1
00:00:06,416 --> 00:00:08,166
الظلام ليس شيئا للخوف منه.
2
00:00:08,666 --> 00:00:12,125
في الواقع، سأذهب إلى حد القول
ليس هناك ما نخاف منه.
3
00:00:12,208 --> 00:00:13,208
في أي مكان.
4
00:00:14,000 --> 00:00:18,375
أقوى إنسان هو الإنسان
الذي لا يخاف أن يكون وحيدا.
5
00:00:20,708 --> 00:00:23,416
إنهم أشخاص آخرون يجب أن تقلق بشأنهم.
6
00:00:24,250 --> 00:00:27,750
أشخاص آخرين. سيخبرونك بما عليك فعله،
كيف تشعر…
7
00:00:29,083 --> 00:00:30,041
قبل أن تعرفه…
8
00:00:30,666 --> 00:00:33,708
…أنت تسكب حياتك
بحثا عن شيء ما
9
00:00:34,250 --> 00:00:36,166
أخبرك أشخاص آخرون بالذهاب للبحث عنه.
10
00:00:37,375 --> 00:00:39,375
يومًا ما، ستكون وحيدًا تمامًا،
11
00:00:40,333 --> 00:00:43,041
لذلك عليك أن تعرف
كيف تعتني بنفسك.
12
00:02:34,833 --> 00:02:35,666
مرحبًا.
13
00:02:36,166 --> 00:02:37,083
بيث هارمون؟
14
00:02:38,791 --> 00:02:39,958
نعم.
15
00:02:40,041 --> 00:02:43,958
اه، هذا هاري بلتيك.
اه، من بطولة ولاية كنتاكي.
16
00:02:44,708 --> 00:02:46,458
لا، أتذكر.
17
00:02:46,541 --> 00:02:48,541
سمعت أنك أسقطت واحدة إلى بورجوف.
18
00:02:50,208 --> 00:02:51,750
أردت تقديم التعازي.
19
00:02:52,750 --> 00:02:53,583
شكرا.
20
00:02:54,916 --> 00:02:56,375
ماذا كنت تلعب يا أبيض؟
21
00:02:57,958 --> 00:03:00,583
- أسود.
- أوه، هذا أفضل بهذه الطريقة.
22
00:03:01,250 --> 00:03:02,708
أعني، إذا كنت ستخسر.
23
00:03:03,291 --> 00:03:04,125
لنفترض ذلك.
24
00:03:05,458 --> 00:03:06,375
ماذا لعبت؟
25
00:03:08,416 --> 00:03:09,375
صقلية مغلقة.
26
00:03:09,458 --> 00:03:10,500
روسوليمو؟ حقًا؟
27
00:03:10,583 --> 00:03:11,791
سمحت له أن يفعل ذلك بي.
28
00:03:11,875 --> 00:03:12,833
هذا خطأ.
29
00:03:12,916 --> 00:03:17,541
اه، انظر، أنا في ليكسينغتون في الصيف.
وفكرت ربما…
30
00:03:18,458 --> 00:03:19,375
ربما ماذا؟
31
00:03:20,375 --> 00:03:21,916
هل ترغب في بعض التدريب؟
32
00:03:22,000 --> 00:03:25,083
<ط> أنا-أعرف…
أعلم أنك أفضل مني.
33
00:03:25,666 --> 00:03:28,375
ولكن إذا كنت ستلعب دور السوفييت،
أنت بحاجة إلى المساعدة.
34
00:03:29,041 --> 00:03:29,916
أين أنت؟
35
00:03:30,000 --> 00:03:32,500
أنا في طريقي إلى فندق فينيكس.
36
00:03:33,500 --> 00:03:36,541
سأنتقل إلى شقة يوم الخميس.
يمكنني أن آتي في ذلك الوقت.
37
00:03:38,666 --> 00:03:40,250
لماذا لا تأتي الآن؟
38
00:04:17,208 --> 00:04:18,750
عفوا يا آنسة.
39
00:04:21,416 --> 00:04:24,458
ماذا حدث لذلك الطفل الغاضب
من الذي ركل مؤخرتي قبل خمس سنوات؟
40
00:04:28,083 --> 00:04:29,375
على ما يبدو أنها كبرت.
41
00:04:33,500 --> 00:04:34,583
منظمة العفو الدولية. دينكوبف.
42
00:04:35,083 --> 00:04:36,166
استراتيجية اللعبة المتوسطة.
43
00:04:38,250 --> 00:04:39,250
لقد قرأت هذا واحد.
44
00:04:45,333 --> 00:04:47,500
جي آر كابابلانكا، مسيرتي المهنية في لعبة الشطرنج
45
00:04:48,500 --> 00:04:49,583
هذا أيضا.
46
00:04:53,833 --> 00:04:57,333
فورنوت، ألعاب ألكين 1938 إلى 1945.
47
00:04:57,416 --> 00:04:58,250
نعم.
48
00:05:01,291 --> 00:05:02,833
ماير، نهايات الرخ والبيدق.
49
00:05:03,666 --> 00:05:05,916
أعلم أنك قرأته.
50
00:05:06,000 --> 00:05:06,833
لا.
51
00:05:09,125 --> 00:05:10,625
ولكن لدي نسختي الخاصة في الطابق العلوي.
52
00:05:11,916 --> 00:05:14,500
حسنا، بعض من هذه
سوف تكون جديدة بالنسبة لك.
53
00:05:14,583 --> 00:05:16,208
لعب كابابلانكا على الحدس.
54
00:05:16,291 --> 00:05:19,750
ومواهبه الطبيعية
والتي من الواضح أنها كانت كبيرة.
55
00:05:19,833 --> 00:05:22,458
على عكس بوجولجوبوف وغرونفيلد،
الذي حفظ كل شيء.
56
00:05:22,541 --> 00:05:24,583
نعم، أعرف ما تشعر به تجاههم.
57
00:05:24,666 --> 00:05:26,375
لقد قرأت مقالتك في مراجعة الشطرنج.
58
00:05:27,708 --> 00:05:29,583
صورة الغلاف جميلة، بالمناسبة.
59
00:05:33,125 --> 00:05:36,125
أرى اللاعبين في البطولات
بعد انتهاء مبارياتهم
60
00:05:36,666 --> 00:05:38,958
يجلس هناك يدرس الاختلاف الافتتاحي
61
00:05:39,041 --> 00:05:42,125
أو استراتيجية منتصف اللعبة، أو نظرية نهاية اللعبة.
62
00:05:42,208 --> 00:05:45,375
- وكأن ذلك سيحدث فرقا.
- أنت لا تدرس أبدا؟
63
00:05:45,458 --> 00:05:47,000
أقوم بتحليل الألعاب.
64
00:05:47,750 --> 00:05:50,041
ما حدث فعلا،
ليس ما كان يمكن أن يحدث.
65
00:05:51,041 --> 00:05:53,041
- وأنا ألعبها عن طريق الأذن.
