1
00:00:04,548 --> 00:00:07,335
بالقرب من مدينة براغ
تطل على نهر فلتافا،

2
00:00:07,548 --> 00:00:10,415
هي أنقاض
قلعة فيسيهراد....

3
00:00:10,648 --> 00:00:16,435
وفي سنة 700م القائد الحكيم كروك
عاش هنا مع بناته الثلاث:

4
00:00:16,648 --> 00:00:20,284
كازي المعالج,
ثيتا، الكاهنة،

5
00:00:20,285 --> 00:00:24,155
و ليبوز الذي
أستطيع أن أرى المستقبل.

6
00:00:24,156 --> 00:00:27,430
وهذه قصة حياتهم
إرثه،

7
00:00:27,431 --> 00:00:30,998
ونهاية أ
سن الحكمة.

8
00:00:33,020 --> 00:00:37,419
الملكة الوثنية

9
00:01:06,348 --> 00:01:11,137
المياه الجوفية...
من النار إلى الأرض...

10
00:01:44,148 --> 00:01:48,264
ساعده، امنحه القوة.
يعيد الحياة.

11
00:01:48,715 --> 00:01:51,841
ساعده، امنحه القوة.
يعيد الحياة.

12
00:02:05,548 --> 00:02:09,850
شرب القوة والحياة.

13
00:02:12,748 --> 00:02:16,138
ليبوس؟
ليبوز.

14
00:02:16,448 --> 00:02:22,318
من فضلك استريح يا أبي.
لا أستطيع إنقاذه.

15
00:02:29,748 --> 00:02:31,559
ليبوس؟

16
00:02:31,560 --> 00:02:36,321
ذهبت أختنا للبحث عن والدها.
إنها تعود.

17
00:03:45,248 --> 00:03:47,239
عالية

18
00:03:56,748 --> 00:04:03,017
 امرأة بيضاء الموت، من فضلك
خفف عن هذا الرجل الطيب آلامه.

19
00:04:03,248 --> 00:04:06,911
-ويأخذ روحه إلى العالم الآخر.

20
00:06:03,248 --> 00:06:06,911
كان يرقد في النهر.
اعتقدت أنها ماتت.

21
00:06:10,848 --> 00:06:14,113
النهر...
سمعت أغنية.

22
00:06:15,248 --> 00:06:17,591
لقد استمعت أيضًا إلى الموسيقى

23
00:06:18,248 --> 00:06:21,748
هل سمعت ذلك؟
- نعم

24
00:06:21,749 --> 00:06:24,716
عندما رأيتك يا قلبي
لقد وصل إلى إيقاع رائع.

25
00:06:29,647 --> 00:06:33,037
لماذا أنا هنا،
وملابسي هناك؟

26
00:06:35,248 --> 00:06:40,242
لقد كنت مبللاً وتهتز. أنا
لم يكن لدي خيار سوى خلع ملابسه.

27
00:07:00,948 --> 00:07:05,632
يبدو الأمر هشًا بعض الشيء الآن،
لكنه سيكون فحلًا عظيمًا.

28
00:07:06,496 --> 00:07:09,677
لقد ولدت الليلة
بينما كنت نائما في النهر.

29
00:07:18,449 --> 00:07:20,049
لماذا كنت متعبا جدا؟

30
00:07:21,031 --> 00:07:24,028
شكرا لك على لطفك،
ولكن لا بد لي من الذهاب.

31
00:07:24,029 --> 00:07:26,594
قل لي من أين أتيت.
سوف آخذك بأمان.

32
00:07:26,629 --> 00:07:29,663
على الأقل البقاء
أكل شيئا

33
00:07:31,949 --> 00:07:33,940
وداعا

34
00:07:50,647 --> 00:07:52,831
ليبوز!

35
00:08:11,147 --> 00:08:16,540
ليبوز! ليبوز!

36
00:08:17,848 --> 00:08:20,935
أين كنت؟
لقد بحثت في كل مكان.

37
00:08:24,548 --> 00:08:30,100
هل شعرت أن والدك مات؟
أنا آسف.

38
00:08:43,948 --> 00:08:46,018
أين كنت؟

39
00:08:48,048 --> 00:08:51,040
أنا آسف

40
00:08:54,148 --> 00:09:00,653
نحن نفتقدك. 
لقد كنت في ذهنه حتى النهاية.

41
00:09:01,448 --> 00:09:03,712
إنه في سلام.

42
00:09:12,448 --> 00:09:14,439
أب!

43
00:09:19,748 --> 00:09:22,933
جميلة، أليس كذلك؟
كل ألوان الغابة.

44
00:09:24,248 --> 00:09:26,432
لماذا مات؟

45
00:09:26,648 --> 00:09:30,721
إنه لم يمت يا حبيبتي
ولم يترك سوى جسده. ينظر.

46
00:09:54,048 --> 00:09:56,039
أخبرني مرة أخرى عن والدتي.

47
00:09:58,148 --> 00:10:03,939
كانت والدتك قزم شجرة.
لقد قدمت لك هدية خاصة.

