1 00:01:10,360 --> 00:01:12,320 Želim da slušaš vrlo pažljivo, Gospođo Potenza, u redu? 2 00:01:12,320 --> 00:01:14,035 Sjednite. Želim da slušaš vrlo pažljivo, Gospođo Potenza, u redu? 3 00:01:14,035 --> 00:01:14,160 Sjednite. 4 00:01:14,160 --> 00:01:17,152 Vi imate pravo šutjeti. Sjednite. 5 00:01:17,152 --> 00:01:17,240 Sjednite. 6 00:01:17,240 --> 00:01:20,676 Sve što kažete može i bit će koristiti protiv vas na sudu. Sjednite. 7 00:01:20,676 --> 00:01:20,760 Sjednite. 8 00:01:20,760 --> 00:01:23,558 Vi imate pravo odvjetniku... Sjednite. 9 00:01:23,558 --> 00:01:23,640 Sjednite. 10 00:01:23,640 --> 00:01:26,074 i imati odvjetnika prisutni tijekom ispitivanja. Sjednite. 11 00:01:26,074 --> 00:01:29,000 Sjednite. 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,912 osigurat će se odvjetnik za vas bez naknade. Sjednite. 13 00:01:31,912 --> 00:01:32,040 Sjednite. 14 00:01:32,040 --> 00:01:33,712 Razumijete li svako od ovih prava? Sjednite. 15 00:01:33,712 --> 00:01:33,840 Sjednite. 16 00:01:33,840 --> 00:01:34,875 Da. Sjednite. 17 00:01:34,875 --> 00:01:34,880 Sjednite. 18 00:01:34,880 --> 00:01:37,872 Želite li odustati od svog pravo na šutnju? Sjednite. 19 00:01:37,872 --> 00:01:37,960 Sjednite. 20 00:01:37,960 --> 00:01:40,713 Da, znam. Sjednite. 21 00:01:40,713 --> 00:01:40,840 Sjednite. 22 00:01:40,840 --> 00:01:44,037 Želite li odustati tvoje pravo na razgovor s odvjetnikom? Sjednite. 23 00:01:44,037 --> 00:01:44,120 Sjednite. 24 00:01:44,120 --> 00:01:47,192 Da. ne trebam razgovarati s odvjetnikom. Sjednite. 25 00:01:47,192 --> 00:01:47,280 Sjednite. 26 00:01:47,280 --> 00:01:49,396 Samo želim reći istinu. Sjednite. 27 00:01:49,396 --> 00:01:52,960 Sjednite. 28 00:01:52,960 --> 00:01:57,397 Sve je počelo prije otprilike tri tjedna. Kuća mog muža. Sjednite. 29 00:01:57,397 --> 00:02:19,920 Sjednite. 30 00:02:19,920 --> 00:02:24,152 Tony i ja smo bili boreći se. Neću lagati o tome. Sjednite. 31 00:02:24,152 --> 00:02:24,280 Sjednite. 32 00:02:24,280 --> 00:02:27,431 Bilo je problema u našem braku... Sjednite. 33 00:02:27,431 --> 00:02:27,560 Sjednite. 34 00:02:27,560 --> 00:02:30,154 i oboje smo bili krivi. Sjednite. 35 00:02:30,154 --> 00:02:30,280 Sjednite. 36 00:02:30,280 --> 00:02:35,149 Izlazio je. Sastajao se sa svojom djevojkom. Sjednite. 37 00:02:35,149 --> 00:02:35,280 Sjednite. 38 00:02:35,280 --> 00:02:39,990 I oboje smo znali da ja znam. Sjednite. 39 00:02:39,990 --> 00:02:44,440 Sjednite. 40 00:02:44,440 --> 00:02:46,829 Činilo se da je sve što smo radili povrijediti jedno drugo. - Sjednite. 41 00:02:46,829 --> 00:02:46,960 Sjednite. 42 00:02:46,960 --> 00:02:51,431 A te noći bilo je posebno loše jer je Tony pio. Sjednite. 43 00:02:51,431 --> 00:02:51,520 Sjednite. 44 00:02:51,520 --> 00:02:56,674 A kad je popio, mogao bi biti vrlo zao. Sjednite. 45 00:02:56,674 --> 00:02:56,800 Sjednite. 46 00:02:56,800 --> 00:03:01,316 Tony, polako večeras, molim te. Sjednite. 47 00:03:01,316 --> 00:03:19,760 Sjednite. 48 00:03:19,760 --> 00:03:22,149 Znaš, volio bih da dobijem jednog dana. Sjednite. 49 00:03:22,149 --> 00:03:22,240 Sjednite. 50 00:03:22,240 --> 00:03:26,153 Ne mora biti danas, ali, znaš, jednog dana... Sjednite. 51 00:03:26,153 --> 00:03:26,240 Sjednite. 52 00:03:26,240 --> 00:03:28,800 ako nije previše problema. Sjednite. 53 00:03:28,800 --> 00:03:31,560 Sjednite. 54 00:03:31,560 --> 00:03:35,473 Pa sam te noći odlučio... Sjednite. 55 00:03:35,473 --> 00:03:35,560 Sjednite. 56 00:03:35,560 --> 00:03:37,994 ako ga nisam mogao natjerati prestani mi lagati, Sjednite. 57 00:03:37,994 --> 00:03:38,080 Sjednite. 58 00:03:38,080 --> 00:03:40,992 barem bih mu prestala lagati. Sjednite. 59 00:03:40,992 --> 00:03:58,960 Sjednite. 60 00:03:58,960 --> 00:04:00,871 Nešto nije u redu? Sjednite. 61 00:04:00,871 --> 00:04:00,960 Sjednite. 62 00:04:00,960 --> 00:04:03,428 hajde Sjesti. Sjednite. 63 00:04:03,428 --> 00:04:05,280 Sjednite. 64 00:04:05,280 --> 00:04:10,195 Ovo me ubija. Ne mogu nastaviti ovako. Sjednite. 65 00:04:10,195 --> 00:04:10,280 Sjednite. 66 00:04:10,280 --> 00:04:12,396 Ostavi ga. Sjednite. 67 00:04:12,396 --> 00:04:12,560 Sjednite. 68 00:04:12,560 --> 00:04:14,790 ne mogu Sjednite. 69 00:04:14,790 --> 00:04:14,880 Sjednite. 70 00:04:14,880 --> 00:04:17,348 Ja ću se pobrinuti za tebe. Sjednite. 71 00:04:17,348 --> 00:04:20,360 Sjednite. 72 00:04:20,360 --> 00:04:22,999 Kompliciranije je od toga. Sjednite. 73 00:04:22,999 --> 00:04:23,080 Sjednite. 74 00:04:23,080 --> 00:04:27,517 Unatoč svemu, Tony me voli. Sjednite. 75 00:04:27,517 --> 00:04:27,600 Sjednite. 76 00:04:27,600 --> 00:04:30,512 Ima smiješan način pokazivanja toga. Sjednite. 77 00:04:30,512 --> 00:04:30,600 Sjednite. 78 00:04:30,600 --> 00:04:34,878 Nisam vidio da to govoriš dok je on pomagao nađeš investitore za restoran... Sjednite. 79 00:04:34,878 --> 00:04:35,000 Sjednite. 80 00:04:35,000 --> 00:04:37,753 ili kad je posudio novac tvoje bivše žene. Sjednite. 81 00:04:37,753 --> 00:04:37,880 Sjednite. 82 00:04:37,880 --> 00:04:40,792 To je bilo daleko ispod pojasa. Sjednite. 83 00:04:40,792 --> 00:04:45,600 Sjednite. 84 00:04:45,600 --> 00:04:47,431 Jake”. Sjednite. 85 00:04:47,431 --> 00:04:48,520 Sjednite. 86 00:04:48,520 --> 00:04:51,432 žao mi je Sjednite. 87 00:04:51,432 --> 00:04:53,080 Sjednite. 88 00:04:53,080 --> 00:04:57,631 Ne mogu zauvijek igrati drugi najbolji. To nije moj stil. Sjednite. 89 00:04:57,631 --> 00:04:57,760 Sjednite. 90 00:04:57,760 --> 00:05:01,355 Zato ovo mora da je zadnji put. Sjednite. 91 00:05:01,355 --> 00:05:01,440 Sjednite. 92 00:05:01,440 --> 00:05:04,989 ne želim te povrijediti, i ne želim povrijediti Tonyja. Sjednite. 93 00:05:04,989 --> 00:05:08,040 Sjednite. 94 00:05:08,040 --> 00:05:11,874 volim te Što bih trebao učiniti u vezi s tim? Sjednite. 95 00:05:11,874 --> 00:05:38,960 Sjednite. 96 00:05:38,960 --> 00:05:41,633 žao mi je Sjednite. 97 00:05:41,633 --> 00:05:45,040 Sjednite. 98 00:05:45,040 --> 00:05:46,951 Tebi je žao? Sjednite. 99 00:05:46,951 --> 00:05:47,040 Sjednite. 100 00:05:47,040 --> 00:05:49,952 Oboje ćemo moram probati ovdje... Sjednite. 101 00:05:49,952 --> 00:05:51,960 Sjednite. 102 00:05:51,960 --> 00:05:54,633 i spreman sam ići prvi. Sjednite. 103 00:05:54,633 --> 00:05:57,280 Sjednite. 104 00:05:57,280 --> 00:06:01,478 Što je točno što želiš da učinim? Sjednite. 105 00:06:01,478 --> 00:06:05,360 Sjednite. 106 00:06:05,360 --> 00:06:07,749 Budi dobar. Sjednite. 107 00:06:07,749 --> 00:06:07,840 Sjednite. 108 00:06:07,840 --> 00:06:10,400 U redu, hoću. Sjednite. 109 00:06:10,400 --> 00:06:10,480 Sjednite. 110 00:06:10,480 --> 00:06:13,074 Pokušat ću-f-. Sjednite. 111 00:06:13,074 --> 00:06:13,160 Sjednite. 112 00:06:13,160 --> 00:06:17,756 A ako budem fin, hoćeš li učiniti nešto za mene? Sjednite. 113 00:06:17,756 --> 00:06:22,560 Sjednite. 114 00:06:22,560 --> 00:06:25,472 Prestani piti, Tony. Sjednite. 115 00:06:25,472 --> 00:06:25,560 Sjednite. 116 00:06:25,560 --> 00:06:28,836 to me plaši, i nije dobro za tebe. Sjednite. 117 00:06:28,836 --> 00:06:28,920 Sjednite. 118 00:06:28,920 --> 00:06:31,275 ja znam Sjednite. 119 00:06:31,275 --> 00:06:34,400 Sjednite. 120 00:06:34,400 --> 00:06:36,755 Hoćeš li pokušati? Sjednite. 121 00:06:36,755 --> 00:06:39,080 Sjednite. 122 00:06:39,080 --> 00:06:43,312 Da... hoću. pokušat ću. Sjednite. 123 00:06:43,312 --> 00:06:47,160 Sjednite. 124 00:06:47,160 --> 00:06:50,277 Sada hoćete li učiniti još jedna stvar za mene? Sjednite. 125 00:06:50,277 --> 00:06:50,360 Sjednite. 126 00:06:50,360 --> 00:06:54,478 Hoćeš li me povesti na izlet? Samo ja i ti sami, daleko. Sjednite. 127 00:06:54,478 --> 00:06:54,600 Sjednite. 128 00:06:54,600 --> 00:06:57,034 Josie, vrijeme je užasno. Sjednite. 129 00:06:57,034 --> 00:06:57,120 Sjednite. 130 00:06:57,120 --> 00:06:59,554 To je trenutno nemoguće. Novi piloti su sranje. Sjednite. 131 00:06:59,554 --> 00:06:59,640 Sjednite. 132 00:06:59,640 --> 00:07:02,598 Jesenska sezona je naopako, postrance. Ne znam što ću. Sjednite. 133 00:07:02,598 --> 00:07:02,680 Sjednite. 134 00:07:02,680 --> 00:07:06,593 Molim. Molim. Sjednite. 135 00:07:06,593 --> 00:07:19,920 Sjednite. 136 00:07:19,920 --> 00:07:22,798 - U redu. - Hvala. Sjednite. 137 00:07:22,798 --> 00:07:37,600 Sjednite. 138 00:07:37,600 --> 00:07:40,478 Nema ništa Ne bih učinio za tebe, dušo. Sjednite. 139 00:07:40,478 --> 00:07:46,760 Sjednite. 140 00:07:46,760 --> 00:07:48,637 - Bok. - Bok. Sjednite. 141 00:07:48,637 --> 00:07:48,760 Sjednite. 142 00:07:48,760 --> 00:07:51,797 - Kamo ste krenuli? - Merv Gardener's place, Norman's Pond. Sjednite. 143 00:07:51,797 --> 00:07:51,920 Sjednite. 144 00:07:51,920 --> 00:07:54,309 - Znaš li gdje je to? - Da. Ulazi. Sjednite. 145 00:07:54,309 --> 00:08:17,720 Sjednite. 146 00:08:17,720 --> 00:08:19,950 Imaš li ključ od te kapije? Sjednite. 147 00:08:19,950 --> 00:08:20,080 Sjednite. 148 00:08:20,080 --> 00:08:22,548 Merv nije spomenuo bilo što o tome. Sjednite. 149 00:08:22,548 --> 00:08:22,640 Sjednite. 150 00:08:22,640 --> 00:08:25,074 To je problem. Sjednite. 151 00:08:25,074 --> 00:08:25,160 Sjednite. 152 00:08:25,160 --> 00:08:28,470 Ne mogu vjerovati. Sjednite. 