- مثل كابابلانكا.
66
00:05:53,125 --> 00:05:55,500
- كان سيهزم بورغوف.
- ط ط ط، ليس في كل مباراة.
67
00:05:55,583 --> 00:05:57,208
ط ط، كل مباراة تم احتسابها.
68
00:06:00,166 --> 00:06:02,791
- تعتقد أنني مغنية أولى، أليس كذلك؟
- إنها الشطرنج.
69
00:06:04,708 --> 00:06:05,958
نحن جميعا دونا بريما.
70
00:06:07,458 --> 00:06:10,708
لذا، لقد قمت بإعادة تشغيل المباراة الخاصة بك
مع بيني واتس عشرات المرات الآن.
71
00:06:11,500 --> 00:06:12,333
لماذا؟
72
00:06:13,166 --> 00:06:15,833
- هذا التاريخ القديم.
- حسنًا، إنها ليست قديمة إلى هذا الحد.
73
00:06:17,166 --> 00:06:19,291
- أنا لاعب مختلف الآن.
- في بعض النواحي.
74
00:06:21,833 --> 00:06:24,041
أنت عنيد، لذلك تغضب.
75
00:06:24,125 --> 00:06:26,375
عندما يحدث ذلك،
يمكنك فقط رؤية ما هو أمامك.
76
00:06:26,458 --> 00:06:28,000
الغضب يزيل رأسي.
77
00:06:28,083 --> 00:06:29,708
الغضب هو نوع من التوابل القوية.
78
00:06:30,916 --> 00:06:33,416
قرصة يوقظك ،
الكثير يبلد حواسك.
79
00:06:33,500 --> 00:06:35,333
من أين لك ذلك،
كعكة الحظ؟
80
00:06:35,416 --> 00:06:37,541
السيدة جريكو، معلمتي في الصف الثاني.
81
00:06:37,625 --> 00:06:38,916
- اه.
- مم.
82
00:06:39,791 --> 00:06:42,458
لكن النقطة لا تزال صالحة.
عليك أن تبقى مفتوحا.
83
00:06:43,416 --> 00:06:46,291
إذا انحصرت في فكرة واحدة،
مثل هذا البيدق الملك الفارس، قل،
84
00:06:46,375 --> 00:06:47,208
إنه الموت.
85
00:06:48,666 --> 00:06:49,500
ينظر.
86
00:06:54,666 --> 00:06:58,166
- الآن، تم تثبيت بيدق الفارس.
- لذا؟
87
00:06:58,250 --> 00:07:01,000
لذلك عليك أن تحرك الملك الآن،
أو تتعثر في وقت لاحق.
88
00:07:02,958 --> 00:07:04,083
أستطيع أن أرى ذلك، ولكن...
89
00:07:04,166 --> 00:07:06,458
لكن انظر إلى بيادق جانب الملكة،
الطريق هنا.
90
00:07:08,500 --> 00:07:10,250
- يمكنه أن يفعل هذا.
- جربه.
91
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
يرى؟
92
00:07:35,458 --> 00:07:36,541
إنه تسلسل جيد.
93
00:07:37,208 --> 00:07:38,291
إنها من ألكين.
94
00:07:39,833 --> 00:07:41,625
أقول أنني حصلت عليه من كتاب.
95
00:07:41,708 --> 00:07:43,083
أنا أعرف ما تقوله.
96
00:07:43,708 --> 00:07:45,291
دعونا نأكل.
97
00:07:50,541 --> 00:07:53,416
أنت لست نفس الشخص
كنت كذلك قبل خمس سنوات.
98
00:07:54,166 --> 00:07:55,750
- لا؟
- لا.
99
00:07:56,541 --> 00:07:58,291
لكن لا يمكنني معرفة ما هو المختلف.
100
00:07:59,125 --> 00:08:01,583
أم، لقد أصبحت أكثر عمقا؟
101
00:08:01,666 --> 00:08:02,500
هذا ليس هو.
102
00:08:04,333 --> 00:08:06,083
ولقد أصلحت أسناني.
103
00:08:10,250 --> 00:08:12,333
- نعم هذا كل شيء.
- نعم.
104
00:08:13,000 --> 00:08:15,291
إنها الأسنان. كان يقودني إلى الجنون.
105
00:08:16,500 --> 00:08:17,875
لقد استخدمت أموالي الدراسية.
106
00:08:19,166 --> 00:08:21,291
والداي منزعجون كثيرًا من هذا الأمر.
107
00:08:25,458 --> 00:08:26,291
لقد كان يستحق ذلك.
108
00:08:32,875 --> 00:08:35,250
اه، يجب أن أذهب.
109
00:08:36,375 --> 00:08:37,958
اه، سأترك لوحتي هنا.
110
00:08:39,541 --> 00:08:40,416
سآخذ هذا.
111
00:08:42,583 --> 00:08:44,750
سأعود في الصباح
مع المزيد من الكتب.
112
00:08:50,541 --> 00:08:51,375
القرف.
113
00:08:52,416 --> 00:08:54,375
يا إلهي.
114
00:09:35,291 --> 00:09:36,166
لا.
115
00:09:36,750 --> 00:09:38,166
كما ترى، أنا خجول قليلاً.
116
00:09:38,250 --> 00:09:40,333
ما هي المشكلة على ما يبدو؟
117
00:09:40,875 --> 00:09:44,708
حسنًا، من الصعب أن أعرضه لك
الأعراض في الوقت الحالي، بسبب…
118
00:09:45,416 --> 00:09:47,083
يأتي ويذهب.
119
00:09:47,791 --> 00:09:51,625
أوه، يأتي ويذهب؟
120
00:09:51,708 --> 00:09:54,083
نعم، إنه أمر مؤسف للغاية.
121
00:09:54,166 --> 00:09:56,375
إنه نفس الشيء دائمًا
عندما أرى الطبيب.
122
00:09:56,458 --> 00:09:59,291
عندما... عندما آتي، يذهب،
123
00:09:59,375 --> 00:10:00,958
وعندما أذهب، يأتي ذلك.
124
00:10:07,166 --> 00:10:09,375
حسنًا، أخبرني، ما هي نهاية لعبتك؟
125
00:10:10,208 --> 00:10:11,208
لقد رأيت ذلك للتو.
126
00:10:11,875 --> 00:10:13,375
ماذا كانت خطتك؟
127
00:10:13,458 --> 00:10:15,333
ليضربك؟
128
00:10:17,000 --> 00:10:19,833
- لا أعرف ما كان.
- بالضبط، أنت لا تزال ترتجل فقط.
129
00:10:19,916 --> 00:10:22,000
لقد مسحتك للتو خمس مرات.
130
00:10:23,875 --> 00:10:24,875
أنا سيد،
131
00:10:24,958 --> 00:10:26,958
ولم ألعب بشكل أفضل في حياتي.