48
00:10:04,848 --> 00:10:08,921
سيتم فك رموز الماضي والمستقبل بالنسبة لك.

49
00:10:10,748 --> 00:10:14,444
عندما بدأت الغابة
تقع تحت فأس الرجال ،

50
00:10:14,445 --> 00:10:16,867
فهي لم تستطع التحمل...

51
00:10:21,248 --> 00:10:23,637
أين ذهب؟

52
00:10:24,448 --> 00:10:29,522
لقد بكت كثيرا لدرجة أنها
شكلت الدموع النهر.

53
00:10:33,248 --> 00:10:40,229
هكذا تم إنشاء نهرنا.
يحمل روحه إلى البحر.

54
00:10:54,348 --> 00:10:56,339
بواسطة كروك

55
00:10:58,148 --> 00:11:03,814
ليبوز. مساعدتها على الإيماءة
وكان والده الأفضل بيننا.

56
00:11:04,248 --> 00:11:07,433
سوف نفتقدها
- شكرا لك دوماسلاف.

57
00:11:07,748 --> 00:11:10,535
آمل ألا يكون الوقت مبكرًا للتفكير في هذا الأمر

58
00:11:10,748 --> 00:11:13,820
ولكن من المستحسن أن تأخذ مكانك في المجلس.

59
00:11:14,048 --> 00:11:17,233
- هذا صحيح.
حدثنا عن هديته

60
00:11:17,448 --> 00:11:20,235
المكان في المجلس سيكون لي يا دوماسلاف

61
00:11:20,448 --> 00:11:22,837
أنا الابنة الكبرى.

62
00:11:23,048 --> 00:11:27,712
آسف كازي، ولكن ليبوز سيأخذ مكانك من الآن فصاعدا.

63
00:11:28,648 --> 00:11:30,912
أعمق
التعازي لكم جميعا.

64
00:13:26,747 --> 00:13:30,217
كازي، معرفة
الطب لا مثيل له.

65
00:13:30,548 --> 00:13:35,133
بدون مساعدتكم لا نستطيع أن ننقذ
هذه العائلات والأطفال من الحمى.

66
00:13:35,848 --> 00:13:39,318
ثم لن ينقذوهم
الناس أنانيون وجاهلون.

67
00:13:40,348 --> 00:13:44,614
هؤلاء الناس جيدون. وكنت مسؤولاً عن مساعدتهم.

68
00:13:45,347 --> 00:13:48,532
وهي المهمة التي لم يتم تعييني لها

69
00:13:49,048 --> 00:13:51,039
لن أقول ذلك.

70
00:13:51,547 --> 00:13:54,847
لم أتفق أبدا مع كيف
ينظم الناس عالمهم.

71
00:13:54,848 --> 00:13:57,112
لماذا يجب أن أحاول إنقاذهم؟

72
00:13:57,348 --> 00:14:02,610
دع الطبيعة تأخذ مجراها.
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

73
00:14:03,348 --> 00:14:05,418
لن تساعد؟

74
00:14:05,648 --> 00:14:08,898
لقد كرست نصف حياتي للقلق على البشر

75
00:14:09,248 --> 00:14:11,990
والنصف الآخر ينتمي إلى الغابة.

76
00:14:14,648 --> 00:14:17,134
أتوسل إليكم، أرواح 
يا نار أعطني الجواب

77
00:14:17,135 --> 00:14:18,732
كالأمل الأخير.

78
00:14:18,733 --> 00:14:23,142
ليبوز، أريد أن أطلب مساعدتك في شيء آخر.

79
00:14:23,347 --> 00:14:25,531
ما هو طلبك أيها الحداد؟

80
00:14:25,748 --> 00:14:28,053
ابنتي مفقودة منذ يومين

81
00:14:28,054 --> 00:14:32,116
ضاعت في الغابة حيث تعرضت هي وشقيقها لهجوم من قبل ذئب

82
00:14:33,948 --> 00:14:36,018
كيف يمكنني العثور عليه

83
00:14:36,248 --> 00:14:38,716
هل لديك أي شيء يخص ابنته؟

84
00:14:39,247 --> 00:14:41,317
نعم

85
00:14:49,247 --> 00:14:52,717
أنا ساركا.
لقد أخذت الحمى والدي بعيدًا.

86
00:14:53,248 --> 00:14:56,537
بدونهم، أنا ضائع، وحيدًا

87
00:14:56,538 --> 00:15:01,221
يمكنك التحدث معهم
وأطلب منهم النصيحة؟

88
00:15:01,448 --> 00:15:04,440
هل لديك أي شيء من والديك؟

89
00:15:04,648 --> 00:15:07,799
هنا حذائي
عباءة أبي وأمي.

90
00:15:13,848 --> 00:15:15,839
أنا جاهز.

91
00:16:25,848 --> 00:16:28,920
ليبوز! ليبوز!

92
00:16:59,648 --> 00:17:05,518
ساركا، أرواح والديك
لقد عظموا حبهم لك.

