1 00:00:18,125 --> 00:00:21,291 بناء على الأحداث الحقيقية 2 00:00:24,916 --> 00:00:26,500 أعتقد أنني أستطيع تخفيفه. 3 00:00:31,250 --> 00:00:32,541 انها لا تعمل! 4 00:00:35,375 --> 00:00:37,125 وا... ما هذا؟ 5 00:00:38,500 --> 00:00:40,333 اه، أنا لا أصدق ذلك. 6 00:00:42,666 --> 00:00:45,333 ما هذا القرف الذي قدموه لنا؟ 7 00:00:56,625 --> 00:00:58,416 -سفين! -ما هذا؟ 8 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 انظر بنفسك! 9 00:01:02,333 --> 00:01:04,708 أنا... أحتاج إلى القيام بذلك المكالمة الهاتفية. 10 00:01:05,791 --> 00:01:07,231 ستوكهولم وزارة الخارجية 11 00:01:07,291 --> 00:01:08,666 أوه لا! 12 00:01:13,458 --> 00:01:15,583 في 15 يوليو 1942... 13 00:01:15,666 --> 00:01:16,541 يا إلهي! 14 00:01:16,625 --> 00:01:20,958 ... لقد دق ناقوس الخطر في ألمانيا شنت غزوًا للسويد. 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,958 الحرب هنا! الألمان! 16 00:01:26,041 --> 00:01:27,125 أمين مجلس الوزراء سودرستروم 17 00:01:28,250 --> 00:01:29,500 -لقد هاجموا! -إله! 18 00:01:29,583 --> 00:01:32,625 لقد هاجم الألمان! إنهم هنا! إنهم قادمون من أجلنا! 19 00:01:33,125 --> 00:01:35,583 - إذن يجب أن نبلغ وزير الخارجية. -نعم. 20 00:01:36,083 --> 00:01:37,416 أوه… 21 00:01:37,500 --> 00:01:38,860 وزير الخارجية غونتر 22 00:01:38,916 --> 00:01:42,333 ولكن ما الخطأ الذي فعلناه؟ لقد فعلنا كل ما طلبوه منا. 23 00:01:42,416 --> 00:01:45,958 - اتصل بالسفارة الألمانية. -اللهم يا الله.. 24 00:01:46,041 --> 00:01:47,875 لكن بالطبع. لماذا يتجنبون السويد؟ 25 00:01:49,291 --> 00:01:50,916 -النرويج، الدنمارك، بلجيكا... -ششش... 26 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 -نعم مرحبا؟ - أوه، صباح الخير. 27 00:01:53,583 --> 00:01:56,791 أنا أدعو للتجمع بعض المعلومات منك 28 00:01:56,875 --> 00:01:59,875 بخصوص هجومك في السويد هذا الصباح. 29 00:02:00,375 --> 00:02:02,041 ما الذي تتحدث عنه؟ 30 00:02:06,625 --> 00:02:07,750 خطأ إنذار! 31 00:02:07,833 --> 00:02:10,500 -السويديون يعتقدون أننا نهاجمهم. -ماذا؟ 32 00:02:10,583 --> 00:02:12,343 -البلهاء! -أنت لست جادا؟ 33 00:02:12,375 --> 00:02:14,791 عفواً...نعم، نعم، مم... 34 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 لذا… 35 00:02:18,750 --> 00:02:20,375 هذا هو الحال يا وزير الخارجية... 36 00:02:20,458 --> 00:02:22,666 الاتصال السويدي 37 00:02:22,750 --> 00:02:23,875 سأعود إلى… 38 00:02:25,166 --> 00:02:28,500 في عام 1942، كانت السويد دولة وحيدة 39 00:02:28,583 --> 00:02:31,750 محاطة بالدول التي تحتلها ألمانيا. 40 00:02:32,250 --> 00:02:33,666 زعموا أنهم محايدون 41 00:02:33,750 --> 00:02:36,666 لكنه وافق على إلى حد كبير أي شيء طلبه هتلر. 42 00:02:37,291 --> 00:02:40,166 سمح للقوات الألمانية للتنقل بحرية في جميع أنحاء البلاد. 43 00:02:40,250 --> 00:02:42,791 وصناعة سويدية زودت الجيش الألماني 44 00:02:42,875 --> 00:02:45,125 مع خام الحديد والمحامل الكروية. 45 00:02:45,833 --> 00:02:48,708 وعند هذه النقطة، عمليا لا أحد خارج ألمانيا 46 00:02:48,791 --> 00:02:51,416 كان لديه أي فكرة عما كان يحدث لليهود. 47 00:02:53,541 --> 00:02:57,416 اليهود؟ نحن مشغولون جدًا تحاول الفوز في هذه الحرب الدموية! 48 00:02:59,416 --> 00:03:02,416 لكن في السويد، لم يكونوا مشغولين تمامًا. 49 00:03:03,000 --> 00:03:05,208 رئيس الوزراء ب.أ. هانسون 50 00:03:05,291 --> 00:03:07,666 عفوا يا رئيس الوزراء! 51 00:03:08,166 --> 00:03:10,708 قضية تتعلق برجل يهودي؟ 52 00:03:10,791 --> 00:03:13,125 اه، لا، أعطها لوزير الخارجية. 53 00:03:13,708 --> 00:03:15,000 -يهودي؟ -نعم. 54 00:03:15,083 --> 00:03:17,708 حسنا، أنا خارج إلى السباقات. أعطها لسودرستروم. 55 00:03:17,791 --> 00:03:20,833 انها ليست للهجرة. لا. إنها لغوستا. 56 00:03:20,916 --> 00:03:21,958 جوستا؟ 57 00:03:22,041 --> 00:03:23,708 إنجزيل. أصلع الرأس. 58 00:03:23,791 --> 00:03:26,916 الطابق السفلي... القسم القانوني. وهو المسؤول عن قضايا اللجوء. 59 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 جوستا إنجزيل القسم القانوني 60 00:03:36,458 --> 00:03:37,500 بابا… 61 00:03:37,583 --> 00:03:40,750 أخبرني "جوران" أنك تعمل لصالح "هتلر". ماذا تفعل؟ 62 00:03:40,833 --> 00:03:43,958 الآن، الآن، هذا ليس صحيحا على الإطلاق. أنا أعمل في الدبلوماسية. 63 00:03:44,458 --> 00:03:45,458 ما هذا؟ 64 00:03:45,833 --> 00:03:48,666 تتذكر ذلك الوقت كنت تلعب وركلت الكرة 65 00:03:48,750 --> 00:03:50,125 في غرفة المعيشة جونسون؟ 66 00:03:50,208 --> 00:03:51,375 مم-هم. 67 00:03:51,458 --> 00:03:55,666 حسنًا، كان جونسون غاضبًا جدًا منك، لكنك لم تذهبي وتتحدثي معه. 68 00:03:55,750 --> 00:03:58,166 ذهبت وأصلح الأمور معه. 69 00:03:58,250 --> 00:03:59,750 هذه هي الدبلوماسية. 70 00:04:00,416 --> 00:04:01,291 كدبلوماسي، 71 00:04:01,375 --> 00:04:03,750 في بعض الأحيان بابا الخاص بك يجب أن يتحدث مع جيران السويد. 72 00:04:05,208 --> 00:04:07,708 اعتقدت أنه جلس في قبو طوال اليوم والأوراق المختومة. 73 00:04:17,458 --> 00:04:18,791 نعم. 74 00:04:19,291 --> 00:04:21,666 حسنًا إذن. 75 00:04:21,750 --> 00:04:23,750 ماذا قلت لعائلة جونسون يا أبي؟ 76 00:04:23,833 --> 00:04:27,666 حسنا، أنا... كان علي أن أستخدم القليل من الأسلوب والبراعة. 77 00:04:27,750 --> 00:04:30,958 مهلا، لا. لقد أخذ كعكة إسفنجية. 78 00:04:31,041 --> 00:04:33,125 هل هذا ما تسميه الدبلوماسية يا بابا؟ 79 00:04:33,208 --> 00:04:34,928 هل يمكننا من فضلك عدم اللمس اللاسلكي يا غوران؟ 80 00:04:35,916 --> 00:04:39,458 إنه للاستماع إلى الأخبار، وليس هذا الضجيج الأمريكي الحديث الفظيع. 81 00:04:39,541 --> 00:04:41,583 نعم يا بابا. 82 00:04:49,500 --> 00:04:52,458 لذلك يمكنك إعطاء الكعك الإسفنجي لهتلر إذن يا أبي؟ 83 00:04:59,250 --> 00:05:00,583 الفن القانوني 84 00:05:03,583 --> 00:05:04,708 اه ... مم. 85 00:05:06,125 --> 00:05:07,208 إنجزيل؟ أين هو؟ 86 00:05:08,333 --> 00:05:10,375 مساء الخير. انه من هناك. 87 00:05:16,333 --> 00:05:17,625 هذا لك. 88 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 قضية يهودية. 89 00:05:25,000 --> 00:05:26,291 السيدة جوهانسون؟ 90 00:05:26,375 --> 00:05:28,708 شكرًا لك. أوه، واحد آخر؟ 91 00:05:34,833 --> 00:05:38,625 كان Gösta Engzell رئيسًا بالإدارة القانونية لمدة ست سنوات، 92 00:05:38,708 --> 00:05:41,375 مما يعني أنه كان هناك عام 1938 93 00:05:41,458 --> 00:05:43,708 عندما اقتنعت السويد السلطات الألمانية 94 00:05:43,791 --> 00:05:46,708 لختم "J" في جوازات سفر اليهود الألمان. 95 00:05:48,208 --> 00:05:51,083 -عمل عظيم. جيد جدًا. أحسنت. -شكرًا جزيلاً. يوم عظيم. 96 00:05:51,166 --> 00:05:53,791 ربما تتساءل لماذا أقول لك كل هذا. 97 00:05:53,875 --> 00:05:56,291 Gösta ليس اسمًا مألوفًا. 98 00:05:56,375 --> 00:05:57,208 كما كنت أقول… 99 00:05:57,291 --> 00:05:58,291 إنه لا أحد. 100 00:05:58,375 --> 00:05:59,375 أين الشمبانيا؟ 101 00:05:59,416 --> 00:06:00,541 لكن استمر في المشاهدة 102 00:06:00,625 --> 00:06:03,208 وسوف تكتشف ذلك قريبًا ما لا يمكن لأحد أن يفعله. 103 00:06:04,416 --> 00:06:07,750 تبدأ قصتنا قبل عام واحد من لقائي بغوستا. 104 00:06:07,833 --> 00:06:08,916 1942 مرة أخرى. 105 00:06:12,166 --> 00:06:14,366 -صباح الخير. -مرحبا، صباح الخير. 106 00:06:14,416 --> 00:06:15,500 أنا روت فوجل. مرحبًا. 107 00:06:15,583 --> 00:06:17,250 اليوم هو أول يوم لي. 108 00:06:18,916 --> 00:06:21,291 أنا أسألك لإلقاء نظرة فاحصة على هذا. 109 00:06:21,375 --> 00:06:23,333 - أنا حقاً بحاجة إلى تأمين عائلتي. -نعم. 110 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 نعم، أنا أتفهم تمامًا... موقفك. 111 00:06:27,458 --> 00:06:31,250 لكن لدينا قواعد ولوائح التي يجب علينا ببساطة الالتزام بها، على ما أخشى. 112 00:06:34,583 --> 00:06:37,750 نعم، إنها أنابيب الصرف الصحي. سوف تعتاد على ذلك. 113 00:06:37,833 --> 00:06:38,916 مرحبا بكم في القانونية. 114 00:06:39,000 --> 00:06:41,500 اه 6.2 متر 115 00:06:41,583 --> 00:06:44,583 نعم. اكتبها من فضلك. وهذا سيضيف إلى حجتنا. 116 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 هذا فقط... هذا ليس صحيًا. 117 00:06:46,875 --> 00:06:49,916 اسمحوا لي أن أقدم لكم السيدة روت فوجل. 118 00:06:50,000 --> 00:06:52,125 -لديك مساحة للعمل هناك، سيدة فوجل. -مممم. 119 00:06:52,208 --> 00:06:53,791 اه…فوغل؟ 120 00:06:54,291 --> 00:06:55,166 -نعم. - اه . 121 00:06:55,250 --> 00:06:59,125 -نعم يا فوجل. إنها ألمانية. -أوه. أوه، أنها الألمانية؟ أرى. 122 00:07:00,791 --> 00:07:03,041 قوات الأمن الخاصة تعتقل كل يهودي أنهم تقريب. 123 00:07:03,125 --> 00:07:05,416 هناك الكثير من الشائعات، وأنا أعلم ... 124 00:07:05,500 --> 00:07:07,250 إنها ليست شائعات. 125 00:07:07,333 --> 00:07:09,583 عندي لقاء آخر أنا خائف. 126 00:07:09,666 --> 00:07:13,000 يمكنك حجز آخر وبعد ذلك... سنقوم... 127 00:07:13,083 --> 00:07:14,875 W... سنرى ما يمكننا فعله. 128 00:07:14,958 --> 00:07:17,038 -ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن. -حسنًا. 129 00:07:17,083 --> 00:07:19,003 -دعني أظهر لك. -لا، شكرا لك. 130 00:07:19,041 --> 00:07:21,641 من المفترض أنك سيدة جوهانسون للانضمام لي في اجتماع مجلس الوزراء. 131 00:07:21,666 --> 00:07:25,208 - ستنضم إليك السيدة Rut Vogl. -من هي السيدة... روت فوجل؟ 132 00:07:25,291 --> 00:07:28,125 -بديلي عندما أتقاعد. -أوه. 133 00:07:28,875 --> 00:07:30,875 -مرحبًا. -مرحبًا. 134 00:07:30,958 --> 00:07:33,041 هنا الأبعاد من المكتب. 135 00:07:33,541 --> 00:07:35,166 لذا سيد إنجزيل، لا تعود 136 00:07:35,250 --> 00:07:37,010 مع أي شيء أقل من مكتب جديد أكبر. 137 00:07:37,041 --> 00:07:38,208 نعم، نعم، نعم. 138 00:07:38,291 --> 00:07:42,583 هناك تقارير من مزيد من الاضطرابات في النرويج. 139 00:07:42,666 --> 00:07:46,166 مؤخرا، تم القبض على حوالي 100 رجل يهودي. 140 00:07:46,250 --> 00:07:47,541 لقد تعامل النرويجيون مع الأمر 141 00:07:47,625 --> 00:07:49,345 من خلال عدم السماح للصحافة للكتابة عن ذلك. 142 00:07:49,416 --> 00:07:52,833 ونيلز إريك، عليك أن تتأكد والصحافة السويدية لا تفعل ذلك أيضًا. 143 00:07:53,416 --> 00:07:55,500 نعم. نعم بالطبع. 144 00:07:56,083 --> 00:07:57,666 نيلز إريك إكلوند. 145 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 أو "الرقيب نيلز" كما كان يُعرف، 146 00:08:00,083 --> 00:08:05,083 كان مسؤولاً عن الرقابة الذاتية في السويد عبر وكالة الدولة للاستعلامات. 147 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 جميع المقالات التي كانت بأي شكل من الأشكال المتعلقة بالحرب 148 00:08:09,541 --> 00:08:11,958 كان يجب أن يكون تمت الموافقة عليه شخصيًا من قبل نيلز إريك. 149 00:08:12,041 --> 00:08:14,375 تم شحن الأسلحة الألمانية عبر البلاد 150 00:08:14,458 --> 00:08:15,583 خاضع للرقابة 151 00:08:15,666 --> 00:08:17,346 تم شحن النقانق الألمانية عبر البلاد 152 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 كل شيء تحت السيطرة. 153 00:08:19,791 --> 00:08:21,791 - يتم تشديد البراغي. -جيد. 154 00:08:21,875 --> 00:08:25,791 يقال أن هتلر قد نقل مؤخرًا غضبه من السويد. 155 00:08:25,875 --> 00:08:27,500 على وجه التحديد بسبب الصحافة. 156 00:08:28,791 --> 00:08:29,916 حسنًا. 157 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 ومع ذلك قال يمكننا أن نختتم اجتماع اليوم. 158 00:08:34,833 --> 00:08:36,750 نعم اه هذا صحيح. 159 00:08:37,250 --> 00:08:40,833 السيد إنجزيل لديه تقرير لنا. السيد إنجزيل. 160 00:08:40,916 --> 00:08:44,041 - أعتذر، ولكن يجب أن أذهب. -مم. نعم. 161 00:08:44,916 --> 00:08:47,625 قد يكون لدى البعض منكم بعض الاجتماعات الأخرى 162 00:08:47,708 --> 00:08:50,833 التي تحتاج إلى حضورها. أنت حر في الذهاب. 163 00:08:54,083 --> 00:08:58,916 أود الإبلاغ عن ذلك، اه، أم ... خلال شهري أغسطس وسبتمبر 164 00:08:59,000 --> 00:09:02,583 عدد مما كنا نعتبره أه.. 165 00:09:02,666 --> 00:09:06,750 اه...تم رفض القضايا القوية بواسطة مكتب الهجرة. 166 00:09:08,041 --> 00:09:10,166 بولسون مكتب الهجرة 167 00:09:11,208 --> 00:09:13,208 ماذا تحاول أن تقول بالضبط يا رجل؟ 168 00:09:13,916 --> 00:09:18,416 الضغط... علينا ونحن نشعر أنه يتصاعد. 169 00:09:19,125 --> 00:09:22,708 ولدينا أيضًا مشكلة مع حجم مساحة مكتبنا. 170 00:09:23,791 --> 00:09:27,416 سيد إنجزيل، تريد المناقشة أبعاد مكتبك؟ 171 00:09:28,750 --> 00:09:29,750 هنا؟ 172 00:09:31,083 --> 00:09:32,833 وكان هذا ما كان عليه تقريبًا، 173 00:09:32,916 --> 00:09:35,333 أن هناك معلمات معينة لتأخذ في الاعتبار… 174 00:09:35,416 --> 00:09:37,256 لا، لا، لا. في سبيل الله. هذا لن يجدي نفعاً. 175 00:09:37,333 --> 00:09:40,333 يجب أن يكون مرحاض سودرستروم كذلك ضعف حجم مكتبنا بأكمله. 176 00:09:40,416 --> 00:09:41,291 خذ الأمور ببساطة، من فضلك. 177 00:09:41,375 --> 00:09:43,175 ليس لديه مرحاض خاص به. أنت تعرف ذلك. 178 00:09:43,250 --> 00:09:44,083 اه... حقا؟ 179 00:09:44,166 --> 00:09:48,083 لقد أخبرتهم أننا... نغرق بالأسفل هنا، أليس كذلك؟ 180 00:09:48,166 --> 00:09:50,000 نحن نغرق حرفيا. 181 00:09:50,083 --> 00:09:53,083 -في البراز! -دعونا نضع هذا في الانتظار في الوقت الراهن. 182 00:09:53,166 --> 00:09:54,250 شكرًا. 183 00:09:54,333 --> 00:09:58,041 سيد إنجزيل، لديك القنصلية في أوسلو على الخط الأول. تفضل. 184 00:09:59,791 --> 00:10:02,041 -آه، ولكن... -سفانتي... انظر، اهدأ. 185 00:10:02,125 --> 00:10:04,291 -أنا هادئ! أنت تهدأ! -حسنًا. 186 00:10:05,291 --> 00:10:07,351 -أحاول حل هذه الفوضى! -نعم. 187 00:10:07,375 --> 00:10:09,083 ما هو جوابك إذن؟ 188 00:10:09,166 --> 00:10:10,958 -نعم، هذا إنجزيل. -إنه كلايس ويسترينغ. 189 00:10:11,541 --> 00:10:12,541 مرحبا، مرحبا هناك. 190 00:10:12,583 --> 00:10:13,708 القنصلية في أوسلو 191 00:10:14,208 --> 00:10:15,083 كيف...كيف هي الأمور؟ 192 00:10:15,166 --> 00:10:17,559 -حسنا شكرا، جيد جدا. -شكوى رسمية؟ لمن؟ 193 00:10:17,583 --> 00:10:18,583 أنت تعرف؟ 194 00:10:19,000 --> 00:10:24,041 إذًا... بالتأكيد سمعتم عن اليهود من الذي تم اعتقاله خلال عطلة نهاية الأسبوع؟ 