:02,631 --> 00:07:04,173
میں نے نہیں کہا کہ رک جاؤ۔

36
00:07:04,341 --> 00:07:07,176
میں نے صرف اوہ کہا۔

37
00:07:07,344 --> 00:07:09,762
میں نے صرف اوہ کہا۔

38
00:07:12,015 --> 00:07:14,809
- کیا ہم قریب ہیں؟
- تقریبا مکمل

39
00:07:14,976 --> 00:07:16,644
تم کیسے جانتے ہو؟

40
00:07:16,812 --> 00:07:18,312
نشانیاں سب موجود ہیں۔

41
00:07:18,480 --> 00:07:20,356
ابھی پتہ چلا
انہیں کیسے پڑھیں

42
00:07:22,984 --> 00:07:24,360
ہم کیا ٹریک کر رہے ہیں؟

43
00:07:24,528 --> 00:07:26,946
تم بتاؤ۔

44
00:07:27,114 --> 00:07:29,115
تم ایک ہو
جو سیکھنا چاہتا تھا۔

45
00:07:31,743 --> 00:07:34,870
ٹھیک ہے، کچھ
یہاں کے ذریعے آیا.

46
00:07:35,038 --> 00:07:37,164
پیٹرن
تمام zig-zaggy ہے.

47
00:07:37,332 --> 00:07:40,209
یہ ایک واکر ہے۔

48
00:07:40,377 --> 00:07:42,378
شاید یہ شرابی ہے۔

49
00:07:43,547 --> 00:07:45,840
میں اس میں اچھا ہو رہا ہوں۔

50
00:07:46,007 --> 00:07:48,092
بہت جلد میں نہیں کروں گا۔
آپ کی بالکل ضرورت ہے۔

51
00:07:48,260 --> 00:07:51,262
ہاں، ٹریکنگ جاری رکھیں۔

52
00:07:55,392 --> 00:07:57,184
اس کے پاس بندوق ہے۔

53
00:08:32,846 --> 00:08:35,222
کیا آپ اسے منتقل کر سکتے ہیں؟

54
00:08:37,726 --> 00:08:39,226
ہاں۔

55
00:08:41,563 --> 00:08:42,771
تم تیار ہو؟

56
00:08:44,608 --> 00:08:45,858
ہمیں انتظار کرنا چاہیے۔
جب تک دھند صاف نہ ہو جائے۔

57
00:08:46,026 --> 00:08:47,193
ہم انتظار کر رہے ہیں۔
تھوڑی دیر

58
00:08:47,360 --> 00:08:50,362
تم یہ سب دیکھ رہے ہو؟
ہم خوش قسمت ہو گئے۔

59
00:08:50,530 --> 00:08:52,448
ہمیں مرئیت کی ضرورت ہے۔

60
00:08:52,616 --> 00:08:54,116
ہمارے پاس ہے۔
چھ گولیاں باقی ہیں۔

61
00:08:54,284 --> 00:08:55,701
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔

62
00:08:55,869 --> 00:08:57,286
ہم اچھا کر رہے ہیں۔
منصوبہ کے بعد.

63
00:08:57,454 --> 00:08:58,913
کوئی ضرورت نہیں۔
اب میلا حاصل کرنے کے لئے.

64
00:09:05,337 --> 00:09:07,004
یہ کیا ہے؟

65
00:09:08,882 --> 00:09:11,133
یہ ٹوٹ گیا ہے۔

66
00:09:13,178 --> 00:09:14,720
ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔

67
00:09:14,888 --> 00:09:17,056
سورج مشرق میں نکلتا ہے،
مغرب میں سیٹ کرتا ہے۔

68
00:09:17,224 --> 00:09:19,892
ہم نظر رکھیں گے۔
درمیان میں اس پر.

69
00:09:20,060 --> 00:09:22,311
ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔

70
00:09:33,657 --> 00:09:35,824
کیا ہم...
کیا ہم ایک سیکنڈ روک سکتے ہیں؟

71
00:09:35,992 --> 00:09:37,368
تم ٹھیک ہو؟

72
00:09:37,535 --> 00:09:39,870
مجھے بس ضرورت ہے۔
بیٹھنے کے لیے

73
00:09:42,457 --> 00:09:45,417
ٹھیک ہے
رکو۔

74
00:09:49,506 --> 00:09:51,340
ہاپ آن.

75
00:09:51,508 --> 00:09:53,384
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
- ہاں.

