1 00:00:11,924 --> 00:00:13,187 Nemyslím si, že nové plakáty přeříznou to. 2 00:00:13,230 --> 00:00:14,405 Co? 3 00:00:14,449 --> 00:00:16,364 Budeš muset zlepšit svou kampaň. 4 00:00:17,930 --> 00:00:20,585 No, možná moje kampaň manažer má nějaké nápady. 5 00:00:20,629 --> 00:00:22,413 Myslíš kromě toho všechny e-maily, které jsem ti poslal? 6 00:00:23,501 --> 00:00:24,981 Měl bych asi si je přečti. 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,288 Nolane, Lopez potřebuje jednotku 8 00:00:27,331 --> 00:00:28,680 doprovázet ji dnes ráno, a to jsi ty. 9 00:00:28,724 --> 00:00:29,290 Ano, pane. Moje potěšení. 10 00:00:29,333 --> 00:00:30,813 Uh, pane... 11 00:00:30,856 --> 00:00:33,163 Mohu počítat s vaším hlasem? 12 00:00:33,207 --> 00:00:35,296 Pořád dělám svou due diligence s kandidáty. 13 00:00:36,645 --> 00:00:37,994 Je to Smitty! 14 00:00:38,038 --> 00:00:38,995 Máš můj hlas. 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,692 - Děkuji. - Ne moje. 16 00:00:40,736 --> 00:00:41,911 nejsem tam unie ještě. 17 00:00:41,954 --> 00:00:43,608 Právo. 18 00:00:50,137 --> 00:00:51,486 Vypadá to, že budeme ježdění spolu. 19 00:00:53,357 --> 00:00:55,142 Všechno dobré? Ano. 20 00:00:55,185 --> 00:00:57,231 Musíme vyzpovídat jednoho z nich tito idioti suverénního občana. 21 00:00:57,274 --> 00:00:59,146 Údajně napadl agent IRS 22 00:00:59,189 --> 00:01:01,887 který měl pár otázek o tom, proč Marvin Reynolds 23 00:01:01,931 --> 00:01:03,498 neplatil některou z jeho daní. 24 00:01:03,541 --> 00:01:04,890 Angelo, myslel jsem, že budeme mluvit více dnes ráno. 25 00:01:04,934 --> 00:01:06,109 probudil jsem se, byl jsi pryč. 26 00:01:06,153 --> 00:01:07,241 Jo, mám práci, pamatovat si? 27 00:01:07,284 --> 00:01:08,590 Uh... 28 00:01:08,633 --> 00:01:09,504 Počkám na tebe u obchodu. 29 00:01:09,547 --> 00:01:11,419 Jsem hned za tebou. 30 00:01:11,462 --> 00:01:12,681 Angela. 31 00:01:13,812 --> 00:01:15,510 nemám čas pro tento rozhovor právě teď. 32 00:01:15,553 --> 00:01:17,816 Kolikrát můžu se omluvit? 33 00:01:17,860 --> 00:01:20,906 říkal jsem ti, Neměl jsem na výběr. 34 00:01:20,950 --> 00:01:22,604 Podívej, uzavírám dohodu s Eliášem 35 00:01:22,647 --> 00:01:24,475 byl jediný způsob, jak jsem mohl dostat tě v bezpečí domů. 36 00:01:24,519 --> 00:01:26,564 Chápu, proč jsi to udělal co jsi udělal. 37 00:01:26,608 --> 00:01:28,566 Dokonce dokážu pochopit proč jsi to přede mnou tajil... 38 00:01:28,610 --> 00:01:30,133 nechceš se stresovat nová maminka. 39 00:01:30,177 --> 00:01:32,135 Ale abych to řekl Musím se od toho držet stranou 40 00:01:32,179 --> 00:01:33,484 po dotazu za mou pomoc -- 41 00:01:33,528 --> 00:01:35,095 Podívej, já ne znamená pro tebe -- 42 00:01:36,357 --> 00:01:38,359 Sám jsem se do toho dostal. 43 00:01:38,402 --> 00:01:40,143 Ne, máte nás do toho, 44 00:01:40,187 --> 00:01:41,362 a chystám se dostat nás ven. 45 00:01:41,405 --> 00:01:42,928 No, jak to plánuješ udělat to? 46 00:01:42,972 --> 00:01:44,887 Tím, že ti to řekne Elijah Stone už pro něj nepracuj. 47 00:01:44,930 --> 00:01:46,236 A pokud má problém s tím, 48 00:01:46,280 --> 00:01:47,498 já a pár stovek mých nejbližších přátel -- 49 00:01:47,542 --> 00:01:49,326 Ne, nemůžeš. 50 00:01:49,370 --> 00:01:51,154 Má na mě páku. 51 00:01:51,198 --> 00:01:53,635 Mohl to vzít do státního baru. 52 00:01:53,678 --> 00:01:55,027 Mohl jsem prohrát moje licence. 53 00:01:55,071 --> 00:01:57,508 Včera v noci jsi přísahal neporušil jsi žádné zákony. 54 00:01:57,552 --> 00:01:58,335 já ne. 55 00:01:59,815 --> 00:02:01,991 Může být nějaké etické otázky. 56 00:02:03,384 --> 00:02:05,037 Nemůžu to udělat právě teď. 57 00:02:05,081 --> 00:02:07,170 Promluvíme si dnes večer. 58 00:02:10,608 --> 00:02:11,914 Opravdu nemůže uvěřit 59 00:02:11,957 --> 00:02:13,568 může kupovat hlasy s lahvemi na vodu. 60 00:02:13,611 --> 00:02:15,265 Tedy ne, když mám skutečné poselství, 61 00:02:15,309 --> 00:02:16,440 poselství změny. 62 00:02:16,484 --> 00:02:17,963 vlastně bije tě. 63 00:02:18,007 --> 00:02:19,226 Udělal jsem nějaké ankety, 64 00:02:19,269 --> 00:02:21,141 a ty jsi rozhodně pozadu. 65 00:02:21,184 --> 00:02:22,751 Prohrávám se Smittym? 66 00:02:22,794 --> 00:02:23,969 oh, to je trapné. 67 00:02:24,013 --> 00:02:25,536 Víš co by opravdu pomoci? 68 00:02:25,580 --> 00:02:27,712 Potvrzení od někoho respektován v rámci oddělení. 69 00:02:28,931 --> 00:02:31,586 Ne, netahej mě do tohoto. 70 00:02:31,629 --> 00:02:33,849 Ne, nikdy jsem nepodporoval kandidátem a nikdy nebudu. 71 00:02:33,892 --> 00:02:35,111 Hlasování je soukromá záležitost. 72 00:02:36,634 --> 00:02:39,637 Tady, možná to pomůže smýt chuť porážky. 73 00:02:39,681 --> 00:02:40,986 Tato láhev byla otevřena. 74 00:02:41,030 --> 00:02:43,119 Ach ty lahve jsou recyklovatelné. 75 00:02:43,163 --> 00:02:44,816 Je to jen můj způsob, jak to vrátit k životnímu prostředí. 76 00:02:44,860 --> 00:02:46,122 Odkud je voda? 77 00:02:46,166 --> 00:02:47,254 Moje umyvadlo v koupelně. 78 00:02:48,516 --> 00:02:49,821 Voda je voda. 79 00:02:49,865 --> 00:02:52,737 ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, ach, oh, oh ♪ 80 00:02:52,781 --> 00:02:55,305 ♪ Vyhraju pro tebe 81 00:02:55,349 --> 00:02:59,179 ♪ Jako já vím chceš, abych udělal, hej ♪ 82 00:03:00,702 --> 00:03:02,312 Všechno v pořádku s tebou a Wesleym? 83 00:03:02,356 --> 00:03:03,313 Ne. 84 00:03:03,357 --> 00:03:04,793 chápu to. 85 00:03:04,836 --> 00:03:07,056 Sarah se se mnou chtěla rozvést alespoň třikrát 86 00:03:07,099 --> 00:03:08,666 během Henryho prvním rokem. 87 00:03:08,710 --> 00:03:10,581 Připadalo mi, že nemůžu dát cokoliv do pořádku. 88 00:03:10,625 --> 00:03:12,148 je to drsné, ty rané dny. 89 00:03:12,192 --> 00:03:15,064 Víš, je to nedostatek spánku, je to strach z neznáma, 90 00:03:15,107 --> 00:03:16,326 dítě, které nepřestane plakat --- 91 00:03:16,370 --> 00:03:18,023 O tom to není. 92 00:03:18,067 --> 00:03:20,417 o co jde? 93 00:03:20,461 --> 00:03:22,463 Právě teď jde o vás nestarat se o svůj vlastní byznys. 94 00:03:22,506 --> 00:03:24,639 Zařaďte obchod a jdeme. 95 00:03:24,682 --> 00:03:25,944 budu muset dejte to obráceně 96 00:03:25,988 --> 00:03:27,685 než budu moct vlastně to řekni -- 97 00:03:27,729 --> 00:03:29,600 Ten pohled znám. Už žádné vtipy. 98 00:03:36,303 --> 00:03:36,999 Genny. 99 00:03:37,042 --> 00:03:38,609 seržant Bradford. 100 00:03:40,698 --> 00:03:41,917 Vypadáš hubeně. 101 00:03:41,960 --> 00:03:42,918 jedl jsi? 102 00:03:42,961 --> 00:03:44,659 Každý den. Uh-huh. 103 00:03:44,702 --> 00:03:46,400 Toto je zakázaná oblast. Jak ses sem dostal? 104 00:03:46,443 --> 00:03:48,619 Oh, chlap, který je rozdávání vod mě pustilo dovnitř. 105 00:03:48,663 --> 00:03:51,143 Dobře. Jo. Nepij to. 106 00:03:51,187 --> 00:03:53,015 ehm... 107 00:03:53,058 --> 00:03:54,103 Takže, co jsi? děláš tady? 108 00:03:54,146 --> 00:03:56,236 Jen jsem chtěl viz můj velký bratr. 109 00:03:56,279 --> 00:03:58,847 Ahoj. Jsem Lucy Chen. 110 00:03:58,890 --> 00:03:59,978 to vím právě jsme se potkali, 111 00:04:00,022 --> 00:04:01,110 ale pokud máš nějaké trapné historky 112 00:04:01,153 --> 00:04:02,938 ze svého dětství, že -- 113 00:04:05,941 --> 00:04:07,551 Takže ty jen chtěl mě vidět? 114 00:04:07,595 --> 00:04:09,292 Ani jsem nevěděl byl jsi ve městě. 115 00:04:09,336 --> 00:04:10,902 Takže ty prostě nejsi zpětné volání, 116 00:04:10,946 --> 00:04:11,903 ty taky ignoruješ zprávy 117 00:04:11,947 --> 00:04:12,991 říkám vám Přicházím do města. 118 00:04:13,035 --> 00:04:14,254 Protože vím proč jsi tady, 119 00:04:14,297 --> 00:04:15,864 a udělal jsem moje pozice je velmi jasná. 120 00:04:17,822 --> 00:04:20,303 musíme mluvit o tom. 121 00:04:20,347 --> 00:04:21,391 Podívej, musím pustit se do práce. 122 00:04:21,435 --> 00:04:23,350 Možná můžeme mít večer večeři. 123 00:04:23,393 --> 00:04:25,308 Takže můžete vyhodit mě na poslední chvíli? 