195 00:10:24,750 --> 00:10:28,000 جميع... اليهود الذكور في تروندهايم. 196 00:10:28,500 --> 00:10:31,791 -وكذلك... 100 هنا في أوسلو. -أنا أعرف. لكنهم… 197 00:10:31,875 --> 00:10:34,208 هل تعلم هل سيتم إطلاق سراحهم أم لا؟ 198 00:10:34,291 --> 00:10:36,708 واحد منهم مواطن سويدي. 199 00:10:36,791 --> 00:10:41,875 وأريد تفويضك لتقديم مذكرة شفهية. 200 00:10:41,958 --> 00:10:43,000 مذكرة دبلوماسية 201 00:10:43,083 --> 00:10:45,666 من أجل... لكي نحصل عليه الافراج عن هذا الشخص. 202 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 أوه. 203 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 مم. 204 00:10:48,708 --> 00:10:50,916 هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟ 205 00:10:51,000 --> 00:10:53,333 -...رأسي على جدار من الطوب. -سفانتي! 206 00:10:53,416 --> 00:10:57,333 لا معنى له! لا طائل من ذلك! ليس هناك فائدة من التحدث إلى Engzell! 207 00:10:57,416 --> 00:10:58,666 أعلم... أنت على حق. 208 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 فماذا نفعل؟ ماذا نفعل الآن؟ هاه؟ 209 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 لا يمكننا الاعتماد عليه! إنه أكثر من اللازم ... جبان 210 00:11:05,166 --> 00:11:06,250 حتى التحدث إلى سودرستروم! 211 00:11:06,333 --> 00:11:07,208 مرحبًا؟ 212 00:11:07,291 --> 00:11:08,971 علينا أن نفعل شيئا بأنفسنا. 213 00:11:09,000 --> 00:11:10,666 نحن بحاجة إلى التصرف. نحن بحاجة إلى التصرف! 214 00:11:11,333 --> 00:11:13,208 إنها فوضى، وأنا أتفق. سوف نقوم بتسوية شيء ما... 215 00:11:13,291 --> 00:11:14,958 نعم مرحبا. اه... 216 00:11:15,041 --> 00:11:18,791 لا، لا أعتقد وهذا مناسب على الإطلاق هذه المرة. 217 00:11:19,375 --> 00:11:21,666 أنا أتحدث عن واحد فقط! 218 00:11:21,750 --> 00:11:23,375 اه، شكرا لاتصالك. 219 00:11:23,458 --> 00:11:25,378 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى سلطة أعلى! 220 00:11:25,416 --> 00:11:27,083 -إلى سودرستروم؟ -ولم لا؟ 221 00:11:27,166 --> 00:11:30,583 أعتقد أنك يا سيد ويسترينغ... 222 00:11:30,666 --> 00:11:33,000 لا يزال يتعين عليك تقديم المذكرة الشفوية. 223 00:11:33,083 --> 00:11:35,166 كانت ستوكهولم واضحة للغاية. 224 00:11:35,666 --> 00:11:37,000 لقد سمعت ذلك بنفسك. 225 00:11:37,500 --> 00:11:40,916 نعم، ولكن مواطن سويدي يجلس الآن في أحد السجون النرويجية. 226 00:11:41,791 --> 00:11:45,166 هل أنت خائف؟ من التوبيخ، أليس كذلك؟ 227 00:11:56,916 --> 00:11:57,958 "خائف"؟ 228 00:12:04,083 --> 00:12:06,083 السيد إنجزيل. أم… 229 00:12:06,166 --> 00:12:09,000 لقد أجرينا للتو محادثة صغيرة. 230 00:12:09,500 --> 00:12:12,791 ومنذ أن وصلنا حالات يهودية كثيرة، 231 00:12:12,875 --> 00:12:15,125 والمكتب مزدحم جداً.. 232 00:12:15,208 --> 00:12:20,583 نقترح… أننا أرشفة قدر ما نستطيع. 233 00:12:21,458 --> 00:12:22,791 بأسرع ما يمكن. 234 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 اه... 235 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 نعم. 236 00:12:33,625 --> 00:12:35,375 بين وارسو وبرلين 237 00:12:38,791 --> 00:12:40,041 فون أوتر دبلوماسي سويدي 238 00:12:45,000 --> 00:12:47,416 -اجلس. -أوه، شكرا لك. 239 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 هذا ... ودود للغاية. 240 00:12:55,500 --> 00:12:57,541 -هل تريد واحدة؟ -لا، شكرا لك. 241 00:13:00,458 --> 00:13:01,666 أنت لست من ألمانيا. 242 00:13:01,750 --> 00:13:03,750 لا، أنا من السويد. 243 00:13:04,958 --> 00:13:06,583 ماذا تفعل في بولندا؟ 244 00:13:07,083 --> 00:13:09,291 أنا أعمل لوزارة الخارجية في السويد. 245 00:13:10,583 --> 00:13:12,708 لذلك أنت هنا بالنيابة للحكومة السويدية ؟ 246 00:13:12,791 --> 00:13:16,208 نعم. على الرغم من أنني خائف أنها لا تدفع بشكل جيد للغاية. 247 00:13:18,041 --> 00:13:19,125 نفسك؟ 248 00:13:24,750 --> 00:13:27,458 مهمتي ليست كذلك عسكرية بطبيعتها. 249 00:13:30,708 --> 00:13:32,291 إنه جنون مطلق. 250 00:13:34,041 --> 00:13:36,875 أو بالأحرى ... منحرف. 251 00:13:38,791 --> 00:13:39,791 أنا آسف؟ 252 00:13:40,791 --> 00:13:42,833 ربما كنت قد سمعت من "الحل النهائي"؟ 253 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 لا. 254 00:13:46,750 --> 00:13:47,791 ما الحل النهائي؟ 255 00:13:48,375 --> 00:13:50,083 إنه ليس حلاً. 256 00:13:51,291 --> 00:13:52,708 هناك إبادة جماعية تحدث. 257 00:13:55,250 --> 00:13:56,416 إذا قلت لك هذا... 258 00:13:56,916 --> 00:13:58,756 عليك أن تعدني أنك سوف تمر عليه 259 00:13:58,833 --> 00:14:00,208 للحكومة السويدية. 260 00:14:15,000 --> 00:14:16,083 -السيد إنجزيل؟ -نعم؟ 261 00:14:16,166 --> 00:14:19,916 أطلق الألمان في أوسلو سراح يهودي مع اتصال السويدية. 262 00:14:20,000 --> 00:14:22,791 -ماذا؟ -هذا صحيح! 263 00:14:25,000 --> 00:14:26,166 حسنا... كيف ذلك؟ 264 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 اه، لقد قبلوا المذكرة الشفوية الذي تم تقديمه 265 00:14:28,916 --> 00:14:30,125 عن طريق القنصلية السويدية . 266 00:14:30,208 --> 00:14:33,125 بو... لكنني أخبرتهم ألا يتصرفوا. 267 00:14:33,625 --> 00:14:34,916 وقبلوا ذلك. 268 00:14:35,000 --> 00:14:37,083 -نعم. -كان ذلك غير متوقع إلى حد كبير. 269 00:14:37,583 --> 00:14:39,125 نعم. 270 00:14:39,208 --> 00:14:40,968 الآن الرجل يريد العودة إلى السويد. 271 00:14:41,000 --> 00:14:42,083 أنا أفهم ذلك. 272 00:14:42,583 --> 00:14:45,333 لذلك دعونا نتواصل مع الهجرة على الفور. 273 00:14:47,791 --> 00:14:49,291 ولكن هل هذا ضروري؟ 274 00:14:50,375 --> 00:14:53,250 وهذا لا يعنيهم. لديه الجنسية السويدية. 275 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 نعم هذا صحيح. 276 00:14:56,041 --> 00:14:58,458 ويمكن لأوسلو إصدار جواز سفر مؤقت. 277 00:14:58,958 --> 00:15:00,333 نعم. فكرة جيدة. 278 00:15:05,583 --> 00:15:07,416 لماذا لا نفعل ذلك لهم جميعا؟ 279 00:15:07,500 --> 00:15:11,166 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. يجب علينا اتباع القواعد هنا. 280 00:15:11,250 --> 00:15:13,333 لكن كل اليهود النرويجيين في خطر. 281 00:15:13,416 --> 00:15:16,250 ولكن هناك... هناك... العديد من الشائعات. 282 00:15:17,250 --> 00:15:20,875 لكن سيد إنجزيل، 300 حالة في اليوم. هل يمكن أن تكون جميعها شائعات؟ 283 00:15:21,375 --> 00:15:22,583 جميع المراسلات 284 00:15:22,666 --> 00:15:26,000 يقول أنهم لا يعرفون حيث تم أخذ أقاربهم. 285 00:15:26,083 --> 00:15:27,323 تم إرسالهم إلى معسكرات العمل. 286 00:15:27,375 --> 00:15:29,775 -أنا أفهم، ولكن ماذا... - ولم يسمع عنهم مرة أخرى. 287 00:15:29,833 --> 00:15:31,583 ماذا... ماذا تقول؟ 288 00:15:32,291 --> 00:15:34,208 أنهم يقتلون الجميع؟ 289 00:15:34,791 --> 00:15:37,125 هذه ليست مجرد ورقة. 290 00:15:40,000 --> 00:15:41,125 هذا هو الناس. 291 00:15:41,625 --> 00:15:42,875 أنظر إلى هذه. 292 00:15:58,458 --> 00:15:59,708 وزير الخارجية. 293 00:16:00,500 --> 00:16:01,750 سودرستروم. 294 00:16:03,166 --> 00:16:07,041 لقد تحدثت للتو إلى أحد دبلوماسيينا في برلين. 295 00:16:07,541 --> 00:16:11,958 -ريتشرت؟ -لا، اه... كان هناك من يُدعى "فون أوتر". 296 00:16:13,333 --> 00:16:16,291 التابع الذي كسر البروتوكول. 297 00:16:16,375 --> 00:16:17,375 ماذا يريد؟ 298 00:16:17,958 --> 00:16:18,958 هو اه... 299 00:16:21,375 --> 00:16:22,583 كان لديه… 300 00:16:23,708 --> 00:16:26,291 لقد التقى بضابط SS الذي ... 301 00:16:30,666 --> 00:16:36,500 الآن يجب عليك... أن تضع في اعتبارك أن هذه إشاعات مطلقة، لذا... 302 00:16:38,416 --> 00:16:41,583 حسنًا، كان ضابط قوات الأمن الخاصة هذا في أحد المعسكرات... 303 00:16:42,375 --> 00:16:43,375 حيث أنهم… 304 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 إنهم يبيدون اليهود 305 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 يا إلهي. 306 00:16:50,875 --> 00:16:53,351 يقال لهم بأنهم سوف يستحمون، 307 00:16:53,375 --> 00:16:55,416 لكنه في الواقع غاز سام. 308 00:16:56,791 --> 00:17:00,750 من المفترض ... أنهم عدد بالآلاف كل يوم. 309 00:17:02,041 --> 00:17:03,916 هناك شائعات في كل مكان … 310 00:17:05,791 --> 00:17:08,750 لكن لا يمكنك الإبلاغ عن ذلك. 311 00:17:13,875 --> 00:17:14,875 لا. 312 00:17:15,333 --> 00:17:16,500 بالطبع لا. 313 00:17:19,083 --> 00:17:20,708 حسنًا. 314 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 حسنًا… جيد. 315 00:17:40,083 --> 00:17:42,250 -السيد سودرستروم... -هل سمعت ما كنا نتحدث عنه؟ 316 00:17:42,333 --> 00:17:44,375 لا. 317 00:17:44,916 --> 00:17:48,208 اه، في الواقع قليلا. لقد ضاعت في أفكاري الخاصة. 318 00:17:48,291 --> 00:17:50,916 أنت تعرف أن هؤلاء لا شيء لكنها شائعات قبيحة. 319 00:17:51,000 --> 00:17:53,583 هل تدرك ذلك بالتأكيد؟ 320 00:17:53,666 --> 00:17:55,916 و إن تبين أنها الحقيقة 321 00:17:56,000 --> 00:17:58,583 بأي فرصة، لسبب غير عادي، 322 00:17:59,083 --> 00:18:03,333 لا يوجد أي شيء على الإطلاق يمكننا القيام به حيال ذلك. 323 00:18:03,916 --> 00:18:06,000 -هل تفهم؟ -نعم. 324 00:18:07,250 --> 00:18:08,583 أفعل، نعم. 325 00:18:10,833 --> 00:18:13,333 مساء الخير. 326 00:18:13,416 --> 00:18:14,583 مساء الخير. 327 00:18:24,875 --> 00:18:26,083 "شولتز." 328 00:18:27,958 --> 00:18:29,125 دعه يدخل. 329 00:18:31,083 --> 00:18:33,041 "شفيركوفيتش". 330 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 لكن لماذا نعطيه تأشيرة دخول؟ 331 00:18:38,583 --> 00:18:43,666 حسنًا ، لقد أمضى الكثير من تربيته وفي السويد بين 5 و22. 332 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 لكن أستطيع أن أرى أنه يبلغ من العمر 39 عامًا الآن؟ 333 00:18:45,708 --> 00:18:49,041 نعم، لقد عمل كمترجم في المصنع السويدي للمحامل الكروية 334 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 في برنو. 335 00:18:50,166 --> 00:18:53,291 عليك أن تكون قادرا لقراءة ما بين السطور، Engzell. 336 00:18:53,375 --> 00:18:54,916 إقرأ بين السطور. 337 00:18:56,500 --> 00:18:57,541 إنه يهودي، نعم؟ 338 00:19:02,458 --> 00:19:05,666 سأكتب "لا" بقلم... شفيركوفيتش. 339 00:19:05,750 --> 00:19:08,541 هذا صحيح يا إنجزيل اللعنة الحق سوف! 340 00:19:30,125 --> 00:19:32,583 "وكان الجو باردا في المنزل أيضاً." 341 00:19:32,666 --> 00:19:35,750 "لقد انسحبت ساقيها الصغيرتين تحتها، 342 00:19:36,333 --> 00:19:40,375 ولكن الآن، فتاة عود الثقاب الصغيرة كان أكثر برودة." 343 00:19:42,500 --> 00:19:45,500 هل تبكي يا بابا؟ 344 00:19:45,583 --> 00:19:47,666 لا، لا. لا، إنه، اه... 345 00:19:48,166 --> 00:19:53,583 إنها مجرد حساسيتي. أنت ... أنت تعرف كيف أحصل عليها. 346 00:19:54,791 --> 00:19:58,333 آه... ربما ينبغي لنا ذلك قراءة كتاب آخر الليلة. 347 00:20:05,750 --> 00:20:07,750 هل ينبغي تعبئة كل هذا بعيدًا؟ 348 00:20:07,833 --> 00:20:10,708 -نعم هذا صحيح. -لكن... 349 00:20:10,791 --> 00:20:12,541 كل هذه "حالات ضعيفة"؟ 350 00:20:12,625 --> 00:20:14,166 بدقة. 351 00:20:15,916 --> 00:20:20,000 لن ننجز أي شيء بهذا المعدل. يجب أن نرفع الوتيرة قليلاً. 352 00:20:25,250 --> 00:20:28,041 - ولكن لماذا هذه الحالة ضعيفة؟ -ما أسمائهم؟ 353 00:20:29,625 --> 00:20:32,125 اه، بوندي. إنهما توأمان. 354 00:20:32,208 --> 00:20:33,708 -آه. أوه. -أولاد. 355 00:20:34,208 --> 00:20:36,291 - وأمهم . -أوه؟ 356 00:20:37,166 --> 00:20:39,625 وأمهم تزوجت من رجل سويدي. 357 00:20:39,708 --> 00:20:42,666 تعيش في كوبنهاجن بسبب لا يُسمح لهم بدخول السويد. 358 00:20:43,291 --> 00:20:45,791 لكن الأطفال ما زالوا في براغ. 359 00:20:48,083 --> 00:20:50,041 انه ليس كذلك والدهم البيولوجي؟ 360 00:20:54,541 --> 00:20:55,541 لا. 361 00:20:56,750 --> 00:20:58,208 حسناً، إنها قضية ضعيفة. 362 00:20:58,291 --> 00:21:01,208 لديهم اتصال السويدية. والدهم من السويد. 363 00:21:01,291 --> 00:21:04,625 تلك هي القواعد. أعتقد أن الأمر فظيع مثلك تمامًا. 364 00:21:05,500 --> 00:21:07,250 حقا. مم. 365 00:21:09,041 --> 00:21:12,125 هناك بعض مكدسة هنا وبعض هناك. 366 00:21:12,208 --> 00:21:13,208 مم-هم. 367 00:21:13,291 --> 00:21:16,125 ولدينا المزيد هنا. نعم. 368 00:21:16,208 --> 00:21:17,625 -اعذرني. -أوه. 369 00:21:17,708 --> 00:21:19,228 -آه، سيدة نيلسون! -السّيدة. 370 00:21:19,291 --> 00:21:21,416 امم، دعونا نرى. كل هذه الصناديق تسير. 371 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 -يمكنك نقلهم إلى الأرشيف. - اه هاه. 372 00:21:24,250 --> 00:21:26,333 هناك صناديق تراكمت هناك أيضا. 373 00:21:28,458 --> 00:21:30,916 -تفضل. -سأبدأ بحمل هذه الأشياء. 374 00:21:31,000 --> 00:21:32,666 ممتاز. 375 00:21:40,125 --> 00:21:41,250 انتظر لحظة! 376 00:21:41,333 --> 00:21:43,500 -دعونا نأخذ الأمور ببساطة، من فضلك! -مم. 377 00:21:43,583 --> 00:21:46,291 اه، اه، سيدة نيلسون، هذا هو البقاء هنا. 378 00:21:46,375 --> 00:21:48,166 -ماذا...ما الذي تتحدث عنه؟ -نعم؟ 379 00:21:48,250 --> 00:21:49,410 هذا يذهب إلى الأرشيف. 380 00:21:49,458 --> 00:21:51,166 اه... انتظر. 381 00:21:51,250 --> 00:21:54,625 إنهم... لن يذهبوا إلى الأرشيف. إنهم عائدون إلى هناك. 382 00:21:54,708 --> 00:21:55,958 لا، لا، لا. في سبيل الله. 383 00:21:56,041 --> 00:21:59,208 أوه آسف، هل يمكنك أن تقرر ذلك؟ على ما نقوم به هنا؟ 384 00:21:59,291 --> 00:22:00,708 -نعم، حسناً... -كل شيء يذهب... 385 00:22:00,791 --> 00:22:02,583 إنه... كل ذلك سيذهب إلى الأرشيف! 386 00:22:02,666 --> 00:22:03,541 -أعطها هنا. -لا... 387 00:22:03,625 --> 00:22:06,666 مهلا، مهلا، مهلا. انزل… 388 00:22:06,750 --> 00:22:07,833 هناك! 389 00:22:08,333 --> 00:22:10,583 -والآن، إلى الأرشيف. -لا. 390 00:22:11,083 --> 00:22:12,083 هاه؟ 391 00:22:12,666 --> 00:22:15,666 لقد عقدنا اجتماعًا حول هذا الأمر، أليس كذلك؟ 392 00:22:15,750 --> 00:22:19,083 حيث قررنا… بأغلبية ساحقة 393 00:22:19,166 --> 00:22:21,166 أنه يجب إزالة كل ذلك. 394 00:22:21,250 --> 00:22:24,666 -لذلك تفضل. خذها إلى الأرشيف. -أنا أقول لك أن تتوقف! 395 00:22:27,416 --> 00:22:29,250 الآن استمع، أنا الرئيس هنا. 396 00:22:43,333 --> 00:22:47,416 تريد منا أن نفتح كل هذه التحقيقات اللعينة مرة أخرى 397 00:22:47,500 --> 00:22:50,708 فقط بسبب الألمان أطلقوا سراح يهودي واحد في أوسلو؟ 