93
00:17:06,548 --> 00:17:11,941
وهم في سلام الآن. وطلبوا مني أن أخبرك أن منزلك الجديد يقع في فيسيهراد.

94
00:17:13,447 --> 00:17:17,440
وأنا وافقت.
- شكرا لك، ليبوز.

95
00:17:19,348 --> 00:17:25,059
حداد، سوف تجد ابنتك في 
النهر بالقرب من بعض الشجيرات.

96
00:17:25,630 --> 00:17:29,214
تنام محميًا بالمياه.

97
00:17:30,148 --> 00:17:32,730
شكرا لك يا أميرة.
شكرًا لك.

98
00:17:39,648 --> 00:17:42,754
وأنتم أيها المزارعون وعائلاتكم.

99
00:17:43,060 --> 00:17:48,248
لا تلوم العواصف أو
أرواح مصائبهم.

100
00:17:48,548 --> 00:17:54,418
إنهم حيواناتهم المريضة. يجب عليهم قتلهم وحرقهم جميعا.

101
00:17:55,448 --> 00:18:01,239
سوف تساعدك غرفة Vysehrad. معًا سنقضي الشتاء.

102
00:18:14,448 --> 00:18:16,712
تعال.

103
00:18:27,548 --> 00:18:30,733
هنا هو ثابت.
لن يحركه شيء.

104
00:18:58,548 --> 00:19:00,937
بعد عام واحد

105
00:19:04,748 --> 00:19:08,741
شكرا لك يا أميرة. في الواقع، أنت تستحق أن تخلف كروك العظيم.

106
00:19:09,248 --> 00:19:11,432
يحيا ليبوز!

107
00:19:12,744 --> 00:19:15,372
يحيا ليبوز!

108
00:19:16,448 --> 00:19:19,918
أيتها الأميرة، لقد جئت اليوم من ستاديس

109
00:19:20,148 --> 00:19:23,538
لتقديم هذا الحيوان الجميل

110
00:19:24,348 --> 00:19:28,739
الذي ولد في تلك الليلة الحزينة، قبل عام، عندما توفي والده

111
00:19:29,348 --> 00:19:32,010
لقد أطلقت عليه اسم كروكا تكريما له

112
00:19:33,248 --> 00:19:37,719
شكرا لك. ماذا يمكنني أن
عرض في مقابل؟

113
00:19:38,248 --> 00:19:42,321
ربما يمكنك زيارتنا يوما ما؟
هل سبق لك أن زرت Stadice؟

114
00:19:42,948 --> 00:19:45,212
منذ أن كنت فتاة.

115
00:19:46,948 --> 00:19:49,416
سيكون شرفا الحصول عليه.

116
00:19:49,648 --> 00:19:50,972
ممتن

117
00:19:50,973 --> 00:19:53,918
لقد سمعت شائعات بذلك
إنهم يفكرون في الزواج.

118
00:19:54,148 --> 00:19:57,491
يمكنني أن أذهب لأستمتع بتناول وجبة في بلدي وربما أعتبر نفسي

119
00:19:58,549 --> 00:20:00,260
أنا طباخة ممتازة

120
00:20:00,261 --> 00:20:02,089
لديك فرصة أفضل للزواج مني

121
00:20:02,090 --> 00:20:03,618
لكنني لم أطلب منك

122
00:20:03,619 --> 00:20:05,760
أنت لا شيء أكثر من
مزارع

123
00:20:05,761 --> 00:20:08,147
حتى أنه يحتوي على
الأرض التي يعيش فيها.

124
00:20:08,148 --> 00:20:11,413
أميرتنا لا تستطيع الزواج
مع شخص ليس لديه شيء.

125
00:20:11,648 --> 00:20:15,516
ليبوز ماذا ترى فلاحاً أم رجلاً طيب القلب؟

126
00:20:15,948 --> 00:20:20,339
صادقة في الطبيعة؟
- أرى فلاحًا،

127
00:20:20,948 --> 00:20:26,944
أنه اعتمد على سرعته ولكن وقته قد انتهى. هل يستطيع أحد أن يخرجها...

128
00:20:27,348 --> 00:20:33,139
حتى نتمكن من الانتهاء من تناول الطعام، أم سأضطر إلى النزول والقيام بذلك بنفسي؟

129
00:20:33,548 --> 00:20:38,212
أنا آسف يا ليبوز، لو كنت أعرف
أنه كان لديه حصان جيد بالفعل،

130
00:20:38,448 --> 00:20:41,440
 لم أكن لأحضر كروكا إليه.

131
00:20:44,148 --> 00:20:46,332
أتطلع إلى زيارتك يا أميرة.

132
00:20:48,348 --> 00:20:51,932
ليبوز، مبين
من هو القائد العظيم.

133
00:20:52,348 --> 00:20:54,339
شكرا لك دوماسلاف.