153 00:08:28,470 --> 00:08:28,560 Sjednite. 154 00:08:28,560 --> 00:08:31,791 Zašto nisi saznao Trebali smo ključ od kapije? Sjednite. 155 00:08:31,791 --> 00:08:31,880 Sjednite. 156 00:08:31,880 --> 00:08:34,792 Nije da imaš nešto raditi sa svojim vremenom ali ići u kupovinu. Sjednite. 157 00:08:34,792 --> 00:08:34,880 Sjednite. 158 00:08:34,880 --> 00:08:38,475 Cijelo ovo putovanje je bila tvoja ideja. Tvoj je odgovornost. Ne možeš učiniti ništa kako treba? Sjednite. 159 00:08:38,475 --> 00:08:38,560 Sjednite. 160 00:08:38,560 --> 00:08:41,711 Tony, tek smo stigli. Molim vas, nemojte nam pokvariti odmor. Sjednite. 161 00:08:41,711 --> 00:08:57,560 Sjednite. 162 00:08:57,560 --> 00:09:00,870 Tony! Spremno je! Sjednite. 163 00:09:00,870 --> 00:09:04,520 Sjednite. 164 00:09:04,520 --> 00:09:06,750 Tony! Sjednite. 165 00:09:06,750 --> 00:11:00,720 Sjednite. 166 00:11:00,720 --> 00:11:04,315 Dakle, što sada žele učiniti? Promiješati cijeli raspored? Sjednite. 167 00:11:04,315 --> 00:11:04,440 Sjednite. 168 00:11:04,440 --> 00:11:07,318 Ne, dovraga! Prokletstvo, ne! Sjednite. 169 00:11:07,318 --> 00:11:07,400 Sjednite. 170 00:11:07,400 --> 00:11:09,868 Točno tako pogrešna stvar za učiniti. Sjednite. 171 00:11:09,868 --> 00:11:09,960 Sjednite. 172 00:11:09,960 --> 00:11:12,269 Sranje! Apsolutno ne! Sjednite. 173 00:11:12,269 --> 00:11:12,400 Sjednite. 174 00:11:12,400 --> 00:11:14,834 Pa, gledaj, reći ću ti što možete učiniti. Sjednite. 175 00:11:14,834 --> 00:11:14,920 Sjednite. 176 00:11:14,920 --> 00:11:18,310 Možeš poslati prokleti avion. Što kažete na to? Sjednite. 177 00:11:18,310 --> 00:11:18,400 Sjednite. 178 00:11:18,400 --> 00:11:21,836 U redu, razumijem. Da. Što je s Arnijem? Sjednite. 179 00:11:21,836 --> 00:11:21,920 Sjednite. 180 00:11:21,920 --> 00:11:24,832 On je u New Yorku. Sjajno. Oh, što je s Frankom? Sjednite. 181 00:11:24,832 --> 00:11:26,560 Sjednite. 182 00:11:26,560 --> 00:11:30,155 U redu, slušaj, zašto ne daj mi sat vremena i onda me nazovi? Sjednite. 183 00:11:30,155 --> 00:11:30,240 Sjednite. 184 00:11:30,240 --> 00:11:32,800 U redu? Pusti me da riješim ovo. Sjednite. 185 00:11:32,800 --> 00:11:32,920 Sjednite. 186 00:11:32,920 --> 00:11:34,319 Hvala. Sjednite. 187 00:11:34,319 --> 00:11:48,280 Sjednite. 188 00:11:48,280 --> 00:11:50,236 Zašto jednostavno ne odeš? Sjednite. 189 00:11:50,236 --> 00:11:50,320 Sjednite. 190 00:11:50,320 --> 00:11:54,677 - To je najbolja stvar za nas oboje. - Što je s tobom? Sjednite. 191 00:11:54,677 --> 00:11:58,960 Sjednite. 192 00:11:58,960 --> 00:12:00,916 Ja ću ostati. Sjednite. 193 00:12:00,916 --> 00:12:16,080 Sjednite. 194 00:12:16,080 --> 00:12:19,914 J‘ Jednog od ovih dana ja Sjednite. 195 00:12:19,914 --> 00:12:20,000 Sjednite. 196 00:12:20,000 --> 00:12:23,072 J‘ Planiranje promjene I Sjednite. 197 00:12:23,072 --> 00:12:23,200 Sjednite. 198 00:12:23,200 --> 00:12:26,078 - Što ti mogu donijeti, dušo? - Dewars, ravno. Sjednite. 199 00:12:26,078 --> 00:12:26,160 Sjednite. 200 00:12:26,160 --> 00:12:28,151 J‘ Jednog od ovih dana ja Sjednite. 201 00:12:28,151 --> 00:12:28,240 Sjednite. 202 00:12:28,240 --> 00:12:30,708 J‘ Planiranje promjene I Sjednite. 203 00:12:30,708 --> 00:12:33,360 Sjednite. 204 00:12:33,360 --> 00:12:36,272 - J'Isprobat ćete ga, gospođoJ' - Hvala. Sjednite. 205 00:12:36,272 --> 00:12:36,400 Sjednite. 206 00:12:36,400 --> 00:12:38,470 J‘ Nakon nekog vremena ja Sjednite. 207 00:12:38,470 --> 00:12:38,560 Sjednite. 208 00:12:38,560 --> 00:12:41,996 Biti ćeš moj Bit ću moj ja Sjednite. 209 00:12:41,996 --> 00:12:44,040 Sjednite. 210 00:12:44,040 --> 00:12:45,871 J‘ Jednog od ovih dana ja Sjednite. 211 00:12:45,871 --> 00:12:45,960 Sjednite. 212 00:12:45,960 --> 00:12:49,555 J‘ Jednog od ovih usamljenih dana ja Sjednite. 213 00:12:49,555 --> 00:12:50,880 Sjednite. 214 00:12:50,880 --> 00:12:54,236 Pokušavam, pokušavam, pokušavam Sjednite. 215 00:12:54,236 --> 00:12:54,320 Sjednite. 216 00:12:54,320 --> 00:12:56,834 I Neće dugo, dugo I Sjednite. 217 00:12:56,834 --> 00:12:56,960 Sjednite. 218 00:12:56,960 --> 00:13:02,751 J‘ Planiranje promjene I Sjednite. 219 00:13:02,751 --> 00:13:04,600 Sjednite. 220 00:13:04,600 --> 00:13:08,070 J' Promjena, promjena, promjena J'J' Sjednite. 221 00:13:08,070 --> 00:13:36,017 Sjednite. 222 00:14:12,600 --> 00:14:15,876 O moj Bože. 223 00:15:40,400 --> 00:15:42,311 jesi dobro 224 00:15:42,400 --> 00:15:44,311 Moj Jeep je umro. 225 00:15:44,400 --> 00:15:46,311 Kamo ste krenuli? 226 00:15:46,400 --> 00:15:48,595 Normanovo jezerce. 227 00:15:48,720 --> 00:15:51,598 Pa uskoči. Ja ću te odvesti. 228 00:15:54,760 --> 00:15:59,151 U redu. Mislim, ako želiš ostati ovdje i zamrzni se cijelu noć, na tebi je. 229 00:15:59,240 --> 00:16:02,357 - Meni je u redu. - Josie Potenza. 230 00:16:05,040 --> 00:16:07,110 Cole Wilson. 231 00:16:07,240 --> 00:16:12,109 Izgledaš kao da se smrzavaš na smrt. Zašto ne obučeš ovo? 232 00:16:12,280 --> 00:16:14,510 Hvala. 233 00:16:14,600 --> 00:16:16,511 hajde 234 00:16:32,120 --> 00:16:35,237 To je stvarno slatko, ali ne moraš to učiniti. 235 00:16:35,320 --> 00:16:39,996 Ne, ne, ne, u redu je. Moja majka bi umri ako te nisam otpratio do vrata. 236 00:16:40,120 --> 00:16:42,839 Ne treba ti ništa drugo? 237 00:16:42,960 --> 00:16:45,428 Ne, dobro sam. Hvala. 238 00:16:45,520 --> 00:16:48,956 U redu. Pa, gledaj, vratit ću se sutra i popraviti Jeep. 239 00:16:49,080 --> 00:16:51,036 Stvarno, mogu to sam riješiti. 240 00:16:51,120 --> 00:16:53,918 Vidi, u redu. Nije ništa strašno. Uštedjet će vam vuču. 241 00:16:54,000 --> 00:16:56,150 U redu. Da? 242 00:16:56,240 --> 00:16:58,879 - Evo, hoćeš svoj kaput? - U redu. Hvala. 243 00:16:58,960 --> 00:17:01,076 Solong. 244 00:17:06,320 --> 00:17:10,632 Zavojnica je bila izvan vašeg distributera. Idi i probaj. 245 00:17:16,600 --> 00:17:19,831 Izvolite. 246 00:17:19,920 --> 00:17:22,434 Impresionirana sam. Što sam ti dužan? 247 00:17:22,560 --> 00:17:24,516 Zašto ne bi večerati sa mnom? 248 00:17:24,600 --> 00:17:26,830 Rekao sam ti, oženjen sam. 249 00:17:26,920 --> 00:17:29,115 Da. 250 00:17:29,200 --> 00:17:33,113 Tipu koji pobjegne i ostavi te usred ničega. 251 00:17:33,200 --> 00:17:35,794 Imao je vrlo važan poslovni sastanak. 252 00:17:35,880 --> 00:17:38,997 Što bi moglo biti važniji od tebe? 253 00:17:43,360 --> 00:17:46,079 Doći ću po tebe u 8:00. 254 00:17:46,200 --> 00:17:48,191 U redu. 255 00:18:06,400 --> 00:18:11,474 J‘ Izraz tvog lica govori mi gdje si bio ja 256 00:18:14,400 --> 00:18:16,994 I svaki put kad hodaš s tih vrata ja 257 00:18:17,080 --> 00:18:20,993 J‘ Ponašam se kao budala da te pustim natrag u J' 258 00:18:21,120 --> 00:18:24,715 J‘ Nisi jedini koji plaća stanarinu I 259 00:18:24,800 --> 00:18:28,315 J‘ Prije nego što se opečem moraš me razumjeti 260 00:18:28,400 --> 00:18:30,834 J‘ Bit će malo boli I 261 00:18:30,960 --> 00:18:33,030 Malo me sramota 262 00:18:44,760 --> 00:18:47,354 - Što nije u redu? - To je bila greška. 263 00:18:47,440 --> 00:18:51,911 Otišlo je predaleko. Večera je moja granica, baš kao što sam rekao. 264 00:18:54,920 --> 00:18:57,150 Hoćeš mi reći zašto? 265 00:19:01,520 --> 00:19:04,717 Mislim da sam ti rekao sada nekoliko puta. 266 00:19:04,800 --> 00:19:06,950 Želite li još nešto? 267 00:19:07,120 --> 00:19:09,236 Uh, ti- 268 00:19:09,320 --> 00:19:11,595 br. 269 00:19:11,680 --> 00:19:16,595 Znaš, stvarno jesi svejedno bolje. Prilično sam zeznut. 270 00:19:16,680 --> 00:19:20,434 Moj otac je govorio, kad žena ne želi voditi ljubav s tobom, 271 00:19:20,520 --> 00:19:23,637 obično vam ispričaju priču njihovog života, pa zašto ne biste i vi? 272 00:19:23,720 --> 00:19:27,235 - Proći ću. - Ne, mislim to. 273 00:19:27,320 --> 00:19:30,039 Reci mi, znaš. 274 00:19:30,120 --> 00:19:32,350 Koliko ste dugo u braku? 275 00:19:32,480 --> 00:19:34,391 Sedam godina. 276 00:19:34,480 --> 00:19:36,630 Je li bogat? 277 00:19:36,720 --> 00:19:38,870 Da. 278 00:19:38,960 --> 00:19:41,349 Kako sam pogodio? 279 00:19:41,440 --> 00:19:44,637 Mora da te je upoznao kad si bio beba. 280 00:19:44,720 --> 00:19:47,109 Zapravo, imao sam 17 godina. 281 00:19:47,200 --> 00:19:49,316 - Hm. - Bjegunac, koji je napustio srednju školu. 282 00:19:49,400 --> 00:19:53,439 Bio sam usamljen, uplašen, mrtav slomljen. 283 00:19:53,520 --> 00:19:56,353 - Tamo vani na rubu, znaš? - Da. 284 00:19:56,480 --> 00:19:59,358 Zaposlio sam se u trgovini, radeći kao blagajnik. 285 00:19:59,480 --> 00:20:02,950 Muškarci su uvijek dolazili, pokušava me podići, i pretpostavljam... 286 00:20:03,040 --> 00:20:06,749 Nisam bila jako visoka mišljenje o sebi. 287 00:20:06,840 --> 00:20:10,276 - You know what I'm saying? - Little bit. 288 00:20:10,360 --> 00:20:12,715 So one night Tony je ušao i... 289 00:20:12,840 --> 00:20:16,389 meni je izgledao kao bog u odijelu od tisuću dolara. 290 00:20:16,520 --> 00:20:19,193 slatko. 291 00:20:19,360 --> 00:20:22,670 I na našem prvom spoju, pitao me da se udam za njega. Rekao sam da. 292 00:20:22,760 --> 00:20:26,753 Uh-huh, obična jebena bajka. 293 00:20:26,840 --> 00:20:31,550 Princ te je volio i, pa, volio si njegov novac. 294 00:20:34,080 --> 00:20:37,072 Ne, stvarno, to se nije dogodilo. Voljela sam Tonija... 