1
00:00:49,666 --> 00:00:50,958
أم!
2
00:01:42,291 --> 00:01:43,166
حسنا، الآن.
3
00:01:45,458 --> 00:01:46,541
مرحباً.
4
00:02:11,541 --> 00:02:14,666
- هل لديك سيجارة يا دكتور؟
- آسف، أنا…
5
00:02:27,250 --> 00:02:28,916
لقد طلبت غرفة ممتعة،
6
00:02:29,541 --> 00:02:31,208
وأعتقد أنهم أعطوني واحدة.
7
00:03:05,333 --> 00:03:07,500
- أنا بيث.
- هارمون. بطل ولاية كنتاكي.
8
00:03:07,583 --> 00:03:08,625
سعيد بلقائك.
9
00:03:09,708 --> 00:03:13,375
هناك مباراتان في اليوم،
والتحكم في الوقت هو 120/40.
10
00:03:14,916 --> 00:03:17,500
لديك ساعتين للقيام بـ 40 حركة.
11
00:03:21,250 --> 00:03:22,541
مرحبا بكم في سينسيناتي.
12
00:03:23,166 --> 00:03:24,000
شكرًا لك.
13
00:03:25,708 --> 00:03:29,208
ويأتي الرخ إلى المرتبة السابعة.
14
00:03:29,916 --> 00:03:30,958
هذا هناك ...
15
00:03:32,083 --> 00:03:33,875
تلك عظمة في الحلق.
16
00:03:34,625 --> 00:03:38,125
الرجل يلقي نظرة واحدة على هذا،
يدفع ما يصل، 20 دولارات.
17
00:03:38,208 --> 00:03:40,458
دفاع كارو-كان، مشكلة حقيقية.
18
00:03:41,125 --> 00:03:42,541
ما هو الخطأ في كارو كان؟
19
00:03:44,291 --> 00:03:46,291
كلها بيادق ولا أمل.
20
00:03:47,916 --> 00:03:51,250
هنا، انظر، سأريك، حسنًا؟
هذا هو كارو كان.
21
00:03:51,333 --> 00:03:53,291
سأأخذ الفارس.
22
00:03:56,333 --> 00:03:57,208
أنت، أم...
23
00:03:59,625 --> 00:04:02,041
ألست ذلك الطفل من كنتاكي؟
من قضى على هاري بلتيك؟
24
00:04:02,125 --> 00:04:04,875
إذا أخذت فارسه
ثم تضاعف بيادقه.
25
00:04:05,791 --> 00:04:08,708
صفقة كبيرة. وكما قلت كله بيادق ...
26
00:04:09,500 --> 00:04:10,666
ولا أمل.
27
00:04:11,291 --> 00:04:13,125
دعني أوضح لك كيف تفوز مع الأسود.
28
00:04:14,166 --> 00:04:15,583
شاهد هذا.
29
00:04:18,583 --> 00:04:19,791
ماذا يفعل وايت هنا؟
30
00:04:20,416 --> 00:04:23,291
- الملكة تأخذ البيدق.
- الملكة تأخذ البيدق.
31
00:04:25,375 --> 00:04:27,458
الغراب إلى الملك ثمانية. يفحص.
32
00:04:27,541 --> 00:04:28,500
الملكة تقع.
33
00:04:29,333 --> 00:04:30,916
- هذا ميسس ريشيفسكي.
- نعم.
34
00:04:31,000 --> 00:04:33,583
- من الثلاثينيات.
- جيد جدًا. مارجيت، 1935.
35
00:04:34,541 --> 00:04:37,958
- لعب وايت دور الرخ للملكة الأولى.
- ماذا لديه أيضًا؟
36
00:04:39,291 --> 00:04:40,416
حسنًا، يجب أن أذهب.
37
00:04:41,500 --> 00:04:42,458
مهلا، هل تعرف ماذا؟
38
00:04:43,833 --> 00:04:45,708
ريشيفسكي، كان يلعب بهذه الطريقة...
39
00:04:46,333 --> 00:04:48,750
عندما كان في عمرك، يا فتاة صغيرة.
40
00:04:49,958 --> 00:04:50,833
أو حتى أصغر سنا.
41
00:04:54,833 --> 00:04:55,666
هل تلعب؟
42
00:04:56,500 --> 00:04:57,333
أوه، ماذا، هنا؟
43
00:04:59,083 --> 00:05:00,791
ناه، ناه.
44
00:05:01,833 --> 00:05:04,208
فقط تعال من خلال، ورؤية بعض الأصدقاء القدامى.
45
00:05:05,416 --> 00:05:08,333
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اللعب بعدد كبير جدًا من الفتحات...
46
00:05:08,958 --> 00:05:11,083
يمكن أن يؤذيني فقط، هل تعرف ما أعنيه؟
47
00:05:12,208 --> 00:05:13,041
حظ سعيد.
48
00:05:21,375 --> 00:05:22,291
- مرحبًا.
- مرحبًا.
49
00:05:22,375 --> 00:05:24,000
بيث هارمون. أين ألعب؟
50
00:05:25,250 --> 00:05:26,958
إنها الطاولة 15، هناك.
51
00:05:28,791 --> 00:05:30,166
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
52
00:05:36,958 --> 00:05:39,250
- بيث هارمون.
- القرف.
53
00:05:45,333 --> 00:05:46,375
- يا!
- غبي…
54
00:05:46,458 --> 00:05:48,500
- هارمون؟
- ماذا تفعلان هنا؟
55
00:05:49,416 --> 00:05:50,500
الخسارة في الغالب.
56
00:05:51,083 --> 00:05:54,000
نحن في فريق الجامعة الآن.
البديل الثاني والثالث.
57
00:05:54,500 --> 00:05:56,791
أوه، أنا آسف لأننا لن نتمكن من اللعب.
58
00:05:56,875 --> 00:05:59,833
نحن لسنا كذلك.
أنت تدمر كل شخص تلعبه يا هارمون.
59
00:06:00,625 --> 00:06:03,333
- لا أستطيع إلا أن أخسر الكثير.
- هذه هي الحقيقة.
60
00:06:03,833 --> 00:06:06,250
قلت أبطئ!
61
00:06:14,375 --> 00:06:17,041
أليست هذه حلبة للتزلج
قريب قليلاً من صالة البولينغ؟
62
00:06:17,125 --> 00:06:18,625
هل تمانع؟
63
00:06:18,708 --> 00:06:21,250
- آسف.
- إنه يعمل. كما ترى، إنه…
64
00:06:21,333 --> 00:06:25,166
يحافظ على برودة لاعبي البولينج،
وأنت تلقائيًا…
65
00:06:26,458 --> 00:06:27,416
ماذا تفعل؟
66
00:06:27,958 --> 00:06:29,541
إعادة تشغيل ألعابي السابقة.
67
00:06:30,041 --> 00:06:31,666
لماذا على الأرض؟
68
00:06:31,750 --> 00:06:33,708
أبحث عن نقاط الضعف في لعبي.