134
00:20:54,548 --> 00:20:58,930
والآن بعد أن مرت سنة الحداد الخاصة بك،
ربما حان الوقت للنظر فيها

135
00:20:58,931 --> 00:21:02,916
لديك زوج، وتعزيز و
حماية غرفة Vysehrad.

136
00:21:03,248 --> 00:21:06,115
لدي كل
الحماية التي أحتاجها.

137
00:21:06,648 --> 00:21:11,915
هل تعتقد ذلك؟ أرشد والده إلى الداخل
تعزيز فيسيهراد.

138
00:21:12,848 --> 00:21:16,318
وقام بتعليم ولدنا كيفية القيادة
الناس، وكيفية حماية أرضنا.

139
00:21:16,319 --> 00:21:19,129
يمكن أن يقدم لك Vrsovec قائدًا عظيمًا،

140
00:21:19,130 --> 00:21:21,421
ولكن الحاكم الصالح يكون معي.

141
00:21:21,422 --> 00:21:24,921
أستطيع أن أعدك بأن ابنك،
سأحكم بالحكمة.

142
00:21:24,922 --> 00:21:28,896
يمكنني أن أعلمك التداول والاستراتيجية.

143
00:21:34,048 --> 00:21:39,520
خذ هذه التفاحة. شاركها،
ولكن يمكنك تقسيمها.

144
00:21:39,848 --> 00:21:42,635
عندما تحصل عليه، أعود.

145
00:21:42,848 --> 00:21:46,261
قد تفكر
مقترحاتهم.

146
00:21:49,348 --> 00:21:51,612
كيف يمكننا
تقاسمها دون تقسيمها؟

147
00:21:53,248 --> 00:21:56,216
احصل عليها... فلاح

148
00:21:58,222 --> 00:22:00,247
استمتع بها

149
00:22:05,448 --> 00:22:07,916
هل ستأخذ مقترحاتك بعين الاعتبار؟

150
00:22:08,448 --> 00:22:10,439
هل ستفعل ذلك؟

151
00:22:10,748 --> 00:22:13,216
لم يقترحوا ذلك علي

152
00:22:13,448 --> 00:22:15,518
كل ما يريدونه هو المزيد من النفوذ.

153
00:22:15,748 --> 00:22:18,547
عندما يرون أنني سأكون
عقبة في سعيه إلى السلطة

154
00:22:18,548 --> 00:22:24,942
سوف ينسون مقترحاتك... وبعد ذلك ربما ستتاح لك فرصتك.

155
00:22:26,648 --> 00:22:30,641
أنت تعرض إصلاح بلدي
الزواج، ولكن تجنب الحديث عن نفسك.

156
00:22:31,648 --> 00:22:34,719
أفضّل الاستمتاع بالشركة
لحظة,

157
00:22:34,720 --> 00:22:37,967
الانتهاء قبل أن أشعر بخيبة أمل.

158
00:22:42,948 --> 00:22:48,181
ليس لدينا واجبات تتطلب ذلك
العمل والقلق والألم

159
00:22:48,558 --> 00:22:53,143
تلك التي أستطيع أن أشعر بها بجانب هذا الفراغ الداخلي؟

160
00:22:55,548 --> 00:22:57,539
بالتأكيد...

161
00:23:17,848 --> 00:23:19,918
عالية...عالية

162
00:23:30,448 --> 00:23:32,639
-ماذا ترى؟

163
00:23:37,148 --> 00:23:41,539
انها ضبابية. لا أستطيع رؤية أي شيء.

164
00:25:37,048 --> 00:25:39,915
أنا أقدم دماء أعدائنا.

165
00:25:40,147 --> 00:25:42,729
نعم! نعم!

166
00:25:51,048 --> 00:25:57,118
أعلن أفاري الحرب علينا!
وكان هذا ابن رئيسه!

167
00:25:57,119 --> 00:26:03,047
والعديد من الآخرين سوف ينتقمون
إذا لم يكن هناك انتقام سريع.

168
00:26:03,048 --> 00:26:07,541
لقد جلبت لنا التجارة الاستقرار. سنحتاج إلى مزيد من الوقت

169
00:26:07,542 --> 00:26:11,298
لتنظيم الجيش والدفاعات الموجودة في المزارع

170
00:26:11,299 --> 00:26:14,447
وسوف يعاني شعبنا من الجوع.

171
00:26:14,448 --> 00:26:17,348
ولم تكن هذه الرؤية التي قالها والده
كان من هذه الأرض، ليبوز.

172
00:26:17,448 --> 00:26:21,056
المجلس بطيء جداً
في اتخاذ قرار الذهاب إلى الحرب.

173
00:26:21,057 --> 00:26:25,154
نحن بحاجة إلى قائد، ليبوز.

174
00:26:25,155 --> 00:26:28,919
كنا على استعداد لإعطاء العرش ل 
كروك، ولكن الآن

175
00:26:29,331 --> 00:26:33,421
لقد رحل، ونحن بحاجة للعثور على ملك جديد،

176
00:26:33,422 --> 00:26:37,129
أن يأمرنا والنصر.