295 00:20:37,200 --> 00:20:40,715 i još uvijek radim... volim svog muža. 296 00:20:40,880 --> 00:20:44,555 Znaš, iz nekog razloga, Mislim da me zajebavaš. 297 00:20:44,720 --> 00:20:48,110 U redu? Zašto ne bi samo mi reci istinu? 298 00:20:48,200 --> 00:20:52,113 Iskoristio si ga, i sad ti je muka od njega. 299 00:20:52,200 --> 00:20:54,191 Zašto biti tako pohlepan? 300 00:20:54,280 --> 00:20:59,638 Zašto se jednostavno, uh, ne razvedete njegovo dupe i pokupi pola novca? 301 00:20:59,720 --> 00:21:01,995 Ne, ne mogu to učiniti. Potpisao sam ovaj papir... 302 00:21:02,080 --> 00:21:04,310 to je reklo ako ga ostavim, ne dobivam ništa. 303 00:21:04,400 --> 00:21:06,630 Vidjeti? On je pravi pametnjaković. 304 00:21:06,720 --> 00:21:09,518 Znate, oprostite što tako govorim, 305 00:21:09,600 --> 00:21:13,275 ali nije ni vjerovao tebi kad te oženio. 306 00:21:13,400 --> 00:21:16,676 Kad bi me netko natjerao potpisati komad papira, 307 00:21:16,760 --> 00:21:20,070 to bi me razljutilo. 308 00:21:20,160 --> 00:21:25,996 I stvarno bih, stvarno ih mrzim zbog toga. 309 00:21:26,080 --> 00:21:28,958 Moraš ga mrziti. 310 00:21:29,080 --> 00:21:33,312 Moraš stvarno, stvarno mrziš ga, zar ne? 311 00:21:33,400 --> 00:21:36,790 Mrziš ga, zar ne? 312 00:21:41,080 --> 00:21:43,036 Ponekad jesam. 313 00:21:50,120 --> 00:21:54,352 Ponekad... poželim da on- 314 00:21:54,440 --> 00:21:56,795 Ponekad, što? 315 00:22:01,120 --> 00:22:04,157 Voljela bih da je mrtav. 316 00:22:07,240 --> 00:22:12,155 Vidi, recimo mogao bi to imati, u redu? 317 00:22:12,240 --> 00:22:15,915 Recimo Tony bio vani u autu jednog dana, 318 00:22:16,000 --> 00:22:19,310 odlazi na posao i jednostavno nikad ne dolazi kući. 319 00:22:19,480 --> 00:22:23,189 I eto ti jadnika mala Josie, udovica. 320 00:22:23,320 --> 00:22:27,836 Prođe određeno vrijeme. Nitko ti ne zamjera... 321 00:22:27,960 --> 00:22:31,953 jer si mlad, prelijepa si 322 00:22:32,040 --> 00:22:34,759 Tony je bio šmokljan za početak. 323 00:22:34,840 --> 00:22:38,469 Dobijaš kuću, dobivate gotovinu. 324 00:22:38,600 --> 00:22:42,275 Mislim, dušo, imaš sve. 325 00:22:42,360 --> 00:22:44,920 Savršeno rješenje. 326 00:22:45,000 --> 00:22:47,389 Ja ću to učiniti. 327 00:22:49,600 --> 00:22:51,511 učiniti što? 328 00:22:51,640 --> 00:22:54,598 ubit ću ga. 329 00:22:54,680 --> 00:22:56,671 Ubiti Tonyja? 330 00:22:56,760 --> 00:22:59,991 Oh, ne! 331 00:23:00,120 --> 00:23:04,511 Ne! Ne! šališ se, zar ne? 332 00:23:04,600 --> 00:23:07,114 Što ako sam bio ozbiljan? 333 00:23:07,200 --> 00:23:11,034 Uh-uh, ne. Mm-mm. Popio sam previše. 334 00:23:11,120 --> 00:23:15,193 čekaj malo Vau-vau-vau. ne idi Samo razgovaramo. 335 00:23:16,920 --> 00:23:19,309 Čekaj malo, opa. Kamo ćeš ići? 336 00:23:19,400 --> 00:23:22,836 Pozvat ću taksi. - Postoji nema taksija u ovo doba noći, u redu? 337 00:23:22,960 --> 00:23:27,158 Doveo sam te, odvest ću te kući. Samo hajde, idemo. 338 00:24:01,440 --> 00:24:05,592 Znaš, mislio sam da smo prijatelji. 339 00:24:05,720 --> 00:24:08,393 Mi smo prijatelji, zar ne? sviđam ti se 340 00:24:08,480 --> 00:24:11,836 - Pogledaj me. - Ne diraj me, u redu? 341 00:24:11,920 --> 00:24:13,831 - Da te ne diram? - Ne. 342 00:24:16,760 --> 00:24:19,797 znaš... 343 00:24:19,920 --> 00:24:22,957 stvari koje najviše želiš pretvaraš se da ne želiš, 344 00:24:23,080 --> 00:24:25,913 i stvarno bi trebao prijeđi preko toga. 345 00:24:28,080 --> 00:24:31,675 Reći ću ti što. Nisam igrao igricu otkako sam bio mali. 346 00:24:31,760 --> 00:24:34,194 Jeste li se ikada vozili po mjesečini? 347 00:24:34,280 --> 00:24:36,874 čekaj malo sta to radis 348 00:24:36,960 --> 00:24:39,758 - Vozimo se po mraku. - Ne, uh-uh. Ponovno upali svjetla. 349 00:24:39,840 --> 00:24:43,071 - Ne! - Pusti me van. Želim izaći! 350 00:24:43,160 --> 00:24:46,948 - Ne! Ne! Ne! - Zavalite se i uživajte. 351 00:24:49,960 --> 00:24:53,555 Ponovno upalite svjetla! Okrenite se svjetla upaljena! - Ne, ne! hajde bre 352 00:24:53,640 --> 00:24:55,915 - O moj Bože! - Bojiš li se sad, dušo? 353 00:24:58,000 --> 00:25:00,992 Nije li ovo zabavno? 354 00:25:05,000 --> 00:25:07,833 - Prestani! Ne! - Hajdemo! 355 00:25:07,920 --> 00:25:10,957 Ne! Stop! 356 00:25:11,080 --> 00:25:14,516 Usporiti! O moj Bože! 357 00:25:14,640 --> 00:25:17,518 izdrži! Vau! 358 00:25:24,640 --> 00:25:27,677 Prokletstvo, zabavljam se, Josie! 359 00:25:29,920 --> 00:25:32,514 - Stani! Stop! - Oh, šuti! 360 00:25:57,720 --> 00:26:01,838 - Vrata tamo gore! Stop! - Prolazimo kroz to. 361 00:26:06,600 --> 00:26:08,750 Svjetla se gase. 362 00:26:15,880 --> 00:26:17,757 - Oh! - Ne! Ne! 363 00:26:17,880 --> 00:26:21,429 - Dobar ulov, ha? Znam što želiš. - Makni se s mene! 364 00:26:21,520 --> 00:26:24,557 Želiš li ući u kabinu? ti znaj da to želiš, dušo! - Makni se s mene! 365 00:26:24,560 --> 00:26:26,949 Makni se s mene! 366 00:26:39,880 --> 00:26:41,916 odlazi! 367 00:26:42,040 --> 00:26:44,429 Ti mala jebena kučko! 368 00:26:49,320 --> 00:26:52,676 To je bilo stvarno velika greška, partneru. 369 00:27:46,480 --> 00:27:48,391 Hej, evo torte. 370 00:27:48,520 --> 00:27:55,756 J‘ Sretan ti rođendan I 371 00:27:55,840 --> 00:27:59,674 J‘ Sretan rođendan, dragi Tony J‘ 372 00:27:59,800 --> 00:28:03,349 J‘ Sretan ti rođendan I 373 00:28:03,480 --> 00:28:06,552 I Koliko sada imaš godina I 374 00:28:06,640 --> 00:28:09,154 Koliko sam star-J‘J‘ To je smiješno. 375 00:28:09,240 --> 00:28:11,993 Pogledaj tu lomaču. Koliko ti uopće imaš godina? 376 00:28:12,120 --> 00:28:14,839 Da, zašto ne provjeriš svoju matematiku vještine i brojati svijeće? 377 00:28:15,000 --> 00:28:16,877 Četrdeset jedan. Četrdeset jedan? 378 00:28:17,000 --> 00:28:20,231 Jedan za rast. - Ako naraste više, mogla bi se razvesti od njega. 379 00:28:20,320 --> 00:28:23,471 Ja ću uzeti vrlo mali komad. 380 00:28:23,600 --> 00:28:26,558 Ne, hvala. Odustao sam od toga. 381 00:28:29,000 --> 00:28:31,150 Zaželi želju. 382 00:28:40,320 --> 00:28:42,231 Skoro, skoro. 383 00:28:42,320 --> 00:28:44,754 Dim iz ovoga- 384 00:28:56,280 --> 00:28:58,714 shvatio sam. 385 00:28:58,880 --> 00:29:01,189 jao Hvala. 386 00:29:01,280 --> 00:29:03,350 Za što? 387 00:29:03,480 --> 00:29:06,916 Pa, za lijepu zabavu. 388 00:29:09,360 --> 00:29:11,555 Što me trpiš. 389 00:29:11,640 --> 00:29:14,598 Upropastio sam nam odmor. To je bilo prilično glupo. 390 00:29:14,680 --> 00:29:17,433 Stunat. Bilo je sebično. 391 00:29:17,560 --> 00:29:20,836 Oh, zaboravi, Tony. Bila je to i moja greška. 392 00:29:20,920 --> 00:29:24,390 Ne. Ne, nije. 393 00:29:24,520 --> 00:29:26,875 ti- 394 00:29:26,960 --> 00:29:29,428 Previše kriviš sebe. 395 00:29:29,560 --> 00:29:31,755 Što nije u redu, dušo? 396 00:29:34,200 --> 00:29:37,909 Oh, još jedan prokleti rođendan. 397 00:29:38,000 --> 00:29:39,911 Da. 398 00:29:40,000 --> 00:29:43,117 Ovo je veliki. 399 00:29:43,240 --> 00:29:47,472 Znaš, to je... nevjerojatno. 400 00:29:47,560 --> 00:29:51,997 moram ti reći, Osjećam se-osjećam se staro. 401 00:29:52,080 --> 00:29:54,674 Pola mog života je prošlo. 402 00:29:56,400 --> 00:29:58,550 kako je bilo 403 00:30:02,840 --> 00:30:04,876 istina? 404 00:30:06,760 --> 00:30:09,832 Ti si jedina dobra stvar to mi se ikada dogodilo. 405 00:30:15,440 --> 00:30:17,510 Hvala. 406 00:30:19,640 --> 00:30:22,632 Sjećaš li se kako je bilo kada smo se prvi put sreli, 407 00:30:22,760 --> 00:30:25,433 način na koji smo bili zajedno? 408 00:30:27,560 --> 00:30:29,471 Da, znam. 409 00:30:29,600 --> 00:30:33,718 To mi nedostaje. Nedostaju mi ​​ti dani. 410 00:30:33,800 --> 00:30:35,711 I ja isto. 411 00:30:35,800 --> 00:30:40,157 Volio bih staviti načine ranili smo jedno drugo iza nas... 412 00:30:40,240 --> 00:30:45,155 i... samo obrišite ploču. 413 00:30:45,280 --> 00:30:48,158 Mislite li da je to moguće? 414 00:30:50,320 --> 00:30:52,675 Ti mi reci. 415 00:30:56,800 --> 00:30:58,756 Da. 416 00:31:02,600 --> 00:31:04,511 Oh, Josie. 417 00:31:06,520 --> 00:31:09,080 Ne želim te izgubiti. 418 00:31:15,160 --> 00:31:17,913 Laku noć, Stu. Vidimo se sutra. 419 00:31:18,000 --> 00:31:20,355 Laku noć, g. Potenza. 420 00:32:22,080 --> 00:32:24,230 Vau! 421 00:32:33,840 --> 00:32:37,071 J‘ Hej, kad kiša ja 422 00:32:37,160 --> 00:32:39,628 ja Sjećaš li se ja 423 00:32:42,120 --> 00:32:45,112 I Kako je to nekad bilo slatko I 424 00:32:45,240 --> 00:32:48,596 Ne mogu podnijeti kišu 425 00:32:48,680 --> 00:32:51,558 J‘ Protiv mog prozora I 426 00:32:54,120 --> 00:32:56,714 J‘ Vraćanje slatke uspomene I 427 00:32:56,800 --> 00:32:59,633 J‘ Ne podnosim kišu I 428 00:32:59,720 --> 00:33:01,711 - Halo? - Hej, ja sam! 429 00:33:01,800 --> 00:33:04,075 Na putu sam kući. 430 00:33:04,160 --> 00:33:06,799 Oh, dobro. Bio sam upravo spremam napraviti večeru. 431 00:33:06,960 --> 00:33:09,872 Ne, nemoj. Danas sam imao vraški dan. Pričat ću ti o tome. 432 00:33:09,960 --> 00:33:12,110 Želim te odvesti večeras na večeri, 433 00:33:12,240 --> 00:33:15,949 i želim da nosiš taj seksi broj koji nosila si na božićnoj zabavi mreže. 434 00:33:16,040 --> 00:33:18,110 Koliko dugo dok ne stigneš ovdje? 