398 00:22:51,333 --> 00:22:52,500 لأنه كان سويديا. 399 00:22:52,583 --> 00:22:55,000 وتم تنفيذ طلبه. 400 00:22:55,083 --> 00:22:59,791 ولهذا السبب أريدنا أن نمضي قدمًا كل هذه التطبيقات مرة أخرى، 401 00:22:59,875 --> 00:23:01,750 وإعطاء الأولوية لليهود النرويجيين. 402 00:23:01,833 --> 00:23:05,416 لكن كما تعلمون، هناك أكثر من 7000 حالة هنا! 403 00:23:05,500 --> 00:23:08,750 إذا... يمكننا إنقاذ واحد. 404 00:23:09,500 --> 00:23:14,541 إذا تمكنا من إنقاذ شخص واحد فقط من خلال قيامنا بعملنا ببساطة... 405 00:23:15,458 --> 00:23:17,458 ثم بالله علينا أن نحاول. 406 00:23:22,583 --> 00:23:26,291 سآخذ هذه الصناديق. أم... يمكنك أن تأخذ تلك. 407 00:23:26,375 --> 00:23:28,083 ماذا عن مكتب الهجرة؟ 408 00:23:28,166 --> 00:23:29,791 لن يحتاجوا إلى المشاركة. 409 00:23:29,875 --> 00:23:32,375 -أوسلو يمكنها إصدار جوازات سفر مؤقتة. -ماذا؟ 410 00:23:32,458 --> 00:23:35,000 لقد عملت بشكل جيد في المرة الأخيرة. أليس كذلك يا سيد إنجزيل؟ 411 00:23:35,083 --> 00:23:37,541 -هذا صحيح. بالضبط. -مممم. 412 00:23:39,458 --> 00:23:42,166 الأمر فقط أنه… سيكون الظلام دامسًا هنا 413 00:23:42,250 --> 00:23:45,416 مع جميع الصناديق مكدسة حجب الضوء. 414 00:23:48,375 --> 00:23:50,625 السيدة جوهانسون. لدي هذه لك… 415 00:23:50,708 --> 00:23:54,208 خمسة وعشرون حالة أخرى لليهود النرويجيين مع اتصال سويدي واضح. 416 00:23:54,291 --> 00:23:57,416 تأكد من إرسالهم إلى القنصلية في أوسلو على الفور. 417 00:23:57,500 --> 00:23:59,500 وأبلغهم أن هذه مجرد البداية. 418 00:23:59,583 --> 00:24:02,333 هناك على الأقل 150 أخرى يمكننا الخروج منها. 419 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 السيد سودرستروم. 420 00:24:36,041 --> 00:24:38,750 -السيدة جوهانسون. يتوهم رؤيتك هنا. -مم. 421 00:24:41,750 --> 00:24:43,416 حسنًا، اه... كل شيء على ما يرام؟ 422 00:24:43,500 --> 00:24:46,083 في الطابق السفلي؟ مع السيد إنجزيل وكل شيء؟ 423 00:24:46,166 --> 00:24:47,416 لا شيء غريب يحدث؟ 424 00:24:47,500 --> 00:24:49,333 لا…لا. 425 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 جيد جدًا. 426 00:24:52,875 --> 00:24:55,958 -شكرا لسؤالك. -جيد. ممتاز. 427 00:24:58,625 --> 00:24:59,958 على ما يبدو، اه… 428 00:25:00,916 --> 00:25:04,708 سمع إنجزيل شائعة. ربما كاذبة. 429 00:25:04,791 --> 00:25:09,791 لكن اه... سيكون الأمر مؤسفًا إذا انتشر حولها. 430 00:25:09,875 --> 00:25:13,625 حسنا... أنا فقط لم أسمع أي شيء. لا. 431 00:25:14,416 --> 00:25:16,625 هذا جيد. 432 00:25:17,875 --> 00:25:21,083 اه، هكذا… السيد سودرستروم ذاهب... إلى سودرمالم؟ 433 00:25:24,208 --> 00:25:28,458 اعذرني! هل يمكنك إيقاف الترام؟ مرحبًا؟ اعذرني! 434 00:25:30,833 --> 00:25:31,666 ضعيف 435 00:25:31,750 --> 00:25:34,166 -هم… -نحن نبحث عن الحالات الضعيفة. 436 00:25:34,250 --> 00:25:35,083 قوي 437 00:25:35,166 --> 00:25:38,458 إذا وافق الألمان تطبيق ذو اتصال أضعف، 438 00:25:38,541 --> 00:25:41,750 فمن المؤكد أن هذا سيشكل سابقة التي يمكننا استخدامها. 439 00:25:41,833 --> 00:25:43,892 جعل الأمر أسهل للحصول على الموافقة على الحالات في المستقبل. 440 00:25:43,916 --> 00:25:45,716 سابقة - القرار الذي يخدم كمثال 441 00:25:45,750 --> 00:25:47,110 لحل القضايا المستقبلية المماثلة 442 00:25:47,166 --> 00:25:49,416 اه... لدينا... توأم من براغ. 443 00:25:49,500 --> 00:25:51,208 -الأولاد بوندي؟ -نعم. 444 00:25:51,791 --> 00:25:53,551 تعيش والدتهم في كوبنهاجن. 445 00:25:53,625 --> 00:25:55,500 نعم تزوجت من رجل سويدي. 446 00:25:55,583 --> 00:25:57,500 لكنه ليس الأب البيولوجي؟ 447 00:25:57,583 --> 00:26:01,625 لا، بل هو بمثابة الأب لهم. الأولاد عالقون في براغ. 448 00:26:02,500 --> 00:26:04,958 ضعيف جدًا. الألمان لن يوافقوا عليه أبدا. 449 00:26:05,541 --> 00:26:08,875 لماذا؟ يوسف لم يكن والد يسوع. 450 00:26:09,625 --> 00:26:11,791 هل يفكر الألمان وكان هذا اتصال ضعيف أيضا؟ 451 00:26:19,916 --> 00:26:22,791 -نعم مرحبا؟ -لقد حصلنا على لا. 452 00:26:23,458 --> 00:26:25,138 ماذا تقصد بـ "لا"؟ لا أفهم. 453 00:26:25,208 --> 00:26:27,833 يقولون ليس لديهم سلطة قضائية. 454 00:26:28,333 --> 00:26:30,791 إذا كان لي أن أسمح لي بذلك إلى السجن ثم... 455 00:26:30,875 --> 00:26:33,708 ثم سنقوم ببساطة عليك أن تسأل برلين أولا. 456 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 افعل ذلك إذن. 457 00:26:36,500 --> 00:26:38,708 -ماذا؟ -وداعا ويسترينغ. 458 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 لقد وجدت ذلك. 459 00:26:45,041 --> 00:26:46,083 الأولاد بوندي. 460 00:26:59,958 --> 00:27:01,333 كم عمرهم؟ 461 00:27:02,166 --> 00:27:03,250 أحد عشر. 462 00:27:13,708 --> 00:27:15,083 برلين السفارة السويدية 463 00:27:15,166 --> 00:27:16,291 فون أوتر. 464 00:27:16,791 --> 00:27:20,541 -يتم إرسالك إلى وزارة الخارجية. - اه لماذا ؟ 465 00:27:20,625 --> 00:27:24,791 القنصلية في أوسلو يريد أن يمنح حق الوصول إلى السجن 466 00:27:24,875 --> 00:27:27,708 للتحدث مع بعض اليهود. وهم بحاجة إلى إذن من برلين. 467 00:27:27,791 --> 00:27:32,333 عليك التعامل مع الحالات الفردية. هنا 150 منهم. 468 00:27:36,250 --> 00:27:37,250 أيضا… 469 00:27:37,625 --> 00:27:41,375 ستوكهولم تريد تحديد موقع زوج من التوائم في براغ. 470 00:27:41,458 --> 00:27:43,083 ليس لدي أي فكرة عن سبب ذلك. 471 00:27:43,166 --> 00:27:45,083 وإليكم المذكرة الشفهية. 472 00:28:16,708 --> 00:28:20,041 اه... نعم، مرحبا. اسمي جوران فون أوتر. 473 00:28:20,125 --> 00:28:22,166 -أود أن... -اذهب وانتظر هناك. 474 00:28:22,666 --> 00:28:23,666 مم. 475 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 مم. 476 00:28:32,250 --> 00:28:33,375 هيل هتلر. 477 00:28:34,208 --> 00:28:36,250 -إذن أنت السويدي؟ -نعم. 478 00:28:36,333 --> 00:28:37,916 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ جلالة الملك؟ 479 00:28:39,500 --> 00:28:41,083 نعم، أم، لا ينبغي لنا... 480 00:28:41,833 --> 00:28:46,291 السيد جوران فون أوتر. يحدث أن هناك حرب. 481 00:28:46,375 --> 00:28:48,791 -الوصول إلى هذه النقطة. -مفهوم. أم… 482 00:28:48,875 --> 00:28:50,916 قنصلنا في أوسلو… 483 00:28:51,625 --> 00:28:54,875 يتمنى زيارة السجن أم... لمعرفة ما إذا كان، اه، 484 00:28:54,958 --> 00:28:58,458 أي من السجناء هناك قد يكون لها صلة بالسويد. 485 00:28:59,916 --> 00:29:01,333 سوف أعتني بالأمر من أجلك. 486 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 نعم… 487 00:29:03,875 --> 00:29:08,708 آه وأنا...أنا آه... أنا، اه، لدي أيضًا مذكرة شفوية. 488 00:29:08,791 --> 00:29:10,166 متعلق؟ 489 00:29:10,250 --> 00:29:13,166 زوج من التوائم الذين انفصلوا عن والديهم. 490 00:29:40,875 --> 00:29:42,035 أنا لا أصدق ذلك. 491 00:29:42,083 --> 00:29:44,583 لم يسمح لنا إلى السجن في أوسلو أيضًا. 492 00:29:44,666 --> 00:29:45,916 أوه، اللعنة. 493 00:29:46,500 --> 00:29:49,791 -جوستا إنجزيل! هل أنت هنا؟ - أوه، كلب سودرستروم الدموي. 494 00:29:50,708 --> 00:29:53,083 -نعم؟ -أنت بحاجة لرؤية السيد سودرستروم. 495 00:29:53,166 --> 00:29:56,916 اه... أنا في اجتماع الآن. ألا يمكن أن تنتظر بضع دقائق؟ 496 00:29:57,000 --> 00:29:58,208 أنا لا أوصي به. 497 00:29:59,583 --> 00:30:02,291 جيد جدًا. عظيم. عظيم. 498 00:30:02,375 --> 00:30:04,708 آه، إنجزيل. 499 00:30:04,791 --> 00:30:08,000 أعلى ممثل لألمانيا هنا في السويد. 500 00:30:08,083 --> 00:30:10,541 القنصل العام فيكتور زو ويد. 501 00:30:10,625 --> 00:30:14,958 أيها القنصل العام، دعني أقدمك إلى رئيس القسم القانوني لدينا. 502 00:30:15,708 --> 00:30:17,541 السيد جوستا إنجزيل. 503 00:30:18,125 --> 00:30:20,666 هيل هتلر. 504 00:30:21,750 --> 00:30:23,416 يجلس. 505 00:30:26,083 --> 00:30:29,208 السادة المحترمون. لقد لفت انتباهنا 506 00:30:29,291 --> 00:30:33,541 أنه في أوسلو يبدو أن هناك عدد كبير جدًا من اليهود السويديين! 507 00:30:37,250 --> 00:30:42,000 في الواقع، يبدو حوالي النصف السكان اليهود في النرويج 508 00:30:42,083 --> 00:30:46,250 قد تكون مؤهلة للتقديم للحصول على الجنسية السويدية. هاه! 509 00:30:49,208 --> 00:30:52,250 نحن يحدث أن كنت أبحث في… 510 00:30:52,333 --> 00:30:53,333 إنجزيل. 511 00:30:54,875 --> 00:30:57,875 افهم ذلك أنت تبحر في المياه العاصفة. 512 00:30:59,458 --> 00:31:01,166 هل تصدق أن أيخمان... 513 00:31:02,083 --> 00:31:04,750 ألا يستطيع إغلاق هذه الثغرة عندما يريد؟ 514 00:31:05,250 --> 00:31:08,125 الآن، من هو الذي يستخدمه هذا الألماني كتهديد؟ 515 00:31:10,083 --> 00:31:14,041 عمره 36 سنة. يتآمر على طاولة البلياردو الخاصة به. 516 00:31:14,125 --> 00:31:18,500 ولكن بدلاً من كرات البلياردو، إنهم أشخاص في قطارات الشحن. 517 00:31:18,583 --> 00:31:22,750 إنه معروف بـ، حسنًا، كيف ينبغي للمرء أن يضعها... الدقة. 518 00:31:23,250 --> 00:31:26,916 وهو المسؤول لما يسمى "الحل النهائي". 519 00:31:27,416 --> 00:31:30,250 ولسوء الحظ، سوف نراه مرة أخرى قريبا. 520 00:31:30,333 --> 00:31:33,375 ايخمان اللفتنانت كولونيل SS 521 00:31:33,916 --> 00:31:35,333 نعم، نحن نفهم، ومن الواضح. 522 00:31:35,416 --> 00:31:40,166 والسيد إنجزيل هنا سوف نحرص بشدة على ضمان ذلك 523 00:31:40,250 --> 00:31:45,208 أن العلاقات السويدية الألمانية تظل الأولوية القصوى المطلقة. 524 00:31:45,291 --> 00:31:47,500 هذا صحيح يا سيد إنجزيل؟ 525 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 بشكل طبيعي. 526 00:31:51,458 --> 00:31:53,500 -بشكل طبيعي. -هاه. 527 00:31:55,291 --> 00:31:58,541 حسنًا، لن أتناول الأمر هل من مزيد من وقتكم أيها السادة؟ 528 00:31:59,375 --> 00:32:00,375 ربما أنا؟ 529 00:32:01,541 --> 00:32:02,875 شكرًا لك. 530 00:32:06,000 --> 00:32:07,666 هيل هتلر. 531 00:32:13,541 --> 00:32:15,333 الوداع. 532 00:32:16,166 --> 00:32:17,166 فقط اجلس. 533 00:32:22,500 --> 00:32:25,625 سيد إنجزيل، هل تعلم؟ ماذا يفعل الأمريكان باليهود 534 00:32:25,708 --> 00:32:27,125 من يريد الهجرة؟ 535 00:32:30,375 --> 00:32:32,500 إنهم فقط يعطلون طلباتهم. 536 00:32:33,000 --> 00:32:37,666 يطلبون الشهادة تلو الشهادة لإثبات هذا أو ذاك أو أي شيء آخر... 537 00:32:37,750 --> 00:32:39,541 للتأكد من استسلامهم. 538 00:32:41,375 --> 00:32:42,500 هذه هي الطريقة التي يعملون بها. 539 00:32:43,666 --> 00:32:45,750 أرض الغرب العظيمة. 540 00:32:47,625 --> 00:32:49,291 ستنتهي الحرب قريبا. 541 00:32:50,041 --> 00:32:54,291 وسوف ينتهي الأمر بأن تصبح ألمانيا القوة العظمى المطلقة، صدقوني. 542 00:32:56,083 --> 00:32:58,875 وإذا كنا لينة جدا في التعامل مع اليهود 543 00:32:58,958 --> 00:33:02,125 ثم سوف نعاني من العواقب. 544 00:33:02,958 --> 00:33:06,458 هل تعتقد أنني لا أراقب على ما كنت تصل إلى هناك؟ 545 00:33:07,291 --> 00:33:08,708 ولكن بعد ذلك ماذا؟ 546 00:33:08,791 --> 00:33:13,250 قريبا، عندما كل ما تبذلونه من التفكير الذكي لقد ذهب إلى الجحيم تماماً 547 00:33:13,333 --> 00:33:14,708 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 548 00:33:16,166 --> 00:33:20,375 هل تصدق فعلا أن أي واحد منا هنا سيكون على استعداد لإنقاذك؟ 549 00:33:20,458 --> 00:33:21,916 الجحيم سوف نفعل. 550 00:33:22,916 --> 00:33:25,375 سوف نرسلك إلى موسكو. جميعكم، حولكم. 551 00:33:26,333 --> 00:33:28,934 ربما تتساءل لماذا يهدده سودرستروم 552 00:33:28,958 --> 00:33:29,791 مع موسكو. 553 00:33:29,875 --> 00:33:32,166 موسكو 554 00:33:32,250 --> 00:33:34,333 لفترة طويلة، كان الأمر صعبًا على السويديين 555 00:33:34,416 --> 00:33:38,000 لرؤية هتلر كأسوأ دكتاتور، عندما كان ستالين يعيث فسادا. 556 00:33:39,375 --> 00:33:41,583 ولم يكن الأمر غير مألوف بالنسبة للدبلوماسيين السويديين 557 00:33:41,666 --> 00:33:44,500 ليتم استدعاؤهم إلى الاجتماعات في منتصف الليل. 558 00:33:45,083 --> 00:33:46,625 عندما كان الجو شديد البرودة. 559 00:33:47,708 --> 00:33:52,208 ولا يمكنك التأكد أبدًا إذا كان مجرد فودكا في الزجاج. 560 00:34:02,750 --> 00:34:05,750 ويبدو أن هتلر لقد اكتشف ما نحن عليه هنا. 561 00:34:09,708 --> 00:34:12,916 - نعم، حسنًا، لم أقل شيئًا. -لا. 562 00:34:14,083 --> 00:34:15,125 أنا... إنه خطأي. 563 00:34:15,208 --> 00:34:16,750 تحركنا بسرعة كبيرة. 564 00:34:16,833 --> 00:34:19,333 لا ينبغي لنا أن تربى كلا من الأولاد بوندي والسجن 565 00:34:19,416 --> 00:34:20,583 في نفس الوقت. 566 00:34:20,666 --> 00:34:22,291 لا تعض أكثر مما تستطيع مضغه. 567 00:34:22,375 --> 00:34:24,291 يا إلهي، لا نستطيع إنقاذهم واحدا تلو الآخر. 568 00:34:24,375 --> 00:34:28,250 رقم لهذا السبب أقترح أن نعود إلى طريقتنا الأصلية في العمل. 569 00:34:31,041 --> 00:34:34,291 ما هو الذي لا تحصل عليه في حياتك يا سيد هيلستيدت؟ 570 00:34:34,375 --> 00:34:36,458 أنت جديدة هنا، السيدة فوجل. 571 00:34:37,291 --> 00:34:40,666 ويمكنني أن أبلغكم أن اليهود قد تم القبض عليهم من قبل. 572 00:34:40,750 --> 00:34:42,083 وأطلق سراحه. 573 00:34:42,166 --> 00:34:45,375 دون أن نضطر إلى التلويح أعلامنا السويدية. 574 00:34:45,458 --> 00:34:47,418 يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة للعيش مع الغمامة على. 575 00:34:47,458 --> 00:34:49,791 ما هذه المهزلة الكبيرة؟! 576 00:34:50,375 --> 00:34:56,416 نحن نتحدث عن سجن نرويجي، ليس... معسكر عمل ألماني! 577 00:35:00,958 --> 00:35:02,250 حسنًا. مم. 578 00:35:02,333 --> 00:35:03,833 ومن استأجرها؟ 579 00:35:03,916 --> 00:35:05,625 ألم يسألوها عن المراجع؟ 580 00:35:05,708 --> 00:35:07,666 لن تكون المرة الأولى. 581 00:35:13,250 --> 00:35:15,083 وليس لديك ما تضيفه هنا؟ 582 00:35:15,166 --> 00:35:18,142 -ماذا تريد مني أن أقول؟ -يمكنك على الأقل أن تقول شيئا، اللعنة! 583 00:35:18,166 --> 00:35:20,458 -ماذا؟ -هل يجب أن أتعامل مع كل هذا بنفسي؟ 584 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 مهلا، كيف كان يومك، ستيج؟ 585 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 هل أنت بخير؟ 586 00:35:31,375 --> 00:35:33,500 نعم أنا يا بابا. هل يمكنك أن تقرأ لي الليلة؟ 587 00:35:33,583 --> 00:35:35,416 لا، ن... ليس الليلة. 588 00:35:35,500 --> 00:35:37,166 أوه، من فضلك؟ 