1
00:00:07,458 --> 00:00:10,041
سيأتي الرجال
وأريد أن أعلمك أشياء.
2
00:00:10,625 --> 00:00:12,208
لا يجعلهم أكثر ذكاءً.
3
00:00:13,083 --> 00:00:16,083
في معظم النواحي، ليسوا كذلك،
لكنه يجعلهم يشعرون بأنهم أكبر.
4
00:00:16,916 --> 00:00:19,250
يمكنهم أن يوضحوا لك كيف تتم الأمور.
5
00:00:19,791 --> 00:00:21,291
أنت فقط تدعهم ينفجرون،
6
00:00:21,375 --> 00:00:24,625
وأنت تمضي قدما
وافعل ما تشعر به بحق الجحيم.
7
00:00:26,000 --> 00:00:28,666
يتطلب الأمر امرأة قوية
لتبقى بمفردها،
8
00:00:28,750 --> 00:00:32,000
في عالم حيث الناس
سوف يستقر على أي شيء،
9
00:00:32,083 --> 00:00:33,833
فقط ليقولوا أن لديهم شيئا.
10
00:00:35,416 --> 00:00:36,375
ها نحن ذا.
11
00:00:37,958 --> 00:00:39,708
لذلك لن تنسى أبدًا من أنت.
12
00:01:05,375 --> 00:01:07,833
- البيدق للملك أربعة.
- البيدق للملكة الأسقف أربعة.
13
00:01:07,916 --> 00:01:09,875
- ن إلى KB-3.
- البيدق للملكة الثلاثة.
14
00:01:09,958 --> 00:01:10,791
ف إلى Q4.
15
00:01:11,375 --> 00:01:12,291
البيدق يأخذ البيدق.
16
00:01:12,833 --> 00:01:15,458
- يأخذ الفارس.
- فارس... الملك أسقف ثلاثة.
17
00:01:15,541 --> 00:01:18,000
- N إلى QB-3.
- بيدق لفارس الملك الثالث.
18
00:01:18,083 --> 00:01:19,000
من P إلى B4.
19
00:01:19,083 --> 00:01:20,166
من P إلى B4.
20
00:01:20,250 --> 00:01:22,833
ليفينفيش. لم يعجبني أبدا.
21
00:01:22,916 --> 00:01:24,833
- الملك إلى B3.
- سآخذ الفارس.
22
00:01:24,916 --> 00:01:26,708
- يأخذ البيدق.
- البيدق للملك خمسة.
23
00:01:26,791 --> 00:01:27,916
يأخذ البيدق مرة أخرى.
24
00:01:28,000 --> 00:01:30,458
مهلا، أنت تعرف ما هو شارز
يقول عن ذلك في الحاشية؟
25
00:01:30,958 --> 00:01:32,041
أنا لا أقرأ الحواشي.
26
00:01:33,458 --> 00:01:36,291
- حسنًا، لقد حان الوقت للبدء.
- أنا لا أحب شارز.
27
00:01:36,375 --> 00:01:38,750
أوه، أنا لا أحب شارز أيضًا،
لكنني قرأت له.
28
00:01:40,708 --> 00:01:41,666
ما هي خطوتك؟
29
00:01:44,166 --> 00:01:45,708
الملكة تأخذ الملكة. يفحص.
30
00:01:45,791 --> 00:01:47,833
الطقس حار اليوم.
31
00:01:49,458 --> 00:01:50,708
أشعر بالمرض.
32
00:01:50,791 --> 00:01:52,791
مم.
33
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
ها أنت ذا.
34
00:02:44,666 --> 00:02:45,750
ليس هذا واحد.
35
00:02:47,625 --> 00:02:48,458
هذا.
36
00:03:03,958 --> 00:03:05,041
بيني؟
37
00:03:06,208 --> 00:03:07,041
تعال.
38
00:03:52,291 --> 00:03:55,125
- هل يوجد حمام؟
- أوه، نعم، انها مجرد من هناك.
39
00:04:23,000 --> 00:04:24,208
هناك مساحة في الخزانة.
40
00:04:24,291 --> 00:04:26,500
يمكنك تعليق ملابسك
هناك إذا كنت تريد.
41
00:04:27,250 --> 00:04:28,083
تمام.
42
00:04:46,916 --> 00:04:49,958
- اعتقدت أنني سأحصل على أريكة.
- لا، قلت غرفة المعيشة.
43
00:04:51,666 --> 00:04:52,833
فقط يجب...
44
00:04:53,916 --> 00:04:54,750
ضخه.
45
00:05:03,208 --> 00:05:04,875
- حصلت عليه.
- حقًا؟
46
00:05:04,958 --> 00:05:07,083
- أنت متأكد؟ ستكون بخير؟
- بالتأكيد.
47
00:05:11,458 --> 00:05:13,833
أوه، ليس هناك خمر في الشقة.
48
00:05:14,458 --> 00:05:15,875
لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك.
49
00:06:07,416 --> 00:06:09,125
يمكنك تغيير ملابسك في غرفة نومي.
50
00:06:11,083 --> 00:06:12,166
انا بحاجة للاستحمام.
51
00:06:13,541 --> 00:06:14,500
انها كل شيء لك.
52
00:06:26,416 --> 00:06:27,875
هنا، سنبدأ بهذه.
53
00:06:30,583 --> 00:06:32,875
“مؤتمر هاستينغز للشطرنج في عيد الميلاد”.
54
00:06:32,958 --> 00:06:35,333
"قاعة فاليز، حدائق وايت روك."
55
00:06:35,416 --> 00:06:36,916
"سجل المباريات."
56
00:06:38,041 --> 00:06:41,083
"لوشينكو-أولمان. بورغوف-بنروز".
57
00:06:43,250 --> 00:06:44,625
"الأستاذ الكبير في الشطرنج." واو!
58
00:06:46,500 --> 00:06:48,125
العب ألعاب Hastings أولاً.
59
00:06:48,208 --> 00:06:49,291
سألعب باللون الأسود.
60
00:06:49,375 --> 00:06:50,791
لم أتناول أي إفطار.
61
00:06:52,708 --> 00:06:54,041
البيض موجود في الثلاجة.
62
00:06:54,125 --> 00:06:55,000
شكرًا لك.
63
00:06:55,083 --> 00:06:57,083
وبعد ذلك، سنلعب ألعاب بورغوف أولاً.
64
00:06:58,333 --> 00:07:00,708
- كلهم؟
- سيكون في باريس.
65
00:07:00,791 --> 00:07:01,625
بخير.
66
00:07:02,833 --> 00:07:03,750
سوف آكل أولا.
67
00:07:07,958 --> 00:07:11,958
لماذا لا تتقدم بالفارس؟
لماذا لا يدافع ضد الرخ؟
68
00:07:13,000 --> 00:07:15,333
ما الذي سيحدث للبيدق المتخلف؟
69
00:07:20,125 --> 00:07:23,333
يمكنك إعادة تشغيل اللعبة
حتى تشعر بالانتصارات بنفسك.
70
00:07:27,166 --> 00:07:29,166
أنت تقرأ كتب الألعاب مثل راينفيلد
71
00:07:29,250 --> 00:07:32,250
المليئة بتضحيات الملكة
والميلودراما.
72
00:07:32,916 --> 00:07:34,791
أنت تعرف ذلك من خلال تجربتك في البطولة
73
00:07:34,875 --> 00:07:39,041
لا يمكنك الاعتماد على خصمك
يجهز نفسه لتضحية الملكة،
74
00:07:39,125 --> 00:07:41,625
أو رفيقة مفاجئة
مع فارس ورخ.
75
00:07:48,333 --> 00:07:50,083
ولكن هذا هو حالك.
76
00:07:50,166 --> 00:07:51,958
أنت تشعر بالملل من لعبة الشطرنج العادية
77
00:07:52,041 --> 00:07:54,333
حتى عندما يتم لعبها بواسطة الأساتذة الكبار.