132
00:10:28,000 --> 00:10:29,166
متواضع جدا.
133
00:10:29,250 --> 00:10:31,375
لكنني لست قريبًا من أي مكان
لما ستواجهه في باريس.
134
00:10:31,458 --> 00:10:33,666
يمكنني التغلب على بورجوف
مع المزيد من العمل قليلا.
135
00:10:33,750 --> 00:10:36,291
يمكنك التغلب على بورجوف بالكثير من العمل.
136
00:10:36,375 --> 00:10:37,666
سنوات المزيد من العمل.
137
00:10:38,291 --> 00:10:40,625
بورجوف ليس بعض
بطل كنتاكي السابق مثلي.
138
00:10:40,708 --> 00:10:42,541
إنه بطل العالم
139
00:10:42,625 --> 00:10:44,958
الذي كان يمكن أن يضرب
كلانا عندما كان في العاشرة من عمره.
140
00:10:46,958 --> 00:10:48,375
هل تعرف حتى مسيرته؟
141
00:10:49,291 --> 00:10:50,333
لا.
142
00:10:50,416 --> 00:10:51,250
حسنا...
143
00:10:54,375 --> 00:10:55,208
اقرأها.
144
00:10:56,208 --> 00:10:58,416
اقرأ مباريات لينينغراد عام 1962.
145
00:10:58,500 --> 00:11:00,541
انظروا إلى الطريقة التي يلعب بها
نهايات الرخ البيدق.
146
00:11:00,625 --> 00:11:03,208
انظر إلى الألعاب
مع لوتشينكو وسباسكي.
147
00:11:05,666 --> 00:11:07,208
قد تتعلم شيئا.
148
00:11:13,041 --> 00:11:14,916
لا، بهذه الطريقة.
149
00:11:20,791 --> 00:11:21,750
يمين.
150
00:11:26,583 --> 00:11:29,333
"انظر إلى الألعاب
مع لوتشينكو وسباسكي
151
00:11:29,416 --> 00:11:31,458
ربما تتعلم شيئًا." اللعنة.
152
00:11:33,916 --> 00:11:35,083
"أنا سيد."
153
00:11:36,250 --> 00:11:37,625
كان سيئا للغاية.
154
00:12:09,333 --> 00:12:10,208
الصيف قادم.
155
00:12:19,333 --> 00:12:20,166
تعال.
156
00:12:20,875 --> 00:12:22,833
سأرفضه بعد هذا. أنا فقط…
157
00:12:24,166 --> 00:12:25,041
أنا أحب هذه الأغنية.
158
00:12:43,208 --> 00:12:44,041
هل أنت قادم؟
159
00:13:51,791 --> 00:13:55,291
"في قتال،
تريد أن تكون الضربة الأولى هي الأخيرة."
160
00:13:55,833 --> 00:13:57,791
"ومن الأفضل أن تكون أنت من يرميها."
161
00:14:02,583 --> 00:14:05,875
"أشياء قليلة
وحشية عقليًا مثل لعبة الشطرنج."
162
00:14:14,875 --> 00:14:17,708
"قد يندم المهاجمون أحيانًا
تحركاتهم،
163
00:14:17,791 --> 00:14:20,458
لكن الأسوأ بكثير هو الندم إلى الأبد
164
00:14:20,541 --> 00:14:23,541
<ط> فرصة
لقد سمح لك بالمرور."
165
00:14:24,458 --> 00:14:26,791
لذلك، لا يتعلق الأمر دائمًا بالهجوم.
166
00:14:29,875 --> 00:14:33,666
في بعض الأحيان، يكون الأمر أفضل بكثير
لأخذ قطعة مرة أخرى.
167
00:14:35,083 --> 00:14:38,291
إذن، هذا هو سميسلوف مقابل بوتفينيك.
168
00:14:38,375 --> 00:14:39,666
الآن، كما ترون،
169
00:14:39,750 --> 00:14:42,875
كان يجب أن يأخذ بوتفينيك
البيدق مع الملكة.
170
00:14:43,416 --> 00:14:44,875
لا بد أنه كان متعباً جداً
171
00:14:45,708 --> 00:14:47,583
أو يجب أن يكون شخص ما قد خدر الشاي الخاص به.
172
00:14:51,041 --> 00:14:52,958
على أية حال،
اعتقدت دائما أن هذا كان مثيرا للاهتمام.
173
00:14:53,041 --> 00:14:57,416
"أنا جيد
لاعب، لكني ألعب مع أشخاص بنصف عمري."
174
00:14:58,041 --> 00:15:00,875
<ط>"لا أعرف
إلى متى يمكنني الاستمرار في الفوز."
175
00:15:06,833 --> 00:15:10,416
"أستطيع أن أحارب أي شخص باستثناء الوقت."
176
00:15:11,291 --> 00:15:13,375
سأخرج من الفندق غدا.
177
00:15:15,333 --> 00:15:16,333
إلى شقتي.
178
00:15:19,625 --> 00:15:20,666
قف. اه...
179
00:15:20,750 --> 00:15:21,916
لعب البيدق للملك خمسة.
180
00:15:25,041 --> 00:15:25,875
فكاهة لي.
181
00:15:30,166 --> 00:15:31,666
- هذا غير عادي.
- نعم.
182
00:15:31,750 --> 00:15:34,041
اللاعب اسمه ميكيناس
جاء مع هذا واحد.
183
00:15:34,125 --> 00:15:35,916
- كم هو بعيد؟
- هاه؟
184
00:15:36,833 --> 00:15:37,666
الشقة.
185
00:15:38,416 --> 00:15:40,291
أوه، الطريق الدائري الجديد.
186
00:15:40,375 --> 00:15:42,708
- جلالة.
- لن آتي كثيرًا.
187
00:15:44,541 --> 00:15:45,625
انها ليست بعيدة جدا.
188
00:15:46,291 --> 00:15:50,458
لا، لكني سأحضر دروساً
وربما ينبغي لي أن أحصل على وظيفة بدوام جزئي.
189
00:15:56,583 --> 00:16:00,791
يمكنك الانتقال هنا إذا كنت تريد.
كما تعلمون، مجانا.
190
00:16:05,833 --> 00:16:06,666
حقًا؟
191
00:16:06,750 --> 00:16:07,916
نعم.
192
00:16:09,208 --> 00:16:10,041
حقًا.
193
00:16:25,125 --> 00:16:25,958
أم…
194
00:16:27,625 --> 00:16:30,625
- آسف، أنا...
- اه... لا. لا.
195
00:16:31,458 --> 00:16:34,875
- أم…
- أنا-أنا فقط لم أكن مستعدا.
196
00:16:39,833 --> 00:16:40,666
أنا جاهز الآن.
197
00:16:48,166 --> 00:16:49,125
الآن أو أبدا.
198
00:17:21,166 --> 00:17:22,416
لذا، أم…
199
00:17:23,583 --> 00:17:25,750
هل أبقى هنا أم أعود إلى غرفتي؟
200
00:17:28,750 --> 00:17:29,666
أياً كان ما تريد.