177
00:26:41,348 --> 00:26:44,818
أقترح دوماسلاف.

178
00:26:45,048 --> 00:26:49,436
وهناك آخر يقدم لنا النصائح الحكيمة، والتي يصدقها البعض منا

179
00:26:49,437 --> 00:26:52,716
أكثر ملاءمة لمنصب مثل هذه السلطة.

180
00:26:53,048 --> 00:26:55,447
من؟
- قل اسم من تتحدث عنه!

181
00:26:55,448 --> 00:26:57,518
إنه ليس رجلاً.

182
00:26:57,855 --> 00:27:04,124
ليبوز، أعتقد أنك الوحيد الذي يحظى بدعم المجلس

183
00:27:04,125 --> 00:27:06,996
يمكن أن يأخذ مكان والدنا.

184
00:27:06,997 --> 00:27:09,470
أنت الذي يعبده الناس.

185
00:27:09,471 --> 00:27:14,010
وأنت الذي سوف يعيد هذا
الأرض إلى مسارها الصحيح،

186
00:27:14,011 --> 00:27:18,434
السلام والازدهار،
كما توقعت.

187
00:27:18,702 --> 00:27:21,447
دعونا نختار ليبوز!

188
00:27:21,848 --> 00:27:26,221
للاسترشاد بها
امرأة؟ أبداً!

189
00:27:27,126 --> 00:27:31,597
سيتم تدمير هذه الأرض
popr الغزاة في غضون عام!

190
00:27:33,448 --> 00:27:35,916
أقترح الملك!

191
00:27:37,048 --> 00:27:40,563
ثم يجب أن يكون لدينا ملكة!

192
00:27:40,564 --> 00:27:44,119
نعم! نعم! نعم!

193
00:27:44,848 --> 00:27:51,587
أضع في رأسك،
تاج فيسيهراد.

194
00:28:08,947 --> 00:28:13,941
نحن بحاجة إلى جيش لحمايتنا و
تتمتع المرأة بمزيد من الحرية.

195
00:28:14,148 --> 00:28:16,218
أنا موافق.

196
00:28:16,447 --> 00:28:20,574
سأقترح على المجلس،
أنه عندما يتعافى

197
00:28:20,575 --> 00:28:23,811
أنتم تتولىون قيادة الجيش، لأنكم أظهرتم أن لديكم الظروف اللازمة.

198
00:28:23,812 --> 00:28:25,510
شكرًا لك.

199
00:28:28,004 --> 00:28:34,947
الطريقة التي قاتلت بها في ذلك اليوم،
لم يسبق لي أن رأيت امرأة تقاتل بهذه الطريقة.

200
00:28:34,948 --> 00:28:39,645
سأحميك دائما.
أنا سيفك.

201
00:28:41,948 --> 00:28:43,893
أنظر إليهم...

202
00:28:48,048 --> 00:28:50,710
أنت بحاجة إلى بعض المرح.

203
00:28:53,148 --> 00:28:55,883
الرجال يخافون منه
أتمنى لي الآن

204
00:28:55,884 --> 00:28:58,607
شكرا لي
موقفه في المجلس.

205
00:28:58,948 --> 00:29:02,055
هل تفكرين في اتخاذ زوج؟

206
00:29:02,056 --> 00:29:06,527
لماذا؟ ساعة من المرح مع
فلاح شاب

207
00:29:06,528 --> 00:29:08,839
ربما يكون كافيا.

208
00:29:10,748 --> 00:29:15,219
ولم يخاف المزارع الذي أحضر له الحصان.

209
00:29:17,648 --> 00:29:21,594
كان يعرفني.
وجدني ملقى في النهر

210
00:29:21,595 --> 00:29:23,911
ليلة وفاة والدي.

211
00:29:26,648 --> 00:29:29,196
لم يخمن أبدًا من أنا.

212
00:30:13,048 --> 00:30:16,120
أين هو الحرس الخاص بك؟
- جئت وحدي.

213
00:30:16,348 --> 00:30:18,846
أنا متأكد من أن الملكة
لديهم أشياء أكثر أهمية

214
00:30:18,847 --> 00:30:21,634
من قبول الدعوة
لزيارة أحد المزارعين.

215
00:30:26,848 --> 00:30:29,430
الملكة تستطيع أن تفعل
كل ما تريد.

216
00:30:31,048 --> 00:30:36,714
كروكو كيف كبرت!
انتظرت طويلا.

217
00:30:38,148 --> 00:30:40,890
ولذلك، فإننا لن ننتظر أكثر من ذلك.

218
00:31:47,148 --> 00:31:50,333
سيكون عليك الانتظار لمدة عامين آخرين
حتى زيارتك القادمة؟

219
00:31:50,948 --> 00:31:55,440
سوف آتي... في كل مرة يكتمل فيها القمر.

220
00:32:08,348 --> 00:32:10,739
ماذا رأيت؟

221
00:32:12,848 --> 00:32:14,952
ثروة هذه الأرض...