78
00:07:58,875 --> 00:08:00,458
تشعر بالملل بالطريقة التي كنت تشعر بها على الأرجح
79
00:08:00,541 --> 00:08:03,083
عندما تقرأ
تحليل نهاية اللعبة لروبن فاين.
80
00:08:03,166 --> 00:08:05,291
ثم التحليل المضاد
في مراجعة الشطرنج
81
00:08:05,375 --> 00:08:07,208
التي أشارت إلى الأخطاء
في روبن فاين.
82
00:08:07,291 --> 00:08:08,416
بيني…
83
00:08:09,291 --> 00:08:10,125
…انظر إلى هذا.
84
00:08:11,791 --> 00:08:13,083
غرامة غاب واحد.
85
00:08:14,125 --> 00:08:15,125
ينظر. مستعد؟
86
00:08:16,416 --> 00:08:17,375
أسود…
87
00:08:18,583 --> 00:08:19,666
هل هذا…
88
00:08:20,916 --> 00:08:21,750
مع الفارس.
89
00:08:26,416 --> 00:08:28,041
- نعم.
- إنه جيد، إنه جيد!
90
00:08:28,125 --> 00:08:29,875
نعم. نعم.
91
00:08:30,833 --> 00:08:31,666
هاه.
92
00:08:36,666 --> 00:08:40,125
وأنت لم تفعل أي شيء
مثل ما أجعلك تفعله الآن.
93
00:08:41,583 --> 00:08:43,500
نحن نلعب شطرنجًا جديًا.
94
00:08:44,833 --> 00:08:46,833
شطرنج متقن الصنع.
95
00:08:46,916 --> 00:08:49,833
نوع الشطرنج الذي يتم لعبه
على يد أفضل اللاعبين في العالم،
96
00:08:49,916 --> 00:08:50,833
السوفييت.
97
00:08:53,375 --> 00:08:56,083
وأنت تعرف السبب
إنهم أفضل اللاعبين في العالم؟
98
00:08:56,166 --> 00:08:58,000
لديهم أفضل الدعاوى؟
99
00:08:58,083 --> 00:09:00,375
ذلك لأنهم يلعبون معًا كفريق واحد،
100
00:09:01,041 --> 00:09:02,708
خاصة خلال فترات التأجيل.
101
00:09:04,416 --> 00:09:05,541
إنهم يساعدون بعضهم البعض.
102
00:09:05,625 --> 00:09:10,208
نحن الأمريكان، نعمل بمفردنا
لأننا جميعا مثل هؤلاء الأفراد.
103
00:09:10,708 --> 00:09:12,708
لا نحب أن نسمح لأحد بمساعدتنا.
104
00:09:13,416 --> 00:09:15,041
أنت تساعدني الآن.
105
00:09:15,125 --> 00:09:16,166
هل أنا؟
106
00:09:17,416 --> 00:09:19,541
لأنه يبدو أكثر
وكأنني أضعك في النوم.
107
00:09:20,375 --> 00:09:21,333
أنا آسف.
108
00:09:22,041 --> 00:09:22,875
أنا متعب.
109
00:09:23,833 --> 00:09:25,250
ربما ينبغي لي أن أذهب إلى السرير.
110
00:09:26,291 --> 00:09:28,083
ماذا، وتفويت كل المتعة؟
111
00:09:28,166 --> 00:09:29,791
مم. سأنجو.
112
00:09:35,583 --> 00:09:36,458
ما المتعة؟
113
00:09:38,333 --> 00:09:39,916
وأتساءل من يمكن أن يكون.
114
00:09:43,708 --> 00:09:45,791
يا!
115
00:09:45,875 --> 00:09:47,416
في الوقت المناسب.
116
00:09:47,500 --> 00:09:49,916
- ادخل، ادخل.
- من الجيد رؤيتك.
117
00:09:50,750 --> 00:09:55,416
بيث هارمون، هذا هيلتون ويكسلر
والغراند ماستر آرثر ليفرتوف.
118
00:09:56,666 --> 00:09:57,500
البطل الجديد.
119
00:09:57,583 --> 00:09:58,708
أهلاً.
120
00:09:58,791 --> 00:10:01,166
تهانينا.
كان بيني بحاجة إلى درس في التواضع.
121
00:10:01,250 --> 00:10:03,791
أنا بالفعل قمة في التواضع.
122
00:10:03,875 --> 00:10:04,875
مرحبا بيث.
123
00:10:05,833 --> 00:10:07,250
اه… اه…
124
00:10:07,333 --> 00:10:08,166
أنا كليو.
125
00:10:08,250 --> 00:10:09,083
أهلاً.
126
00:10:10,291 --> 00:10:11,375
هل تفعل مشاكل؟
127
00:10:12,291 --> 00:10:13,958
- لا.
- أبدا؟
128
00:10:14,041 --> 00:10:15,708
لقد وجدتهم دائمًا غير ذي صلة.
129
00:10:15,791 --> 00:10:18,541
المواقف التي لا تأتي أبدا
في الألعاب الفعلية.
130
00:10:20,250 --> 00:10:21,708
اسمحوا لي أن تظهر لك واحدة قد ترغب في ذلك.
131
00:10:22,541 --> 00:10:23,375
تمام.
132
00:10:23,875 --> 00:10:26,125
- هل يمكنني العبث بهذا؟
- تفضل.
133
00:10:26,208 --> 00:10:28,458
هيلتون، هي ليست كذلك
واحدة من النزوات مشكلتك.
134
00:10:28,541 --> 00:10:31,041
- إنها بطلة الولايات المتحدة، بحق المسيح.
- لا بأس.
135
00:10:31,125 --> 00:10:33,750
هذا هو…
136
00:10:34,833 --> 00:10:37,375
…المفضل لدي.
137
00:10:38,291 --> 00:10:39,875
كيف يفوز الأبيض بثلاثية؟
138
00:10:43,083 --> 00:10:45,416
بيني، تحت أي تلة
هل تخفي أكواب الشرب الخاصة بك؟
139
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
مهلا، التوقف عن تشتيت انتباهها.
140
00:10:47,583 --> 00:10:48,500
انها ليست كذلك.
141
00:10:52,875 --> 00:10:54,291
الملك إلى الملكة السابعة.
142
00:10:54,375 --> 00:10:56,125
عيسى! هذا سريع.
143
00:10:57,000 --> 00:10:57,958
شرب؟
144
00:11:01,416 --> 00:11:02,916
لا، شكرا لك.
145
00:11:04,500 --> 00:11:06,166
يجب أن أصلح الطعام.
146
00:11:09,416 --> 00:11:11,083
هيا، هذا يكفي من ذلك.
147
00:11:11,166 --> 00:11:14,500
- تعال.
- هل سبق لك أن نظيفة؟
148
00:11:14,583 --> 00:11:16,750
هل أنت هنا مع آرثر أو هيلتون؟
149
00:11:17,375 --> 00:11:18,333
كلاهما.
150
00:11:19,083 --> 00:11:20,125
لا أحد منهم.
151
00:11:20,958 --> 00:11:23,458
اثنان خير من واحد،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
152
00:11:24,375 --> 00:11:27,125
كيف تعرفون بعضكم البعض؟
153
00:11:27,833 --> 00:11:29,166
قصة حزينة,
154
00:11:29,750 --> 00:11:32,208
يتعلق بي، انفصال سيء،
155
00:11:32,291 --> 00:11:34,458
والمشي من خلال
le حديقة لوكسمبورغ،
156
00:11:34,541 --> 00:11:37,375
حيث أوقفني هذان الاثنان
من قتل نفسي.
157
00:11:39,041 --> 00:11:40,791
وكما قلت، قصة حزينة.