201
00:17:37,041 --> 00:17:37,875
تمام.
202
00:17:50,416 --> 00:17:51,250
طاب مساؤك.
203
00:17:52,166 --> 00:17:53,000
طاب مساؤك.
204
00:18:12,208 --> 00:18:13,041
بيث؟
205
00:18:13,666 --> 00:18:14,625
بيث هارمون؟
206
00:18:17,125 --> 00:18:18,166
مارغريت نيل.
207
00:18:18,250 --> 00:18:20,166
حسنًا، مارجريت جونسون الآن.
208
00:18:20,875 --> 00:18:21,750
مدرسة فيرفيلد الثانوية؟
209
00:18:24,458 --> 00:18:27,208
مارغريت.
يمين. أهلاً.
210
00:18:27,291 --> 00:18:30,166
لقد ربطنا أنا ومايك العقدة
مباشرة بعد التخرج.
211
00:18:31,041 --> 00:18:32,375
تهانينا.
212
00:18:32,458 --> 00:18:35,333
ولم يمض وقت طويل بعد،
لقد باركنا بهذا الصغير.
213
00:18:36,041 --> 00:18:37,083
ما هو اسمها؟
214
00:18:37,166 --> 00:18:39,416
جان، على اسم جدة مايك.
215
00:18:40,958 --> 00:18:42,125
قرأت عنك.
216
00:18:42,708 --> 00:18:44,708
الشطرنج والسفر.
217
00:18:45,583 --> 00:18:46,875
يجب أن تكون مثيرة.
218
00:18:46,958 --> 00:18:47,791
إنها.
219
00:18:48,333 --> 00:18:50,583
التواجد حول كل هؤلاء الأولاد
هو التشويق الحقيقي.
220
00:18:54,083 --> 00:18:56,375
أردت أن تعرف
كيف كان حال الأولاد
221
00:18:56,458 --> 00:18:57,708
إذا واعدت أيًا منهم.
222
00:18:59,708 --> 00:19:03,375
في ذلك الوقت جئت إلى منزلك
مع أبل بيس.
223
00:19:03,458 --> 00:19:05,583
أوه! يا إلهي!
224
00:19:06,458 --> 00:19:07,416
يبدو ذلك، اه...
225
00:19:08,791 --> 00:19:10,416
مثل مليون سنة مضت، أليس كذلك؟
226
00:19:14,333 --> 00:19:17,583
ربما ينبغي لي أن أنهي مهماتي،
قبل أن يحصل هذا…
227
00:19:18,250 --> 00:19:21,708
متحمس حقا،
ونافذة الفرصة،
228
00:19:21,791 --> 00:19:23,666
كما نحب أن نقول، ينتقد إغلاق.
229
00:19:25,916 --> 00:19:27,166
كان من الجميل أن أراك.
230
00:19:28,291 --> 00:19:29,125
أنت أيضاً.
231
00:19:29,750 --> 00:19:31,916
أعتقد أن هناك ما هو أكثر في الحياة من لعبة الشطرنج.
232
00:19:32,000 --> 00:19:34,458
نعم، أحد أبطالي هو فيليدور.
233
00:19:35,166 --> 00:19:38,041
هذا الموسيقار الفرنسي
كان يلعب الشطرنج وهو معصوب العينين
234
00:19:38,125 --> 00:19:39,500
في باريس ولندن.
235
00:19:39,583 --> 00:19:41,416
كتب له ديدرو رسالة.
236
00:19:41,500 --> 00:19:42,625
الآن، هل تعرف ديدرو؟
237
00:19:43,458 --> 00:19:44,375
الثورة الفرنسية؟
238
00:19:44,458 --> 00:19:45,666
نعم، انها قريبة بما فيه الكفاية.
239
00:19:46,416 --> 00:19:49,750
لذا، آه، كان فيليدور يفعل ذلك
المعارض معصوب العينين
240
00:19:49,833 --> 00:19:51,458
وحرق دماغه
241
00:19:51,541 --> 00:19:55,041
أو أيًا كان ما اعتقدوا أنك فعلته
في القرن الثامن عشر. على أية حال…
242
00:19:55,125 --> 00:19:58,541
كتب له ديدرو
وقال شيئا مثل،
243
00:19:59,083 --> 00:20:03,416
"من الغباء المخاطرة
بالجنون من أجل الغرور."
244
00:20:04,000 --> 00:20:06,250
الآن، أفكر في ذلك أحيانًا،
245
00:20:06,333 --> 00:20:09,041
عندما أقوم بتحليل مؤخرتي
فوق رقعة الشطرنج.
246
00:20:15,500 --> 00:20:18,708
أنا أم... رأيت صورتك
على غلاف مراجعة الشطرنج
247
00:20:18,791 --> 00:20:21,250
وتلك الصور
تاونز أخذ في لاس فيغاس،
248
00:20:21,875 --> 00:20:23,333
بالنسبة لورقة ليكسينغتون.
249
00:20:25,291 --> 00:20:26,333
لقد كانت جميلة.
250
00:20:27,958 --> 00:20:30,666
- اعتقدت أنه ربما كنتما الاثنان...
- لا، لم نكن كذلك.
251
00:20:34,958 --> 00:20:35,791
الحقيقة هي…
252
00:20:36,833 --> 00:20:38,750
كنت أنتظر عودتك.
253
00:20:41,166 --> 00:20:42,500
أنت السبب في إصلاح أسناني.
254
00:20:42,583 --> 00:20:45,958
لم يفعل كولتانوفسكي
تستخدم للعب معصوب العينين في كل وقت؟
255
00:20:47,583 --> 00:20:48,583
ولم يكن مجنونا.
256
00:20:53,458 --> 00:20:55,375
لا، لا، لا، إنه ليس كذلك. لقد كان، أم...
257
00:20:56,458 --> 00:20:58,666
لقد كان مورفي هو الذي أصيب بالجنون،
وشتاينتز.
258
00:20:59,708 --> 00:21:02,166
يعتقد مورفي
كان الناس يحاولون سرقة حذائه.
259
00:21:03,458 --> 00:21:06,666
حسنا، ربما كان يعتقد
كانت الأحذية الأساقفة.
260
00:21:08,416 --> 00:21:09,541
نعم ربما.
261
00:21:14,208 --> 00:21:15,041
بيث؟
262
00:21:19,666 --> 00:21:20,541
هيا نلعب الشطرنج.
263
00:21:22,375 --> 00:21:23,208
تمام.
264
00:21:31,125 --> 00:21:32,875
علبتان من تشيسترفيلدز، من فضلك.
265
00:21:42,208 --> 00:21:43,041
وهذا أيضا.