124 00:04:25,352 --> 00:04:27,702 Ne. 125 00:04:27,745 --> 00:04:30,966 Proč neudělám jeden z nich věci na ježdění? 126 00:04:31,009 --> 00:04:32,576 Takhle bychom mohli celý den stihnout. 127 00:04:32,620 --> 00:04:34,317 Jo. 128 00:04:34,361 --> 00:04:35,710 Vidíš, musíš dostat povolení udělat projížďku. 129 00:04:35,753 --> 00:04:37,146 to je -- 130 00:04:37,189 --> 00:04:38,408 Je to dlouhý proces, tunu papírování. 131 00:04:38,452 --> 00:04:39,409 Hej, jsi teď seržant. 132 00:04:39,453 --> 00:04:40,932 Můžeš jen schválit to sám. 133 00:04:40,976 --> 00:04:42,369 Velký. 134 00:04:42,412 --> 00:04:44,327 Pojďme do ulic. 135 00:04:44,371 --> 00:04:45,197 Pojďme. 136 00:04:47,635 --> 00:04:49,114 Měl Tim nějaké, um, 137 00:04:49,158 --> 00:04:50,246 přezdívky, když byl dítě? 138 00:04:57,819 --> 00:05:00,038 Takže to bylo šest týdnů. 139 00:05:00,082 --> 00:05:02,302 Jakékoli myšlenky na mém pokroku? 140 00:05:02,345 --> 00:05:04,129 Píšu hodnocení každý den. 141 00:05:04,173 --> 00:05:07,219 To jsou moje myšlenky na vašem pokroku. 142 00:05:07,263 --> 00:05:08,873 Správně, myslím, to jsou technické věci, 143 00:05:08,917 --> 00:05:10,310 ale byl jsem jen divit se, jako, 144 00:05:10,353 --> 00:05:11,963 co sis o mně myslel jako člověk. 145 00:05:13,748 --> 00:05:15,880 Důležité je co Myslím na tebe jako na policajta. 146 00:05:15,924 --> 00:05:19,319 Chceš, aby tě lidé měli rádi, běž se spřátelit. 147 00:05:24,062 --> 00:05:25,281 Harper. 148 00:05:27,152 --> 00:05:29,198 Co? 149 00:05:29,241 --> 00:05:30,417 Oh, ne, ne. 150 00:05:30,460 --> 00:05:31,679 Toto je první Slyším o tom. 151 00:05:32,984 --> 00:05:34,595 To nemůže udělat, však, že? 152 00:05:37,162 --> 00:05:38,860 Možná? W-Co tím myslíš možná? 153 00:05:38,903 --> 00:05:40,078 ty -- Vy jste právník. 154 00:05:40,122 --> 00:05:42,167 Neměl bys to vědět? pro jistotu? 155 00:05:42,211 --> 00:05:43,691 Dobře, dobře, Potřebuji tě 156 00:05:43,734 --> 00:05:45,519 abych měl zatraceně jasno a zavolej mi zpět. 157 00:05:48,173 --> 00:05:49,566 Je vše v pořádku? Ne. 158 00:05:51,960 --> 00:05:54,397 Můj bývalý manžel se vdává, 159 00:05:54,441 --> 00:05:56,268 a chce se stěhovat do San Francisca 160 00:05:56,312 --> 00:05:57,792 a vezmi mou dceru s ním. 161 00:05:59,228 --> 00:06:00,316 Může to udělat? 162 00:06:00,360 --> 00:06:02,405 Nevím. 163 00:06:02,449 --> 00:06:05,887 Tohle je detektiv Angela Lopez, číslo odznaku 1777. 164 00:06:05,930 --> 00:06:08,933 Potřebuji kompletní historii, celostátní a CJIC, 165 00:06:08,977 --> 00:06:10,413 pro osobní čísla souborů -- 166 00:06:10,457 --> 00:06:15,940 NWC-057, JPA-733, BXR-389. 167 00:06:15,984 --> 00:06:18,203 A pokud nějaký z těch dotazů vygenerovat další čísla souborů, 168 00:06:18,247 --> 00:06:19,422 mohu získat komplety na těch taky? 169 00:06:19,466 --> 00:06:21,119 Díky. 170 00:06:22,469 --> 00:06:23,992 O čem to bylo? 171 00:06:24,035 --> 00:06:25,820 Uh, další případ pracuji na tom. 172 00:06:25,863 --> 00:06:27,517 S čím mohu pomoci? 173 00:06:27,561 --> 00:06:29,737 Ne, zvládl jsem to. 174 00:06:29,780 --> 00:06:32,217 Ach, ano, snažil se zvýraznit jeho vlasy těsně před plesem. 175 00:06:32,261 --> 00:06:34,045 Skončil vypadá jako Slim Shady. 176 00:06:34,089 --> 00:06:35,438 Hm! Oh, víš co? 177 00:06:35,482 --> 00:06:36,700 Myslím, že o tom mám obrázek. 178 00:06:36,744 --> 00:06:39,399 Ach můj bože, ano! Genny. 179 00:06:39,442 --> 00:06:41,357 Co, ty bys... raději Nechám tuto fotku jako soukromou? 180 00:06:41,401 --> 00:06:44,752 To je v pořádku. Promluvme si o tátovi. 181 00:06:44,795 --> 00:06:46,275 Nemám co říct. 182 00:06:46,318 --> 00:06:47,972 Dobře. 183 00:06:48,016 --> 00:06:49,278 Jaké máš číslo mobilu? Napíšu ti to. 184 00:06:49,321 --> 00:06:51,933 Genny, pojď. My ne potřebují vaše rozptýlení. 185 00:06:51,976 --> 00:06:53,369 Policejní práce je vážná věc. 186 00:06:56,807 --> 00:06:58,722 Oh, chlapče. 187 00:07:11,300 --> 00:07:13,911 Hej, madam, budu potřebuješ, abys zastavil. 188 00:07:13,955 --> 00:07:15,696 Nikdy mě nechytíš! 189 00:07:15,739 --> 00:07:17,567 Byli jste? pití? 190 00:07:17,611 --> 00:07:20,744 Není to nezákonné pít a jezdit na kole. 191 00:07:20,788 --> 00:07:22,224 Ve skutečnosti je. 192 00:07:22,267 --> 00:07:24,008 Způsob, jakým jsi uhýbal v a mimo provoz -- 193 00:07:24,052 --> 00:07:26,054 Oh. Uh... 194 00:07:26,097 --> 00:07:27,882 Mohl jsi způsobit nehoda. Dobře? 195 00:07:27,925 --> 00:07:30,580 Chci si jen dát nějaké tacos! 196 00:07:30,624 --> 00:07:33,365 Nebuď takový zadek. 197 00:07:33,409 --> 00:07:35,498 Dobře, madam, můžeme vás citovat za opilost na veřejnosti, 198 00:07:35,542 --> 00:07:38,370 nebo pokud nespolupracujete, naúčtujeme vám DUI. 199 00:07:38,414 --> 00:07:43,680 Do prdele, ty Mimbo vypadající jako královská panenka -- 200 00:07:43,724 --> 00:07:44,986 Hej, zlato. 201 00:07:45,029 --> 00:07:46,378 Zlato, já vím máš špatný den, 202 00:07:46,422 --> 00:07:47,554 ale to ti nedá právo být hrubý. 203 00:07:47,597 --> 00:07:49,643 Prostě to dělají jejich zaměstnání. 204 00:07:49,686 --> 00:07:51,166 Proč nevezmeš pár hlubokých nádechů 205 00:07:51,209 --> 00:07:52,080 a posaďte se na minutu? 206 00:07:54,952 --> 00:07:57,302 omlouvám se. 207 00:07:59,914 --> 00:08:01,785 To bylo působivé. 208 00:08:01,829 --> 00:08:03,221 učím žáci čtvrté třídy. 209 00:08:07,574 --> 00:08:08,618 Oh, skvělé. 210 00:08:09,227 --> 00:08:12,100 Dobře, podívej, nemůžeš se pohnout naší dceři do San Francisca. 211 00:08:12,143 --> 00:08:13,318 Co -- Co -- Co budeme dělat? 212 00:08:13,362 --> 00:08:15,451 Posaďte ji do letadla každý víkend? 213 00:08:15,495 --> 00:08:16,496 Přihlaste ji ve dvou školách? 214 00:08:16,539 --> 00:08:18,019 Ne, evidentně ne. 215 00:08:18,062 --> 00:08:20,195 O co žádáte je blízko úplné vazbě 216 00:08:20,238 --> 00:08:22,545 a vídám ji o víkendech a svátky, které -- 217 00:08:22,589 --> 00:08:26,114 což je porušení našeho mimochodem smlouva o úschově, 218 00:08:26,157 --> 00:08:28,420 takže já -- Budu potřebovat- 219 00:08:28,464 --> 00:08:30,248 Pokud jste spokojeni svou zprávu, stiskněte jedničku. 220 00:08:30,292 --> 00:08:31,815 Pokud byste chtěli znovu nahrát, před-- 221 00:08:34,078 --> 00:08:36,341 Podívej, já vím, že je otec tvé dcery, 222 00:08:36,385 --> 00:08:38,605 ale ten muž je zbabělec za to, že jsem to na tebe vytáhl. 223 00:08:40,868 --> 00:08:44,828 No, mohl zanechal zprávu minulý týden 224 00:08:44,872 --> 00:08:47,570 řekl, že si potřebuje promluvit mě o něčem, ale -- 225 00:08:47,614 --> 00:08:50,051 Možná to byly dvě zprávy. 226 00:08:50,094 --> 00:08:53,228 Mohlo to být e-mail. ale... 227 00:08:53,271 --> 00:08:54,621 Dobře. Tak proč jsi to neudělal zavolat mu zpět? 228 00:08:54,664 --> 00:08:56,797 Nevím. myslel jsem si bylo to o něčem jiném. 229 00:08:56,840 --> 00:08:58,189 Oh, to jsi byl vyhýbat se mu? 230 00:08:58,233 --> 00:09:00,148 Ne, byl jsem n-- 231 00:09:00,191 --> 00:09:02,063 já nevím. Možná. 232 00:09:02,106 --> 00:09:05,457 Já... nechtěl jsem muset mluvit o... 233 00:09:05,501 --> 00:09:06,633 Halloween. 234 00:09:07,721 --> 00:09:08,983 Co se stalo na Halloween? 235 00:09:11,246 --> 00:09:12,726 Ohhh. Mm. 236 00:09:13,465 --> 00:09:15,424 promiň. 237 00:09:15,467 --> 00:09:17,295 No, chystáme se přistát u Marvina Reynoldse. 238 00:09:17,339 --> 00:09:18,601 co jsme my? doufat? 239 00:09:18,645 --> 00:09:20,516 V ideálním případě to přiznává napadení agenta IRS 240 00:09:20,560 --> 00:09:21,604 a připojíme ho. 241 00:09:21,648 --> 00:09:23,127 Jinak je to prostě přestupek 242 00:09:23,171 --> 00:09:25,477 nespáchal v přítomnosti policie. 243 00:09:25,521 --> 00:09:28,219 Jeho slovo proti agenta IRS. 244 00:09:28,263 --> 00:09:30,004 Jo, vždycky si to pletu Suverénní občané 245 00:09:30,047 --> 00:09:32,615 s Skupina Posse Comitatus. 