76
00:09:53,551 --> 00:09:55,928
یہ ایک سنگین piggyback ہے.
چھلانگ لگانا۔

77
00:09:58,932 --> 00:10:01,475
آپ زیادہ بھاری ہیں۔
آپ کی نظر سے زیادہ

78
00:10:03,937 --> 00:10:05,562
شاید وہاں ہیں
وہاں کے لوگ

79
00:10:05,730 --> 00:10:09,108
ہاں، اگر ہیں،
میں انہیں سنبھال لوں گا۔

80
00:10:10,443 --> 00:10:12,611
اب بھی ہیں۔
اچھے لوگ، ڈیرل۔

81
00:10:12,779 --> 00:10:15,447
مجھے نہیں لگتا
اچھے لوگ زندہ رہتے ہیں۔

82
00:11:12,672 --> 00:11:14,673
وہ کیا ہے؟

83
00:11:23,183 --> 00:11:25,351
ٹرمینس

84
00:11:25,518 --> 00:11:27,811
جب ہم رن پر آؤٹ تھے۔
ویٹرنری کالج میں،

85
00:11:27,979 --> 00:11:29,772
ہم نے ایک پیغام سنا
اس بارے میں ریڈیو پر

86
00:11:29,939 --> 00:11:32,441
- وہ نشر کر رہے تھے؟
- یہ کیا کہا؟

87
00:11:32,609 --> 00:11:34,026
اسے باہر نہیں کر سکا۔

88
00:11:34,194 --> 00:11:36,111
میں صرف اس لیے جانتا ہوں۔
میں اسے ابھی دیکھ رہا ہوں۔

89
00:11:36,279 --> 00:11:38,447
"جو آتے ہیں وہ بچ جاتے ہیں۔"

90
00:11:40,784 --> 00:11:42,618
ہمیں جانا چاہیے۔

91
00:11:42,786 --> 00:11:44,370
میں نے سوچا کہ ہم تھے۔
گلین کی تلاش میں

92
00:11:44,537 --> 00:11:45,871
اگر اس نے ان میں سے ایک کو دیکھا۔

93
00:11:46,039 --> 00:11:47,873
وہ مجھے ڈھونڈتا چلا جائے گا
اس کی تلاش میں

94
00:11:48,041 --> 00:11:49,708
اس نقشے کو دیکھیں۔
یہ تمام ٹریکس

95
00:11:49,876 --> 00:11:51,460
مختلف سمتوں سے
ایک ہی جگہ کی طرف لے جاتا ہے۔

96
00:11:51,628 --> 00:11:53,295
بہت دور ہے۔

97
00:11:53,463 --> 00:11:55,047
اور ہم نہیں جانتے
اگر دیگر علامات ہیں.

98
00:11:55,215 --> 00:11:56,715
تم نہیں سوچتے
یہ صرف ایک ہے.

99
00:11:56,883 --> 00:11:59,510
یہ بہترین لیڈ ہے۔
ہم نے اب تک کیا ہے.

100
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
اس کا کہنا ہے کہ پناہ گاہ۔
یہ کوشش کرنے کی صرف ایک اور وجہ ہے۔

101
00:12:02,472 --> 00:12:04,640
جیل سے دوسرے
وہاں ہو سکتا ہے. ٹائریز۔

102
00:12:04,808 --> 00:12:06,809
اگر یہ بہت اچھا لگتا ہے۔
سچ ہونا...

103
00:12:06,976 --> 00:12:10,145
شاید اگر گلین نے ان میں سے ایک کو دیکھا،
شاید اس نے بھی ایسا ہی محسوس کیا۔

104
00:12:10,313 --> 00:12:13,399
وہ نہیں کرے گا۔
وہ یقین کرے گا، میں جانتا ہوں.

105
00:12:13,566 --> 00:12:15,734
آپ کیا چاہتے ہیں
کرنا، ساشا؟

106
00:12:15,902 --> 00:12:18,362
یہ بناتے رہیں
بس سے دائرے؟

107
00:12:18,530 --> 00:12:20,864
یا آپ ہمارے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
کچھ اور کرنا شروع کر رہے ہو؟

108
00:12:22,826 --> 00:12:24,993
ہم الگ نہیں ہو رہے ہیں۔

109
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
ایسا نہیں ہو سکتا۔

110
00:12:28,873 --> 00:12:30,666
آپ لینا چاہتے ہیں۔
ووٹ یا کچھ اور؟

111
00:12:35,338 --> 00:12:37,881
ہمیں ووٹ دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