266
00:21:48,416 --> 00:21:50,375
متأكد أنك لا تفضل سرقتها فحسب؟
267
00:21:54,041 --> 00:21:55,000
هل ستكون هناك؟
268
00:21:55,833 --> 00:21:56,666
تلك البطولة؟
269
00:21:59,458 --> 00:22:00,458
نعم.
270
00:22:01,666 --> 00:22:02,500
حظ سعيد.
271
00:22:05,708 --> 00:22:06,541
احتفظ بها.
272
00:22:09,083 --> 00:22:10,333
لأول مرة.
273
00:22:12,958 --> 00:22:15,625
قف، هذا لا يبدو صحيحا.
فارسك معلق.
274
00:22:15,708 --> 00:22:16,541
مم مم.
275
00:22:16,625 --> 00:22:19,541
أنت تفتقده.
إنها خطوة أقوى بكثير مما تبدو.
276
00:22:21,625 --> 00:22:22,500
حسنًا، شاهد.
277
00:22:23,041 --> 00:22:24,750
الفارس يأخذ
278
00:22:25,250 --> 00:22:26,666
ويتحرك البيدق للأعلى.
279
00:22:28,125 --> 00:22:30,708
فإذا لم يرفعه إلى الأعلى
سيتم حبس الأسقف.
280
00:22:30,791 --> 00:22:33,250
عندما يفعل…
281
00:22:35,833 --> 00:22:37,000
…يسقط البيدق الآخر.
282
00:22:38,291 --> 00:22:40,458
- ماذا عن الأسقف الآخر هنا؟
- من أجل المسيح.
283
00:22:40,541 --> 00:22:42,583
يتم التحقق منه بمجرد تحرك البيدق،
والفارس يتاجر.
284
00:22:43,375 --> 00:22:44,333
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
285
00:22:45,791 --> 00:22:49,000
- لا، لا أستطيع. لا أستطيع العثور عليه بهذه السرعة.
- حسنا، أتمنى أن تتمكن من ذلك.
286
00:22:52,666 --> 00:22:54,208
أنت حاد جدًا بالنسبة لي.
287
00:23:58,583 --> 00:23:59,416
يا.
288
00:24:01,000 --> 00:24:03,250
الإفطار جاهز تقريبًا.
289
00:24:09,291 --> 00:24:11,208
لقد علمتك كل ما أعرفه.
290
00:24:12,791 --> 00:24:14,916
وهو، باعتراف الجميع، ليس كثيرًا.
291
00:24:16,750 --> 00:24:18,333
يجب أن أبدأ الدراسة.
292
00:24:18,916 --> 00:24:22,291
من المفترض أن أكون مهندسًا كهربائيًا،
ليس بوم الشطرنج.
293
00:24:25,166 --> 00:24:26,333
أين ستذهب؟
294
00:24:27,666 --> 00:24:29,125
سأنتقل إلى تلك الشقة.
295
00:24:31,250 --> 00:24:32,958
إنه أقرب إلى الجامعة.
296
00:24:39,583 --> 00:24:41,791
- سأتركك..
- أنت مخطئ، كما تعلمون.
297
00:24:42,708 --> 00:24:43,916
لقد علمتني الكثير.
298
00:24:45,708 --> 00:24:46,958
أنا سعيد حقا لأنك اتصلت.
299
00:24:47,583 --> 00:24:50,250
يسعدني أن أكون هنا معك،
هل تعلم؟
300
00:24:51,583 --> 00:24:52,791
بعد أن فقدت والدتك.
301
00:24:53,791 --> 00:24:54,833
إنه أكثر من ذلك.
302
00:24:58,083 --> 00:24:59,291
لقد ساعدتني حقا.
303
00:25:00,791 --> 00:25:02,291
أعتقد أنك ساعدتني أيضًا.
304
00:25:03,708 --> 00:25:05,375
لقد ساعدتني على إدراك شيء ما.
305
00:25:06,416 --> 00:25:07,250
ماذا؟
306
00:25:08,791 --> 00:25:09,916
أنني لا أحب الشطرنج.
307
00:25:10,958 --> 00:25:12,125
لا، لا بأس.
308
00:25:13,625 --> 00:25:15,875
أنا فقط لا أحب ذلك
بقدر ما فعلت مرة واحدة.
309
00:25:17,791 --> 00:25:20,875
أنا لست مهووسا به
الطريقة التي يجب أن يكون عليها المرء للفوز بكل شيء.
310
00:25:23,000 --> 00:25:24,208
بالطريقة التي أنت عليها.
311
00:25:26,541 --> 00:25:28,041
سأتركك...
312
00:25:30,250 --> 00:25:31,083
هذا.
313
00:25:33,166 --> 00:25:34,416
لديك الكثير من القواسم المشتركة.
314
00:25:35,708 --> 00:25:36,708
حقًا؟
315
00:25:36,791 --> 00:25:40,166
مورفي كان محامياً أو شيء من هذا القبيل،
في نيو اورليانز.
316
00:25:40,250 --> 00:25:41,583
نظرت إلى ألعابه،
317
00:25:42,458 --> 00:25:43,416
الطريقة التي لعب بها.
318
00:25:44,625 --> 00:25:48,333
ضحى بالفرسان والأساقفة
كما لو كان لديه اثني عشر بدلا من اثنين،
319
00:25:49,208 --> 00:25:52,500
ومن ثم سيتحرك نحو الملك بهذه السرعة،
سوف يتجمد خصومه.
320
00:25:54,375 --> 00:25:57,625
إنه أمر سيء للغاية بالنسبة لمورفي وكابابلانكا
لم يكن على قيد الحياة في نفس الوقت
321
00:25:57,708 --> 00:25:58,958
كان بإمكانهم اللعب مع بعضهم البعض.
322
00:25:59,041 --> 00:26:02,500
نعم، إنه سيء للغاية مورفي
سقط في جنون العظمة الغمغمة ومات.
323
00:26:06,500 --> 00:26:09,208
وكان سيبقى مستيقظًا طوال الليل،
في باريس، قبل مبارياته،
324
00:26:10,750 --> 00:26:14,041
الشرب في المقاهي,
والتحدث مع الغرباء.
325
00:26:15,291 --> 00:26:18,958
وبعد ذلك سيلعب
في اليوم التالي مثل سمكة القرش.
326
00:26:20,333 --> 00:26:23,083
حسن الخلق، حسن الملبس،
تحريك القطع
327
00:26:23,166 --> 00:26:26,833
بهذه الأيدي الصغيرة المهذبة.
328
00:26:27,541 --> 00:26:30,500
سحق سيد أوروبي واحد
بعد آخر.
329
00:26:32,750 --> 00:26:34,250
هل تعرف ماذا أطلقوا عليه؟
330
00:26:36,041 --> 00:26:38,708
"فخر وحزن الشطرنج."
331
00:26:41,083 --> 00:26:42,416
ثم تقاعد في سن 22.
332
00:26:43,833 --> 00:26:46,583
- وهل تعتقد أن هذا سيكون أنا؟
- أعتقد أن هذا أنت.
