1 00:00:07,799 --> 00:00:10,843 (SOPRAAN THEMALIED) 2 00:01:39,891 --> 00:01:44,686 Dames en heren, dit is de conclusie de presentatie van bewijsmateriaal voor vandaag. 3 00:01:44,854 --> 00:01:48,690 Ik herhaal mijn eerdere waarschuwing dat u bespreek de zaak niet onderling... 4 00:01:48,858 --> 00:01:52,236 ...of met iemand anders, inclusief de media. 5 00:01:52,445 --> 00:01:55,322 Edelachtbare, ik heb een logistiek probleem bespreken. 6 00:01:55,532 --> 00:01:57,491 Ik wil graag een getuige oproepen die niet in orde is. 7 00:02:00,245 --> 00:02:02,287 Nu heb ik de Early Bird Special gemist. 8 00:02:02,455 --> 00:02:05,958 Nam een halve kip mee naar huis de andere nacht. Ik heb er twee maaltijden uit gehaald. 9 00:02:06,543 --> 00:02:10,129 Meneer Sopraan. Grote bom van de aanklager vandaag... 10 00:02:10,338 --> 00:02:13,757 ...met getuigenissen over misbruik van de 401K-fondsen van Joint Fitters. 11 00:02:13,925 --> 00:02:15,759 - Jouw reactie? - Geen commentaar. 12 00:02:15,969 --> 00:02:19,596 - Mr. Soprano, Allison Pak, Channel 6. - Allison, hallo... 13 00:02:19,722 --> 00:02:21,682 Corrado! 14 00:02:22,225 --> 00:02:23,392 - Corrado! - (ALLEEN UITROEPEN) 15 00:02:23,643 --> 00:02:26,937 - Is hij neergeschoten? - Hij werd door een knal in zijn hoofd geraakt. 16 00:02:27,105 --> 00:02:29,940 Ik ben hier bij het federale gerechtsgebouw waar de bekende maffiabaas... 17 00:02:30,108 --> 00:02:35,195 ...Corrado Soprano viel net negen... Nee, zeven stappen. 18 00:02:36,614 --> 00:02:41,368 - Hé, hoe gaat het met onze koninklijke hoogheid daar? - Het gaat goed met haar. 19 00:02:41,536 --> 00:02:43,370 Lois, dit is Carmela, mijn vrouw. 20 00:02:43,872 --> 00:02:45,414 - Hoi. - Hoi. 21 00:02:45,623 --> 00:02:49,459 Heerlijk om haar weer te zien rennen. Had haar eerst Vanochtend op volle snelheid getraind. 22 00:02:49,627 --> 00:02:51,962 Ga je gang, de vierde stal naar beneden. Ik kom er zo aan. 23 00:02:52,130 --> 00:02:55,841 - Wat is dat, een geit? - Ja, dat is haar vriend. 24 00:02:58,553 --> 00:03:01,889 - Is ze klaar voor de rodelhandicap? - Ja. 25 00:03:06,352 --> 00:03:08,020 Hallo. 26 00:03:09,063 --> 00:03:13,567 - Ze is iets, nietwaar? - Ze is prachtig. 27 00:03:14,652 --> 00:03:18,071 Ja, dat is een braaf meisje. Je voelt je beter, hè? Ja. 28 00:03:18,239 --> 00:03:20,908 Zie je dat? Toen ze je zag, ze kwam meteen langs. 29 00:03:21,075 --> 00:03:24,661 Weet je wat ze leuk vindt? Ze vindt het leuk als je haar snuit hier wrijft. 30 00:03:24,829 --> 00:03:27,956 Toch, dame Pie? Ja. 31 00:03:28,374 --> 00:03:32,002 Je zou haar moeten zien racen. Ze breekt haar hart om te winnen. 32 00:03:34,297 --> 00:03:37,132 Je houdt van pony's. Ik breng je. 33 00:03:44,641 --> 00:03:46,642 Volg mijn vinger. 34 00:03:46,809 --> 00:03:49,895 Hij zei dat ze dit elk uur zullen doen. Controleer de neurologische. 35 00:03:50,063 --> 00:03:53,440 Je zou moeten gaan. De familie is onderweg. 36 00:03:53,608 --> 00:03:55,442 Bedankt. 37 00:03:55,902 --> 00:03:59,196 Het adres van mijn dochter het Ierse parlement. 38 00:04:00,198 --> 00:04:02,324 Abortus kwesties. 39 00:04:06,454 --> 00:04:08,205 Corrado? 40 00:04:08,915 --> 00:04:11,959 Ik moet gaan. Ik moet een vliegtuig halen. 41 00:04:12,669 --> 00:04:14,670 Ik ben maandag terug. 42 00:04:15,546 --> 00:04:18,215 - Voel je beter. - Zorg ervoor dat Beppy mijn kip thuis krijgt. 43 00:04:18,383 --> 00:04:21,760 Corrado, je hebt het niet begrepen voor de Early Bird Special. 44 00:04:22,470 --> 00:04:24,805 Hij was gedesoriënteerd. Scoorde laag op zijn Folstein... 45 00:04:24,973 --> 00:04:26,848 maar dat komt overeen met een hersenschudding. 46 00:04:27,225 --> 00:04:29,518 We gaan verdomme een aanklacht indienen Ministerie van Justitie! 47 00:04:29,727 --> 00:04:32,813 Zijn CAT-scan is negatief, dus... tot nu toe zo goed. 48 00:04:33,856 --> 00:04:36,358 Hij, ik weet het niet... Hij leek niet zichzelf. 49 00:04:36,526 --> 00:04:39,111 Hij had aan het werk kunnen zijn al een tijdje dementie... 50 00:04:39,279 --> 00:04:40,862 ...en de klap deed hem omvallen. 51 00:04:41,072 --> 00:04:43,240 - Bedoel je Alzheimer? - Dat is één vorm ervan. 52 00:04:43,408 --> 00:04:45,325 Daarom willen we hem hier houden. 53 00:04:45,493 --> 00:04:48,370 Luister, goede kans dit kan allemaal verdwijnen. 54 00:04:48,538 --> 00:04:50,122 Bobby. 55 00:04:50,748 --> 00:04:53,208 - Waar is hij? - Ze hebben hem meegenomen voor een röntgenfoto. 56 00:04:53,376 --> 00:04:54,918 We moeten hem de stad in krijgen. 57 00:04:55,086 --> 00:04:59,298 Columbia Presbyteriaanse hoofdtrauma-eenheid. De beste. 58 00:05:01,426 --> 00:05:03,385 Waarom doe je het niet rustig aan? 59 00:05:03,845 --> 00:05:06,471 - Het moest Paulie zijn, vertelde Johnny. - Denk je dat? 60 00:05:06,681 --> 00:05:08,765 Hij haat mijn succes. 61 00:05:10,560 --> 00:05:13,270 Ik heb erover nagedacht dat verjaardagsdiner. 62 00:05:14,397 --> 00:05:16,565 Wie was erbij toen ik het vertelde? de Ginny Sack-grap? 63 00:05:16,774 --> 00:05:19,651 Niet Paulie. Ik weet nog dat Albert dat zei hij heeft geen cadeau gekregen. 64 00:05:19,819 --> 00:05:22,821 Het was kleine Paulie, het stomme neefje. 65 00:05:22,989 --> 00:05:25,615 Hij vertelde het aan Paulie, Paulie vertelt het aan Johnny. 66 00:05:25,783 --> 00:05:29,328 Verdomd telefoonspel, zoals middelbare schoolmeisjes! 67 00:05:30,288 --> 00:05:32,622 Wil je telefoonspelletjes spelen? 68 00:05:33,082 --> 00:05:37,044 Dat feest was de enige keer Ik heb ooit Shamu's dikke reet genoemd. 69 00:05:39,589 --> 00:05:43,717 Hallo. Verona, Groene Grove Bejaardentehuis iets... 70 00:05:43,885 --> 00:05:46,928 - Verbind mij gewoon. - Wat ben je aan het doen? 71 00:05:48,222 --> 00:05:50,265 Ja, hallo? 