246 00:09:32,659 --> 00:09:33,964 Všechny jsou jen součástí 247 00:09:34,008 --> 00:09:36,619 stejný blázen, protivládní polévka -- 248 00:09:36,663 --> 00:09:39,535 všichni jen hledají svou cestu aby nezaplatili svůj spravedlivý podíl. 249 00:09:39,579 --> 00:09:41,276 Myslím, že je toho málo víc než to. 250 00:09:41,319 --> 00:09:42,973 Dobré pro vás. 251 00:09:43,017 --> 00:09:44,671 Podívej, vždy existuje lidé ve společnosti 252 00:09:44,714 --> 00:09:46,847 kteří se cítí jako jsou venku. 253 00:09:46,890 --> 00:09:49,110 A někteří jsou snadno manipulovatelné. 254 00:09:49,153 --> 00:09:51,547 Někteří jsou tak zoufalí najít účel 255 00:09:51,591 --> 00:09:53,505 že si to dovolují být infikován 256 00:09:53,549 --> 00:09:55,203 tím nejabsurdnějším přesvědčení, 257 00:09:55,246 --> 00:09:56,813 tak moc, mohli racionalizovat 258 00:09:56,857 --> 00:09:58,510 mlátit agent IRS -- 259 00:09:58,554 --> 00:09:59,903 nebo hůř. 260 00:09:59,947 --> 00:10:02,123 Ne. Moje teorie je lepší. 261 00:10:02,166 --> 00:10:04,516 Tyhle bouráky prostě věří jsou nad zákonem, 262 00:10:04,560 --> 00:10:05,605 dokud to nebudou potřebovat. 263 00:10:07,737 --> 00:10:08,956 Tady to je. 264 00:10:21,403 --> 00:10:22,709 Tento chlap má historie násilí? 265 00:10:22,752 --> 00:10:25,015 Proč myslíš Oblékám si vestu? 266 00:10:25,059 --> 00:10:27,931 Nech mě hádat. Domácí týrání? 267 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 Mimo jiné ale nikdy to neudělal. 268 00:10:37,811 --> 00:10:39,551 Hej, běž pryč mého majetku! 269 00:10:39,595 --> 00:10:42,337 Pane, jsem detektiv Lopez, a tohle je důstojník Nolan. 270 00:10:42,380 --> 00:10:43,643 Jste? Marvin Reynolds? 271 00:10:43,686 --> 00:10:45,470 Víš co? To jméno je slaměný muž, dobře? 272 00:10:45,514 --> 00:10:47,647 Jsem svobodný člověk, Žiju na zemi. 273 00:10:47,690 --> 00:10:49,474 Jste zástupci korporátní vláda. 274 00:10:49,518 --> 00:10:51,085 Nemáte žádnou pravomoc nade mnou. 275 00:10:51,128 --> 00:10:54,175 Nejsem občanem vaše společnost! 276 00:10:54,218 --> 00:10:56,090 Pane, byla tu stížnost podala proti vám 277 00:10:56,133 --> 00:10:58,440 tvrdí, že jste byli napadeni federální zaměstnanec z IRS. 278 00:10:58,483 --> 00:10:59,702 Ano, snaží se vezmi můj dům. 279 00:10:59,746 --> 00:11:01,095 Dobře? 280 00:11:01,138 --> 00:11:02,836 Ale vidíš, není legitimní peníze, 281 00:11:02,879 --> 00:11:05,273 protože jsme odešli zlatý standard v roce 1933. 282 00:11:05,316 --> 00:11:07,101 Takže se přiznáváš k přepadení? 283 00:11:08,755 --> 00:11:10,539 Ne, nic nepřiznávám, dobře? 284 00:11:10,582 --> 00:11:12,106 A já ne -- já ne -- Nemám žádnou povinnost 285 00:11:12,149 --> 00:11:14,325 předložit na váš nezákonný dotaz. 286 00:11:14,369 --> 00:11:15,936 Pane, musíme s vámi mluvit o tom, co se stalo. 287 00:11:15,979 --> 00:11:17,546 Můžete prosím vystoupit na verandu? 288 00:11:17,589 --> 00:11:20,027 Jsem ústavní aktivista, dobře? 289 00:11:20,070 --> 00:11:21,811 Znám svá práva. 290 00:11:21,855 --> 00:11:24,596 A-A-A co jsi cvičit tady, je to tyranie. 291 00:11:24,640 --> 00:11:26,990 Pane, my jen chceme vaše strana příběhu. 292 00:11:27,034 --> 00:11:29,036 Slibuji ti, že to tak bude mnohem produktivnější 293 00:11:29,079 --> 00:11:30,559 když jen vystoupíš na verandu. 294 00:11:30,602 --> 00:11:32,256 Ah 295 00:11:32,300 --> 00:11:35,216 Jo, to je... to se nestane. 296 00:11:35,259 --> 00:11:36,260 Dobře? 297 00:11:36,304 --> 00:11:39,699 Takže pryč z mého pozemku. Teď. 298 00:11:40,700 --> 00:11:43,703 Pane, uklidněte se. 299 00:11:43,746 --> 00:11:45,313 Nedělej nic hloupého. 300 00:11:48,011 --> 00:11:49,883 Pane? 301 00:11:49,926 --> 00:11:51,406 Pistole! Pohyb, pohyb, pohyb! 302 00:11:54,801 --> 00:11:56,237 [ Rádio cvrliká ]7-Adam-15. 303 00:11:56,280 --> 00:11:59,109 Na naše místo se střílelo. Odeslat zálohu, kód 3. 304 00:11:59,153 --> 00:12:01,590 Jste připraveni? Jo. 305 00:12:03,113 --> 00:12:04,549 Jde ven. On běží. 306 00:12:22,959 --> 00:12:24,961 Žádný! 307 00:12:29,357 --> 00:12:31,359 Kontrola, 7-Adam-15. Kód 3 provoz. 308 00:12:31,402 --> 00:12:33,796 Právě jsme dostali 246 by a submachine gun. 309 00:12:33,840 --> 00:12:35,842 Suspect vehicle -- silver sedan, 310 00:12:35,885 --> 00:12:37,495 naposledy viděn mířil na západ on Oakwood. 311 00:12:37,539 --> 00:12:38,627 Suspect still armed. 312 00:12:42,936 --> 00:12:44,328 Air Three se teď zvedá. 313 00:12:44,372 --> 00:12:46,548 I'm ten-nine-seven. Pátrání po vozidle podezřelého. 314 00:12:48,985 --> 00:12:50,857 Kontrola, 7-Adam-100 na scéně. 315 00:12:54,382 --> 00:12:56,297 Zůstaňte v autě. 316 00:12:56,340 --> 00:12:57,777 Někdo zraněn? 317 00:12:57,820 --> 00:12:59,517 Jsme dobří, ale máme jeden vynikající střelec -- 318 00:12:59,561 --> 00:13:00,910 Marvin Reynolds. 319 00:13:00,954 --> 00:13:02,390 Podezřelé vozidlo -- stříbrný sedan. 320 00:13:02,433 --> 00:13:04,218 Nedostal moc dobrý I.D. Nedostal jsem žádné talíře. 321 00:13:04,261 --> 00:13:05,436 Dobře, zatáhneme záznamy DMV, 322 00:13:05,480 --> 00:13:06,960 podívej se, co má Marvin se zaregistroval. 323 00:13:07,003 --> 00:13:08,962 Musí najít všechno - Můžeme o tomhle chlapovi. - Na to. 324 00:13:09,005 --> 00:13:10,311 poprosím o telefonický příkaz 325 00:13:10,354 --> 00:13:11,747 vyhledávat v GPS jeho vozidlo na telefonu. 326 00:13:11,791 --> 00:13:13,053 Pokud můžeme vidět, kde byl, 327 00:13:13,096 --> 00:13:14,228 mohlo by nám to pomoci vědět kam jde. 328 00:13:14,271 --> 00:13:16,056 Kontrola, 7-Adam-100, poradit místo činu 329 00:13:16,099 --> 00:13:17,709 mohou začít zpracovávat a založit palubní posádku. 330 00:13:17,753 --> 00:13:20,277 A potřebuji všechny dostupné jednotky na celoměstskou honbu. 331 00:13:20,625 --> 00:13:23,063 Dobře, poslouchej... přibližně v 1057 hodin, 332 00:13:23,106 --> 00:13:24,760 podezřelý Marvin Reynolds zahájil palbu 333 00:13:24,804 --> 00:13:26,066 na důstojníka Nolana a detektiv Lopez 334 00:13:26,109 --> 00:13:27,241 se samopalem. 335 00:13:27,284 --> 00:13:28,590 Zabýváme se suverénním občanem 336 00:13:28,633 --> 00:13:30,070 který je zjevně zaražený. 337 00:13:30,113 --> 00:13:32,028 Napadl agenta IRS který se objevil před dvěma dny 338 00:13:32,072 --> 00:13:33,682 zahájit exekuci řízení. 339 00:13:33,725 --> 00:13:35,292 Narazíme každá známá adresa, 340 00:13:35,336 --> 00:13:37,425 adresu každého příbuzného, každý společník, 341 00:13:37,468 --> 00:13:39,079 každý přítel přítele přítele 342 00:13:39,122 --> 00:13:40,907 dokud někdo kašle na toho chlapa. 343 00:13:40,950 --> 00:13:43,387 Dobře, neobnovil některou z jeho registrací za více než čtyři roky, 344 00:13:43,431 --> 00:13:45,607 ale mám seznam všeho je vlastněn od roku 2005. 345 00:13:45,650 --> 00:13:47,478 Máš stříbrnou Hondu tam nebo Toyota? 346 00:13:47,522 --> 00:13:49,350 Je tu stříbrný Civic, stejně jako další tři vozidla. 347 00:13:49,393 --> 00:13:50,438 Dobře, pošli ten seznam do všech krabic. 348 00:13:50,481 --> 00:13:51,439 Ujistěte se stále kontroluješ. 349 00:13:51,482 --> 00:13:53,397 Toto je velmi tekuté situaci. 350 00:13:53,441 --> 00:13:55,269 Teď pojďme pro toho chlapa než udělá něco horšího. 351 00:13:55,312 --> 00:13:57,227 Fuj. 352 00:13:57,271 --> 00:13:58,838 co se děje? 353 00:13:58,881 --> 00:13:59,882 beru tě zpět na stanici. Je to příliš nebezpečné. 354 00:13:59,926 --> 00:14:01,318 Zapomeň na to. - Genny. 355 00:14:01,362 --> 00:14:03,538 Nepůjdu dokud mluvíme o tátovi. 356 00:14:03,581 --> 00:14:04,800 Oh, jsi nemožný. 357 00:14:04,844 --> 00:14:06,671 Jsem nemožný? 358 00:14:06,715 --> 00:14:08,282 Lucy, která je těžší, já nebo Tim? 359 00:14:08,325 --> 00:14:10,153 Samozřejmě ona si mě vybere! 360 00:14:10,197 --> 00:14:11,633 Protože ty jsi nejvíc živoucí tvrdohlavý člověk, 361 00:14:11,676 --> 00:14:13,200 což je mimochodem proč jsi stále single. 362 00:14:13,243 --> 00:14:14,941 Dobře. Za prvé, nejsem. 