112
00:13:05,869 --> 00:13:07,870
اسے ایک منٹ دیں۔

113
00:13:17,797 --> 00:13:19,965
یہ بہت صاف ہے۔

114
00:13:20,133 --> 00:13:21,633
ہاں۔

115
00:13:21,801 --> 00:13:24,303
کوئی رہا ہے۔
اس کی دیکھ بھال

116
00:13:24,471 --> 00:13:26,638
اب بھی آس پاس ہو سکتا ہے۔

117
00:14:06,429 --> 00:14:09,014
آئیے ملتے ہیں۔
وہ ٹخنوں سے لپٹا ہوا ہے۔

118
00:14:14,854 --> 00:14:17,523
لگتا ہے کوئی
تیار ہونے کے لیے گڑیا ختم ہو گئی۔

119
00:14:17,690 --> 00:14:19,274
یہ خوبصورت ہے۔

120
00:14:20,818 --> 00:14:23,403
جس نے بھی یہ کیا اس کی پرواہ کی۔

121
00:14:25,198 --> 00:14:28,200
وہ ان لوگوں کو چاہتے تھے۔
ایک جنازہ حاصل کرنے کے لئے.

122
00:14:28,368 --> 00:14:31,036
انہیں یاد آیا
یہ چیزیں لوگ تھے

123
00:14:31,204 --> 00:14:33,664
اس سب سے پہلے.

124
00:14:33,831 --> 00:14:36,333
انہوں نے نہیں ہونے دیا۔
آخر میں انہیں تبدیل کریں.

125
00:14:36,501 --> 00:14:39,044
آپ کو نہیں لگتا
کیا یہ خوبصورت ہے؟

126
00:14:44,676 --> 00:14:46,677
چلو۔

127
00:14:59,148 --> 00:15:01,858
- میگی کہاں ہے؟
- زیادہ لکڑیاں حاصل کرنا۔

128
00:15:03,903 --> 00:15:05,988
اب بھی خون بہہ رہا ہے؟

129
00:15:07,407 --> 00:15:09,241
بمشکل۔

130
00:15:11,244 --> 00:15:14,580
- تو بتاؤ...
’’کیا بتاؤ؟

131
00:15:14,747 --> 00:15:17,666
آپ کو لگتا ہے کہ ہمیں رکنا چاہیے۔

132
00:15:21,004 --> 00:15:22,504
ہاں۔

133
00:15:23,798 --> 00:15:25,757
مجھے بتاؤ کیوں؟

134
00:15:25,925 --> 00:15:27,718
نہ مرنے کے لیے۔

135
00:15:29,095 --> 00:15:31,763
تم، میگی، میں۔

136
00:15:31,931 --> 00:15:34,683
- ہاں، ایسا نہیں ہے۔
- کیا؟

137
00:15:34,851 --> 00:15:37,561
مجھے نہیں لگتا کہ آپ جانتے ہیں۔
آپ کیوں روکنا چاہتے ہیں.

138
00:15:37,729 --> 00:15:40,022
باب، کیا ہوا
آج صبح،

139
00:15:40,189 --> 00:15:41,773
ہمیں انتباہات ملتے ہیں۔

140
00:15:41,941 --> 00:15:43,775
ہم نے ٹھیک کیا۔

141
00:15:43,943 --> 00:15:45,777
ہمیں انتباہات ملتے ہیں۔

142
00:15:47,322 --> 00:15:49,781
اور اگلی بار
یہ ہم پر ہے.

143
00:15:53,286 --> 00:15:55,787
امکانات یہ ہیں کہ گلین مر گیا ہے۔

144
00:15:57,540 --> 00:16:00,125
امکانات ہیں کہ ہم بھی ہوں گے۔

145
00:16:00,293 --> 00:16:02,961
یہی حقیقت ہے۔

146
00:16:03,129 --> 00:16:06,048
ہمیں چھ گولیاں لگیں۔
اور آپ اب بھی خون بہہ رہے ہیں۔

147
00:16:11,179 --> 00:16:14,598
وہ ٹریک،
وہ شہروں کے ذریعے چلتے ہیں.

148
00:16:14,766 --> 00:16:17,851
پہلا جو ہم دیکھتے ہیں،
ہمیں ایک عمارت ملتی ہے،

149
00:16:18,019 --> 00:16:19,561
کچھ اونچی زمین
میں قائم کرنے کے لئے.

150
00:16:19,729 --> 00:16:21,730
ہم سب۔

151
00:16:21,898 --> 00:16:23,649
یہ وہی ہے
ہمیں کرنے کی ضرورت ہے.

152
00:16:25,693 --> 00:16:27,319
یہ وہی ہے
ہم کرنے والے ہیں۔

153
00:16:27,487 --> 00:16:29,571
اگر ہم اس سے بات کر سکتے ہیں۔
اس میں

154
00:16:38,831 --> 00:16:40,832
ذرا اس کے بارے میں سوچو۔

155
00:16:46,923 --> 00:16:48,256
ڈانگ

156
00:16:49,258 --> 00:16:50,676
آپ کو کچھ ملا؟

157
00:16:53,012 --> 00:16:55,514
واہ

158
00:16:55,682 --> 00:16:57,140
مونگ پھلی کا مکھن اور جیلی،

159
00:16:57,308 --> 00:16:59,851
خوراک کا سوڈا،
اور سور کے پاؤں.