69
00:06:35,250 --> 00:06:36,083
أرى.
70
00:06:37,333 --> 00:06:38,166
و؟
71
00:06:39,458 --> 00:06:40,500
لا يوجد أي.
72
00:06:42,416 --> 00:06:43,250
فتاة جيدة.
73
00:07:36,125 --> 00:07:38,291
إنها أكثر إثارة بكثير
مما تصورت.
74
00:07:38,375 --> 00:07:39,833
هل شاهدت المباراة كاملة؟
75
00:07:40,416 --> 00:07:41,333
بالطبع.
76
00:07:41,416 --> 00:07:42,250
بيث.
77
00:07:44,083 --> 00:07:46,833
وعندما أخرج رخه،
ثم أخذ ذلك البيدق...
78
00:07:48,000 --> 00:07:50,333
اعتقدت أنك انتهيت من أجل.
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.
79
00:07:50,416 --> 00:07:51,500
نعم، يجب أن يكون لديك.
80
00:07:52,583 --> 00:07:53,416
إليزابيث،
81
00:07:54,000 --> 00:07:56,375
لن تقدم لي
لأصدقائك؟
82
00:07:56,458 --> 00:07:57,708
آسف.
83
00:07:57,791 --> 00:07:59,583
مات، مايك، هذه أمي.
84
00:08:00,750 --> 00:08:02,083
مايك، سعدت بلقائك.
85
00:08:02,166 --> 00:08:03,791
- سعيد بلقائك.
- وأنا مات.
86
00:08:03,875 --> 00:08:06,041
- مم. من دواعي سروري.
- سعيد بلقائك.
87
00:08:08,000 --> 00:08:11,041
حسنًا ، لا أعرف عنكم أيها الشباب ،
ولكن أنا جائع.
88
00:08:11,125 --> 00:08:14,416
- يوجد مطعم في بهو الفندق.
- مم. دلنا على الطريق؟
89
00:08:14,500 --> 00:08:15,333
بالتأكيد.
90
00:08:18,000 --> 00:08:20,625
لا أستطيع اتخاذ قرار
أيهما أكثر وسامة.
91
00:08:23,333 --> 00:08:25,000
أود أن ألعب في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة.
92
00:08:25,583 --> 00:08:26,458
قد تفوز بها.
93
00:08:27,083 --> 00:08:28,833
هل سيؤدي ذلك إلى اللعب في الخارج؟
94
00:08:29,500 --> 00:08:30,625
في أوروبا يعني؟
95
00:08:30,708 --> 00:08:33,666
لا يوجد سبب لماذا لا. عليهم أن يعرفوك
قبل أن يدعوك.
96
00:08:33,750 --> 00:08:35,750
سيفوز بالبطولة المفتوحة
اجعلهم يعرفون عني؟
97
00:08:35,833 --> 00:08:36,708
الجحيم نعم!
98
00:08:36,791 --> 00:08:40,375
يلعب بيني واتس في أوروبا طوال الوقت
الآن بعد أن حصل على لقبه الدولي.
99
00:08:40,875 --> 00:08:42,041
كيف قيمة الجائزة المالية؟
100
00:08:42,750 --> 00:08:45,625
- جيد جدًا، على ما أعتقد.
- هم؟ ما هو جيد جدا؟
101
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
أكثر مما كانت عليه في الولايات المتحدة.
102
00:08:48,083 --> 00:08:49,208
ماذا عن روسيا؟
103
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
السوفييت يقتلون.
104
00:08:51,541 --> 00:08:53,166
يأكلون الأميركيين لتناول الإفطار هناك.
105
00:08:53,250 --> 00:08:57,166
لا أعتقد أنه كان هناك أمريكي
بالصلاة عليهم في 20 سنة.
106
00:08:57,791 --> 00:08:58,666
انها مثل الباليه.
107
00:08:58,750 --> 00:09:00,666
يدفعون للناس للعب الشطرنج.
108
00:09:02,416 --> 00:09:04,750
ربما ينبغي لنا أن نذهب.
لا نريد أن نتأخر.
109
00:09:04,833 --> 00:09:06,416
هذا واحد لجميع الرخام.
110
00:09:07,583 --> 00:09:09,583
خمسمائة منهم على وجه الدقة.
111
00:09:11,791 --> 00:09:13,958
هذا رودولف. إنه سيد.
112
00:09:22,958 --> 00:09:26,333
لا يمكن أن تكون بيث سعيدة
حول كونها مزدحمة في النهاية
113
00:09:26,416 --> 00:09:28,583
مع الغراب والفارس وثلاثة بيادق.
114
00:09:30,333 --> 00:09:31,416
انها معقدة جدا.
115
00:09:34,125 --> 00:09:35,000
اه أوه.
116
00:09:35,958 --> 00:09:37,125
وهذا الاختيار.
117
00:09:40,750 --> 00:09:42,000
وهذا رفيق.
118
00:09:49,166 --> 00:09:52,250
لقد سمحت بـ 12 دولارًا
لعشاء احتفالنا الليلة،
119
00:09:52,333 --> 00:09:55,041
ودولارين لوجبة إفطار صغيرة
في الصباح.
120
00:09:55,625 --> 00:09:59,625
وهذا يجعل إجمالي نفقاتنا،
حتى الآن 172.30 دولارًا.
121
00:09:59,708 --> 00:10:02,333
مما يترك أكثر من 300 دولار.
122
00:10:03,875 --> 00:10:04,708
بيث…
123
00:10:08,583 --> 00:10:09,583
كنت أفكر…
124
00:10:12,333 --> 00:10:16,166
ربما يمكنك أن تعطيني 10%،
كعمولة وكيل؟
125
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
دعونا نجعلها 15٪.
126
00:10:27,000 --> 00:10:29,458
والتي ستكون 49 دولارًا و54 سنتًا.
127
00:10:32,083 --> 00:10:34,583
قالوا لي في ميثوين
لقد كنت رائعا في الرياضيات.
128
00:10:38,750 --> 00:10:41,583
"ضرب التلميذة
غراند ماستر في بيتسبرغ."
129
00:10:42,083 --> 00:10:45,833
"لقد اندهش المتفرجون
في نقاطها الإستراتيجية الشابة الرائعة."
130
00:10:46,458 --> 00:10:50,250
"إنها تظهر الضمانة
لاعبة عمرها ضعف عمرها".
131
00:10:53,041 --> 00:10:54,833
هذا هو الاعتراف الوطني، يا عزيزي.
132
00:10:55,791 --> 00:10:57,500
أخشى أنها تعرضت لبعض الانتكاسات.
133
00:10:57,583 --> 00:11:00,333
يريد الطبيب أن يبقيها في السرير
لبضعة أيام أخرى.
134
00:11:03,541 --> 00:11:05,375
أنا متأكد من أنها سوف تكون أفضل بحلول يوم الاثنين.
135
00:11:05,916 --> 00:11:08,208
من أسوأ نزلات البرد
لقد رأيت من أي وقت مضى في طفل.