333
00:26:49,041 --> 00:26:49,875
أعتقد ربما…
334
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
لقد كنت دائما أنت.
335
00:27:08,125 --> 00:27:09,250
كوني حذرة، بيث.
336
00:28:45,750 --> 00:28:46,916
لماذا، مرحبا، بيث.
337
00:28:47,875 --> 00:28:49,208
لماذا، مرحبا، بيني.
338
00:28:50,875 --> 00:28:54,250
قرأت عن لعبتك مع بورجوف.
لا بد أن ذلك كان شعورًا فظيعًا.
339
00:28:54,333 --> 00:28:56,625
- شعرت وكأنني أحمق.
- أعرف هذا الشعور.
340
00:28:57,166 --> 00:28:58,000
عاجز.
341
00:28:59,125 --> 00:29:00,458
كل شيء يذهب، وأنت فقط ...
342
00:29:02,000 --> 00:29:03,250
ادفع الخشب.
343
00:29:05,833 --> 00:29:07,250
من استيقظت أولاً؟
344
00:29:08,875 --> 00:29:09,708
مانفريدي.
345
00:29:14,291 --> 00:29:15,875
لا ينبغي أن يستغرق ذلك وقتًا طويلاً.
346
00:29:16,875 --> 00:29:20,333
اللاعبون الأعلى تقييمًا
في كل البلاد اللعينة
347
00:29:20,416 --> 00:29:23,041
ومع ذلك نحن هنا
في إحدى الجامعات من الدرجة الثانية،
348
00:29:23,125 --> 00:29:27,333
اللعب على ألواح بلاستيكية رخيصة
بقطع بلاستيكية رخيصة.
349
00:29:29,083 --> 00:29:31,250
لو كان هذا
بطولة الجولف أو التنس،
350
00:29:31,333 --> 00:29:33,666
كنا محاطين بالمراسلين،
على عكس…
351
00:29:35,208 --> 00:29:36,333
...من هم هؤلاء الناس.
352
00:29:37,583 --> 00:29:39,666
يجب أن ترى أين
يلعبون في الاتحاد السوفيتي.
353
00:29:39,750 --> 00:29:41,333
أنا أخطط لذلك.
354
00:29:42,458 --> 00:29:43,958
عليك أن تتجاوزني أولاً.
355
00:29:44,041 --> 00:29:45,541
أنا أخطط لذلك أيضا.
356
00:31:40,958 --> 00:31:44,375
الآن، يفتقر معظم اللاعبين
والشجاعة في قناعاتهم.
357
00:31:44,458 --> 00:31:48,541
المفتاح هو ألا تكون مؤقتًا.
عليك أن تلعب بثقة مطلقة.
358
00:31:48,625 --> 00:31:49,791
أستطيع أن أقول، في الخطوة الأولى،
359
00:31:49,875 --> 00:31:53,875
سواء حصل شخص ما على ذلك أم لا،
فقط من كيفية تحريك تلك القطعة الأولى.
360
00:31:54,375 --> 00:31:56,333
ما هي النصيحة التي ستقدمها؟
لأي لاعب شاب
361
00:31:56,416 --> 00:31:58,041
من يريد أن يسير على خطاك؟
362
00:31:58,958 --> 00:31:59,791
أم…
363
00:32:00,500 --> 00:32:02,000
سأقول لهم أن يقرؤوا كتابي.
364
00:32:02,958 --> 00:32:04,333
بوضوح. أم…
365
00:32:05,250 --> 00:32:08,708
نعم، العب جميع الألعاب.
كما تعلمون، أود أن أقول لهم أن يصبحوا في حالة جيدة.
366
00:32:08,791 --> 00:32:12,541
معظم الناس يفكرون في لاعبي الشطرنج،
يفكرون في الأشخاص الذين يشبهونك.
367
00:32:12,958 --> 00:32:14,041
هارمون!
368
00:32:14,625 --> 00:32:15,458
انتظر.
369
00:32:19,083 --> 00:32:20,666
وجدت لك مراسل، أرى.
370
00:32:21,833 --> 00:32:23,208
مضحك. ها.
371
00:32:24,458 --> 00:32:27,041
ماذا فعلت لذلك الرجل الفقير
لعبت في الجولة الثالثة؟
372
00:32:27,125 --> 00:32:28,958
بدا وكأنه يريد أن يقتل نفسه.
373
00:32:29,458 --> 00:32:31,791
اه، عن أي فقير تتحدث؟
374
00:32:32,916 --> 00:32:33,750
لمس.
375
00:32:35,666 --> 00:32:39,666
مهلا، اه، البعض منا كان، اه،
متجهًا نحو اتحاد الطلاب،
376
00:32:39,750 --> 00:32:41,625
تناول زوجين من البيرة،
لعب بعض الشطرنج السريع.
377
00:32:41,708 --> 00:32:42,666
يجب أن تنضم إلينا.
378
00:32:42,750 --> 00:32:44,666
ًلا شكرا. لا بد لي من الدراسة.
379
00:32:45,291 --> 00:32:48,041
اعتقدت أنني سأعود إلى مساكن الطلبة،
اقرأ كتابك.
380
00:32:49,083 --> 00:32:50,250
كما تعلمون، الحصول على الشكل.
381
00:32:52,208 --> 00:32:54,541
أنت تدرك
أن لدينا يوم كامل عطلة غدا؟
382
00:32:56,291 --> 00:32:57,791
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
383
00:32:57,875 --> 00:32:58,708
أوه.
384
00:32:59,500 --> 00:33:01,958
يعتمد على ما إذا كان أم لا
الجواب سوف يعطيك ميزة.
385
00:33:02,041 --> 00:33:02,875
بجد؟
386
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
هل أنت عصبي إلى هذا الحد؟
387
00:33:05,583 --> 00:33:08,083
- هل كان هذا هو السؤال؟
- لا! ما بال السكين؟
388
00:33:09,166 --> 00:33:10,041
ماذا تقصد؟
389
00:33:10,791 --> 00:33:13,250
أعني، لماذا تحملينه؟
390
00:33:14,416 --> 00:33:15,750
هذا من أجل الحماية.
391
00:33:18,958 --> 00:33:20,791
- من ماذا؟
- أيا كان.
392
00:33:23,208 --> 00:33:24,041
ادرس بجد.
393
00:34:40,875 --> 00:34:41,708
بيث!
394
00:34:48,291 --> 00:34:53,333
بيث هارمون,
أنا داني فايس وديف فريدمان.
395
00:34:54,333 --> 00:34:55,333
سعيد بلقائك.
396
00:34:55,416 --> 00:34:57,791
في الواقع، التقينا.
لقد ضربتني في ذلك اليوم.
397
00:34:58,875 --> 00:35:00,916
أنا أيضاً. إلى حد ما بشكل سيء، في الواقع.
398
00:35:02,166 --> 00:35:03,333
- آسف.
