1
00:00:01,875 --> 00:00:04,375
♪

2
00:00:10,417 --> 00:00:13,167
TRAVIS: Per tutta la mia vita, l'ho fatto
rimasto affascinato dall'universo

3
00:00:13,292 --> 00:00:14,958
e cosa c'è là fuori
oltre la Terra.

4
00:00:15,042 --> 00:00:17,125
Mi ha portato ad ottenere
gradi avanzati

5
00:00:17,208 --> 00:00:20,042
in astrofisica,
ingegneria aerospaziale,

6
00:00:20,208 --> 00:00:22,250
e scienza ottica.

7
00:00:22,375 --> 00:00:25,375
Poi mi sono messo al lavoro
negli ultimi tre decenni

8
00:00:25,542 --> 00:00:28,792
con la NASA, l’esercito americano,
e il Dipartimento della Difesa.

9
00:00:28,917 --> 00:00:30,458
Travis.

10
00:00:30,583 --> 00:00:32,250
-Ehi, Brandon. Come si fa?
-Brandon Fugal.

11
00:00:32,375 --> 00:00:33,708
TRAVIS:
Quattro anni fa,

12
00:00:33,875 --> 00:00:35,042
Ho avuto l'occasione della mia vita

13
00:00:35,167 --> 00:00:36,917
per entrare a far parte di una squadra straordinaria

14
00:00:37,042 --> 00:00:38,833
nella loro indagine
del posto più bizzarro

15
00:00:38,958 --> 00:00:40,000
Non avevo mai sentito parlare di:

16
00:00:40,083 --> 00:00:41,875
Ranch degli Skinwalker.

17
00:00:42,042 --> 00:00:45,833
All'inizio ero scettico
di tutte le leggende,

18
00:00:45,958 --> 00:00:49,333
ma dal primo giorno, abbiamo
sperimentato cose insieme

19
00:00:49,500 --> 00:00:52,125
che pensavo fossero solo
possibile nella fantascienza.

20
00:00:52,208 --> 00:00:54,500
-Cosa vedi?
-Un segnale?

21
00:00:54,583 --> 00:00:57,458
TRAVIS: Enormi picchi di energia
che vengono dal nulla...

22
00:00:57,583 --> 00:00:59,958
TRAVIS:
1.60000.

23
00:01:00,083 --> 00:01:03,042
BRYANT:
Ragazzi, sembra quella cosa
sta colpendo qualcosa.

24
00:01:03,167 --> 00:01:05,500
TRAVIS:
...prova di un ponte lungo 400 piedi,

25
00:01:05,583 --> 00:01:09,000
oggetto a forma di cupola
sepolto all'interno di una mesa rocciosa.

26
00:01:09,125 --> 00:01:12,333
Sì, sono contrario
qualcosa di piuttosto difficile in questo momento.

27
00:01:12,417 --> 00:01:14,250
TRAVIS:
...morte di animali inspiegabili...

28
00:01:14,375 --> 00:01:17,083
Non c'è segno di lotta,
è semplicemente morto.

29
00:01:17,208 --> 00:01:19,167
TRAVIS:
...e un sacco di UAP.

30
00:01:19,333 --> 00:01:20,667
Guarda, guarda, guarda, cos'è quello?

31
00:01:20,750 --> 00:01:21,917
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

32
00:01:22,042 --> 00:01:23,458
-UAP proprio lì!
-Sì.

33
00:01:24,708 --> 00:01:26,667
TRAVIS:
Recentemente, alcuni documenti
sono stati rilasciati

34
00:01:26,792 --> 00:01:29,500
al pubblico circa
un programma gestito dal Pentagono

35
00:01:29,625 --> 00:01:31,500
noto come UAPTF.

36
00:01:31,667 --> 00:01:35,167
L'Ignoto
Task Force sui fenomeni aerei.

37
00:01:36,250 --> 00:01:38,333
TRAVIS: È stato creato
circa quattro anni fa

38
00:01:38,417 --> 00:01:39,958
per lo studio degli UAP

39
00:01:40,042 --> 00:01:43,958
e fenomeni come quello che abbiamo
sperimentato su Skinwalker Ranch.

40
00:01:44,042 --> 00:01:48,542
Anche questi documenti hanno rivelato
che ero il capo scienziato

41
00:01:48,708 --> 00:01:51,917
per l'UAPTF,
e ho aiutato a scrivere

42
00:01:52,042 --> 00:01:55,125
il rapporto ufficiale che era
presentato al Congresso nel 2021.

43
00:01:55,208 --> 00:01:58,250
Tuttavia,
Non mi è stato permesso di rivelarlo

44
00:01:58,375 --> 00:02:00,625
niente di tutto questo
alla squadra del ranch.

45
00:02:02,250 --> 00:02:04,875
Quindi, ora, mentre sto tornando
per unirsi a loro ancora una volta

46
00:02:05,042 --> 00:02:08,333
per quello che considero essere
l'indagine più critica

47
00:02:08,417 --> 00:02:11,167
del fenomeno UAP
nel mondo,

48
00:02:11,333 --> 00:02:14,333
Sono davvero ansioso di discutere
quello che posso con loro,

49
00:02:14,458 --> 00:02:17,667
e sono curioso di sapere cosa
la loro risposta sarà.

50
00:02:18,875 --> 00:02:22,708
NARRATORE:
C'è un ranch
nello Utah settentrionale.

51
00:02:22,875 --> 00:02:24,708
È considerato l'epicentro

52
00:02:24,833 --> 00:02:29,542
dei più strani e più
fenomeni inquietanti sulla Terra:

53
00:02:29,708 --> 00:02:32,125
mutilazioni di animali,

54
00:02:32,208 --> 00:02:33,958
bizzarri avvistamenti UFO

55
00:02:34,042 --> 00:02:39,333
e le energie insolite che hanno
dimostrato dannoso per l’uomo.

56
00:02:39,500 --> 00:02:42,167
Per 20 anni,
il governo federale

57
00:02:42,333 --> 00:02:45,167
provato a trovare risposte
e fallì.

58
00:02:45,333 --> 00:02:49,375
Ora una nuova squadra
di scienziati dedicati,

59
00:02:49,500 --> 00:02:53,375
ricercatori ed esperti
ha preso il sopravvento.

60
00:02:53,542 --> 00:02:57,708
Sono determinati a risolvere
il mistero e svelarlo...

61
00:02:59,583 --> 00:03:03,667
...Il segreto
dello Skinwalker Ranch.

62
00:03:06,958 --> 00:03:09,167
♪

63
00:03:17,083 --> 00:03:18,875
Ehi, Drago, questo è...
eh, Cameron.

64
00:03:19,042 --> 00:03:20,292
Ho Brandon a bordo.

65
00:03:20,417 --> 00:03:23,583
Siamo sul perimetro di
Ranch degli Skinwalker. Siamo in arrivo.

66
00:03:26,875 --> 00:03:30,333
BRANDON: Sono Brandon Fugal,
il proprietario dello Skinwalker Ranch.

67
00:03:30,417 --> 00:03:33,333
Sono davvero entusiasta
riunire la squadra oggi.

68
00:03:33,458 --> 00:03:35,917
Ogni volta che
entriamo nel ranch,

69
00:03:36,042 --> 00:03:38,250
ci sono nuove scoperte e

70
00:03:38,375 --> 00:03:41,208
a volte nuovi pericoli
che sorgono.

71
00:03:43,042 --> 00:03:46,167
Abbiamo visto più prove di
la realtà del fenomeno,

72
00:03:46,292 --> 00:03:49,500
e ci impegniamo
per ottenere le risposte.

73
00:03:49,625 --> 00:03:51,667
CAMERON:
Eccoci entrati

74
00:03:51,833 --> 00:03:54,417
per il nostro sbarco
all'eliporto dello Skinwalker Ranch.

75
00:03:54,542 --> 00:03:57,417
BRANDON: La rivelazione
quel dottor Taylor

76
00:03:57,542 --> 00:04:00,167
aveva agito
come capo scienziato

77
00:04:00,250 --> 00:04:02,000
per il Pentagono
Task Force UAP

78
00:04:02,125 --> 00:04:05,542
è stato uno shock per tutti noi.

79
00:04:05,667 --> 00:04:07,500
Penso che stiamo ancora elaborando

80
00:04:07,667 --> 00:04:10,333
la realtà di ciò che significa.

81
00:04:10,500 --> 00:04:13,375
L'ho trovato intrigante.

82
00:04:13,542 --> 00:04:15,667
Ho trovato che fosse una conferma

83
00:04:15,833 --> 00:04:17,833
che siamo
veramente su qualcosa.

84
00:04:17,917 --> 00:04:20,333
-EHI.
-Bentornato.

85
00:04:20,458 --> 00:04:22,000
- Piacere di vederti, amico.
-Anche tu.

86
00:04:22,083 --> 00:04:24,708
Ehi, Kaleb.
Oh, è bello essere tornato.

87
00:04:24,875 --> 00:04:27,708
BRYANT:
Siamo pronti per iniziarne un altro
fase di questa indagine.

88
00:04:27,875 --> 00:04:29,833
E' sempre bello da vedere
il mio buon amico Brandon,

89
00:04:29,917 --> 00:04:31,417
e siamo emozionati
per aggiornarlo

90
00:04:31,542 --> 00:04:32,667
su quello che abbiamo fatto.

91
00:04:32,750 --> 00:04:35,000
-La squadra è riunita?
-Sì.

92
00:04:35,083 --> 00:04:36,083
Grande.

93
00:04:36,208 --> 00:04:38,542
TOMMASO:
Oggi diamo il via

94
00:04:38,708 --> 00:04:41,417
la nuova indagine di ricerca
quest'estate.

95
00:04:41,542 --> 00:04:44,083
Me ne sono andato l'anno scorso
essere piuttosto disturbato

96
00:04:44,208 --> 00:04:46,458
su alcune cose
a cui ho assistito,

97
00:04:46,583 --> 00:04:48,917
e quindi, mi chiedo,
sai, cosa ci aspetta

98
00:04:49,042 --> 00:04:51,833
e che pazzi siamo noi
sperimenterai quest'anno?

99
00:04:52,000 --> 00:04:56,375
Procediamo. Abbiamo
c'è un grande giorno davanti a noi.

100
00:05:00,000 --> 00:05:05,208
E un momento emozionante per iniziare
questa fase dell'indagine.

101
00:05:05,333 --> 00:05:07,667
- E' fantastico riavere il dottor Taylor.
-Grazie.

102
00:05:07,833 --> 00:05:11,167
BRANDON: Ne abbiamo avute alcune interessanti
sorprese nelle ultime settimane

103
00:05:11,250 --> 00:05:12,667
con il dottor Taylor,

104
00:05:12,750 --> 00:05:16,333
l'ex capo scienziato per
la Task Force UAP del Pentagono.

105
00:05:16,417 --> 00:05:20,333
Uh, sarebbe fantastico saperlo
hai fatto un po' di luce

106
00:05:20,458 --> 00:05:23,750
il tuo ruolo e come questo ha avuto...

107
00:05:23,875 --> 00:05:27,375
hanno influito sulla nostra indagine
e-e come

108
00:05:27,500 --> 00:05:29,875
che può influenzare le cose
andando avanti.

109
00:05:30,000 --> 00:05:31,458
Sicuro. ehm,

110
00:05:31,583 --> 00:05:34,333
beh, quindi è iniziato in un certo senso

111
00:05:34,417 --> 00:05:36,542
che faresti
stupitevi, in realtà.