158
00:11:42,625 --> 00:11:44,458
لكن بينما كنت أمشي في الماضي،
159
00:11:44,541 --> 00:11:47,958
كان آرثر وهيلتون يقيمان
جدال عنيف على رقعة الشطرنج
160
00:11:48,041 --> 00:11:51,166
وأصبحت مفتونًا بشغفهم.
161
00:11:51,250 --> 00:11:53,166
حسنًا، هكذا يقولون الأمر على أي حال.
162
00:11:54,250 --> 00:11:56,291
لا، الحقيقة هي، أم...
163
00:11:56,375 --> 00:11:59,291
بيني كان هناك
ولقد انبهرت ببيني.
164
00:12:01,750 --> 00:12:02,958
انتهى وانتهى.
165
00:12:03,041 --> 00:12:04,166
ماذا تفعل؟
166
00:12:05,708 --> 00:12:06,541
يخمن.
167
00:12:07,875 --> 00:12:09,458
شيء في الموضة؟
168
00:12:09,541 --> 00:12:12,291
هذه طريقة لطيفة لوضعها.
169
00:12:13,458 --> 00:12:14,416
أنا نموذج.
170
00:12:15,250 --> 00:12:17,125
رائع.
171
00:12:17,750 --> 00:12:19,166
يجب أن يكون ذلك مثيرا.
172
00:12:19,250 --> 00:12:23,291
الموضة مثيرة.
النمذجة والنماذج غير مشوقة.
173
00:12:24,375 --> 00:12:26,375
لكنه يدفع ثمن الاستوديو الخاص بي في ماريه.
174
00:12:27,625 --> 00:12:29,208
أوه، لم تكن إلى باريس؟
175
00:12:29,750 --> 00:12:30,583
ليس بعد.
176
00:12:31,208 --> 00:12:33,416
- هل تعيش هناك؟
- أحيانا.
177
00:12:33,500 --> 00:12:35,750
أحيانًا برلين، وأحيانًا هنا.
178
00:12:35,833 --> 00:12:37,125
أنا، اه...
179
00:12:37,958 --> 00:12:41,125
- كيف تقول؟ متشرد؟
- لا أعرف.
180
00:12:41,791 --> 00:12:44,000
النمذجة تبدو مثيرة جدًا بالنسبة لي.
181
00:12:45,708 --> 00:12:48,416
بالإضافة إلى ذلك، أتخيل
يعطونك الكثير من الملابس المجانية.
182
00:12:48,500 --> 00:12:50,333
اه، هل تحب الملابس الجميلة، هاه؟
183
00:12:50,833 --> 00:12:52,083
أفعل.
184
00:12:52,583 --> 00:12:54,208
لا يمكنك أبدا أن تكون نموذجا.
185
00:12:55,750 --> 00:12:58,208
أنت جميلة بما فيه الكفاية،
لكنك ذكي جدًا.
186
00:12:58,291 --> 00:12:59,875
النماذج مخلوقات فارغة.
187
00:12:59,958 --> 00:13:03,291
عدسة الكاميرا تملأهم
مع اللون والملمس،
188
00:13:03,375 --> 00:13:05,333
وأحيانًا، حتى الغموض.
189
00:13:05,958 --> 00:13:08,416
ولكن مثلما لا يوجد لغز
إلى قطعة أرض فارغة،
190
00:13:08,500 --> 00:13:11,708
انها مجرد هناك حتى تضع
شيء مثير للاهتمام فوق ذلك ...
191
00:13:12,666 --> 00:13:13,875
النماذج هي نفسها.
192
00:13:15,000 --> 00:13:16,750
هم فقط ما تضعه عليهم.
193
00:13:18,500 --> 00:13:20,250
كما تعلمون، معظمهم فظيعون في السرير.
194
00:13:21,708 --> 00:13:25,125
ولكن بعد ذلك، أي شخص لا يأكل
أمر فظيع في السرير، ألا تعتقد ذلك؟
195
00:13:29,541 --> 00:13:30,458
ها نحن.
196
00:13:42,416 --> 00:13:43,416
ماذا؟
197
00:13:44,625 --> 00:13:46,625
دعونا نفعل في وقت واحد.
198
00:13:47,208 --> 00:13:48,166
أنت…
199
00:13:48,666 --> 00:13:49,666
لعب كل واحد منا.
200
00:13:49,750 --> 00:13:52,083
اه، ليس أنا.
أنا لا أعرف حتى القواعد.
201
00:13:52,166 --> 00:13:53,500
سوف أشاهد.
202
00:13:54,375 --> 00:13:57,500
- هل لدينا ما يكفي من الألواح، ما يكفي من القطع؟
- نعم، في الخزانة.
203
00:13:57,583 --> 00:13:59,416
يمكننا إعدادهم
هنا على الأرض.
204
00:14:02,250 --> 00:14:03,250
تمام.
205
00:14:03,833 --> 00:14:06,416
- التحكم بالوقت؟
- هيا نلعب الشطرنج السريع.
206
00:14:06,500 --> 00:14:09,875
حسنا، هذا سوف يعطينا ميزة.
يمكننا أن نفكر في وقتك.
207
00:14:09,958 --> 00:14:11,583
مم. أريد أن أحاول ذلك.
208
00:14:11,666 --> 00:14:13,166
أنت لست جيدًا في ذلك، أتذكر؟
209
00:14:13,250 --> 00:14:14,750
أراهنك بعشرة أستطيع أن أهزمك.
210
00:14:17,541 --> 00:14:20,041
ماذا لو رميت الألعاب الأخرى،
تقضي كل وقتك ضدي؟
211
00:14:20,125 --> 00:14:22,208
ماذا لو ركلتك في المنشعب؟
212
00:14:23,625 --> 00:14:27,250
- أراهنك بعشرة عليهم أيضًا.
- تمام. إنها أموالك.
213
00:14:27,833 --> 00:14:28,666
سيكون ذلك.
214
00:15:33,916 --> 00:15:34,875
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
215
00:16:12,833 --> 00:16:13,833
مرة أخرى.
216
00:16:33,750 --> 00:16:34,625
مرة أخرى.
217
00:16:51,875 --> 00:16:53,166
حسنا يا فتى...
218
00:16:54,958 --> 00:16:56,250
أعتقد أنك حصلت عليه.
219
00:17:05,833 --> 00:17:08,750
لقد كان من دواعي سروري.
ابحث عني إذا أتيت إلى باريس.
220
00:17:08,833 --> 00:17:11,208
- هل ستكون هناك خلال أسبوعين؟
- أوه، من يدري؟
221
00:17:14,250 --> 00:17:15,583
- اه، وداعا.
- وداعا وداعا.
222
00:17:28,250 --> 00:17:29,083
ماذا؟
223
00:17:32,291 --> 00:17:35,583
لم يفعل أحد ذلك بي منذ 15 عامًا.
224
00:17:36,125 --> 00:17:37,875
- ولا حتى بورجوف؟
- ولا حتى بورجوف.
225
00:17:40,958 --> 00:17:42,541
وأنا رصين كقاضي،
226
00:17:43,166 --> 00:17:44,083
كما تقول ألما.
227
00:17:53,208 --> 00:17:54,416
أنا نفسي لست كذلك.
228
00:17:57,333 --> 00:17:58,166
طاب مساؤك.
229
00:17:59,208 --> 00:18:00,041
ليلة.
230
00:18:00,833 --> 00:18:01,750
انتظر. يا.
231
00:18:07,416 --> 00:18:08,250
نعم؟
232
00:18:12,833 --> 00:18:14,166
هل مازلت تحب شعري؟
233
00:18:23,666 --> 00:18:25,625
هذا هو ما يفترض أن تشعر به.
234
00:18:31,083 --> 00:18:31,958
مرحبًا؟
235
00:18:33,833 --> 00:18:35,291
يجب أن تلعب دور الصقلية.
236
00:18:37,458 --> 00:18:38,291
ماذا؟
237
00:18:39,416 --> 00:18:42,125
في لعبتك مع بورجوف،
يجب أن تلعب دور الصقلية.