- لا تكن.
399
00:35:03,416 --> 00:35:06,250
وبعد أن انتهيت من البكاء في غرفتي،
لقد أعدت اللعبة.
400
00:35:06,916 --> 00:35:09,125
لقد تعلمت الكثير منه، لذا شكرًا لك.
401
00:35:09,666 --> 00:35:12,291
- على الرحب والسعة.
- بيث، القي نظرة على هذا.
402
00:35:12,375 --> 00:35:13,291
إنها خطوة وايت.
403
00:35:14,458 --> 00:35:15,375
ماذا ستفعل؟
404
00:35:18,458 --> 00:35:20,166
منتصف اللعبة النموذجية روي لوبيز.
405
00:35:20,250 --> 00:35:22,500
حسنًا، نعم، نعرف ذلك،
ولكن ما هي الخطوة؟
406
00:35:24,958 --> 00:35:26,916
- هل ترى؟
- ربما أنت على حق.
407
00:35:27,000 --> 00:35:30,250
لا، أعلم أنني على حق،
وبيث ترى الأشياء بنفس الطريقة التي أرى بها.
408
00:35:31,125 --> 00:35:32,791
حركة البيدق ضعيفة للغاية، أليس كذلك؟
409
00:35:34,041 --> 00:35:36,125
تحرك البيدق
لا يعمل إلا إذا لعب دور أسقفه.
410
00:35:36,208 --> 00:35:37,041
بالضبط.
411
00:35:37,625 --> 00:35:39,083
- وداعا يا أولاد.
- قف، انتظر.
412
00:35:39,833 --> 00:35:41,208
ماذا عن بعض لعبة الشطرنج السريعة؟
413
00:35:43,083 --> 00:35:45,541
أو يمكننا أن نلعب بعض لعبة البولنج، أو الهجوم الخاطف،
414
00:35:45,625 --> 00:35:46,750
أو حشرة؟
415
00:35:47,791 --> 00:35:51,125
لا، سأحضر بعض القهوة فحسب
وبعد ذلك سأعود وأدرس.
416
00:35:51,208 --> 00:35:53,791
حسنًا، سوف يحضر لك فايس بعض القهوة،
أليس كذلك يا فايس؟
417
00:35:56,375 --> 00:35:58,458
اه… نعم.
418
00:36:00,625 --> 00:36:02,125
سكر، كريم؟
419
00:36:03,666 --> 00:36:04,500
نعم.
420
00:36:05,125 --> 00:36:07,250
- شكرًا لك.
- اه، أحضر لي عصير تفاح.
421
00:36:08,875 --> 00:36:10,708
لكن ليس واحدًا من هؤلاء، اه،
أكواب بلاستيكية سيئة.
422
00:36:10,791 --> 00:36:12,083
أحضر لي كأساً من الحليب.
423
00:36:12,166 --> 00:36:13,166
نعم بالتأكيد.
424
00:36:16,750 --> 00:36:18,125
من فضلك اجلس.
425
00:36:20,583 --> 00:36:21,416
بخير.
426
00:36:22,375 --> 00:36:23,583
لعبة واحدة.
427
00:36:24,125 --> 00:36:25,083
- فهمتها؟
- حسنًا.
428
00:36:30,458 --> 00:36:31,291
تمام.
429
00:36:32,166 --> 00:36:33,791
هل نقول…
430
00:36:35,125 --> 00:36:36,041
خمسة دولارات للعبة؟
431
00:36:37,791 --> 00:36:40,958
- لم أتناول قهوتي حتى.
- حسنًا، انظر، ها هو يأتي الآن.
432
00:36:44,083 --> 00:36:45,333
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
433
00:36:48,750 --> 00:36:52,583
حسنًا، خذ رشفة من تلك القهوة،
وسوف لكمة ساعتك.
434
00:36:58,208 --> 00:36:59,500
تفضل.
435
00:37:49,541 --> 00:37:50,375
مرة أخرى؟
436
00:38:09,250 --> 00:38:10,416
مرة أخرى؟
437
00:38:34,875 --> 00:38:35,916
مرة أخرى؟
438
00:39:02,625 --> 00:39:03,916
مرة أخرى؟
439
00:39:43,666 --> 00:39:46,291
- أريد أن أرى دليلا.
- دعوة لي كاذب؟
440
00:40:10,333 --> 00:40:11,583
سيكون أنت أو أنا.
441
00:40:19,916 --> 00:40:23,541
- هل تحاول أن تثيرني نفسياً؟
- لا، لست بحاجة إلى القيام بذلك لكي أهزمك.
442
00:40:28,125 --> 00:40:31,708
اسمع، أنا آسف بشأن الأمس، حسنًا؟
لم أكن أحاول أن أزعجك.
443
00:40:31,791 --> 00:40:33,916
- أليس كذلك؟
- هيا بيث.
444
00:40:34,000 --> 00:40:35,500
أنت أفضل لاعب هنا.
445
00:40:37,208 --> 00:40:39,166
ولقد كنت أشاهد مبارياتك. أنت…
446
00:40:39,875 --> 00:40:41,125
أنت تهاجم مثل ألكين.
447
00:40:42,416 --> 00:40:44,333
لقد أوقفتني جيدًا بما فيه الكفاية بالأمس.
448
00:40:44,916 --> 00:40:46,666
ولكن هذا لا يهم.
هذه هي لعبة الشطرنج السريعة.
449
00:40:46,750 --> 00:40:49,458
أنا أفضل منك في الشطرنج السريع
ألعب كثيرا في نيويورك.
450
00:40:49,541 --> 00:40:51,875
- لقد هزمتني في لاس فيغاس.
- كان ذلك منذ فترة.
451
00:40:51,958 --> 00:40:54,166
لقد كنت مهووسًا جدًا بمضاعفة بيادقتي.
452
00:40:54,250 --> 00:40:56,166
لا أعتقد
يمكنني أن أفلت من ذلك مرة أخرى.
453
00:41:01,000 --> 00:41:02,750
هل سبق لك مراجعة الألعاب في رأسك؟
454
00:41:04,583 --> 00:41:06,833
عندما تكون وحيدا.
اللعب على طول الطريق من خلالهم؟
455
00:41:09,041 --> 00:41:09,958
لا الجميع؟
456
00:41:34,208 --> 00:41:36,583
حسنا، لم أفكر أبدا
ستسمح لي بتداول الملكات.
457
00:41:36,666 --> 00:41:37,750
لم أكن أعتقد ذلك أيضًا.
458
00:41:37,833 --> 00:41:40,166
ثلاثون حركة، يا رجل، يا يسوع.
459
00:41:40,791 --> 00:41:41,916
هذا كثير؟
460
00:41:42,000 --> 00:41:42,958
همم.
461
00:41:44,541 --> 00:41:46,208
يبدو أنك تستطيع أن تتفوق علي في الشرب أيضًا.