72 00:05:51,476 --> 00:05:54,394 Ik wil graag spreken met mevrouw Gualtieri, zij is daar woonachtig. 73 00:05:54,562 --> 00:05:55,896 Een ogenblik alstublieft. 74 00:05:55,980 --> 00:05:58,523 (TELEFOON rinkelt) 75 00:06:05,156 --> 00:06:09,034 - Hallo? - Mevrouw Nucci Gualtieri? 76 00:06:09,202 --> 00:06:11,620 - Ja. - Hallo, dit is rechercheur Mike Hunt... 77 00:06:11,788 --> 00:06:14,623 ...Beaver Falls, Pennsylvania Politie afdeling. 78 00:06:14,791 --> 00:06:17,834 - Heb je een zoon, Peter Paul? - O, mijn God. Wat is er gebeurd? 79 00:06:18,002 --> 00:06:20,670 Het gaat goed met hem, maar ik ben bang hij zit een beetje in de problemen. 80 00:06:21,047 --> 00:06:24,132 We vonden hem in een openbaar herentoilet in Lafayettepark. 81 00:06:24,634 --> 00:06:28,553 Ik weet niet hoe ik dit subtiel moet zeggen. Hij zoog aan de lul van een welp. 82 00:06:28,763 --> 00:06:31,098 Wat? Nee, het is een vergissing! 83 00:06:32,183 --> 00:06:35,018 Mevrouw, ik wou dat dat alles was. 84 00:06:35,561 --> 00:06:39,564 Maar ik ben bang dat er sprake was van een noodgeval operatie uitgevoerd bij aankomst... 85 00:06:39,732 --> 00:06:43,944 ...op het hoofdkantoor, na ontdekking van een klein knaagdier in de rectale passage. 86 00:06:44,112 --> 00:06:46,321 - O, mijn God! - Een gerbil, mevrouw. 87 00:06:46,489 --> 00:06:49,699 De provincie vergoedt geen medische kosten procedures die geacht worden veroorzaakt te zijn... 88 00:06:49,867 --> 00:06:54,704 ...door criminele seksuele activiteit. Afdeling vier, paragraaf 15. 89 00:06:54,872 --> 00:06:57,290 - We hebben een verzekeringsnummer nodig. - O, Madonna. 90 00:06:57,458 --> 00:07:00,043 Ik heb BlueCross BlueShield, Is dat in orde? 91 00:07:00,253 --> 00:07:02,129 Mevrouw, kunt u even wachten? voor één seconde? 92 00:07:02,296 --> 00:07:04,840 Ik heb het ziekenhuis aan de andere lijn. 93 00:07:05,091 --> 00:07:07,634 (GELACH) 94 00:07:14,308 --> 00:07:16,017 Oom Jun. 95 00:07:16,185 --> 00:07:20,897 - Hé! Neef nummer één. - Hoe gaat het vandaag? 96 00:07:21,232 --> 00:07:22,774 Je ziet er beter uit. 97 00:07:23,234 --> 00:07:26,736 Raad eens wie er eerder binnenkwam. Tommy Formicola. 98 00:07:26,946 --> 00:07:31,992 Oom Jun, Tommy Formicola enkele jaren geleden overleden. 99 00:07:33,035 --> 00:07:35,328 Niet Tommy, jij Cetriolo. De zoon, Tommy! 100 00:07:35,538 --> 00:07:38,832 Jezus Christus, je had mij daar een minuut bezorgd. 101 00:07:39,959 --> 00:07:43,837 Weet je, toen je gisteren binnenkwam, Ze zeiden dat je erg in de war was... 102 00:07:44,005 --> 00:07:46,214 ...en je liet je Holstein zakken, Ik weet het niet. 103 00:07:46,382 --> 00:07:48,175 Ik ben in godsnaam 71 jaar oud. 104 00:07:48,342 --> 00:07:50,302 Een klap op je hoofd krijgen, kijk hoe je het doet. 105 00:07:50,470 --> 00:07:52,804 - Ik ben blij dat je je beter voelt. - Beter? 106 00:07:52,972 --> 00:07:55,724 Dit is Xanadu vergeleken naar die rechtszaal. 107 00:07:56,559 --> 00:07:59,478 Ik melk dit ding voor zoveel het waard is. 108 00:08:03,149 --> 00:08:05,650 Misschien melk je het niet genoeg uit. 109 00:08:05,943 --> 00:08:07,611 Wat? 110 00:08:07,987 --> 00:08:10,906 Dat heb je toevallig niet hoofdpijn of wazig zien... 111 00:08:11,073 --> 00:08:12,782 ...of iets van die dingen, jij ook? Nee. 112 00:08:12,950 --> 00:08:16,453 - Oké dan. - Wie bel je? Ze vragen een fortuin! 113 00:08:17,497 --> 00:08:20,123 (TELEFOON rinkelt) 114 00:08:22,168 --> 00:08:24,461 - Hallo. - Mel, wat ben je verdomme aan het doen? 115 00:08:24,712 --> 00:08:28,423 Net op weg naar St. Stephen's Green voor het avondeten. Waarom? Wat is er aan de hand? 116 00:08:28,674 --> 00:08:31,468 Hier in de Verenigde Staten, Ik denk dat we een nietig geding hebben. 117 00:08:33,596 --> 00:08:37,224 Zoon van Gondor! De boog is bedoeld om de Ring te vinden! 118 00:08:37,433 --> 00:08:38,892 Dick. 119 00:08:40,645 --> 00:08:44,147 - Ja! - Ja! Mijn beurt! 120 00:08:44,232 --> 00:08:47,400 - (ZACHTE MUZIEK SPEELT OP RADIO) - (BONDEN OP DEUR) 121 00:08:47,652 --> 00:08:51,112 Meneer Ralph! Meneer Ralph! Komen! Alsjeblieft! Hulp! 122 00:08:51,280 --> 00:08:54,658 Wat? In hemelsnaam, wat? 123 00:08:54,825 --> 00:08:58,912 Het is Justin, hij is erg gewond! 124 00:08:59,121 --> 00:09:02,207 (Hijgen) 125 00:09:05,211 --> 00:09:07,671 Justin, schat. 126 00:09:08,214 --> 00:09:11,675 Ik weet niet wat ik moet doen. De jongen, hij komt naar het huis. 127 00:09:11,884 --> 00:09:13,969 Stil! Stil! 128 00:09:14,887 --> 00:09:17,764 Oké, niemand beweegt. Raak hem niet aan, oké? 129 00:09:17,974 --> 00:09:19,849 Ik moet hulp halen. 130 00:09:24,272 --> 00:09:27,357 (Hijgen) 131 00:09:42,582 --> 00:09:44,541 - Hoe gaat het met hem? - Niet goed. 132 00:09:45,418 --> 00:09:49,087 Hij kreeg geen adem meer in zijn longen gedurende vijf minuten... 133 00:09:49,255 --> 00:09:53,091 ...dus er was geen zuurstof naar de hersenen. 134 00:09:53,843 --> 00:09:56,761 Dat doen ze dus niet... Ze weten het gewoon nog niet. 135 00:09:56,929 --> 00:09:59,014 Godzijdank was je thuis. 136 00:10:04,770 --> 00:10:06,646 Pak de deur. 137 00:10:13,404 --> 00:10:17,115 Ralph, het was een ongeluk, oké? Gewoon kinderen. 138 00:10:22,121 --> 00:10:23,705 Ralph. 139 00:10:29,462 --> 00:10:31,588 Hij moet de chirurg zijn. 140 00:10:36,552 --> 00:10:39,512 - Staat u mij toe mezelf even voor te stellen. - Dit is mijn ex-man. 141 00:10:39,680 --> 00:10:41,306 Justins biologische vader. 142 00:10:41,474 --> 00:10:43,850 Hij zou hem meenemen naar de boogschietbaan. 143 00:10:44,018 --> 00:10:47,771 Ze speelden een videogame, Ronnie. Ik weet niet wat er is gebeurd. 144 00:10:47,980 --> 00:10:49,564 Nee, niets is ooit jouw schuld. 145 00:10:49,732 --> 00:10:52,359 - Ik had je nooit bij hem in de buurt moeten laten. - Hij is mijn zoon. 146 00:10:52,526 --> 00:10:54,611 Voordat hij naar jouw huis gaat, hij kan niet slapen. 