112
00:05:36,708 --> 00:05:39,708
Quindi, quella prima estate,
nel 2019, immagino che fosse,

113
00:05:39,875 --> 00:05:43,167
c'erano alcuni... segnali
che avevamo misurato,

114
00:05:43,250 --> 00:05:45,417
che ero preoccupato, uh,

115
00:05:45,542 --> 00:05:48,667
era una sicurezza nazionale
implicazione, e

116
00:05:48,792 --> 00:05:51,750
era questo
Segnale da 1,6 gigahertz.

117
00:05:51,875 --> 00:05:53,208
Veramente?

118
00:05:53,375 --> 00:05:57,167
Erik, vero?
fare qualcosa a 1.6?

119
00:05:57,333 --> 00:05:58,417
Non sto trasmettendo.

120
00:05:58,542 --> 00:06:00,167
TRAVIS:
Negli ultimi tre anni,

121
00:06:00,250 --> 00:06:03,750
abbiamo ripetutamente rilevato
una misurazione della frequenza energetica

122
00:06:03,875 --> 00:06:05,333
1,6 gigahertz...

123
00:06:05,500 --> 00:06:06,667
(forte rumore radio)

124
00:06:06,750 --> 00:06:08,333
Cosa... che diavolo è quello?

125
00:06:08,417 --> 00:06:10,500
TRAVIS: ...che abbiamo
sospettato potrebbe essere

126
00:06:10,667 --> 00:06:12,542
una specie di
segnale di comunicazione.

127
00:06:12,708 --> 00:06:16,458
Ora, la normale tecnologia umana
come i cellulari e le radio

128
00:06:16,583 --> 00:06:18,625
in genere non funzionano
a quella frequenza.

129
00:06:18,750 --> 00:06:22,250
Quindi, con tutte le bizzarrie
fenomeni che abbiamo visto qui fuori,

130
00:06:22,375 --> 00:06:23,875
Mi chiedevo chi o cosa

131
00:06:24,042 --> 00:06:27,542
potrebbe trasmetterlo
segnale qui al ranch.

132
00:06:27,667 --> 00:06:29,417
TRAVIS:
Sono andato al Pentagono per informare,

133
00:06:29,542 --> 00:06:32,292
per scoprire se eravamo noi
farlo o se lo fosse

134
00:06:32,375 --> 00:06:33,458
qualcun altro lo fa.

135
00:06:33,583 --> 00:06:35,583
Avversari stranieri
che potrebbe essere coinvolto.

136
00:06:35,708 --> 00:06:37,167
Sì, e... e avevo...
Quindi ho dovuto segnalarlo

137
00:06:37,250 --> 00:06:38,167
ai funzionari giusti.

138
00:06:38,250 --> 00:06:39,958
Quindi, sono andato in una stanza
al Pentagono,

139
00:06:40,042 --> 00:06:42,375
e io, uh, ho informato, uh,

140
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
quello che avevo visto, e poi questo ragazzo

141
00:06:44,667 --> 00:06:46,375
entra nella stanza,
e, ehm, chiede

142
00:06:46,542 --> 00:06:48,125
tutti gli altri tranne me devono andarsene.

143
00:06:48,208 --> 00:06:51,667
E lui disse: "Sono il regista
della Task Force UAP.

144
00:06:51,833 --> 00:06:54,000
"Questo è molto interessante e
quello che vorrei fare è invitare

145
00:06:54,167 --> 00:06:56,500
"tu, uh, sali a bordo
ed essere il capo scienziato

146
00:06:56,667 --> 00:06:58,000
per la Task Force."

147
00:06:58,083 --> 00:06:59,708
E mi ha presentato

148
00:06:59,833 --> 00:07:01,833
ad entrambi i Congressi
e la Casa Bianca

149
00:07:01,917 --> 00:07:03,667
come capo scienziato
della Task Force,

150
00:07:03,750 --> 00:07:05,917
e, uh, e non è stato fino a quando

151
00:07:06,042 --> 00:07:08,833
lui ed io siamo andati in pensione
negli ultimi sei mesi,

152
00:07:08,958 --> 00:07:11,750
e sì, lo eravamo
approvato per r-rivelare

153
00:07:11,875 --> 00:07:14,500
che in realtà eravamo una parte
di quella-quella Task Force.

154
00:07:14,583 --> 00:07:16,750
BRANDON:
Interessante. Erano in grado

155
00:07:16,875 --> 00:07:18,625
per far luce su se
abbiamo a che fare

156
00:07:18,750 --> 00:07:20,500
con un avversario straniero
o la natura

157
00:07:20,667 --> 00:07:22,500
di ciò che stiamo registrando qui
allo Skinwalker Ranch?

158
00:07:22,667 --> 00:07:24,458
TRAVIS:
Quindi, secondo
la carta scritta

159
00:07:24,542 --> 00:07:25,917
nella Difesa Nazionale
legge sull'autorizzazione,

160
00:07:26,042 --> 00:07:28,708
dovevano dircelo
se stessero facendo qualcosa.

161
00:07:28,875 --> 00:07:31,167
Si scopre che non siamo noi
it's not anybody

162
00:07:31,333 --> 00:07:33,583
di cui siamo a conoscenza, quindi di cosa si tratta?

163
00:07:35,292 --> 00:07:38,625
Conosco molti membri del nostro team
sono stato davvero preoccupato

164
00:07:38,750 --> 00:07:42,417
che non lo erano
effettivamente a conoscenza del tuo ruolo.

165
00:07:42,542 --> 00:07:44,000
Sì, beh,

166
00:07:44,125 --> 00:07:48,000
sai, ero vincolato da un giuramento
e requisiti legali.

167
00:07:48,083 --> 00:07:49,875
Non potevo dirlo.
Se lo avessi detto,

168
00:07:50,042 --> 00:07:50,875
Sarei andato in prigione.

169
00:07:51,042 --> 00:07:54,250
Giusto? Posso dirtelo adesso
che, uh, ci sto

170
00:07:54,375 --> 00:07:57,708
il settore privato, e capisco
questa è un'enorme opportunità qui.

171
00:07:57,833 --> 00:08:01,375
Questo, si spera, lo vedremo
le risorse diventano disponibili per noi.

172
00:08:01,542 --> 00:08:03,667
-Beh, deve essere reciproco.
-Sono d'accordo.

173
00:08:03,792 --> 00:08:05,333
-Questo deve essere un dare e avere.
-Sì.

174
00:08:05,500 --> 00:08:06,625
Soprattutto quando
abbiamo a che fare

175
00:08:06,708 --> 00:08:09,042
-materiale così sensibile.
-TRAVIS: Sono d'accordo.

176
00:08:09,208 --> 00:08:11,500
TRAVIS:
It was hard for me
per conservare le informazioni

177
00:08:11,667 --> 00:08:13,417
da tutti
nel ranch perché

178
00:08:13,542 --> 00:08:15,875
è fondamentale agire
e sentirsi una squadra.

179
00:08:16,042 --> 00:08:18,667
Ma capisco anche perfettamente
perché il governo

180
00:08:18,833 --> 00:08:21,000
avevo bisogno che lo tenessi
alcune cose confidenziali.

181
00:08:21,125 --> 00:08:24,667
Per fortuna, ora che me ne sono andato
la task force UAP,

182
00:08:24,750 --> 00:08:26,667
ci sarà
non c'è più bisogno di segreti.

183
00:08:26,833 --> 00:08:30,875
Posso dire dal punto di vista personale che
uh, esperienza qui,

184
00:08:31,000 --> 00:08:34,667
e da quello che abbiamo
scoperto e indagato,

185
00:08:34,792 --> 00:08:37,083
questo è un punto caldo che, uh,

186
00:08:37,208 --> 00:08:39,000
tutti guardano, e-e

187
00:08:39,125 --> 00:08:41,167
vorrebbero avere accesso
che abbiamo

188
00:08:41,292 --> 00:08:44,208
quotidianamente da fare
le prove e le misurazioni.

189
00:08:44,375 --> 00:08:46,667
Quindi, se ho ragione,

190
00:08:46,750 --> 00:08:50,667
era il lavoro quello
hai iniziato a fare qui

191
00:08:50,792 --> 00:08:52,958
che ha portato alla tua opportunità

192
00:08:53,042 --> 00:08:54,333
-essere parte di...
-TRAVIS: Esatto.

193
00:08:54,458 --> 00:08:57,542
Detto da lui
questo ci diceva che eravamo tutti pazzi

194
00:08:57,667 --> 00:08:58,833
quando ti abbiamo invitato per la prima volta
per venire qui.

195
00:08:58,958 --> 00:09:00,042
(ride) Lo sapevo
lo dirò.

196
00:09:00,167 --> 00:09:01,333
Dico solo che lo adoro.

197
00:09:01,458 --> 00:09:04,500
ERIK: Il coinvolgimento del dottor Taylor
con la Task Force UAP,

198
00:09:04,667 --> 00:09:06,417
questa è ovviamente una rivelazione.

199
00:09:06,542 --> 00:09:08,333
Non cambia davvero
la mia prospettiva

200
00:09:08,417 --> 00:09:10,042
sui suoi contributi qui,

201
00:09:10,208 --> 00:09:12,667
ma accolgo volentieri anche eventuali approfondimenti
potrebbe essere venuto fuori

202
00:09:12,750 --> 00:09:15,875
del suo coinvolgimento
con la Task Force UAP.

203
00:09:16,000 --> 00:09:20,708
Allora, Erik, cosa proporresti?
per quanto riguarda gli esperimenti?

204
00:09:20,875 --> 00:09:22,500
Ne abbiamo molti
delle attività previste.

205
00:09:22,667 --> 00:09:25,708
Ehm, alcuni di loro hanno base
nel lavoro che abbiamo svolto

206
00:09:25,833 --> 00:09:27,000
l'ultima volta
eravamo tutti insieme.

207
00:09:27,125 --> 00:09:29,333
Una delle grandi scoperte,
ovviamente lo era

208
00:09:29,458 --> 00:09:31,000
cosa c'era dentro quella mesa.

209
00:09:31,125 --> 00:09:32,417
Giusto.

210
00:09:32,542 --> 00:09:34,333
E cosa abbiamo tirato fuori? Metallo.

211
00:09:34,458 --> 00:09:36,667
Giusto. È in stile aerospaziale,

212
00:09:36,833 --> 00:09:38,833
materiale fabbricato,

213
00:09:39,000 --> 00:09:40,917
non qualcosa
ciò accade naturalmente.

214
00:09:41,042 --> 00:09:42,042
Sì.

215
00:09:42,750 --> 00:09:44,042
TRAVIS:
L'anno scorso,

216
00:09:44,208 --> 00:09:45,833
mentre si fora in orizzontale
nella mesa...

217
00:09:45,958 --> 00:09:48,875
Wow, guarda tutto quel metallo.

218
00:09:49,000 --> 00:09:51,083
TRAVIS:
...abbiamo estratto pezzi di metallo
da un massiccio,

219
00:09:51,208 --> 00:09:54,417
oggetto a forma di cupola che
il trapano non riusciva a penetrare.

220
00:09:54,542 --> 00:09:56,250
Hai fatto l'analisi del...

221
00:09:56,375 --> 00:09:57,792
campioni che abbiamo inviato?

222
00:09:57,917 --> 00:09:59,708
-Sì, l'abbiamo fatto.
-TRAVIS: Ah.

223
00:09:59,875 --> 00:10:02,833
E quando li abbiamo analizzati
presso l’Università dello Utah,

224
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
abbiamo scoperto che lo erano
composto da una miscela

225
00:10:05,792 --> 00:10:07,542
degli elementi utilizzati dalla NASA

226
00:10:07,667 --> 00:10:09,958
come rivestimento protettivo
sulle navette spaziali.