462
00:41:48,208 --> 00:41:50,416
أنا أقدر حقا
كيف كنت تأخذ هذا.
463
00:41:50,916 --> 00:41:54,333
- أنا مستعرة داخليا.
- حسنًا، لا يظهر.
464
00:41:55,166 --> 00:41:57,500
لا ينبغي أبدا أن لعبت
ذلك البيدق الأسقف اللعين.
465
00:41:58,000 --> 00:42:01,458
- لا، ربما لا.
- ماذا ستفعل بشأن بورجوف؟
466
00:42:03,083 --> 00:42:03,916
لا أعرف.
467
00:42:04,666 --> 00:42:07,291
ليس لدي حتى جواز سفر.
أو الملابس المناسبة.
468
00:42:07,375 --> 00:42:09,791
سمعت أن الجو بارد جدًا في باريس
في ذلك الوقت من العام.
469
00:42:10,291 --> 00:42:12,583
أنا لا أتحدث عن باريس.
أنا أتحدث عن موسكو.
470
00:42:14,375 --> 00:42:16,666
ماذا، لا يقومون بتسليم البريد
في كنتاكي؟
471
00:42:17,750 --> 00:42:18,833
ماذا يوجد في موسكو؟
472
00:42:19,833 --> 00:42:21,541
دعوة موسكو.
473
00:42:21,625 --> 00:42:24,541
تتم دعوة الفائز الأمريكي.
لم تكن تعرف ذلك؟
474
00:42:27,291 --> 00:42:29,833
- نعم سيدتي.
- زوجان أكثر، من فضلك.
475
00:42:29,916 --> 00:42:33,666
- اه، لا، شكرا. مازلت في المركز الأول.
- حسنًا، سأشربهما معًا.
476
00:42:35,166 --> 00:42:36,291
من السهل هناك، النمر.
477
00:42:39,583 --> 00:42:41,625
كيف أصل إلى موسكو إذا ذهبت؟
478
00:42:41,708 --> 00:42:43,333
اه، حسنًا، أعني، عندما ذهبت،
479
00:42:43,916 --> 00:42:47,291
لقد دفع الاتحاد ثمن تذكرتي،
ثم هذه المجموعة الكنسية
480
00:42:47,375 --> 00:42:48,541
غطت بقية منه.
481
00:42:48,625 --> 00:42:49,750
هل لديك ثانية؟
482
00:42:50,500 --> 00:42:51,916
- فايس.
- فايس؟
483
00:42:52,000 --> 00:42:54,250
سيكون من الصعب الذهاب إلى روسيا بمفردك.
484
00:42:54,750 --> 00:42:56,791
- ها أنت ذا.
- أوه، شكرا لك.
485
00:43:03,125 --> 00:43:04,500
هل تشرب هذا القدر دائمًا؟
486
00:43:07,333 --> 00:43:08,541
في بعض الأحيان، أشرب أكثر.
487
00:43:11,083 --> 00:43:13,083
من سيلعب أيضًا في موسكو؟
488
00:43:13,875 --> 00:43:17,250
أربعة من كبار الروس ،
وأربع دول أخرى.
489
00:43:18,541 --> 00:43:20,625
إذا واصلت القيام بذلك،
سينتهي بك الأمر مغسولًا
490
00:43:20,708 --> 00:43:21,916
بحلول الوقت الذي تبلغ فيه 21 عامًا.
491
00:43:27,750 --> 00:43:28,625
أنا أحب شعرك.
492
00:43:30,166 --> 00:43:31,000
اه هاه.
493
00:43:32,083 --> 00:43:33,000
نعم بالتأكيد تفعل.
494
00:43:34,625 --> 00:43:35,750
ماذا عن موسكو؟
495
00:43:37,666 --> 00:43:40,583
أربعة من لاعبي الشطرنج السوفييت
هناك الكثير من لاعبي الشطرنج السوفييت.
496
00:43:41,416 --> 00:43:42,291
قاتل.
497
00:43:43,625 --> 00:43:44,875
لكنك الأمريكي الوحيد
498
00:43:44,958 --> 00:43:47,083
أستطيع أن أفكر في
قد يكون قادرا على القيام بذلك.
499
00:43:48,125 --> 00:43:50,166
ذهبت إلى قطع
مع بورجوف في مكسيكو سيتي.
500
00:43:54,375 --> 00:43:55,625
متى تذهب إلى باريس؟
501
00:43:57,166 --> 00:43:58,458
في خمسة أسابيع.
502
00:44:00,083 --> 00:44:02,041
حسنا، سوف تحتاج إلى مدرب جيد.
503
00:44:03,750 --> 00:44:05,125
ليس هاري بيلتيك.
504
00:44:06,125 --> 00:44:06,958
شخص ما…
505
00:44:08,625 --> 00:44:09,791
- أفضل.
- ط ط ط.
506
00:44:10,416 --> 00:44:13,041
شخص أكثر، أم، ناضجة.
507
00:44:14,000 --> 00:44:15,166
من الذي كان يدور في ذهنك؟
508
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
هل يمكنك القدوم إلى نيويورك؟
509
00:44:23,083 --> 00:44:24,083
لا أعرف.
510
00:44:24,583 --> 00:44:27,916
يمكنك النوم في غرفة المعيشة الخاصة بي،
ويمكنك المغادرة إلى باريس من هناك.
511
00:44:28,416 --> 00:44:29,750
هذا لطيف جدًا منك،
512
00:44:29,833 --> 00:44:33,291
لكنني لست متأكدًا من ذلك
أريد أن أذهب إلى باريس بعد الآن.
513
00:44:35,041 --> 00:44:38,041
ماذا ستفعل بدلا من ذلك، هاه؟
تسكر؟
514
00:44:38,125 --> 00:44:41,333
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
نعم، يبدو جيدا.
515
00:44:43,250 --> 00:44:44,291
بيث…
516
00:44:45,125 --> 00:44:46,458
لقد جعلني بورجوف أبدو كالأحمق.
517
00:44:46,541 --> 00:44:49,291
- هذا لأنك لم تكن مستعداً.
- لا أعرف إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية.
518
00:44:49,375 --> 00:44:51,041
أنت الأفضل هناك.
519
00:44:52,166 --> 00:44:53,625
لقد ضربتني.
520
00:44:59,583 --> 00:45:02,458
حسنًا، حسنًا. سآتي إلى نيويورك.
521
00:45:02,541 --> 00:45:03,375
عظيم.
522
00:45:06,875 --> 00:45:08,750
سنغادر من هنا. سأقودنا.
523
00:45:09,458 --> 00:45:11,666
- متى؟
- غداً. بعد الظهر.
524
00:45:12,666 --> 00:45:14,333
بمجرد أن ينتهي كل شيء هنا
525
00:45:15,208 --> 00:45:16,125
أوه ، وعن الجنس ...
526
00:45:19,666 --> 00:45:20,500
انسى ذلك.