435 00:33:18,240 --> 00:33:21,312 - Doći ću kući za 20 minuta. - U redu. Oko osam. 436 00:33:21,440 --> 00:33:23,317 Bok. 437 00:33:23,440 --> 00:33:25,351 J‘ Postoji samo jedan zvuk I 438 00:33:25,480 --> 00:33:29,075 Ja To jednostavno ne mogu podnijeti ne mogu podnijeti 439 00:33:31,240 --> 00:33:33,629 šuti. 440 00:33:33,720 --> 00:33:36,757 U redu. što hoćeš 441 00:33:36,840 --> 00:33:39,752 Vidite li park u koji dolazimo? 442 00:33:39,840 --> 00:33:41,831 - Da. - Samo skrenite lijevo desno unutra. 443 00:33:56,400 --> 00:33:58,914 Želiš auto? Tvoj je, u redu? 444 00:33:59,000 --> 00:34:01,673 Uzmi ga. Uzmi i novac. 445 00:34:01,760 --> 00:34:04,991 jao Sranje! - Ako želim novac, uzet ću novac. 446 00:34:05,120 --> 00:34:07,270 - Kučkin- - Sve u redu, kretenu? 447 00:34:07,360 --> 00:34:10,272 Sada izađi iz auta. izlazi van! 448 00:34:13,920 --> 00:34:16,639 Samo hajde. 449 00:34:18,000 --> 00:34:20,992 U redu. 450 00:34:24,160 --> 00:34:26,594 nemoj nemoj nemoj to raditi 451 00:34:26,680 --> 00:34:28,989 Ne moraš to raditi, čovječe. Razgovarajmo, u redu? 452 00:34:32,040 --> 00:34:35,669 Govno oružje! 453 00:34:45,640 --> 00:34:47,995 Bože moj! Pomoć! 454 00:34:50,360 --> 00:34:52,237 pomozi mi 455 00:34:52,400 --> 00:34:55,312 Pomozi mi, pomozi mi. pomozi mi! 456 00:34:56,760 --> 00:34:59,354 pomozi mi! 457 00:35:01,560 --> 00:35:03,676 pomozi mi! 458 00:35:08,520 --> 00:35:11,398 Prokletstvo! 459 00:35:23,000 --> 00:35:25,150 To sranje mora boljeti. 460 00:35:25,240 --> 00:35:27,595 boli li ha? 461 00:35:29,800 --> 00:35:33,713 hajde bre 462 00:35:33,800 --> 00:35:36,872 Zašto jednostavno ne jebeš umri već, u redu? 463 00:35:36,960 --> 00:35:39,155 Zašto jebeno ne umreš! 464 00:35:41,440 --> 00:35:43,590 Umrijeti! 465 00:35:43,680 --> 00:35:46,956 hajde bre 466 00:35:47,120 --> 00:35:50,715 Kad budeš jebeno mrtav, ja ću otići vidi onu svoju lijepu malu ženicu. 467 00:35:50,800 --> 00:35:53,189 Imat ćemo najbolje jebeno vrijeme! 468 00:36:09,960 --> 00:36:12,997 Ne! Ne, nemoj! nemoj nemoj 469 00:36:55,680 --> 00:37:00,390 Mobilni korisnik kojeg ste nazvali je nedostupan ili izvan područja usluge. 470 00:37:00,520 --> 00:37:03,318 Pokušajte nazvati kasnije. 471 00:38:03,080 --> 00:38:05,071 Tony! 472 00:38:12,920 --> 00:38:14,990 Tony? 473 00:39:00,680 --> 00:39:02,989 Bok, partneru. 474 00:39:03,120 --> 00:39:05,554 Koga zoveš u ovo doba noći? 475 00:39:10,840 --> 00:39:12,796 Upucat ćeš me? 476 00:39:12,880 --> 00:39:14,950 Nastavi. 477 00:39:17,120 --> 00:39:20,749 Ne mogu vjerovati da si to htio učiniti. 478 00:39:20,840 --> 00:39:23,912 Znate, trebao je cijeli isječak da ispadne taj tvoj čovjek. 479 00:39:24,000 --> 00:39:26,798 Cijeli prokleti klip! 480 00:39:26,880 --> 00:39:30,919 I znaš što sam napravio? Odveo sam ga u park. 481 00:39:31,000 --> 00:39:33,753 Ne znam koji park. Neki park. 482 00:39:33,840 --> 00:39:37,276 P0P, POP, POP, POP, POP! Ispraznio je cijeli jebeni klip na njega. 483 00:39:37,360 --> 00:39:39,828 i znaš, kurvin sin ne bi umro. 484 00:39:39,920 --> 00:39:43,515 - Zamisli to. - Ne! 485 00:39:43,640 --> 00:39:47,997 I učini mi uslugu. Ne sjedi tu i ponašaj se iznenađeno, u redu? 486 00:39:48,080 --> 00:39:49,991 Tony. 487 00:39:50,080 --> 00:39:53,629 Želio si da bude učinjeno. Učinio sam to za tebe! 488 00:39:53,720 --> 00:39:55,756 - Ne. - Kao što smo planirali. 489 00:39:55,840 --> 00:39:58,400 ti si luda 490 00:39:58,520 --> 00:40:01,318 Oh, ja sam luda? 491 00:40:01,400 --> 00:40:05,154 Znate, imate selektivno jebeno pamćenje, to je ono što imaš. 492 00:40:05,240 --> 00:40:07,913 Zar se ne sjećaš? Večerali smo. 493 00:40:08,040 --> 00:40:10,838 Razgovarali smo o... ubojstvu. 494 00:40:10,920 --> 00:40:13,309 Bilo je ljudi mljevenje all about. 495 00:40:13,400 --> 00:40:15,914 I plesali smo cijelu jebenu noć. 496 00:40:16,040 --> 00:40:18,395 Oh, ipak jesmo, zar ne? 497 00:40:18,560 --> 00:40:21,632 I kladim se u tebe moj najniži dolar... 498 00:40:21,720 --> 00:40:24,678 ta konobarica- ta mala njuškala konobarica- 499 00:40:24,760 --> 00:40:27,832 Kladim se da je čula svaka prokleta stvar! 500 00:40:27,920 --> 00:40:30,195 Oh, da. 501 00:40:30,320 --> 00:40:32,675 Bez sumnje. Čula je kako si rekao, 502 00:40:32,760 --> 00:40:37,834 "Želim svog muža mrtvog, i želim da ga ubiješ." 503 00:40:37,920 --> 00:40:40,434 Mm-mm, ne! 504 00:40:40,560 --> 00:40:43,632 - Onda si me vratio u svoju kabinu. - M m -m m. Ne! 505 00:40:43,720 --> 00:40:46,473 Vodio si ljubav sa mnom. 506 00:40:46,560 --> 00:40:48,949 U svakom slučaju u mojim mislima. 507 00:40:49,040 --> 00:40:52,237 Čak si mi dao i pištolj. 508 00:40:52,320 --> 00:40:56,711 Pištolj iz tvoje kabine. Oh, da. O, da, jesi. 509 00:40:56,800 --> 00:40:58,791 Zovem policiju. 510 00:40:58,920 --> 00:41:01,434 I koji kurac hoćeš li im reći? 511 00:41:01,600 --> 00:41:04,114 - Reći ću im istinu. - Oh, istina. 512 00:41:04,240 --> 00:41:06,629 Istina. sad, što je istina? 513 00:41:06,760 --> 00:41:09,957 Rekao bih da je istina da jesi mala pohlepna kuja... 514 00:41:10,080 --> 00:41:11,957 koja se udala za šećeraša. 515 00:41:12,080 --> 00:41:15,470 I reći će da ova mala kučka ima motiv. 516 00:41:15,600 --> 00:41:17,477 A ja ne znam. 517 00:41:17,600 --> 00:41:20,160 Zovem policiju. 518 00:41:20,280 --> 00:41:22,748 Oh, molim te. Daj mi telefon. 519 00:41:22,880 --> 00:41:26,190 Samo mi daj telefon. Daj mi prokleti telefon! 520 00:41:26,280 --> 00:41:29,272 - Kriste! - Što je to što želiš? 521 00:41:29,400 --> 00:41:32,312 Znaš, da si bio ovako mi je ljepše, 522 00:41:32,400 --> 00:41:35,756 stvari-stvari bi bio vrlo različit. 523 00:41:38,040 --> 00:41:40,713 Želim 30 tisuća do petka. 524 00:41:40,800 --> 00:41:43,155 I treba trpjeti samo malo... 525 00:41:43,240 --> 00:41:45,356 za način na koji ti liječio me, u redu? 526 00:41:45,480 --> 00:41:49,155 Jer kako ja to vidim, ti si samo kurva s vjenčanim prstenom. 527 00:41:52,320 --> 00:41:54,914 Imam osjećaj to je policija. 528 00:41:55,000 --> 00:41:59,391 Pa hajde, ustani. ustani, ustani, ustani. Očistite se. 529 00:41:59,480 --> 00:42:02,677 hajde tako si lijepa Budi lijepa ovdje, u redu? 530 00:42:02,800 --> 00:42:04,995 Oni će razmisliti bila je to otmica automobila. 531 00:42:05,080 --> 00:42:07,799 Pustio si ih da misle da jest krađa automobila, u redu? 532 00:42:07,920 --> 00:42:12,357 Ako im kažeš za mene, onda oboje idemo u zatvor. 533 00:42:12,440 --> 00:42:15,876 U redu? Jer ja ću im reći da ti bili u tome sa mnom. 534 00:42:15,960 --> 00:42:18,997 Kunem se Bogom da ću ih natjerati da povjeruju. 535 00:42:19,080 --> 00:42:22,390 Sada smo partneri, točno? Pravo? 536 00:42:22,480 --> 00:42:25,358 U redu, idi. Ti, ti idi dolje. 537 00:42:25,440 --> 00:42:27,715 izgledaš prekrasno 538 00:42:27,840 --> 00:42:29,876 Nastavi. 539 00:42:30,000 --> 00:42:32,468 Obriši suze. 540 00:42:53,680 --> 00:42:55,557 gospođo Potenza? 541 00:42:55,680 --> 00:42:58,035 da 542 00:42:58,120 --> 00:43:02,955 Ja sam detektiv Dan Fredricks i ovo je moj partner, detektiv Ron Lewis. 543 00:43:03,040 --> 00:43:06,271 Radi se o vašem mužu, gospođo. 544 00:43:10,760 --> 00:43:12,876 Netko je morao čuo nešto. 545 00:43:12,960 --> 00:43:15,428 Nitko ništa nije čuo. 546 00:43:23,960 --> 00:43:26,110 U redu, hajde. 547 00:43:26,240 --> 00:43:28,310 Čovječe, ovo je sjebano. Zašto me pokupite? 548 00:43:28,400 --> 00:43:31,597 On je taj koji se smotao na mene. Čovječe, ovo je sjebano! 549 00:43:31,720 --> 00:43:35,599 Ne znam zašto vas ljudi nisu uhitili njega također. On će me zaglaviti. 550 00:43:35,720 --> 00:43:38,280 Hej, možeš li mi pomoći? Molim te, pomozi mi. 551 00:43:38,400 --> 00:43:40,914 - Molim, molim! - Gospođo, hajde. 552 00:43:41,000 --> 00:43:43,912 Vidiš kako se ponašaju prema meni? 553 00:44:42,600 --> 00:44:44,795 Samo naprijed. Pravo unutra. 554 00:44:48,280 --> 00:44:50,555 Uđi unutra. 555 00:44:51,800 --> 00:44:54,837 Sjednite, gospođo Potenza. 556 00:44:55,000 --> 00:44:58,993 Snimit ćemo ovo intervju, uz vaše dopuštenje. 557 00:45:02,000 --> 00:45:04,560 Navedite svoje ime za zapisnik. 558 00:45:04,680 --> 00:45:06,910 Josie Potenza. 559 00:45:07,000 --> 00:45:11,835 Gospođo Potenza, kad je bilo zadnji put jesi li razgovarala sa svojim mužem danas? 560 00:45:11,920 --> 00:45:14,514 Nazvao je oko 7:45. 561 00:45:14,600 --> 00:45:17,239 - Zvao te je? - Da, jeste. 562 00:45:17,320 --> 00:45:20,710 I rekao mi je da će biti doma za oko 20 minuta. 563 00:45:20,840 --> 00:45:23,354 Trebali smo izaći na večeru. 564 00:45:23,480 --> 00:45:26,074 Kako možeš biti tako siguran u vrijeme? 565 00:45:28,520 --> 00:45:30,875 Jer sam pogledao na sat. 566 00:45:32,600 --> 00:45:34,511 I onda? 567 00:45:34,600 --> 00:45:37,910 Odlučila sam ga nazvati na svom telefonu u autu. 568 00:45:38,040 --> 00:45:40,429 Ali kad sam nazvao... 569 00:45:40,520 --> 00:45:43,080 Nisam dobio odgovor. 570 00:45:43,200 --> 00:45:47,079 Je li vaš muž imaš li neprijatelja? 571 00:45:47,200 --> 00:45:50,397 Nepodmirena dugovanja? Nezadovoljni poslovni partneri? 572 00:45:50,520 --> 00:45:52,397 Nešto slično? 573 00:45:52,560 --> 00:45:54,391 br. 574 00:45:54,560 --> 00:45:57,677 Možete li se sjetiti bilo koga tko bi imao koristi od njegove smrti? 