136
00:11:08,291 --> 00:11:09,333
الفقير عزيزي .
137
00:11:10,458 --> 00:11:12,041
سوف نتأخر.
138
00:11:12,958 --> 00:11:13,791
نعم.
139
00:11:14,375 --> 00:11:15,500
الكثير من السوائل.
140
00:11:17,041 --> 00:11:19,041
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك.
141
00:11:24,333 --> 00:11:27,916
هناك بطولة في هيوستن
خلال العطلات ابتداءً من يوم 26.
142
00:11:32,291 --> 00:11:34,958
أنا أفهم أنه من السهل جدا
للسفر في يوم عيد الميلاد
143
00:11:35,041 --> 00:11:37,958
لأن معظم الناس في المنزل
أكل بودنغ البرقوق أو أيا كان.
144
00:11:39,458 --> 00:11:40,833
رأيت ذلك أيضًا.
145
00:11:44,333 --> 00:11:46,083
أعتقد أننا يمكن أن نطير إلى هيوستن،
146
00:11:46,666 --> 00:11:49,208
استمتع بوقتك
عطلة الشتاء في الشمس.
147
00:11:50,708 --> 00:11:51,916
افعلي أشياءً أنثوية.
148
00:11:53,041 --> 00:11:55,958
سمعت أن لديهم
منتجع تجميل جميل جداً في الفندق.
149
00:11:58,875 --> 00:11:59,708
نعم يا أمي.
150
00:12:12,458 --> 00:12:14,583
لديها حمى 101.
151
00:12:14,666 --> 00:12:16,958
يجب أن تكون الانفلونزا.
152
00:12:17,041 --> 00:12:19,166
لن تعود
إلى ما بعد العطلة.
153
00:12:30,666 --> 00:12:32,833
إنهم يطلقون عليك اسم العبقري.
154
00:12:35,583 --> 00:12:37,791
قد أضطر إلى البدء في الاحتفاظ بسجل القصاصات.
155
00:12:40,416 --> 00:12:41,250
كيف هي وجبتك؟
156
00:12:42,375 --> 00:12:44,916
قد يكون هذا
أفضل عيد الميلاد الذي قضيته على الإطلاق.
157
00:13:09,458 --> 00:13:10,375
هل هذا مارتيني؟
158
00:13:11,333 --> 00:13:12,166
جيبسون.
159
00:13:13,125 --> 00:13:15,750
أجد البصل
أكثر دقة قليلاً من الزيتون.
160
00:13:28,583 --> 00:13:30,791
ربما ينبغي لي أن أتعلم
كيف تتكلم الروسية.
161
00:13:32,291 --> 00:13:34,000
هل يعلمون ذلك في فيرفيلد؟
162
00:13:34,791 --> 00:13:37,416
يجب أن آخذ درسًا ليليًا
في الكلية المبتدئة.
163
00:13:41,500 --> 00:13:43,375
سيكون الأطفال جميعهم أكبر منك سناً.
164
00:13:44,291 --> 00:13:46,208
وبالأطفال أعني الأولاد.
165
00:13:51,708 --> 00:13:53,375
يقولون أنك الشيء الحقيقي.
166
00:13:53,458 --> 00:13:55,541
هذا كل شيء يا عزيزتي،
ارفعه حتى نتمكن من رؤيته.
167
00:13:56,166 --> 00:13:58,625
لذلك، يمكنك أن تقول
قراء الحياة كيف يشعرون؟
168
00:13:59,833 --> 00:14:02,625
أعني أن أكون فتاة بين كل هؤلاء الرجال؟
169
00:14:03,416 --> 00:14:04,583
لا أمانع ذلك.
170
00:14:04,666 --> 00:14:05,958
أليس هذا تخويف؟
171
00:14:06,041 --> 00:14:09,666
أعني، عندما كنت فتاة،
لم يُسمح لي بالمنافسة.
172
00:14:09,750 --> 00:14:11,583
لقد لعبت بالدمى.
173
00:14:11,666 --> 00:14:14,458
- الشطرنج ليس تنافسيًا دائمًا.
- لا، ولكنك تلعب من أجل الفوز.
174
00:14:14,541 --> 00:14:17,375
نعم، ولكن يمكن أن تكون لعبة الشطرنج أيضًا...
175
00:14:18,250 --> 00:14:19,083
ماذا؟
176
00:14:20,875 --> 00:14:21,958
جميل.
177
00:14:26,125 --> 00:14:27,125
أنت يتيم، بيث.
178
00:14:28,750 --> 00:14:29,791
نعم، أعرف ذلك.
179
00:14:29,875 --> 00:14:33,416
لا، نعم، بالطبع أنت تفعل.
كنت أتساءل كيف تعلمت العزف.
180
00:14:33,500 --> 00:14:35,666
علمني السيد شيبل.
181
00:14:36,291 --> 00:14:39,375
لقد كان بوابًا في ميثوين.
182
00:14:39,458 --> 00:14:40,958
عامل النظافة علمك كيف تلعب؟
183
00:14:41,041 --> 00:14:43,208
- حقًا؟
- عندما كنت في الثامنة من عمري.
184
00:14:43,291 --> 00:14:44,166
أتخيل…
185
00:14:45,000 --> 00:14:49,666
لا بد أنه كان مثل هذا الإلهاء
من الحياة في مثل هذا المكان الكئيب.
186
00:14:51,625 --> 00:14:53,208
لا بد أنك كنت وحيدًا جدًا.
187
00:14:54,416 --> 00:14:55,500
أنا بخير كوني وحدي.
188
00:14:57,208 --> 00:15:00,333
هل تتخيل
أنك رأيت الملك كأب،
189
00:15:00,958 --> 00:15:02,583
والملكة كأم؟
190
00:15:02,666 --> 00:15:05,375
أعني، واحد للهجوم، واحد للحماية؟
191
00:15:06,041 --> 00:15:07,541
إنها مجرد قطع.
192
00:15:08,041 --> 00:15:11,000
وكانت اللوحة هي التي لاحظتها أولاً.
193
00:15:11,083 --> 00:15:11,916
المجلس؟
194
00:15:12,791 --> 00:15:13,625
نعم.
195
00:15:14,458 --> 00:15:17,666
إنه عالم كامل مكون من 64 مربعًا فقط.
196
00:15:18,375 --> 00:15:19,416
أشعر…
197
00:15:19,500 --> 00:15:21,375
آمن فيه.
198
00:15:23,000 --> 00:15:25,625
أستطيع السيطرة عليه، أستطيع السيطرة عليه.
199
00:15:27,666 --> 00:15:28,791
وهذا يمكن التنبؤ به.
200
00:15:31,041 --> 00:15:33,166
لذا، إذا تعرضت للأذى،
ليس لدي سوى نفسي لإلقاء اللوم.
201
00:15:34,750 --> 00:15:35,583
كم هو مثير للاهتمام.
202
00:15:38,291 --> 00:15:39,958
أخبريني يا إليزابيث.