589 00:35:37,250 --> 00:35:38,541 جوران! 590 00:35:39,916 --> 00:35:41,041 نعم ماذا؟ 591 00:35:41,125 --> 00:35:44,916 يجب أن يتوقف هذا الضجيج الآن، هل تسمعني؟ الآن افعلها! 592 00:36:00,250 --> 00:36:04,208 في فجر يوم 26 نوفمبر 1942، 593 00:36:04,291 --> 00:36:08,416 تم إرسال جميع سيارات الأجرة في أوسلو، مع اثنين من ضباط الشرطة في كل منهما، 594 00:36:08,500 --> 00:36:12,291 لاعتقال النساء اليهوديات، الأطفال، وكبار السن. 595 00:36:14,250 --> 00:36:15,291 صباح الخير. 596 00:36:18,958 --> 00:36:20,041 ماذا حدث؟ 597 00:36:21,041 --> 00:36:23,750 إلى أين تأخذنا؟ لم نرتكب أي خطأ. 598 00:36:23,833 --> 00:36:25,750 نحن نحاول فقط لنعيش حياتنا بصدق.. 599 00:36:26,333 --> 00:36:27,958 هذا ظلم! 600 00:36:31,125 --> 00:36:33,416 سمعنا من…ويسترينغ. 601 00:36:33,500 --> 00:36:38,583 لقد اتصل بنا من أوسلو وقالوا أنهم جمعوا كل اليهود. 602 00:36:39,083 --> 00:36:43,750 ووضعهم على متن قارب ... متجهة إلى معسكر الموت الألماني. 603 00:36:53,416 --> 00:36:56,500 اعتقدت أنه كان كل شيء فقط للعرض، بصراحة. اه... 604 00:36:57,000 --> 00:36:59,333 -للعرض فقط... -نعم...أعلم... 605 00:37:01,333 --> 00:37:03,708 أخذوا الجميع يمكن أن يصلحوا على متن القارب. 606 00:37:04,666 --> 00:37:09,541 النساء والأطفال، كبار السن، كلهم. أكثر من 700. 607 00:37:10,375 --> 00:37:13,000 الله أعلم إلى أين يتجهون جوستا… 608 00:37:14,041 --> 00:37:18,958 اه...ولكن...ولكن يمكننا الأرشفة جميع القضايا النرويجية الآن، أليس كذلك؟ 609 00:37:19,041 --> 00:37:21,041 اه في سبيل الله، اصمت، هل ستفعل؟ 610 00:37:33,875 --> 00:37:35,250 السيد إنجزيل 611 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 الأقارب السويديين لديك الحق في معرفة ما حدث. 612 00:37:39,291 --> 00:37:40,500 أنا أعرف. 613 00:37:41,416 --> 00:37:43,375 لكن لدينا هذه الرقابة اللعينة. 614 00:37:43,458 --> 00:37:45,916 لا يسمح للصحافة للكتابة عن ذلك. 615 00:37:47,083 --> 00:37:50,791 كما تعلمون، كنت لا أعتقد أننا نستطيع اجعل سينسور نيلز يغير ذلك، أليس كذلك؟ 616 00:37:50,875 --> 00:37:53,541 كيف نفعل ذلك؟ هل يجب أن أرقص الفالس في مكتبه 617 00:37:53,625 --> 00:37:56,226 وإقناعه بضرورة ذلك رفع القيود عن الصحافة.. 618 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 بالضبط! لماذا لا تفعل ذلك؟ 619 00:37:58,583 --> 00:38:00,541 هذه هي الطريقة التي سنفعلها. 620 00:38:01,041 --> 00:38:03,541 سوف يتساءل الأقارب السويديون 621 00:38:03,625 --> 00:38:06,916 لماذا أحبائهم في النرويج لم تكن على اتصال. 622 00:38:07,000 --> 00:38:09,708 ويمكنني أن أضمن لك أنه ستكون هناك أسئلة. 623 00:38:09,791 --> 00:38:12,333 سيكون هناك الكثير للإجابة عليه. 624 00:38:12,416 --> 00:38:15,250 نعم والصحافة لن أكتب حتى عن ألمانيا. 625 00:38:15,333 --> 00:38:19,208 سوف يكتبون عن الرقيب نيلز وكيف حجب كل المعلومات. 626 00:38:19,291 --> 00:38:21,000 لكنني لا أعرف حتى نيلز. 627 00:38:21,083 --> 00:38:23,125 لا أعتقد أنه سيستمع لي. 628 00:38:25,541 --> 00:38:27,250 لكن سودرستروم سيفعل ذلك. 629 00:38:28,500 --> 00:38:30,125 إنه أعلى من الرقيب نيلز، أليس كذلك؟ 630 00:38:57,541 --> 00:39:00,541 بالتأكيد لا أريد أن أكون... نيلز، بشكل واضح. 631 00:39:01,333 --> 00:39:04,541 بالنظر إلى الوضع مع اليهود النرويجيين. 632 00:39:05,125 --> 00:39:07,875 -أوه... أوه، أنت على حق، بالتأكيد. -هم. 633 00:39:07,958 --> 00:39:10,500 وأنا متأكد سيكون هناك الكثير من الأقارب في السويد. 634 00:39:10,583 --> 00:39:16,041 حسنًا. و هل تعلم… أن عدداً من اليهود المبعدين،… 635 00:39:16,541 --> 00:39:19,875 في الواقع كان لديهم جوازات سفر سويدية ... ليس النرويجية. 636 00:39:20,375 --> 00:39:22,583 وبمجرد أقاربهم هنا في السويد 637 00:39:22,666 --> 00:39:24,875 تبدأ بالتساؤل أين ذهبوا، 638 00:39:25,375 --> 00:39:27,375 سوف يستجوبوننا جميعًا. 639 00:39:27,875 --> 00:39:31,083 وأنت تعرف الصحافة لن أكتب مقالات عن ألمانيا، 640 00:39:31,166 --> 00:39:34,083 ولكن على نيلز وقسم المعلومات . 641 00:39:53,916 --> 00:39:57,625 أنت لا تفكر في الواقع أنني بهذا الغباء؟ 642 00:40:06,333 --> 00:40:08,000 اللعنة... اه... 643 00:40:36,750 --> 00:40:37,916 إرسال 1000 يهودي إلى بولندا 644 00:40:38,000 --> 00:40:39,400 اضطهاد اليهود يصل إلى ذروة جديدة 645 00:40:39,458 --> 00:40:40,458 ترحيل اليهود إلى بولندا 646 00:40:41,250 --> 00:40:43,250 كيف يمكن لهذا ينتهي في الصحف؟ 647 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 إرسال 1000 يهودي إلى بولندا 648 00:40:44,416 --> 00:40:48,125 وكان تقييمنا أن الأخبار كانت ستصل إلى السويد 649 00:40:48,208 --> 00:40:50,541 عاجلاً أم آجلاً على أي حال يا سيدي. 650 00:40:51,166 --> 00:40:52,958 في وقت لاحق كان من الأفضل. 651 00:40:53,458 --> 00:40:55,916 نحن نغرق مع نداءات المواطنين 652 00:40:56,000 --> 00:40:58,208 مطالبين بأن نعمل ضده. 653 00:40:58,291 --> 00:41:00,875 طوال الوقت، لقد وبختني برلين. 654 00:41:01,375 --> 00:41:03,208 عليك اللعنة! 655 00:41:03,291 --> 00:41:04,958 نعم، نعم، نعم. 656 00:41:05,041 --> 00:41:07,750 ومن هو المسؤول الحقيقي عن اليهود؟ 657 00:41:08,291 --> 00:41:10,000 اه… اه… 658 00:41:10,083 --> 00:41:13,750 سودرستروم؟ لقد طرح رئيس الوزراء سؤالاً. 659 00:41:13,833 --> 00:41:15,875 -اه... -من المسؤول؟ 660 00:41:16,375 --> 00:41:17,875 اه اليهود ؟ 661 00:41:20,208 --> 00:41:23,291 رائع، لا نعرف من هو المسؤول عن القضية اليهودية. 662 00:41:23,375 --> 00:41:26,458 لقد صنفناها باعتبارها "غير قضية" من قبل. 663 00:41:26,541 --> 00:41:27,750 ولكن لم يعد بالرغم من ذلك. 664 00:41:28,458 --> 00:41:30,041 -لا. - إذن من؟ 665 00:41:30,125 --> 00:41:32,708 أود أن أقول أنه إنجزيل. 666 00:41:32,791 --> 00:41:34,833 جوستا إنجزيل. قانوني. 667 00:41:35,416 --> 00:41:36,625 وأين هو الآن؟ 668 00:41:37,875 --> 00:41:40,166 -أحضريه إلى هنا فوراً. -بالطبع. 669 00:41:41,416 --> 00:41:44,416 -فقط أحضره إلى هنا، اللعنة عليك! -اذهب، اذهب، احصل عليه! 670 00:41:49,583 --> 00:41:52,625 هذا رائع. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 671 00:41:53,500 --> 00:41:56,166 -أين هو إنجزيل؟ -إنه يتحدث إلى أوسلو. 672 00:41:56,250 --> 00:41:57,666 سيحتاج إلى إيقاف ذلك الآن. 673 00:42:03,541 --> 00:42:04,916 إنجزيل. 674 00:42:05,583 --> 00:42:07,833 What the hell is going on in Norway? 675 00:42:07,916 --> 00:42:09,875 Can we expect them to be returned? 676 00:42:10,375 --> 00:42:11,666 -اليهود؟ -نعم. 677 00:42:11,750 --> 00:42:12,791 No, I don't think we can. 678 00:42:12,875 --> 00:42:15,500 So you mean they're sending Scandinavians to death camps? 679 00:42:15,583 --> 00:42:18,500 -Yes, it would certainly seem so. -معسكرات الموت؟ 680 00:42:19,166 --> 00:42:21,625 Excuse me, but does that mean 681 00:42:21,708 --> 00:42:25,541 that these rumours are something that we have to start taking seriously? 682 00:42:25,625 --> 00:42:28,916 Are there any Swedes… on the boat? 683 00:42:29,000 --> 00:42:30,625 هناك واحد. 684 00:42:31,458 --> 00:42:34,166 -لكنه خطأ. -أوه ماذا تقصد؟ 685 00:42:35,083 --> 00:42:38,333 The Germans have been sparing جميع اليهود الذين لديهم صلة سويدية. 686 00:42:38,916 --> 00:42:40,875 نعم هذا صحيح. ما زالوا هنا. 687 00:42:40,958 --> 00:42:42,958 -أرى. -هذا صحيح، هل تفهمني؟ 688 00:42:43,041 --> 00:42:44,641 -ليس هناك شك في ذلك. -كلهم؟ 689 00:42:44,666 --> 00:42:45,916 نعم كلهم. 690 00:42:46,000 --> 00:42:49,583 قبل الألمان اعتقلوا جميع اليهود النرويجيين، 691 00:42:49,666 --> 00:42:51,958 لقد أرسلنا عدة مذكرات شفوية 692 00:42:52,041 --> 00:42:54,708 فيما يتعلق بمن كان لديهم اتصال بالسويد. 693 00:42:54,791 --> 00:42:57,541 لديهم جميعا اتصال السويدية بعد ذلك؟ 694 00:42:57,625 --> 00:43:01,791 - لقد تم إطلاق سراح هؤلاء اليهود. - بصيص أمل في الظلام. 695 00:43:01,875 --> 00:43:03,375 أم اه... 696 00:43:03,458 --> 00:43:05,208 إذن ماذا نفعل الآن؟ 697 00:43:06,041 --> 00:43:09,750 الصحافة تطالب بالتحرك لكن هتلر يريد منا أن نلتزم الصمت. 698 00:43:09,833 --> 00:43:11,000 أي اقتراحات؟ 699 00:43:11,083 --> 00:43:13,375 -أم اه... -مم. 700 00:43:14,500 --> 00:43:18,333 الأمر هو… لا يزال هناك حوالي 100 يهودي في النرويج. 701 00:43:18,416 --> 00:43:19,291 مم-هم. 702 00:43:19,375 --> 00:43:22,583 لكني أتخيل كما سيتم ترحيلهم قريبًا. 703 00:43:23,083 --> 00:43:26,291 ما لم تستقبلهم السويد جميعًا. 704 00:43:26,375 --> 00:43:28,125 آسف… أم… 705 00:43:29,083 --> 00:43:34,375 السويد تستقبل اليهود؟ لا أعتقد ذلك. 706 00:43:34,958 --> 00:43:39,125 وهذا يعني أن جميع اليهود في أوروبا سوف يأتي إلى السويد. 707 00:43:39,208 --> 00:43:42,250 وأعني أن ذلك… وهم، بعد كل شيء، بالملايين. 708 00:43:42,333 --> 00:43:45,708 سوف يفكر هتلر في هذا إهانة صريحة. 709 00:43:45,791 --> 00:43:50,041 ولكن ماذا لو كان هذا يتم التعامل معها بشكل غير رسمي؟ 710 00:43:50,125 --> 00:43:51,708 -بشكل غير رسمي؟ -انتظر، انتظر، انتظر. 711 00:43:52,375 --> 00:43:53,291 المضي قدما، إنجزيل. 712 00:43:53,375 --> 00:43:57,625 يتم تنبيه الصحافة بأننا أرسلنا طلبًا غير رسمي 713 00:43:57,708 --> 00:43:59,833 لاستقبال اليهود المتبقين من النرويج. 714 00:43:59,916 --> 00:44:00,750 مم. 715 00:44:00,833 --> 00:44:04,625 لكن بما أنه غير رسمي... الصحافة لا تستطيع الكتابة عن هذا، أليس كذلك؟ 716 00:44:04,708 --> 00:44:05,708 يا عزيزي الله. 717 00:44:05,791 --> 00:44:08,583 وبهذه الطريقة، لا يمكن للألمان أن يفقدوا ماء وجههم، أليس كذلك؟ 718 00:44:09,541 --> 00:44:10,625 نحن نتصرف… 719 00:44:11,208 --> 00:44:12,208 لكننا لا نتصرف. 720 00:44:12,291 --> 00:44:13,416 -هم. -مم. 721 00:44:14,208 --> 00:44:15,708 -خطة جيدة. - عفواً ثانية واحدة.. 722 00:44:15,791 --> 00:44:18,291 -هل يجب علينا المضي قدما في ذلك بعد ذلك؟ -إنه أمر مثير للاهتمام... 723 00:44:18,375 --> 00:44:22,333 عفوا، ولكن... هل نفكر دخول اليهود هكذا؟ 724 00:44:22,416 --> 00:44:23,916 دون أي قرار برلماني؟ 725 00:44:24,000 --> 00:44:26,833 نحن بالتأكيد لن نذهب للسماح بدخول أي يهودي "بهذه الطريقة". 726 00:44:26,916 --> 00:44:27,916 لا. 727 00:44:28,000 --> 00:44:31,208 لا يمكننا أن نكون متأكدين سيوافق الألمان على ذلك على أي حال. 728 00:44:32,041 --> 00:44:34,333 لكن الصحافة ستتركنا وشأننا. 729 00:44:35,791 --> 00:44:36,791 إنه مثالي. 730 00:44:38,041 --> 00:44:39,161 اختتم الاجتماع. 731 00:44:39,208 --> 00:44:42,916 – وزير الخارجية، لا يمكننا أن نسمح… - قلت، انتهى الاجتماع. 732 00:44:43,000 --> 00:44:46,416 إله! إنجزيل هل يمكنك البقاء هنا؟ 733 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 مم. 734 00:44:51,458 --> 00:44:53,583 وأخيرا، أود أن أذكرك 735 00:44:53,666 --> 00:44:55,708 أنني رئيسك المباشر، 736 00:44:55,791 --> 00:44:58,291 مما يعني ذلك تقوم بإبلاغي مباشرة. 737 00:44:58,375 --> 00:45:01,750 وإذا قرر أي شخص لتتعارض مع توجيهاتنا، 738 00:45:01,833 --> 00:45:04,166 أستطيع أن أخبرك أن رجلنا في موسكو، 739 00:45:04,666 --> 00:45:06,416 السيد اسارسون 740 00:45:07,041 --> 00:45:09,583 أحب تغيير الموقف. 741 00:45:13,708 --> 00:45:19,416 هل يمكنني الاهتمام بأي شخص في موقف اسارسون في موسكو؟ 742 00:45:21,583 --> 00:45:25,125 الآن، لدينا 50.000 من هولندا. 743 00:45:26,208 --> 00:45:31,708 وهنا، لدينا الفرنسيون في باريس، تقريب أكبر عدد ممكن. 744 00:45:31,791 --> 00:45:33,250 همم. حسنًا. 745 00:45:33,833 --> 00:45:37,125 هل سمعت بالفعل عن البرقيات غير الرسمية من السويد؟ 746 00:45:41,541 --> 00:45:44,833 السويديون يستخدمون موقفهم بلا خجل. 747 00:45:45,708 --> 00:45:49,333 فقط لأن غورينغ لديه نقطة ضعف غريبة لذلك ... 748 00:45:49,416 --> 00:45:52,000 أرض سخيفة، لسبب ما. 749 00:45:53,041 --> 00:45:56,958 لكن بالطبع، أنت تراقب ذلك، أليس كذلك؟ 750 00:45:57,041 --> 00:45:58,333 أوه، بالتأكيد. 751 00:45:58,833 --> 00:46:02,000 لن يكون هناك المزيد منهم. وهم يعرفون مكانهم. 752 00:46:02,083 --> 00:46:03,083 جيد. 753 00:46:07,041 --> 00:46:09,708 على أساس النرويجيين الذين تمت الموافقة على اتصالاتهم السويدية، 754 00:46:09,791 --> 00:46:14,916 لدي 25 يهوديًا آخرين من بلجيكا وهولندا التي يجب أن نستفسر عنها. 755 00:46:15,416 --> 00:46:18,125 خمسة وعشرون… لـ Engzell. 756 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 الحالات المحتملة 757 00:46:19,291 --> 00:46:20,791 -هيلستيدت؟ -هم... لدي 20. 758 00:46:20,875 --> 00:46:22,155 -عشرون. -فقط حول. 759 00:46:23,166 --> 00:46:25,916 -هالونستن؟ -نعم؟ نعم، نعم، لدي 10. 760 00:46:26,000 --> 00:46:27,791 ولدي 25. 761 00:46:27,875 --> 00:46:30,500 -السيدة فوجل؟ - اه 85. 762 00:46:31,958 --> 00:46:33,125 هذا لا يكفي. 763 00:46:34,791 --> 00:46:38,166 كتابة الملاحظات الشفهية الفردية لن تعمل على المدى الطويل. 764 00:46:38,250 --> 00:46:41,708 وعلينا أن نرسي سابقة الذي يغطي نطاقًا أوسع. 765 00:46:41,791 --> 00:46:43,333 فماذا نفعل؟ 766 00:46:46,708 --> 00:46:47,708 الأولاد بوندي. 767 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 لكنهم رفضوا الأولاد بالفعل. 768 00:46:51,291 --> 00:46:54,875 ألا يمكن أن نجد حالة أخرى ذلك نعتقد أنه سيكون من الأسهل الحصول على الموافقة 769 00:46:54,958 --> 00:46:56,208 من بوندي واحد؟ 770 00:46:56,291 --> 00:46:59,125 اعذرني، سيد إنجزيل، هذا ملف تعريف جيد. 771 00:46:59,208 --> 00:47:01,083 انها ضعيفة بما فيه الكفاية. 772 00:47:01,750 --> 00:47:04,750 لكن هذه المرة، سيكون عليك أن تأخذها إلى أعلى. 773 00:47:07,083 --> 00:47:08,000 ط ط ط. 774 00:47:08,083 --> 00:47:10,208 هل يمكنني رؤية الأوراق مرة أخرى؟ 775 00:47:15,625 --> 00:47:18,083 سيكون كذلك دوران بيروقراطي جيد. 776 00:47:18,166 --> 00:47:20,791 فون أوتر! فون أوتر! 777 00:47:23,416 --> 00:47:24,500 أنا هنا! 778 00:47:26,500 --> 00:47:27,916 يمين. شكرًا لك. 779 00:47:30,083 --> 00:47:32,583 لذلك أرسل إنجزيل الدبلوماسيين السويديين 780 00:47:32,666 --> 00:47:35,250 العودة إلى الوزارة الألمانية الشؤون الخارجية. 