575 00:46:01,960 --> 00:46:04,315 Ne, ne mogu. 576 00:46:07,440 --> 00:46:13,037 Gospođo Potenza, imate li pojma tko možda ubio vašeg muža? 577 00:46:20,400 --> 00:46:23,631 Ne, ne znam. 578 00:46:32,400 --> 00:46:34,436 Puštam ženu. 579 00:46:34,600 --> 00:46:36,670 Što si mislio o njoj? 580 00:46:36,760 --> 00:46:39,115 Što? 581 00:46:41,920 --> 00:46:44,036 Mislite da je to bila prava krađa automobila? 582 00:46:44,120 --> 00:46:46,475 Da. zar ne? 583 00:46:46,600 --> 00:46:49,239 Zašto je onda počinitelj napustiti Caddy? 584 00:46:49,320 --> 00:46:51,880 Alarm ga je prestrašio. 585 00:46:51,960 --> 00:46:55,748 Jeste li dobro pogledali kod, uh, udovice Potenze? 586 00:46:55,880 --> 00:46:58,348 Ona je puno mlađa nego njezin muž. 587 00:46:58,440 --> 00:47:01,637 Bez alibija. Sam u vrijeme ubojstva. 588 00:47:01,760 --> 00:47:04,115 I crna. 589 00:47:04,200 --> 00:47:06,634 Pa, to je to ništa s tim. 590 00:47:06,800 --> 00:47:09,109 Supružnik je uvijek osumnjičenik, zar ne? 591 00:47:09,200 --> 00:47:11,873 Proteže se, čovječe. 592 00:47:11,960 --> 00:47:15,032 Da, Ron, istežem se. 593 00:47:15,120 --> 00:47:19,636 Oh, sjećate se onog instalatera račun koji smo pronašli u Potenzinom džepu? 594 00:47:19,720 --> 00:47:21,631 Da. Što s tim? 595 00:47:21,720 --> 00:47:24,280 Upravo sam vidio bankovni video. 596 00:47:24,400 --> 00:47:27,995 Bio je jedan tip koji je stajao ravno iza njega kad je dobio svoj novac. 597 00:47:28,120 --> 00:47:31,078 Da. Kakav tip? 598 00:47:31,200 --> 00:47:33,316 A jo. 599 00:47:35,400 --> 00:47:37,789 U punom pogledu kamere, 600 00:47:37,880 --> 00:47:41,668 crnac koji stoji iza Potenza dok je dobio gotovinu. 601 00:47:41,800 --> 00:47:45,156 Prokletstvo! Slučaj zatvoren. 602 00:47:45,240 --> 00:47:48,198 Ne budi tako osjetljiv, Ronnie. Samo ističem činjenicu. 603 00:47:48,320 --> 00:47:50,231 Moglo je biti mještanin na trčanju. 604 00:47:50,320 --> 00:47:52,675 Crnac, Ron, u Palisadama? 605 00:47:52,760 --> 00:47:55,877 Jedan mrtav bijeli čovjek, dva crna osumnjičenika. 606 00:47:56,000 --> 00:47:58,753 Vau! U redu si. 607 00:48:05,640 --> 00:48:08,074 Evo nas. 608 00:48:08,160 --> 00:48:12,631 Vidi, ako, uh, razmisliš za bilo što drugo, samo nazovi. 609 00:48:14,040 --> 00:48:18,158 Ovo je izravna linija u moj ured, u redu? 610 00:48:18,240 --> 00:48:20,834 Hvala. 611 00:48:21,000 --> 00:48:23,912 Žao mi je zbog svega. 612 00:48:24,040 --> 00:48:26,952 Pa, bili ste vrlo ljubazni. Hvala. 613 00:48:27,040 --> 00:48:30,589 Dobro, a ti pazi na sebe. 614 00:48:30,680 --> 00:48:32,636 U redu. 615 00:48:33,800 --> 00:48:38,316 Laku noć. 616 00:49:09,040 --> 00:49:11,918 Mir ekskluzive Četvrt Los Angelesa... 617 00:49:12,040 --> 00:49:14,793 je razbijen viješću o brutalnom ubojstvu. 618 00:49:14,920 --> 00:49:19,357 Anthony Potenza, istaknuti izvršni direktor PBC Broadcastinga, 619 00:49:19,440 --> 00:49:23,069 sinoć je ubijen iz vatrenog oružja u Pacific Palisades. 620 00:49:23,200 --> 00:49:25,760 Motiv još nije poznat za ubijanje, 621 00:49:25,880 --> 00:49:29,634 ali čini se da je Potenza bio žrtva otmice automobila. 622 00:49:29,760 --> 00:49:31,955 Bilo je to kratko poslije 20:00 sati. sinoć... 623 00:49:32,080 --> 00:49:35,595 kad je Potenza stala po gotovinu kod ovog instalatera. 624 00:49:35,680 --> 00:49:37,910 Policija vjeruje žrtvi bio je priveden ovdje, 625 00:49:38,000 --> 00:49:40,230 zatim se odvezao u obližnji park. 626 00:49:40,320 --> 00:49:44,359 Uslijedila je žestoka borba, u kojoj se Potenza borio za život... 627 00:49:44,440 --> 00:49:47,034 pošto je više puta upucan. 628 00:49:47,120 --> 00:49:49,270 Niti jedan osumnjičenik još nije u pritvoru, 629 00:49:49,400 --> 00:49:52,312 ali policija traži ispitivati ovog čovjeka. 630 00:49:52,400 --> 00:49:55,119 Svatko s informacijama što se tiče njegovog prebivališta... 631 00:49:55,240 --> 00:49:57,276 traži da pozove policiju smjesta. 632 00:49:58,960 --> 00:50:00,393 G. Golden, možemo li molim vas dobiti izjavu od tebe? 633 00:50:00,400 --> 00:50:02,630 Kad je bilo zadnji put bio je u tvom restoranu? 634 00:50:02,760 --> 00:50:04,955 Ima li policija pojma? 635 00:50:05,080 --> 00:50:07,116 Očekuje li Vaš posjet, gospodine? 636 00:50:09,440 --> 00:50:12,034 Gospodine, možemo li barem dobiti izjavu? 637 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 Mogu li što učiniti? 638 00:50:31,840 --> 00:50:33,990 Samo odlazi, Jake. Molim. 639 00:50:34,080 --> 00:50:38,198 Ne. Trebaš prijatelja. Ne bi trebao biti sam sada. 640 00:50:39,680 --> 00:50:42,035 Ne razumiješ. 641 00:50:42,160 --> 00:50:44,355 Što ne razumijem? 642 00:50:45,840 --> 00:50:49,799 Želim ti reći, Jake, ali ne mogu Previše je opasno. 643 00:50:49,880 --> 00:50:52,599 Hej, hajde, ja sam. 644 00:50:52,680 --> 00:50:56,389 - Ne, u velikoj sam, velikoj nevolji. - Sve je u redu. 645 00:50:56,520 --> 00:51:00,035 Ne, slušaj, ja znam tko je ubio Tonyja, ali nisam rekla policiji. 646 00:51:00,200 --> 00:51:02,634 Nije ono što misliš, u redu? 647 00:51:02,720 --> 00:51:04,790 Upoznao sam tog tipa u planinama. 648 00:51:04,880 --> 00:51:08,475 Upoznala sam ga u baru i počela govoreći mu o meni i Tonyju i- 649 00:51:08,560 --> 00:51:10,755 - Nisam znao da je čovjek lud. - Luda? Što do- 650 00:51:14,960 --> 00:51:17,155 Zatim me slijedio ovamo, i ubio je Tonyja. 651 00:51:17,240 --> 00:51:19,629 I sada pokušava reći da je sve bila moja ideja. 652 00:51:19,760 --> 00:51:22,194 Rekao je da mu moram platiti 30.000 dolara do petka. 653 00:51:22,280 --> 00:51:26,432 Čekaj malo, uspori. Zašto moraš platiti mu ako ti nemaš ništa s tim? 654 00:51:26,560 --> 00:51:29,870 Ako mu ja ne dam novac, on je reći ću policajcima da sam bio umiješan u to. 655 00:51:29,960 --> 00:51:32,155 On će reći sve je to bila moja ideja. 656 00:51:32,240 --> 00:51:35,516 On će to reći Platio sam mu da ubije Tonyja. 657 00:51:35,600 --> 00:51:37,556 jesi li 658 00:51:40,920 --> 00:51:42,831 Oh. Bože moj! 659 00:51:42,920 --> 00:51:45,514 Čak i ti misliš da sam kriv. 660 00:51:47,600 --> 00:51:50,751 Želim znati što je zapravo užasna stvar ovdje? 661 00:51:50,880 --> 00:51:54,555 To je za jednu minutu, Željela sam da se ovo dogodi. 662 00:51:54,640 --> 00:51:58,633 Ali kunem se Bogom, Nisam ja to ostvario. 663 00:52:00,440 --> 00:52:02,271 vjeruješ li mi 664 00:52:02,400 --> 00:52:05,392 Naravno da ti vjerujem. 665 00:52:05,520 --> 00:52:07,670 Slušaj, ja... ne bih trebao biti ovdje. 666 00:52:07,760 --> 00:52:10,638 Ne možemo se vidjeti zajedno. Ako policija sazna za nas... 667 00:52:10,760 --> 00:52:12,796 ja znam Ja već razmišljao o tome. 668 00:52:12,920 --> 00:52:16,117 - Pa kako ćeš ga se riješiti? - Morat ću mu platiti. 669 00:52:16,240 --> 00:52:18,629 Ali ne želim da imaš bilo što s tim. 670 00:52:18,760 --> 00:52:21,115 Samo želim da mi kažeš vjeruješ da to nisam učinio. 671 00:52:21,280 --> 00:52:24,909 Da, vjerujem ti. Ali zaboga, Josie, nemoj reći nikome drugome. 672 00:52:25,000 --> 00:52:27,309 U redu, obećavam. Nazvat ću te kasnije, u redu? 673 00:52:27,440 --> 00:52:29,317 U redu. 674 00:53:08,160 --> 00:53:10,071 Koga zoveš, Jake? 675 00:53:12,280 --> 00:53:15,238 Koji vrag radiš li ovdje? 676 00:53:15,320 --> 00:53:19,393 Što, nema zdravo? 677 00:53:22,760 --> 00:53:24,955 Ti idiote. Upravo sam vidio Josie. 678 00:53:25,040 --> 00:53:27,076 Jeste li poludjeli? 679 00:53:27,160 --> 00:53:29,799 Kakav štos izvodiš, ucjenjujući je? 680 00:53:35,320 --> 00:53:37,709 Što je ovo? 681 00:53:37,800 --> 00:53:41,509 Kako... izgleda? 682 00:53:45,440 --> 00:53:47,351 Vidiš, razmišljao sam. 683 00:53:47,440 --> 00:53:50,830 Sad kad se bavim Josie izravno, zašto te trebam? 684 00:53:50,920 --> 00:53:55,675 U redu, smislio si plan, ali tko je obavio sav posao? 685 00:53:55,760 --> 00:53:57,990 Jesam, zar ne? 686 00:53:58,080 --> 00:54:00,674 zar nisam - Da, jesi, ti učinio. Izveli ste to briljantno. 687 00:54:00,760 --> 00:54:04,116 Pa nemojmo sada uprskati. Mogu ti pomoći da dobiješ svoj novac. 688 00:54:04,200 --> 00:54:08,034 Mogu se pobrinuti da Josie ne ode policija. To bi sve pokvarilo. 689 00:54:08,120 --> 00:54:11,510 trebam te. trebaš me 690 00:54:15,560 --> 00:54:17,471 Imaš nešto hrane? 691 00:54:18,600 --> 00:54:20,795 Samo mi reci. znatiželjan sam 692 00:54:20,880 --> 00:54:24,668 Ne izazivam te. Zašto nisi slijedio plan? 693 00:54:24,760 --> 00:54:27,069 Trebao si ubiti Tony u planinama. 694 00:54:27,200 --> 00:54:29,839 Anonimna pljačka, običan pogodak. ti nisu ni trebali razgovarati s Josie. 695 00:54:29,840 --> 00:54:34,436 - To je bila cijela ideja. - Tako je. 696 00:54:34,560 --> 00:54:36,391 Pa što se dogodilo? 697 00:54:36,480 --> 00:54:40,951 - ""Što se dogodilo?" - Tony je otišao. 698 00:54:41,080 --> 00:54:44,231 A onda sam se našao sa ova slatka mala stvar. 699 00:54:46,120 --> 00:54:48,111 Odlučio imati malo zabave. 700 00:54:48,200 --> 00:54:50,668 Trebao bi znati o tome, zar ne? 701 00:54:50,760 --> 00:54:54,116 "Ali da ste slijedili plan koji dogovorili smo se da ga ubijem i nestanem" 702 00:54:54,240 --> 00:54:57,073 za šest mjeseci udala bi mene i mene mogao ti platiti što god želiš. 703 00:54:57,080 --> 00:55:00,072 Još uvijek to možemo. 