160
00:17:00,019 --> 00:17:02,562
یہ سفید ردی کی ٹوکری ہے۔
وہیں برنچ کرو۔

161
00:17:02,730 --> 00:17:05,190
یہ سب نظر آتا ہے۔
میرے لیے اچھا

162
00:17:05,358 --> 00:17:07,442
نہیں، رکو.

163
00:17:07,610 --> 00:17:09,861
دھول کا ایک ٹکڑا نہیں ہے۔
اس پر

164
00:17:11,197 --> 00:17:12,531
تو؟

165
00:17:12,699 --> 00:17:15,200
یعنی کوئی
بس اسے یہاں رکھو.

166
00:17:15,368 --> 00:17:17,119
یہ کسی کا ذخیرہ ہے۔

167
00:17:17,286 --> 00:17:19,705
شاید وہ ابھی تک زندہ ہیں۔

168
00:17:19,872 --> 00:17:23,291
ٹھیک ہے، ہم اس میں سے کچھ لیں گے۔
اور ہم باقی چھوڑ دیں گے، ٹھیک ہے؟

169
00:17:23,459 --> 00:17:25,293
میں اسے جانتا تھا۔

170
00:17:25,461 --> 00:17:26,878
کیا پتہ تھا؟

171
00:17:27,046 --> 00:17:28,505
جیسا کہ میں نے کہا تھا۔

172
00:17:28,673 --> 00:17:30,799
اب بھی ہیں۔
اچھے لوگ

173
00:17:32,301 --> 00:17:34,970
- مم.
--.مجموعی n.

174
00:17:36,723 --> 00:17:40,058
ارے، وہ سور کے پاؤں
میرے ہیں

175
00:18:11,257 --> 00:18:13,592
جگہ
مضبوطی سے جڑا ہوا ہے.

176
00:18:18,973 --> 00:18:21,016
اندر جانے کا واحد راستہ
سامنے کے دروازے سے ہے.

177
00:18:25,897 --> 00:18:27,606
کیا کر رہے ہو؟

178
00:18:27,774 --> 00:18:30,942
یہ سب سے آرام دہ بستر ہے۔
میں نے سالوں میں کیا ہے.

179
00:18:31,110 --> 00:18:34,196
- واقعی؟
- میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

180
00:18:37,700 --> 00:18:41,328
تم آگے کیوں نہیں جاتے
اور کچھ اور کھیلو؟

181
00:18:41,496 --> 00:18:43,622
گاتے رہیں۔

182
00:18:43,790 --> 00:18:46,166
میں نے سوچا کہ میرا گانا ہے۔
آپ کو ناراض کیا.

183
00:18:46,334 --> 00:18:48,877
وہاں نہیں ہے۔
کوئی جوک باکس نہیں، تو...

184
00:19:28,376 --> 00:19:30,710
باب

185
00:19:48,980 --> 00:19:51,022
باب

186
00:19:54,402 --> 00:19:56,862
چلو۔
اسے پٹریوں کی پیروی کرنی ہے۔

187
00:19:57,029 --> 00:19:58,947
ہم اب بھی کر سکتے ہیں۔
اسے پکڑو.

188
00:20:03,870 --> 00:20:07,539
ساشا، ہم اب بھی کر سکتے ہیں
اسے پکڑو.

189
00:21:17,610 --> 00:21:20,528
آپ ہنس رہے ہیں۔
چونکہ ہم نے جیل کو ایک ہی ٹکڑے میں چھوڑا تھا۔

190
00:21:21,781 --> 00:21:23,114
اگر آپ بہت خوش ہیں۔
زندہ رہنا،

191
00:21:23,282 --> 00:21:25,909
پھر ہم کیوں چل رہے ہیں
اندھیرے کے دل میں؟

192
00:21:26,077 --> 00:21:28,286
اس کے بارے میں نہیں ہے۔
میں زندہ ہوں.

193
00:21:31,749 --> 00:21:33,917
کیا آپ کو بھی معلوم ہے؟
تم کیوں مسکرا رہے ہو؟

194
00:21:34,085 --> 00:21:35,877
اوہ، ہاں

195
00:21:40,132 --> 00:21:43,093
میں اکیلا نہیں ہوں۔

196
00:21:43,260 --> 00:21:46,680
ایسا ہی ہوا۔
جب میں نے اپنا پہلا گروپ کھو دیا۔

197
00:21:46,847 --> 00:21:48,974
اور میرا دوسرا گروپ۔

198
00:21:49,141 --> 00:21:51,101
میں نے اس سلسلے کو توڑ دیا۔

199
00:21:51,268 --> 00:21:53,520
آپ بھی مسکرا رہے ہوں گے۔

200
00:21:53,688 --> 00:21:55,647
خود آگاہی
ایک خوبصورت چیز ہے.