147 00:10:54,779 --> 00:10:56,571 - Ronnie, niet doen. - Jij klootzak! 148 00:10:56,739 --> 00:10:58,907 Hé, alsjeblieft! Alsjeblieft, stop ermee! 149 00:10:59,116 --> 00:11:00,950 - Jij klootzak! - Lieverd, alsjeblieft! 150 00:11:01,160 --> 00:11:03,912 - Jij hebt de boog gekocht, stomme idioot! - Mensen! 151 00:11:04,080 --> 00:11:05,872 Praat niet zo tegen haar! 152 00:11:06,040 --> 00:11:08,500 Niemand praat zo tegen mijn vrouw. Niemand praat met haar! 153 00:11:08,709 --> 00:11:12,337 - Oké. Stop ermee, dit is genoeg! - We waren maar aan het rommelen. 154 00:11:12,546 --> 00:11:18,468 - Gewoon aan het rommelen?! - Schakel het uit! Stop! Ralph, stop. 155 00:11:23,349 --> 00:11:26,768 (SNIJDEN) 156 00:11:33,025 --> 00:11:37,362 Onze psychiater zal getuigen wat betreft uw verminderde mentale capaciteit. 157 00:11:37,530 --> 00:11:40,448 Natuurlijk, de overheid zal een eigen deskundige inschakelen. 158 00:11:40,616 --> 00:11:45,203 Wij bieden u 24 uur per dag verpleegkundige zorg omdat ze dementie niet uitsloten... 159 00:11:45,371 --> 00:11:48,331 ...en jij zou een gevaar kunnen zijn tegen jezelf en bla, bla, bla. 160 00:11:48,541 --> 00:11:50,625 Wat onze zaak alleen maar versterkt. 161 00:11:50,793 --> 00:11:54,170 Als de rechtbank vindt dat u tekortschiet geschiktheid om verder te gaan... 162 00:11:54,338 --> 00:11:57,716 ...het proces zal worden opgeschort en de aanklacht tegen u is afgewezen... 163 00:11:57,883 --> 00:11:59,843 ...met vooroordelen, of vertraagd. 164 00:12:00,010 --> 00:12:02,679 Ik heb deze vrouw gebeld, ze runt een bureau voor ouderenzorg. 165 00:12:02,847 --> 00:12:06,766 Ze heeft een RN die met de bal speelt. Het enige wat je hoeft te doen is pazzo doen. 166 00:12:07,101 --> 00:12:11,813 Gek als een vos, mijn kleine neefje. Haal me nu verdomme hier weg. 167 00:12:12,106 --> 00:12:15,984 Mel, dit muffinmandje van jou en je partner... 168 00:12:16,152 --> 00:12:18,153 Het is het minste wat we konden doen. 169 00:12:26,829 --> 00:12:28,413 Ralph? 170 00:12:29,957 --> 00:12:35,420 - Rosalie. O, Jezus. - Ik wist niet of ik moest komen. 171 00:12:36,422 --> 00:12:39,215 - Ik weet niet wat ik moet doen. - Ik weet. 172 00:12:41,594 --> 00:12:43,595 Ik ben zo blij je te zien. 173 00:12:44,972 --> 00:12:47,056 Hoe is hij? 174 00:12:47,683 --> 00:12:51,436 Hij is niet... Niet zo goed als gisteren. 175 00:12:51,854 --> 00:12:53,563 - Hoe is het met je? - Ik begreep het niet... 176 00:12:53,731 --> 00:12:56,191 wat je doormaakte, Ro, ik... 177 00:12:56,358 --> 00:12:58,276 Ik wist niets. 178 00:12:58,444 --> 00:13:02,447 Ik was dom. Het spijt me. Mijn excuses. 179 00:13:02,865 --> 00:13:04,824 Het is oké. 180 00:13:04,992 --> 00:13:09,621 Ik bedoel, er is geen manier om het te weten hoe het is totdat het jou overkomt. 181 00:13:09,830 --> 00:13:13,374 Je was zo sterk toen Jackie Jr. overleed. 182 00:13:13,542 --> 00:13:16,711 - Ik weet niet hoe je het deed. - Het komt goed met Justin, Ralph. 183 00:13:16,879 --> 00:13:19,839 Je zult zien. Het komt goed met hem. 184 00:13:21,342 --> 00:13:23,760 Hij wordt een groente. 185 00:13:24,553 --> 00:13:27,889 Ik heb tenminste een dochter. Ralph is helemaal alleen. 186 00:13:28,057 --> 00:13:30,725 Ik zei hem dat hij moest gaan praten aan pater Intintola. 187 00:13:30,893 --> 00:13:33,436 - Dat zou hij moeten doen. - Dat zal hij niet doen. 188 00:13:36,857 --> 00:13:39,776 Er is nog iemand die dat zou moeten doen praat met de priester. 189 00:13:39,985 --> 00:13:43,196 - Is het waar dat hij een overdosis slaappillen heeft genomen? - Blijkbaar. 190 00:13:43,364 --> 00:13:47,033 Ik weet ook dat hij en Tony dat zijn op de uitkijk, maar Tony praat niet. 191 00:13:54,083 --> 00:13:57,919 Eerste vraag. "Wat is de datum van vandaag?" 192 00:13:58,087 --> 00:14:01,840 Een blondine met grote tieten en een hoed vol Viagra. 193 00:14:02,007 --> 00:14:04,300 Ja, schattig. Neuken maar. 194 00:14:04,468 --> 00:14:08,221 Wanneer de krimp van de overheid voet aan de grond krijgt van jou, je kunt maar beter weten hoe je het moet faken. 195 00:14:08,389 --> 00:14:12,141 - Ik zou het in mijn slaap kunnen doen. - O ja? 196 00:14:12,518 --> 00:14:14,727 - Hoe heet je? - Mijn naam? 197 00:14:14,895 --> 00:14:18,147 Je kunt je naam niet weten. Ze zullen weten dat je met ze neukt. 198 00:14:18,357 --> 00:14:21,776 Luister hiernaar. ‘Geef het onderwerp een stuk papier. 199 00:14:21,944 --> 00:14:26,281 Vraag hem om een cirkel te tekenen, het papier te vouwen doormidden en geef het terug." 200 00:14:26,448 --> 00:14:29,450 Deze demente oude vleermuizen kunnen dat niet. 201 00:14:29,618 --> 00:14:33,997 Misschien moet je je kont ermee afvegen, dan weten ze dat je een rotzak bent. 202 00:14:34,164 --> 00:14:37,834 Denk je dat dit grappig is? Ik ben een bron van vermaak. 203 00:14:38,002 --> 00:14:41,546 - Ik doe alsof ik mijn kont afveeg! - Nee, doe rustig aan. 204 00:14:41,964 --> 00:14:44,382 Ik heb mijn hele leven waardig geleefd. 205 00:14:44,550 --> 00:14:48,678 Nu moet ik doen alsof ik een verdomde ben kwijlende idioot. Een scumpar�. 206 00:14:48,846 --> 00:14:51,472 Het is gewoon een goede, schone uitweg, Oom Jun. Dat is alles. 207 00:14:51,640 --> 00:14:56,227 Mijn arme verdomde broer, Eckley. Hoe ze hem bespotten. 208 00:14:56,770 --> 00:14:58,438 - Nee, kijk... - Stel dat het niet werkt. 209 00:14:58,606 --> 00:15:01,316 - We gaan achter een jurylid aan. - Stel dat niets werkt! 210 00:15:04,695 --> 00:15:06,738 Laten we nog een vraag doen. 211 00:15:08,824 --> 00:15:09,991 (DOORBEL rinkelt) 212 00:15:10,159 --> 00:15:13,912 - Verdomd groot centraal station! - Dat moet de verpleegster zijn. 213 00:15:14,121 --> 00:15:16,372 Misschien geeft ze je een sponsbad. 