363 00:14:14,984 --> 00:14:16,333 A za druhé -- Počkejte. Co? 364 00:14:16,377 --> 00:14:18,509 - Vidíš někoho? - To je šílené. 365 00:14:18,553 --> 00:14:20,468 Je tam ozbrojený a nebezpečný podezřelý na svobodě. 366 00:14:20,511 --> 00:14:22,426 Musíme se soustředit. 367 00:14:29,390 --> 00:14:30,782 jsi v pořádku? 368 00:14:30,826 --> 00:14:32,523 jsem v pohodě. Už mě stříleli. 369 00:14:32,567 --> 00:14:34,134 To není ono mluvím o. 370 00:14:34,177 --> 00:14:35,613 Něco jiného se tady děje, 371 00:14:35,657 --> 00:14:37,964 a možná přátelské ucho pomůže. 372 00:14:40,967 --> 00:14:42,794 Wesley uzavřel dohodu s Elijahem Stonem 373 00:14:42,838 --> 00:14:45,319 zjistit, kde je La Fiera držel mě v Guatemale, 374 00:14:45,362 --> 00:14:47,843 a teď je Eliáš ohrožující naši rodinu. 375 00:14:50,715 --> 00:14:53,196 co budeme dělat? 376 00:14:53,240 --> 00:14:55,285 Děkuji, ale snažím se přijít na to. 377 00:14:55,329 --> 00:14:56,896 No, nezdá se že složité. 378 00:14:56,939 --> 00:14:59,420 Je to zločinec, a ty jsi policajt. 379 00:14:59,463 --> 00:15:02,727 Je tu jeden prvek, o kterém nemůžu mluvit asi, ale zatemňuje věci. 380 00:15:02,771 --> 00:15:06,514 No, za co to stojí, 381 00:15:06,557 --> 00:15:09,386 Nikdy jsem pár nepotkal tak odlišné od sebe navzájem 382 00:15:09,430 --> 00:15:11,649 a přitom tak dokonalé jeden pro druhého. 383 00:15:11,693 --> 00:15:13,608 Neumím si představit, co to je čelíš, 384 00:15:13,651 --> 00:15:15,610 ale tohle vím... 385 00:15:15,653 --> 00:15:18,221 jediný způsob, jak půjdeš projít to je společně. 386 00:15:22,356 --> 00:15:23,879 Přetáhněte se. 387 00:15:23,923 --> 00:15:25,141 Budeš zvracet? 388 00:15:25,185 --> 00:15:26,273 Bylo to málo příliš sacharin? 389 00:15:26,316 --> 00:15:28,014 trochu, ale musím si zavolat. 390 00:15:28,057 --> 00:15:30,103 Byl jsem známý udržet tajemství. 391 00:15:30,146 --> 00:15:31,408 potřebuji si zavolat, 392 00:15:31,452 --> 00:15:32,932 a pokud nechcete být jednoho dne předvolán, 393 00:15:32,975 --> 00:15:34,672 nic z toho neslyšíš, tak zastavte. 394 00:15:34,716 --> 00:15:36,457 Roger to. 395 00:15:48,904 --> 00:15:50,645 Hej, to jsem já. 396 00:15:50,688 --> 00:15:51,733 Hej. Jsme v pořádku? 397 00:15:51,776 --> 00:15:52,690 Pracuji na tom. 398 00:15:52,734 --> 00:15:53,996 Kopal jsem 399 00:15:54,040 --> 00:15:55,824 do všeho, co najdu o Eliášovi, 400 00:15:55,867 --> 00:15:57,043 a myslím, že mám plán. 401 00:15:57,086 --> 00:15:59,175 Jdeme stavět případ RICO proti němu 402 00:15:59,219 --> 00:16:01,308 a ujistěte se hnije ve vězení, 403 00:16:01,351 --> 00:16:04,093 což znamená, že to potřebuji dokumentovat každou interakci 404 00:16:04,137 --> 00:16:05,225 co jsi kdy měl s Eliášem - 405 00:16:05,268 --> 00:16:07,314 každou hrozbu nebo implikovaná hrozba, 406 00:16:07,357 --> 00:16:09,011 přiznání k vlastním zločinům 407 00:16:09,055 --> 00:16:10,404 nebo zločiny jeho zločinný podnik. 408 00:16:10,447 --> 00:16:12,101 Ne, nemůžu. 409 00:16:12,145 --> 00:16:13,973 To porušuje privilegium advokát-klient. 410 00:16:14,016 --> 00:16:15,757 to myslíš vážně? já vím. 411 00:16:15,800 --> 00:16:17,889 Vyhrožoval vaše žena a dítě. 412 00:16:17,933 --> 00:16:19,717 Výsada patří klientovi. 413 00:16:19,761 --> 00:16:21,023 Není to moje výsada vzdát se. 414 00:16:21,067 --> 00:16:22,546 Složil jsi slib. 415 00:16:22,590 --> 00:16:23,808 co je důležitější, 416 00:16:23,852 --> 00:16:25,680 svůj slib klientovi nebo ke mně? 417 00:16:29,075 --> 00:16:30,990 Oh, vpravo nahoře... stříbrný. 418 00:16:31,033 --> 00:16:34,123 Ne, špatná značka a modelovat. 419 00:16:34,167 --> 00:16:36,212 Jakékoli jiné plány když jsi v L.A.? 420 00:16:36,256 --> 00:16:38,867 Musím prodat dům našeho táty. 421 00:16:38,910 --> 00:16:40,521 Nebyl schopen žít chvíli sám. 422 00:16:40,564 --> 00:16:42,349 Ó. omlouvám se. 423 00:16:42,392 --> 00:16:44,829 Díky. Je to průšvih. 424 00:16:44,873 --> 00:16:46,092 Je to hodně práce pro jednu osobu. 425 00:16:46,135 --> 00:16:47,702 No, jsem si jistý Tim pomůže. 426 00:16:47,745 --> 00:16:49,051 Jaký to má smysl? Je to trhání. 427 00:16:49,095 --> 00:16:51,053 Prostě to prodat a být s tím hotový. 428 00:16:51,097 --> 00:16:52,533 Má dobré kosti. 429 00:16:52,576 --> 00:16:54,317 Mohli bychom vydělat nějaké peníze kdybychom se trochu snažili. 430 00:16:54,361 --> 00:16:56,841 Sledujete pár hodin HGTV a teď jsi odborník? 431 00:16:56,885 --> 00:16:58,452 Počkej, co je your favorite show? 432 00:16:58,495 --> 00:16:59,975 Můj je „House Hunters International." 433 00:17:00,019 --> 00:17:01,890 Bože můj. Nejlepší. 434 00:17:01,933 --> 00:17:03,674 Nolan, can you 10-3 na jiný kanál? 435 00:17:03,718 --> 00:17:05,763 Roger to. Going to 6. 436 00:17:05,807 --> 00:17:08,114 Jo, podívej, moje sestra potřebuje to sell my dad's house, 437 00:17:08,157 --> 00:17:09,245 but it hasn't been updated or repaired 438 00:17:09,289 --> 00:17:10,942 since it was built v roce 1958. 439 00:17:10,986 --> 00:17:12,466 What are the inspections gonna reveal? 440 00:17:12,509 --> 00:17:14,468 Uh, 1958? 441 00:17:14,511 --> 00:17:16,731 Asi je to staré cloth-insulated wiring 442 00:17:16,774 --> 00:17:18,167 that would need to be replaced. 443 00:17:18,211 --> 00:17:20,213 Uh, the plumbing would need to be updated. 444 00:17:20,256 --> 00:17:22,215 Litinová kanalizace mohla být prasklá 445 00:17:22,258 --> 00:17:23,564 nebo prorezlé skrz v místech, 446 00:17:23,607 --> 00:17:25,305 a základy by bylo potřeba zkontrolovat. 447 00:17:25,348 --> 00:17:26,741 Takže je to trhání. 448 00:17:26,784 --> 00:17:27,916 Ach, ne, not necessarily. 449 00:17:27,959 --> 00:17:29,135 Pokud má dobré kosti, 450 00:17:29,178 --> 00:17:30,440 nějaké jednoduché opravy a aktualizace 451 00:17:30,484 --> 00:17:32,834 zdvojnásobí hodnotu vašeho domu. 452 00:17:32,877 --> 00:17:33,878 I'm happy to swing by, podívej se na to, 453 00:17:33,922 --> 00:17:35,228 vidět, co potřebuje to be done. 454 00:17:35,271 --> 00:17:37,360 Alright, you will all have to wait your turn. 455 00:17:37,404 --> 00:17:41,538 Nolan je zaneprázdněn a pomáhá mi s instalací můj nový kuchyňský backsplash. 456 00:17:41,582 --> 00:17:43,062 Right, but after that. 457 00:17:43,105 --> 00:17:44,454 Trochu litovat říkat všem 458 00:17:44,498 --> 00:17:46,108 býval jsi dodavatelem, ty ne? 459 00:17:46,152 --> 00:17:47,805 Ahoj, Nolane, děláte pergoly? 460 00:17:47,849 --> 00:17:50,112 Protože můj venkovní prostor je opravdu málo využíván. 461 00:17:50,156 --> 00:17:52,158 Terénní úpravy opravdu ne oblast mé odbornosti, 462 00:17:52,201 --> 00:17:54,116 ale postavil jsem altán nebo dva za mého dne. 463 00:17:54,160 --> 00:17:56,162 Vydrž. My jen dostal místo 464 00:17:56,205 --> 00:17:58,338 jednoho z Marvina Reynoldse vozidel. 465 00:17:58,381 --> 00:17:59,991 Vypadá to, že má karavan 466 00:18:00,035 --> 00:18:01,471 to se sbíralo parkovací lístky 467 00:18:01,515 --> 00:18:03,604 na bloku 1600 z Crenshaw. 468 00:18:03,647 --> 00:18:04,996 Jsme nejblíž. My -- Vezmeme to. 469 00:18:05,040 --> 00:18:06,824 Teď tam mířím. 470 00:18:13,440 --> 00:18:14,832 Je to od váš právník? 471 00:18:14,876 --> 00:18:15,964 Ano. 472 00:18:16,007 --> 00:18:18,097 Jde o to tři stránky právního textu 473 00:18:18,140 --> 00:18:20,577 to v podstatě přijde na to, Jsem v háji. 474 00:18:20,621 --> 00:18:21,578 Jo, ale ty jsi máma. 475 00:18:21,622 --> 00:18:23,406 chci říct, na tom musí záležet. 476 00:18:23,450 --> 00:18:25,408 Jo, jsem máma, kdo všechno ale opustila svou dceru 477 00:18:25,452 --> 00:18:27,845 když jsem šel v utajení a pak ji málem zabil. 478 00:18:27,889 --> 00:18:29,673 Donovan je ten pravý kdo tam pro ni byl. 479 00:18:29,717 --> 00:18:30,892 Dobře, ale to byla minulost. 480 00:18:30,935 --> 00:18:33,329 Podívej, viděl jsem tě, dobře? 481 00:18:33,373 --> 00:18:34,983 Jsi skvělá máma. 482 00:18:35,026 --> 00:18:37,464 Dala by skvělá máma své dítě přes druhou bitvu o opatrovnictví? 