704 00:55:02,000 --> 00:55:05,788 Zašto ne bismo? Imenuj figuru. 705 00:55:08,760 --> 00:55:10,637 Kako ako ti daj mi 30 000 dolara? 706 00:55:10,760 --> 00:55:12,830 u redu Ja ću se za to pobrinuti. 707 00:55:15,760 --> 00:55:20,276 Ti, prijatelju moj, nemaju ni novčića. 708 00:55:22,760 --> 00:55:25,320 Što vas stavlja preko ruba uopće na ovom mjestu? 709 00:55:25,440 --> 00:55:28,637 Vaši režijski troškovi? Ova divna kuhinja? 710 00:55:28,800 --> 00:55:31,268 Fantastičan namještaj imate? 711 00:55:31,360 --> 00:55:33,715 Ako želite znati ono što me potopilo, bio je Tony. 712 00:55:33,800 --> 00:55:35,950 Doveo je investitore koji su plaćeni... 713 00:55:36,080 --> 00:55:38,594 ravno iz bruto, pa kad stvari spori su, kao u zadnje vrijeme, 714 00:55:38,600 --> 00:55:40,989 tada investitori još uvijek dobivaju novac, ali bankrotiram. 715 00:55:41,120 --> 00:55:44,999 Ali stvari idu na bolje, čovječe. uskoro, bit će dovoljno novca za sve. 716 00:55:45,120 --> 00:55:49,989 Onda ću ti platiti duplo. Samo-samo ostavi Josie na miru. 717 00:55:50,080 --> 00:55:54,710 Reći ću ti što. Želim da mi plati. 718 00:55:54,800 --> 00:55:58,873 Zašto? Zato što mi se sviđa. 719 00:56:00,280 --> 00:56:03,989 Ona-Ona je rekla pokušao si je silovati. 720 00:56:04,120 --> 00:56:07,317 Ne. Toliko je to željela Osjećao sam miris. 721 00:56:12,040 --> 00:56:16,989 Nemoj me zajebavati! Dobili ste što ste htio. Dobit ću ono što trebam. 722 00:56:17,120 --> 00:56:20,112 Ne želim vidimo se opet, u redu? 723 00:56:23,920 --> 00:56:27,356 Obećaj mi da je nećeš povrijediti. 724 00:56:27,440 --> 00:56:30,432 Sad, zašto bih obećati ti nešto? 725 00:56:30,520 --> 00:56:33,478 Ti si samo neki seronja Upoznao sam se u baru, zar ne? 726 00:56:40,720 --> 00:56:43,188 Ne vjerujem u ovo sranje! Imaš moju lice na svim vijestima u pet sati... 727 00:56:43,200 --> 00:56:46,829 - kao da sam neki obični kriminalac! - Nije baš loša slika. 728 00:56:46,920 --> 00:56:49,639 Gledaj, ne želim tvoje pukotine. Želim službenu ispriku. 729 00:56:49,720 --> 00:56:51,756 - Želim da sazoveš konferenciju za novinare. - Moj ured bit će... 730 00:56:51,760 --> 00:56:53,671 odlično mjesto za raspravu o ovome. 731 00:56:53,760 --> 00:56:56,354 Zašto ne siđemo ovdje dolje i mislim da mi- 732 00:56:56,480 --> 00:56:59,756 - Tko je on? - Oh, dovraga, čovječe. Samo još jedan yo. 733 00:56:59,840 --> 00:57:02,115 Neurokirurg. 734 00:57:02,200 --> 00:57:04,191 Gradonačelnikov prijatelj u golfu. 735 00:57:04,320 --> 00:57:06,788 Tuži cijeli odjel za klevetu karaktera. 736 00:57:06,880 --> 00:57:10,270 - Isuse. - Dan, tvoje dupe je trava. 737 00:57:10,400 --> 00:57:12,994 Žena mi je rekla da trebam ići u poslovanju nekretninama. 738 00:57:13,080 --> 00:57:15,753 Prekasno, čovječe. Tržište je sranje. 739 00:57:15,880 --> 00:57:17,757 Osim ako se ne želiš vratiti hodati u ritmu, 740 00:57:17,880 --> 00:57:20,235 Predlažem da pronađemo još jedan osumnjičenik. 741 00:57:20,320 --> 00:57:22,470 Kako je susjedstvo platno ići? 742 00:57:22,560 --> 00:57:25,074 Nitko ništa nije čuo ni vidio. 743 00:57:25,160 --> 00:57:27,913 Ako je bilo 'jacking', hladno je. Možda nikada neće pasti. 744 00:57:28,040 --> 00:57:31,715 Bez svjedoka, bez otisaka prstiju, bez oružja ubojstva. 745 00:57:31,840 --> 00:57:35,310 Barem imamo ostao je jedan sumnjivac. 746 00:57:35,400 --> 00:57:38,358 Ne misliš valjda da si se vratio lijepoj mladoj ženi? 747 00:57:38,440 --> 00:57:40,431 To je jedini koncept ostalo imalo života u njemu. 748 00:57:40,600 --> 00:57:42,636 Je li jedno od vas religioznih? 749 00:57:42,760 --> 00:57:45,911 Ne gospodine. Ali mi duboko cijenim vaše molitve. 750 00:57:46,000 --> 00:57:48,514 Pogledaj ove. Možda vam neće trebati. 751 00:57:50,880 --> 00:57:54,668 - Vrlo lijepo. Jako lijepo, zaista. - Čekaj malo. 752 00:57:54,760 --> 00:57:59,151 Za što se ona grabi? 753 00:57:59,240 --> 00:58:01,276 Oh, shvaćam. 754 00:58:03,600 --> 00:58:05,511 Dobro se provodite, momci? 755 00:58:05,600 --> 00:58:07,352 - Da, gospođo Golden- - Smith. 756 00:58:07,440 --> 00:58:11,877 Vratila sam se svom djevojačkom prezimenu iz očitih razloga. 757 00:58:11,960 --> 00:58:14,428 U redu. 758 00:58:14,520 --> 00:58:16,636 Gdje si nabavio polaroide? 759 00:58:16,800 --> 00:58:20,839 Pretinac za rukavice Jakeova auta. 760 00:58:20,960 --> 00:58:23,554 Zadnje mjesto gdje sam pogledao, naravno. 761 00:58:23,640 --> 00:58:26,154 Smeta li da ovo zadržimo? 762 00:58:26,280 --> 00:58:28,840 Moj odvjetnik ih treba. 763 00:58:28,960 --> 00:58:30,837 Možete napraviti kopije. 764 00:58:30,960 --> 00:58:34,191 - Vaš odvjetnik? - Jake i ja smo sljedeći tjedan na sudu. 765 00:58:34,320 --> 00:58:36,470 Pokušava mi smanjiti alimentaciju. 766 00:58:36,560 --> 00:58:38,471 On je tako sranje. 767 00:58:42,120 --> 00:58:45,556 U redu, počnimo na početku. 768 00:58:45,640 --> 00:58:48,154 Recite svoje ime, molim. 769 00:58:50,600 --> 00:58:53,068 Moje ime je Nora Smith... 770 00:58:53,160 --> 00:58:56,436 i pričali smo o tome činjenica da je moj bivši muž, Jake... 771 00:58:56,520 --> 00:59:00,877 je zajebavao Josie Potenza Bog zna koliko dugo. 772 00:59:02,880 --> 00:59:05,314 Ta razina je u redu? 773 00:59:05,400 --> 00:59:10,713 - Da. To je u redu. - Mislim da je Jake ubio Tonyja. 774 00:59:10,800 --> 00:59:13,519 Vidiš, Jake je švorc. 775 00:59:13,640 --> 00:59:17,349 To nitko ne zna, ali istina je. 776 00:59:17,440 --> 00:59:19,590 Želio je Tonyjevu ženu... 777 00:59:19,680 --> 00:59:22,194 i želio je Tonyjev novac. 778 00:59:22,320 --> 00:59:24,709 Ali nije ih mogao dobiti oba u jednom paketu. 779 00:59:24,800 --> 00:59:27,030 Zašto to kažeš? 780 00:59:27,160 --> 00:59:29,071 Zbog predbračne veze. 781 00:59:31,680 --> 00:59:35,514 Imali su predbračni brak? - Ne mogu vjeruj da nisi znao za to. 782 00:59:35,640 --> 00:59:37,676 Oklopno je. 783 00:59:37,800 --> 00:59:41,236 Ako je Josie ostavila Tonyja, ne bi dobila ni lipe. 784 00:59:41,360 --> 00:59:43,828 Jedini odgovor bilo bi za Jakea... 785 00:59:43,920 --> 00:59:47,879 ubiti Tonija, a zatim oženiti Josie. 786 00:59:47,960 --> 00:59:51,748 Zašto mislite da bismo trebali sumnjati vaš muž a ne gđa Potenza? 787 00:59:53,040 --> 00:59:55,600 Josie mi ne duguje alimentaciju. 788 00:59:59,240 --> 01:00:01,071 Oprostite. 789 01:00:01,240 --> 01:00:03,754 Prije nego što nastavim. 790 01:00:03,880 --> 01:00:07,236 Je li netko ponudio nagradu u ovom slučaju? 791 01:00:09,000 --> 01:00:10,877 oprosti 792 01:00:12,720 --> 01:00:14,915 Sranje. 793 01:00:19,080 --> 01:00:22,868 Kako se ovo moglo dogoditi? U Palisadama. 794 01:00:22,960 --> 01:00:26,839 U parku gdje je moj unuk igra nogomet. 795 01:00:26,920 --> 01:00:30,515 Ono što je važno da znate... 796 01:00:30,600 --> 01:00:32,636 jesu li to tvoji prijatelji su ovdje za vas. 797 01:00:32,760 --> 01:00:34,637 Hvala. 798 01:00:34,760 --> 01:00:36,955 Jeste li bili u banci? 799 01:00:37,080 --> 01:00:42,029 - Ne. - Svi računi su zamrznuti. 800 01:00:42,120 --> 01:00:44,031 Ne shvaćaj to osobno. 801 01:00:44,160 --> 01:00:47,391 To je standardna procedura kada netko umre tako. 802 01:00:47,480 --> 01:00:49,436 Pa koliko dugo? 803 01:00:49,520 --> 01:00:52,990 Ne dugo, nadam se. 804 01:00:53,120 --> 01:00:55,315 I wish that were the only problem. 805 01:00:56,880 --> 01:01:00,668 Osjećam se osobno odgovornim za ono što ću reći. 806 01:01:00,800 --> 01:01:04,031 Rekao sam Tonyju opet i opet. 807 01:01:04,120 --> 01:01:07,795 upozorio sam ga. Ne to to je opravdanje. 808 01:01:07,880 --> 01:01:11,509 ne razumijem Što pokušavaš reći ovdje, Bill? 809 01:01:11,640 --> 01:01:14,108 Tony nije ostavio oporuku. 810 01:01:14,240 --> 01:01:18,677 Što se tiče pravnog dokumenta, nikad ništa nije potpisao... 811 01:01:18,800 --> 01:01:22,793 osim ovog predbračnog koja mi veže ruke. 812 01:01:22,880 --> 01:01:25,348 Tony je sve zadržao u njegovo ime. 813 01:01:25,440 --> 01:01:28,432 Uključujući nekretnine, bankovni računi, druga imovina. 814 01:01:28,520 --> 01:01:30,636 Nije ništa stavio u društvenoj imovini. 815 01:01:30,720 --> 01:01:34,269 Dakle imanje morat će proći testament... 816 01:01:34,360 --> 01:01:37,318 prije nego išta dotakneš. 817 01:01:37,400 --> 01:01:39,356 Koliko će to trajati? 818 01:01:39,440 --> 01:01:42,193 Mogla bi biti godina, možda i duže. 819 01:01:48,880 --> 01:01:51,553 Pa nemam ništa? 820 01:01:55,240 --> 01:01:57,879 Imaš svoj nakit. 821 01:01:58,000 --> 01:01:59,991 I auto. 822 01:02:00,080 --> 01:02:03,993 Mogao bih ti pomoći da ih likvidiraš. 823 01:02:04,080 --> 01:02:07,197 Zajam je uvijek mogućnost. 824 01:02:07,320 --> 01:02:12,474 vjeruj mi Bit ćeš vrlo bogata žena. 825 01:02:12,560 --> 01:02:14,471 Naposljetku. 826 01:02:52,160 --> 01:02:54,594 žao mi je 827 01:02:54,720 --> 01:02:57,473 Tako mi je žao. 828 01:03:19,920 --> 01:03:24,152 Tako mi je žao, Josie. Kakav šok. 829 01:03:24,240 --> 01:03:27,869 - Hvala vam što ste došli. - Nazovi ako mogu nešto učiniti. 830 01:03:29,720 --> 01:03:32,154 - Tako mi je žao. bilo što- - Hvala. 831 01:03:37,080 --> 01:03:39,674 - Hej. - Bok, Corey. 832 01:03:45,120 --> 01:03:47,839 Nasmiješi se, Jake. Policija slikaju vas. 833 01:03:47,960 --> 01:03:50,394 o cemu pricas 834 01:03:50,480 --> 01:03:54,075 It's standard in a murder case slikati sve na sprovodu. 