222
00:32:16,639 --> 00:32:19,301
معادن ثمينة...

223
00:32:20,012 --> 00:32:22,276
أسفل الجبل...

224
00:32:55,048 --> 00:33:00,093
ستنشأ هنا مدينة عظيمة..
من الساحل الشرقي

225
00:33:00,094 --> 00:33:06,397
إلى الجبال الشمالية،
وعبور النهر إلى الجنوب.

226
00:33:08,348 --> 00:33:12,808
مدينة؟
هنا؟

227
00:33:17,148 --> 00:33:19,537
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

228
00:33:21,948 --> 00:33:26,817
لأنني سأفعل ذلك.
ستكون المدينة نوراً

229
00:33:26,818 --> 00:33:30,140
وكل ما في داخلك
سيتم حماية الجدران.

230
00:34:35,848 --> 00:34:37,839
نعم! نعم!
نعم!

231
00:34:40,148 --> 00:34:42,139
أعتقد أن صديقك صبي.

232
00:34:42,348 --> 00:34:45,135
إنها ليست صديقتي، إنها أختي.

233
00:34:45,448 --> 00:34:47,632
نحن أخواتك، ليبوز.

234
00:34:47,848 --> 00:34:50,715
ليس بقدر فلاستا.
إنها أفضل أخت لي.

235
00:34:57,148 --> 00:34:59,537
الآن نحن أخوات.

236
00:35:30,148 --> 00:35:33,413
لا يمكنك تغيير
توازن الطبيعة مثل هذا.

237
00:35:34,448 --> 00:35:38,447
سأستخدم جميع الموارد
متاحة لخير الجميع.

238
00:35:38,448 --> 00:35:41,076
شياطين القوى الرهيبة تحمي هذه الثروة،

239
00:35:41,376 --> 00:35:45,947
وهو مدفون عميقًا جدًا بحيث لا يتمكن الرجال من العثور عليه.

240
00:35:45,948 --> 00:35:48,416
إنه في الطبيعة
المعادن التي يستخدمها الإنسان

241
00:35:50,048 --> 00:35:54,247
أنت تتأثر
جشع الرجال يا ليبوز.

242
00:35:54,248 --> 00:35:58,241
الموارد المعدنية محدودة.
وعديمة الفائدة تماما للروح.

243
00:35:58,242 --> 00:36:01,520
سوف تعاقبنا الأرواح بشدة

244
00:36:01,521 --> 00:36:05,432
أية روح تريد أن تحرم الرجال من حل مشاكلهم؟

245
00:36:05,748 --> 00:36:08,397
فرصة للتطور والنمو، والعثور على المستقبل؟

246
00:36:08,398 --> 00:36:12,532
مستقبل؟
حيث الجبل ميت،

247
00:36:12,748 --> 00:36:15,535
والغابة دمرت؟

248
00:36:15,748 --> 00:36:18,012
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

249
00:36:21,048 --> 00:36:23,312
هيا، أحضر السيارة

250
00:36:25,048 --> 00:36:29,712
أنا فقط أرى بوضوح أنني أساعد الناس.

251
00:36:29,948 --> 00:36:34,779
ثم محكوم عليك بالفشل.
وزن القيادة والثروة

252
00:36:34,780 --> 00:36:40,049
لقد دمروا القديم الخاص بك 
الطبيعة الطيبة.

253
00:36:58,648 --> 00:37:01,993
كما تعلمون، إذا كان الناس يعرفون

254
00:37:03,611 --> 00:37:06,034
"الملكة والمزارع"

255
00:37:07,075 --> 00:37:09,743
لن يقبلوا ذلك.

256
00:37:09,748 --> 00:37:13,916
أليس المزارع هو من يوفر لهم الطعام ليجعلهم يبدون بهذا النبل؟

257
00:37:14,148 --> 00:37:16,730
لا تظن أنه شيء طنان، 
أليس كذلك؟

258
00:37:17,048 --> 00:37:23,123
هل تعتقد أنني مضحك؟
حسنا، أنا سعيد.

259
00:37:23,348 --> 00:37:26,010
دعونا نرى من الذي سوف يضحك أكثر قليلا.

260
00:37:26,248 --> 00:37:28,318

لا!
نعم.

261
00:37:28,548 --> 00:37:30,618

لا!
نعم.

262
00:37:33,542 --> 00:37:35,635
توقف، أو سأضطر إلى أن أطلب منك

263
00:37:38,248 --> 00:37:40,512
توقف

264
00:37:45,626 --> 00:37:50,319
لو كنت مكاني ما هو الأصعب؟

265
00:37:53,948 --> 00:37:58,453
كن عادلاً...مع نفسك ومع الآخرين.

266
00:37:59,460 --> 00:38:03,328
دعهم يحكمون
هذا العالم مثل الملوك

267
00:38:03,620 --> 00:38:08,537
وليس لهذه المرأة نصف ساحرة 
الذي يزعجنا

268
00:38:18,548 --> 00:38:22,485
هل يمكن أن تحكم
مثل الملك الحقيقي.