203
00:15:41,208 --> 00:15:43,666
هل سمعت من أي وقت مضى
لشيء يسمى أبوفينيا؟
204
00:15:44,208 --> 00:15:45,375
لا، ما هذا؟
205
00:15:45,458 --> 00:15:49,625
إنه العثور على النمط أو المعنى
حيث لا يفعل الآخرون ذلك.
206
00:15:50,666 --> 00:15:56,083
في بعض الأحيان، الأشخاص الذين يعانون من هذه الحالة
الحصول على مشاعر الوحي أو النشوة.
207
00:15:56,916 --> 00:16:01,250
في بعض الأحيان، يجد الناس أنماطًا أو معنى
حيث لا يوجد أي.
208
00:16:01,791 --> 00:16:03,916
حسنًا. ما علاقة ذلك بي؟
209
00:16:04,000 --> 00:16:06,291
الإبداع والذهان
غالبا ما يسيران جنبا إلى جنب.
210
00:16:07,666 --> 00:16:10,166
أو، في هذا الصدد، العبقرية والجنون.
211
00:16:13,250 --> 00:16:14,541
هل تعتقد أنني مجنون؟
212
00:16:14,625 --> 00:16:17,250
- لا، بالطبع لا. كنت أسأل فقط...
- أعتقد أن هذا يكفي.
213
00:16:18,000 --> 00:16:19,416
بيث لديها واجبات منزلية لإنهائها.
214
00:16:19,958 --> 00:16:22,625
فهي، بعد كل شيء،
لا تزال شابة في المدرسة.
215
00:16:23,125 --> 00:16:26,833
- مثل كل الأطفال الآخرين في عمرها.
- بالطبع.
216
00:16:27,333 --> 00:16:29,583
- كان شرفاً لي أن ألتقي بكم.
- شكرًا.
217
00:16:31,083 --> 00:16:32,166
أنت تعرف...
218
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
يمكنك تجربة الجسر.
219
00:16:35,416 --> 00:16:38,208
- أسمع أن الكثير من لاعبي الشطرنج يستمتعون بها.
- سأريكم.
220
00:16:47,875 --> 00:16:50,583
"بالنسبة لبعض الناس، الشطرنج هو هواية."
221
00:16:50,666 --> 00:16:53,583
"مع الآخرين، إنه إكراه،
حتى الإدمان."
222
00:16:54,250 --> 00:16:56,125
"وفي كل حين،
يأتي شخص على طول
223
00:16:56,208 --> 00:16:57,458
لمن هو حق مكتسب."
224
00:16:58,166 --> 00:17:01,916
"بين الحين والآخر، يظهر صبي صغير
ويبهرنا بسرعته،
225
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
على ما قد يكون
أصعب لعبة في العالم."
226
00:17:05,125 --> 00:17:07,208
"ولكن ماذا لو كان هذا الصبي فتاة؟"
227
00:17:08,375 --> 00:17:13,250
"فتاة شابة غير مبتسمة، ذات عيون بنية،
شعر أحمر وفستان أزرق غامق؟"
228
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
لقد أنشأنا ناديًا للشطرنج.
229
00:17:16,333 --> 00:17:18,166
"في عالم يهيمن عليه الذكور."
230
00:17:18,250 --> 00:17:20,500
من أفضل بطولات الشطرنج على المستوى الوطني
231
00:17:20,583 --> 00:17:24,041
تتجول فتاة في سن المراهقة
بعيون مشرقة ومكثفة،
232
00:17:24,125 --> 00:17:26,916
من مدرسة فيرفيلد الثانوية
في ليكسينغتون، كنتاكي."
233
00:17:27,000 --> 00:17:29,333
"إنها هادئة، حسنة الأخلاق،
234
00:17:30,000 --> 00:17:31,166
والخروج من أجل الدم."
235
00:17:32,458 --> 00:17:33,416
"بيث هارمون ..."
236
00:17:38,333 --> 00:17:39,166
أين كنت؟
237
00:17:40,958 --> 00:17:42,250
أصبح كل شيء يونانيًا، فجأة.
238
00:17:42,333 --> 00:17:44,416
لا بأس، لقد سمعت ما يكفي.
239
00:17:47,291 --> 00:17:50,916
لا أعرف لماذا جسدي
عازم جدًا على تخريب عقلي،
240
00:17:51,000 --> 00:17:53,750
عندما يكون عقلي قادرًا تمامًا
من تخريب نفسها
241
00:17:57,375 --> 00:17:59,083
يتعلق الأمر في الغالب بكوني فتاة.
242
00:17:59,166 --> 00:18:00,416
حسنا، أنت واحد.
243
00:18:00,500 --> 00:18:02,083
لا ينبغي أن يكون بهذه الأهمية.
244
00:18:03,625 --> 00:18:05,291
لم يطبعوا نصف الأشياء التي قلتها.
245
00:18:05,375 --> 00:18:07,125
لم يخبروا عن السيد شيبل،
246
00:18:07,208 --> 00:18:10,291
ولم يقولوا شيئا
حول كيف ألعب الصقلي.
247
00:18:11,666 --> 00:18:13,583
بيث، عزيزتي، هذا يجعلك من المشاهير.
248
00:18:13,666 --> 00:18:15,333
نعم لكوني فتاة.
249
00:18:21,333 --> 00:18:24,208
هل فكرت يوما ربما
هل هو الشرب الذي يجعلك مريضا؟
250
00:18:25,041 --> 00:18:25,875
أوه، من فضلك.
251
00:18:26,750 --> 00:18:28,875
لقد غازلت الكحول معظم حياتي.
252
00:18:29,500 --> 00:18:33,000
إذا كان هناك أي شيء، أعتقد أن الوقت قد حان
لقد أكملت العلاقة.
253
00:18:34,750 --> 00:18:35,583
إلى الأمومة.
254
00:18:44,083 --> 00:18:44,916
بيث؟
255
00:18:46,666 --> 00:18:47,916
نحن نقيم حفلة تعهد،
256
00:18:48,000 --> 00:18:49,416
ليلة الجمعة، منزلي.
257
00:18:50,000 --> 00:18:51,875
أبل بيس الأخرى
طلبت مني أن أدعوك.
258
00:18:53,166 --> 00:18:55,166
- ليلة الجمعة؟
- 7:30.
259
00:18:56,125 --> 00:18:56,958
هل يمكنك تحقيق ذلك؟
260
00:19:49,916 --> 00:19:53,250
لقد كان رؤيتك شيئًا حقًا
في الجريدة طوال تلك الأوقات.
261
00:19:53,750 --> 00:19:56,708
كل تلك الأماكن التي كنت فيها،
الذي كان المفضل لديك؟
262
00:19:56,791 --> 00:19:57,875
اعجبني هيوستن.
263
00:20:02,875 --> 00:20:07,208
لكن الآن بعد أن وصل تقييمي إلى 1800،
أتمنى أن أذهب إلى لاس فيغاس
264
00:20:07,291 --> 00:20:09,583
للعب في بطولة أمريكا المفتوحة الشهر المقبل.