781 00:47:35,916 --> 00:47:38,583 البيروقراطي الذي التقوا به كان مارتن لوثر. 782 00:47:38,666 --> 00:47:39,500 اه مرحبا ... 783 00:47:39,583 --> 00:47:42,791 لا، لا علاقة لها… حسنًا، الآخر معروف. 784 00:47:42,875 --> 00:47:43,708 من الجيد رؤيتك. 785 00:47:43,791 --> 00:47:47,583 وكان وزير الخارجية الألماني اليد اليمنى لريبنتروب. 786 00:47:49,416 --> 00:47:53,250 حتى إيفا براون أرسلت شيئًا ما. سأريكم هنا. 787 00:47:53,333 --> 00:47:55,133 -أوه. -هذه من إيفا براون. 788 00:47:55,166 --> 00:47:58,291 أوه ، وفي الحزمة ، كان هناك هذا من الفوهرر. 789 00:47:58,375 --> 00:48:01,416 هذه هي قذيفة السلحفاة الموجودة من الفوهرر. 790 00:48:01,500 --> 00:48:03,041 باهِر. 791 00:48:03,125 --> 00:48:04,208 -أليس فقط... -أليس كذلك؟ 792 00:48:10,958 --> 00:48:12,166 هل ستحاول؟ 793 00:48:12,250 --> 00:48:13,416 -هم؟ -مممم. 794 00:48:18,333 --> 00:48:21,708 كانوا… لقد تم القبض عليهم في مداهمة في براغ. 795 00:48:21,791 --> 00:48:22,791 وبعد ذلك تم أخذهم. 796 00:48:23,375 --> 00:48:24,500 حقًا؟ بالتأكيد لا! 797 00:48:26,166 --> 00:48:28,583 والأطفال مواطنون سويديون؟ 798 00:48:28,666 --> 00:48:32,750 أنا... نظرياً، أه، ولكن للأسف ليس على الورق. 799 00:48:32,833 --> 00:48:35,458 لكن الارتباط أه واضح تمامًا. 800 00:48:35,541 --> 00:48:38,000 والدهم مواطن سويدي. 801 00:48:40,291 --> 00:48:41,583 لكن الأطفال يهود؟ 802 00:48:58,666 --> 00:49:02,166 من شأنه أن يخدم موقف الحكومة السويدية من ألمانيا... 803 00:49:02,250 --> 00:49:04,875 فضيلة عظيمة، إذا كان من الممكن حل هذه المشكلة. 804 00:49:16,291 --> 00:49:21,333 هل تقصد... أن بعض التوائم اليهودية في براغ 805 00:49:21,833 --> 00:49:25,916 هل يحق له الحصول على الجنسية السويدية؟ هل هذا ما تقوله؟ 806 00:49:26,000 --> 00:49:27,666 - اه اه ... اه ... - اه نعم. 807 00:49:30,208 --> 00:49:32,541 نعم جيد. قطعاً. 808 00:49:32,625 --> 00:49:34,166 أين هم الآن؟ 809 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 نعم، حسنًا، نحن، اه... نحن... اه... غير متأكدين. 810 00:49:38,583 --> 00:49:40,583 ولكن ربما في أه، تيريزينشتات. 811 00:49:40,666 --> 00:49:42,291 تيريزينشتات؟ رائع! 812 00:49:42,375 --> 00:49:44,833 -سوف تحصل على الإذن. -مم. شكرًا لك. 813 00:49:48,375 --> 00:49:49,500 ما هذا؟ 814 00:49:49,583 --> 00:49:52,291 سيتم لم شملهم مع والديهم. 815 00:49:52,791 --> 00:49:56,750 -نعم، اللعنة الحق! -أوه. خذها ببساطة. الآن، الآن، هيا! 816 00:49:56,833 --> 00:50:01,125 سأخرج لشراء القهوة والكعك. ضع طلبك، كل ما تريد. 817 00:50:01,208 --> 00:50:02,888 -دعني أساعدك. - دونات. 818 00:50:02,958 --> 00:50:06,916 -وأريد... كلينات، من فضلك؟ -أريد أيضًا كلينات، أو أيًا كان. 819 00:50:07,000 --> 00:50:09,416 -اطلب أي شيء. -هل يجب أن نحصل على رغيف حلو؟ 820 00:50:09,500 --> 00:50:10,333 رغيف حلو؟ 821 00:50:10,416 --> 00:50:12,625 ننسى الكلينات. إذا حصلنا على رغيف حلو، يمكننا المشاركة. 822 00:50:12,708 --> 00:50:15,041 لا، أعتقد أننا يجب أن نحصل على كعكة كبيرة. 823 00:50:15,125 --> 00:50:16,916 اليوم عيد! 824 00:50:17,000 --> 00:50:18,160 طالما أننا نستطيع تبرير ذلك. 825 00:50:18,208 --> 00:50:20,008 إنهم صارمون للغاية بخصوص الموازنة الداخلية . 826 00:50:20,041 --> 00:50:22,875 سأخرجه من جيبي الخاص. لأنني سأتقاعد الشهر القادم 827 00:50:22,958 --> 00:50:25,208 وبعد ذلك لن أكون قادرا حتى تتمكن من شراء البسكويت. 828 00:50:25,291 --> 00:50:26,291 -دعونا نفعل ذلك! -نعم! 829 00:50:27,291 --> 00:50:30,916 والآن انتشرت الكلمة في جميع أنحاء أوروبا وحول العالم 830 00:50:31,000 --> 00:50:34,625 أن اليهود يمكن أن يحصلوا على الحماية الدبلوماسية عن طريق الكتابة إلى السويد. 831 00:50:34,708 --> 00:50:36,809 ♪ لديهم قذفهم مرة أخرى أصغر من الربيع مرة أخرى ♪ 832 00:50:36,833 --> 00:50:38,958 ♪ أشعر بهذا الحيوية مرة أخرى، واو أوه! ♪ 833 00:50:39,541 --> 00:50:40,833 السيد إنجزيل. 834 00:50:40,916 --> 00:50:44,166 هنا رسالة من امرأة من مدينة سولت ليك، 835 00:50:44,250 --> 00:50:47,166 الذي يريد الحصول عليه ابن أخيها من النمسا. 836 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 وما هي العلاقة؟ 837 00:50:48,666 --> 00:50:52,458 يعمل لدى المصنع السويدي للمحامل الكروية في فيينا. 838 00:50:52,541 --> 00:50:53,541 الموافقة والمتابعة. 839 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 لدي واحد قضى الصيف في السويد عندما كان طفلاً. 840 00:50:57,833 --> 00:50:58,666 الموافقة عليه. 841 00:50:58,750 --> 00:51:01,625 اه مجري الذي درس في جامعة أوبسالا. 842 00:51:01,708 --> 00:51:05,000 هذا من رجل الذي عمل في جوتنبرج في مجال الشحن. 843 00:51:05,833 --> 00:51:07,750 -يمكننا الموافقة على ذلك. -نعم. منتهي. 844 00:51:07,833 --> 00:51:10,000 لديهم عمة مسنة التي تعيش هناك لوحدها. 845 00:51:14,916 --> 00:51:16,000 هل تريد الحرب الشاملة 846 00:51:16,083 --> 00:51:17,583 لماذا يستغرق هذا وقتا طويلا؟ 847 00:51:19,708 --> 00:51:22,166 الرايختسفهرر. من فضلك، عفوا. 848 00:51:22,666 --> 00:51:25,458 بدأ السويديون في صنع استفسارات واسعة النطاق حول… 849 00:51:26,041 --> 00:51:27,375 اليهود السويديين. 850 00:51:27,875 --> 00:51:30,083 حسنًا. وكم هناك؟ 851 00:51:31,041 --> 00:51:33,083 تقريبا كل الأراضي مع القنصلية السويدية 852 00:51:33,166 --> 00:51:35,500 أرسل مذكرة شفوية بخصوص… 853 00:51:35,583 --> 00:51:38,291 اليهود مع المزعوم اتصال سويدي، لذلك... 854 00:51:39,208 --> 00:51:40,583 هناك عدد غير قليل. 855 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 همم. 856 00:51:43,916 --> 00:51:46,250 ويحاول السويديون الآن فعلياً... 857 00:51:47,666 --> 00:51:49,333 لإنقاذ اليهود، أنت تقول؟ 858 00:51:49,416 --> 00:51:50,583 نعم. 859 00:51:50,666 --> 00:51:53,958 وهذا يؤدي إلى... مشكلة إضافية. 860 00:51:56,500 --> 00:51:57,583 هذا أمر لا يصدق! 861 00:51:58,166 --> 00:52:02,916 وكلما زاد المسؤولون لدينا للتعامل في الأمور المتعلقة بالحل النهائي.. 862 00:52:03,000 --> 00:52:04,791 كلما بدأوا أكثر، أم… 863 00:52:05,750 --> 00:52:06,791 كيف أقول ذلك؟ 864 00:52:07,958 --> 00:52:09,666 بدأوا يفكرون… 865 00:52:09,750 --> 00:52:12,166 ليس الجميع اشتراكي وطني قوي. 866 00:52:12,666 --> 00:52:15,083 هذه المرة يجب عليك تحقق مرة أخرى من الأربطة! 867 00:52:15,166 --> 00:52:16,000 هيا يا رجل... 868 00:52:16,083 --> 00:52:17,333 حسنًا. 869 00:52:18,333 --> 00:52:20,416 ثم دعونا نغير اللوائح. 870 00:52:20,500 --> 00:52:21,916 "اعتبارًا من 31 مارس، 871 00:52:22,000 --> 00:52:25,875 الجنسية الأجنبية لن تعد يتم قبوله كإعفاء." 872 00:52:25,958 --> 00:52:28,083 ماذا؟ دعني أرى. 873 00:52:29,291 --> 00:52:32,458 لكن...ولكن لماذا فعلوا ذلك؟ غيرت اللوائح؟ 874 00:52:33,666 --> 00:52:36,208 لذلك إذا كانوا يبحثون لحرب بيروقراطية 875 00:52:37,125 --> 00:52:39,375 ثم هذا جيد لعنة ماذا سنقدم لهم. 876 00:52:42,583 --> 00:52:47,083 نود أن نعرف ما إذا كان القواعد الجديدة التي على وشك أن تأتي … 877 00:52:47,583 --> 00:52:50,000 هل سيؤثر على أنصاف اليهود أيضًا؟ 878 00:52:50,583 --> 00:52:51,583 أنصاف اليهود؟ 879 00:52:51,625 --> 00:52:52,905 -مم. - نعم طبيعي . 880 00:52:52,958 --> 00:52:56,000 إنه ضروري أننا فك هذا بشكل صحيح. 881 00:52:56,500 --> 00:52:58,916 و اه، ما حكم ربع اليهود؟ 882 00:53:00,125 --> 00:53:02,166 نعم، من المحتمل أن يقعوا تحت ذلك أيضًا. 883 00:53:02,666 --> 00:53:04,958 أنا، اه... يمكنني التحقق من ذلك مرة أخرى. 884 00:53:05,041 --> 00:53:08,166 وأه... وماذا عن ثمن اليهود؟ 885 00:53:09,333 --> 00:53:12,041 اسمحوا لي أن أكتب السؤال ... 886 00:53:12,125 --> 00:53:14,416 -سأعتني بالأمر نيابةً عنك. -جيد جدًا. 887 00:53:14,500 --> 00:53:17,416 حسنًا... لأن هناك أيضا واحد من اليهود السادس عشر 888 00:53:17,500 --> 00:53:20,250 وأه واحد وثلاثون يهوديًا. 889 00:53:20,333 --> 00:53:21,875 ما هي القواعد التي تندرج تحتها؟ 890 00:53:22,375 --> 00:53:24,208 من المهم أن نفهم هذا. 891 00:53:26,083 --> 00:53:28,250 نعم، سأكتشف ذلك. 892 00:53:28,333 --> 00:53:29,208 جيد جدًا. 893 00:53:29,291 --> 00:53:32,708 ثم سننتظر لفرض القاعدة حتى يتم توضيح كل شيء. 894 00:53:32,791 --> 00:53:34,333 ♪ لا تدع لها الرومبا ♪ 895 00:53:34,416 --> 00:53:38,458 بعد كل شيء، يبدو أن الفوهرر الخاص بك هو اليهودي نفسه هو السادس عشر. 896 00:53:38,541 --> 00:53:41,833 سيكون من المؤسف إذا كان عليك ترحيله أيضًا. 897 00:53:45,750 --> 00:53:47,791 – بودابست، 20. -جيد. 898 00:53:47,875 --> 00:53:49,583 -آه… -حقا جيد! 899 00:53:49,666 --> 00:53:51,333 -سبعة أكثر من المرة السابقة. -قطعاً. 900 00:53:51,416 --> 00:53:53,166 -أخبار ممتازة. -انجزيل؟ 901 00:53:53,250 --> 00:53:55,833 - مكتبه هنا . -لم أشك في ذلك أبداً! 902 00:53:55,916 --> 00:53:57,416 فيينا 75 شخصا. 903 00:53:57,500 --> 00:53:59,140 ممتاز. 904 00:53:59,166 --> 00:54:02,416 -ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ -ماذا تقصد؟ 905 00:54:03,000 --> 00:54:05,416 برلين تهددني بمصباح النفخ. 906 00:54:05,500 --> 00:54:09,583 لقد قيل لي أننا ندعي أن مجموعة متنوعة من اليهود سويديون. 907 00:54:10,166 --> 00:54:12,916 -حسنا... -اه اه... ما نوع هذه القضايا؟ 908 00:54:13,000 --> 00:54:15,500 لماذا هو مكتب الهجرة لم يراهم؟ 909 00:54:16,000 --> 00:54:17,833 واه، لماذا لم أراهم؟ 910 00:54:17,916 --> 00:54:20,309 حسنا، ليس هناك سبب لك. إنهم مواطنون سويديون. 911 00:54:20,333 --> 00:54:22,666 -ليس هذا ما فهمته. -يا للخير.. 912 00:54:22,750 --> 00:54:24,875 لقد فهمت أن الأمر يتعلق باليهود 913 00:54:24,958 --> 00:54:27,500 الذين ببساطة لم يفعلوا ذلك أبدًا حتى تطأ قدماه السويد! 914 00:54:27,583 --> 00:54:30,375 فقط انتظر يا بولسون. أنظر هنا... 915 00:54:30,875 --> 00:54:36,208 سياستنا هي البقاء على الحياد. وهل هذا محايد يا إنجزيل؟ 916 00:54:38,458 --> 00:54:40,791 ما أنتم أيها الناس هنا لا أفهم… 917 00:54:42,416 --> 00:54:44,000 لا أحد هنا… 918 00:54:44,083 --> 00:54:46,916 …لديه أي فكرة عما… 919 00:54:49,541 --> 00:54:50,621 ما هذا الصوت بحق السماء؟ 920 00:54:50,666 --> 00:54:53,083 اه، أنابيب الصرف الصحي. نعم… 921 00:54:53,166 --> 00:54:55,166 يأتي على طول الطريق أسفل من الطابق الثالث. 922 00:54:55,250 --> 00:54:56,930 -هذا صحيح. -مم. 923 00:54:57,583 --> 00:54:59,000 الصرف الصحي؟ 924 00:54:59,083 --> 00:55:02,458 لقد دفعنا من أجل مكتب أكبر، ولكن لم تتم الموافقة عليه. 925 00:55:02,958 --> 00:55:04,958 لدي القياسات في هذا الدرج. 926 00:55:10,166 --> 00:55:12,000 اهتم بنفسك يا إنجزيل. 927 00:55:12,916 --> 00:55:14,125 اهتم بنفسك. 928 00:55:16,041 --> 00:55:18,916 انتبهوا لأنفسكم بعناية، جميعكم، هل تسمعونني؟ 929 00:55:24,500 --> 00:55:26,166 إذن، أين كنا الآن حينها؟ 930 00:55:26,750 --> 00:55:28,500 كم هم ساذجون جميعا. 931 00:55:28,583 --> 00:55:31,500 أنت على حق تماما. يجب أن تكون هناك عواقب على Engzell. 932 00:55:31,583 --> 00:55:35,375 ويكلف الكثير من المال أيضا. ليس من الحر جلب اليهود. 933 00:55:38,000 --> 00:55:39,958 -يكلف المال. -مم. 934 00:55:40,791 --> 00:55:44,250 بالضبط! يكلف المال! 935 00:55:45,000 --> 00:55:47,708 الآن أعرف من يستطيع أن يضع إنجزيل في نصابه الصحيح. 936 00:55:47,791 --> 00:55:50,000 اتصل بإيهرينبريس! الآن! 937 00:56:03,208 --> 00:56:05,208 مرحبًا، مرحبًا. 938 00:56:05,291 --> 00:56:07,291 إهرينبريس الجماعة اليهودية 939 00:56:07,375 --> 00:56:09,166 السيد إنجزيل. 940 00:56:09,250 --> 00:56:13,791 لا أحد يمكن أن يكون أكثر امتنانا مما نحن عليه لجميع العمل الذي تقومون به. 941 00:56:14,500 --> 00:56:16,666 -نحن نقوم بعملنا فقط. -نعم. 942 00:56:17,166 --> 00:56:20,125 ليس كل من يأتي إلى هنا... 943 00:56:20,208 --> 00:56:22,833 ... هو مصرفي، يمكن للمرء أن يقول. 944 00:56:22,916 --> 00:56:26,333 ليس لديهم ممتلكات. 945 00:56:26,416 --> 00:56:31,708 تمت مصادرة كل شيء. إنهم، بكل بساطة، معدمون. 946 00:56:32,291 --> 00:56:35,250 إذًا، كيف يمكننا مساعدتهم؟ 947 00:56:35,833 --> 00:56:41,625 اه... آسف. عندما تقول "نحن" وعندما تقول "المساعدة"، 948 00:56:41,708 --> 00:56:44,833 اه تقصد أنك مسؤول ماليا 949 00:56:44,916 --> 00:56:45,958 لأولئك الذين يأتون إلى هنا؟ 950 00:56:46,041 --> 00:56:50,958 أوه. نعم، الأمر متناقض بعض الشيء، قد تقول. 951 00:56:51,041 --> 00:56:54,208 كلما ساعدنا أكثر، قلّت قدرتنا على المساعدة. 952 00:56:54,291 --> 00:56:56,166 هل كان الأمر بهذه الطريقة حقًا؟ 953 00:56:56,666 --> 00:56:59,416 نعم بحسب قانون سويدي عمره 50 عامًا، 954 00:56:59,500 --> 00:57:02,833 كل جماعة دينية كان مسؤولا ماليا 955 00:57:02,916 --> 00:57:04,500 لأعضائها. 956 00:57:05,625 --> 00:57:10,208 والآن الجماعة اليهودية السويدية كان على وشك نفاد المال. 957 00:57:10,708 --> 00:57:11,916 لذا… 958 00:57:12,625 --> 00:57:16,458 لذلك أنتم، كجماعة يهودية، سوف تضطر إلى ... إنكارهم؟ 959 00:57:16,541 --> 00:57:19,833 لا، لا. لن ننكر أحدا. لن نفعل ذلك أبداً 960 00:57:19,916 --> 00:57:22,000 لكن، أم… 961 00:57:22,500 --> 00:57:25,125 نعم، أنا آسف، من أين نحصل على المال؟ 962 00:57:26,958 --> 00:57:31,541 هذه حقًا... عقدة غورديان. جلالة الملك؟ 963 00:57:31,625 --> 00:57:35,583 -أيها السادة، عفواً. - ما هي العقدة الغوردية، هل تعلم؟ 964 00:57:36,375 --> 00:57:39,041 مشكلة صعبة، ولكن مع حل سهل. 965 00:57:39,125 --> 00:57:40,125 اه. 966 00:57:55,416 --> 00:57:58,041 لقد تلقينا رسالة من والدي بوندي بوي. 967 00:57:58,125 --> 00:58:00,333 -مم. و؟ -الأولاد لم يظهروا. 968 00:58:01,458 --> 00:58:02,458 لكن… 969 00:58:02,791 --> 00:58:05,333 اتصل بمن قام بالتسجيل على المذكرة الشفوية. 970 00:58:05,416 --> 00:58:07,833 -يجب أن يحاسب. -لا يمكننا أن نفعل ذلك. 971 00:58:08,333 --> 00:58:11,958 لقد أزالوه وأرسله إلى معسكر الاعتقال. 972 00:58:12,041 --> 00:58:13,208 ماذا؟ اتركني. 973 00:58:13,291 --> 00:58:15,571 ويبدو أنه حاول لإقالة وزير خارجيتهم. 974 00:58:18,000 --> 00:58:20,250 فماذا عن الأولاد إذن؟ أين هم؟ 975 00:58:20,333 --> 00:58:22,583 من الممكن أن يكونوا في معسكر في تيريزينشتات. 