238
00:18:44,166 --> 00:18:45,000
لماذا؟
239
00:18:45,583 --> 00:18:46,916
هذا ما يجيده.
240
00:18:47,625 --> 00:18:49,958
إنه أيضًا
ما هو الأكثر راحة لك.
241
00:18:51,291 --> 00:18:53,791
يجب عليك دائما
العب خطك، وليس خطه أبدًا.
242
00:18:54,958 --> 00:18:56,416
أنت تلعب ما هو الأفضل بالنسبة لك.
243
00:18:57,125 --> 00:18:57,958
شكرًا لك.
244
00:18:59,041 --> 00:18:59,875
أي شيء آخر؟
245
00:19:01,875 --> 00:19:02,875
شيء آخر.
246
00:19:02,958 --> 00:19:05,208
لا يقولون أبداً "شيك"
في البطولات الكبرى.
247
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
هل أنت جاد؟
248
00:19:08,333 --> 00:19:11,208
نعم جدا.
كما أنهم لم يضعوا ملوكهم أبدًا.
249
00:19:11,833 --> 00:19:13,875
قصدت: "هل أنت جاد؟"
250
00:19:13,958 --> 00:19:16,291
"هذا ما تفكر فيه
الآن؟"
251
00:19:22,500 --> 00:19:23,416
ليلة سعيدة، بيني.
252
00:19:31,333 --> 00:19:32,166
طاب مساؤك.
253
00:19:36,708 --> 00:19:39,500
مرحبًا بكم في بطولتنا الدولية.
254
00:19:39,583 --> 00:19:40,750
هذا حدث فردي.
255
00:19:40,833 --> 00:19:43,250
الجميع يلعب مع الجميع.
256
00:19:43,333 --> 00:19:45,791
هناك ستة لاعبين وخمس جولات.
257
00:19:45,875 --> 00:19:48,416
جولة واحدة يوميا لمدة خمسة أيام
258
00:19:49,000 --> 00:19:51,500
مع يوم إجازة للتأجيلات.
259
00:19:53,166 --> 00:19:55,833
الأماكن في طاولتنا المتقاطعة
تم اختيارهم بالقرعة.
260
00:19:55,916 --> 00:19:58,625
تم اختيار الألوان وفقًا لذلك.
261
00:19:59,208 --> 00:20:02,583
السيد بورجوف، ما هو
يحب التنافس مع اللاعبين الشباب،
262
00:20:02,666 --> 00:20:04,875
وكم أطول
هل تعتقد أنك سوف تلعب؟
263
00:20:23,958 --> 00:20:27,250
"أشعر أنني بحالة جيدة،
كما شعرت جيدًا عندما كنت في الرابعة من عمري،
264
00:20:27,333 --> 00:20:28,791
ولعبت مباراتي الأولى."
265
00:20:29,791 --> 00:20:30,791
"الشطرنج لا يزال...
266
00:20:31,541 --> 00:20:33,208
يثيرني بنفس الطريقة."
267
00:20:33,291 --> 00:20:35,000
"ليس لدي أي خطط للتوقف عن اللعب
268
00:20:35,083 --> 00:20:36,791
وسأفعل...
269
00:20:37,541 --> 00:20:40,125
من المحتمل أن أموت ورأسي على رقعة الشطرنج."
270
00:20:41,291 --> 00:20:45,083
سيدة هارمون، ماذا تقولين؟
إلى العاملين في اتحاد الشطرنج
271
00:20:45,166 --> 00:20:47,500
الذين يتهمونك بأنك ساحر للغاية
272
00:20:47,583 --> 00:20:49,166
أن تكون لاعب شطرنج جاد؟
273
00:20:52,375 --> 00:20:54,708
أود أن أقول
أنه من الأسهل بكثير لعب الشطرنج
274
00:20:54,791 --> 00:20:56,708
دون عبء تفاحة آدم.
275
00:20:58,083 --> 00:21:00,875
إذن، كيف تشعر؟
عن مباراتك مع أليك بيرجلاند؟
276
00:21:01,791 --> 00:21:03,333
أنا أتطلع لذلك.
277
00:21:03,416 --> 00:21:05,583
هل هذا يعني أنك تعتقد أنك تستطيع التغلب عليه؟
278
00:21:05,666 --> 00:21:07,416
يعني أنني يجب أن أضربه.
279
00:21:08,416 --> 00:21:13,166
آنسة هارمون، هل تشعرين بحالة جيدة؟
حول مباراة العودة مع Grandmaster Borgov؟
280
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
جيد جدًا.
281
00:21:14,750 --> 00:21:17,500
كنت أنام في الطائرة،
لذلك وصلت إلى باريس دون أن أعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
282
00:21:17,583 --> 00:21:19,250
أنا مرتاح جدًا.
283
00:21:19,333 --> 00:21:23,541
في الليل أسكن في غرفتي
ودراسة ألعاب السيد بورجوف القديمة.
284
00:21:23,625 --> 00:21:25,916
بما في ذلك الذي ضدك
في مكسيكو سيتي؟
285
00:21:28,541 --> 00:21:30,208
خصوصا هذا واحد.
286
00:21:32,666 --> 00:21:36,000
التحكم في الوقت
هو 40 حركة في ساعتين ونصف.
287
00:21:36,541 --> 00:21:37,416
أي أسئلة؟
288
00:21:38,166 --> 00:21:39,000
جيد جدا.
289
00:21:39,083 --> 00:21:40,416
حظا سعيدا لكل واحد منكم.
290
00:21:40,500 --> 00:21:41,333
نرجو أن يكون أفضل رجل ،
291
00:21:41,416 --> 00:21:42,333
أو امرأة،
292
00:21:42,416 --> 00:21:43,583
فوز.
293
00:22:42,958 --> 00:22:44,166
أنا آسف يا مدموزيل؟
294
00:22:44,250 --> 00:22:46,958
اعذرني. هل سيكون من الممكن
الحصول على توقيع؟
295
00:23:52,916 --> 00:23:54,375
مدموزيل.
296
00:23:55,250 --> 00:23:56,875
غداً أنت..
297
00:23:57,875 --> 00:23:59,375
... ضد غراند ماستر بورغوف.
298
00:24:46,875 --> 00:24:47,708
مرحبًا؟
299
00:24:48,083 --> 00:24:51,208
ماذا، كنت تعتقد أنه يمكنك التسلل
إلى المدينة دون أن أعرف؟
300
00:24:51,875 --> 00:24:53,000
من هذا؟
301
00:24:53,083 --> 00:24:54,583
والآن أنت تهينني.
302
00:24:57,291 --> 00:24:59,291
- كليو؟
- كليو حزين جدا.
303
00:24:59,375 --> 00:25:02,666
<ط> أنا آسف. كنت فقط…
304
00:25:03,875 --> 00:25:05,916
- أين أنت؟
- الطابق السفلي.
305
00:25:07,250 --> 00:25:08,791
- هنا؟
- اعتقدت أنك قد تنزل
306
00:25:08,875 --> 00:25:10,000
وانضم إلي لتناول مشروب.
307
00:25:12,708 --> 00:25:14,125
لدي مباراة غدا.
308
00:25:14,208 --> 00:25:17,000
مشروب واحد، ثم تعود مرة أخرى
واستأنف قسوتك.
309
00:25:18,875 --> 00:25:19,875
إنها المباراة النهائية.
310
00:25:20,375 --> 00:25:22,041
ربما يجب أن أنام.
311
00:25:22,125 --> 00:25:23,250
بالطبع يجب عليك ذلك.
312
00:25:23,791 --> 00:25:24,708
أفهم ذلك.
313
00:25:25,375 --> 00:25:27,750
ولكن ربما ليلة الغد؟
314
00:25:27,833 --> 00:25:30,083
حسنا، من يدري
أين سأكون حتى الآن في المستقبل؟
315
00:25:30,166 --> 00:25:32,833
ولكن، أم، أتمنى لك التوفيق في المباراة الخاصة بك.