265
00:20:09,666 --> 00:20:11,208
ماذا عن الأولاد؟
266
00:20:11,833 --> 00:20:12,958
هل هم حسن المظهر؟
267
00:20:13,500 --> 00:20:14,708
هل تواعد أيًا منهم؟
268
00:20:15,875 --> 00:20:19,083
- ليس هناك الكثير من الوقت لذلك.
- ولكن لو كان لديك الوقت...
269
00:20:20,000 --> 00:20:22,333
هل هناك أي شخص التقيت به
التي ترغب في…
270
00:20:23,291 --> 00:20:25,750
التجارة مع الغربان، أو أيا كان؟
271
00:20:27,208 --> 00:20:29,666
أعني أنني أتاجر بالغربان طوال الوقت،
ولكن الأمر ليس كذلك...
272
00:20:31,000 --> 00:20:32,208
أراهن أنك تفعل.
273
00:20:32,291 --> 00:20:33,791
الآن، أيها السيدات والسادة،
274
00:20:33,875 --> 00:20:36,750
Hullabaloo يقدم بكل فخر
فرقتك الموسيقية المفضلة من ترتل كريك...
275
00:20:36,833 --> 00:20:38,541
- شكرا لك، دورا.
- ...الرائج!
276
00:20:38,625 --> 00:20:40,750
- من يريد كب كيك؟
- نعم من فضلك.
277
00:20:42,666 --> 00:20:44,375
أنا أحب هذه الأغنية. ارفع مستوى الصوت.
278
00:21:12,833 --> 00:21:14,291
سأستخدم الحمام.
279
00:23:56,666 --> 00:23:57,500
هارمون؟
280
00:23:59,041 --> 00:23:59,916
المدن؟
281
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
هذا أنت.
282
00:24:02,708 --> 00:24:04,291
نجومي! أنت تبدو…
283
00:24:06,291 --> 00:24:07,125
واو!
284
00:24:08,083 --> 00:24:08,916
شكرًا.
285
00:24:09,000 --> 00:24:10,541
على الرحب والسعة.
286
00:24:12,791 --> 00:24:14,333
اعتقدت أننا قد نتصادم مع بعضنا البعض
287
00:24:14,416 --> 00:24:16,541
عندما رأيت اسمك
في قائمة البطولة.
288
00:24:16,625 --> 00:24:18,500
- لم أرى لك.
- أنا لا ألعب.
289
00:24:19,000 --> 00:24:20,875
أرسلني مراجعة الشطرنج لأكتبها.
290
00:24:21,791 --> 00:24:24,583
يجب أن أعترف،
كنت آمل أن أراك هنا العام الماضي.
291
00:24:24,666 --> 00:24:25,833
كان من المفترض أن أفعل ذلك.
292
00:24:25,916 --> 00:24:28,083
حتى أنني دفعت الرسوم
لكن والدتي مرضت.
293
00:24:28,583 --> 00:24:31,000
- ولم أكن أريد أن آتي وحدي.
- هل هي بخير؟
294
00:24:31,500 --> 00:24:32,333
بخير.
295
00:24:32,416 --> 00:24:33,875
كان يجب أن آتي بمفردي،
296
00:24:33,958 --> 00:24:37,666
ولكن قلت لنفسي أن المفتوحة
ليست بنفس أهمية بطولة الولايات المتحدة.
297
00:24:37,750 --> 00:24:39,208
أوه لا. لا، ليس كذلك.
298
00:24:40,125 --> 00:24:41,500
لكنني متأكد من أنني سعيد بقدومك.
299
00:24:42,666 --> 00:24:44,375
ربما تكون فكرة جيدة بالنسبة لي أن ألعب
300
00:24:44,458 --> 00:24:46,916
في شيء آخر
من الأحداث التي أختارها من أجل المال.
301
00:24:47,000 --> 00:24:50,625
- يبدو أنك تبذل الكثير.
- نعم، أعتقد ذلك.
302
00:24:52,250 --> 00:24:55,958
ومع ذلك، يمكنك أن تصبح
لاعب من الطراز العالمي، كن محترفًا حقيقيًا.
303
00:24:56,458 --> 00:24:59,125
- بدأت أتناول اللغة الروسية ليلاً.
- أوه، هذا ذكي.
304
00:24:59,750 --> 00:25:01,125
لا أريد الهضبة.
305
00:25:01,625 --> 00:25:05,125
لا، الهضاب هي الأسوأ.
306
00:25:05,208 --> 00:25:08,041
وأنت كبير في السن
أن يطلق عليه معجزة بعد الآن.
307
00:25:11,250 --> 00:25:13,333
يجب أن أفعل شيئا عليك
للمجلة.
308
00:25:13,833 --> 00:25:16,416
- كنت على الغلاف الشهر الماضي.
- بالطبع.
309
00:25:16,500 --> 00:25:19,375
لا بد لي من الخلط بين الأمر
مع تلك الموجودة في مجلة الحياة.
310
00:25:21,416 --> 00:25:23,250
أعمل أيضًا لدى Herald-Leader.
311
00:25:23,333 --> 00:25:24,250
في ليكسينغتون؟
312
00:25:24,333 --> 00:25:26,208
يمكنني أن أفعل نصف صفحة
عليك لصحيفة الأحد.
313
00:25:26,291 --> 00:25:29,333
- لن تكون مشكلة كبيرة مثل الحياة، ولكن...
- نعم بالتأكيد.
314
00:25:30,416 --> 00:25:31,333
إذا كنت تريد ذلك.
315
00:25:31,958 --> 00:25:33,375
لدي كاميرا في غرفتي
316
00:25:34,333 --> 00:25:35,250
في غرفتك؟
317
00:25:36,583 --> 00:25:38,541
رقعة الشطرنج أيضاً. يمكننا اللعب.
318
00:25:40,000 --> 00:25:40,833
تمام.
319
00:25:42,083 --> 00:25:43,041
دعونا نصعد.
320
00:26:10,291 --> 00:26:12,166
لماذا لا تجلس بجانب النافذة؟
321
00:26:16,166 --> 00:26:18,791
- اه هل لي...
- أوه، نعم، فقط إرمهم.
322
00:26:29,750 --> 00:26:30,791
لم أكن مستعدا.
323
00:26:32,208 --> 00:26:33,041
تبدو رائعا.
324
00:26:37,291 --> 00:26:38,291
سكوتش على يسارك.
325
00:26:41,958 --> 00:26:43,041
هذا صحيح.
326
00:26:47,666 --> 00:26:48,666
قل…
327
00:26:49,416 --> 00:26:50,458
"روي لوبيز."
328
00:27:00,750 --> 00:27:02,083
هل يمكن أن تذهب من خلال المجلس.
329
00:27:11,083 --> 00:27:11,916
تمام.
330
00:27:12,500 --> 00:27:14,000
أرى أنك فعلت هذا من قبل.
331
00:27:17,291 --> 00:27:18,458
هل تريد مني أن ألعب؟
332
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
بالتأكيد. أسود للتحرك.