214 00:15:18,292 --> 00:15:21,711 Svetlana! Ik heb verlangd om met je te praten. 215 00:15:21,921 --> 00:15:24,047 Ik breng een verpleegster mee. Ik kom niet om je te zien. 216 00:15:24,256 --> 00:15:27,133 Ik had nooit moeten nemen uw prothese. 217 00:15:27,301 --> 00:15:32,055 - Maar het bracht mij wel tot de Heer... - Je bent een saaie vrouw. 218 00:15:33,807 --> 00:15:37,644 - Hoi. Hoe is het met je? - Oké. 219 00:15:37,811 --> 00:15:41,898 - Goed je te zien. - Dit is Branca. Zij is geregistreerd verpleegkundige. 220 00:15:42,066 --> 00:15:46,235 - Hij is meneer Tony. Dit is de oom. - Help me overeind, ik moet naar het toilet. 221 00:15:46,403 --> 00:15:48,029 Ik doe het. 222 00:15:50,407 --> 00:15:55,078 - Wat is nu je probleem? - Zoals iedereen erom geeft. 223 00:15:58,916 --> 00:16:02,502 - Aangenaam je te ontmoeten. - Hoe is het met je? 224 00:16:02,670 --> 00:16:05,213 Ik voel me zo'n hypocriet. 225 00:16:05,381 --> 00:16:08,299 Ik ben al jaren niet meer in de kerk geweest. 226 00:16:08,467 --> 00:16:13,137 Maar we hadden een mis voor de doop van Justin. 227 00:16:13,305 --> 00:16:15,473 - Voor al het goede dat het deed. - Ralph. 228 00:16:15,641 --> 00:16:17,642 Zien? 229 00:16:17,810 --> 00:16:20,353 - Wat doe ik hier? - God begrijpt het. 230 00:16:20,562 --> 00:16:24,440 Daarom is het op momenten als deze Hij is de enige bij wie we terecht kunnen. 231 00:16:24,775 --> 00:16:26,442 God. 232 00:16:28,195 --> 00:16:33,324 Mijn zoon ligt in een ziekenhuis aangesloten op een machine. 233 00:16:33,951 --> 00:16:35,618 Hij heeft nooit iemand iets aangedaan. 234 00:16:35,828 --> 00:16:39,539 Onze Heer gaf zijn enige verwekte zoon te lijden. 235 00:16:40,582 --> 00:16:42,333 Niets vergeleken hiermee. 236 00:16:42,626 --> 00:16:47,672 Was jij erbij toen Jezus Christus Zijn moment van twijfel en pijn gehad? 237 00:16:52,469 --> 00:16:57,140 Het is voor ons een groot mysterie, waarom dingen gebeuren zoals ze gebeuren. 238 00:16:57,307 --> 00:17:01,394 - Maar God heeft een plan voor ons allemaal. - Kom op, vader. 239 00:17:01,603 --> 00:17:05,982 Ik heb dingen gedaan in mijn leven dat ik niet had moeten doen. 240 00:17:08,068 --> 00:17:10,737 Hij laat mijn zoon ervoor betalen. 241 00:17:12,031 --> 00:17:15,116 - Zo straft hij mij. - God is barmhartig. 242 00:17:15,284 --> 00:17:18,202 Hij straft mensen niet. 243 00:17:18,370 --> 00:17:22,540 Ik zou alles doen als Justin kon zelfs weer lopen. 244 00:17:22,708 --> 00:17:24,876 Justin is nu in Gods handen. 245 00:17:25,419 --> 00:17:29,130 En ik verzeker je, God houdt heel veel van hem. 246 00:17:30,049 --> 00:17:32,967 Jij bent jouw taak. 247 00:17:34,011 --> 00:17:37,180 Om in orde te komen met God. 248 00:17:37,347 --> 00:17:40,433 Voor jezelf en voor je zoon. 249 00:17:42,770 --> 00:17:48,524 - Wilt u een bekentenis afleggen? - Ik denk dat ik wat meer tijd nodig heb. 250 00:17:48,692 --> 00:17:52,070 Je weet wel, om het goed te doen. Maar als ik er klaar voor ben... 251 00:17:52,237 --> 00:17:55,656 - Ik begrijp het. - Bedankt. 252 00:17:56,325 --> 00:17:58,201 Laten we bidden. 253 00:18:00,746 --> 00:18:04,749 Heb medelijden met mij, God, in jouw goedheid. 254 00:18:04,917 --> 00:18:09,712 In uw overvloedige medeleven, mijn overtreding uitwissen. 255 00:18:10,089 --> 00:18:13,591 Was al mijn schuldgevoelens weg. 256 00:18:13,759 --> 00:18:18,471 Reinig mij van mijn zonde, want ik ken mijn overtreding. 257 00:18:19,306 --> 00:18:22,183 Mijn zonde ligt altijd voor mij. 258 00:18:28,065 --> 00:18:31,859 - Een studiebeurs bij Rutgers? - Dat klopt. In de naam van Jackie Jr.... 259 00:18:32,069 --> 00:18:36,781 ...voor $20.000. En dat is elk jaar. Ralph? Geef me een pauze. 260 00:18:36,949 --> 00:18:41,202 Dat is niet alles. Hij vroeg Ro ten huwelijk. Ze had de tegenwoordigheid van geest om nee te zeggen. 261 00:18:41,370 --> 00:18:45,665 Hoewel ze wel zei dat hij ging kijken Pater Intintola en zij hadden een lang gesprek. 262 00:18:45,874 --> 00:18:48,751 - Geen onzin? - Ik weet wat je bedoelt over Ralph. 263 00:18:49,586 --> 00:18:55,466 Hoewel, om hem zo te zien, en Justin heeft verbinding gemaakt met die machines... 264 00:18:59,263 --> 00:19:01,389 Goedemorgen, jij. 265 00:19:05,978 --> 00:19:09,272 - Wanneer heb ik ooit om wentelteefjes gevraagd? - Eet gewoon het spek. 266 00:19:09,439 --> 00:19:12,650 Het is ongezond, deze hele obsessie met je gewicht. 267 00:19:20,826 --> 00:19:22,660 Dus... 268 00:19:22,828 --> 00:19:26,622 - Waar was je gisteravond zo laat? - Nergens. 269 00:19:26,790 --> 00:19:29,458 Aan het rommelen met blondie? 270 00:19:29,960 --> 00:19:31,669 Stop ermee. 271 00:19:32,296 --> 00:19:34,797 - Kijk eens naar die schuldige blik op zijn gezicht. - Laat hem eten. 272 00:19:34,965 --> 00:19:39,177 Meneer de stoere kerel, hè? Kom op, stoere kerel. Kom op, stoere kerel. 273 00:19:39,344 --> 00:19:41,262 Jezus. 274 00:19:44,391 --> 00:19:46,642 Ik moet bellen. 275 00:20:07,080 --> 00:20:10,041 (klopt op de deur) 276 00:20:11,293 --> 00:20:13,586 Ton, mag ik binnenkomen? 277 00:20:22,179 --> 00:20:25,014 Hoe gaat het met Justin? Nog nieuws leren? 278 00:20:25,891 --> 00:20:30,686 Nou, het is de linkerkant van de hersenen. Dat beïnvloedt de spraak... 279 00:20:30,854 --> 00:20:36,317 ...rechterkant van zijn lichaam. Het is te vroeg om te vertellen. 280 00:20:37,527 --> 00:20:41,072 Oké. Nou, ga zitten. Kom op. 281 00:20:45,911 --> 00:20:47,995 Wil je iets eten? 282 00:20:48,163 --> 00:20:50,831 Ik kwam alleen langs om je te geven... 283 00:20:50,999 --> 00:20:53,793 - Van het ding. - Het had kunnen wachten. 284 00:20:54,336 --> 00:20:57,338 Ik moest de man in het rond slaan vanmorgen. 