976 00:58:23,583 --> 00:58:24,583 لا يمكن أن يكون… 977 00:58:25,750 --> 00:58:27,541 هل يمكننا تأكيد ذلك بأي طريقة إذن؟ 978 00:58:28,166 --> 00:58:32,833 نعم، حسنًا، اه، يمكننا دائمًا الذهاب إلى هناك والبحث عنهم. 979 00:58:34,375 --> 00:58:38,333 اه، هذه ليست فكرة سيئة، هالونستن. جيد أنك اقترحت ذلك. 980 00:58:39,000 --> 00:58:41,083 خارج تيريزينشتات 981 00:58:48,875 --> 00:58:50,675 يظهر هذا ليكون الطريق الصحيح. 982 00:58:50,708 --> 00:58:53,083 جيد. 983 00:58:55,166 --> 00:58:57,083 أنا حقا بحاجة لتناول شيء ما. أوه… 984 00:58:57,166 --> 00:58:59,666 الرغبة في باتيه الدجاج. 985 00:59:00,166 --> 00:59:02,875 هل تعتقد يمكننا الحصول على ذلك هنا؟ 986 00:59:03,666 --> 00:59:06,208 ليس هذا محتملاً. 987 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 أوراق. 988 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 السويد؟ مم؟ 989 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 ماذا تريد؟ 990 00:59:32,833 --> 00:59:36,833 نحن... نحن، اه... نحن هنا يمثل السفارة السويدية. 991 00:59:36,916 --> 00:59:40,250 و اه يعني الاستفسار بعد طفلين، إذا صح التعبير. 992 00:59:40,750 --> 00:59:43,541 إنهم مواطنون سويديون التي يقال أنها تقام هنا. 993 00:59:43,625 --> 00:59:45,166 هل يصادف أن يكون لديك تصريح؟ 994 00:59:45,250 --> 00:59:48,125 أوه، حسنا، نعم. لقد تحدثنا مع برلين حول هذا الموضوع. 995 00:59:48,208 --> 00:59:51,416 لكن لم يكن لديهم الوقت للرد. الأمر عاجل جدًا، لذا... 996 00:59:51,916 --> 00:59:56,333 -هو... أخذ جوازات سفرنا. -نعم، أنت على حق. 997 00:59:57,250 --> 00:59:58,500 يجب أن نتحرك. 998 01:00:02,500 --> 01:00:05,583 -لقد تم رفض دخولكم، أيها السادة. -حسنا، يجب أن نغادر بعد ذلك... 999 01:00:05,666 --> 01:00:08,875 آه، ولكن، أم، ألا يمكننا فقط... أن ندخل للحظة؟ 1000 01:00:09,375 --> 01:00:11,916 -ليس لدينا سوى بعض الأسئلة السريعة. -الآن، اذهب! 1001 01:00:12,000 --> 01:00:14,083 نعم، اه، نحن نفهم. نعم. 1002 01:00:22,625 --> 01:00:25,625 -أين نحن بحق الجحيم؟ - اه، لا يبدو سيئا للغاية. 1003 01:00:27,041 --> 01:00:28,875 إنها بالتأكيد ليست فطيرة دجاج، أليس كذلك؟ 1004 01:00:30,041 --> 01:00:31,333 شكرًا لك. 1005 01:00:33,583 --> 01:00:34,791 نفس الشيء بالنسبة لي، شكرا. 1006 01:00:41,000 --> 01:00:43,625 عفوا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا سريعا؟ 1007 01:00:44,416 --> 01:00:48,541 نحن نبحث عن زوج من التوائم. من المفترض أن يكونوا هنا في المخيم. 1008 01:00:49,250 --> 01:00:51,458 هل تعرف كيف يمكننا معرفة المزيد عنهم؟ 1009 01:00:52,875 --> 01:00:54,041 ما الذي تتحدث عنه؟ 1010 01:00:54,125 --> 01:00:56,541 هل تعرف أحدا من يعمل في المخيم؟ 1011 01:00:56,625 --> 01:00:58,166 حارس مثلا؟ 1012 01:00:59,000 --> 01:01:00,541 لدينا المال. 1013 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 الأولاد على قيد الحياة. 1014 01:01:09,333 --> 01:01:10,166 اه الحمد لله. 1015 01:01:10,250 --> 01:01:11,375 تماما كما شككنا 1016 01:01:11,458 --> 01:01:13,750 هم حاليا يقام في تيريزينشتات. 1017 01:01:13,833 --> 01:01:15,125 هناك مشكلة رغم ذلك. 1018 01:01:15,875 --> 01:01:18,458 هم في ما يسمى "معسكر العبور"، أليس كذلك؟ 1019 01:01:19,083 --> 01:01:21,403 -وهذا يعني أنهم سيكونون... - تحركت بسرعة . 1020 01:01:28,791 --> 01:01:31,791 وزارة الخارجية الألمانية بأكملها سيعرف من هم بوندي بويز. 1021 01:01:31,875 --> 01:01:33,435 سأذهب للتحدث مع وزير الخارجية. 1022 01:01:33,500 --> 01:01:36,666 لن يسمح لك سودرستروم أبدًا بتجاوزه فقط لبضعة أطفال. 1023 01:01:36,750 --> 01:01:39,375 هل قلت ذلك كنت سأذهب عبر سودرستروم؟ 1024 01:01:39,458 --> 01:01:42,125 - السيدة فوجل، هل يمكنك الانضمام إلي؟ -نعم. 1025 01:01:44,208 --> 01:01:46,000 أفضل ألا يشملني الأمر. 1026 01:01:48,791 --> 01:01:50,458 مفهوم. 1027 01:01:59,000 --> 01:02:03,750 يبدو... لدينا فرصة هنا ليشكل سابقة. 1028 01:02:04,750 --> 01:02:06,875 إذا استطعنا إحضار هؤلاء الأطفال إلى هنا، 1029 01:02:06,958 --> 01:02:10,166 ثم يمكن أن يعني أنه يمكننا مساعدة المزيد منهم. 1030 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 نحن جميعا نعرف ماذا يحدث في تلك المعسكرات... 1031 01:02:23,875 --> 01:02:28,166 إذا حدث خطأ ما، أنت Engzell، هي المسؤولة. 1032 01:02:28,750 --> 01:02:29,875 هل تفهم؟ 1033 01:02:34,666 --> 01:02:36,416 قبل فترة طويلة من يوم النصر، 1034 01:02:36,500 --> 01:02:39,666 وقبل فترة طويلة سحقت الجيوش السوفييتية برلين، 1035 01:02:39,750 --> 01:02:43,791 ثلاثة دبلوماسيين سويديين بأمر من إنجزيل، 1036 01:02:43,875 --> 01:02:46,500 الاعتداء على وزارة الخارجية الألمانية. 1037 01:02:48,541 --> 01:02:50,583 أود أن أرى السيد جروندهير. 1038 01:02:52,583 --> 01:02:54,291 -من فضلك يا سيدي. -شكرًا لك. 1039 01:02:55,458 --> 01:02:57,458 لدي موعد مع Grobgeld. 1040 01:02:58,958 --> 01:02:59,958 شكرًا لك. 1041 01:03:00,583 --> 01:03:02,125 أنا هنا من أجل السيد جوتز. 1042 01:03:02,958 --> 01:03:07,166 ربما يكون الهجوم الأصعب بواسطة النمر السويدي منذ… 1043 01:03:07,250 --> 01:03:08,666 حسنا... أبدا. 1044 01:03:12,333 --> 01:03:14,583 لقد قبلت بالفعل مذكرة شفوية 1045 01:03:14,666 --> 01:03:18,791 بخصوص... الطفل البالغ من العمر 11 عامًا الأخوين التوأم تحدثنا عنهما. 1046 01:03:18,875 --> 01:03:21,083 وأنت أيضاً قطعت وعداً بأنك... 1047 01:03:21,666 --> 01:03:26,750 نعم، نحن بالتأكيد نقدر ذلك، أم، استجابة فورية وإيجابية 1048 01:03:26,833 --> 01:03:28,583 لطلبنا الرسمي. 1049 01:03:28,666 --> 01:03:31,583 أيها الوزير، هذا أمر سيء حقًا. وهذا أكثر من سيء، ومروع. 1050 01:03:31,666 --> 01:03:35,000 استمع... فقط اهدأ يا سودرستروم. 1051 01:03:38,291 --> 01:03:41,291 هذا يتعلق بإنجاب الأطفال وعادوا إلى والديهم في السويد. 1052 01:03:41,375 --> 01:03:45,000 هذا يتعلق بالأطفال العودة إلى والديهم في السويد. 1053 01:03:45,083 --> 01:03:47,250 أين الأطفال؟ 1054 01:03:47,833 --> 01:03:49,958 أيها الوزير، كان عليك أن تأتي إليّ! 1055 01:03:50,041 --> 01:03:53,416 من الواضح، إذا... إذا كانوا منزعجين... 1056 01:03:53,500 --> 01:03:55,666 يمكننا أن نجعل مثالا من الإدارة القانونية. 1057 01:03:56,916 --> 01:03:59,416 يمكننا أن نجعل مثالا. هذا جيد. سنقدم مثالا. 1058 01:03:59,500 --> 01:04:02,083 بهذه الطريقة يمكننا أن نظهر للألمان أننا نتخذ الإجراءات اللازمة. 1059 01:04:02,166 --> 01:04:03,291 نهج مثالي. 1060 01:04:03,375 --> 01:04:05,851 -نعم يا وزير الخارجية. -عفوا يا وزير الخارجية. 1061 01:04:05,875 --> 01:04:08,708 لقد اتفقنا أنني سأتصل بك بعد الغداء. 1062 01:04:09,833 --> 01:04:11,666 هل سمعت بعد من برلين؟ 1063 01:04:12,166 --> 01:04:13,750 يمكن للأطفال العودة إلى المنزل. 1064 01:04:14,250 --> 01:04:17,333 لكنك خلقت فوضى عارمة في هذا يا إنجزيل. 1065 01:04:18,916 --> 01:04:21,208 مكتب سودرستروم خلال ساعة واحدة. 1066 01:04:21,708 --> 01:04:23,500 -مم. -هذا سيكون كل شيء. 1067 01:04:23,583 --> 01:04:25,166 نعم. ًشكراً جزيلا. 1068 01:04:41,791 --> 01:04:43,958 رجلنا في موسكو... 1069 01:04:45,208 --> 01:04:46,666 …سيتم استبداله. 1070 01:04:48,166 --> 01:04:49,166 مفهوم. 1071 01:04:49,875 --> 01:04:52,416 سوف تحتاج مني أن أقترح شخص للمنصب.. 1072 01:04:52,500 --> 01:04:55,250 لا، لا. نريد منك أن تتولى المسؤولية. 1073 01:04:56,250 --> 01:04:57,958 جنبا إلى جنب مع القسم الخاص بك. 1074 01:05:03,000 --> 01:05:08,250 نقل قسمنا بأكمله إلى موسكو الآن قليلا ... 1075 01:05:14,625 --> 01:05:18,083 موسكو 1076 01:05:27,083 --> 01:05:29,583 يا بلدي! هل هناك احتفال الليلة؟ 1077 01:05:29,666 --> 01:05:33,208 -التمثيل. - أوه، جيد جداً. 1078 01:05:35,291 --> 01:05:36,750 عمل جيد اليوم، السيد Engzell. 1079 01:05:38,041 --> 01:05:39,041 شكرًا. 1080 01:05:40,833 --> 01:05:43,125 آه، فماذا أراد سودرستروم سابقًا؟ 1081 01:05:44,791 --> 01:05:49,375 أم أنه أراد في الغالب لتهنئتنا بشأن بوندي بويز. 1082 01:05:49,458 --> 01:05:52,875 اه صحيح. هل ستحصل على زيادة في الراتب إذن؟ 1083 01:05:52,958 --> 01:05:55,125 اه... 1084 01:05:55,208 --> 01:05:59,000 حسنا، هذا يتطلب حرب عالمية لتنتهي. مم. 1085 01:05:59,500 --> 01:06:02,541 -سوف نصلح ذلك في الغد. -مم. 1086 01:06:03,583 --> 01:06:06,000 -مساء الخير إذن. مم-هم. -أراك. 1087 01:06:06,083 --> 01:06:07,583 -مساء الخير. -مساء الخير. 1088 01:06:12,041 --> 01:06:13,500 -السيد إنجزيل؟ -مم؟ 1089 01:06:13,583 --> 01:06:16,333 في اسبوع… يصل بوندي بويز إلى كوبنهاجن 1090 01:06:16,416 --> 01:06:18,083 من أجل لم شملهم مع والديهم. 1091 01:06:18,166 --> 01:06:19,166 مم. 1092 01:06:19,500 --> 01:06:21,180 هل تتذكر مدى قوة رد الفعل 1093 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 عندما الصحافة كتب أصلا عن النرويج؟ 1094 01:06:23,833 --> 01:06:26,017 ماذا لو تمكنا من الحصول عليهم للكتابة عن بوندي بويز؟ 1095 01:06:28,083 --> 01:06:30,208 يمكنك القيام بالرحلة إلى الدنمارك. 1096 01:06:30,791 --> 01:06:32,708 مع شخص ما لالتقاط الصور. 1097 01:06:33,958 --> 01:06:34,958 شخص ما؟ 1098 01:06:35,583 --> 01:06:38,916 أتصور أن السيدة فوجل هي، اه، وترشح نفسها لهذا؟ 1099 01:06:39,500 --> 01:06:41,958 رقم لا على الاطلاق. 1100 01:06:42,041 --> 01:06:45,541 - اه... شخص آخر. - فكرة بوندي بويز بأكملها كانت لك. 1101 01:06:46,291 --> 01:06:48,416 إذا كان على أي شخص أن يذهب، فهو أنت. 1102 01:06:51,375 --> 01:06:53,208 الحديث عن سويسرا... 1103 01:06:53,708 --> 01:06:56,625 كيف سيكون شعورك عن نشري في الخارج؟ 1104 01:06:56,708 --> 01:07:00,083 -سويسرا؟ - لا، ليس سويسرا. اه... 1105 01:07:01,041 --> 01:07:04,875 -لماذا؟ هناك حرب مستمرة. -لكن الدبلوماسية لا تهدأ، كما تعلم. 1106 01:07:04,958 --> 01:07:07,118 آه! الولايات المتحدة؟ أعلم أن الأولاد سيحبون المكان هناك. 1107 01:07:07,166 --> 01:07:08,583 اه...نعم يا عزيزي... 1108 01:07:09,083 --> 01:07:10,666 السيدة إنجزيل. 1109 01:07:11,416 --> 01:07:13,583 -سعيد لرؤيتك. -مم. 1110 01:07:13,666 --> 01:07:16,375 أتمنى بالتأكيد أن تمتلك بعض الفراء الدافئ. 1111 01:07:16,458 --> 01:07:18,684 خلاف ذلك، سيكون لديك فقط للاستثمار في بعض، أليس كذلك؟ 1112 01:07:18,708 --> 01:07:20,250 اه الفراء؟ مم. 1113 01:07:20,875 --> 01:07:22,708 نعم. لتجاوز فصل الشتاء. 1114 01:07:23,958 --> 01:07:25,041 في موسكو. 1115 01:07:26,500 --> 01:07:28,583 -موسكو؟ -نعم. 1116 01:07:29,708 --> 01:07:31,666 أنا متأكد من أنها ستكون أمسية جيدة. 1117 01:07:31,750 --> 01:07:35,250 هل لي بكلمة، على انفراد يا وزير الخارجية؟ 1118 01:07:37,500 --> 01:07:40,375 أنا لا أفهم تماما نقل موسكو هذا. 1119 01:07:40,458 --> 01:07:42,791 سارت عملية بوندي بشكل جيد. 1120 01:07:43,458 --> 01:07:44,458 بدقة. 1121 01:07:45,833 --> 01:07:48,250 يجب أن يكون لدينا شخص جيد مثلك، السيد إنجزيل، 1122 01:07:48,333 --> 01:07:50,833 المتمركزة في موسكو. إنه أمر حيوي. 1123 01:07:51,333 --> 01:07:55,333 إنه أمر حيوي لبلدنا، يجب علينا جميعا أن نفعل كل ما في وسعنا. 1124 01:07:56,583 --> 01:07:59,083 ولكن ربما ينبغي عليك ذلك تحدث مع زوجتك الآن. 1125 01:07:59,166 --> 01:08:00,041 مم. 1126 01:08:00,125 --> 01:08:03,583 -أنا حقا أحب هذه الغرف. -نعم. 1127 01:08:03,666 --> 01:08:04,666 انغريد؟ 1128 01:08:08,625 --> 01:08:10,750 جوستا إنجزيل, أنت المسؤول الأكثر دقة 1129 01:08:10,833 --> 01:08:12,513 العمل في وزارة الخارجية. 1130 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 -ماذا حدث؟ -أنا... لا أستطيع أن أقول، اه... 1131 01:08:15,833 --> 01:08:18,625 إنه...إنه حقًا...أنا...لكنني... 1132 01:08:19,125 --> 01:08:21,500 خذ هذا النقل وسوف تذهب بدوني والأولاد. 1133 01:08:21,583 --> 01:08:24,500 -آنا، لا يمكنك قول ذلك. -موسكو، جوستا! 1134 01:08:24,583 --> 01:08:25,625 موسكو! 1135 01:08:27,041 --> 01:08:29,166 يمين. انا اعرف... 1136 01:09:06,791 --> 01:09:08,916 كوبنهاغن 1137 01:09:23,916 --> 01:09:26,416 -هذا لا يبدو صحيحا. -ما لا؟ 1138 01:09:27,333 --> 01:09:31,541 -لدي جواز سفر ألماني. -هذا لصالحك هنا، أود أن أقول. 1139 01:09:32,750 --> 01:09:34,875 وأنت معي. لدي جواز سفر دبلوماسي. 1140 01:09:37,666 --> 01:09:39,083 -إنها معي. -نعم. 1141 01:09:51,500 --> 01:09:54,180 هل تعرف لماذا هناك الكثير من الجنود الألمان في كل مكان؟ 1142 01:09:54,250 --> 01:09:55,916 الأمر يتعلق باليهود. 1143 01:09:59,166 --> 01:10:00,726 إنهم يقومون بتقريبهم جميعًا. 1144 01:10:09,250 --> 01:10:10,250 كوبنهاغن 1145 01:10:14,375 --> 01:10:15,375 -انظر. -نعم. 1146 01:10:18,166 --> 01:10:21,416 مرحبًا بك... اه، أم... السيد والسيدة بوندي؟ 1147 01:10:22,625 --> 01:10:24,916 -جوستا إنجزيل؟ -هذا صحيح. 1148 01:10:25,000 --> 01:10:26,320 -مرحبًا. -مرحبًا. 1149 01:10:26,375 --> 01:10:28,333 اه... 1150 01:10:31,583 --> 01:10:33,583 -السيد إنجزيل... -مممم. 1151 01:10:34,083 --> 01:10:35,083 أنا… 1152 01:10:35,625 --> 01:10:40,958 "أنا ممتن للغاية، وأنا أعني ذلك." 1153 01:10:41,041 --> 01:10:43,458 "أنت شخص جيد." 1154 01:10:44,041 --> 01:10:45,458 شكرا ... شكرا لك. 1155 01:10:47,083 --> 01:10:48,583 -هل يمكنك الوقوف معا؟ -نعم. 1156 01:10:48,666 --> 01:10:51,291 سألتقط صورة قبل... اه... 1157 01:10:52,875 --> 01:10:54,083 هل أنت مستعد؟ 1158 01:10:56,166 --> 01:10:57,791 واحد اثنين ثلاثة. 1159 01:12:05,291 --> 01:12:08,500 أين أطفالي؟ أين أطفالي؟ 1160 01:12:09,833 --> 01:12:10,666 لوكاس! 1161 01:12:12,333 --> 01:12:13,375 ماتيو! 1162 01:12:13,875 --> 01:12:16,083 ماتيو! لوكاس! 1163 01:12:16,750 --> 01:12:20,541 أين أطفالي؟ أين أطفالي؟! 1164 01:12:20,625 --> 01:12:22,250 لوكاس! ماتيو! 1165 01:12:22,333 --> 01:12:25,583 -أين أطفالي؟ -من… 1166 01:12:25,666 --> 01:12:27,125 أين أطفالي؟ 1167 01:12:27,708 --> 01:12:29,750 -أنا... أنا... سأجدهم... -أين أطفالي؟ 1168 01:12:29,833 --> 01:12:32,291 -سأفعل... سأضطر إلى الاتصال ببرلين. -أين أطفالي؟ 1169 01:12:32,375 --> 01:12:35,666 من فضلك... أوه... أوه، من فضلك... 1170 01:12:35,750 --> 01:12:37,125 -لا. -أوه. 1171 01:12:50,583 --> 01:12:52,041 أنا آسف جدا. 1172 01:12:53,750 --> 01:12:55,708 ليس لديك ما تعتذر عنه. 1173 01:12:56,666 --> 01:12:57,666 لا شئ. 1174 01:13:03,208 --> 01:13:05,708 أين تتواجد عائلتك في ألمانيا؟ 