227
00:10:10,042 --> 00:10:11,750
Quindi, uno dei nostri obiettivi principali
quest'anno

228
00:10:11,875 --> 00:10:14,333
è determinare
proprio quello che potrebbe essere sepolto

229
00:10:14,458 --> 00:10:15,833
all'interno di quella mesa.

230
00:10:16,917 --> 00:10:19,708
ERIK:
Penso che uno dei modi
otteniamo risposte alla mesa

231
00:10:19,875 --> 00:10:21,917
è fare una cosa diversa
tipo di sondaggio,

232
00:10:22,042 --> 00:10:25,250
e sto pensando
radar a penetrazione terrestre.

233
00:10:25,375 --> 00:10:28,542
Quindi, abbiamo una capacità GPR
che schiereremo

234
00:10:28,708 --> 00:10:30,958
quest'anno, che accadrà
permettici di dipingere

235
00:10:31,083 --> 00:10:33,500
tutta l'area e vedere giù
nel terreno

236
00:10:33,583 --> 00:10:35,333
e vedere se forse
c'è un grande, un grande vuoto

237
00:10:35,500 --> 00:10:37,500
come ci era stato descritto.

238
00:10:37,667 --> 00:10:38,667
Eccellente.

239
00:10:38,833 --> 00:10:40,500
Inoltre, voglio continuare
ampliando lo sforzo

240
00:10:40,667 --> 00:10:41,917
fuori nella fattoria,
ovviamente,

241
00:10:42,042 --> 00:10:44,625
ma anche,
abbiamo questa opportunità

242
00:10:44,750 --> 00:10:46,500
proprio là fuori al triangolo.

243
00:10:46,583 --> 00:10:47,667
Sì.

244
00:10:47,833 --> 00:10:49,500
TRAVIS:
Negli ultimi tre anni,

245
00:10:49,667 --> 00:10:51,833
siamo rimasti perplessi su una zona

246
00:10:51,917 --> 00:10:55,417
circa un miglio sopra un posto
il ranch che chiamiamo il triangolo.

247
00:10:56,750 --> 00:10:58,167
Abbiamo il decollo.

248
00:10:58,292 --> 00:11:00,750
TRAVIS:
Oh mio Dio, durante il lancio,
lo spettro elettromagnetico

249
00:11:00,875 --> 00:11:03,750
sta impazzendo, ragazzi. Ho
mai visto niente del genere.

250
00:11:03,875 --> 00:11:06,833
TRAVIS:
Abbiamo rilevato
il segnale da 1,6 gigahertz lì,

251
00:11:06,917 --> 00:11:09,083
e abbiamo visto i razzi

252
00:11:09,208 --> 00:11:11,750
e i laser deviati
da alcuni invisibili

253
00:11:11,875 --> 00:11:14,083
forza o oggetto.

254
00:11:15,458 --> 00:11:17,792
Quindi, sto mostrando il radar
altimetro, sta mostrando

255
00:11:17,875 --> 00:11:19,833
siamo solo 40 piedi sopra
il terreno in questo momento.

256
00:11:19,917 --> 00:11:21,333
TRAVIS:
Abbiamo anche preso

257
00:11:21,417 --> 00:11:23,833
L'elicottero di Brandon
lassù per scansionarlo

258
00:11:23,958 --> 00:11:26,125
e ha avuto una mosca UAP oscura

259
00:11:26,250 --> 00:11:29,542
avanti e indietro
circa 40 piedi sotto di noi.

260
00:11:29,708 --> 00:11:30,833
-TRAVIS: Vedi quello?
-BRANDON: Mio Dio.

261
00:11:30,958 --> 00:11:32,292
TRAVIS:
E l'anno scorso...

262
00:11:32,375 --> 00:11:33,667
Ecco.

263
00:11:33,833 --> 00:11:35,917
Questa cosa è davvero
ritagliando.

264
00:11:36,042 --> 00:11:36,833
Oh mio Dio.

265
00:11:36,958 --> 00:11:38,875
È scomparso.
Puoi riproporlo?

266
00:11:39,042 --> 00:11:41,667
TRAVIS:
Abbiamo visto un UAP salire
dalla mesa

267
00:11:41,833 --> 00:11:43,583
verso quella zona alta un miglio

268
00:11:43,708 --> 00:11:45,875
e poi semplicemente svanire
nel nulla.

269
00:11:46,042 --> 00:11:48,000
BRANDON:
Stiamo vedendo i portali aperti?

270
00:11:48,125 --> 00:11:49,667
-Sì.
-TRAVIS: Brandon non è pazzo

271
00:11:49,792 --> 00:11:51,000
per citare i portali.

272
00:11:51,125 --> 00:11:52,917
Le persone, compresi gli scienziati,

273
00:11:53,042 --> 00:11:55,542
hanno riferito di aver visto
portali qui da anni.

274
00:11:55,708 --> 00:11:57,708
Non so proprio cosa
per fare ancora tutto questo.

275
00:11:57,875 --> 00:12:02,667
C'è un livello di
fenomeni anomali

276
00:12:02,792 --> 00:12:05,292
accade sul triangolo
che, in qualche modo,

277
00:12:05,375 --> 00:12:06,583
abbiamo bisogno di una migliore gestione.

278
00:12:06,708 --> 00:12:08,000
BRYANT:
Questo fa sorgere la domanda, quindi.

279
00:12:08,167 --> 00:12:11,167
-Come facciamo a seguire?
-Quindi ci sto riflettendo

280
00:12:11,250 --> 00:12:14,250
un nuovo esperimento, sai,
prendendo uno scanner per lo schianto,

281
00:12:14,375 --> 00:12:17,500
un dispositivo basato su LIDAR, fino a
l'aria con l'elicottero.

282
00:12:17,625 --> 00:12:20,167
TRAVIS:
È una buona idea. lo sai,
sarebbe bello averlo

283
00:12:20,333 --> 00:12:22,375
davvero buono
Misura LIDAR in quota,

284
00:12:22,500 --> 00:12:25,500
a 5.000 piedi, proprio laggiù
il centro del triangolo.

285
00:12:25,625 --> 00:12:27,000
Potremmo farlo?
con un elicottero?

286
00:12:27,125 --> 00:12:29,333
Quanto pesa questa attrezzatura?

287
00:12:29,500 --> 00:12:31,667
Beh, è ​​portatile.
È un dispositivo LIDAR portatile.

288
00:12:31,792 --> 00:12:33,667
-Sì.
-TRAVIS: Allora,
apriremo le porte,

289
00:12:33,792 --> 00:12:36,750
e-e volare in giro
la sua perimetria,

290
00:12:36,875 --> 00:12:39,500
tenendo il LIDAR
fuori dal bordo della porta

291
00:12:39,667 --> 00:12:42,500
e-e mappare mentre procediamo.
Ci vuole il suo

292
00:12:42,667 --> 00:12:44,958
Informazioni GPS,
che sarà interessante

293
00:12:45,083 --> 00:12:47,292
se diventa anomalo
comportamento da quello.

294
00:12:47,375 --> 00:12:50,042
Quindi, mentre i membri della squadra
sono là fuori a condurre

295
00:12:50,167 --> 00:12:52,583
questi esperimenti, credo
sarebbe intelligente averlo

296
00:12:52,708 --> 00:12:55,167
Tom, Kandus e Jim

297
00:12:55,250 --> 00:12:57,208
uscire
alla comunità in ordine

298
00:12:57,375 --> 00:13:01,000
per intervistare coloro che lo faranno
portare ulteriori informazioni

299
00:13:01,083 --> 00:13:02,333
ed esperienze alla luce.

300
00:13:02,417 --> 00:13:04,333
JIM:
In realtà sto scoprendo
la comunità,

301
00:13:04,417 --> 00:13:05,875
uh, disposto ad abbracciarci.

302
00:13:06,000 --> 00:13:07,917
Penso che in gran parte lo sia
a causa della credibilità

303
00:13:08,042 --> 00:13:09,083
che portiamo in tavola.

304
00:13:09,208 --> 00:13:10,375
KANDUS:
Sì, quindi siamo emozionati.

305
00:13:10,500 --> 00:13:13,833
Abbiamo molte piste
nella comunità quest'anno.

306
00:13:14,000 --> 00:13:16,292
-Sì, quindi quello stigma
si sta rompendo...
-Mm-hmm.

307
00:13:16,375 --> 00:13:17,333
...come abbiamo-abbiamo detto,

308
00:13:17,417 --> 00:13:20,833
ed è più facile
per convincere la gente a parlare.

309
00:13:20,958 --> 00:13:22,333
BRANDON:
Beh, per te,

310
00:13:22,500 --> 00:13:24,667
per Jim e te,

311
00:13:24,750 --> 00:13:26,167
grazie per aver costruito
quelle relazioni.

312
00:13:26,292 --> 00:13:28,542
Sì, grazie.
Puoi scommetterci. Grazie.

313
00:13:28,667 --> 00:13:30,833
Grazie a tutti,
per il tuo continuo duro lavoro.

314
00:13:30,917 --> 00:13:32,375
Abbiamo tutti i nostri ordini di marcia.

315
00:13:32,542 --> 00:13:34,333
Andiamo avanti.

316
00:13:34,500 --> 00:13:35,583
-Grazie.
-Grazie, Brandon.

317
00:13:35,708 --> 00:13:38,458
Fantastico. Mettiamoci al lavoro,
ragazzi. Abbiamo molto da fare.

318
00:13:45,250 --> 00:13:46,250
BRANDON:
Ehi, ragazzi.

319
00:13:46,375 --> 00:13:48,667
Finalmente incontro
il grande Pete Kelsey.

320
00:13:48,750 --> 00:13:50,000
-Finalmente ti incontro.
-Grazie.

321
00:13:50,125 --> 00:13:53,333
Dopo il nostro primo incontro,
arrivò il tecnologo Pete Kelsey

322
00:13:53,417 --> 00:13:55,125
per aiutarci
il nostro primo esperimento

323
00:13:55,250 --> 00:13:56,583
dell'anno al triangolo.

324
00:13:56,708 --> 00:13:58,042
Negli ultimi due anni,

325
00:13:58,208 --> 00:14:00,333
ne ha portati numerosi
dispositivi di scansione

326
00:14:00,458 --> 00:14:03,958
che ne hanno rilevati molti
fenomeni in tutto il ranch.

327
00:14:04,042 --> 00:14:06,833
Allora, cosa abbiamo qui?

328
00:14:07,000 --> 00:14:08,875
PETE:
Questa è la Hovermap.

329
00:14:09,042 --> 00:14:11,333
Ehm, fondamentalmente, LIDAR portatile.

330
00:14:11,500 --> 00:14:14,833
Mi allaccerò
al tuo elicottero

331
00:14:14,958 --> 00:14:17,375
e vedere cosa otteniamo.

332
00:14:17,542 --> 00:14:20,667
Stai dicendo che sei
resterò letteralmente fuori

333
00:14:20,792 --> 00:14:24,750
l'elicottero e la scansione
lo spazio con questo dispositivo?

334
00:14:24,875 --> 00:14:27,292
Con il tuo permesso, ovviamente.

335
00:14:27,417 --> 00:14:28,583
Va bene.

336
00:14:28,708 --> 00:14:32,000
TRAVIS:
Come Cameron Fugal
vola con me e Pete Kelsey

337
00:14:32,125 --> 00:14:35,167
su attraverso il triangolo,
Pete sarà legato

338
00:14:35,333 --> 00:14:37,333
e scansionare l'area
con un dispositivo LIDAR.