285 00:20:57,881 --> 00:20:59,507 Leuk. 286 00:21:00,384 --> 00:21:02,718 Ik ben tenminste ergens goed voor. 287 00:21:09,559 --> 00:21:12,353 Hoe kon ik iets laten zoiets gebeuren? 288 00:21:12,938 --> 00:21:17,191 Het kan iedereen overkomen, Ralph. 289 00:21:18,318 --> 00:21:21,529 Je weet waar ik was op zijn zevende verjaardag? 290 00:21:23,240 --> 00:21:24,865 Florida. 291 00:21:27,077 --> 00:21:31,747 Zo high van de coke dat ik vergat hem te bellen. 292 00:21:33,583 --> 00:21:35,668 Toen dacht ik van wel. 293 00:21:36,545 --> 00:21:41,048 - Nou, je bezuinigt op die onzin, toch? - Ik ben een andere man. 294 00:21:44,845 --> 00:21:47,388 Mijn arme kindje. 295 00:21:50,517 --> 00:21:52,810 Mijn kleine jongen. 296 00:22:04,614 --> 00:22:07,199 (RALPH SNIKT) 297 00:22:16,877 --> 00:22:22,340 Je bent gedekt door de Sheetrock en Stukadoorsbond, toch? 298 00:22:24,259 --> 00:22:25,760 Hier. 299 00:22:42,736 --> 00:22:44,612 Ja, hij is... 300 00:22:44,780 --> 00:22:49,950 Hij is gedekt door die van haar man verzekering, voor zover dat gaat. 301 00:22:50,577 --> 00:22:54,080 Weet je, ik zorg voor de rest, wat er ook voor nodig is. 302 00:22:55,290 --> 00:22:57,458 Het maakt mij niet uit of het mij breekt. 303 00:22:58,251 --> 00:23:00,419 Hij krijgt de beste zorg die er is. 304 00:23:00,587 --> 00:23:03,089 Dus Ralph, er is... 305 00:23:04,466 --> 00:23:06,842 Er is iets... 306 00:23:07,886 --> 00:23:12,056 Kijk, ik wil niet dat je het hoort via de wijnstok. Vooral nu. 307 00:23:16,144 --> 00:23:19,563 Ik zie dat meisje dat je gebruikte tot op heden. Dat... 308 00:23:20,565 --> 00:23:22,650 ...Valentijn. 309 00:23:35,330 --> 00:23:37,498 Ik moet naar het ziekenhuis. 310 00:23:42,379 --> 00:23:44,046 Houd vol. 311 00:23:48,051 --> 00:23:51,011 Misschien moet je naar Pie gaan. 312 00:23:51,179 --> 00:23:53,139 - Zet je gedachten af. - Ik weet. 313 00:23:53,306 --> 00:23:58,769 Lois belde en vertelde me over de Rodelhandicap, graad 1. I... 314 00:23:59,938 --> 00:24:02,064 Jij... 315 00:24:02,232 --> 00:24:05,818 - Jij zorgt ervoor, dat kan ik niet. - Ik begrijp. 316 00:24:05,986 --> 00:24:08,821 Doe mijn best voor Carmela, ze is... 317 00:24:08,989 --> 00:24:11,115 - Ze is een grote hulp geweest. - Ja, dat zal ik doen. 318 00:24:11,283 --> 00:24:15,619 Ik heb pech. Ik moest krijgen aangesloten bij dat ellendige kreng. 319 00:24:18,331 --> 00:24:21,292 Misschien als ik een meisje als Carmela zou ontmoeten, zou ik... 320 00:24:22,169 --> 00:24:24,920 Mijn leven had kunnen duren een heel ander traject. 321 00:24:29,968 --> 00:24:31,719 Tot ziens, Ton. 322 00:24:38,185 --> 00:24:40,269 Hoe gaat het, vriend? 323 00:24:41,605 --> 00:24:44,398 Bedankt voor de bloemen. Ze waren prachtig. 324 00:24:52,616 --> 00:24:57,661 - Die arme verdomde kerel. - Neuk hem en zijn alligatortranen. 325 00:24:57,829 --> 00:25:00,581 Paulie, zijn kind ligt in het ziekenhuis. Een beetje sympathie? 326 00:25:00,749 --> 00:25:02,541 Dat geeft hem een ​​pas? 327 00:25:02,709 --> 00:25:06,253 Het maakt mij niet uit of hij 100 kinderen heeft op de IC met pijlen in hun hoofd. 328 00:25:06,630 --> 00:25:09,340 Hij is een stuk stront. Jij weet het en ik weet het. 329 00:25:09,508 --> 00:25:13,344 Wie heeft die no-show-banen voor je geregeld? En geen woord van dankbaarheid. 330 00:25:13,553 --> 00:25:18,057 Hij is een heilige. Je vergeet de duizend incidenten met die man? 331 00:25:18,725 --> 00:25:22,436 Kind in het ziekenhuis. Kijk maar eens hoe hij verdomme verdient. 332 00:25:22,604 --> 00:25:25,773 Ik weet dat het die ellendige lul was belde mama thuis. 333 00:25:25,941 --> 00:25:28,984 Ze moesten haar op Xanax zetten zodat ze kon slapen. 334 00:25:29,152 --> 00:25:32,488 Ze lag ruim een ​​uur in het ziekenhuis met het zenuwdarmsyndroom. 335 00:25:32,948 --> 00:25:35,824 Wat daar ook gebeurde, dat... 336 00:25:35,992 --> 00:25:39,036 - Dat was verpest. - Verpest? 337 00:25:39,204 --> 00:25:41,997 - Je weet niet of hij het was. - Luister hier naar je vriend. 338 00:25:42,207 --> 00:25:45,042 En ik beloof je nog iets, op het graf van mijn oude man. 339 00:25:45,210 --> 00:25:47,795 Ik krijg bewijs dat hij het was, hij is een verdomd lijk. 340 00:25:48,004 --> 00:25:51,090 - Niemand vermoordt iemand. - Met alle respect, T. 341 00:25:51,258 --> 00:25:53,759 Er zit een lijn in het zand als het om moeders gaat. 342 00:25:53,969 --> 00:25:56,428 Je legt een hand op hem, jij gaat mij antwoorden. 343 00:25:56,596 --> 00:26:00,766 Als u de regels kunt citeren, kunt u dat doen gehoorzaam ze verdomme. Hoor je mij? 344 00:26:05,772 --> 00:26:09,650 Kijk niet alleen naar mij. Dit is een bedrijf. 345 00:26:09,818 --> 00:26:14,154 - Heb je gehoord wat ik zei? - Ja. 346 00:26:17,659 --> 00:26:19,660 Geldt voor jullie allemaal. 347 00:26:20,704 --> 00:26:22,705 Oké, luister nu... 348 00:26:23,290 --> 00:26:25,457 ...Ik ga je moeder bezoeken. 349 00:26:25,625 --> 00:26:28,919 Dat was iets verschrikkelijks, wie het ook heeft gedaan. 350 00:26:29,462 --> 00:26:33,340 Het is nu te lang geleden. Ik ga mijn respect betuigen. 351 00:26:34,676 --> 00:26:40,389 - Oké. Dat zou ze geweldig vinden. - Oké. Kom hier. 352 00:26:47,981 --> 00:26:50,691 Hij heeft geen verdomde conceptie. 353 00:26:51,234 --> 00:26:55,279 Hij heeft geen kinderen. Je kunt niet van hem verwachten dat hij het begrijpt. 354 00:26:58,074 --> 00:27:01,410 Ik ga drie woorden zeggen en ik wil dat je ze herhaalt. 355 00:27:02,037 --> 00:27:05,122 Boot. Vlag. Shirt. 356 00:27:06,166 --> 00:27:07,708 Boot. 357 00:27:08,668 --> 00:27:10,419 Shirt. 358 00:27:11,796 --> 00:27:15,799 Laat me je een hint geven. Wij beloven trouw aan de? 359 00:27:16,885 --> 00:27:18,719 Verenigde Staten van Amerika. 360 00:27:19,596 --> 00:27:23,807 Oké, laten we verder gaan. Wie is de president van de Verenigde Staten? 