1175 01:13:07,291 --> 01:13:08,291 اه... 1176 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 لوبيك. 1177 01:13:11,708 --> 01:13:14,583 لقد مرت خمس سنوات منذ أن كنت هناك. 1178 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 السيد إنجزيل؟ 1179 01:13:27,166 --> 01:13:29,958 بالتأكيد تدرك ماذا يحدث في الدنمارك؟ 1180 01:13:33,083 --> 01:13:35,333 يجب علينا إلغاء شرط التأشيرة. 1181 01:13:40,750 --> 01:13:42,416 ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ 1182 01:13:44,541 --> 01:13:48,000 مراقبة جوازات السفر 1183 01:13:49,833 --> 01:13:52,250 سأتصل بالآخرين في القسم، 1184 01:13:52,333 --> 01:13:54,625 حتى يتمكنوا من مقابلتنا في ستوكهولم عندما نصل. 1185 01:13:55,500 --> 01:13:58,791 -السيد إنجزيل! السيد إنجزيل! -ماذا؟ 1186 01:13:58,875 --> 01:14:01,583 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ لا يمكنك الدخول. 1187 01:14:01,666 --> 01:14:03,916 -أنا مسافر مع السيد Engzell. -ماذا يحدث هنا؟ 1188 01:14:04,000 --> 01:14:07,625 - لا يمكن لرفيقك دخول البلاد. -اه... 1189 01:14:09,166 --> 01:14:12,333 -إنها مساعدتي. -هذا لن يساعدها هنا. 1190 01:14:12,416 --> 01:14:16,041 ما الذي تتحدث عنه؟ لديها كل الحق في القدوم إلى السويد. 1191 01:14:16,125 --> 01:14:18,500 هذا جواز سفر دبلوماسي ولديها جواز سفر ألماني. 1192 01:14:18,583 --> 01:14:20,250 ما هذا الختم هنا؟ 1193 01:14:24,083 --> 01:14:27,083 الألمان مرحب بهم، لكن نوعها لا يستطيع القدوم إلى السويد 1194 01:14:27,166 --> 01:14:29,000 بدون تأشيرة خاصة. 1195 01:14:30,333 --> 01:14:32,125 -قصدت أن أخبرك. -اه... 1196 01:14:32,208 --> 01:14:35,666 أنا مسؤول كبير في وزارة الخارجية 1197 01:14:35,750 --> 01:14:38,458 التي تصدر هذا النوع من التأشيرة الذي تتحدث عنه. 1198 01:14:38,541 --> 01:14:42,416 وأنا أعطيها حقها للدخول إلى السويد هنا والآن. 1199 01:14:42,500 --> 01:14:44,666 لا أعرف كيف تفعل الأشياء في ستوكهولم. 1200 01:14:45,166 --> 01:14:47,416 ولكننا سنتبع القانون دائمًا هنا. 1201 01:14:47,916 --> 01:14:50,791 ومن مثلها.. يعودون إلى ألمانيا! 1202 01:14:50,875 --> 01:14:54,416 -من فضلك خذ الأمور على محمل الجد. اتركها وشأنها. -قف. سيكون عليك حل الأمر لاحقًا! 1203 01:14:54,500 --> 01:14:57,083 -لا يوجد سبب ليكون...حسنا. -قف! 1204 01:14:57,583 --> 01:14:59,791 -أعدك بأنني سأبلغ عن هذا! -أغلقه! 1205 01:14:59,875 --> 01:15:02,500 -سوف تدفع ثمن هذا! سأرى ذلك. -من هنا. 1206 01:15:12,250 --> 01:15:14,291 سيدة فوجل، الترتيبات جارية. 1207 01:15:14,375 --> 01:15:17,208 لقد تحدثت مع السفارة السويدية في كوبنهاجن. 1208 01:15:17,291 --> 01:15:19,583 سيكون عليك البقاء في الدنمارك. 1209 01:15:20,083 --> 01:15:22,625 شخص من السفارة السويدية سوف نلتقي بك في الجمارك 1210 01:15:22,708 --> 01:15:24,500 وسوف تبقى هناك. 1211 01:15:25,000 --> 01:15:26,583 أقصد في السفارة 1212 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 -جيد. -مم. 1213 01:15:34,291 --> 01:15:35,291 كيف حالك؟ 1214 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 ليست سيئة للغاية. 1215 01:15:38,416 --> 01:15:40,208 مم. 1216 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 عندما كنت في لوبيك آخر مرة... 1217 01:15:44,125 --> 01:15:45,375 ماذا كنت تفعل؟ 1218 01:15:48,583 --> 01:15:50,541 كنت تبحث لعائلتك، أليس كذلك؟ 1219 01:15:51,041 --> 01:15:52,208 مم. 1220 01:15:52,291 --> 01:15:54,000 -هل وجدتهم؟ لا. -لا. 1221 01:15:54,958 --> 01:15:57,541 -ويضعون حرف J في جواز سفرك. -مم. 1222 01:15:58,416 --> 01:16:00,916 لكن هل عدت إلى السويد رغم ذلك؟ 1223 01:16:03,791 --> 01:16:04,875 لقد كان الحظ. 1224 01:16:06,166 --> 01:16:07,166 حظ؟ 1225 01:16:09,166 --> 01:16:11,286 لا ينبغي أن تكون مسألة حظ. 1226 01:16:30,916 --> 01:16:32,333 أوه، اللعنة. 1227 01:16:33,375 --> 01:16:35,000 قطارات غبية... 1228 01:16:35,083 --> 01:16:36,958 اه، هنا يأتي. 1229 01:16:38,750 --> 01:16:40,125 -السيد إنجزيل. -نعم. 1230 01:16:40,208 --> 01:16:43,833 الحق، الآن، أم ... ليس لدينا... ليس لدينا الكثير من الوقت. 1231 01:16:43,916 --> 01:16:47,041 لذا يجب علينا… نحن، يجب أن نكون سريعين وفعالين. 1232 01:16:47,125 --> 01:16:49,083 أحتاج إلى التحدث مع وزير الخارجية. 1233 01:16:49,583 --> 01:16:51,083 -لم يكن هذا ضروريا... -أنا أحاول! 1234 01:16:51,166 --> 01:16:52,541 -لنذهب، هيا. -صحيح… 1235 01:16:52,625 --> 01:16:53,500 نحن جميعا هنا. 1236 01:16:55,291 --> 01:16:56,791 -هل أنت بخير؟ -نعم. 1237 01:16:56,875 --> 01:16:58,625 اصعد إلى السيارة يا هيلستيدت! 1238 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 -حرك قدمك. -علينا أن ننطلق! 1239 01:17:00,583 --> 01:17:02,583 - نعم، لكن لا أستطيع الحصول على... -تقريبا في… 1240 01:17:02,666 --> 01:17:05,026 -السيارة تحتاج فقط للإحماء. -أدخل معطفك 1241 01:17:06,541 --> 01:17:08,341 -هل يمكننا الذهاب الآن؟ -أنا أحاول. 1242 01:17:08,833 --> 01:17:10,625 حاول أن تدق عليه في الخلف. 1243 01:17:12,041 --> 01:17:14,916 -هنا. هل هذه هي الطريقة التي يجب أن أضربها بها؟ -أشعر بالصداع! 1244 01:17:16,125 --> 01:17:19,208 -بلطف. سوف نصل إلى هناك. -أنا أحاول. 1245 01:17:23,041 --> 01:17:25,625 يأتي. هل يمكنك إغلاقه؟ هناك. هذا، هذا. 1246 01:17:26,125 --> 01:17:27,500 -بالطبع. -شكرًا. 1247 01:17:30,625 --> 01:17:31,875 أنا آسف أيها السادة، 1248 01:17:31,958 --> 01:17:34,125 ولكن وزير الخارجية ليس لديه الوقت اليوم. 1249 01:17:34,208 --> 01:17:36,416 حسنا، أم، عفواً، سيد سودرستروم. 1250 01:17:37,000 --> 01:17:39,708 يكاد يكون من المؤكد أن جميع اليهود في الدنمارك 1251 01:17:39,791 --> 01:17:42,791 سيتم تقريبهم وترحيلهم. تماما كما هو الحال في النرويج. 1252 01:17:42,875 --> 01:17:46,208 نحن على علم تم اتخاذ الإجراءات اللازمة بشأن هذه الإشاعة. 1253 01:17:46,291 --> 01:17:49,041 يمكنك أن تطمئن. شكرًا لك. 1254 01:17:50,291 --> 01:17:52,500 هل لي أن أسأل ما هو نوع العمل؟ 1255 01:17:53,833 --> 01:17:57,500 السفارة في برلين مكلفة مع الاستفسار عن الوضع. 1256 01:17:57,583 --> 01:18:01,125 استفسر عن ماذا؟ إنها حقيقة. لقد رأيت ذلك بأم عيني! 1257 01:18:01,208 --> 01:18:03,500 دعني أوضح هذا يا إنجزيل. 1258 01:18:03,583 --> 01:18:06,041 تريد إزالة متطلبات التأشيرة؟ 1259 01:18:06,125 --> 01:18:08,500 نحن… نحن دولة محايدة. 1260 01:18:08,583 --> 01:18:11,458 -لا يمكننا أن ننحاز إلى أحد الجانبين. - مهما تعصف بنا الريح . 1261 01:18:12,583 --> 01:18:17,000 إذن أنت تقول أنك تفضل المخاطرة الاحتلال الألماني؟ هل هذا هو؟ 1262 01:18:19,625 --> 01:18:21,916 وحتى لو أردنا ذلك لإلغاء شرط التأشيرة، 1263 01:18:22,000 --> 01:18:23,166 لم نتمكن من القيام بذلك. 1264 01:18:23,666 --> 01:18:25,875 وذلك لأن قانون الهجرة الخاص بنا 1265 01:18:25,958 --> 01:18:28,541 يحمل اليهود السويديين مسؤولة اقتصاديا. 1266 01:18:29,500 --> 01:18:33,958 أو كنت تخطط للتغيير قانون عمره 50 عاما هذا الصباح؟ 1267 01:18:41,000 --> 01:18:43,708 ربما ينبغي لنا فقط توقف... 1268 01:18:45,208 --> 01:18:48,875 ماذا تقول؟ هل أصبت بضربة شمس؟ 1269 01:18:48,958 --> 01:18:52,000 هل تحدث السيد إنجزيل مع الألمان؟ لا! 1270 01:18:52,500 --> 01:18:54,125 كانت هناك حالة الطوارئ. 1271 01:18:54,208 --> 01:18:56,416 كانت هناك قوات ألمانية في الشوارع. 1272 01:18:56,500 --> 01:18:58,583 أعتقد أن اليهود لا علاقة لها بهذا. 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 اه، السيد هالونستن، هل أنت خارج عقلك؟ 1274 01:19:01,916 --> 01:19:04,583 لذلك أنت لا تعتقد سيتم تقريب اليهود؟ 1275 01:19:06,250 --> 01:19:08,083 اه.. سيكونون. 1276 01:19:09,583 --> 01:19:11,958 اه... 1277 01:19:12,958 --> 01:19:15,375 مم. سيتم تقريبهم. 1278 01:19:17,166 --> 01:19:18,833 نحن بحاجة إلى الترجيع قليلا. 1279 01:19:18,916 --> 01:19:20,958 كيف يعرف سينسور نيلز هذا؟ 1280 01:19:21,958 --> 01:19:25,041 حسنًا... قبل أن يصبح الرقيب نيلز... 1281 01:19:25,125 --> 01:19:25,958 ربما أنت على حق. 1282 01:19:26,041 --> 01:19:27,791 …كان متمركزا في كوبنهاجن… 1283 01:19:27,875 --> 01:19:28,708 في صحتك. 1284 01:19:28,791 --> 01:19:31,041 ...وهناك، تعرف على المبعوث الألماني. 1285 01:19:32,083 --> 01:19:35,083 وهكذا عندما قرر الألمان لاعتقال جميع اليهود في الدنمارك، 1286 01:19:36,291 --> 01:19:38,875 كان نيلز من أوائل من عرفوا. 1287 01:19:40,458 --> 01:19:43,500 ثم سأل نيلز صديقه الألماني للقدوم إلى ستوكهولم... 1288 01:19:43,583 --> 01:19:44,416 شكرا لحضوركم. 1289 01:19:44,500 --> 01:19:46,300 …وإبلاغ الحكومة السويدية. 1290 01:19:50,125 --> 01:19:53,833 - إذن كما ترون فإن الوضع خطير . -تم الترتيب في برلين؟ 1291 01:19:54,750 --> 01:19:56,958 كم عدد اليهود الذي نتحدث عنه هنا؟ 1292 01:19:57,041 --> 01:20:00,500 -حسناً، كنتِ تقولين ذلك... -هذا وضع خطير بشكل لا يصدق. 1293 01:20:06,125 --> 01:20:08,250 هكذا رئيس الوزراء يعرف عن ذلك؟ 1294 01:20:08,333 --> 01:20:09,333 نعم. 1295 01:20:10,125 --> 01:20:12,958 يريدون الحصول على تأكيد من برلين أنه… 1296 01:20:13,041 --> 01:20:14,500 حقا...صحيح. 1297 01:20:14,583 --> 01:20:15,958 أن هذا صحيح حقا؟ 1298 01:20:16,041 --> 01:20:17,958 هكذا يعتقدون سوف يجيبنا الألمان 1299 01:20:18,041 --> 01:20:19,125 إذا سألناهم بلطف؟ 1300 01:20:19,208 --> 01:20:22,291 هل تحدثت مع سودرستروم؟ بخصوص متطلبات التأشيرة؟ 1301 01:20:22,375 --> 01:20:24,666 وقال إن الأمر يتعلق بالمال. 1302 01:20:25,583 --> 01:20:26,916 بالضبط. 1303 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 إنه المال دائمًا. 1304 01:20:33,958 --> 01:20:35,666 -السيدة جوهانسون؟ -نعم؟ 1305 01:20:35,750 --> 01:20:38,333 -هل همرشولد في المبنى؟ -هو كذلك دائمًا. 1306 01:20:38,916 --> 01:20:42,125 هيلستيدت، هالونستن، تعالا معي. 1307 01:20:43,458 --> 01:20:46,208 دعنا نذهب ونقطع تلك العقدة الغوردية إذن. 1308 01:20:52,458 --> 01:20:53,578 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1309 01:20:53,625 --> 01:20:56,458 سأذهب لرؤية همرشولد لكن أنت يا هالونستن، 1310 01:20:56,541 --> 01:20:58,916 هناك وزير دنماركي منفي في المدينة. 1311 01:20:59,000 --> 01:21:01,500 أحضروه إلى مكتب همرشولد بأسرع ما يمكن. 1312 01:21:01,583 --> 01:21:04,500 -سأكون في انتظار هناك. - لا أفهم، لكن نعم سأذهب. 1313 01:21:04,583 --> 01:21:07,416 وأنت يا هيلستيدت، يجب عليك الآن تنظيم اجتماع 1314 01:21:07,500 --> 01:21:11,666 في... في مكتب وزير الخارجية مع وزير الخارجية وإهرينبريس. 1315 01:21:11,750 --> 01:21:13,666 - اه لا مشكلة سأفعل . حسنًا. -مممم. 1316 01:21:13,750 --> 01:21:15,958 لكن سودرستروم... لا يستطيع أن يعرف ذلك. 1317 01:21:17,916 --> 01:21:20,166 -ماذا...فماذا أفعل أخبريني؟ -فقط قم بتسوية الأمر. 1318 01:21:20,250 --> 01:21:21,833 اه، هل يمكنني إحضار سينسور نيلز؟ 1319 01:21:21,916 --> 01:21:23,750 يمكنك جلب من تريد بحق الجحيم. 1320 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 اه جيد. 1321 01:21:26,333 --> 01:21:30,458 أعتذر عن الدخول بهذه الطريقة غير المتحضرة. 1322 01:21:30,958 --> 01:21:32,750 همرشولد قبل أن يكون مشهورا 1323 01:21:35,000 --> 01:21:38,166 ولكن لدي عقدة غورديان التي أعتقد أنك قد تكون قادرًا على ... 1324 01:21:38,250 --> 01:21:39,875 ساعدني في. 1325 01:21:52,083 --> 01:21:55,125 هل هذا هو المكان حيث أراد زو ويد مقابلتنا؟ 1326 01:21:57,666 --> 01:21:58,666 نعم… 1327 01:22:01,291 --> 01:22:03,375 هذا ما قاله على أي حال. 1328 01:22:05,083 --> 01:22:07,791 ولكن لا ينبغي، اه، سودرستروم يكون في هذا الاجتماع؟ 1329 01:22:07,875 --> 01:22:11,166 أخشى أنه لا يمكن أن يكون هنا الآن، ربما يمكننا أن نبدأ بدونه؟ 1330 01:22:12,000 --> 01:22:13,125 مم-هم. 1331 01:22:14,250 --> 01:22:16,291 -السيد إرينبريس. -نعم؟ 1332 01:22:16,375 --> 01:22:20,291 أعتقد أنني وجدت سيف ليقطع عقدتنا الغوردية. 1333 01:22:21,291 --> 01:22:24,875 -ماذا؟ -بالضبط. ماذا سيكون ذلك بالتحديد؟ 1334 01:22:24,958 --> 01:22:29,208 طريقة للالتفاف حول القانون الذي يحافظ على الطائفة اليهودية 1335 01:22:29,291 --> 01:22:32,000 مسؤولون ماليا لجميع اللاجئين. 1336 01:22:32,083 --> 01:22:37,583 والسيد همرشولد ليس كذلك فحسب أمين سر وزارة المالية، 1337 01:22:37,666 --> 01:22:41,125 وهو أيضًا الرئيس للمجلس العام للبنوك المركزية. 1338 01:22:41,208 --> 01:22:43,500 حسنًا، لماذا لا تشرح لهم ذلك؟ 1339 01:22:44,791 --> 01:22:49,250 لكي نتحايل المسؤولية الاقتصادية، 1340 01:22:49,333 --> 01:22:53,916 لقد استدعينا الوزير الدنماركي في المنفى يوهان كروس. 1341 01:22:55,875 --> 01:22:59,416 الحكومة السويدية تعرض لإقراضك عشرين مليون كرونة 1342 01:22:59,500 --> 01:23:04,125 لاستخدامها في الدعم المالي للاجئين الدنماركيين القادمين إلى السويد. 1343 01:23:04,916 --> 01:23:06,875 أنت تدرك أنني وزير في المنفى. 1344 01:23:07,625 --> 01:23:10,000 لكننا لا نقرض المال إلى دولة الدنمارك. 1345 01:23:10,083 --> 01:23:13,166 سوف تقوم السويد بإقراضك المال. على انفراد. 1346 01:23:13,250 --> 01:23:16,041 لأنه يمكنك حفظ حياة اليهود الدنماركيين. 1347 01:23:16,125 --> 01:23:17,291 لا يمكننا أن نفعل ذلك. 1348 01:23:17,375 --> 01:23:18,541 عشرين مليون؟ 1349 01:23:18,625 --> 01:23:22,458 سنقوم بإعداد الدولة الدنماركية المستقبلية كضامن. 1350 01:23:23,041 --> 01:23:25,708 كل ما سمعته منذ أن مشيت من خلال هذا الباب 1351 01:23:25,791 --> 01:23:28,416 هو الأكثر حماقة، اقتراح ميت دماغيًا ومجنونًا 1352 01:23:28,500 --> 01:23:31,125 هذا كان من أي وقت مضى قدمت لي في حياتي كلها. 1353 01:23:31,208 --> 01:23:32,875 هل هذا هو المنطق السويدي هنا؟ 1354 01:23:32,958 --> 01:23:36,416 فقط قل لي من فضلك. كيف بحق الجحيم هل توصلت حتى إلى هذه الخطة؟ 1355 01:23:40,291 --> 01:23:41,291 أعطني العقد. 1356 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 ولأنه وزير دنماركي منفي الآن لديه المال في جيبه، 1357 01:23:46,583 --> 01:23:48,166 ثم أنت يا سيد إرينبريس، 1358 01:23:48,250 --> 01:23:51,458 لم يعد لديك للعبء المسؤولية المالية. 