201
00:21:55,815 --> 00:21:57,524
آپ کو چاہئے
کبھی کوشش کریں

202
00:22:00,236 --> 00:22:03,029
- تم چارہ نہیں لینے جا رہے ہو؟
- نہیں

203
00:22:03,197 --> 00:22:05,615
تم بالکل ایسے ہی ہو جیسے بدمعاش
جیسا کہ وہ کبھی کبھی ہے.

204
00:22:05,783 --> 00:22:07,409
تم جانتے ہو کہ؟

205
00:22:25,594 --> 00:22:28,304
ہاں۔

206
00:22:28,472 --> 00:22:29,723
جتنی تیزی سے میں جا سکتا ہوں۔

207
00:22:29,890 --> 00:22:31,349
اسے بھول جاؤ۔

208
00:22:36,522 --> 00:22:38,231
یہ لو۔

209
00:22:40,276 --> 00:22:42,193
واہ

210
00:22:42,361 --> 00:22:45,155
ٹھیک ہے
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

211
00:22:51,579 --> 00:22:53,496
ٹھہرو۔

212
00:23:04,216 --> 00:23:06,217
یہ صرف ایک لعنتی کتا ہے۔

213
00:23:06,385 --> 00:23:08,136
ہائے

214
00:23:08,304 --> 00:23:11,056
یہاں آو، لڑکے.

215
00:23:18,898 --> 00:23:20,231
کیا وہ اندر نہیں آئے گا؟

216
00:23:20,399 --> 00:23:22,067
میں نے تم سے کہا تھا کہ پیچھے رہو۔

217
00:23:22,234 --> 00:23:25,653
ہاں، لیکن، ڈیرل،
آپ نے کہا کہ وہاں ایک کتا ہے۔

218
00:23:27,031 --> 00:23:29,074
شاید وہ آجائے
واپس ارد گرد. چلو۔

219
00:23:44,757 --> 00:23:46,883
میں جاگ رہا ہوں۔

220
00:23:47,051 --> 00:23:49,302
میں بھی ہوں۔

221
00:23:51,680 --> 00:23:53,765
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟

222
00:23:53,933 --> 00:23:55,934
نہیں

223
00:23:56,102 --> 00:23:57,435
اس طرح رہا ہے۔
ایک گھنٹے کے لیے

224
00:23:57,603 --> 00:23:59,479
شاید پھنس گیا ہو۔
کسی چیز پر

225
00:24:01,941 --> 00:24:04,567
بہت کچھ ہے۔
رات کو شور

226
00:24:04,735 --> 00:24:07,570
سیکاڈاس، اللو۔

227
00:24:07,738 --> 00:24:10,532
کبھی کبھی سوچتا ہوں۔
وہ حلقوں میں جاتے ہیں.

228
00:24:12,118 --> 00:24:13,827
پھر بھی، جب میں تھا۔
یہاں خود سے،

229
00:24:13,994 --> 00:24:15,703
مجھے زیادہ نیند نہیں آئی۔

230
00:24:15,871 --> 00:24:18,123
تمہیں نیند نہیں آرہی
اب بہت

231
00:24:18,290 --> 00:24:20,750
آپ کو شفا دینا ہے.
آپ کو سونے کی ضرورت ہے۔

232
00:24:23,045 --> 00:24:25,255
میں کوشش کر سکتا ہوں۔

233
00:24:40,020 --> 00:24:42,272
میں نے کوشش کی۔

234
00:24:48,487 --> 00:24:50,989
باب، کیا بات ہے؟
کیا ہم یہاں کر رہے ہیں؟

235
00:24:55,369 --> 00:24:57,787
آپ کیوں سوچتے ہیں
Tyreese مر گیا ہے؟

236
00:25:02,418 --> 00:25:03,501
کیا؟

237
00:25:03,669 --> 00:25:06,171
اگر ٹائریز زندہ ہوتے،
وہ ٹرمینس کے لیے جائے گا۔

238
00:25:06,338 --> 00:25:08,339
میں جانتا ہوں کہ تم جانتے ہو۔

239
00:25:08,507 --> 00:25:11,259
تو آپ کیوں سوچتے ہیں
وہ مر گیا ہے؟

240
00:25:11,427 --> 00:25:14,762
یا آپ بہت ڈرتے ہیں؟
یہ جاننے کے لیے کہ وہ ہے یا نہیں؟