361 00:27:23,975 --> 00:27:26,977 - Ik ben moe. Ik wil naar de badkamer. - We zijn bijna klaar. 362 00:27:27,145 --> 00:27:30,689 - Wie is de president van de VS? - George Bush. 363 00:27:30,857 --> 00:27:34,026 En wie was de president vóór George Bush? 364 00:27:35,236 --> 00:27:40,449 Johannes Kennedy. Je weet waar Ik was toen hij werd neergeschoten? 365 00:27:41,785 --> 00:27:44,078 Ik kreeg een knipbeurt. 366 00:27:46,581 --> 00:27:49,833 (TELEFOON rinkelt) 367 00:27:54,255 --> 00:27:56,840 - Hallo? - Het spijt me dat ik u stoor, maar... 368 00:27:57,133 --> 00:28:00,969 ...Ik kan Ralph niet vinden. Tegenwoordig blijft hij bij zichzelf. 369 00:28:02,347 --> 00:28:05,057 Er was brand in de stallen. 370 00:28:05,433 --> 00:28:08,352 - Ze zijn een paar paarden kwijtgeraakt. - Pie-O-My? 371 00:28:08,520 --> 00:28:11,313 - Ze heeft het overleefd, maar... - Waarom heb je het mij niet verteld? Ik ben laat! 372 00:28:11,481 --> 00:28:14,274 Wij hebben alles gedaan wat we konden, maar ze moest vernietigd worden. 373 00:28:14,442 --> 00:28:16,151 Ze was te erg verbrand. 374 00:28:44,764 --> 00:28:46,014 Jezus. 375 00:28:48,226 --> 00:28:49,977 Het ging gewoon omhoog? 376 00:28:50,145 --> 00:28:53,439 De brandweer zegt dat het er elektrisch uitziet. 377 00:28:54,399 --> 00:28:58,777 Ze hebben stukken van een uitgeblazen stuk gevonden gloeilamp in een stal... 378 00:28:58,945 --> 00:29:01,739 ...en het hooi was een natuurlijke versneller. 379 00:29:02,615 --> 00:29:07,077 Ze zullen het onderzoeken, maar het is een formaliteit. gezien de waarde van de aandelen. 380 00:29:13,585 --> 00:29:15,919 - Nee, niet doen. - Kom op, het is in orde. 381 00:29:23,261 --> 00:29:27,473 (TRACTORMOTOR START) 382 00:29:54,209 --> 00:29:56,794 (GEITENBLATEN) 383 00:29:58,421 --> 00:30:00,798 (klopt op de deur) 384 00:30:03,968 --> 00:30:06,136 - Hoe gaat het? - Hé, Ton. 385 00:30:12,393 --> 00:30:15,270 Ik was net bij de stallen. 386 00:30:15,438 --> 00:30:17,689 Ik heb slecht nieuws. 387 00:30:18,399 --> 00:30:20,275 Pie-O-Mijn... 388 00:30:21,236 --> 00:30:25,614 ...ze zat in een brand. Ze is dood. 389 00:30:30,203 --> 00:30:33,080 O, Madonna. O, Jezus. 390 00:30:38,002 --> 00:30:41,755 Daarom belde Lois mij. Vier berichten kreeg ik op de machine. 391 00:30:42,090 --> 00:30:44,174 Nog drie andere paarden. 392 00:30:44,551 --> 00:30:46,426 Jezus. 393 00:30:46,803 --> 00:30:49,805 Kijk, Ton. ik... 394 00:30:51,140 --> 00:30:54,810 Ik heb net koffie gezet, als je wilt, je weet wel, eieren. 395 00:31:02,235 --> 00:31:05,404 Sorry voor het tijdstip. 396 00:31:05,572 --> 00:31:09,700 Nee, ik heb het eigenlijk net gekregen goed nieuws over Justy. 397 00:31:10,201 --> 00:31:12,744 Ze denken dat het alleen maar spraak is. 398 00:31:13,496 --> 00:31:16,498 Het arme kind zal moeten leren hoe om weer te praten. Jarenlange revalidatie. 399 00:31:16,708 --> 00:31:18,834 Nou, dat is... 400 00:31:19,002 --> 00:31:21,837 - Dat is goed. - Hij zal lopen. 401 00:31:22,005 --> 00:31:23,672 Hij zal zijn handen gebruiken. 402 00:31:25,800 --> 00:31:28,719 Het leven gaat door. Eén dag tegelijk. 403 00:31:29,262 --> 00:31:32,598 Lois zei dat het paard nog leefde... 404 00:31:32,765 --> 00:31:36,810 ...maar was zo erg verbrand dat ze dat hadden gedaan om haar uit haar lijden te verlossen. 405 00:31:37,562 --> 00:31:40,188 Ik wil er niet eens over nadenken. 406 00:31:40,356 --> 00:31:44,651 Op dit punt zegt de brandweercommandant dat het er toevallig uitziet. 407 00:31:44,861 --> 00:31:48,530 Welke zieke klootzak zou iets doen zoiets met opzet? 408 00:31:52,243 --> 00:31:54,453 Weet je, Ton, Justin houdt van mijn eieren. Zien? 409 00:31:54,954 --> 00:31:57,080 Zure room is het geheime ingrediënt. 410 00:31:57,290 --> 00:31:58,832 Rechts. 411 00:31:59,667 --> 00:32:01,752 Wat een zieke lul? 412 00:32:03,338 --> 00:32:04,922 Wat? 413 00:32:05,089 --> 00:32:08,675 Dat is grappig over God en het lot en dat soort dingen. 414 00:32:08,843 --> 00:32:11,887 Het paard wordt beter en we gaan erop uit 200.000 aan verzekeringen... 415 00:32:12,055 --> 00:32:14,264 ...op de komende race. 416 00:32:14,682 --> 00:32:16,725 Opeens is er brand. 417 00:32:16,893 --> 00:32:19,478 Wat zeg je? Had ik er iets mee te maken? 418 00:32:19,687 --> 00:32:20,854 Dat deed ik niet. 419 00:32:21,022 --> 00:32:24,358 Anthony, wat ben jij, een verdomde Brandonderzoeker nu? Kom op. 420 00:32:24,525 --> 00:32:26,443 Ze zeiden dat het een ongeluk was, toch? 421 00:32:28,237 --> 00:32:31,740 Weet je wat, misschien krijg ik wel wat eieren. 422 00:32:33,576 --> 00:32:35,953 - Toast? - Ja. 423 00:32:42,001 --> 00:32:45,337 Hoe gaat het met Corky Lanucci? Heb je onlangs nog van hem gehoord? 424 00:32:45,505 --> 00:32:48,632 Weet je, Sil heeft hem gebruikt bij die restaurantbrand. Uitstekend werk. 425 00:32:48,800 --> 00:32:53,220 Weet je, ik begrijp je niet, Antonius. We hadden geluk. 426 00:32:53,388 --> 00:32:57,808 Dat accidentele vuur was een donderslag van buitenaf. 427 00:32:57,976 --> 00:33:02,479 Het paard was niet goed met de hele tijd die verdomde koliek... 428 00:33:02,647 --> 00:33:06,108 ...en die verdomde rekeningen! Ze stuiterde terug! 429 00:33:06,317 --> 00:33:09,653 Deze keer. Maar elke keer het vergt iets van hen. 430 00:33:09,821 --> 00:33:12,030 Vanaf hier ging het allemaal bergafwaarts. 431 00:33:12,198 --> 00:33:15,158 Nu weet ik dat het tragisch is om op deze manier te denken. 432 00:33:15,326 --> 00:33:17,744 Maar je kunt niet discussiëren met de verdomde logica! 433 00:33:17,954 --> 00:33:21,289 Jezus Christus, je hebt het gedaan. Je hebt dat verdomde paard levend gekookt. 434 00:33:21,499 --> 00:33:23,834 Nee, dat heb ik niet gedaan! 