483 00:18:37,507 --> 00:18:39,422 Teda naposledy byla noční můra. 484 00:18:39,466 --> 00:18:42,164 Měla problémy se spaním. Její školní práce utrpěla. 485 00:18:42,208 --> 00:18:44,558 Já jen -- já nevím jestli to můžu udělat znovu. 486 00:18:44,601 --> 00:18:46,081 Tady je náš karavan. Dobře. 487 00:18:46,125 --> 00:18:48,127 Pro případ buďte připraveni na kauci zahajuje na nás palbu. 488 00:18:48,475 --> 00:18:49,345 Rozumím. 489 00:19:14,196 --> 00:19:15,502 Ano, VIN odpovídá. 490 00:19:15,545 --> 00:19:17,678 Tohle je náš chlap. 491 00:19:17,721 --> 00:19:19,636 Vypadá opuštěně, ale není znamená, že není zdržen uvnitř. 492 00:19:22,900 --> 00:19:24,554 Dobře. Co je to za hru, Boote? 493 00:19:24,598 --> 00:19:26,295 No, existuje jen jeden vstupní bod, 494 00:19:26,339 --> 00:19:28,993 tak zůstaneme v bezpečí a, uh, zkuste se podívat 495 00:19:29,037 --> 00:19:30,473 jestli ho dokážeme dostat ven se slovními příkazy. 496 00:19:30,517 --> 00:19:32,780 A pokud existuje žádná odezva? 497 00:19:32,823 --> 00:19:33,955 Porušení? 498 00:19:33,998 --> 00:19:35,348 nebo... 499 00:19:44,487 --> 00:19:45,793 Ball-Cam. 500 00:19:45,836 --> 00:19:48,404 360 stupňový pohled. Může dokonce plavat. 501 00:19:48,448 --> 00:19:51,407 Nemám náladu na hraní her s tímhle chlapem. 502 00:19:51,451 --> 00:19:52,843 Prostě musíme dostat to dovnitř. 503 00:20:14,300 --> 00:20:16,258 Muž. 504 00:20:16,432 --> 00:20:18,739 Tenhle chlap je připraven na válku. 505 00:20:18,782 --> 00:20:20,828 - Tak jdeme dovnitř? - Vydrž. Jedna sec. 506 00:20:20,871 --> 00:20:22,046 musím zkontrolovat dveře, 507 00:20:22,090 --> 00:20:24,223 ujistěte se, že to není zmanipulované s výbušninami. 508 00:20:24,266 --> 00:20:25,789 Jo, on určitě vypadá jako typ. 509 00:20:25,833 --> 00:20:27,530 dobře, Nevidím žádné dráty. 510 00:20:27,574 --> 00:20:29,315 Všichni máme jasno. 511 00:20:45,069 --> 00:20:46,984 Dobře. Všichni máme jasno. 512 00:20:47,028 --> 00:20:49,596 Kontrola, 7-Adam-07, jsme kód 4. 513 00:20:49,639 --> 00:20:50,510 RV je neobsazeno. 514 00:20:51,902 --> 00:20:54,775 „Znovuzrození krev nevinných." 515 00:20:54,818 --> 00:20:56,211 Vypadá to, že jsme se dostali sami manifest. 516 00:21:00,433 --> 00:21:03,392 Control, Air Three se pohybuje k severovýchodní mřížce. 517 00:21:03,436 --> 00:21:04,828 Copy, Air Three. 518 00:21:06,961 --> 00:21:08,310 Poslouchej tohle -- 519 00:21:08,354 --> 00:21:12,488 „Satanicko-hebrejský Anglo-Commerce pohltil Ameriku." 520 00:21:12,532 --> 00:21:14,534 „Kabalovi otroci nás porazili. 521 00:21:14,577 --> 00:21:16,275 Teče vám krev dnešní okapy." 522 00:21:16,318 --> 00:21:18,320 „Čas je na dosah ruky na obnovu, 523 00:21:18,364 --> 00:21:20,670 a budeme používat krev mistrů 524 00:21:20,714 --> 00:21:23,456 smýt se incestní hříchy 525 00:21:23,499 --> 00:21:25,762 zkorumpovaných rozhodčí." 526 00:21:25,806 --> 00:21:28,287 Sotva gramotný a přitom opravdu děsivé. 527 00:21:28,330 --> 00:21:30,811 Dobrá zpráva je, že jsme našli RV s jeho skrýší zbraní 528 00:21:30,854 --> 00:21:31,986 než mohl dostat se k nim. 529 00:21:32,029 --> 00:21:33,553 I když všechno, co má je samopal, 530 00:21:33,596 --> 00:21:35,729 stále se díváme na a potenciální událost s hromadnými oběťmi. 531 00:21:35,772 --> 00:21:37,687 Zveřejnil cokoliv na sociální sítě? 532 00:21:37,731 --> 00:21:40,951 Nic nového. O tucet starší sloupky, sklápění u větrných mlýnů. 533 00:21:40,995 --> 00:21:42,910 Ale má jen jako 10 sledujících. 534 00:21:42,953 --> 00:21:44,825 Nejsem si jistý, jak široký šířila se jeho zpráva. 535 00:21:44,868 --> 00:21:46,609 Možná používá tajemství platforma, jako 9-Chan? 536 00:21:46,653 --> 00:21:47,958 Na tom je forenzní. 537 00:21:50,439 --> 00:21:51,919 Mám jméno a adresa pracoviště 538 00:21:51,962 --> 00:21:53,703 bývalé přítelkyně -- Erica Lawrence. 539 00:21:53,747 --> 00:21:55,357 Více domácích hovorů k ní domů 540 00:21:55,401 --> 00:21:56,532 když byli spolu. 541 00:21:56,576 --> 00:21:57,577 Gray nás chce vyslechnout ji. 542 00:21:57,620 --> 00:21:59,492 Právo. 543 00:22:01,624 --> 00:22:03,844 Myslím, že to je ona. 544 00:22:05,062 --> 00:22:06,194 Jo. 545 00:22:06,237 --> 00:22:07,151 To by měla být ona. 546 00:22:08,762 --> 00:22:09,719 Paní Lawrence? 547 00:22:09,763 --> 00:22:11,068 Ano? 548 00:22:11,112 --> 00:22:13,593 Jsem detektiv Lopez. Tohle je důstojník Nolan. 549 00:22:13,636 --> 00:22:16,117 Můžeš nám říct, kdy naposledy viděl jsi Marvina Reynoldse? 550 00:22:16,160 --> 00:22:17,988 Co udělal? 551 00:22:18,032 --> 00:22:19,860 Střílel na nás, pro začátek. 552 00:22:19,903 --> 00:22:20,991 Viděl jsi ho? 553 00:22:21,035 --> 00:22:24,081 Ne od minulého měsíce. 554 00:22:24,125 --> 00:22:27,041 Začal jsem s někým chodit, a zjistil. 555 00:22:27,084 --> 00:22:28,738 Byl jsem tak opatrný o zveřejňování čehokoli, 556 00:22:28,782 --> 00:22:30,305 ale nějak věděl. 557 00:22:30,349 --> 00:22:32,568 Co se stalo? 558 00:22:32,612 --> 00:22:34,178 Přišel opilý. 559 00:22:34,222 --> 00:22:37,225 Trval na hraní Ruská ruleta. 560 00:22:37,268 --> 00:22:40,228 Řekl to kdybych si zasloužil žít, tak... 561 00:22:40,271 --> 00:22:42,273 osud by mě zachránil. 562 00:22:42,317 --> 00:22:43,797 H-Stiskl spoušť třikrát 563 00:22:43,840 --> 00:22:45,755 než přišel můj bratr a vyděsil ho. 564 00:22:45,799 --> 00:22:47,844 Je mi to moc líto. 565 00:22:47,888 --> 00:22:50,543 A ty jsi nepřihlásil soudní příkaz? 566 00:22:50,586 --> 00:22:53,023 Byl jsem příliš vyděšený. 567 00:22:53,067 --> 00:22:55,417 Prostě ho chci zapomenout, že existuji. 568 00:22:55,461 --> 00:22:57,419 Ale teď dělej... 569 00:22:57,463 --> 00:22:59,943 myslíš si to? přišel by pro mě? 570 00:22:59,987 --> 00:23:01,380 My mu to nedovolíme. 571 00:23:01,423 --> 00:23:03,033 Nechám přijet jednotku odveze vás na nádraží 572 00:23:03,077 --> 00:23:04,600 a čekat dokud ho nechytíme. 573 00:23:04,644 --> 00:23:05,819 je něco? můžete nám to říct 574 00:23:05,862 --> 00:23:07,473 což by nám k tomu mohlo pomoci? 575 00:23:07,516 --> 00:23:09,039 ehm... 576 00:23:09,083 --> 00:23:11,825 Kdysi se chlubil že měl zbraně 577 00:23:11,868 --> 00:23:13,130 schované po celém městě, 578 00:23:13,174 --> 00:23:14,654 ale nikdy neřekl kde. 579 00:23:14,697 --> 00:23:16,569 Co chtěl použít je pro? 580 00:23:16,612 --> 00:23:18,397 Zabíjení lidí. 581 00:23:18,440 --> 00:23:21,922 Ale já-já nevím kdo přesně. 582 00:23:21,965 --> 00:23:23,445 Nebyl takový vždycky. 583 00:23:23,489 --> 00:23:26,579 Když jsem ho poprvé potkal, byl intenzivní a trochu tichý, 584 00:23:26,622 --> 00:23:27,971 ale nebyl zradikalizován. 585 00:23:28,015 --> 00:23:29,582 No, co se změnilo? 586 00:23:29,625 --> 00:23:32,802 Potkal toho chlapa online -- Cooper. 587 00:23:32,846 --> 00:23:35,805 To on ho přitáhl do suverénních občanů. 588 00:23:35,849 --> 00:23:38,286 Nějaký nápad kde najdeme Coopera? 589 00:23:38,329 --> 00:23:40,288 Víš, myslel by sis po sedmé době 590 00:23:40,331 --> 00:23:42,116 tento chlap psal o svržení vlády, 591 00:23:42,159 --> 00:23:43,596 někdo může mít zavolal nám. 592 00:23:43,639 --> 00:23:46,990 Ano, je to svoboda slova, takže toho moc dělat nemůžeme. 593 00:23:47,034 --> 00:23:48,470 Donovan ti zavolá zpátky? 594 00:23:48,514 --> 00:23:50,080 Ne. 595 00:23:50,124 --> 00:23:51,212 Podívej, já vím nechceš dát Lilu 596 00:23:51,255 --> 00:23:52,648 prostřednictvím čehokoli dalšího věci do úschovy, 597 00:23:52,692 --> 00:23:54,389 ale ty nejsi ten pravý kdo to dělá. 598 00:23:54,433 --> 00:23:55,477 Víš to, že? 599 00:23:55,521 --> 00:23:57,000 On je. 600 00:23:57,044 --> 00:23:58,437 On je ten, kdo rozhodl pohybovat se. 601 00:23:59,525 --> 00:24:01,265 Jo. 602 00:24:01,309 --> 00:24:03,398 Ale? 603 00:24:03,442 --> 00:24:06,227 Chci říct, kdo jsem říct, že nemůže? 604 00:24:06,270 --> 00:24:08,534 E-Zejména po všechno, co jsem udělal. 