339
00:14:37,417 --> 00:14:40,208
Funziona emettendo
luce laser infrarossa

340
00:14:40,375 --> 00:14:42,375
che speriamo
rivelerà qualsiasi cosa

341
00:14:42,542 --> 00:14:44,958
quello non può essere visto
ad occhio nudo,

342
00:14:45,083 --> 00:14:47,958
e potrebbe aiutare a spiegare
tutti gli UAP

343
00:14:48,042 --> 00:14:50,292
e altri fenomeni
abbiamo rilevato lassù.

344
00:14:50,375 --> 00:14:53,833
Quindi, questa è la prima parte
del nostro esercizio di oggi.

345
00:14:53,958 --> 00:14:56,333
-C'è una seconda parte.
-Che cos'è?

346
00:14:56,458 --> 00:15:00,083
TRAVIS:
Erik attiverà una trasmissione

347
00:15:00,208 --> 00:15:01,833
degli 1,6 gigahertz
segnale. Giusto?

348
00:15:01,917 --> 00:15:05,500
Poi, quando arriviamo
a 5.000 piedi, questi ragazzi

349
00:15:05,583 --> 00:15:07,500
lanceremo un razzo

350
00:15:07,625 --> 00:15:09,583
da qui. Ora aumenterà

351
00:15:09,708 --> 00:15:11,667
probabilmente a circa 1.500 piedi,
non più di 2.000 piedi.

352
00:15:11,833 --> 00:15:14,083
Mi sento a mio agio con questo.

353
00:15:14,208 --> 00:15:17,250
Ora, uh, non sono... non sono razzi

354
00:15:17,375 --> 00:15:21,833
e in onda all'1.6
come fai a far accadere le cose qui?

355
00:15:21,958 --> 00:15:22,833
TOMMASO:
Sì.

356
00:15:22,917 --> 00:15:24,667
ERIK:
Ora, la prima parte

357
00:15:24,792 --> 00:15:26,167
del nostro esercizio di oggi

358
00:15:26,292 --> 00:15:28,417
è un'area su
il lato orientale della proprietà

359
00:15:28,542 --> 00:15:31,708
dove abbiamo visto dati anomali
nella nostra fotogrammetria,

360
00:15:31,833 --> 00:15:33,833
-suggerisce qualcosa.
-THOMAS: Sì.

361
00:15:33,917 --> 00:15:35,833
Pete, hai capito
con la prima scansione

362
00:15:35,958 --> 00:15:36,833
con la fotogrammetria.

363
00:15:36,958 --> 00:15:38,542
Ora puoi andare in volo

364
00:15:38,667 --> 00:15:39,833
sopra di esso in un elicottero e vedere

365
00:15:39,958 --> 00:15:41,458
se riesci a prenderlo
con il tuo LIDAR.

366
00:15:41,542 --> 00:15:43,958
TRAVIS:
Il campo est è una posizione

367
00:15:44,042 --> 00:15:46,125
circa mezzo miglio
dal triangolo

368
00:15:46,208 --> 00:15:48,667
dove alcuni dei più strani
sono successe delle cose

369
00:15:48,833 --> 00:15:50,375
durante la nostra indagine.

370
00:15:50,542 --> 00:15:51,583
Girando.

371
00:15:51,708 --> 00:15:54,208
TRAVIS:
Proprio alla fine dello scorso anno,

372
00:15:54,333 --> 00:15:57,000
Pete ha condotto una fotogrammetria
scansionare nel campo est

373
00:15:57,167 --> 00:15:59,583
vicino a un cerchio misterioso
di pietre

374
00:15:59,708 --> 00:16:01,167
che si trova sulla mesa.

375
00:16:01,333 --> 00:16:04,333
Secondo
Lo storico Navajo Jon Dover,

376
00:16:04,500 --> 00:16:07,167
antichi popoli indigeni
ha creato la funzione

377
00:16:07,292 --> 00:16:10,458
per rappresentare un portale
allo Skinwalker Ranch.

378
00:16:10,542 --> 00:16:11,292
Ehi.

379
00:16:11,417 --> 00:16:12,292
-ERIK: Va bene.
-THOMAS: Nel cielo.

380
00:16:12,417 --> 00:16:13,333
-KALEB: Proprio lì.
-ERIK: Sì.

381
00:16:13,458 --> 00:16:15,750
-TRAVIS: Oh, strano.
-ERIK: Sì.

382
00:16:15,875 --> 00:16:19,958
TRAVIS:
Beh, quale scanner di Pete
rilevato ci ha semplicemente sconvolti.

383
00:16:20,083 --> 00:16:23,333
-ERIK: Guarda questa struttura.
- E' pazzesco.

384
00:16:23,458 --> 00:16:25,333
ERIK:
Beh, pensa
su cosa significherebbe

385
00:16:25,458 --> 00:16:28,000
se vedessimo lo stesso
sorta di anomalia

386
00:16:28,125 --> 00:16:30,583
con due completamente
diverse tecnologie.

387
00:16:30,708 --> 00:16:31,792
Yeah Yeah.

388
00:16:31,917 --> 00:16:36,250
Bene, andiamo avanti e, uh,
iniziare l'esperimento.

389
00:16:36,375 --> 00:16:39,208
-Come va tutto? Qualunque cosa?
-Qualunque cosa.

390
00:16:39,375 --> 00:16:41,417
ERIK:
In generale è vero
nella scienza, che collochiamo

391
00:16:41,542 --> 00:16:44,000
la massima fiducia in
risultati che si ripetono.

392
00:16:44,125 --> 00:16:46,333
Quindi, mentre esaminiamo

393
00:16:46,417 --> 00:16:47,917
proprio sopra il campo est qui

394
00:16:48,042 --> 00:16:50,125
e nelle vicinanze
del triangolo...

395
00:16:50,208 --> 00:16:51,375
-Grazie.
- Puoi scommetterci.

396
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
ERIK:
...vogliamo capire

397
00:16:53,083 --> 00:16:55,917
se abbiamo a che fare
con effetto persistente

398
00:16:56,042 --> 00:16:59,458
in quelle due regioni del
ranch perché non ne abbiamo idea.

399
00:16:59,583 --> 00:17:02,000
TRAVIS:
Va bene, allora cerchiamo di capire
quale punto fermo vogliamo

400
00:17:02,125 --> 00:17:03,917
-a cui agganciarsi.
-Va bene, facciamo un giro.

401
00:17:04,042 --> 00:17:06,125
Mentre Pete scansiona
con il suo dispositivo LIDAR

402
00:17:06,208 --> 00:17:07,875
fuori dalla porta aperta
dell'elicottero,

403
00:17:08,000 --> 00:17:10,417
Sarò proprio accanto a lui
guardando il monitor

404
00:17:10,542 --> 00:17:13,667
per vedere se il LIDAR risponde
qualsiasi struttura o oggetto.

405
00:17:13,792 --> 00:17:17,292
Dammi quel motore a razzo
e quell'accenditore.

406
00:17:17,417 --> 00:17:19,625
TRAVIS: Nel frattempo,
Drago, Kaleb e Tommaso

407
00:17:19,708 --> 00:17:22,083
sarà pronto
per lanciare razzi.

408
00:17:22,208 --> 00:17:25,292
Trasmetteranno anche
gli 1,6 gigahertz

409
00:17:25,375 --> 00:17:28,708
la comunicazione lo segnala
abbiamo registrato in passato...

410
00:17:28,875 --> 00:17:32,167
-Va bene, bene,
siamo tutti sistemati qui.
-Grande.

411
00:17:32,292 --> 00:17:34,500
TRAVIS:
...che Erik e Brandon
effettuerà il monitoraggio

412
00:17:34,583 --> 00:17:36,792
sui suoi sistemi
durante l'esperimento.

413
00:17:36,875 --> 00:17:40,000
Entrambi questi strumenti sono stati
molto efficace nello stimolare

414
00:17:40,125 --> 00:17:42,500
attività bizzarra
nel ranch in passato,

415
00:17:42,667 --> 00:17:45,042
quindi, si spera,
entro la fine di oggi,

416
00:17:45,167 --> 00:17:47,500
avremo delle risposte
su queste località.

417
00:17:47,667 --> 00:17:49,000
TRAVIS:
Ehi, ragazzi,

418
00:17:49,125 --> 00:17:51,125
ehm, siamo pronti a partire
nell'elicottero.

419
00:17:51,208 --> 00:17:54,333
Va bene, copialo.
Ragazzi, state attenti lassù.

420
00:17:54,458 --> 00:17:55,667
Non vogliamo perdere Pete.

421
00:17:55,750 --> 00:17:58,750
Lo abbiamo legato
con quattro modi diversi.

422
00:17:58,875 --> 00:18:00,542
Tutto è controllato.

423
00:18:00,667 --> 00:18:03,292
BRYANT:
Quest'anno il primo esperimento
ci proveremo

424
00:18:03,375 --> 00:18:06,167
implica avere uno dei nostri esperti
uscire da un elicottero.

425
00:18:06,292 --> 00:18:07,667
Non lo so
cosa succederà,

426
00:18:07,750 --> 00:18:10,417
ma questo è carino
esperimento pericoloso,

427
00:18:10,542 --> 00:18:12,625
e spero che dia frutti
alcuni risultati.

428
00:18:12,750 --> 00:18:14,375
Eccoci qui. Aspetta, Pete.

429
00:18:23,875 --> 00:18:25,958
TRAVIS:
Per prima cosa, vai a colpire
il campo est, ok?

430
00:18:26,042 --> 00:18:27,167
CAMERON:
Va bene.

431
00:18:27,292 --> 00:18:29,667
BRANDON:
Ora stiamo monitorando.

432
00:18:29,792 --> 00:18:33,542
Se tutto va bene, saremo in grado di farlo
catturare qualcosa di interessante.

433
00:18:33,708 --> 00:18:35,292
Sì, ogni volta
Pete è stato qui fuori,

434
00:18:35,417 --> 00:18:36,542
qualcosa di interessante
è successo.

435
00:18:36,708 --> 00:18:38,250
Bene, andrà bene.

436
00:18:38,375 --> 00:18:42,625
L'attività è imprevedibile
allo Skinwalker Ranch.

437
00:18:42,750 --> 00:18:46,167
Ma l'abbiamo trovato
ci sono alcuni metodi

438
00:18:46,292 --> 00:18:49,583
che puoi utilizzare in ordine
per stimolare la risposta.

439
00:18:49,708 --> 00:18:54,042
Questo esperimento molto aggressivo
è una parte importante

440
00:18:54,167 --> 00:18:56,208
di questa fase del
indagine e noi lo siamo

441
00:18:56,333 --> 00:18:58,542
impegnato
per ottenere le risposte.

442
00:19:00,958 --> 00:19:03,542
Bryant, l'ho appena acceso.

443
00:19:03,708 --> 00:19:07,500
Puoi mandare una radio a Erik
e vedere se lo vedono?

444
00:19:07,583 --> 00:19:09,333
Erik,

445
00:19:09,500 --> 00:19:14,042
Thomas ha appena
acceso il 1.6.

446
00:19:14,208 --> 00:19:16,333
Confermo solo se
puoi vedere quel segnale oppure no.

447
00:19:16,458 --> 00:19:18,000
Sì, ho un buon segnale.

448
00:19:18,167 --> 00:19:20,000
BRYANT:
Eccezionale.