316
00:25:34,291 --> 00:25:35,125
شكرًا لك.
317
00:25:36,083 --> 00:25:37,500
كما تعلم، إنها حانة جميلة.
318
00:25:38,375 --> 00:25:41,000
أعتقد أنني سأذهب نخب
نجاحك بمفردي.
319
00:25:42,750 --> 00:25:43,833
أحلام جميلة.
320
00:26:07,583 --> 00:26:08,416
أهلاً.
321
00:26:09,750 --> 00:26:13,000
لذلك، الفتاة الجميلة لديها ذوق
للذهاب معها الهدايا الأخرى، هاه؟
322
00:26:14,625 --> 00:26:16,000
أنت تجعلني أشعر بالمرض، كما تعلم.
323
00:26:16,875 --> 00:26:18,875
شكرا لك، وأنت كذلك.
324
00:26:20,500 --> 00:26:22,333
الآن، مشروب واحد فقط.
325
00:26:23,166 --> 00:26:24,416
أريد أن أنام مبكرا.
326
00:26:25,208 --> 00:26:26,041
تمام.
327
00:26:26,833 --> 00:26:29,208
فماذا سيكون لديك بعد ذلك،
لشرابك الوحيد؟
328
00:26:29,791 --> 00:26:31,750
يجب أن يكون مميزًا إذا كان هو الوحيد لديك.
329
00:26:33,291 --> 00:26:34,291
ماذا لديك؟
330
00:26:35,250 --> 00:26:36,833
يطلق عليه الباستيس.
331
00:26:37,958 --> 00:26:39,916
باريسي جداً، عادي جداً.
332
00:26:41,208 --> 00:26:42,041
هنا، جربه.
333
00:26:50,375 --> 00:26:51,583
طعمها مثل عرق السوس.
334
00:26:51,666 --> 00:26:52,500
ط ط ط.
335
00:26:53,000 --> 00:26:53,833
اليانسون .
336
00:26:55,000 --> 00:26:55,833
أحبها.
337
00:26:56,958 --> 00:27:00,208
- أستطيع أن أرى نفسي أعيش هنا.
- أستطيع أن أرى ذلك أيضا.
338
00:27:00,708 --> 00:27:03,041
القليل من الأرض
في شارع دي كابوسين،
339
00:27:03,125 --> 00:27:04,583
أو بوليفارد راسبيل.
340
00:27:05,666 --> 00:27:07,625
في غضون سنوات قليلة، سأكون بطل العالم.
341
00:27:08,166 --> 00:27:09,541
أستطيع أن أعيش أينما أريد.
342
00:27:10,208 --> 00:27:12,000
وسوف يكون أسرع من ذلك بكثير.
343
00:27:12,541 --> 00:27:14,125
لو كنت أعيش هنا…
344
00:27:16,041 --> 00:27:19,666
كنت أذهب إلى المسرحيات والحفلات الموسيقية، و...
345
00:27:20,250 --> 00:27:23,250
أود أن أتناول الغداء
في مقهى مختلف كل يوم.
346
00:27:23,333 --> 00:27:25,666
وأود أن أرتدي الطريق
الذي تفعله النساء هنا، هل تعلم؟
347
00:27:25,750 --> 00:27:29,291
ذكية جدًا بفساتينها الجميلة،
وتسريحات شعرهم المثالية.
348
00:27:29,375 --> 00:27:31,666
لديك بالفعل
أكثر بكثير مما يفعلون.
349
00:27:32,708 --> 00:27:35,000
وشيء لا يملكه أحد منهم.
350
00:27:36,041 --> 00:27:36,958
الموهبة.
351
00:27:38,000 --> 00:27:40,666
وهذا يمكن أن يمنحك الحياة
أن أي شخص سوف يحسد.
352
00:27:43,041 --> 00:27:45,000
لا يوجد شيء يبقيني في كنتاكي.
353
00:27:46,375 --> 00:27:47,875
الاحتمالات لا حصر لها.
354
00:27:48,708 --> 00:27:51,291
وأحد تلك الاحتمالات
يحدق بك.
355
00:27:57,750 --> 00:28:00,000
لا، إنهم ينظرون إليك.
356
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
لا أعتقد ذلك.
357
00:28:02,750 --> 00:28:04,000
أنت فائقة الجمال.
358
00:28:05,708 --> 00:28:08,250
- لا أرى نفسي بهذه الطريقة.
- إذن أنت أعمى.
359
00:28:08,333 --> 00:28:09,291
هل تحب أن يمارس الجنس؟
360
00:28:10,208 --> 00:28:11,833
- كليو!
- ماذا؟
361
00:28:11,916 --> 00:28:14,291
أنا أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
هل تحب أن يمارس الجنس مع بيني؟
362
00:28:15,833 --> 00:28:16,666
أحيانا.
363
00:28:16,750 --> 00:28:18,208
كم هو رومانسي.
364
00:28:19,291 --> 00:28:20,875
وهل سبق لك أن وقعت في الحب؟
365
00:28:22,791 --> 00:28:23,791
ليس مع بيني.
366
00:28:23,875 --> 00:28:24,708
بالطبع لا.
367
00:28:24,791 --> 00:28:27,875
لا يمكن لأي امرأة أن تنافس
مع حب بيني لنفسه.
368
00:28:31,166 --> 00:28:32,791
إذن، ما زلنا في حالة حب؟
369
00:28:35,291 --> 00:28:36,250
ما اسمه؟
370
00:28:38,416 --> 00:28:39,333
تاونز.
371
00:28:42,208 --> 00:28:43,833
إلى الحب بلا مقابل.
372
00:28:44,958 --> 00:28:46,791
وإلى الرجال الأغبياء.
373
00:28:47,583 --> 00:28:48,416
بالضبط.
374
00:28:54,208 --> 00:28:55,916
دعونا نرى كم عدد الأكاذيب التي يقولونها.
375
00:28:56,625 --> 00:28:57,458
اعذرني؟
376
00:29:10,750 --> 00:29:13,208
مدموزيل؟
مدموزيل هارمون، هل أنت كذلك؟
377
00:29:16,291 --> 00:29:18,500
آنسة، عليك الحضور.
378
00:29:21,333 --> 00:29:23,000
أنا أنزل من جناحي.
379
00:29:23,083 --> 00:29:23,916
حسنًا؟
380
00:29:48,000 --> 00:29:49,125
شكرًا لك.
381
00:30:11,375 --> 00:30:12,458
أنا آسف.
382
00:33:20,875 --> 00:33:21,708
أنا أستقيل.
383
00:33:31,583 --> 00:33:33,291
هناك شائعة أنك كنت في حالة سكر.
384
00:33:33,375 --> 00:33:34,666
لم أكن في حالة سكر.
385
00:33:35,250 --> 00:33:36,583
أو إذا كنت تعاني من الخمر.
386
00:33:37,250 --> 00:33:39,375
كان من الممكن أن أكون رصينًا تمامًا.
387
00:33:40,416 --> 00:33:42,291
لم يكن من الممكن أن يتم ذلك
أدنى فرق.
388
00:33:42,375 --> 00:33:43,708
لا أعتقد ذلك.
389
00:33:44,208 --> 00:33:46,583
ما هو الوقت الذي تصل فيه؟
يمكنني أن آتي لاصطحابك.
390
00:33:47,083 --> 00:33:48,833
سأعود إلى ليكسينغتون.
391
00:33:49,583 --> 00:33:50,583
أحتاج إلى أن أكون وحدي.
392
00:33:50,666 --> 00:33:53,291
وهذا هو عكس ما تحتاجه.
393
00:33:53,375 --> 00:33:56,583
بيث، من فضلك تعالي إلى نيويورك.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك.