241
00:25:19,518 --> 00:25:21,728
ہمم

242
00:25:21,896 --> 00:25:25,190
اب تک، میں نے سوچا کہ آپ ہیں
سب سے مشکل شخص جس سے میں کبھی ملا ہوں۔

243
00:25:26,525 --> 00:25:27,901
جو عجیب قسم کا ہے،

244
00:25:28,068 --> 00:25:31,112
کیونکہ آپ تھے۔
سب سے پیارا بھی۔

245
00:25:31,280 --> 00:25:33,281
بس کہہ رہا ہے۔

246
00:25:51,217 --> 00:25:53,593
میں جا رہا ہوں
ایک شکریہ نوٹ۔

247
00:25:56,222 --> 00:25:58,556
کیوں؟

248
00:25:58,724 --> 00:26:01,017
جب وہ واپس آئیں گے۔

249
00:26:01,185 --> 00:26:04,312
اگر وہ واپس آجائیں۔

250
00:26:04,480 --> 00:26:07,273
یہاں تک کہ اگر وہ واپس نہیں آتے،
میں اب بھی شکریہ کہنا چاہتا ہوں۔

251
00:26:11,487 --> 00:26:13,947
شاید آپ ایسا نہیں کرتے
اسے چھوڑنا ہوگا.

252
00:26:16,075 --> 00:26:18,576
شاید ہم آس پاس رہیں
یہاں تھوڑی دیر کے لیے

253
00:26:20,746 --> 00:26:22,789
وہ واپس آتے ہیں،

254
00:26:22,957 --> 00:26:25,416
ہم صرف اسے کام کریں گے.

255
00:26:25,584 --> 00:26:27,543
وہ پاگل ہو سکتے ہیں،

256
00:26:27,711 --> 00:26:31,089
لیکن شاید
یہ سب ٹھیک ہو جائے گا.

257
00:26:33,759 --> 00:26:37,095
تو آپ کو لگتا ہے کہ اب بھی موجود ہیں۔
ارد گرد اچھے لوگ.

258
00:26:39,265 --> 00:26:41,474
آپ کے ذہن میں کیا تبدیلی آئی؟

259
00:26:47,147 --> 00:26:49,107
آپ جانتے ہیں۔

260
00:26:50,109 --> 00:26:51,359
کیا؟

261
00:26:59,118 --> 00:27:00,451
مجھے نہیں معلوم۔

262
00:27:00,619 --> 00:27:03,162
مت کرو...

263
00:27:03,330 --> 00:27:05,373
آپ کے ذہن میں کیا تبدیلی آئی؟

264
00:27:13,090 --> 00:27:14,924
اوہ۔

265
00:27:21,307 --> 00:27:24,475
میں وہ مٹ دینے والا ہوں۔
ایک اور موقع.

266
00:27:28,689 --> 00:27:30,982
بیت! بیت!

267
00:27:34,611 --> 00:27:36,404
دوڑو!

268
00:27:36,572 --> 00:27:38,406
دوڑو!

269
00:27:41,327 --> 00:27:44,662
بیتھ، کھڑکی کھولو۔
اپنی گندگی حاصل کریں۔

270
00:27:45,789 --> 00:27:48,041
میں تمہیں چھوڑنے والا نہیں ہوں۔

271
00:27:48,208 --> 00:27:50,585
باہر جاؤ. سڑک پر جاؤ.
میں تم سے وہاں ملوں گا۔

272
00:27:52,338 --> 00:27:53,921
جاؤ!

273
00:27:55,883 --> 00:27:58,009
اس طرح۔

274
00:29:12,418 --> 00:29:15,586
بیت! بیت!

275
00:29:17,631 --> 00:29:19,507
بیت!

276
00:29:36,692 --> 00:29:38,943
وہ پٹریوں پر چل رہی ہے۔

277
00:29:39,111 --> 00:29:41,320
اگر ہم رفتار پکڑ لیں،
ہم اسے پکڑ لیں گے۔

278
00:30:59,024 --> 00:31:02,193
باب، وہیں

279
00:31:04,196 --> 00:31:06,739
محفوظ اور اعلیٰ۔

280
00:31:06,907 --> 00:31:09,951
دیکھیں کہ کیا ہم کچھ ترتیب دے سکتے ہیں۔
بارش کو پکڑنے کے لئے.

281
00:31:10,118 --> 00:31:13,246
دیکھیں کہ کیا ہم حرکت کر سکتے ہیں۔
کھانے کی تلاش کے لیے چھتوں سے۔

282
00:31:13,413 --> 00:31:14,997
شاید بڑھنے کی کوشش بھی کریں۔
کچھ وہاں.