449
00:19:20,083 --> 00:19:23,083
Bene, stiamo trasmettendo
l'1.6, quindi...

450
00:19:23,208 --> 00:19:26,792
vedremo se è così
provoca alcuna reazione.

451
00:19:28,792 --> 00:19:30,500
TRAVIS:
Va bene, il campo est.

452
00:19:30,583 --> 00:19:33,292
Dovremmo essere in giro
sopra proprio qui.

453
00:19:33,417 --> 00:19:34,750
CAMERON:
Ok.

454
00:19:34,875 --> 00:19:36,917
-Va bene,
Inizierò la scansione.
-TRAVIS: Sì.

455
00:19:37,042 --> 00:19:38,750
-Va bene.
-Va bene.

456
00:19:40,083 --> 00:19:42,250
Va bene,
carino e facile, Cameron.

457
00:19:42,375 --> 00:19:44,667
Va bene, stiamo andando.

458
00:19:44,792 --> 00:19:47,458
Vedo il terreno.

459
00:19:54,583 --> 00:19:59,000
Stiamo subendo uno schiaffo
dal vento un po'.

460
00:19:59,083 --> 00:20:03,333
Ma non c'è un maledetto vento.

461
00:20:03,458 --> 00:20:06,250
-Wow! Ehi!
-Wow!

462
00:20:06,375 --> 00:20:07,625
Ci stanno prendendo a calci in culo.

463
00:20:12,500 --> 00:20:14,708
Sentilo, è semplicemente pazzesco.

464
00:20:14,875 --> 00:20:16,500
(grugnito)

465
00:20:16,625 --> 00:20:19,500
-Oh, wow! Stiamo ottenendo
qualcosa.
-CAMERON: Cosa?!

466
00:20:19,625 --> 00:20:23,292
TRAVIS:
Stiamo riscontrando un'anomalia
nell'aria proprio adesso!

467
00:20:23,417 --> 00:20:25,833
-Proprio lì.
-Stai scherzando!

468
00:20:25,958 --> 00:20:27,750
No, non sto scherzando.

469
00:20:34,333 --> 00:20:36,125
TRAVIS: Stiamo arrivando
una anomalia significativa

470
00:20:36,208 --> 00:20:38,333
nell'aria in questo momento.

471
00:20:38,458 --> 00:20:41,250
Era chiaramente un'anomalia
fluttuante nel cielo.

472
00:20:41,375 --> 00:20:42,375
Li ho seguiti.

473
00:20:42,500 --> 00:20:43,792
Lo so, non vedo
niente neanche.

474
00:20:43,917 --> 00:20:47,167
L'elicottero sta arrivando
sballottato di mezzo

475
00:20:47,250 --> 00:20:49,500
come se ci fosse un vortice o
qualcosa qui.

476
00:20:51,708 --> 00:20:54,000
Questo è pazzesco.

477
00:20:54,083 --> 00:20:57,042
TRAVIS:
Proprio dove abbiamo ottenuto
immagini fotogrammetriche

478
00:20:57,208 --> 00:20:59,208
di un misterioso
anomalia a forma di colonna

479
00:20:59,375 --> 00:21:01,417
sopra il campo est
un anno fa...

480
00:21:02,667 --> 00:21:05,000
Ce ne sono alcuni molto interessanti
vengono visualizzati artefatti.

481
00:21:05,125 --> 00:21:06,875
TRAVIS:
Ehi.

482
00:21:07,000 --> 00:21:10,125
TRAVIS:
Lo scanner LIDAR di Pete Kelsey,
che emette luce infrarossa,

483
00:21:10,208 --> 00:21:14,500
rilevato l'immagine di qualcosa
a circa 300 piedi di altezza.

484
00:21:14,583 --> 00:21:17,500
E cosa era ancora più folle
era una cosa del genere?

485
00:21:17,583 --> 00:21:20,667
di forza invisibile
stava letteralmente spingendo

486
00:21:20,792 --> 00:21:23,583
L'elicottero di Brandon
in giro a mezz'aria.

487
00:21:25,208 --> 00:21:27,125
Sembra che lo sia
essere spinto in giro

488
00:21:27,208 --> 00:21:29,583
da terra in questo momento.

489
00:21:30,542 --> 00:21:32,792
Vengono presi in giro.

490
00:21:32,917 --> 00:21:35,333
Puoi vedere l'elicottero,
tipo, dondolo.

491
00:21:35,458 --> 00:21:38,125
BRYANT: E sto rispondendo
niente solo visivamente.

492
00:21:38,250 --> 00:21:39,708
Oh!

493
00:21:44,458 --> 00:21:45,417
Che diavolo sta succedendo?

494
00:21:45,542 --> 00:21:47,417
-Vedi come si muove?
-Sì.

495
00:21:48,542 --> 00:21:51,000
Oh mio Dio, puoi vedere.
Guarda quello.

496
00:21:54,542 --> 00:21:56,208
THOMAS: L'elicottero
sembra decisamente

497
00:21:56,333 --> 00:21:57,750
sta oscillando quaggiù.

498
00:22:01,833 --> 00:22:03,542
TRAVIS:
Il vento esterno accelera

499
00:22:03,667 --> 00:22:05,917
quello registrato su
strumenti dell'elicottero

500
00:22:06,042 --> 00:22:07,458
erano del tutto insignificanti.

501
00:22:07,542 --> 00:22:10,542
Era proprio così strano,
forza invisibile

502
00:22:10,667 --> 00:22:13,667
che non potevamo vedere
spingendoci in giro.

503
00:22:13,750 --> 00:22:16,375
Non ho competenze scientifiche
spiegazione per questo.

504
00:22:16,542 --> 00:22:18,583
So solo che è dove l'abbiamo visto

505
00:22:18,708 --> 00:22:21,667
un'anomalia a forma di colonna sopra
il cerchio di pietre l'anno scorso

506
00:22:21,750 --> 00:22:24,042
e ora un oggetto di qualche tipo

507
00:22:24,208 --> 00:22:25,667
sulla lettura LIDAR.

508
00:22:25,750 --> 00:22:27,625
Penso che stiamo bene.
Abbiamo una serata davvero carina

509
00:22:27,750 --> 00:22:29,250
Mappa 3D dell'intera area.

510
00:22:29,375 --> 00:22:31,167
- Cameron, penso che siamo a posto.
-Va bene.

511
00:22:31,292 --> 00:22:33,792
TRAVIS:
Io dico che voliamo subito
il triangolo.

512
00:22:33,875 --> 00:22:35,042
PETE:
Sì.

513
00:22:49,917 --> 00:22:51,792
TRAVIS:
Non potevo crederci
cosa ci era successo

514
00:22:51,875 --> 00:22:54,375
sul campo est
e i dati preliminari

515
00:22:54,500 --> 00:22:56,000
abbiamo rilevato lo scanner LIDAR di Pete.

516
00:22:56,167 --> 00:22:57,833
Doveva ancora essere elaborato,

517
00:22:58,000 --> 00:23:00,208
ma in base alle nostre esperienze
finora,

518
00:23:00,333 --> 00:23:01,625
eravamo davvero in ansia

519
00:23:01,708 --> 00:23:04,208
su cosa potremmo trovare
sopra il triangolo.

520
00:23:04,375 --> 00:23:06,000
Voglio dire, ci siamo
il triangolo in questo momento.

521
00:23:06,125 --> 00:23:09,000
PETE:
Va bene, allora dammi
circa dieci secondi

522
00:23:09,167 --> 00:23:11,333
e effettueremo la scansione.

523
00:23:11,458 --> 00:23:13,250
TRAVIS:
Uh, sta funzionando, dice.

524
00:23:13,375 --> 00:23:16,042
PETE:
Allora vedi i dati?

525
00:23:16,167 --> 00:23:17,250
TRAVIS:
Niente ancora.

526
00:23:17,375 --> 00:23:21,375
Porca vacca, c'è qualcosa
proprio fuori dall'aereo.

527
00:23:21,542 --> 00:23:23,542
-Stai scherzando!
-TRAVIS: No, non sto scherzando.

528
00:23:23,708 --> 00:23:24,792
Eri a 300 piedi

529
00:23:24,875 --> 00:23:27,042
e stavano rilevando
un oggetto nell'aria.

530
00:23:27,167 --> 00:23:28,417
CAMERON:
Cosa?!

531
00:23:31,250 --> 00:23:32,333
Ti copia, Cameron.

532
00:23:32,500 --> 00:23:33,917
PETE:
Mi stai prendendo in giro?

533
00:23:34,042 --> 00:23:37,208
Siamo a circa 300 piedi
sopra il livello del suolo.

534
00:23:37,375 --> 00:23:38,583
Puoi vedere il verde
è il terreno

535
00:23:38,708 --> 00:23:39,792
e il rosso è la cosa.

536
00:23:39,917 --> 00:23:42,208
-PETE: Questo è incredibile.
-Incredibile.

537
00:23:42,375 --> 00:23:44,333
TRAVIS:
In passato, tutto il
fenomeni che abbiamo rilevato

538
00:23:44,417 --> 00:23:48,250
sopra il triangolo è stato
quasi un miglio di altezza.

539
00:23:48,375 --> 00:23:49,958
Ma non appena Pete
iniziato la scansione

540
00:23:50,083 --> 00:23:52,917
con il LIDAR, ha rilevato
qualcosa di strano

541
00:23:53,042 --> 00:23:56,000
cominciando ad un'altitudine
di appena circa 300 piedi.

542
00:23:56,125 --> 00:23:58,500
Non ci eravamo mai visti
qualsiasi cosa al triangolo

543
00:23:58,625 --> 00:24:00,250
così vicino al suolo prima.

544
00:24:00,375 --> 00:24:02,167
Stanno salendo.

545
00:24:02,250 --> 00:24:06,250
Non so perché, ma lo sento
davvero nervoso per questo.

546
00:24:17,125 --> 00:24:20,125
TRAVIS:
Si è congelato, Pete.
Sta controllando qualcosa.

547
00:24:20,250 --> 00:24:21,917
PETE:
No, sta scansionando.

548
00:24:22,042 --> 00:24:24,125
Sì, beh, me lo dice
che sta controllando.

549
00:24:24,208 --> 00:24:25,500
Non scrive più dati.

550
00:24:25,583 --> 00:24:27,167
PETE:
Va bene, resta in attesa.

551
00:24:34,917 --> 00:24:38,125
No, dice che è disconnesso,
il che è strano.

552
00:24:38,208 --> 00:24:42,000
Disconnesso? Questo non è vero
avere alcun senso.

553
00:24:42,083 --> 00:24:43,667
Wow, è strano.

554
00:24:43,792 --> 00:24:46,792
Ehi, beh, il tuo GPS è spento
dalla tua pressione.

555
00:24:48,000 --> 00:24:50,667
TRAVIS: Stiamo... stiamo ottenendo
discrepanze, proprio adesso.

556
00:24:59,750 --> 00:25:01,333
Centro di comando, come va?
Questo è Cameron.

557
00:25:01,458 --> 00:25:03,500
(statico)

558
00:25:03,583 --> 00:25:05,167
TRAVIS:
Quindi il terreno se ne andò.

559
00:25:05,250 --> 00:25:07,667
Era verde e adesso
il terreno è diventato rosso.

560
00:25:07,750 --> 00:25:12,083
E... l'anomalia
sopra è...è ancora rosso.

561
00:25:12,208 --> 00:25:13,833
Penso che dobbiamo sederci
e resettare questa cosa.

562
00:25:13,917 --> 00:25:14,875
Va bene.