394
00:33:59,541 --> 00:34:02,000
- بيث؟
- شكرًا لك، بيني.
395
00:34:02,750 --> 00:34:03,583
لكل شيء.
396
00:34:04,208 --> 00:34:07,500
لا ينبغي أن تكون بمفردك.
أنت تعرف ما يحدث.
397
00:34:07,583 --> 00:34:09,125
ربما هذا ما أريده.
398
00:34:09,208 --> 00:34:13,125
- ماذا تسكر؟
- نعم طيب وسكر.
399
00:34:13,958 --> 00:34:14,958
قصفت.
400
00:34:15,708 --> 00:34:17,541
وربما عالية أيضًا. لماذا لا؟
401
00:34:18,166 --> 00:34:20,875
- لن تفعل ذلك لو كنت معي.
- أعرف.
402
00:34:21,833 --> 00:34:24,083
ماذا لو قلت،
"تفضل، اسكر"؟
403
00:34:24,583 --> 00:34:25,583
هل ستأتي بعد ذلك؟
404
00:34:26,166 --> 00:34:28,750
بيني، لا أعرف ماذا أفعل.
405
00:34:31,875 --> 00:34:32,708
أو سأفعل.
406
00:35:00,000 --> 00:35:01,583
- مرحبا.
- هذا هو ديك تشينولت.
407
00:35:05,250 --> 00:35:07,208
- أم…
- محاميك.
408
00:35:08,625 --> 00:35:09,458
أوه.
409
00:35:10,458 --> 00:35:13,875
حاولت الوصول إليك ثلاث مرات بالأمس،
واليوم السابق. أين كنت؟
410
00:35:16,000 --> 00:35:16,875
في باريس.
411
00:35:17,583 --> 00:35:18,416
لعب الشطرنج.
412
00:35:18,958 --> 00:35:20,166
كم يجب أن يكون حلوًا.
413
00:35:22,041 --> 00:35:23,958
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد تشينولت؟
414
00:35:24,041 --> 00:35:26,791
آه، إنه، آه، إنه ويتلي.
إنه لا يريد التوقيع.
415
00:35:28,166 --> 00:35:29,333
التوقيع على ماذا؟
416
00:35:29,416 --> 00:35:31,000
عنوان للمنزل.
417
00:35:32,291 --> 00:35:34,333
<ط> هل يمكنك الوصول إلى هنا
حتى نتمكن من حل هذه المشكلة؟
418
00:35:35,333 --> 00:35:37,958
لا أرى لماذا تحتاجني.
أنت المحامي.
419
00:35:39,458 --> 00:35:41,958
وقال إنه سيوقع
كل ما كان ضروريا، لذلك...
420
00:35:42,041 --> 00:35:44,791
أوه، حسنًا، على ما يبدو،
لقد غير رأيه.
421
00:36:00,250 --> 00:36:01,083
ادخل.
422
00:36:05,333 --> 00:36:06,166
بيث.
423
00:36:07,916 --> 00:36:09,458
<ط>السيد. ويتلي لديه اقتراح.
424
00:36:10,083 --> 00:36:13,041
يمكنك العيش هنا بينما تبحث
لشيء دائم.
425
00:36:13,958 --> 00:36:16,458
اعتقدت أنني أستطيع الحفاظ على المنزل
إذا قمت بالدفع.
426
00:36:16,541 --> 00:36:17,583
اه، السيد ويتلي...
427
00:36:18,416 --> 00:36:20,208
يقول أنك أخطأت في فهمه.
428
00:36:21,041 --> 00:36:24,541
هو، اه، يدعي أنه كان يسمح لك فقط
للبقاء في المنزل، اه...
429
00:36:25,125 --> 00:36:26,250
حتى استقرت.
430
00:36:27,000 --> 00:36:27,916
هذا ليس صحيحا.
431
00:36:29,541 --> 00:36:30,666
قال أنه يمكنني الحصول عليه.
432
00:36:32,416 --> 00:36:33,250
يتذكر؟
433
00:36:37,416 --> 00:36:38,875
ألا يمكنك حتى أن تنظر إلي؟
434
00:36:41,125 --> 00:36:43,500
- لقد اعتمدتني. ألا يمكنك التحدث معي؟
- ألما.
435
00:36:44,666 --> 00:36:46,666
- أرادت ألما طفلاً.
- لقد وقعت الأوراق.
436
00:36:46,750 --> 00:36:50,250
- لقد أخذت على عاتقك المسؤولية.
- ألما أرادت أن تتبناك، وليس أنا.
437
00:36:50,333 --> 00:36:51,875
ليس لك الحق في كل ما أملك،
438
00:36:51,958 --> 00:36:54,041
فقط لأنني وقعت
بعض الأوراق لإسكاتها.
439
00:36:55,333 --> 00:36:56,291
ليس هذا نجح.
440
00:36:57,666 --> 00:36:59,458
لقد اعتمدتني.
441
00:37:01,083 --> 00:37:02,083
لم أطلب منك ذلك.
442
00:37:03,416 --> 00:37:06,166
- أنت والدي القانوني.
- المال في هذا المنزل لي!
443
00:37:06,708 --> 00:37:08,875
لا يوجد يتيم ذكي
سوف يأخذها بعيدا عني.
444
00:37:08,958 --> 00:37:11,708
أوه، أنا لست يتيم.
أنا ابنتك.
445
00:37:11,791 --> 00:37:13,166
ليس في كتابي، أنت لست كذلك.
446
00:37:14,166 --> 00:37:16,500
أنا لا أعطي القرف
ماذا يقول محاميك اللعين
447
00:37:16,583 --> 00:37:20,000
أو ما قالته ألما أيضًا.
تلك المرأة لم تستطع أن تبقي فمها مغلقا.
448
00:37:20,083 --> 00:37:22,375
اعتقدت أن البيانو سوف يساعد، لكنه لم يفعل.
449
00:37:22,458 --> 00:37:23,875
إذن، أنت هنا.
450
00:37:23,958 --> 00:37:26,000
كل شيء مثير للشفقة جدا.
451
00:37:29,458 --> 00:37:30,916
هل سمعت عزفها من قبل؟
452
00:37:32,333 --> 00:37:33,333
بالطبع.
453
00:37:33,416 --> 00:37:35,250
نعم، ولكن هل استمعت حقًا؟
454
00:37:36,666 --> 00:37:39,125
ألما لم تكن مثيرة للشفقة،
كانت عالقة. هناك فرق.
455
00:37:39,250 --> 00:37:41,125
ولم تكن تعرف كيف تخرج منه.
456
00:37:41,666 --> 00:37:42,750
مثير للشفقة، حسنا...
457
00:37:45,000 --> 00:37:46,208
أنا أنظر إلى مثير للشفقة.
458
00:37:49,750 --> 00:37:51,833
ماذا تريد من بيث يا سيد ويتلي؟
459
00:37:51,916 --> 00:37:55,000
- أريدها أن تخرج. أنا أبيع المنزل.
- بيعه لي.
460
00:37:55,916 --> 00:37:56,958
ما الذي تتحدث عنه؟
461
00:37:57,958 --> 00:37:58,791
سأشتريه.
462
00:37:59,833 --> 00:38:01,166
سأدفع مهما كانت حقوق الملكية الخاصة بك.
463
00:38:01,250 --> 00:38:03,583
- لا، الأمر يستحق أكثر من ذلك الآن.
- كم أكثر؟
464
00:38:05,583 --> 00:38:06,791
سأحتاج إلى 7000.
465
00:38:06,875 --> 00:38:08,416
رأس المال الخاص بك أقل من خمسة.
466
00:38:08,500 --> 00:38:10,750
إنها السابعة. سأظهر لك الإيصالات.
467
00:38:14,166 --> 00:38:15,000
بخير.
468
00:38:16,458 --> 00:38:17,291
سبعة آلاف.