333
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
حسنًا، أبطئ السرعة.
334
00:27:33,041 --> 00:27:34,666
نعم، هذا أكثر سرعتي.
335
00:27:39,125 --> 00:27:40,000
أم…
336
00:27:47,000 --> 00:27:49,125
لقد كبرت يا هارمون.
337
00:27:50,291 --> 00:27:51,916
لقد حصلت حتى على مظهر جيد.
338
00:27:54,708 --> 00:27:58,166
- أنا لا أعرف حتى اسمك الأول.
- الجميع يدعوني تاونز.
339
00:27:58,916 --> 00:28:02,375
ربما لهذا السبب أدعوك هارمون،
بدلاً من إليزابيث.
340
00:28:02,458 --> 00:28:04,375
إنها بيث.
341
00:28:06,583 --> 00:28:07,416
أنا أحب هارمون.
342
00:28:53,666 --> 00:28:55,875
أوه، مرحبا.
343
00:28:55,958 --> 00:28:58,458
- روجر.
- أنا لا أقاطع، أليس كذلك؟
344
00:28:59,541 --> 00:29:01,708
ث-هذا ما يرام. اه، نحن فقط...
345
00:29:03,541 --> 00:29:05,458
بيث هارمون، هذا روجر ديوني.
346
00:29:06,125 --> 00:29:08,125
هارمون؟ معجزة الشطرنج.
347
00:29:09,083 --> 00:29:11,083
- لقد سمعت الكثير عنك.
- سعيد بلقائك.
348
00:29:11,166 --> 00:29:13,791
اعتقدت أنك سوف تلعب
بعض القمار؟
349
00:29:14,333 --> 00:29:17,541
اعتقدت أنني سأستقيل في حين
كنت في الخلف وأذهب للقراءة بجوار حمام السباحة.
350
00:29:17,625 --> 00:29:20,208
أنتما تستمران.
سأذهب خلال دقيقة.
351
00:29:28,583 --> 00:29:30,000
- هيا نلعب الشطرنج.
- تمام.
352
00:29:34,625 --> 00:29:36,125
شكرًا.
353
00:29:42,791 --> 00:29:43,625
يمين.
354
00:29:45,750 --> 00:29:47,208
ها نحن.
355
00:29:49,958 --> 00:29:51,333
يسعدني مقابلتك، بيث.
356
00:29:52,250 --> 00:29:53,083
أنت أيضاً.
357
00:29:54,958 --> 00:29:56,125
العشاء في التاسعة.
358
00:29:57,833 --> 00:29:58,666
لا تنسى.
359
00:30:07,625 --> 00:30:10,291
مارج، عمتك
أترك لك كل شيء؟
360
00:30:11,166 --> 00:30:12,500
كنت وريثها الوحيد.
361
00:30:12,583 --> 00:30:13,958
أين كنت يا عزيزتي؟
362
00:30:14,500 --> 00:30:16,541
لقد ذهبت لساعات.
363
00:30:16,625 --> 00:30:19,458
- لعب الشطرنج.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
364
00:30:19,541 --> 00:30:21,166
- ممارسة.
- حسنًا.
365
00:30:21,250 --> 00:30:24,000
هذا كل شيء؟
366
00:30:24,791 --> 00:30:26,791
نعم، هذا كل شيء.
367
00:30:27,375 --> 00:30:30,708
حسنًا، هذا هو العطر الذي أستخدمه
هذا يجعل رائحتي جميلة جدًا.
368
00:30:31,541 --> 00:30:33,750
افعل لي معروفا
وتعطيني بيرة على المكتب؟
369
00:30:35,916 --> 00:30:36,958
ماذا تريد؟
370
00:30:37,541 --> 00:30:40,250
أعتقد أنني حصلت على واحدة.
أعتقد أن لدي وسيلة للتحايل.
371
00:30:41,666 --> 00:30:44,333
الحيلة هي الزاوية التي تناسبك.
372
00:30:44,416 --> 00:30:46,750
<ط> للحفاظ عليك
من العمل بجد أكثر من اللازم على نفسك.
373
00:30:47,750 --> 00:30:50,250
- بسيط.
- ما هي زاويتك على وجه التحديد؟
374
00:30:50,333 --> 00:30:51,500
على وجه التحديد...
375
00:30:53,708 --> 00:30:55,416
أفترض أنك لم تشرب البيرة من قبل.
376
00:30:57,750 --> 00:30:59,250
- حسنًا يا سام.
- هنا.
377
00:31:02,958 --> 00:31:03,875
تعال هنا.
378
00:31:07,166 --> 00:31:09,291
كان والدي يعمل هنا
مثل يد الطاحونة.
379
00:31:09,833 --> 00:31:14,291
- وكذلك فعلت لي. عندما كان رزينًا.
- قف، قف، قف. ليس بهذه السرعة.
380
00:31:14,375 --> 00:31:15,416
الآن، أنت متعادل.
381
00:31:16,000 --> 00:31:17,125
الآن، أصبحت متعادلًا.
382
00:31:17,916 --> 00:31:21,083
كان عمري 21 عامًا عندما توليت المهمة.
وكان يعمل بها في ذلك الوقت 3000 عامل.
383
00:31:21,166 --> 00:31:22,708
لقد أصبح عددها الآن 30000.
384
00:31:23,333 --> 00:31:26,208
ركضت بقدر تلك البوابة،
والآن ينزل إلى حافة النهر.
385
00:31:27,208 --> 00:31:28,750
ولقد فعلت كل ذلك بنفسي.
386
00:31:29,666 --> 00:31:31,916
- بدون والتر، بدون...
- أود آخر.
387
00:31:33,208 --> 00:31:35,666
- كل ذلك بمفردي.
- لا ينبغي لك حقا.
388
00:31:35,750 --> 00:31:37,708
من المفترض أن يؤدي نصف هذا المبلغ إلى الحصول على نتيجة جيدة.
389
00:31:39,958 --> 00:31:40,791
حسنًا.
390
00:31:41,458 --> 00:31:43,708
لكن إذا كنت ستحصل على واحدة،
احصل لي على واحدة أيضا.
391
00:31:44,208 --> 00:31:45,833
هذا ما كان يدور في ذهني.
392
00:31:46,958 --> 00:31:48,958
لقد خرجت من هنا
كان طفلًا قذرًا من قبل،
393
00:31:49,041 --> 00:31:50,291
يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى.
394
00:31:51,083 --> 00:31:53,458
الهروب من العمل الشاق على حبل الغسيل
395
00:31:53,541 --> 00:31:55,208
ولكن استمع إلى Jinx أولاً.
396
00:31:56,000 --> 00:31:59,041
عند الشراء
المجفف الخاص بك، تأكد من حصولك على النوع الأفضل
397
00:31:59,125 --> 00:32:00,583
مجفف غاز.
398
00:32:00,666 --> 00:32:03,625
<ط>الأقمشة الأكثر حساسية
آمنة في مجفف الغاز.