563
00:25:15,000 --> 00:25:16,958
PETE: Va bene,
Interromperò la scansione.

564
00:25:22,375 --> 00:25:23,458
-(gli strumenti suonano)
-Ehm...

565
00:25:23,542 --> 00:25:25,042
TRAVIS: Ehi.

566
00:25:26,375 --> 00:25:28,000
Oh mio Dio.

567
00:25:28,125 --> 00:25:29,083
TRAVIS: Ehi.

568
00:25:42,750 --> 00:25:44,917
Why'd they land in the field?

569
00:25:46,125 --> 00:25:47,667
Radio loro.

570
00:25:47,750 --> 00:25:49,958
Travis, mi copi?

571
00:25:56,667 --> 00:26:00,167
Ehi, Erik, copia
all'interno del Centro di Comando?

572
00:26:00,292 --> 00:26:01,958
Sì, certamente. Che cosa succede?

573
00:26:02,083 --> 00:26:03,583
BRYANT: Voglio contattarti
a Cameron.

574
00:26:03,708 --> 00:26:05,167
Alla fine sono atterrati
nel campo

575
00:26:05,292 --> 00:26:07,167
per qualche strano motivo.

576
00:26:07,250 --> 00:26:08,583
ERIK:
Nel campo?

577
00:26:24,208 --> 00:26:26,333
Siamo resettati, siamo quasi
per rilanciare

578
00:26:26,417 --> 00:26:27,333
e vai a farlo di nuovo.

579
00:26:27,458 --> 00:26:29,042
BRYANT:
Copialo.

580
00:26:29,167 --> 00:26:31,625
Terremo gli occhi aperti
anche su di te.

581
00:26:46,167 --> 00:26:47,125
TRAVIS: Sì.

582
00:26:48,958 --> 00:26:50,417
TRAVIS:
Capito.

583
00:26:50,542 --> 00:26:54,000
Dopo aver terminato il nostro LIDAR
scansiona sopra il campo est,

584
00:26:54,125 --> 00:26:57,167
eravamo ansiosi di andare
sud-ovest al triangolo.

585
00:26:59,042 --> 00:27:02,167
-Va bene, vado
per avviare la scansione.
-Sì.

586
00:27:02,292 --> 00:27:03,958
Fammi solo sapere
quando hai i dati

587
00:27:04,083 --> 00:27:05,250
Stiamo ricevendo i dati proprio adesso,

588
00:27:05,375 --> 00:27:08,750
c'è qualcosa che va bene
fuori dall'aereo.

589
00:27:11,542 --> 00:27:13,625
Non appena ci siamo avvicinati
il triangolo,

590
00:27:13,750 --> 00:27:16,292
abbiamo iniziato a rilevare
di nuovo qualche tipo di anomalia

591
00:27:16,417 --> 00:27:18,500
proprio a circa 300 piedi di altezza.

592
00:27:18,625 --> 00:27:19,750
Stavo diventando davvero ansioso

593
00:27:19,875 --> 00:27:22,083
su cosa sarebbe successo
accadere dopo.

594
00:27:24,167 --> 00:27:26,792
Inizia a salire a spirale
Cameron.

595
00:27:37,583 --> 00:27:39,208
Ti copia, Cameron.

596
00:27:51,583 --> 00:27:53,375
-Porca vacca!
-PETE: Cosa, cosa, cosa?

597
00:27:53,542 --> 00:27:54,833
Guarda quello.

598
00:27:56,375 --> 00:27:57,833
-Lo vedi?
-PETE: Sì.

599
00:27:57,917 --> 00:27:59,375
TRAVIS:
Abbiamo un'anomalia

600
00:27:59,500 --> 00:28:02,958
una chiara anomalia proprio accanto a noi.

601
00:28:04,208 --> 00:28:06,958
Lo abbiamo tenuto d'occhio
con tre set di binocoli

602
00:28:07,042 --> 00:28:08,708
e non abbiamo visto nulla.

603
00:28:10,000 --> 00:28:11,708
TRAVIS:
Uh, siamo a 5.000 piedi?

604
00:28:13,000 --> 00:28:14,250
Ci siamo quasi.

605
00:28:22,792 --> 00:28:24,250
Digli di lanciarsi.

606
00:28:26,375 --> 00:28:28,833
TRAVIS:
Proprio quando abbiamo raggiunto
la zona alta un miglio,

607
00:28:28,917 --> 00:28:31,417
si presentò questa enorme massa
sul LIDAR,

608
00:28:31,542 --> 00:28:34,000
e con 1,6 gigahertz
signal being broadcast,

609
00:28:34,167 --> 00:28:36,167
era ora di lanciare un razzo

610
00:28:36,250 --> 00:28:38,125
e colpisci questo nido
più forte che potevamo.

611
00:28:39,375 --> 00:28:42,750
Tre, due, uno!

612
00:28:45,208 --> 00:28:46,292
Eccolo!

613
00:29:00,208 --> 00:29:01,542
Sì.

614
00:29:11,542 --> 00:29:14,167
TRAVIS: Ed è quello che abbiamo
visto prima, Cameron.

615
00:29:14,333 --> 00:29:15,792
Proprio qui.

616
00:29:41,542 --> 00:29:42,583
TRAVIS:
Wow.

617
00:29:47,042 --> 00:29:49,208
-Wow! Ehi!
-CAMERON: Whoa!

618
00:29:52,167 --> 00:29:53,333
PETE:
Ecco qua.

619
00:29:59,917 --> 00:30:01,208
TRAVIS:
Wow.

620
00:30:14,000 --> 00:30:16,083
(gli strumenti suonano)

621
00:30:17,500 --> 00:30:18,958
(bip)

622
00:30:27,625 --> 00:30:29,042
Sì, abbiamo una corrente discendente
proprio lì.

623
00:30:29,167 --> 00:30:30,833
-Un piccolo calcio in culo lì.
-CAMERON: Sì, sì.

624
00:30:30,958 --> 00:30:31,917
TRAVIS: Mentre ci avvicinavamo
la zona alta un miglio

625
00:30:32,042 --> 00:30:33,375
sopra il triangolo,

626
00:30:33,542 --> 00:30:37,667
dove abbiamo visto letteralmente un UAP
scomparire un anno fa,

627
00:30:37,792 --> 00:30:39,833
venti davvero strani
cominciò a circondare

628
00:30:39,958 --> 00:30:41,583
l'elicottero come un vortice.

629
00:30:41,708 --> 00:30:43,042
Mi ha davvero reso nervoso

630
00:30:43,208 --> 00:30:45,792
su che diavolo
stavamo volando dentro.

631
00:30:45,917 --> 00:30:47,250
Sì, penso
è ora di abortire.

632
00:30:51,083 --> 00:30:54,208
Ti copia, Cameron.
Ripuliremo l'eliporto.

633
00:30:54,375 --> 00:30:57,042
ERIK: È emozionante da vedere
che stiamo ottenendo

634
00:30:57,167 --> 00:30:58,417
rendimenti interessanti in tempo reale

635
00:30:58,542 --> 00:31:02,000
sul campo est
e sopra il triangolo.

636
00:31:02,083 --> 00:31:03,500
- Abbastanza selvaggio.
- Santo cielo.

637
00:31:03,583 --> 00:31:06,875
Voglio davvero sapere sono questi
caratteristiche reali che stiamo vedendo?

638
00:31:07,000 --> 00:31:08,625
Stringimi la mano.

639
00:31:08,750 --> 00:31:09,958
Cavolo sì.

640
00:31:10,042 --> 00:31:12,125
Wow, ragazzi.

641
00:31:12,250 --> 00:31:14,875
TRAVIS: Non lo siete tutti
ci crederò.

642
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
THOMAS: Beh, la faccia di Pete
mi fa pensare

643
00:31:17,083 --> 00:31:19,000
ragazzi, avete catturato
qualcosa di straordinario.

644
00:31:19,125 --> 00:31:20,000
Cosa hai visto?

645
00:31:20,125 --> 00:31:21,125
TRAVIS:
C'è un'anomalia

646
00:31:21,250 --> 00:31:23,208
che questo LIDAR
raccolto a mezz'aria!

647
00:31:23,375 --> 00:31:26,083
300 o 400 piedi
sopra il suolo.

648
00:31:26,208 --> 00:31:28,750
È impossibile.
È impossibile.

649
00:31:28,875 --> 00:31:30,208
Anche lì è rimasto.

650
00:31:30,375 --> 00:31:32,583
Non è stato un attimo.
Mentre giravamo

651
00:31:32,708 --> 00:31:34,167
e fece orbite, rimase.

652
00:31:34,292 --> 00:31:36,458
Elaboriamo i dati
il più presto possibile.

653
00:31:36,542 --> 00:31:39,292
Io e Cameron vogliamo un pieno
riferire al più presto.

654
00:31:39,375 --> 00:31:41,042
Bene, dobbiamo andare
scricchiolare alcuni dati.

655
00:31:41,167 --> 00:31:42,208
-Sì, lo sappiamo.
-Va bene.

656
00:31:42,333 --> 00:31:45,208
-Sì, andiamo.
-Osserviamo questi dati!

657
00:31:45,375 --> 00:31:46,750
-Sì.
-Voglio prendere
via questa imbracatura!

658
00:31:46,875 --> 00:31:48,333
Sì, sì, sì.

659
00:31:53,375 --> 00:31:56,000
ERIK: Bene, ragazzi, abbiamo capito
Brandon, Cameron e Pete

660
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
in linea per la videochiamata.

661
00:31:57,208 --> 00:31:58,375
TRAVIS:
Oh, sì.

662
00:31:58,542 --> 00:31:59,458
Ehi, Brandon.

663
00:31:59,542 --> 00:32:00,667
Ehi, saluti.

664
00:32:00,792 --> 00:32:02,250
È bello stare con te.

665
00:32:02,375 --> 00:32:04,250
TRAVIS:
Pete Kelsey ha speso
due giorni di elaborazione

666
00:32:04,375 --> 00:32:06,500
tutti i dati LIDAR che abbiamo raccolto

667
00:32:06,583 --> 00:32:08,417
sopra il campo est
e il triangolo,

668
00:32:08,542 --> 00:32:10,708
quindi non vedevamo l'ora di rivederlo
con lui e Brandon.

669
00:32:10,833 --> 00:32:14,292
Bisognava capire cosa
ci eravamo incontrati lassù

670
00:32:14,417 --> 00:32:15,833
che aveva colpito
il volo dell'elicottero

671
00:32:16,000 --> 00:32:18,083
e controlla in modo così drammatico.

672
00:32:18,208 --> 00:32:21,833
PETE:
Questi sono i dati da
il volo in elicottero.

673
00:32:22,542 --> 00:32:25,125
TRAVIS:
Quindi eccoci qui
sul campo est.

674
00:32:25,250 --> 00:32:29,500
PETE:
Quello che stai vedendo,
l'icona ovviamente siamo noi.

675
00:32:29,625 --> 00:32:32,917
La linea magenta
è la nostra traiettoria,

676
00:32:33,042 --> 00:32:35,500
questa è la direzione
stiamo volando.

677
00:32:35,625 --> 00:32:38,917
E possiamo vederlo dai dati
sta seguendo l'aereo.

678
00:32:39,042 --> 00:32:42,250
TRAVIS:
C'era qualcosa che era...
oh, proprio lì è successo...

679
00:32:42,375 --> 00:32:44,250
Guarda come va
questi salti a zigzag?

680
00:32:44,375 --> 00:32:46,000
Qualcosa ha mosso l'elicottero.