469
00:38:20,125 --> 00:38:21,750
- لديك هذا القدر؟
- نعم.
470
00:38:22,416 --> 00:38:25,500
لكنني سأطرح
ما دفعته لدفن الأم.
471
00:38:28,416 --> 00:38:29,791
سأظهر لك الإيصالات.
472
00:38:31,666 --> 00:38:33,458
الجو حار جدًا هنا.
473
00:38:39,375 --> 00:38:40,208
حسنا...
474
00:38:41,291 --> 00:38:42,125
حظا سعيدا.
475
00:38:48,000 --> 00:38:52,375
سأفعل، اه...
...أرسل الأوراق خلال يوم أو نحو ذلك.
476
00:38:53,500 --> 00:38:54,750
أم…
477
00:40:26,041 --> 00:40:26,875
مرحبًا.
478
00:40:27,833 --> 00:40:28,916
هل تريد وظيفة أخرى؟
479
00:41:36,666 --> 00:41:37,833
عزيزتي الآنسة هارمون،
480
00:41:38,416 --> 00:41:41,416
كما لم نتمكن من ذلك
للتواصل معك عبر الهاتف،
481
00:41:41,500 --> 00:41:45,541
نكتب لتحديد اهتمامك
لدعم الحملة الصليبية المسيحية
482
00:41:45,625 --> 00:41:48,666
في منافستك القادمة
في الاتحاد السوفييتي.
483
00:41:50,458 --> 00:41:53,500
الحملة الصليبية المسيحية
هي منظمة غير ربحية
484
00:41:53,583 --> 00:41:57,333
مخصص للافتتاح
الأبواب المغلقة أمام رسالة المسيح.
485
00:41:59,541 --> 00:42:03,041
<ط> لقد وجدنا حياتك المهنية
كمتدرب في مؤسسة مسيحية،
486
00:42:03,125 --> 00:42:05,333
منزل ميثوين جدير بالملاحظة.
487
00:42:06,208 --> 00:42:08,916
نود مساعدتك
في معركتك المقبلة،
488
00:42:09,000 --> 00:42:12,041
بما أننا نشارك مُثُلك المسيحية
والتطلعات.
489
00:42:14,291 --> 00:42:16,458
إذا كنت مهتمًا بدعمنا،
490
00:42:16,541 --> 00:42:18,875
يُرجى الاتصال بمكاتبنا في هيوستن.
491
00:42:20,875 --> 00:42:23,458
لك في المسيح، كروفورد ووكر.
492
00:42:24,458 --> 00:42:26,416
<ط> خذ المال. لقد تم تحميلها.
493
00:42:26,500 --> 00:42:28,666
هل سيدفعون ثمن تذكرتي إلى روسيا؟
494
00:42:28,750 --> 00:42:29,708
أكثر من ذلك.
495
00:42:30,375 --> 00:42:34,000
إذا كنت بحاجة للعب مباراة أخرى قبل ذلك،
سوف يدعمونك،
496
00:42:34,083 --> 00:42:36,625
وإذا سألتهم
سوف يطيرون بي إلى هناك معك.
497
00:42:37,458 --> 00:42:40,625
غرف منفصلة، بالطبع،
النظر في آرائهم.
498
00:42:40,708 --> 00:42:42,000
لماذا يدفعون الكثير؟
499
00:42:42,083 --> 00:42:45,541
يريدون منا أن نهزم الشيوعيين من أجل يسوع.
500
00:42:46,458 --> 00:42:49,875
هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين دفعوا
لجزء من طريقي قبل عامين.
501
00:42:52,916 --> 00:42:54,041
هل أنت، اه...
502
00:42:55,041 --> 00:42:56,166
القادمة إلى نيويورك؟
503
00:42:58,458 --> 00:43:00,166
يجب أن أبقى في كنتاكي لفترة أطول قليلاً.
504
00:43:00,791 --> 00:43:04,750
لدي بطولة في سان فرانسيسكو،
وأنا بحاجة لرعاية هذا المكان الآن.
505
00:43:07,000 --> 00:43:09,708
أنا بخير، بيني، حقا.
506
00:43:10,458 --> 00:43:11,291
كيف حالك؟
507
00:43:11,916 --> 00:43:12,750
أنا أدير.
508
00:43:15,583 --> 00:43:16,416
أفتقدك.
509
00:43:23,041 --> 00:43:26,208
دراسة كتيبات اللعبة
من دعوة موسكو الأخيرة.
510
00:43:27,083 --> 00:43:29,708
- لست متأكدًا حتى من أنني سأذهب.
- افعلي ذلك فحسب يا بيث.
511
00:43:30,333 --> 00:43:31,666
اكتب شعب يسوع مرة أخرى.
512
00:43:31,750 --> 00:43:34,500
أخبرهم أنك ستأخذ كل المساعدة
أنها يمكن أن تعطيك.
513
00:44:56,708 --> 00:45:00,083
سأتناول صلصة الخل الهليون
كفاتح الشهية
514
00:45:00,166 --> 00:45:01,958
بينما أفكر في طبقي الرئيسي.
515
00:45:02,041 --> 00:45:03,333
جيد جدًا يا آنسة هارمون.
516
00:45:03,416 --> 00:45:05,125
وهل تهتم بكوكتيل؟
517
00:45:06,666 --> 00:45:08,375
لا، اه، كوكا كولا على ما يرام.
518
00:45:10,875 --> 00:45:11,708
في الواقع…
519
00:45:13,333 --> 00:45:14,333
سآخذ جيبسون.
520
00:45:15,375 --> 00:45:16,208
على الصخور.
521
00:45:17,458 --> 00:45:18,416
بالطبع.
522
00:47:03,458 --> 00:47:04,291
مرحبًا.
523
00:47:05,083 --> 00:47:05,916
بيث؟
524
00:47:07,166 --> 00:47:08,000
مرحبا؟
525
00:49:40,166 --> 00:49:41,291
هذه فتاتي.
526
00:50:06,583 --> 00:50:07,416
بيث؟
527
00:50:10,708 --> 00:50:11,583
هل أنت هناك؟
528
00:50:14,250 --> 00:50:15,541
لقد كنت أتصل.
529
00:50:16,625 --> 00:50:17,875
هل أنت بخير؟
530
00:50:18,875 --> 00:50:20,000
أنا قلقة عليك.
531
00:50:23,500 --> 00:50:24,583
بيث، هذا هاري.
532
00:50:28,833 --> 00:50:31,166
بيث، إذا كنت هناك،
يرجى فتح الباب.
533
00:51:03,041 --> 00:51:03,875
مرحبًا.
534
00:51:04,416 --> 00:51:05,583
إليزابيث هارمون؟
535
00:51:06,500 --> 00:51:08,791
- نعم.
- أنا إد سبنسر.
536
00:51:12,041 --> 00:51:12,875
حسنا.
537
00:51:13,458 --> 00:51:15,291
أنا مدير البطولة المحلية.
538
00:51:15,375 --> 00:51:16,750
أنا أتصل بخصوص الغد.
539
00:51:18,291 --> 00:51:19,125
غدا؟
540
00:51:19,666 --> 00:51:20,500
البطولة.
541
00:51:21,208 --> 00:51:23,375
<ط> كنا نتساءل
إذا أمكنك الحضور مبكرًا بساعة.
542
00:51:23,458 --> 00:51:25,583
ورقة لويزفيل
يتم إرسال مصور،
543
00:51:25,666 --> 00:51:27,791
ونعتقد أن WLEX سيكون لديه شخص ما.
544
00:51:28,791 --> 00:51:29,958
هل يمكن أن تأتي في الساعة التاسعة؟
545
00:51:32,833 --> 00:51:33,916
الآنسة هارمون؟
546
00:51:34,000 --> 00:51:35,791
اه نعم أم ...
547
00:51:36,750 --> 00:51:38,333
سأكون هناك في الساعة 9:30.