605 00:24:10,013 --> 00:24:11,493 Dobře, víš co? 606 00:24:11,537 --> 00:24:12,929 Možná se mýlím, 607 00:24:12,973 --> 00:24:15,454 a možná přinesu moje vlastní zkušenost s tím, 608 00:24:15,497 --> 00:24:18,326 ale stejně si myslím trestáš sám sebe. 609 00:24:18,369 --> 00:24:20,241 Jo, jako, y-y-máš to vyprávění probíhá právě teď 610 00:24:20,284 --> 00:24:23,462 kde je svatý a ty jsi blázen. 611 00:24:23,505 --> 00:24:24,898 A víte co? Já-já nevím. 612 00:24:24,941 --> 00:24:27,248 nebyl jsem tam, a-a možná jsi byl hrozný. 613 00:24:27,291 --> 00:24:30,207 Ale právě teď, snaží se vzít tvé dítě, 614 00:24:30,251 --> 00:24:31,470 a ty jsi prostě nechat ho to udělat 615 00:24:31,513 --> 00:24:32,688 protože jsi tak sežraný s pocitem viny. 616 00:24:32,732 --> 00:24:33,776 jako... 617 00:24:38,128 --> 00:24:40,696 Cooper Sanford? Jsem detektiv Lopez. 618 00:24:40,740 --> 00:24:42,089 Tohle je důstojník Nolan. 619 00:24:42,132 --> 00:24:43,438 hledáme pro vašeho přítele -- 620 00:24:43,482 --> 00:24:44,831 Marvin Reynolds. 621 00:24:44,874 --> 00:24:46,136 Nezvoní zvonek. 622 00:24:46,180 --> 00:24:47,268 Podívej, teď to je hloupé říkat, 623 00:24:47,311 --> 00:24:49,139 protože jasně, že ano. 624 00:24:49,183 --> 00:24:50,706 Slyšeli jsme, že jsi ho prodal v hodnotě tisíců dolarů 625 00:24:50,750 --> 00:24:52,186 stavebnic Sovereign Citizen. 626 00:24:54,014 --> 00:24:56,364 - A kdo ti to řekl? - Nejsme říkám ti to. 627 00:24:56,407 --> 00:24:57,974 Ano, pravděpodobně jeho děvka přítelkyně. 628 00:24:58,018 --> 00:24:59,410 Vyhodil ji a šel dál. 629 00:24:59,454 --> 00:25:01,412 Nedá se ničemu uvěřit že říká. 630 00:25:01,456 --> 00:25:02,631 Takže ho znáte. 631 00:25:03,806 --> 00:25:05,982 Budu muset vidět vaše delegování pravomocí. 632 00:25:06,026 --> 00:25:07,506 Je to tady. 633 00:25:07,549 --> 00:25:09,246 Kdy jsi byl naposledy v kontaktu s Marvinem? 634 00:25:09,290 --> 00:25:11,640 Nepotřebuji odpovídat jakékoli vaše otázky. 635 00:25:11,684 --> 00:25:13,642 Nejsem občan vaší společnosti. 636 00:25:13,686 --> 00:25:14,425 Moje společnost? 637 00:25:14,469 --> 00:25:16,210 V roce 1871 638 00:25:16,253 --> 00:25:18,081 Spojené státy americké přestal být zemí 639 00:25:18,125 --> 00:25:19,909 a začal být korporací. 640 00:25:19,953 --> 00:25:22,042 Žádný ze zákonů neprošel od té doby v žádném -- 641 00:25:22,085 --> 00:25:24,523 Dost toho Suverénní občan kecy! 642 00:25:24,566 --> 00:25:26,742 Musíte se vzdělávat! 643 00:25:26,786 --> 00:25:30,224 Tato "vláda", které sloužíte nás všechny prodává do otroctví! 644 00:25:30,267 --> 00:25:32,487 Marvin plánuje teroristický čin. 645 00:25:32,531 --> 00:25:34,402 rozumíš tomu? 646 00:25:34,445 --> 00:25:35,795 Pokud máte nějaké znalosti o tom, 647 00:25:35,838 --> 00:25:37,144 jsi doplněk po skutečnosti, 648 00:25:37,187 --> 00:25:39,625 zda věříte v zákon nebo ne. 649 00:25:39,668 --> 00:25:42,149 Já se tě nebojím! 650 00:25:45,761 --> 00:25:47,241 Hurá, čau, čau. 651 00:25:48,416 --> 00:25:49,765 Přeruším ho. 652 00:25:49,809 --> 00:25:51,288 ♪ Zakládání cihel 653 00:25:54,814 --> 00:25:56,206 Vyčistěte to. Jít. Vystěhujte se. 654 00:25:56,250 --> 00:25:58,252 ♪ ...ve vašich rukou 655 00:26:00,559 --> 00:26:01,603 Vypadni! 656 00:26:14,181 --> 00:26:15,486 Zkusme to znovu. 657 00:26:15,530 --> 00:26:18,011 Kde je tvůj přítel? Co má v plánu? 658 00:26:18,054 --> 00:26:20,622 neuznávám vaše autorita. 659 00:26:20,666 --> 00:26:22,363 Na otázky neodpovídám. 660 00:26:22,406 --> 00:26:24,278 Řekneš mi, nebo zemře hodně lidí. 661 00:26:24,321 --> 00:26:26,019 neuznávám vaše autorita! 662 00:26:26,062 --> 00:26:28,543 Na otázky neodpovídám! 663 00:26:28,587 --> 00:26:29,588 Mohl bych to změnit. 664 00:26:30,110 --> 00:26:31,067 Aah! Pojď! 665 00:26:31,111 --> 00:26:32,460 co to děláš? 666 00:26:32,503 --> 00:26:33,853 Potřebuji právníka! 667 00:26:33,896 --> 00:26:35,376 Vidíte, všichni tihle chlapi přijmout právní systém 668 00:26:35,419 --> 00:26:36,333 když jim slouží! 669 00:26:36,377 --> 00:26:37,508 Teď musíš přestat, Angela. 670 00:26:37,552 --> 00:26:38,509 Pryč mi z cesty! 671 00:26:38,553 --> 00:26:39,946 Udělejte krok zpět. 672 00:26:39,989 --> 00:26:41,382 předčil jsem tě. 673 00:26:41,425 --> 00:26:43,166 Udělejte krok zpět, madam. 674 00:26:45,081 --> 00:26:46,561 Aah 675 00:26:48,781 --> 00:26:50,521 Snažila se mi ublížit. 676 00:26:50,565 --> 00:26:53,133 Ne. Snažila se vyděsit tě. 677 00:26:53,176 --> 00:26:55,439 Teď bych tě mohl obvinit právě teď s útokem -- 678 00:26:55,483 --> 00:26:58,225 Jo a mohl bych to podat stížnost na zneužití. 679 00:26:58,268 --> 00:27:00,140 To je průtah. 680 00:27:00,183 --> 00:27:01,750 Podívej, jsem ochoten sundat tě hned teď. 681 00:27:01,794 --> 00:27:03,883 Můžeme to dát celé v obou našich zpětných zrcátkách, 682 00:27:03,926 --> 00:27:07,408 ale jen když mi to řekneš co Marvin plánoval. 683 00:27:07,451 --> 00:27:09,410 Teď tomu věř... 684 00:27:09,453 --> 00:27:12,805 detektiv mluvil pravdu. 685 00:27:12,848 --> 00:27:14,807 Jestli Marvin někomu ublíží a ty zadržuješ důkazy, 686 00:27:14,850 --> 00:27:16,243 bude vám účtován poplatek hned vedle něj. 687 00:27:16,286 --> 00:27:17,984 A hodně štěstí řekl vězeňské stráži 688 00:27:18,027 --> 00:27:19,681 nevěříš jejich autorita. 689 00:27:24,730 --> 00:27:25,948 já nevím kde je Marvin. 690 00:27:25,992 --> 00:27:28,298 Zavolal mě asi před hodinou. 691 00:27:28,342 --> 00:27:31,867 Požádal mě, abych se s ním setkal, přines mé zbraně. 692 00:27:33,521 --> 00:27:36,002 Řekl jsem mu, že všechno mluvím a že byl sám. 693 00:27:37,003 --> 00:27:39,614 Co řekl? potřeboval zbraně? 694 00:27:39,658 --> 00:27:42,704 Jen řekl byl čas jít. 695 00:27:42,748 --> 00:27:45,576 A to bych asi udělal už ho nikdy neuvidíme. 696 00:27:51,670 --> 00:27:52,758 Možná bych měl jen to nech být, 697 00:27:52,801 --> 00:27:54,542 ale ten dům byl můj dětský domov. 698 00:27:54,585 --> 00:27:56,152 nechci strhnout to. 699 00:27:56,196 --> 00:27:57,110 Chci další rodinu žít tam 700 00:27:57,153 --> 00:27:58,372 a udělejte si radostné vzpomínky. 701 00:27:58,415 --> 00:27:59,939 Samozřejmě. 702 00:27:59,982 --> 00:28:02,202 Odstěhoval jsem se před 10 lety, a když myslím na domov, 703 00:28:02,245 --> 00:28:03,986 stále myslím dům mých rodičů. 704 00:28:05,727 --> 00:28:07,207 co se děje? 705 00:28:08,295 --> 00:28:09,296 Tim? 706 00:28:12,125 --> 00:28:14,562 Podívej, vím, že to necítíš stejně jako já, 707 00:28:14,605 --> 00:28:17,043 ale naše dětství nebylo všechno špatné. 708 00:28:17,086 --> 00:28:18,522 Zastávka. 709 00:28:18,566 --> 00:28:20,176 Dobře? 710 00:28:20,220 --> 00:28:22,744 Jste opravdu nostalgický? nad tím místem? 711 00:28:22,788 --> 00:28:24,746 Co -- co chceš? Nějaká jiná rodina 712 00:28:24,790 --> 00:28:26,617 jen se přitulit pod rozbitou omítkou 713 00:28:26,661 --> 00:28:28,010 kde mě táta praštil do hlavy proti zdi? 714 00:28:29,229 --> 00:28:30,621 Táta měl spoustu démonů. 715 00:28:30,665 --> 00:28:32,406 Táta byl monstrum. 716 00:28:32,449 --> 00:28:34,103 Změnil se. 717 00:28:34,147 --> 00:28:36,062 Neviděl jsi ho za 20 let. 718 00:28:36,105 --> 00:28:38,107 Jediná věc to se změnilo 719 00:28:38,151 --> 00:28:39,500 je to pití dohonil ho. 720 00:28:39,543 --> 00:28:40,806 Dobře? Neumí házet pěstí, 721 00:28:40,849 --> 00:28:42,503 ale je to stejný chlap vespod. 722 00:28:42,546 --> 00:28:45,811 Není a ty bys to věděl kdybyste navštívili hospic. 723 00:28:45,854 --> 00:28:47,334 Ani za milion let. 724 00:28:47,377 --> 00:28:49,118 Počkej, hospicu? 725 00:28:49,162 --> 00:28:51,817 Musel jsem ho odstěhovat asistované bydlení minulý měsíc. 726 00:28:53,601 --> 00:28:54,950 Táta umírá. 727 00:29:11,314 --> 00:29:12,315 Znám tebe a Wesleyho 728 00:29:12,359 --> 00:29:13,752 procházejí hodně právě teď, 729 00:29:13,795 --> 00:29:15,144 ale to není omluva. 