269
00:38:23,148 --> 00:38:27,390
معًا يمكننا بناء مدينة لحماية شعبنا.

270
00:38:27,413 --> 00:38:29,997
هذا هو حلمي.

271
00:38:31,948 --> 00:38:36,441
الحلم مثل القصة، وليس أكثر.

272
00:38:56,948 --> 00:39:01,817
هذا الرجل قتل أخي وليبوز سيطلق سراحه. أنا أطالب بالعدالة.

273
00:39:02,148 --> 00:39:05,472
عاد هذا المزارع بعد
أشهر عديدة من خدمة لدينا

274
00:39:05,473 --> 00:39:08,553
الناس يقاتلون مع الغزاة
الشمال ليجد أرضه

275
00:39:08,554 --> 00:39:11,247
دمرها التلوث
الناتجة عن التعدين.

276
00:39:11,248 --> 00:39:14,148
وأخيه عامل المنجم
رفض تنظيف نفاياته.

277
00:39:14,149 --> 00:39:17,040
فتقاتلوا، وقتل أخوه.

278
00:39:17,041 --> 00:39:19,350
هذا الرجل لا يشكل خطرا على أحد.

279
00:39:19,351 --> 00:39:21,990
ولم يفعل شيئا سوى القتال من أجل أرضه.

280
00:39:24,748 --> 00:39:29,124
يعتقد عمال المناجم أن لديهم الإذن
لتدمير أرض الآخرين

281
00:39:29,125 --> 00:39:31,879
وهذه هي طريقة النضال من أجل حماية حقك.

282
00:39:31,880 --> 00:39:38,118
ليبوز، لقد أنشأت التعدين،
والآن أنت تتحدث ضدها.

283
00:39:38,119 --> 00:39:42,316
لقد خلقت المناجم حتى يعطونا
فرص التنمية.

284
00:39:42,317 --> 00:39:44,232
أنا أتكلم ضد الجشع.

285
00:39:44,233 --> 00:39:46,311
أريد أن أرى عقوبة موت أخي!

286
00:39:46,548 --> 00:39:50,211
أخوك كان ما
يستحق، لتلويث الأرض.

287
00:39:52,848 --> 00:39:55,316
السيطرة على نفسك، من فضلك!

288
00:39:55,948 --> 00:39:59,020
الصمت!
هل يمكنني التحدث؟

289
00:39:59,148 --> 00:40:01,001
استخدم حقك.

290
00:40:01,002 --> 00:40:04,216
نعم، الأميرة السابقة.
الحق في طلب يدها.

291
00:40:04,448 --> 00:40:07,198
أريد حقي، أن يكون لي على العرش رجل

292
00:40:07,448 --> 00:40:10,110

شخص يفكر ضد العدالة!

293
00:40:10,648 --> 00:40:12,639
أنت محق!

294
00:40:12,640 --> 00:40:16,717
أنا آخذ الكلمة...، وأقول ذلك 
إنه يخيفنا ولا يمكننا إنكاره.

295
00:40:16,718 --> 00:40:20,984
الوطن يحتاج إلى رجل.
رجل طيب مثلي.

296
00:40:25,748 --> 00:40:29,536
ملكتي، يبدو ذلك
لقد حان الوقت لاختيار الرجل

297
00:40:29,848 --> 00:40:32,718
للانضمام إليك من أجل 
حكم هذه المملكة.

298
00:40:40,548 --> 00:40:45,542
وماذا حدث للتفاحة التي أعطاها لك؟ هل شاركوها بحكمة؟

299
00:40:47,148 --> 00:40:51,539
تكلم يا رجل!
- لم نفعل ذلك.

300
00:40:51,748 --> 00:40:55,381
لذلك إذا كنت لا تستطيع ذلك
حل مشكلة بسيطة,

301
00:40:55,382 --> 00:40:59,447
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكن ذلك
حكم هذه الأرض بحكمة؟

302
00:40:59,448 --> 00:41:02,474
لأنه لم يكن هناك حل.

303
00:41:04,694 --> 00:41:08,357
لا يمكن مشاركة التفاحة دون تقسيمها.

304
00:41:08,948 --> 00:41:10,939
لقد كان فخًا.

305
00:41:10,940 --> 00:41:14,097
أردت فقط أن أظهر لهم أن هناك طريقة: التعاون.

306
00:41:15,048 --> 00:41:20,918
ازرع التفاحة، ووزّع الثمار.

307
00:41:23,848 --> 00:41:26,430
أنت من أعطيتها للفلاحين.
- ماذا؟

308
00:41:26,848 --> 00:41:30,636
إذن هذه علامة.
سأضطر إلى الزواج من فلاح،

309
00:41:30,637 --> 00:41:33,318
لأنك تفتقد الحكمة.

310
00:41:33,848 --> 00:41:36,112
أو ربما لا تتزوج.

311
00:41:41,048 --> 00:41:43,447
لماذا استغرق الأمر 3 أشهر؟
منذ رأينا بعضنا البعض؟

312
00:41:43,448 --> 00:41:46,918
عندي جيش في الشمال
أنني لا أستطيع إطعام.