435 00:33:24,002 --> 00:33:25,544 - Maar wat dan? - En dan? 436 00:33:25,712 --> 00:33:29,423 Het was een verdomd dier! Honderdduizend per stuk. 437 00:33:29,590 --> 00:33:31,550 Mijn kind ligt in het verdomde ziekenhuis! 438 00:33:31,759 --> 00:33:34,928 Ik hoor je niet klagen als ik je een mooie dikke envelop breng. 439 00:33:35,096 --> 00:33:38,140 Het maakt je niets uit waar dat vandaan komt. 440 00:33:39,183 --> 00:33:43,478 Kijk me niet zo aan. Het was een verdomd paard! 441 00:33:43,688 --> 00:33:48,734 Wat ben jij, een vegetariër? Jij eet rundvlees en worst per verdomde autolading. 442 00:33:48,901 --> 00:33:50,569 Fuck jou, jij... 443 00:33:50,903 --> 00:33:53,321 (GRONDEND) 444 00:33:56,951 --> 00:33:59,036 Jij dikke klootzak! 445 00:34:15,470 --> 00:34:18,055 (kreunend) 446 00:34:35,823 --> 00:34:39,826 Ze was een mooi, onschuldig wezen. Wat heeft ze je ooit aangedaan? 447 00:34:44,582 --> 00:34:47,125 Je hebt haar verdomme vermoord. 448 00:34:48,669 --> 00:34:51,797 Je hebt haar vermoord, je hebt haar verdomme vermoord. 449 00:34:52,006 --> 00:34:54,508 (kreunend) 450 00:35:05,812 --> 00:35:08,814 (Hijgen, kreunen) 451 00:35:10,066 --> 00:35:12,150 (HOESTEN) 452 00:35:19,283 --> 00:35:22,077 (RETCHEN) 453 00:35:33,047 --> 00:35:34,881 Neuken! 454 00:35:38,761 --> 00:35:40,720 Verdomd! 455 00:35:48,896 --> 00:35:52,107 (TELEFOON rinkelt) 456 00:36:04,203 --> 00:36:07,164 (Mobiele telefoon rinkelt) 457 00:36:11,627 --> 00:36:13,795 - Hallo. - Ik ben het. 458 00:36:13,963 --> 00:36:16,047 Ik wil dat je me terugbelt vanaf een telefooncel. 459 00:36:16,257 --> 00:36:19,926 - Nu? - Je hebt drie minuten. 460 00:36:37,278 --> 00:36:39,988 (Mobiele telefoon rinkelt) 461 00:36:45,912 --> 00:36:48,496 - Ja? - Ik ben het. 462 00:36:49,749 --> 00:36:51,625 Ik heb je een half uur geleden gebeld. 463 00:36:51,918 --> 00:36:54,336 Adriana heeft mijn sleutels neergelegd waar ik ze niet kon vinden. 464 00:36:54,503 --> 00:36:58,924 Ga naar de drogisterij. Koop twee paar chirurgische handschoenen... 465 00:36:59,550 --> 00:37:05,513 ...wat bleekmiddel, kom bij het huis van onze vriend. De aannemer. 466 00:37:12,855 --> 00:37:15,482 (klopt op de deur) 467 00:37:19,779 --> 00:37:21,613 Wat is er aan de hand? 468 00:37:21,781 --> 00:37:23,531 Kom op. 469 00:37:33,834 --> 00:37:35,794 Ik heb hem zo gevonden. 470 00:37:43,511 --> 00:37:45,345 Die kerel was een stuk stront! 471 00:37:45,513 --> 00:37:49,099 Wie dit ook heeft gedaan, het had moeten gebeuren is lang geleden gebeurd. 472 00:37:49,892 --> 00:37:53,436 - Dus, wat wil je doen? - Weg met het lichaam. 473 00:37:58,067 --> 00:38:03,530 - Ik probeerde hem zelf te verplaatsen, maar dat lukte niet. - Waarom moeten we ons van het lichaam ontdoen? 474 00:38:03,698 --> 00:38:05,907 Wat, met die verdomde vragen nu? 475 00:38:06,826 --> 00:38:08,827 Als ze hem zo vinden... 476 00:38:09,036 --> 00:38:12,706 ...en iemand zal dat doen, en dat zal zo zijn een groot verdomd onderzoek. 477 00:38:12,873 --> 00:38:16,835 En we hebben genoeg licht dat op de stront schijnt. Junior's proces, dat allemaal. 478 00:38:17,128 --> 00:38:19,838 Geen lichaam, geen moord. 479 00:38:20,881 --> 00:38:25,135 Ik kan hem pas in het donker meenemen, dus we maken hem hier klaar. 480 00:38:34,228 --> 00:38:38,189 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Niets. 481 00:38:40,693 --> 00:38:43,486 Lieg niet tegen mij. Je bent high. 482 00:38:43,946 --> 00:38:46,823 Ik rookte een halve joint voordat je belde. Het gaat goed met me. 483 00:38:47,033 --> 00:38:50,535 Kijk naar jou. Je neus loopt, jij verdomde junkie. 484 00:38:50,870 --> 00:38:53,246 Je hebt me beloofd dat je dat niet zou doen doe dat gedoe niet meer. 485 00:38:53,456 --> 00:38:55,332 Dat deed ik niet. 486 00:38:55,499 --> 00:38:58,918 Jezus, verdomde Christus! Kun je dit zelfs doen? 487 00:39:15,853 --> 00:39:20,190 Hij was kapitein, T. Hij was de grootste verdiener. 488 00:39:20,858 --> 00:39:22,359 Ga je mij nu de les lezen? 489 00:39:22,526 --> 00:39:25,653 - Jij verdomde drugsverslaafde. - Ik niet. 490 00:39:26,072 --> 00:39:28,865 Maar andere mensen zullen het zich afvragen. 491 00:39:40,252 --> 00:39:45,131 Omhoog! Omhoog! Pak die verdomde dweil. Laat hem leeglopen. 492 00:39:53,682 --> 00:39:55,892 T, oké, ik snoof een beetje H. 493 00:39:56,060 --> 00:40:00,980 Ik was op pad met mijn verzamelingen en ik... Ik wilde naar beneden komen zodat ik kon slapen. 494 00:40:06,112 --> 00:40:08,863 Kijk of hij wat Visine heeft. 495 00:40:09,031 --> 00:40:10,490 Ik ben verdomd misselijk. 496 00:40:11,117 --> 00:40:13,785 Mijn ogen doen me verdomme pijn. 497 00:40:25,172 --> 00:40:29,467 - Heilige shit! Ik had geen idee. Heb je dat gedaan? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 498 00:40:29,677 --> 00:40:33,930 Je bent zo high dat je het niet zou weten hij had de mof van je moeder op zijn hoofd. 499 00:40:59,915 --> 00:41:02,208 (MUZIEK SPEELT OP TELEVISIE) 500 00:41:09,467 --> 00:41:11,259 Charlie? 501 00:41:12,845 --> 00:41:16,222 Ik bedoel, ik werd helemaal kwaad toen ze zei dat ze geen kinderen kon krijgen. 502 00:41:16,390 --> 00:41:19,559 Maar deze nieuwe dokter zegt misschien kan zij dat wel. 503 00:41:20,269 --> 00:41:22,520 Maar ik weet niet of ik er klaar voor ben. 504 00:41:23,647 --> 00:41:25,398 Denk er niet te veel over na. 505 00:41:25,566 --> 00:41:28,776 Spring er met beide voeten in, of doe het niet. 506 00:41:29,028 --> 00:41:31,237 (TELEFOON rinkelt) 507 00:41:31,697 --> 00:41:34,532 Laat een bericht achter en zorg ervoor dat u laat uw telefoonnummer achter. 508 00:41:34,700 --> 00:41:37,619 Met mijn schema kan ik dat niet telefoonnummers opzoeken. 509 00:41:39,205 --> 00:41:43,875 Ik zal je één ding vertellen. Dat kun je niet wees high op scag en krijg kinderen. 