730 00:29:15,188 --> 00:29:16,493 Vlastně jsem nebyl že mu ublížím. 731 00:29:16,537 --> 00:29:18,234 To je jedno. 732 00:29:18,278 --> 00:29:20,236 Nemůžeme si hrát na "špatného policajta" už 733 00:29:20,280 --> 00:29:21,629 Musíme se povznést výše ten způsob myšlení 734 00:29:21,672 --> 00:29:22,717 protože je žíravý. 735 00:29:24,980 --> 00:29:26,547 Máš pravdu. omlouvám se. 736 00:29:26,590 --> 00:29:27,896 Děkuju. 737 00:29:29,332 --> 00:29:31,508 Stříbrná Honda -- mohlo by to být Marvinovo auto. 738 00:29:31,552 --> 00:29:33,467 Talíř se hodí. To je on. 739 00:29:33,510 --> 00:29:36,209 Kontrole, 7-Adam-15, máme oči na vozidle Marvina Reynoldse. 740 00:29:36,252 --> 00:29:37,601 Počkejte. 741 00:29:47,655 --> 00:29:49,352 7-Adam-100, 7-Adam-15, 742 00:29:49,396 --> 00:29:51,354 vyklidili jsme vozidlo, žádné známky podezřelého. 743 00:29:51,398 --> 00:29:52,529 Zabezpečte umístění a pevně sedět 744 00:29:52,573 --> 00:29:53,356 dokud nepřijde TID. 745 00:29:53,400 --> 00:29:54,618 Zkopírujte to. 746 00:29:54,662 --> 00:29:57,447 Lopez, vidíš to? 747 00:29:57,491 --> 00:29:59,275 Únik oleje. 748 00:29:59,319 --> 00:30:01,321 Bylo tady velké auto na nějakou dobu zaparkované. 749 00:30:01,364 --> 00:30:03,540 Uklízeči ulic museli kolem toho manévrovat. 750 00:30:03,584 --> 00:30:05,020 Další skrýš zbraní? 751 00:30:05,064 --> 00:30:07,022 A tak Civic zahodil a odjel v arzenálu? 752 00:30:07,066 --> 00:30:08,284 Konečně ses toho zbavil. 753 00:30:08,328 --> 00:30:09,155 Zbavit se čeho? 754 00:30:09,198 --> 00:30:10,634 Ta dodávka. 755 00:30:10,678 --> 00:30:12,680 Musel jsem volat stokrát snaží se to odtáhnout. 756 00:30:12,723 --> 00:30:15,726 No, pak, uh, musíte pamatuješ si o tom nějaké podrobnosti? 757 00:30:15,770 --> 00:30:16,858 Jo. 758 00:30:19,687 --> 00:30:21,994 Hej, znám skvělého poradce při zármutku, 759 00:30:22,037 --> 00:30:23,822 pokud někoho potřebuješ mluvit. 760 00:30:23,865 --> 00:30:26,650 někoho mám. Díky. 761 00:30:26,694 --> 00:30:28,087 Víš, terapie je opravdu pomohl mi vyrovnat se 762 00:30:28,130 --> 00:30:30,350 se vším, co se stalo k nám, když jsme byli děti. 763 00:30:31,917 --> 00:30:33,875 Mohlo by to pomoci i vám. 764 00:30:33,919 --> 00:30:35,485 jsem dobrý. 765 00:30:35,529 --> 00:30:37,661 Opravdu nemyslíš neseš nějaké trauma 766 00:30:37,705 --> 00:30:39,098 z čeho dal tě přes? 767 00:30:39,141 --> 00:30:40,403 Když ti bylo 7 let, 768 00:30:40,447 --> 00:30:42,014 vysadil tě v Griffith Parku s kompasem 769 00:30:42,057 --> 00:30:42,971 a udělal tě najít cestu domů. 770 00:30:43,015 --> 00:30:44,320 Což jsem udělal. 771 00:30:44,364 --> 00:30:45,800 Tim test. 772 00:30:45,844 --> 00:30:47,193 A co? 773 00:30:47,236 --> 00:30:48,368 Nic. ehm... 774 00:30:49,978 --> 00:30:53,199 Oh. Dostali jsme zásah do dodávky že Nolan a Lopez I.D.'d. 775 00:30:53,242 --> 00:30:55,462 Je to naskládané stovky dolarů na pokutách. 776 00:30:55,505 --> 00:30:56,463 Parkovací lístky? 777 00:30:56,506 --> 00:30:57,594 A mýtné. 778 00:30:57,638 --> 00:30:59,031 Kde jsou shluky? 779 00:30:59,074 --> 00:31:00,293 Uh, jsou soustředěny kolem přístav v Los Angeles. 780 00:31:00,336 --> 00:31:01,598 Intel nehlásil stát 781 00:31:01,642 --> 00:31:02,686 že Marvin pracoval tam dole? 782 00:31:02,730 --> 00:31:04,079 Řídil vysokozdvižný vozík nebo něco? 783 00:31:04,123 --> 00:31:05,211 Jo, ale byl vyhozen před dvěma lety. 784 00:31:05,254 --> 00:31:06,386 Proč by taky být teď na návštěvě? 785 00:31:07,648 --> 00:31:09,041 Pošlu nějaké jednotky. 786 00:31:11,652 --> 00:31:13,697 Air Three má oči na podezřelé vozidlo. 787 00:31:13,741 --> 00:31:15,656 Severovýchodní roh pozemku A, hned vedle Front Street. 788 00:31:15,699 --> 00:31:17,005 Budu obíhat. 789 00:31:17,049 --> 00:31:19,834 Kontrola, 7-Adam-15, ukaž nám reagovat. 790 00:31:21,923 --> 00:31:24,317 Air 3, 7-Adam-07, příjezd na místo. 791 00:31:24,360 --> 00:31:26,449 Počkejte. 792 00:31:31,150 --> 00:31:34,327 Air 3, 7-Adam-07, nějaký pohyb? 793 00:31:36,242 --> 00:31:39,114 7-Adam-07, nevidím žádný pohyb v podezřelém vozidle. 794 00:31:44,119 --> 00:31:47,296 Aarone, uklidni se a následuj mé vedení. 795 00:32:00,744 --> 00:32:01,702 Přední sedadlo čiré. 796 00:32:15,368 --> 00:32:16,630 Jasný. 797 00:32:19,024 --> 00:32:21,678 Air 3, 7-Adam-07, žádné známky podezřelého, 798 00:32:21,722 --> 00:32:23,854 ale on je zjevně dobře vyzbrojeni. 799 00:32:23,898 --> 00:32:27,162 Marvin právě něco zveřejnil na sociální média. 800 00:32:27,206 --> 00:32:30,818 Historie si bude pamatovat tento den jako Den panovníků. 801 00:32:30,861 --> 00:32:32,341 Chystám se zapálit jiskru 802 00:32:32,385 --> 00:32:34,082 to vzplane revoluce. 803 00:32:34,126 --> 00:32:36,302 Možná něco zjistíme který prozradí jeho polohu. 804 00:32:36,345 --> 00:32:37,651 Těžko říct. 805 00:32:37,694 --> 00:32:39,479 A kdo ví když to zaznamenal. 806 00:32:41,220 --> 00:32:42,438 Chci říct, proč tady? 807 00:32:42,482 --> 00:32:44,440 Uh, jsou tu desítky cílů v přístavu, 808 00:32:44,484 --> 00:32:47,008 z terminálu výletních lodí do samotného přístavu. 809 00:32:47,052 --> 00:32:49,228 Jo, nebo možná je tady, aby zabíjel šéf, který ho vyhodil 810 00:32:49,271 --> 00:32:50,794 a předstírat je to pro nějakou velkou věc. 811 00:32:53,536 --> 00:32:55,016 Zapalujeme! Musíme ustoupit! 812 00:32:55,060 --> 00:32:57,062 Máte místo na střelce? 813 00:32:57,105 --> 00:32:57,888 Negativní, negativní. 814 00:32:59,673 --> 00:33:00,456 Kde sakra je? 815 00:33:06,071 --> 00:33:07,159 vzduch tři, podezřelý míří na sever 816 00:33:07,202 --> 00:33:09,161 podél vody, vyzbrojeni dlouhou zbraní. 817 00:33:09,204 --> 00:33:10,771 Lezíme do trezoru nadmořské výšce, pak se zhoupnu zpět. 818 00:33:10,814 --> 00:33:12,599 Policie, zastavte! 819 00:33:23,349 --> 00:33:26,352 Kontrola, 7-Adam-07, upozornit policii Long Beach, 820 00:33:26,395 --> 00:33:28,049 pálíme. 821 00:33:28,093 --> 00:33:30,747 Přesun na kanál 13 za vzájemnou pomoc. 822 00:33:31,748 --> 00:33:33,054 Zajistěte tu zbraň. 823 00:33:44,239 --> 00:33:45,806 Musíme ho zastavit předtím dostane se na tu loď. 824 00:34:08,698 --> 00:34:11,397 Jasný! 825 00:34:11,440 --> 00:34:14,356 Pohyb! Jasný! Všichni, jasné! 826 00:34:14,400 --> 00:34:15,923 co máš? 827 00:34:15,966 --> 00:34:17,229 Jediný střelec, kterým jsme byli sledování od L.A. 828 00:34:17,272 --> 00:34:18,882 - Kde je? - Někde na té lodi. 829 00:34:21,102 --> 00:34:23,931 Zůstaň tady v případě, že se zdvojnásobí. 830 00:34:23,974 --> 00:34:25,367 Pohyb, pohyb, pohyb! Pojď, pojď. 831 00:34:27,848 --> 00:34:29,328 Měli bychom se rozdělit. 832 00:34:38,554 --> 00:34:40,252 Krytina. 833 00:34:41,427 --> 00:34:42,993 Jasný. Jasný. 834 00:34:44,517 --> 00:34:45,953 Jasný. 835 00:34:48,303 --> 00:34:49,261 Jasný. 836 00:34:52,090 --> 00:34:53,221 Podíl. 837 00:34:54,483 --> 00:34:56,137 Jasný. 838 00:34:59,358 --> 00:35:00,576 Podíl. 839 00:35:02,187 --> 00:35:03,231 Jít. 840 00:35:04,624 --> 00:35:06,147 Ó. to je v pořádku. 841 00:35:06,191 --> 00:35:07,409 Zůstaňte v klidu. 842 00:35:07,453 --> 00:35:08,715 Pokračuj tímto směrem, opustit loď. 843 00:35:08,758 --> 00:35:10,499 Jsou tu další důstojníci čekání venku. 844 00:35:18,551 --> 00:35:20,074 Vyjděte z těch dveří. 845 00:35:20,118 --> 00:35:21,728 Venku je přímý výstřel, dobře? 846 00:35:21,771 --> 00:35:23,512 Je to jasné. Právě jsme odtud přišli. 847 00:35:23,556 --> 00:35:24,687 Jít. 848 00:35:30,693 --> 00:35:31,868 Všechno je jasné. 849 00:35:36,612 --> 00:35:38,310 Jasný. 850 00:35:39,746 --> 00:35:40,486 Jasný. 851 00:35:41,617 --> 00:35:42,662 Lopez. 852 00:35:51,018 --> 00:35:52,889 Nehýbej se! to je v pořádku. 853 00:35:52,933 --> 00:35:53,934 Páni. Jsi v bezpečí, jsi v bezpečí. 854 00:35:53,977 --> 00:35:54,848 Prosím. 855 00:35:54,891 --> 00:35:56,023 Prosím, dostaňte mě odtud. 856 00:35:56,066 --> 00:35:57,372 Musíš ho nechat jít první. 