399
00:32:05,583 --> 00:32:10,000
<ط> ترى؟ تيار لطيف من الهواء الدافئ
يزيل رطوبة الملابس.
400
00:32:20,541 --> 00:32:23,375
مباراتي الأولى
كان ضد هذا الرجل من أوكلاهوما.
401
00:32:24,916 --> 00:32:26,666
لقد انتهى كل شيء في عشرين حركة.
402
00:32:26,750 --> 00:32:27,583
أوه.
403
00:32:28,125 --> 00:32:30,458
ثم، هذا الرجل من سان فرانسيسكو.
404
00:32:31,083 --> 00:32:32,125
لقد لعبت دور مارشال.
405
00:32:33,875 --> 00:32:37,291
أم، ضحيت ملكتي،
بالطريقة التي فعلها بول مورفي ذات مرة.
406
00:32:37,375 --> 00:32:38,916
مم-هم. واحد آخر.
407
00:32:40,083 --> 00:32:41,041
ماذا عن، أم...
408
00:32:41,916 --> 00:32:43,791
ما اسمه؟
الذي أخبرتني عنه.
409
00:32:43,875 --> 00:32:45,041
بوبي شيئا؟
410
00:32:45,125 --> 00:32:48,416
- بيني واتس.
- نعم هو.
411
00:32:48,500 --> 00:32:50,041
لا توجد خسائر، ولكن تعادل واحد.
412
00:32:50,583 --> 00:32:53,541
تم رفض مناورة كوينز
يحظى باحترام كبير.
413
00:32:53,625 --> 00:32:55,583
لقد رأيته عدة مرات.
414
00:32:56,458 --> 00:32:57,666
يوجد دائمًا حشد من الناس حوله.
415
00:32:57,750 --> 00:33:00,250
حسنًا، بالطبع، إنه بطل الولايات المتحدة.
416
00:33:00,333 --> 00:33:01,291
إنه بيني واتس.
417
00:33:03,375 --> 00:33:05,708
يقول بعض الناس
إنه اللاعب الأمريكي الأكثر موهبة
418
00:33:05,791 --> 00:33:06,625
منذ مورفي.
419
00:33:07,583 --> 00:33:09,625
قرأت عن إحدى الألعاب
لعب في كوبنهاغن
420
00:33:09,708 --> 00:33:11,208
التعادل أمام نجددورف.
421
00:33:11,875 --> 00:33:13,125
كان ذلك في عام 1948
422
00:33:13,208 --> 00:33:15,333
مما يعني أن بيني
كان عمره ثماني سنوات.
423
00:33:16,583 --> 00:33:19,916
لقد رأيت صورة له وهو في عمر 13 عامًا
أمام مجموعة كاملة من البحارة.
424
00:33:20,458 --> 00:33:23,416
لعب ضد الفريق بأكمله
في أنابوليس دون خسارة أي مباراة.
425
00:33:23,500 --> 00:33:25,333
يبدو وكأنه شخص آخر أعرفه.
426
00:33:26,125 --> 00:33:28,916
عندما كنت في التاسعة من عمري،
كنت ألعب دور السيد شيبل في الطابق السفلي.
427
00:33:30,166 --> 00:33:32,708
على أية حال، أنا لست خائفًا منه.
428
00:33:32,791 --> 00:33:35,166
لا أعتقد
هناك أي شخص تخاف منه.
429
00:33:36,958 --> 00:33:38,708
هناك لاعب واحد يخيفني.
430
00:33:40,625 --> 00:33:41,458
من؟
431
00:33:42,416 --> 00:33:43,250
الروسي.
432
00:33:45,416 --> 00:33:46,250
بورجوف.
433
00:33:46,750 --> 00:33:49,916
إنه أكثر من ذلك بكثير
لعبة ديناميكية من كارو.
434
00:33:50,000 --> 00:33:52,958
وهذا ليس هو الحال
مع QGD مقابل السلاف.
435
00:34:04,541 --> 00:34:05,500
أنت بيث هارمون.
436
00:34:07,166 --> 00:34:08,000
نعم.
437
00:34:10,041 --> 00:34:11,250
لقد رأيت القطعة في الحياة.
438
00:34:13,166 --> 00:34:16,333
اللعبة التي طبعوها، كانت جميلة.
الواحد معك وبلتيك.
439
00:34:16,833 --> 00:34:17,666
شكرًا لك.
440
00:34:19,208 --> 00:34:21,125
أنا، اه، بيني واتس.
441
00:34:21,208 --> 00:34:22,041
أنا أعرف.
442
00:34:22,958 --> 00:34:25,375
التقينا قبل عامين
في سينسيناتي.
443
00:34:25,458 --> 00:34:27,041
لم نلتقي، ولكننا تحدثنا.
444
00:34:28,541 --> 00:34:30,708
- سينسيناتي؟
- أنت لم تلعب في ذلك العام.
445
00:34:32,208 --> 00:34:34,583
حسنًا، سأأخذ بكلمتك على محمل الجد.
446
00:34:35,916 --> 00:34:37,166
أعتقد أنني سوف أراك غدا.
447
00:34:38,291 --> 00:34:39,666
لا ينبغي لك أن القلعة.
448
00:34:42,125 --> 00:34:43,375
في لعبتك مع Beltik.
449
00:34:46,375 --> 00:34:47,833
كنت بحاجة لإخراج الرخ.
450
00:34:48,916 --> 00:34:51,041
حسنًا، كان من الممكن أن تفقد ميزتك.
451
00:34:52,625 --> 00:34:53,500
أنا لا أعتقد ذلك.
452
00:34:56,708 --> 00:34:59,541
إنه يلعب بيدق يأخذ بيدق.
لا يمكنك استعادة.
453
00:35:01,458 --> 00:35:03,000
- انتظر دقيقة.
- لا أستطبع.
454
00:35:03,083 --> 00:35:05,833
لقد حصلت على تأجيل ويجب أن أذهب للعب.
لكن قم بإعداده، فكر في الأمر.
455
00:35:06,500 --> 00:35:08,708
مشكلتك هي الملكة الفارس الخاص بك.
456
00:35:08,791 --> 00:35:12,458
لا أريد إعداده
والتفكير في ذلك.
457
00:35:40,041 --> 00:35:41,666
كان من الممكن أن يهزمني بيلتيك.
458
00:35:42,500 --> 00:35:43,333
لكنه لم يفعل.
459
00:35:43,416 --> 00:35:45,333
نعم، ولكن كان بإمكانه فعل ذلك.
460
00:35:45,416 --> 00:35:47,291
والأسوأ من ذلك أنني لم أره حتى.
461
00:35:48,041 --> 00:35:51,458
بيني واتس، فقط من خلال القراءة
عن لاعب لا يعرف عنه شيئا
462
00:35:51,541 --> 00:35:52,666
يلتقطها.
463
00:35:54,208 --> 00:35:57,291
كنت فخوراً جداً بنفسي
عندما وجدت خطأ في لعبة مورفي،
464
00:35:57,375 --> 00:35:59,208
والآن قام شخص ما بذلك بي.