681
00:32:46,167 --> 00:32:47,333
E' stato incredibile.

682
00:32:47,500 --> 00:32:50,458
Voglio dire, eravamo tutti tipo,
"Whoa! Cos'era quello?!"

683
00:32:50,542 --> 00:32:52,958
Non è stato semplicemente lasciato
e oscillazioni giuste,

684
00:32:53,042 --> 00:32:54,333
era a prua e a poppa,

685
00:32:54,417 --> 00:32:56,875
sinistra e destra
tutto quasi simultaneo.

686
00:32:57,000 --> 00:32:59,500
Era come se avessi due magneti

687
00:32:59,583 --> 00:33:01,500
uno accanto all'altro,
respingendosi a vicenda.

688
00:33:01,583 --> 00:33:03,667
Qualunque cosa fosse,
stava cercando di spingerci via.

689
00:33:03,750 --> 00:33:05,667
Sai, penso che sia così
significare qualcosa.

690
00:33:05,792 --> 00:33:06,958
PETE:
Esatto.

691
00:33:07,042 --> 00:33:09,083
Adesso chiamo
la tua attenzione a...

692
00:33:09,208 --> 00:33:13,417
Abbiamo dati anomali
nella stessa zona generale.

693
00:33:15,208 --> 00:33:17,833
TRAVIS:
Quindi eccoci qui
sul campo est.

694
00:33:17,958 --> 00:33:19,375
BRANDON:
Oh, wow.

695
00:33:19,542 --> 00:33:21,042
Questo è proprio dove
Ho avuto l'interferenza

696
00:33:21,167 --> 00:33:23,500
-con l'elicottero
anche questo, no?
-SÌ.

697
00:33:23,583 --> 00:33:26,833
TRAVIS:
E... ed ecco dove
Ho detto, sai cosa?

698
00:33:26,958 --> 00:33:28,750
Abbiamo un'anomalia
di nuovo sul posto.

699
00:33:28,875 --> 00:33:32,500
-Questa caratteristica rossa.
-Quella caratteristica rossa
fluttuando a mezz'aria.

700
00:33:32,625 --> 00:33:34,833
Sopra... E c'è
nessuna traccia.

701
00:33:35,000 --> 00:33:37,750
Tieniti informato, dovrei
rivelare alcune questioni

702
00:33:37,875 --> 00:33:39,667
con questa prima scansione.

703
00:33:39,792 --> 00:33:43,333
Questo è incredibilmente
parte frustrante.

704
00:33:43,458 --> 00:33:45,125
Ho parlato con il venditore,

705
00:33:45,250 --> 00:33:47,667
Voglio dire, ce ne siamo andati
attraversarlo a lungo.

706
00:33:47,792 --> 00:33:51,542
Il venditore guardò questo e
ha detto: "No, sei un fantasma".

707
00:33:51,667 --> 00:33:55,000
E il ghosting è semplicemente...

708
00:33:55,167 --> 00:33:59,292
lo scanner rileva
probabilmente i miei piedi, la sbandata.

709
00:33:59,375 --> 00:34:01,875
TOMMASO:
Beh, me lo aspetterei e basta
consistenza.

710
00:34:02,000 --> 00:34:03,250
Lo sai, se lo sei
ritirare i resi

711
00:34:03,375 --> 00:34:04,833
dalle lame sopra
o lo slittamento qui sotto,

712
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
allora mi aspetterei di vedere
che durante tutta la faccenda,

713
00:34:07,167 --> 00:34:10,833
-ma il fatto che tu sia solo
vedendolo su un punto...
-Sì.

714
00:34:10,917 --> 00:34:16,208
Di cosa si tratta questo ranch?
che continua a sconcertarci?

715
00:34:17,875 --> 00:34:20,458
TRAVIS:
È stato davvero deludente per tutti
di noi per sentire Pete Kelsey

716
00:34:20,583 --> 00:34:23,125
that the LIDAR data might not
sono stati accurati.

717
00:34:23,208 --> 00:34:25,458
Ma ce n'erano certe
cose a riguardo

718
00:34:25,583 --> 00:34:27,625
semplicemente non poteva
essere spiegato.

719
00:34:27,750 --> 00:34:30,417
Pete, vai avanti, lasciami...
Ti dirò io quando fermarti.

720
00:34:30,542 --> 00:34:32,750
Vai avanti riguardo...
Proprio lì, proprio lì. Fermare.

721
00:34:32,875 --> 00:34:34,167
Now, when you look at that,

722
00:34:34,292 --> 00:34:37,083
questo è proprio al centro

723
00:34:37,208 --> 00:34:38,708
dove c'era la colonna

724
00:34:38,833 --> 00:34:40,917
nei tuoi dati fotogrammetrici.

725
00:34:41,042 --> 00:34:42,792
E... e se guardi,

726
00:34:42,875 --> 00:34:44,917
non esiste un percorso per arrivarci,

727
00:34:45,042 --> 00:34:49,958
non è anomalo
caratteristiche fino a quel punto.

728
00:34:50,042 --> 00:34:51,042
Oh.

729
00:34:51,167 --> 00:34:52,917
TRAVIS:
Nello stesso identico punto

730
00:34:53,042 --> 00:34:54,125
dove ci siamo identificati

731
00:34:54,208 --> 00:34:56,500
l'anomalia della colonna
un anno fa,

732
00:34:56,583 --> 00:34:59,750
ora abbiamo un secondo tipo
della tecnologia di scansione

733
00:34:59,875 --> 00:35:02,958
sembra che venga rilevato
ancora qualcosa di strano.

734
00:35:03,042 --> 00:35:05,875
Se puoi fai un backup
due fotogrammi, Pete.

735
00:35:07,000 --> 00:35:09,458
Fermare! Perfetto. Guarda quello.

736
00:35:09,542 --> 00:35:11,417
Vado allo schermo

737
00:35:12,875 --> 00:35:15,000
Allora, andiamo, ragazzi, abbiamo...

738
00:35:15,167 --> 00:35:16,833
una sorta di caratteristiche simili ad ali.

739
00:35:16,917 --> 00:35:17,958
Voglio dire, guardalo,

740
00:35:18,042 --> 00:35:20,333
c'è tridimensionale
dettaglio qui.

741
00:35:20,458 --> 00:35:22,125
Non c'era niente lì.

742
00:35:22,208 --> 00:35:23,958
Abbiamo volato in elicottero
e non voleremmo

743
00:35:24,083 --> 00:35:25,333
così vicino a un oggetto
così.

744
00:35:25,500 --> 00:35:26,917
Questa distanza proprio qui
da lì a lì

745
00:35:27,042 --> 00:35:28,250
è probabilmente dieci metri.

746
00:35:28,375 --> 00:35:31,333
Guardalo. Tende a farlo
avere una forma.

747
00:35:31,417 --> 00:35:32,333
CAMERON:
Oh mio Dio.

748
00:35:32,417 --> 00:35:33,833
In realtà è abbastanza distinto.

749
00:35:33,958 --> 00:35:36,875
Questo è convincente.

750
00:35:37,000 --> 00:35:38,583
Ora, se fossimo in piedi

751
00:35:38,708 --> 00:35:41,917
nella strada del vialetto
guardando a nord,

752
00:35:42,042 --> 00:35:43,833
e abbiamo preso quello di Pete
dati fotogrammetrici

753
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
e l'ho sovrapposto a questa immagine,

754
00:35:45,042 --> 00:35:47,750
vedresti il pilastro

755
00:35:47,875 --> 00:35:49,000
venire proprio così.

756
00:35:49,083 --> 00:35:51,292
Proprio dov'è questo posto.

757
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
Oh.

758
00:35:58,167 --> 00:35:59,250
TRAVIS:
Nello stesso punto

759
00:35:59,375 --> 00:36:01,250
dove abbiamo rilevato a
anomalia a forma di colonna l'anno scorso,

760
00:36:01,375 --> 00:36:02,667
il nostro esperimento LIDAR

761
00:36:02,792 --> 00:36:06,333
potrebbe anche aver identificato
qualcosa di strano.

762
00:36:07,250 --> 00:36:08,833
E questo è proprio vicino
una posizione

763
00:36:09,000 --> 00:36:10,333
in cima alla mesa

764
00:36:10,458 --> 00:36:12,250
dove gli antichi indigeni

765
00:36:12,375 --> 00:36:15,208
costruì un monumento in pietra
questo vuole rappresentare

766
00:36:15,333 --> 00:36:17,583
un portale su Skinwalker Ranch.

767
00:36:17,708 --> 00:36:19,417
BRANDON:
Cosa potrebbe essere?

768
00:36:19,542 --> 00:36:20,833
Non sappiamo cosa sia,

769
00:36:20,958 --> 00:36:23,667
ma c'è qualcosa che era
anomalo in quel punto,

770
00:36:23,750 --> 00:36:27,167
e l'abbiamo ottenuto su più
sensori adesso, almeno due.

771
00:36:27,250 --> 00:36:29,167
BRANDON:
Sono seduto qui
semplicemente sbalordito

772
00:36:29,333 --> 00:36:31,417
perché, voglio dire, qualunque cosa accada,

773
00:36:31,542 --> 00:36:34,792
abbiamo a che fare con qualcosa
questo è un mistero.

774
00:36:34,875 --> 00:36:37,250
E che è solo finita
il campo est?

775
00:36:37,375 --> 00:36:39,708
Oh, è successo
anche al triangolo.

776
00:36:39,875 --> 00:36:42,375
PETE:
Va bene, ragazzi, cosa?
Parlerò adesso

777
00:36:42,542 --> 00:36:44,417
-sono i dati nel triangolo.
-Sì.

778
00:36:44,542 --> 00:36:48,667
PETE:
C'è quello che appare
essere fantasma

779
00:36:48,792 --> 00:36:52,208
lungo la traiettoria
che abbiamo effettivamente volato.

780
00:36:52,333 --> 00:36:54,583
TRAVIS: Ma perché così tanti
in un unico punto

781
00:36:54,708 --> 00:36:57,542
mentre stiamo girando in tondo
attorno al triangolo?

782
00:36:57,708 --> 00:37:00,750
Beh, lo farei ancora una volta
aspettati se vedi, uh,

783
00:37:00,875 --> 00:37:04,208
ritorna da entrambi
le-le lame sopra

784
00:37:04,375 --> 00:37:06,000
o la sbandata qui sotto,

785
00:37:06,167 --> 00:37:08,292
che sarebbe coerente
durante tutto il volo.

786
00:37:08,417 --> 00:37:10,667
Ma questa è la parte strana.
Perché non lo è?

787
00:37:10,750 --> 00:37:15,167
PETE:
Quindi, sono con te, voglio dire,
non esiste una linea di traiettoria

788
00:37:15,292 --> 00:37:17,292
dove questo è apparso per la prima volta.
Lo vedi?

789
00:37:17,417 --> 00:37:19,333
-Sì.
-PETE: Per andare al sodo,

790
00:37:19,500 --> 00:37:23,833
Non penso che questo sia al 100%
conclusivo in entrambe le direzioni.

791
00:37:23,958 --> 00:37:25,333
Sono d'accordo.

792
00:37:26,500 --> 00:37:28,333
BRANDON:
Sì, è così frustrante

793
00:37:28,458 --> 00:37:30,583
perché sembra
come se fossimo così vicini

794
00:37:30,708 --> 00:37:34,083
alla comprensione
con cosa abbiamo a che fare.

795
00:37:34,208 --> 00:37:35,500
Stiamo vedendo queste cose
apparire

796
00:37:35,583 --> 00:37:38,125
che non hanno convenzionali
spiegazione.