857 00:35:57,416 --> 00:35:58,765 Dobře. - Omlouvám se. - To je v pořádku. 858 00:35:59,679 --> 00:36:01,289 co to je? 859 00:36:01,333 --> 00:36:02,595 Zůstaň tady. Budete v bezpečí, dobře? 860 00:36:02,638 --> 00:36:03,857 Prosím, neopouštěj mě! 861 00:36:03,900 --> 00:36:05,424 Stačí zamknout dveře za námi. 862 00:36:10,342 --> 00:36:11,865 Hej! 863 00:37:23,328 --> 00:37:25,504 Pusťte to! 864 00:37:42,869 --> 00:37:45,175 Máš pravdu. o čem? 865 00:37:45,219 --> 00:37:47,047 Musím bojovat o Lilu. 866 00:37:47,090 --> 00:37:48,527 I když prohraju, potřebuje vědět 867 00:37:48,570 --> 00:37:49,745 že bych udělal cokoliv pro ni. 868 00:37:49,789 --> 00:37:50,920 Neprohraješ. 869 00:37:54,576 --> 00:37:56,274 Jo, nejsem si tak jistý. 870 00:37:56,317 --> 00:38:00,190 Chci říct, můj právník je milý člověk, ale... 871 00:38:00,234 --> 00:38:02,497 Vlastně by to tak mohlo být problém. 872 00:38:02,541 --> 00:38:05,021 Je příliš milá být rozvodovým právníkem. 873 00:38:05,065 --> 00:38:07,459 Tak si najměte někdo lepší - nebo horší. 874 00:38:07,502 --> 00:38:08,982 Lepší právník, horší člověk. 875 00:38:09,025 --> 00:38:11,027 Já a čí výplata? 876 00:38:11,071 --> 00:38:12,115 Použijte mého právníka. 877 00:38:12,159 --> 00:38:16,119 Ona je žralok, a ona mi jednu dluží. 878 00:38:16,163 --> 00:38:18,339 Tisk kolem mého soudu ztrojnásobil její podnikání. 879 00:38:18,383 --> 00:38:20,210 Ona ti dá sleva přátel a rodiny. 880 00:38:20,254 --> 00:38:21,342 Pošlu ti podrobnosti. 881 00:38:22,387 --> 00:38:24,127 Díky. Rádi vám pomůžeme. 882 00:38:25,868 --> 00:38:26,826 Hej. Hm? 883 00:38:26,869 --> 00:38:28,088 Kde je Genny? 884 00:38:28,131 --> 00:38:30,351 Oh, ona je volat tvým synovcům. 885 00:38:30,395 --> 00:38:33,049 Tim, poslouchej, uh... 886 00:38:34,442 --> 00:38:36,749 Tvoje sestra tě potřebuje. 887 00:38:36,792 --> 00:38:39,752 Lucy... Uvědomuji si že tady překračuji, 888 00:38:39,795 --> 00:38:42,276 ale jen mě vyslechni. 889 00:38:42,320 --> 00:38:43,582 To je jasné máš to nejhorší 890 00:38:43,625 --> 00:38:44,626 s tvým otcem, 891 00:38:44,670 --> 00:38:46,541 ale přežila to s vámi. 892 00:38:46,585 --> 00:38:50,110 Místo hádky jak špatný tvůj táta byl nebo nebyl, 893 00:38:50,153 --> 00:38:55,376 možná jako děti zneužívání, 894 00:38:55,420 --> 00:38:57,770 bylo by ti lépe jen se navzájem podporovat. 895 00:38:57,813 --> 00:39:00,120 Hej. Jste připraveni jít? 896 00:39:00,163 --> 00:39:02,122 Jo. 897 00:39:02,165 --> 00:39:05,168 Podívej, je mi to opravdu líto o dnešku. 898 00:39:05,212 --> 00:39:06,779 Měl jsem víc poslouchat. 899 00:39:06,822 --> 00:39:08,607 souhlasím. 900 00:39:08,650 --> 00:39:09,912 ♪ Řekni mi, že za to stojím 901 00:39:09,956 --> 00:39:13,133 Ale díky, že jsi to řekl. To znamená hodně. 902 00:39:13,176 --> 00:39:14,787 Pořád se nechystám vidět ho. 903 00:39:14,830 --> 00:39:17,137 ♪ ...přemýšlím 904 00:39:17,180 --> 00:39:20,270 Oh, uh, Nolane, tohle je moje sestra genny. 905 00:39:20,314 --> 00:39:21,924 Ó! Rád tě konečně poznávám osobně. 906 00:39:21,968 --> 00:39:23,970 Jsem tak vděčný, že jsi ochotný pomáhat s tatínkovým domem. 907 00:39:24,013 --> 00:39:25,363 Ach, to mě těší. 908 00:39:25,406 --> 00:39:26,886 Víš, jestli jsi volný tento víkend, 909 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 možná bychom mohli jít kolem toho místa, vidět, co je třeba udělat, 910 00:39:28,757 --> 00:39:29,932 a ty nám můžeš dát odhad. 911 00:39:29,976 --> 00:39:32,021 Řekl jsi právě "my"? 912 00:39:32,065 --> 00:39:33,458 Jakože pomůžeš? 913 00:39:33,501 --> 00:39:36,286 No, zkontroloval jsem nějaké kompy v sousedství, 914 00:39:36,330 --> 00:39:39,028 a můžeme získat milion pro to místo, snadné. 915 00:39:39,072 --> 00:39:40,900 Navíc by to nemělo být všechno padni na tebe. 916 00:39:42,031 --> 00:39:43,729 Díky. 917 00:39:43,772 --> 00:39:44,947 Uvidíme se oba sobota. 918 00:39:46,296 --> 00:39:47,863 Nolane. 919 00:39:47,907 --> 00:39:48,908 Jednu vteřinu. Pojď sem. 920 00:39:50,475 --> 00:39:53,869 Hej, můžu? pozornost všech, prosím? 921 00:39:53,913 --> 00:39:55,915 ♪ ...co tento svět má pro mě ♪ 922 00:39:55,958 --> 00:39:58,265 ♪ Udělej to všechno sám 923 00:39:58,308 --> 00:40:01,703 Rád bych formálně dal moje podpora pro odborového zástupce 924 00:40:01,747 --> 00:40:05,664 k muži, který má záda každý důstojník na této stanici -- 925 00:40:05,707 --> 00:40:07,448 ♪ Všechno sám 926 00:40:07,492 --> 00:40:08,406 John Nolan. 927 00:40:08,449 --> 00:40:10,364 A tak, Bradforde? 928 00:40:10,408 --> 00:40:13,019 - Dobře, Nolane. - Dobrá podpora. 929 00:40:13,062 --> 00:40:14,281 Jo! 930 00:40:15,630 --> 00:40:18,720 ♪ Udělej to všechno sám 931 00:40:18,764 --> 00:40:20,635 Díky, kluci. Děkuji mnohokrát. 932 00:40:20,679 --> 00:40:22,420 Dobrá práce, chlape. Skvělá práce. 933 00:40:22,463 --> 00:40:23,508 Děkuju. Nezapomeňte hlasovat. 934 00:40:23,551 --> 00:40:24,813 Nezapomeňte vůbec hlasovat. 935 00:40:24,857 --> 00:40:25,771 Děkuju. 936 00:40:28,774 --> 00:40:31,733 ♪ Ooh, ooh 937 00:40:31,777 --> 00:40:33,822 Je to řešení na všechny své problémy? 938 00:40:33,866 --> 00:40:35,476 To doufám. 939 00:40:35,520 --> 00:40:37,522 Jen doufám, že to stačí aby podal žalobu proti Eliášovi. 940 00:40:37,565 --> 00:40:40,873 Poslouchej, o dnešku, nebuď na sebe moc tvrdý. 941 00:40:40,916 --> 00:40:43,049 Hodně sis prošel posledních pár měsíců. 942 00:40:43,092 --> 00:40:45,138 Žádná výmluva. Vím to lépe. 943 00:40:45,181 --> 00:40:47,009 Jsem rád, že jsi tam byl aby mi to připomněl. 944 00:40:52,014 --> 00:40:53,146 co tady děláš? 945 00:40:54,539 --> 00:40:55,931 Dělám správnou věc. 946 00:40:55,975 --> 00:40:57,803 Přišel ke mně seržant Gray minulý týden nabídl svou pomoc. 947 00:40:57,846 --> 00:40:59,021 Dnes jsem to konečně vzal. 948 00:41:01,241 --> 00:41:02,460 Řekl jsi mu všechno? 949 00:41:02,503 --> 00:41:04,462 Všechno. 950 00:41:04,505 --> 00:41:06,551 Od prvního okamžiku, kdy jsem se přiblížil Eliáš do dneška. 951 00:41:06,594 --> 00:41:08,248 Jak sakra pomáhá nám to? 952 00:41:08,291 --> 00:41:09,641 Protože seržant Gray přijal mou nabídku 953 00:41:09,684 --> 00:41:11,773 být spolupracujícím svědkem. 954 00:41:11,817 --> 00:41:12,731 Ne, to neděláš. 955 00:41:12,774 --> 00:41:13,993 To tě zabije. 956 00:41:15,255 --> 00:41:16,909 Celý den jsem pracoval, 957 00:41:16,952 --> 00:41:18,258 a myslím s trochou více kopání, 958 00:41:18,301 --> 00:41:20,173 můžeme zavěsit pouzdro RICO na Eliáše. 959 00:41:20,216 --> 00:41:21,914 Ale každý dobrý právník odhodí to. 960 00:41:21,957 --> 00:41:24,830 Nikdy neuvidí vězeňská cela. 961 00:41:24,873 --> 00:41:26,440 No, nejsi stát se C.I. 962 00:41:28,007 --> 00:41:29,835 A co advokát-klient privilegium? 963 00:41:29,878 --> 00:41:30,923 To by tě mohlo dostat vyřazeno. 964 00:41:31,967 --> 00:41:34,535 Některé věci se dělají těžko. 965 00:41:34,579 --> 00:41:36,450 Některé věci jsou děsivé. 966 00:41:36,494 --> 00:41:40,410 Tohle je obojí, ale je to něco, co musím udělat. 967 00:41:40,454 --> 00:41:42,761 To není pro mě, je to pro tebe. A Jack. 968 00:41:44,327 --> 00:41:46,547 Tak se podívej, Angelo, Už mám hovory 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,811 na státního nejvyššího státního zástupce a okresní státní zástupce. 970 00:41:49,855 --> 00:41:51,683 Už mají herní plán, 971 00:41:51,726 --> 00:41:55,425 a osobně dohlédnu jak je Wesley využíván. 972 00:41:55,469 --> 00:41:57,515 slibuji. 973 00:41:57,558 --> 00:41:59,865 Všechno udělám lidsky možné ho udržet v bezpečí. 974 00:42:03,042 --> 00:42:04,957 Potřebuji, abys mi to řekl to je v pořádku. 975 00:42:05,000 --> 00:42:07,350 Neudělám to bez vaší podpory. 976 00:42:11,572 --> 00:42:13,008 Nemůžeme to pokazit. 977 00:42:14,575 --> 00:42:16,490 Ani jedna chyba. 978 00:42:16,534 --> 00:42:17,970 Ani jeden. 979 00:42:18,013 --> 00:42:20,712 Nebudeme. Slibuji ti.