283
00:31:15,165 --> 00:31:17,750
ساشا،
میں نہیں روک رہا ہوں۔

284
00:31:17,918 --> 00:31:19,669
ہم ہیں

285
00:31:19,836 --> 00:31:22,588
میں نہیں ہوں۔

286
00:31:22,756 --> 00:31:24,882
وہ وہاں اکیلی ہے۔

287
00:31:27,970 --> 00:31:30,429
وہ ہمیں نہیں چاہتی تھی۔
آنے کے لیے

288
00:31:30,597 --> 00:31:32,640
اس نے اپنا انتخاب کیا۔
اس کے لیے

289
00:31:32,808 --> 00:31:34,141
مجھے کوئی پرواہ نہیں

290
00:31:34,309 --> 00:31:35,810
وہ اکیلی ہے۔

291
00:31:37,688 --> 00:31:39,939
جب میں جیل میں پہنچا،
میں نے اپنے آپ سے سوچا،

292
00:31:40,107 --> 00:31:42,733
"کب تک؟
گھڑی ٹک رہی ہے۔

293
00:31:42,901 --> 00:31:46,028
باقی سب کب تک
مر گیا ہے اور میں اکیلا ہوں؟"

294
00:31:46,196 --> 00:31:49,115
بری چیزیں ہوئیں
'کیونکہ میں ڈر گیا تھا۔

295
00:31:49,283 --> 00:31:52,702
انہیں ضرورت نہیں تھی۔
مجھے ڈرنے کی ضرورت نہیں تھی۔

296
00:31:52,869 --> 00:31:55,496
اب، ہم ٹرمینس پہنچتے ہیں۔
اور ٹائریز وہاں نہیں ہے،

297
00:31:55,664 --> 00:31:57,498
اس کا مطلب نہیں ہے
وہ مر گیا ہے

298
00:31:57,666 --> 00:32:00,918
- تمہیں ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
- مجھے ڈر نہیں لگتا۔

299
00:32:12,598 --> 00:32:15,057
تو یہ ہے؟

300
00:32:16,518 --> 00:32:18,394
یہ ہونا ضروری نہیں ہے۔

301
00:32:18,562 --> 00:32:20,771
یہ ٹھیک ہے۔

302
00:32:28,614 --> 00:32:30,781
میں کوشش کروں گا۔
یہاں کچھ

303
00:32:55,557 --> 00:32:57,308
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

304
00:32:58,935 --> 00:33:00,561
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

305
00:33:02,814 --> 00:33:05,483
آپ کے پاس نہیں ہے۔
دوبارہ اکیلے رہنا.

306
00:33:12,574 --> 00:33:14,533
میں نہیں ہوں گا۔

307
00:35:42,808 --> 00:35:44,141
میگی؟

308
00:35:48,355 --> 00:35:50,523
اوہ، شٹ.

309
00:36:38,238 --> 00:36:39,989
باب کہاں ہے؟

310
00:36:40,156 --> 00:36:42,199
آپ کی تلاش میں باہر۔

311
00:36:42,367 --> 00:36:45,286
تم یہاں کیوں ہو؟

312
00:36:45,453 --> 00:36:48,205
میں دیکھ رہا تھا۔
دوسرے واکر کے لیے۔

313
00:36:48,373 --> 00:36:50,541
میری خواہش سے زیادہ مل گیا۔

314
00:36:52,878 --> 00:36:54,837
تم جانتے ہو،
میں وہیں پڑا تھا۔

315
00:36:55,005 --> 00:36:56,755
اور مجھے یاد آیا-

316
00:36:56,923 --> 00:36:59,550
آپ نے جو کہا میں نے سنا
کیمپ میں واپس.

317
00:37:01,428 --> 00:37:03,888
میں نے آپ کو کہتے سنا
آپ نے سوچا کہ ہمیں چاہئے

318
00:37:04,055 --> 00:37:06,348
ایک شہر میں ہو.

319
00:37:08,685 --> 00:37:12,021
آپ نے اور کیا کیا۔
مجھے کہتے سنو

320
00:37:12,188 --> 00:37:15,149
یہ مشکلات ہیں۔
گلین مر گیا ہے۔

321
00:37:18,069 --> 00:37:20,070
اور ہمیں رکنا چاہیے۔

322
00:37:25,702 --> 00:37:28,120
لیکن آپ غلط ہیں۔

323
00:37:32,626 --> 00:37:35,085
تو تم یہاں کیوں ہو؟

324
00:37:40,175 --> 00:37:42,176
کیونکہ میں انتظار کر رہا تھا۔
آپ کے لیے

325
00:37:44,930 --> 00:37:47,097
میں ہار نہیں مان رہا ہوں۔

326
00:37:48,767 --> 00:37:51,101
لیکن مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

327
00:37:51,269 --> 00:37:54,229
کیونکہ میں نہیں کر سکتا
خود سے کرو.