510 00:41:57,181 --> 00:42:01,768 Ik bedoel, kijk eens naar die shit met Justin. Het zou je leven verpesten. 511 00:42:01,936 --> 00:42:05,897 Die kinderen op melkpakken. Tienermeisjes, ze rennen weg. 512 00:42:06,065 --> 00:42:10,485 God weet wat er met hen gebeurt. Vermoord, denk ik. 513 00:42:19,787 --> 00:42:21,746 Als het wat donkerder wordt... 514 00:42:21,914 --> 00:42:25,250 ...Ik wil dat je mijn auto wegbrengt en zet die van jou op de oprit. 515 00:42:25,417 --> 00:42:28,419 Ik wil het afmaken en hem pakken wegwezen hier. 516 00:42:33,425 --> 00:42:35,176 Luister... 517 00:42:35,636 --> 00:42:37,136 Over dit... 518 00:42:38,013 --> 00:42:40,098 Deze verdomde kerel... 519 00:42:43,852 --> 00:42:45,687 Ik kwam langs... 520 00:42:45,854 --> 00:42:48,022 ...hij kreunde nog steeds. 521 00:42:49,483 --> 00:42:51,776 Hij stierf vrijwel onmiddellijk. 522 00:42:53,612 --> 00:42:55,863 De ambulance zou dat niet hebben gedaan heeft hem toch geholpen. 523 00:43:02,788 --> 00:43:06,082 Paulie was de hele dag in New Paltz. Dat weet ik zeker. 524 00:43:06,250 --> 00:43:08,251 Nou, goed. Goed. 525 00:43:49,752 --> 00:43:51,669 Ik hoorde over je paard, T. 526 00:43:51,879 --> 00:43:53,713 Het spijt me. 527 00:43:56,634 --> 00:43:59,636 Wat is daar verdomme gebeurd, denk je? 528 00:44:01,639 --> 00:44:02,889 Tragisch. 529 00:44:07,102 --> 00:44:08,853 (BANGEN) 530 00:44:09,146 --> 00:44:10,730 Wat de fuck?! 531 00:44:18,113 --> 00:44:21,658 Het is de bowlingbal. Keldertrap. 532 00:44:22,409 --> 00:44:25,411 Ga het halen. Help hem zwaar te maken. 533 00:45:30,686 --> 00:45:35,857 Hé, ik zeg niet dat ik een heilige ben. Ik heb medicijnen gebruikt. Toen ik jonger was. 534 00:45:37,067 --> 00:45:38,443 Ik heb zelfs cola met je gedronken. 535 00:45:38,610 --> 00:45:41,154 Je doet alsof ik iemand ben soort skeeve-junkie. 536 00:45:41,321 --> 00:45:43,448 Ik doe het maar af en toe. 537 00:45:43,615 --> 00:45:46,576 Iemand heeft mij er een paar gegeven terwijl ze geen geld hadden. 538 00:45:46,744 --> 00:45:48,411 Het spijt me. 539 00:45:49,079 --> 00:45:53,416 Je hebt je hele leven voor je. Wil je het weggooien aan drugs? 540 00:45:56,837 --> 00:45:58,421 Oké. 541 00:45:59,298 --> 00:46:04,260 Eén, twee, drie. 542 00:46:29,203 --> 00:46:33,706 Laten we gaan. De boerderij van Palmice is helemaal klaar in verdomde Sloatsburg. 543 00:46:57,022 --> 00:46:59,357 Oké, dit is goed. 544 00:47:01,151 --> 00:47:03,945 - Mikey's oude man woont hier? - Hier met pensioen. 545 00:47:04,196 --> 00:47:09,534 Hij ligt nu in een VA-ziekenhuis. Hij ondergaat een prostaatoperatie. 546 00:47:19,753 --> 00:47:21,003 Het is bevroren. 547 00:47:26,093 --> 00:47:27,760 Kom op. 548 00:47:31,598 --> 00:47:34,433 En er is Artie met drie kinderen. 549 00:47:34,601 --> 00:47:38,938 Denk je dat hij die Franse meid neukt? - Hij wil verdomme. 550 00:47:40,732 --> 00:47:43,317 Kun je dit ding hot-wiren? 551 00:47:59,418 --> 00:48:01,335 (GRINNERT) 552 00:48:05,048 --> 00:48:06,591 (MOTOR START) 553 00:48:16,935 --> 00:48:21,480 Houd de primeur! Je moet het ophangen om het te verplaatsen! 554 00:48:22,774 --> 00:48:25,443 Omhoog! Breng het omhoog! 555 00:48:26,528 --> 00:48:31,032 Wat de fuck? Zet het op! Je moet het opzetten om vooruit te komen! 556 00:48:31,617 --> 00:48:36,704 Wat ben je aan het doen? Oké, ga weg. Ga weg, kom op. Ga weg. 557 00:48:36,872 --> 00:48:38,372 Ga weg. 558 00:48:38,916 --> 00:48:40,458 Dit is waar ik het over heb. 559 00:48:40,626 --> 00:48:43,961 Die shit verpest je hand-oog coördinatie. 560 00:48:58,060 --> 00:49:00,978 (PIEPEND) 561 00:49:14,952 --> 00:49:16,744 Daar. 562 00:49:51,989 --> 00:49:54,115 Geweldig. Gaan! 563 00:50:28,233 --> 00:50:30,985 Schop bladeren en schijt erover. 564 00:50:34,448 --> 00:50:37,241 Waar heb je leren autorijden een daarvan? 565 00:50:38,285 --> 00:50:40,995 Bouwplaats van grootvader. 566 00:50:41,496 --> 00:50:44,498 Hij liet me rondneuzen toen ik nog maar 13 was. 567 00:50:44,666 --> 00:50:46,625 Hij was een goede kerel. 568 00:51:36,968 --> 00:51:42,223 Dit is het probleem, zoals ik het zie, waarbij Ralph werd geslagen. 569 00:51:43,642 --> 00:51:46,185 Mensen zouden het verkeerd kunnen opvatten. 570 00:51:52,400 --> 00:51:56,695 - Wat probeer je mij duidelijk te maken? - Vrienden van ons... 571 00:51:56,863 --> 00:52:01,242 ...alsof het hen zou kunnen overkomen. Zonder, weet je... 572 00:52:01,409 --> 00:52:03,994 ...de bescherming van de baas... 573 00:52:09,084 --> 00:52:12,336 Jij bent de enige andere die er verstand van heeft. 574 00:52:29,437 --> 00:52:32,982 We hadden gelijk om hem te laten verdwijnen. Je hebt gelijk. 575 00:52:33,525 --> 00:52:35,484 Voor het bedrijf. 576 00:52:41,032 --> 00:52:44,034 Haal deze er later weer uit en verbrand ze. 577 00:52:44,578 --> 00:52:46,704 (DOUCHE LOOPT) 578 00:53:35,712 --> 00:53:37,880 (DOORBEL rinkelt) 579 00:53:40,926 --> 00:53:43,052 Hallo, meneer Soprano. 580 00:53:43,261 --> 00:53:45,387 - Mag ik een ijsje? - Wat? 581 00:53:48,516 --> 00:53:53,145 - Nou, wacht daar. - Oké. 582 00:53:55,440 --> 00:53:59,068 Meneer Sopraan! Meneer Sopr... 583 00:53:59,236 --> 00:54:03,405 Wat ben je aan het doen? Kom hier! Kom hier terug. Kom binnen. 584 00:54:03,782 --> 00:54:07,576 - Je zult verkouden worden. Kom op. - Ik was het papier aan het halen. 585 00:54:12,165 --> 00:54:14,667 Je zult verkouden worden. Kom op. 586 00:54:22,050 --> 00:54:23,884 Ik was net de krant aan het halen. 587 00:54:24,052 --> 00:54:27,221 Het is jouw schuld. Je bent vergeten te halen de krant vanochtend. 588 00:54:27,389 --> 00:54:29,431 Ik maak thee. 589 00:54:58,878 --> 00:55:00,838 Christoffel? 590 00:55:32,912 --> 00:55:34,830 Christoffel? 591 00:55:54,768 --> 00:55:56,477 (autotoeter toeteren)