835 01:03:54,160 --> 01:03:57,152 Jer većina ljudi ubio ih je netko koga poznaju. 836 01:03:57,240 --> 01:04:01,472 I povjerenje. - Pa nisam planirati bilo što. Možda i jesi. 837 01:04:01,600 --> 01:04:04,637 Zašto se truditi? ti nemaju ni životno osiguranje! 838 01:04:04,760 --> 01:04:08,469 Josie, s druge strane, samo osvojite jackpot! 839 01:04:08,600 --> 01:04:12,513 - To je odvratno reći. - Tony je bio dobar prijatelj! 840 01:04:12,600 --> 01:04:15,512 Ne zaslužuje ono što je dobio od ljudi kojima je vjerovao. 841 01:04:15,600 --> 01:04:18,353 Ne znam koji kurac o čemu govoriš. 842 01:04:18,480 --> 01:04:20,755 Provjerio tvoj glove compartment lately? 843 01:04:34,640 --> 01:04:38,474 Je li koža prikladna? ti znaš, za sprovode? - 844 01:04:38,600 --> 01:04:41,319 Dobro, što on radi? 845 01:04:42,800 --> 01:04:46,110 Vraća se pogledati u pretincu za rukavice. 846 01:04:46,200 --> 01:04:48,395 Oh, da. 847 01:04:52,840 --> 01:04:56,719 "Upravo sada on razmišlja, "Sranje!" 848 01:05:02,960 --> 01:05:05,918 What's he looking at? 849 01:05:07,880 --> 01:05:10,348 Sada, tko je to dovraga? 850 01:05:10,440 --> 01:05:13,034 - Get a good shot of him. - Imam ga. 851 01:05:24,880 --> 01:05:27,030 Tko god on bio, nije joj drago što ga vidi. 852 01:05:27,120 --> 01:05:30,556 Ima svoje ruke svuda po njoj. Pogledaj to. 853 01:05:30,640 --> 01:05:34,872 Prokletstvo. Gdje je dobro čitač s usana kada vam trebaju? 854 01:05:35,000 --> 01:05:37,833 Večeras u sedam sati želim te ući u svoj auto i voziti, u redu? 855 01:05:37,840 --> 01:05:41,276 Obavijestiti vas kamo ići. Donesi mi moj novac. 856 01:05:41,400 --> 01:05:43,470 Moj novac. 857 01:05:45,640 --> 01:05:48,950 Što ako nemam novca? 858 01:05:52,400 --> 01:05:57,633 To-to ne bi bilo baš super, jer onda bih morao ubiti drugoga. 859 01:05:57,760 --> 01:05:59,637 Koja druga? 860 01:05:59,760 --> 01:06:03,389 Kako se zove, Jakey Boy. Remember Jake? 861 01:06:03,560 --> 01:06:06,074 Da, znam za njega. 862 01:06:06,160 --> 01:06:10,233 Gledao sam te. volim te 863 01:06:18,200 --> 01:06:21,909 Ovdje se nešto čudno događa. 864 01:06:22,080 --> 01:06:26,676 Slušaj, slijedi tog tipa. Slikaj njegov registarske pločice i ne daj mu da te vidi. 865 01:06:31,960 --> 01:06:34,474 U redu, gdje je sada Jake Golden? 866 01:06:37,200 --> 01:06:40,192 Prokletstvo! 867 01:07:24,000 --> 01:07:25,877 - da - Bok partneru. 868 01:07:26,000 --> 01:07:27,877 Želim da odeš do Pica i Sepulvede. 869 01:07:28,000 --> 01:07:30,639 Skrenite desno na Sepulvedu a desno opet na Sard. 870 01:07:30,720 --> 01:07:35,032 Parkiraj na kraju ulice i ja ću sjediti tamo i čekati te. 871 01:09:26,040 --> 01:09:28,315 Imaš moj novac? 872 01:09:28,400 --> 01:09:31,710 Imam tvoj novac. Upravo ovdje. 873 01:09:34,360 --> 01:09:36,396 Ti si stvarno glupa kuja znaš to 874 01:09:36,480 --> 01:09:39,552 Nemoj me gurati! ja ne želim te morati ubiti, ali hoću. 875 01:09:39,640 --> 01:09:41,756 Ovo je stvarno dobro mjesto za to. 876 01:09:41,840 --> 01:09:44,673 - Što je ovo? - Daj mi pištolj iz kabine, 877 01:09:44,800 --> 01:09:46,677 a ja ću ti dati novac. 878 01:09:46,800 --> 01:09:49,439 - Dat ću ti pištolj. - Uh-uh! 879 01:09:49,520 --> 01:09:53,832 Skini kaput i daj mi ga. Ja ću uzeti pištolj. hajde bre 880 01:09:54,000 --> 01:09:57,117 U redu. Samo se opusti, u redu 881 01:09:59,320 --> 01:10:01,515 Želiš kaput? 882 01:10:01,640 --> 01:10:03,835 Uzmi ga. 883 01:10:08,200 --> 01:10:11,078 - Pomoć! Pomoć! - Hej! Koji se kurac događa, čovječe? 884 01:10:13,160 --> 01:10:15,515 Hej, rekao sam pusti je, puto! 885 01:10:15,600 --> 01:10:17,636 Ti si psihopata, čovječe! 886 01:10:20,160 --> 01:10:22,879 Dosta ovog sranja. Ti si sljedeći. 887 01:10:23,000 --> 01:10:26,197 Prvo, dopustite mi da zgrabim svoj novac. Ne želim krv po njemu. 888 01:10:33,520 --> 01:10:36,717 ubit ću te! 889 01:10:36,840 --> 01:10:42,278 Jebena kučka! 890 01:11:05,040 --> 01:11:08,874 Pomoć! pomozi mi! Pomoć! 891 01:11:19,640 --> 01:11:21,915 Sranje! 892 01:11:28,480 --> 01:11:31,950 Dovraga, stani! 893 01:11:40,880 --> 01:11:42,791 Uhvatit ću te, kučko! 894 01:11:42,880 --> 01:11:45,633 Ne možeš pobjeći, kurvo! 895 01:11:48,080 --> 01:11:50,469 Ja ću pocijepati tvoje jebeno srce! 896 01:11:55,080 --> 01:11:57,036 Sranje! 897 01:12:17,440 --> 01:12:19,351 Oprostite. 898 01:12:32,240 --> 01:12:34,276 Josie. 899 01:12:36,680 --> 01:12:39,831 Što se dogodilo? Pokušao me ubiti. 900 01:12:40,000 --> 01:12:41,831 O moj Bože. 901 01:12:42,000 --> 01:12:44,468 - Trebat ću tvoju pomoć, u redu? - Da, naravno, bilo što. 902 01:12:44,560 --> 01:12:48,314 - Idemo gore do mene. - Ne. Idem na policiju. 903 01:12:48,400 --> 01:12:51,631 - Hajdemo. - Ne. Ne možeš to učiniti. 904 01:12:51,760 --> 01:12:55,309 Ili ideš sa mnom ili idem sam. Sada, idemo. 905 01:13:00,800 --> 01:13:03,360 Slušaj, čekao si predugo za odlazak na policiju. 906 01:13:03,520 --> 01:13:06,432 Nikad ti neće vjerovati. Lagao si im. 907 01:13:06,520 --> 01:13:08,431 On će me ubiti i on će te ubiti. 908 01:13:08,520 --> 01:13:10,511 - Ne, neće me povrijediti. - Da, hoće. Prati me. 909 01:13:10,520 --> 01:13:14,638 - On točno zna tko ste. - U redu, raspravimo opcije. 910 01:13:14,720 --> 01:13:19,191 Jebi ga. Što ako samo nastavimo voziti? 911 01:13:19,320 --> 01:13:22,232 Govorim o Kanadi, Meksiku. Zašto ne? Ima dosta novca. 912 01:13:22,360 --> 01:13:24,316 Nema novca, Jake. Tony nikad nije napravio oporuku. 913 01:13:24,400 --> 01:13:26,630 Sve je to povezano s ostavinom. I znate što? 914 01:13:26,720 --> 01:13:29,359 Da imam taj novac, Sve bih to bacio. 915 01:13:29,440 --> 01:13:31,351 To je ludo. Novac je vaša sigurnost. 916 01:13:31,480 --> 01:13:34,119 To je krvavi novac, Jake. Tony nikad nije želio da ga imam. 917 01:13:34,200 --> 01:13:36,156 što se mene tiče, umro je s njim. 918 01:13:36,240 --> 01:13:39,312 Ali, naravno, Tony bi želio da ga imaš! - Oh, stvarno? 919 01:13:39,400 --> 01:13:41,356 Zašto je onda sve bilo na njegovo ime? 920 01:13:41,520 --> 01:13:44,080 Jer to je bila njegova moć. Preko mene i svih. 921 01:13:44,200 --> 01:13:46,236 Bacio sam cijeli život za taj novac. 922 01:13:46,400 --> 01:13:50,313 Nema šanse da to dopustim utjecati na još jednu odluku koju donesem. 923 01:13:50,400 --> 01:13:53,631 Ako uzmem taj novac, osjećat ću se kao Ja sam odgovoran za ono što se dogodilo Tonyju. 924 01:13:53,640 --> 01:13:55,596 Kamo sad ideš? Krivo ste skrenuli. 925 01:13:55,720 --> 01:13:57,392 Jebeno te neću uzeti u policijsku postaju! 926 01:13:57,400 --> 01:13:58,958 Ne znaš što radiš! U groznoj si formi! 927 01:13:58,960 --> 01:14:02,236 Znam točno što radim, i ono što radim je ispravno. 928 01:14:02,320 --> 01:14:04,231 A ono što je ispravno jest da nikad ne dira Tonyjev novac. 929 01:14:04,320 --> 01:14:06,629 Ispravno je natjerati čovjeka da plati koji ga je ubio. - Skoro smo, 930 01:14:06,640 --> 01:14:09,916 Ono što je ispravno je da ja trpim posljedice... - Skoro smo kod vaše kuće. 931 01:14:09,920 --> 01:14:11,876 Možemo ući unutra i tamo o tome raspravljati. 932 01:14:11,960 --> 01:14:15,236 Nema se što raspravljati! sada odvedi me na policiju. - Ne. 933 01:14:15,320 --> 01:14:17,117 Zaustavi auto! 934 01:14:17,240 --> 01:14:20,391 Izađi van. Ja vozim. izlazi van! 935 01:14:25,400 --> 01:14:27,550 - Daj mi proklete ključeve! - Josie, slušaj me. 936 01:14:27,640 --> 01:14:29,835 Samo slušaj, molim te. 937 01:14:29,920 --> 01:14:32,195 Cole te neće povrijediti. 938 01:14:32,320 --> 01:14:35,630 To bi bilo glupo. Samo pokušava uplašiti te. Možemo ovo riješiti zajedno. 939 01:14:35,760 --> 01:14:37,591 Što ste rekli? 940 01:14:37,680 --> 01:14:39,910 Rekao sam da te neće povrijediti. Samo te pokušava prestrašiti. 941 01:14:40,000 --> 01:14:41,956 Ne, to nije što si rekao. 942 01:14:42,080 --> 01:14:44,116 Rekao si da me Cole neće povrijediti. 943 01:14:44,200 --> 01:14:46,953 Pa, u čemu je razlika? 944 01:14:50,120 --> 01:14:52,839 Nikad ti nisam rekao njegovo ime. 945 01:14:55,480 --> 01:14:57,596 Da, jesi. Naravno da jesi. 946 01:14:57,720 --> 01:15:02,271 Uh-uh. Ja nikada rekao ti je. 947 01:15:02,360 --> 01:15:04,954 Ne, Josie, čekaj malo! Dopustite da objasnim. 948 01:15:06,280 --> 01:15:08,794 Josie! 949 01:15:10,640 --> 01:15:13,313 Josie! Josie! 950 01:15:27,960 --> 01:15:31,032 Josie! 951 01:15:55,240 --> 01:15:57,674 Pet-pet-pet dva-jedan-dva-jedan. 952 01:16:06,800 --> 01:16:10,839 - Tko je on? - Cole Wilson, osuđeni zločinac. 953 01:16:10,960 --> 01:16:14,396 Otmica, oružana pljačka, droga. 954 01:16:14,480 --> 01:16:18,109 Uhićen u vezi s premlaćivanjem svoje bivše supruge 1990. 955 01:16:18,200 --> 01:16:21,192 Obješena porota. Probudio se. 956 01:16:21,280 --> 01:16:25,193 S kim, dovraga, ovaj tip razgovara Josie Potenza na muževu sprovodu? 957 01:16:25,280 --> 01:16:28,238 pogodi. 958 01:16:34,920 --> 01:16:38,276 - Da. Lewis ovdje. - Halo? 959 01:16:38,360 --> 01:16:40,271 Zdravo? 960 01:16:41,360 --> 01:16:43,271 Oh, sranje. 961 01:16:50,240 --> 01:16:52,151 Josie, ja sam! 962 01:16:52,240 --> 01:16:56,950 Josie, pusti me unutra! Coleov auto je u uličici. On je ovdje negdje. 