548
00:51:40,000 --> 00:51:42,666
نصف ساعة هي أكثر من كافية
لالتقاط الصور.
549
00:51:44,958 --> 00:51:45,791
القرف.
550
00:51:47,791 --> 00:51:48,625
اللعنة.
551
00:52:00,833 --> 00:52:01,791
يا للقرف.
552
00:52:02,458 --> 00:52:03,375
بيث.
553
00:52:04,166 --> 00:52:05,041
إد سبنسر.
554
00:52:06,041 --> 00:52:08,291
- لقد نجحت.
- نعم مرحبا. أم…
555
00:52:09,708 --> 00:52:12,125
لن يصادف أن يكون لديك أي أسبرين؟
556
00:52:12,208 --> 00:52:14,500
- أنا متأكد من أنني يمكن أن تجد لك بعض.
- شكرًا لك.
557
00:52:16,083 --> 00:52:18,000
- ن-لا.
- بيث هارمون؟
558
00:52:20,000 --> 00:52:21,041
أنيت باكر.
559
00:52:21,791 --> 00:52:24,500
لقد كنت فوزك الرسمي الأول.
لقد قمت بتنظيف ساعتي.
560
00:52:24,583 --> 00:52:27,250
- استغرق الأمر برمته حوالي 15 دقيقة.
- آسف.
561
00:52:27,333 --> 00:52:28,875
أوه، لا تكن، إنه لشرف.
562
00:52:28,958 --> 00:52:30,250
أنا دائما أقول للناس
563
00:52:30,333 --> 00:52:33,541
الذي كنت هناك من أجله
اثنين من أولياتك الكبيرة.
564
00:52:35,833 --> 00:52:39,333
أنا... كنت أعلم أنك ستذهب إلى أماكن،
وهذا يعني شيئا بالنسبة لي.
565
00:52:40,166 --> 00:52:41,000
أنت تعرف؟
566
00:52:41,083 --> 00:52:42,916
أن كان من الممكن…
567
00:52:44,166 --> 00:52:45,000
بالنسبة لنا.
568
00:52:48,000 --> 00:52:50,458
إذن، هل تلعب هنا اليوم؟
569
00:52:50,541 --> 00:52:52,000
يا الله لا.
570
00:52:52,083 --> 00:52:54,125
لم ألعب منذ عدة سنوات حتى الآن.
571
00:52:54,208 --> 00:52:56,625
أنا مستعد، لذلك ليس لدي أي وقت بالضبط.
572
00:52:58,833 --> 00:53:00,833
أنا، أم، أنا أفتقد ذلك، رغم ذلك.
573
00:53:02,708 --> 00:53:03,541
نعم.
574
00:53:04,458 --> 00:53:08,166
أنا، اه، سمعت أنك ستكون هنا،
لذلك نزلت لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
575
00:53:09,208 --> 00:53:10,708
لأشكرك شخصيا.
576
00:53:16,333 --> 00:53:17,166
على أية حال،
577
00:53:17,916 --> 00:53:18,916
سوف أراك في الداخل.
578
00:53:21,375 --> 00:53:22,208
الوداع.
579
00:53:31,083 --> 00:53:32,000
القرف.
580
00:53:34,500 --> 00:53:36,333
أوه، شكرا لك.
581
00:53:36,416 --> 00:53:38,166
لا يوجد تدخين هنا.
582
00:53:39,541 --> 00:53:41,041
صحيح، بالطبع. شكرًا.
583
00:53:43,541 --> 00:53:45,416
يبدأ اللعب في بضع دقائق.
584
00:53:45,500 --> 00:53:46,333
على حق!
585
00:53:51,833 --> 00:53:52,708
اللعنة!
586
00:54:06,625 --> 00:54:07,875
لقد حصلت على سيارة جديدة.
587
00:54:09,750 --> 00:54:11,875
نعم، لقد دمرت الآخر.
588
00:54:13,291 --> 00:54:14,291
هذا أكثر مني.
589
00:54:15,666 --> 00:54:16,875
هل أنت هنا لتلعب أم...
590
00:54:17,416 --> 00:54:19,875
- لا.
- حسنا ماذا تفعل هنا؟
591
00:54:22,291 --> 00:54:23,416
لقد كنت أتصل.
592
00:54:24,916 --> 00:54:26,166
حتى أنني جئت مرة واحدة.
593
00:54:27,958 --> 00:54:29,083
هل فعلت؟
594
00:54:29,166 --> 00:54:30,000
نعم.
595
00:54:32,000 --> 00:54:33,166
أنا قلقة عليك.
596
00:54:35,250 --> 00:54:36,625
لماذا على الأرض؟
597
00:54:37,125 --> 00:54:39,458
لقد رأيتك مرة أو مرتين
في السوبر ماركت.
598
00:54:40,291 --> 00:54:41,208
هل تتبعني؟
599
00:54:41,291 --> 00:54:42,250
أنا أعمل هناك.
600
00:54:44,041 --> 00:54:45,166
ماذا؟
601
00:54:45,583 --> 00:54:48,416
أنا مساعد المدير،
لذلك أنا عادة في المكتب.
602
00:54:51,208 --> 00:54:52,333
أنت لم تقول مرحبا أبدا.
603
00:54:52,833 --> 00:54:54,041
حسناً، لا يبدو أنك...
604
00:54:55,333 --> 00:54:56,458
ودود.
605
00:55:00,583 --> 00:55:01,500
أنت بحاجة إلى مساعدة.
606
00:55:01,583 --> 00:55:03,375
أي نوع من المساعدة سيكون ذلك؟
607
00:55:04,333 --> 00:55:05,916
مساعدة في لعبة الشطرنج الخاصة بي؟ حاولنا ذلك...
608
00:55:06,000 --> 00:55:09,125
- ليس هذا ما أتحدث عنه.
- ما الذي نتحدث عنه؟
609
00:55:11,291 --> 00:55:12,458
شرب والدي.
610
00:55:13,958 --> 00:55:15,750
لم يكن يعني أو أي شيء.
611
00:55:15,833 --> 00:55:18,250
لقد أصبح هادئًا للتو
ونام في ملابسه.
612
00:55:21,083 --> 00:55:23,250
- تمام.
- رائحتك تشبه رائحته تمامًا.
613
00:55:24,291 --> 00:55:25,958
عيناك مثل عينيه تماما
614
00:55:26,875 --> 00:55:28,625
- وبشرتك...
- بشرتي؟
615
00:55:28,708 --> 00:55:29,791
كما قلت…
616
00:55:31,125 --> 00:55:32,083
أنا قلقة عليك.
617
00:55:32,166 --> 00:55:34,041
يبدو أشبه
أنت تشعر بالأسف من أجلي.
618
00:55:34,125 --> 00:55:35,333
أنا لم أقل ذلك.
619
00:55:35,416 --> 00:55:38,166
أنا لست الشخص الذي من المفترض أن يكون في الكلية،
لا تعمل في السوبر ماركت.
620
00:55:38,250 --> 00:55:39,125
أنا أفعل كلا الأمرين.
621
00:55:39,208 --> 00:55:40,208
أتعلم؟
622
00:55:41,458 --> 00:55:42,833
نعم، أحب العمل هناك.
623
00:55:43,833 --> 00:55:45,916
إنه عمل جيد، والناس طيبون.
624
00:55:47,083 --> 00:55:48,000
إليزابيث!
625
00:55:53,375 --> 00:55:54,333
حظا سعيدا، بيث.
626
00:56:49,291 --> 00:56:51,416
آه! عليك اللعنة! هاري!
627
00:56:53,333 --> 00:56:55,750
قلت لك أن تتركني وشأني!
628
00:56:58,625 --> 00:57:01,291
يسوع سخيف المسيح.
629
00:57:03,125 --> 00:57:05,833
من أنت بحق الجحيم؟
630
00:57:07,666 --> 00:57:08,500
جولين؟