465
00:35:59,291 --> 00:36:02,458
التوقف عن التفكير
ما قد حدث في الماضي،
466
00:36:02,541 --> 00:36:03,791
واحصل على قسط من النوم.
467
00:36:09,625 --> 00:36:10,791
غبي جدا!
468
00:36:36,708 --> 00:36:38,166
رهن للأسقف الرابع، أليس كذلك؟
469
00:36:39,041 --> 00:36:40,625
نعم.
470
00:38:39,708 --> 00:38:41,791
اعتقدت أنه يستطيع الرؤية
ما كنت أخطط له.
471
00:38:50,875 --> 00:38:53,958
اعتقدت أنه يستطيع سماع نبض قلبي،
وتعرف مدى ذعري.
472
00:38:59,333 --> 00:39:01,083
لا يزال لديه الوقت للخروج منه.
473
00:39:05,000 --> 00:39:08,500
لكنه أخذ القطعة كما خططت تمامًا.
474
00:39:10,666 --> 00:39:12,791
ذهبت إلى تلك اللعبة
بنتيجة مثالية.
475
00:39:14,083 --> 00:39:17,666
بيني حصل على تعادلين
لذا فإن التعادل سيمنحني اللقب.
476
00:39:19,875 --> 00:39:20,791
أردت الفوز.
477
00:39:22,041 --> 00:39:23,375
أردت أن أتطرق إلى نقاط ضعفه.
478
00:39:23,458 --> 00:39:25,416
أردت أن أظهر ذلك القرصان
بأنني أستطيع التغلب عليه،
479
00:39:25,500 --> 00:39:27,541
على الرغم من أنني لم ألعب
بالطريقة التي كان يعتقد أنني يجب أن.
480
00:39:29,000 --> 00:39:31,750
ثم استولى على البيدق المركزي الخاص بي،
بيدقي المحمي،
481
00:39:31,833 --> 00:39:35,208
البيدق الذي كان يمسك بملكته
إلى ركنها في معظم أوقات المباراة.
482
00:39:36,583 --> 00:39:37,541
لا أفهم.
483
00:39:38,791 --> 00:39:40,916
أجبر على تبادل الملكات.
484
00:39:42,166 --> 00:39:43,000
أوه.
485
00:39:43,083 --> 00:39:44,083
لم أستطع أن أصدق ذلك.
486
00:39:45,791 --> 00:39:47,625
وبعد ذلك رأيت ما يعنيه ذلك.
487
00:39:48,625 --> 00:39:51,291
مع ذهاب البيدق،
لقد كنت منفتحًا على رفيق الأسقف الرخ،
488
00:39:51,375 --> 00:39:53,500
بسبب الأسقف
على القطر المفتوح.
489
00:39:54,000 --> 00:39:57,333
يمكنني حماية فارسي المنسحب
عن طريق تحريك أحد الغرابين،
490
00:39:57,416 --> 00:39:59,208
لكن الحماية لن تدوم
491
00:39:59,291 --> 00:40:01,375
لأنه سخيف،
فارس ذو مظهر بريء
492
00:40:01,458 --> 00:40:02,791
سيمنع هروب ملكي.
493
00:40:03,875 --> 00:40:05,916
كلما نظرت أكثر،
كلما أصبح الأمر أسوأ.
494
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
فاجأني تمامًا.
495
00:40:08,541 --> 00:40:10,375
لقد كانت وحشية.
496
00:40:11,916 --> 00:40:13,916
إنه هذا النوع من الشيء
فعلت لأشخاص آخرين.
497
00:40:14,625 --> 00:40:17,041
نوع الشيء الذي فعله مورفي،
وافتقدت ذلك.
498
00:40:17,125 --> 00:40:18,708
لقد كنت أفكر في بيادق مضاعفة.
499
00:40:19,625 --> 00:40:21,250
كنت تفكر في الفوز.
500
00:40:25,333 --> 00:40:26,333
ماذا فعلت؟
501
00:40:28,416 --> 00:40:30,000
كنت بحاجة إلى تهديد مضاد.
502
00:40:30,625 --> 00:40:33,750
<ط> وهي خطوة من شأنها أن توقفه في مساراته،
ولكن لم يكن هناك أي شيء.
503
00:40:34,375 --> 00:40:36,250
قضيت نصف ساعة في دراسة السبورة
504
00:40:36,333 --> 00:40:39,416
وقررت هذه الخطوة بيني
كان أكثر صحة مما كنت أعتقد.
505
00:40:40,583 --> 00:40:42,375
<ط> اعتقدت ربما
يمكنني التجارة في طريقي للخروج منه
506
00:40:42,458 --> 00:40:43,916
إذا هاجم بسرعة كبيرة، ولكن...
507
00:40:44,875 --> 00:40:45,833
كان حذرًا.
508
00:40:50,000 --> 00:40:51,958
اضطررت إلى التراجع، لكنه استمر في القدوم.
509
00:40:56,541 --> 00:40:57,750
أردت الصراخ.
510
00:40:59,666 --> 00:41:01,041
أنت تستقيل الآن.
511
00:41:19,250 --> 00:41:20,291
لعبة صعبة.
512
00:41:38,708 --> 00:41:40,458
سوف تقوم بتقسيم أموال الجائزة.
513
00:41:41,291 --> 00:41:42,666
ستكونون أبطالًا مشاركين.
514
00:41:43,291 --> 00:41:46,208
ستظل تحصل على الكأس،
وإن كانت أصغر.
515
00:41:47,250 --> 00:41:48,458
يحدث ذلك في كل وقت.
516
00:41:49,208 --> 00:41:50,208
لقد قمت ببعض الاستفسارات.
517
00:41:50,291 --> 00:41:53,666
- البطولة المفتوحة غالبا ما تكون مشتركة.
- لم أرى ما كان يفعله.
518
00:41:55,833 --> 00:41:57,958
لا يمكنك أن تتقن كل شيء طوال الوقت.
519
00:41:59,291 --> 00:42:00,291
لا أحد يستطيع.
520
00:42:00,916 --> 00:42:02,416
أنت لا تعرف شيئا عن الشطرنج.
521
00:42:04,750 --> 00:42:07,500
- أعرف ما هو شعور الخسارة.
- نعم، أراهن أنك تفعل ذلك.
522
00:42:11,958 --> 00:42:13,333
والآن أنت تفعل ذلك أيضًا.
523
00:42:26,958 --> 00:42:28,791
هارمون!
524
00:42:29,416 --> 00:42:30,250
أنا آسف.
525
00:42:30,333 --> 00:42:31,250
لماذا؟
526
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
أعلم مدى رغبتك في التغلب على بيني.
527
00:42:38,333 --> 00:42:39,541
سوف تحصل على طلقة أخرى.
528
00:42:40,833 --> 00:42:41,666
لا يهم.
529
00:42:43,583 --> 00:42:45,000
أعطي قصارى جهدي لروجر.
530
00:42:45,875 --> 00:42:46,708
بيث.