963 01:16:57,080 --> 01:17:00,356 Josie, požuri! otvori vrata. 964 01:17:00,440 --> 01:17:02,635 Josie, moraš mi vjerovati. 965 01:17:02,760 --> 01:17:05,513 Možda je u kući. 966 01:17:05,640 --> 01:17:10,236 otvori vrata. požuri. 967 01:17:10,320 --> 01:17:12,276 Josie, otvori... 968 01:17:15,080 --> 01:17:16,991 Jake! 969 01:20:30,200 --> 01:20:32,236 hajde Oh, ne. 970 01:21:04,600 --> 01:21:07,319 Hajde dušo, 971 01:21:07,400 --> 01:21:09,356 pozdravi gospodina Walla! 972 01:21:11,480 --> 01:21:13,835 sviđa li ti se Je li dobro za tebe? 973 01:21:20,880 --> 01:21:23,713 Ne, ne, ne. hajde Ustani. 974 01:21:23,800 --> 01:21:26,155 Igrao si se sa mnom, ali znam što ti se stvarno sviđa. 975 01:21:26,240 --> 01:21:28,754 Samo naprijed, vrišti. 976 01:21:28,840 --> 01:21:30,990 Vrišti jako glasno. Nitko te ne može čuti. 977 01:21:31,080 --> 01:21:34,789 Osim toga, volim kad vrištiš. To me pali. 978 01:21:34,880 --> 01:21:38,589 Uf! 979 01:21:40,680 --> 01:21:44,832 Oh, Bože. 1'” ubiti te! 980 01:21:44,960 --> 01:21:46,678 ubit ću te! 981 01:21:46,760 --> 01:21:49,115 Argh! 982 01:21:50,800 --> 01:21:54,395 Aah! Uf! 983 01:21:54,520 --> 01:21:57,717 Aaaah! Uuuu! 984 01:21:57,840 --> 01:22:00,479 Aaaaah! 985 01:22:05,560 --> 01:22:08,028 Uuuuu! 986 01:22:08,120 --> 01:22:11,715 Uuuh! Aah! 987 01:22:15,560 --> 01:22:17,471 čuješ li to 988 01:22:23,600 --> 01:22:28,071 - Hoćeš li me ubiti? - Samo ako me natjeraš. 989 01:22:31,480 --> 01:22:35,075 Bolje samo naprijed, kučko. To ti je zadnja prilika. 990 01:22:38,680 --> 01:22:42,434 Natjerat ćeš me na to. 991 01:22:42,560 --> 01:22:47,429 Isuse jebeni Kriste, trebaš li uvijek netko drugi da povuče okidač umjesto tebe? 992 01:22:47,520 --> 01:22:49,670 da li ti 993 01:22:52,040 --> 01:22:57,034 Tako si jebeno jadan, znaš to 994 01:22:57,120 --> 01:22:59,873 Samo naprijed i učini to. Samo učini to! 995 01:22:59,960 --> 01:23:02,952 Ne možeš ništa učiniti sami, možete li? 996 01:23:03,120 --> 01:23:06,476 Samo naprijed! Pucati! 997 01:23:06,560 --> 01:23:10,109 Ne, trebam te reći tim policajcima... 998 01:23:10,240 --> 01:23:12,708 da sam nevin, u redu? 999 01:23:12,840 --> 01:23:17,197 Reći ću im da si mi platio pucati u tvog muža. 1000 01:23:17,280 --> 01:23:19,271 Sve je to bila tvoja jebena ideja. 1001 01:23:19,360 --> 01:23:21,954 Uh-uh. Badidea. 1002 01:23:22,040 --> 01:23:24,315 Uuuh! Uh! 1003 01:23:33,640 --> 01:23:36,108 Kreni. Polako. 1004 01:23:38,520 --> 01:23:41,193 Svi se uselite. Pucnjevi. 1005 01:23:58,080 --> 01:24:01,914 - Spusti pištolj! - Drži ruke u zraku! 1006 01:24:03,600 --> 01:24:05,670 Zaokrenuti! 1007 01:24:10,520 --> 01:24:12,829 Idemo dalje! 1008 01:24:12,920 --> 01:24:16,390 Odvedite je dalje, idite! 1009 01:24:29,520 --> 01:24:32,239 Točno tako način na koji se to dogodilo. 1010 01:24:32,360 --> 01:24:35,636 Zadnji put kad si me ispitivao, Lagao sam, pa... 1011 01:24:35,720 --> 01:24:39,838 nemaš pravog razloga vjerovati da je ono što govorim istina. 1012 01:24:39,920 --> 01:24:44,072 Ali ja ti govorim istinu. 1013 01:24:44,200 --> 01:24:46,191 Voljela sam svog muža. 1014 01:24:46,280 --> 01:24:49,113 I nikad ne bih bilo što da ga povrijedi. 1015 01:24:52,360 --> 01:24:54,954 Ali ti si ubio Colea Wilsona. 1016 01:24:56,840 --> 01:24:59,308 Da, jesam. 1017 01:24:59,400 --> 01:25:01,868 Ali to je bilo u samoobrani. 1018 01:25:03,880 --> 01:25:05,836 gospođo Potenza, 1019 01:25:05,920 --> 01:25:09,435 ima li netko tko može potvrditi bilo koji dio onoga što ste nam upravo rekli? 1020 01:25:15,600 --> 01:25:17,716 br. 1021 01:25:20,400 --> 01:25:23,073 - Dečki, dama je nevjerojatna. - Da, skoro sam joj povjerovao. 1022 01:25:23,200 --> 01:25:26,158 Pretpostavljam da sam naivčina. Neko vrijeme me opet natjerala! 1023 01:25:26,240 --> 01:25:28,708 Kakva priča. Znaš koji dio Najbolje mi se svidjelo? 1024 01:25:28,800 --> 01:25:32,349 Gdje je slučajno naletjela na Colea u planinama. Kakva slučajnost. 1025 01:25:32,480 --> 01:25:36,758 I kako nikad nije posumnjala na Jakea sve do posljednja minuta. - Ali to je bilo dobro! 1026 01:25:36,840 --> 01:25:39,638 I kako zalaže svoj nakit. Imala je mnogo detalja, zar ne? 1027 01:25:39,760 --> 01:25:43,230 Poskliznula se na tom. Ako Wilson uzeo 30.000 dolara, gdje je nestalo? 1028 01:25:43,320 --> 01:25:45,231 Nismo ga pronašli na tijelu. 1029 01:25:45,320 --> 01:25:47,311 - Pa, vjerojatno je zadržala novac. - Misliš li da Jake... 1030 01:25:47,320 --> 01:25:50,073 bio u tome? - Ako je bio uključen to, ona ga ne bi ubila. 1031 01:25:50,160 --> 01:25:53,550 - Pa što ćemo sada? - Proklet bio ako znam. 1032 01:25:53,640 --> 01:25:56,677 Gotovo sam siguran da je zaposlila Cole Wilson će ubiti svog muža... 1033 01:25:56,760 --> 01:25:58,671 i otišao je van kontrole nad njom. 1034 01:25:58,760 --> 01:26:00,955 Ali ne možemo ništa dokazati. Nemamo dokaza, niti svjedoka. 1035 01:26:00,960 --> 01:26:03,428 - Uvjerila se u to. - Njena priča ima savršenog smisla... 1036 01:26:03,520 --> 01:26:06,751 sve dok postoji nitko da to opovrgne. 1037 01:26:06,840 --> 01:26:09,877 Dakle, bilo da vjerujemo ili ne, morat ću je pustiti. 1038 01:26:09,960 --> 01:26:12,997 Ne možeš to učiniti. Ubila je Wilsona! 1039 01:26:13,120 --> 01:26:15,918 Da. I sa svojim rekordom, ona neće imati problema... 1040 01:26:16,000 --> 01:26:17,911 pozivajući se na samoobranu. 1041 01:26:18,000 --> 01:26:20,639 Zamislite samo tog nevinog malog lice pred žirijem. 1042 01:26:20,720 --> 01:26:23,154 Natjerat će ih da jedu iz njezina dlana. 1043 01:26:23,320 --> 01:26:25,754 hajde Moramo naplatiti joj nešto! 1044 01:26:25,840 --> 01:26:29,355 Ne, ne bez dokaza. Sjećate se onog neurokirurga? 1045 01:26:29,480 --> 01:26:32,836 Dobio sam to zbog tebe, Danny ACLU mi se penje po guzici. 1046 01:26:32,960 --> 01:26:35,997 Daj nam samo par sati. Postoji jedan svjedok koji nije mrtav. 1047 01:26:36,080 --> 01:26:37,911 - Sada, tko bi to bio? - Jakeova bivša žena. 1048 01:26:38,000 --> 01:26:39,911 - Želim je vratiti. - Zašto? 1049 01:26:40,000 --> 01:26:43,879 Ono što nam je rekla ide u prilog gđi. Potenzina priča. Rekla je da je to Jake. 1050 01:26:44,000 --> 01:26:46,514 Da, ali sanjala je to do iznuđivanja alimentacije od Jakea. 1051 01:26:46,640 --> 01:26:51,031 Sad ne može platiti. Izgled. Možda i jest dobila jednu malu informaciju... 1052 01:26:51,120 --> 01:26:53,156 da nam pomogne zadržati vesela udovica u zatvoru. 1053 01:26:55,600 --> 01:27:01,277 Jake je mrtav, a ti misliš da ga je Josie ubila. 1054 01:27:01,400 --> 01:27:04,836 Ona je osumnjičena, da. 1055 01:27:04,960 --> 01:27:07,190 U redu, to je sjajno. 1056 01:27:07,280 --> 01:27:10,636 U redu. Pusti me samo shvati mi ovo. 1057 01:27:12,880 --> 01:27:14,871 Jadni Jake. 1058 01:27:15,040 --> 01:27:17,235 Da, to je prava tragedija. 1059 01:27:17,360 --> 01:27:21,239 Da, još mi je dugovao ček. 1060 01:27:21,360 --> 01:27:26,229 Pitali smo se jeste li sve informacije koje bismo trebali znati. 1061 01:27:26,360 --> 01:27:28,749 Bili ste prijatelji s Josie Potenza, zar ne? 1062 01:27:28,880 --> 01:27:34,238 Ne baš, detektive. Tucala se s mojim bivšim, sjećaš se? 1063 01:27:34,360 --> 01:27:36,669 Nije kao mi družili se zajedno. 1064 01:27:36,760 --> 01:27:38,671 Tony je bio moj prijatelj. 1065 01:27:38,760 --> 01:27:40,478 Posudio mi je novac. 1066 01:27:40,560 --> 01:27:42,516 Dakle, bio je dobar momak, je li? 1067 01:27:42,600 --> 01:27:44,909 Sve dok nisi bio udana za njega, da. 1068 01:27:45,040 --> 01:27:47,508 Definitivno su mu se sviđale dame. 1069 01:27:47,600 --> 01:27:49,591 Imao ih je podosta. 1070 01:27:49,720 --> 01:27:52,871 Dakle, to nije bio dobar brak. 1071 01:27:53,000 --> 01:27:57,278 U usporedbi s čime? Tony ju je volio. Mislim da ga je voljela. 1072 01:27:57,400 --> 01:27:59,277 Pa su se zajebavali. 1073 01:27:59,400 --> 01:28:01,755 Ne misliš voljela je tvog bivšeg muža. 1074 01:28:01,840 --> 01:28:03,990 Mora da se šališ. 1075 01:28:04,080 --> 01:28:07,550 Mislim, Jake bi mogao biti prilično šarmantno... 1076 01:28:07,640 --> 01:28:09,995 kad je htio, ali... 1077 01:28:10,080 --> 01:28:12,913 Tony je bio muškarac. 1078 01:28:13,000 --> 01:28:15,639 Josie nikad ne bi ostavila Tonyja zbog Jakea. 1079 01:28:15,760 --> 01:28:17,273 Jake je to znao. 1080 01:28:17,400 --> 01:28:19,595 Tada je odlučio ubiti Tonyja. 1081 01:28:19,680 --> 01:28:24,231 Ne misliš valjda Josie imao ikakve veze s tim? 1082 01:28:24,400 --> 01:28:27,836 Halo-o? Jeste li provjerili njezinu osobnost? 1083 01:28:27,920 --> 01:28:30,036 Ne mislim tako. 1084 01:28:30,120 --> 01:28:32,270 Sad, da sam udana za Tonyja, možda imaš slučaj. 1085 01:28:35,760 --> 01:28:39,753 jok Josie nije takav tip počiniti ubojstvo. 1086 01:28:39,880 --> 01:28:43,555 Ona nema muda. Ili mozak. 1087 01:29:23,480 --> 01:29:26,597 Izgledaš kao govno. 1088 01:29:26,680 --> 01:29:29,478 Imao sam dugu noć. 1089 01:29:29,560 --> 01:29:32,199 Bio si vani u rekordnom roku. 1090 01:29:32,320 --> 01:29:35,710 Bila sam na tretmanima lica to je trajalo duže. 1091 01:29:35,800 --> 01:29:39,315 Trebao si me vidjeti tamo unutra. Bio sam briljantan. 1092 01:29:39,440 --> 01:29:43,911 I zovu sami sebe detektivi? Naivčine!