797
00:37:38,250 --> 00:37:41,125
È... è così dannatamente sfuggente.

798
00:37:41,208 --> 00:37:43,583
Io... se c'è un modo

799
00:37:43,708 --> 00:37:47,292
possiamo eseguire
un altro esperimento

800
00:37:47,417 --> 00:37:49,792
in rapida successione a questo,

801
00:37:49,875 --> 00:37:51,708
per cogliere questo momento,

802
00:37:51,875 --> 00:37:55,167
e ottieni alcune risposte,
Io dico di provarci.

803
00:37:55,333 --> 00:37:57,167
TRAVIS:
Beh, prima di tutto,

804
00:37:57,292 --> 00:37:58,833
Pete e Cameron...

805
00:37:58,917 --> 00:38:01,167
voi due forse ricorderete,
ma se ricordo bene,

806
00:38:01,292 --> 00:38:03,333
Penso che stessimo per, uh...

807
00:38:03,500 --> 00:38:06,000
300, 400 piedi o
qualcosa del genere, vero?

808
00:38:06,083 --> 00:38:07,500
Sembra giusto.

809
00:38:07,625 --> 00:38:08,792
ERIK:
C'è qualcosa di nuovo qui.

810
00:38:08,917 --> 00:38:11,625
Ne conosci alcuni
dei rendimenti interessanti

811
00:38:11,708 --> 00:38:13,292
stavano accadendo a
quote molto più basse

812
00:38:13,375 --> 00:38:16,167
poi, uh, abbiamo, uh...

813
00:38:16,292 --> 00:38:18,917
-Un migliaio di piedi o più più in basso.
-ERIK: Giusto.

814
00:38:19,042 --> 00:38:21,333
Durante gli esperimenti precedenti
al triangolo,

815
00:38:21,500 --> 00:38:23,333
sembrava così
fenomeni diversi

816
00:38:23,458 --> 00:38:25,375
avvenuto a circa 5.000 piedi di altezza.

817
00:38:25,500 --> 00:38:27,750
Ma ora,
se i dati LIDAR sono corretti,

818
00:38:27,875 --> 00:38:30,083
sembra che qualcosa
sta succedendo tra

819
00:38:30,208 --> 00:38:32,000
300 piedi e quella zona.

820
00:38:32,125 --> 00:38:33,500
Guarda, lo vedi?

821
00:38:33,625 --> 00:38:35,167
TRAVIS:
Sì, l'hai visto piegarsi?

822
00:38:35,250 --> 00:38:36,875
Amico, hai visto?

823
00:38:37,042 --> 00:38:40,833
TRAVIS:
L'anno scorso siamo rimasti sbalorditi
per vedere i laser proiettati

824
00:38:40,917 --> 00:38:43,875
attraverso il triangolo
piegarsi misteriosamente.

825
00:38:44,000 --> 00:38:45,458
Eccolo.

826
00:38:45,958 --> 00:38:48,333
E i razzi che noi
lanciato lassù

827
00:38:48,500 --> 00:38:50,333
deviarsi completamente
fuori bersaglio

828
00:38:50,500 --> 00:38:52,125
da qualcosa che non potevamo vedere.

829
00:38:52,250 --> 00:38:55,167
E quelle cose sono accadute
a varie altitudini.

830
00:38:55,333 --> 00:38:56,833
Cos'era quella curva?

831
00:38:56,958 --> 00:38:59,083
Quindi, potrebbe significare?
che la zona anomala

832
00:38:59,208 --> 00:39:00,625
si sta spostando
un piano verticale

833
00:39:00,750 --> 00:39:03,417
tra 300 e 5.000 piedi?

834
00:39:03,542 --> 00:39:06,750
O significa proprio questo
può coprire l'intero spazio?

835
00:39:06,875 --> 00:39:10,083
A questo punto, non lo sappiamo
se possiamo fidarci dei dati LIDAR,

836
00:39:10,208 --> 00:39:13,000
quindi dovremo farlo
trova un altro modo per verificare

837
00:39:13,125 --> 00:39:16,500
cosa abbiamo trovato in entrambi
il triangolo e il campo est.

838
00:39:16,583 --> 00:39:20,333
Dobbiamo davvero controllare
l'area del triangolo in,

839
00:39:20,417 --> 00:39:22,250
sai, 400 piedi o giù di lì.

840
00:39:22,375 --> 00:39:24,542
Allora come immagini?
che viene fatto?

841
00:39:24,708 --> 00:39:29,000
Uh, sai, potresti
prendi uno sciame di droni.

842
00:39:29,083 --> 00:39:31,667
-Perché volano tutti
Coordinate GPS.
-Mi piace.

843
00:39:31,792 --> 00:39:33,167
TRAVIS:
E farli volare secondo uno schema a griglia,

844
00:39:33,292 --> 00:39:34,750
e farli volare là fuori
e vedere cosa succede.

845
00:39:34,875 --> 00:39:37,333
E, sai, come abbiamo fatto noi
ho visto il GPS incasinato,

846
00:39:37,417 --> 00:39:38,833
chissà cosa farebbe?

847
00:39:38,958 --> 00:39:40,500
Sai, queste persone
probabilmente vai...

848
00:39:40,625 --> 00:39:42,167
Persone che fanno questi droni
sciami per spettacoli di luci simili

849
00:39:42,292 --> 00:39:44,708
e cose del genere, sono precisi.

850
00:39:44,875 --> 00:39:47,125
E i modelli fanno tutto
queste forme geometriche.

851
00:39:47,208 --> 00:39:48,792
Portali qui e...
farli volare sopra il triangolo

852
00:39:48,875 --> 00:39:50,792
dove il GPS sbaglia, c'è
no telling what you would see.

853
00:39:50,917 --> 00:39:52,250
BRANDON:
Non pompare i freni
a questo punto.

854
00:39:52,375 --> 00:39:54,167
Andiamo avanti a tutto vapore.

855
00:39:54,292 --> 00:39:56,000
TRAVIS:
Bene, facciamolo.
Andiamo avanti.

856
00:39:56,125 --> 00:39:57,667
KALEB:
Sì, andiamo.

857
00:39:58,833 --> 00:40:01,000
TRAVIS:
C'è qualcosa di strano
sta succedendo in questo ranch.

858
00:40:01,167 --> 00:40:03,875
Voglio sapere
la risposta a tante cose.

859
00:40:04,042 --> 00:40:06,625
Proprio quello che succede al mondo
sta succedendo qui?

860
00:40:07,583 --> 00:40:09,417
ERIK:
Ogni volta che iniziamo questo lavoro,

861
00:40:09,542 --> 00:40:11,500
Non so mai cosa aspettarmi.

862
00:40:11,625 --> 00:40:15,583
E sono rimasto sorpreso se
non scioccato dal risultato

863
00:40:15,708 --> 00:40:18,500
di ciascuno dei nostri
esperimenti aggressivi.

864
00:40:18,625 --> 00:40:20,000
Quest'anno abbiamo
alcune cose in mente

865
00:40:20,083 --> 00:40:21,833
potrebbe anche essere
considerato aggressivo,

866
00:40:22,000 --> 00:40:22,917
ma anche visionario

867
00:40:23,042 --> 00:40:25,583
e abbastanza diverso
da quello che abbiamo fatto prima.

868
00:40:26,708 --> 00:40:28,250
BRYANT:
Entrando in questa indagine,

869
00:40:28,375 --> 00:40:30,458
avevamo così poche informazioni.

870
00:40:30,583 --> 00:40:31,792
Ma ora sta venendo alla luce

871
00:40:31,917 --> 00:40:34,250
così tanti diversi
enti governativi

872
00:40:34,375 --> 00:40:35,875
erano così interessati
in questo posto,

873
00:40:36,000 --> 00:40:38,417
mi fa sentire come
siamo davvero arrivati a qualcosa

874
00:40:38,542 --> 00:40:40,333
e tutti gli occhi guardano.

875
00:40:40,417 --> 00:40:43,167
BRANDON:
La mia speranza è trovare risposte.

876
00:40:43,250 --> 00:40:46,000
Ottieni nuove informazioni,
essere in grado di comprendere

877
00:40:46,167 --> 00:40:49,125
la natura di ciò che siamo
avere a che fare al ranch.

878
00:40:49,250 --> 00:40:52,375
Più in profondità
la tana del coniglio in cui viaggiamo,

879
00:40:52,542 --> 00:40:54,958
tanto più complesso
che appaia.

880
00:40:55,083 --> 00:40:59,167
Non ci sono risposte facili
allo Skinwalker Ranch.

881
00:41:00,333 --> 00:41:03,292
THOMAS: Davvero non so cosa
aspettarsi qui al ranch.

882
00:41:03,375 --> 00:41:04,583
Ok, abbiamo capito
una luce che si muove.

883
00:41:04,708 --> 00:41:05,833
TRAVIS:
Eccolo, proprio lì!

884
00:41:05,958 --> 00:41:08,667
Sembra
per me un vero e proprio UFO.

885
00:41:08,750 --> 00:41:11,375
ERIK:
C'è qualcosa di metallico
nella mesa.

886
00:41:11,542 --> 00:41:12,708
Qualunque cosa sia,
è alto quanto la mesa.

887
00:41:12,875 --> 00:41:16,125
Dovremmo scavare
perforando proprio lì.

888
00:41:16,208 --> 00:41:18,833
BRANDON:
Più ci avviciniamo
alle risposte,

889
00:41:19,000 --> 00:41:20,750
tanto più nascosto
attività militare.

890
00:41:20,875 --> 00:41:22,542
TRAVIS:
Abbiamo un elicottero
proprio sopra il triangolo!

891
00:41:22,667 --> 00:41:23,667
BRYANT:
È appena diventato buio!

892
00:41:23,833 --> 00:41:25,833
Era un elicottero Black Hawk.

893
00:41:25,958 --> 00:41:28,375
-THOMAS: Qualcuno è sveglio
sul crinale.
-TRAVIS: Proprio lì!

894
00:41:28,500 --> 00:41:32,125
BRANDON:
Sembra che stiamo colpendo il
vespaio come mai prima d'ora.

895
00:41:32,208 --> 00:41:33,833
C'è una fonte di calore
proprio sopra di loro.

896
00:41:33,958 --> 00:41:35,000
Pensi che possa essere così?

897
00:41:35,167 --> 00:41:36,917
-una zona pericolosa
lavorare?
-Molto.

898
00:41:37,042 --> 00:41:38,958
I coyote
non ha ucciso questo animale.

899
00:41:39,083 --> 00:41:42,583
A metà giornata, come una sfera
che presentarsi, è pazzesco.

900
00:41:42,708 --> 00:41:44,917
ERIK: Questo è il più grande
esperimento su scala

901
00:41:45,042 --> 00:41:46,500
che abbiamo mai fatto
qui finora.

902
00:41:46,625 --> 00:41:49,167
-Fuoco!
-TRAVIS: Sì
un malfunzionamento!

903
00:41:49,292 --> 00:41:52,333
C'è qualcosa nel cielo
sopra il razzo!

904
00:41:52,458 --> 00:41:53,250
Forse stiamo cercando
all'anomalia

905
00:41:53,375 --> 00:41:55,042
per la prima volta, ragazzi.

906
00:41:55,208 --> 00:41:56,667
BRYANT: Sicuramente c'è
qualcosa qui

907
00:41:56,833 --> 00:41:58,000
allo Skinwalker Ranch.

908
00:41:58,125 --> 00:42:00,333
DIDASCALIA FORNITA DA
RETI AE