1359 01:23:51,541 --> 01:23:54,458 ولذلك، لم يبق شيء يعيقنا 1360 01:23:54,541 --> 01:23:57,208 من استقبال يهود الدنمارك. 1361 01:23:59,000 --> 01:23:59,833 رائع. 1362 01:23:59,916 --> 01:24:03,458 و هل… إنجاز كل هذا في وقت سابق اليوم؟ 1363 01:24:03,541 --> 01:24:06,166 لكنها... إنها معجزة. 1364 01:24:06,250 --> 01:24:08,916 لا، إنها البيروقراطية. 1365 01:24:09,000 --> 01:24:12,625 قف! انتظر! ما هذا اللقاء الذي... لم يخبرني أحد عنه؟ 1366 01:24:12,708 --> 01:24:14,958 لقد قمنا للتو بحل المشكلة 1367 01:24:15,041 --> 01:24:18,041 كيفية منح اليهود دخول مجاني إلى السويد. 1368 01:24:18,708 --> 01:24:19,958 ماذا؟ حر؟ 1369 01:24:20,541 --> 01:24:22,333 يتعلق الأمر بما يحدث في الدنمارك. 1370 01:24:22,916 --> 01:24:24,666 آه! مفهوم. 1371 01:24:25,958 --> 01:24:29,791 اه… اه… 1372 01:24:29,875 --> 01:24:33,125 اه، هل لي أن أسأل... هل نحن... 1373 01:24:33,625 --> 01:24:37,500 فهل تلقينا كلمة من برلين؟ 1374 01:24:38,125 --> 01:24:42,250 فهل تم التأكد من هذه الشائعات؟ لا، لم يفعلوا ذلك. 1375 01:24:42,333 --> 01:24:45,500 أيها السادة، أقترح نحن ننتظر لفترة أطول قليلا. 1376 01:24:45,583 --> 01:24:47,333 -سودرستروم. -هم؟ 1377 01:24:47,416 --> 01:24:50,333 مخبر ألماني وقد زار وزارة الخارجية. 1378 01:24:50,416 --> 01:24:54,000 وانجزيل هنا قام مؤخرًا بزيارة إلى كوبنهاجن. 1379 01:24:54,500 --> 01:24:55,791 مرة أخرى يا وزير الخارجية. 1380 01:24:55,875 --> 01:24:59,666 ولا تستطيع الحكومة السويدية ذلك اتخاذ القرارات على أساس الإشاعات. 1381 01:24:59,750 --> 01:25:00,666 اخبرني... 1382 01:25:00,750 --> 01:25:04,291 هل يجب أن نخاطر بهجوم ألماني؟ لمجرد تصديق هذه الشائعات؟ 1383 01:25:06,583 --> 01:25:07,583 -يمين. -يمين. لا. 1384 01:25:08,333 --> 01:25:12,041 أقترح أن نواصل الانتظار حتى نحصل على كلمة من برلين 1385 01:25:12,125 --> 01:25:14,250 حول ما إذا كانت هذه الشائعات صحيحة أم لا. 1386 01:25:14,333 --> 01:25:15,541 هل يمكننا أن نتصل بهم الآن؟ 1387 01:25:15,625 --> 01:25:18,458 اقتراح رائع أه يا وزير الخارجية . 1388 01:25:18,541 --> 01:25:20,333 -السيد إرينبريس. -نعم؟ 1389 01:25:20,416 --> 01:25:22,916 أشكرك بكل تواضع على وقتك. 1390 01:25:23,000 --> 01:25:25,916 اه...السيد همرشولد، شكرا لك على وقتك. 1391 01:25:26,000 --> 01:25:28,083 خالص شكري لاهتمامك. 1392 01:25:28,166 --> 01:25:29,291 -السيد إنجزيل... -لكن... 1393 01:25:29,375 --> 01:25:32,166 يمكنك الاستمرار في أداء واجباتك. 1394 01:25:32,250 --> 01:25:33,250 نعم ولكننا… 1395 01:25:33,291 --> 01:25:35,583 -على الفور، هل من فضلك؟ -لكننا خلصنا.. 1396 01:25:35,666 --> 01:25:38,041 -شكرا لكم أيها السادة. -لقد قمنا بحلها. 1397 01:25:38,125 --> 01:25:40,583 -إنجزيل، واصل مهامك. -ليس هناك سبب لذلك... 1398 01:25:40,666 --> 01:25:44,208 مم، مم؟ اذهب...استمر الآن. مع السلامة. 1399 01:25:48,250 --> 01:25:52,250 أوه، هنا أنت. جيد. إذن هل حصلت على الضوء الأخضر؟ 1400 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 -أه من وزير الخارجية؟ -لا. 1401 01:25:56,583 --> 01:25:57,958 كل شيء لا يزال غير مؤكد، لذلك … 1402 01:25:58,750 --> 01:26:01,583 ألم يخبرك سودرستروم للتو؟ 1403 01:26:01,666 --> 01:26:03,708 لاستئناف واجباتك بالرغم من ذلك؟ 1404 01:26:04,291 --> 01:26:05,625 حسنا، نعم… 1405 01:26:06,583 --> 01:26:08,000 لقد قال ذلك. 1406 01:26:10,791 --> 01:26:15,541 سيدة جوهانسون، هل لديك أي خبرة؟ في ترتيب مؤتمر صحفي؟ 1407 01:26:17,250 --> 01:26:18,250 لا… 1408 01:26:19,166 --> 01:26:20,208 أنا آسف. 1409 01:26:20,291 --> 01:26:24,125 يحدث أن يكون هناك مؤتمر صحفي يحدث في المبنى الآن 1410 01:26:26,291 --> 01:26:29,916 - أوه جيد، لقد دعوت نصف السويد. -انظروا، كم هو لطيف. 1411 01:26:41,166 --> 01:26:44,083 مساء الخير و... مرحبا بكم. 1412 01:26:44,583 --> 01:26:49,041 أنا الآن سأقرأ بلاغ من اه... 1413 01:26:49,833 --> 01:26:51,791 الحكومة السويدية. 1414 01:26:53,083 --> 01:26:56,583 "متطلبات التأشيرة التي فرضت سابقا 1415 01:26:56,666 --> 01:26:58,416 على جميع اليهود الوافدين لديه ... 1416 01:26:59,375 --> 01:27:02,708 "اعتبارًا من تاريخ اليوم، تم إلغاؤه." 1417 01:27:04,875 --> 01:27:07,125 ماذا بحق الجحيم؟ ماذا يقول؟ هل… 1418 01:27:07,208 --> 01:27:11,916 "وبناء على ذلك، جميع الأعضاء من الديانة اليهودية موضع ترحيب الآن 1419 01:27:12,000 --> 01:27:13,166 على الأراضي السويدية." 1420 01:27:13,250 --> 01:27:16,416 هل تتحدث عن اليهود الدنماركيين؟ من يريد مغادرة الدنمارك؟ 1421 01:27:16,500 --> 01:27:18,416 لا، هذه القاعدة تنطبق على جميع اليهود. 1422 01:27:18,500 --> 01:27:19,958 انتظر دقيقة! هو لا يستطيع فقط… 1423 01:27:20,041 --> 01:27:23,916 وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يكون هناك وأي دولة تعارض هذا.. 1424 01:27:25,208 --> 01:27:28,250 ثم ستكون هناك عواقب وخيمة. 1425 01:27:28,333 --> 01:27:31,375 عواقب وخيمة؟ ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 1426 01:27:32,500 --> 01:27:35,541 وأخشى أنني لا أستطيع أن أقول المزيد. الآن. 1427 01:27:35,625 --> 01:27:38,416 عذراً سيدي، لقد... 1428 01:27:38,500 --> 01:27:40,125 واحدا تلو الآخر. 1429 01:27:43,250 --> 01:27:44,458 إنجزيل! 1430 01:27:47,541 --> 01:27:49,916 إنها الساعة 6.30 مساءً هنا الأخبار. 1431 01:27:50,000 --> 01:27:52,125 اعتبارًا من اليوم، 2 أكتوبر، 1432 01:27:52,208 --> 01:27:57,125 السويد تلغي متطلبات التأشيرة لجميع الأفراد من أصل يهودي. 1433 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 وهذا يعني ذلك قيود التأشيرة السابقة 1434 01:28:00,291 --> 01:28:04,750 لجميع اليهود الذين يصلون إلى السويد لقد تم إلغاؤه الآن. 1435 01:28:05,250 --> 01:28:07,083 وذهب البيان إلى أبعد من ذلك 1436 01:28:07,166 --> 01:28:09,875 بالقول أنه إذا كان أي بلد كانوا يعارضون هذا المرسوم الجديد 1437 01:28:09,958 --> 01:28:15,083 التي قدمتها الحكومة السويدية، عندها ستكون العواقب خطيرة. 1438 01:28:17,333 --> 01:28:20,625 وهكذا ينتمي أي شخص إلى الديانة اليهودية هو موضع ترحيب الآن 1439 01:28:20,708 --> 01:28:21,958 على الأراضي السويدية. 1440 01:28:32,958 --> 01:28:33,958 سفين؟ 1441 01:28:34,708 --> 01:28:35,750 ما هذا؟ 1442 01:28:36,416 --> 01:28:38,333 -انظر إلى هذا. -ماذا؟ 1443 01:28:38,833 --> 01:28:39,833 ينظر! 1444 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 ماذا يحدث هنا؟ 1445 01:29:43,291 --> 01:29:45,541 مائة وعشرين؟ 1446 01:29:46,375 --> 01:29:48,416 ينبغي أن يكون هناك عشرات الآلاف هنا حتى الآن. 1447 01:29:48,500 --> 01:29:49,958 أين هم بحق الجحيم؟ 1448 01:29:50,041 --> 01:29:51,750 في السويد. 1449 01:29:53,791 --> 01:29:55,916 هتلر في انتظاركم في مكتبه. 1450 01:29:58,166 --> 01:30:01,500 كيف لم نحتل تلك الأرض الفظيعة حتى الآن؟ 1451 01:30:04,375 --> 01:30:06,208 هل حدث الأمر هكذا حقاً؟ 1452 01:30:06,291 --> 01:30:07,291 نعم. 1453 01:30:07,375 --> 01:30:11,125 أقرض داغ همرشولد أموال الحكومة لمواطن دنماركي. 1454 01:30:12,000 --> 01:30:16,041 وكان هناك مؤتمر صحفي فيه وهددت السويد بعواقب وخيمة. 1455 01:30:16,625 --> 01:30:19,458 وآلاف اللاجئين عبرت المضيق. 1456 01:30:21,416 --> 01:30:25,625 كما أن حظوظ الحرب قد انقلبت، وكان الألمان في تراجع. 1457 01:30:26,125 --> 01:30:27,583 آه، ها أنت ذا. 1458 01:30:28,333 --> 01:30:31,708 سودرستروم، إنجزيل. استمع لهذا. 1459 01:30:31,791 --> 01:30:35,000 واشنطن بوست لقد تم الكتابة عنا. 1460 01:30:35,500 --> 01:30:40,125 "النقطة المضيئة الوحيدة في الظلام الأبدي." 1461 01:30:40,208 --> 01:30:41,041 استمع الآن. 1462 01:30:41,125 --> 01:30:45,541 "لقد برزت السويد كقوة عظمى أخلاقية 1463 01:30:45,625 --> 01:30:50,041 عن طريق الحفظ السكان اليهود في الدنمارك." 1464 01:30:50,125 --> 01:30:51,791 إنجزيل، أخبرني، 1465 01:30:51,875 --> 01:30:55,000 ما الذي سبب لك للدعوة إلى مؤتمر صحفي؟ 1466 01:30:55,083 --> 01:31:00,250 اه، حسنًا، اه... لقد كان سودرستروم هو من أخبرني... 1467 01:31:00,333 --> 01:31:03,875 من أمرني لمواصلة واجباتي. مم. 1468 01:31:04,500 --> 01:31:08,916 سودرستروم… أنت حقا تستحق وزنك ذهبا. 1469 01:31:09,416 --> 01:31:12,833 اه... أنا... لا أعلم شيئًا عن ذلك. دعونا لا نبالغ. 1470 01:31:12,916 --> 01:31:16,375 إنقاذ يهود الدنمارك, والآن هذا المقال الأمريكي... 1471 01:31:16,458 --> 01:31:17,958 هذا كبير. 1472 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 حسناً، لقد قمنا جميعاً... 1473 01:31:19,750 --> 01:31:22,166 لقد فعلنا ذلك للتو ما يجب القيام به. 1474 01:31:22,250 --> 01:31:23,416 جيد جدًا. 1475 01:31:24,083 --> 01:31:28,583 لكني الآن بحاجة إلى حرصك وقدرتك لفعل الشيء الصحيح في الوقت المناسب. 1476 01:31:28,666 --> 01:31:29,791 أوه… 1477 01:31:29,875 --> 01:31:31,416 معالي الوزير، شكرا جزيلا لك. 1478 01:31:31,500 --> 01:31:34,875 إنه... إنه لشرف حقيقي لخدمتك يا وزير الخارجية. 1479 01:31:34,958 --> 01:31:37,875 - أياً كان ما تريد فأنا في خدمتك. -نعم. 1480 01:31:38,375 --> 01:31:41,583 وهذا هو السبب ستكون مبعوثنا. 1481 01:31:41,666 --> 01:31:42,708 أوه! 1482 01:31:42,791 --> 01:31:43,875 في موسكو. 1483 01:31:46,000 --> 01:31:47,875 اه...ماذا؟ 1484 01:31:48,375 --> 01:31:50,125 -بالطبع. -أنا؟ 1485 01:31:56,958 --> 01:31:59,125 وكانت هذه المرة الأولى سمعت من أي وقت مضى 1486 01:31:59,208 --> 01:32:01,500 حول غوستا وقسمه. 1487 01:32:03,416 --> 01:32:07,375 لقد أثبتوا أن الناس العاديين يمكن أن يتحدىوا التاريخ. 1488 01:32:08,750 --> 01:32:10,500 وإحداث فرق. 1489 01:32:16,416 --> 01:32:17,500 -ما… -مرحبا. 1490 01:32:17,583 --> 01:32:22,375 -مرحبًا. يا! مرحبًا بعودتك. -شكرًا. 1491 01:32:22,458 --> 01:32:23,916 من الجيد رؤيتك 1492 01:32:31,250 --> 01:32:32,250 مرحبًا. 1493 01:32:40,250 --> 01:32:44,958 لدي هذه الحساسية الفظيعة. 1494 01:32:45,750 --> 01:32:47,958 عيناي وأنفي لن يتوقفا عن الجري. 1495 01:32:48,041 --> 01:32:49,125 مم. 1496 01:32:54,958 --> 01:32:56,333 من الجيد عودتك. 1497 01:32:56,916 --> 01:32:59,041 لأنه لا يزال هناك عمل يجب القيام به هنا. 1498 01:32:59,125 --> 01:33:01,500 وكما تعلمون، أنا فظيع في الكتابة. 1499 01:33:01,583 --> 01:33:04,958 بالإضافة إلى ذلك، لقد تلقينا الكثير من التطبيقات الجديدة. 1500 01:33:05,041 --> 01:33:05,875 مم-هم. 1501 01:33:05,958 --> 01:33:08,083 الآخرون ليسوا كذلك نصف كفاءة مثلك… 1502 01:33:09,083 --> 01:33:11,750 لقد افتقدناك. بصدق. 1503 01:33:12,250 --> 01:33:14,500 لقد حان الوقت لاتخاذ الخطوة التالية. 1504 01:33:15,708 --> 01:33:18,583 لقد حان الوقت للقاء غوستا شخصيًا. 1505 01:33:20,291 --> 01:33:24,750 لقد أنشأ ابني فرقة لموسيقى الجاز ووعدته بأنني سأذهب إلى حفلته الموسيقية. 1506 01:33:24,833 --> 01:33:25,833 أوه، كم هو رائع. 1507 01:33:25,916 --> 01:33:27,541 هذه مسألة رأي. 1508 01:33:27,625 --> 01:33:30,416 أعتقد أنه يبدو مثل قليلا من مضرب في كل بصراحة. 1509 01:33:30,500 --> 01:33:32,041 أنا أبحث عن Gösta Engzell. 1510 01:33:32,125 --> 01:33:33,333 نعم أنت على حق؟ 1511 01:33:33,916 --> 01:33:36,875 راؤول والنبرغ. لقد اتصلت في وقت سابق من هذا الأسبوع بخصوص… 1512 01:33:36,958 --> 01:33:40,125 أتيت لأسألك عن... عملك هنا. 1513 01:33:40,208 --> 01:33:44,500 يجب أن أغادر الآن، اه...للأسف، ولكن، اه... 1514 01:33:44,583 --> 01:33:48,791 السيدة فوجل والسيد هالونستن والسيد هيلستيدت يمكن الإجابة على جميع أسئلتك. 1515 01:33:48,875 --> 01:33:50,208 بالطبع. 1516 01:33:51,916 --> 01:33:54,208 -مرحباً سيد والنبرغ. -أهلاً بك. شكرًا لك. 1517 01:33:58,541 --> 01:34:00,375 لم يتحدث GÖSTA ENGZELL علنًا أبدًا 1518 01:34:00,458 --> 01:34:02,833 عن عمله لليهود خلال الحرب العالمية الثانية. 1519 01:34:02,916 --> 01:34:04,756 ♪ عليك أن تفعل ذلك Ac-cent-tchu-أكل الإيجابية ♪ 1520 01:34:04,791 --> 01:34:06,166 ♪ إي-ليم-آي-نيت السلبي ♪ 1521 01:34:06,250 --> 01:34:07,500 ♪ تمسك بالإيجاب ♪ 1522 01:34:07,583 --> 01:34:10,000 هيا يا بابا. انها تتأرجح. 1523 01:34:10,083 --> 01:34:12,166 ♪ لا تعبث مع السيد إن بينهما ♪ 1524 01:34:12,833 --> 01:34:17,041 ♪ عليك أن تنشر الفرح إلى الحد الأقصى ♪ 1525 01:34:17,125 --> 01:34:18,525 ♪ خفض الكآبة إلى الحد الأدنى ♪ 1526 01:34:18,583 --> 01:34:19,916 أليست جيدة؟ 1527 01:34:20,708 --> 01:34:26,791 ♪ تحلى بالإيمان أو الفوضى مسؤول عن السير على مكان الحادث ♪ 1528 01:34:26,875 --> 01:34:30,541 واصل العمل في الدبلوماسية ومات كبطل حرب سويدي غير معروف 1529 01:34:30,625 --> 01:34:32,083 في عام 1997، عن عمر يناهز 100 عام. 1530 01:34:32,166 --> 01:34:34,000 ♪ …يونان في الحوت، نوح في الفلك ♪ 1531 01:34:34,083 --> 01:34:40,291 ♪ ماذا فعلوا فقط عندما بدا كل شيء مظلمًا جدًا؟ ♪ 1532 01:34:40,875 --> 01:34:45,291 نظام جواز السفر المؤقت بمبادرة من قسم GÖSTA ENGZELL 1533 01:34:45,375 --> 01:34:46,458 تم تطويره بشكل أكبر 1534 01:34:46,541 --> 01:34:48,583 بقلم راؤول والنبرج ولكل الغضب في بودابست. 1535 01:34:49,666 --> 01:34:55,625 ♪ تمسك بالإيجاب لا تعبث مع السيد إن بين ♪ 1536 01:34:55,708 --> 01:34:57,416 ♪ لا، لا تعبث السيد في ما بينهما! ♪ 1537 01:34:57,500 --> 01:34:58,500 السويد 1538 01:34:58,875 --> 01:35:02,250 بفضل عمل إنجزيل، تم إنقاذ أكثر من 100.000 يهودي. 1539 01:35:05,041 --> 01:35:08,416 ♪ أوه، استمعوا لي يا أطفال واه، سوف تسمع ♪ 1540 01:35:08,500 --> 01:35:12,083 ♪ حول القضاء على السلبية ولهجة إيجابية ♪ 1541 01:35:12,166 --> 01:35:14,416 ♪ واجتمعوا حولي يا أطفال إذا كنت ترغب في ذلك ♪ 1542 01:35:14,500 --> 01:35:21,291 ♪ واجلس بينما أبدأ المراجعة موقف القيام بالصواب ♪ 1543 01:35:22,250 --> 01:35:26,291 ♪ يجب عليك Ac-cent-tchu-أكل الإيجابية ♪ 1544 01:35:26,375 --> 01:35:29,708 ♪ إي-ليم-آي-نيت السلبي ♪ 1545 01:35:29,791 --> 01:35:35,958 ♪ تمسك بالإيجاب لا تعبث مع السيد إن بين ♪ 1546 01:35:36,041 --> 01:35:40,166 ♪ عليك أن تنشر الفرح إلى الحد الأقصى ♪ 1547 01:35:40,250 --> 01:35:43,416 ♪ خفض الكآبة إلى الحد الأدنى ♪ 1548 01:35:43,500 --> 01:35:45,958 ♪ ثم وإلا ♪ 1549 01:35:46,041 --> 01:35:49,625 ♪ الهرج والمرج مسؤول للمشي على مكان الحادث ♪