328
00:37:55,774 --> 00:37:58,817
اور یہاں تک کہ اگر
میں باب کو پکڑتا ہوں،

329
00:37:58,985 --> 00:38:01,028
ہم اکیلے نہیں کر سکتے.

330
00:38:03,949 --> 00:38:07,451
میں نے سوچا کہ میں نہیں کر سکتا
آپ سے اپنی جان خطرے میں ڈالنے کے لیے کہیں۔

331
00:38:09,204 --> 00:38:11,997
لیکن میں کر سکتا ہوں۔

332
00:38:12,165 --> 00:38:14,625
'کیونکہ میں جانتا ہوں۔
آپ اس کے لیے خطرہ مول لیں گے۔

333
00:38:17,796 --> 00:38:19,922
اور یہ صرف گلین ہی نہیں ہے۔

334
00:38:22,258 --> 00:38:23,801
میں سمجھتا ہوں
تم ڈرتے ہو

335
00:38:23,969 --> 00:38:25,970
میں ہوں

336
00:38:27,305 --> 00:38:29,223
مجھے ڈر لگتا ہے۔

337
00:38:30,308 --> 00:38:31,642
ہم وہاں پہنچ سکتے تھے۔

338
00:38:31,810 --> 00:38:33,602
میں جانتا ہوں

339
00:38:39,985 --> 00:38:41,986
تو آئیے باب کو لے آئیں...

340
00:38:45,323 --> 00:38:46,699
اور چلو وہاں پہنچتے ہیں۔

341
00:39:02,799 --> 00:39:05,009
ٹھیک ہے، یہاں دیکھو.

342
00:39:17,522 --> 00:39:19,023
لعنت ہو، رکو!

343
00:39:19,190 --> 00:39:21,525
میں بنیان کا دعوی کر رہا ہوں۔

344
00:39:21,693 --> 00:39:23,527
مجھے ان کے پنکھ پسند ہیں۔

345
00:39:23,695 --> 00:39:25,821
رکو۔

346
00:39:41,046 --> 00:39:42,880
ایک کمان دار۔

347
00:39:44,049 --> 00:39:45,591
میں اس کا احترام کرتا ہوں۔

348
00:39:45,759 --> 00:39:47,134
دیکھو، ایک آدمی جس کے پاس رائفل ہے،

349
00:39:47,302 --> 00:39:49,178
وہ کچھ ہو سکتا تھا
فوٹوگرافر کی قسم

350
00:39:49,345 --> 00:39:51,013
یا فٹ بال کوچ
دن میں واپس.

351
00:39:51,181 --> 00:39:55,100
لیکن ایک کماندار ایک کمان ہے۔
کے ذریعے اور کے ذریعے.

352
00:39:55,268 --> 00:39:57,394
آپ کو وہاں کیا ملا،
150 پاؤنڈ ڈرا وزن؟

353
00:39:57,562 --> 00:40:01,899
اگر یہ فائر نہ ہوا تو مجھے گدھا چاٹا جائے گا۔
کم از کم 300 فٹ فی سیکنڈ۔

354
00:40:03,485 --> 00:40:05,402
میں دیکھ رہا ہوں۔
اس طرح کے ہتھیار کے لیے۔

355
00:40:05,570 --> 00:40:08,530
بالکل، میں ایک چاہوں گا۔
تھوڑا زیادہ بارود کے ساتھ

356
00:40:08,698 --> 00:40:11,533
اور مائنس
موٹا داغ.

357
00:40:14,329 --> 00:40:17,331
اپنے آپ کو کچھ میں لے لو
مصیبت، ساتھی؟

358
00:40:17,499 --> 00:40:20,250
تم اس محرک کو کھینچو،

359
00:40:20,418 --> 00:40:22,920
یہ لڑکے جا رہے ہیں۔
آپ کو کئی بار چھوڑ دو.

360
00:40:23,088 --> 00:40:25,130
کہ تم کیا چاہتے ہو؟

361
00:40:25,298 --> 00:40:28,759
چلو یار
خودکشی بیوقوف ہے.

362
00:40:28,927 --> 00:40:31,678
اپنے آپ کو کیوں تکلیف پہنچائی
جب آپ دوسرے لوگوں کو تکلیف دے سکتے ہیں؟

363
00:40:38,645 --> 00:40:40,854
نام جو۔

364
00:40:43,983 --> 00:40:46,235
ڈیرل

365
00:41:18,268 --> 00:41:19,810
باب