313
00:41:47,948 --> 00:41:49,849
لقد دمر الحصاد،

314
00:41:49,850 --> 00:41:52,825
لأن عمال المناجم لديهم
ذبح المزارعين.

315
00:41:52,826 --> 00:41:55,147
ولا تستطيع معاقبتهم
لأننا بحاجة إلى المعادن

316
00:41:55,148 --> 00:41:58,547
لتجارة المواد الغذائية مع
القبائل الجنوبية، الذين يعرفون منا 

317
00:41:58,548 --> 00:42:01,815
الحاجة والأسعار ترتفع كل يوم.

318
00:42:18,148 --> 00:42:20,810
لا تستطيع الملكة دائمًا أن تفعل ما تريد.

319
00:42:20,811 --> 00:42:23,197
أنت تسمح للنبلاء أن يطلبوا الكثير.

320
00:42:23,198 --> 00:42:25,544
وأنت تسأل القليل جدا من الناس.

321
00:42:25,545 --> 00:42:28,710
يجب عليهم دفع الضرائب مقابل الضمان الذي تقدمه لهم.

322
00:42:28,838 --> 00:42:31,142
يجب أن تساعدني
لترقيتك في الجيش.

323
00:42:31,143 --> 00:42:34,641
رفع المستوى حتى يقبله الناس كزوجي.

324
00:42:34,642 --> 00:42:38,005
"سعيد من يقنع بالقليل"

325
00:42:38,006 --> 00:42:40,680
إذا مر القمر ولم تأتي

326
00:42:40,681 --> 00:42:44,178
سوف تبدأ في التفكير في ذلك
حبنا يموت.

327
00:42:46,048 --> 00:42:50,893
سوف يأتي...، أنا آسف على تشتيت انتباهي.

328
00:42:52,548 --> 00:42:57,493
لو لم أكن بهذا الغباء لما وقعت في حبي..

329
00:43:03,748 --> 00:43:07,775
ربما لا.
ولكن هذا كان من قبل.

330
00:43:08,726 --> 00:43:12,144
الآن أريد شيئا أكثر.

331
00:43:38,048 --> 00:43:40,516
ليبوس؟
- نعم

332
00:43:41,648 --> 00:43:43,720
ممثلو المزارعين هنا.

333
00:43:43,721 --> 00:43:45,447
المزارعين؟

334
00:43:45,448 --> 00:43:48,566
مشوا لمدة يومين.
يجب أن يتم استلامهم.

335
00:43:49,577 --> 00:43:52,523

هل نسيت؟
- لا.

336
00:45:10,948 --> 00:45:12,991
لقد قمنا بتحصين الممر الجبلي،

337
00:45:12,992 --> 00:45:14,671
لإبقاء الغزاة في السهول.

338
00:45:14,672 --> 00:45:17,140
علينا أن نتحدث
عن الحرب مرة أخرى؟

339
00:45:17,348 --> 00:45:20,738
لن يكون هناك سوى الحرب
حتى نتأكد.

340
00:45:23,548 --> 00:45:27,126
أتوقع الصعوبات ليوم غد.
أحتاج إلى نصيحتك.

341
00:45:27,127 --> 00:45:31,673
أنا آسف، ولكن هناك شيء عاجل
هذا يحتاج إلى اهتمامي.

342
00:45:31,674 --> 00:45:33,954
قبل أن يمر قمر آخر.

343
00:45:50,247 --> 00:45:52,238
هنا يأتي

344
00:46:10,248 --> 00:46:13,455
ما هذا؟ من هم؟
اظهروا أنفسكم!

345
00:46:43,548 --> 00:46:45,233
خذها!

346
00:46:46,640 --> 00:46:48,516
هنا!

347
00:47:04,445 --> 00:47:06,936
هنا! لقد وجدت ذلك!

348
00:47:43,048 --> 00:47:45,312
هل تأذيت؟
- إنهم هناك، بسرعة!

349
00:47:45,647 --> 00:47:48,638
ساعدها. اعتني بها.

350
00:47:49,348 --> 00:47:55,809
بسرعة، إنهم هناك!
هنا! لقد رأيت شيئا!

351
00:48:46,748 --> 00:48:49,012
اهدأ...

352
00:49:09,548 --> 00:49:11,539
ما هي لعبتك؟

353
00:49:11,540 --> 00:49:16,014
لا شئ. أعتقد أنه على الرغم من خوفك الخارجي، يمكنك أن تحب.

354
00:49:16,877 --> 00:49:18,477
بالطبع.

355
00:49:18,548 --> 00:49:23,338
لذا تخيل أن هذه المقصورة
قلعة، وأنك ملكتي.

356
00:49:23,848 --> 00:49:26,798
هذه هي الطريقة التي أنت
رعاية المحارب الجريح؟

357
00:49:26,848 --> 00:49:29,840
وسوف تساعدك على نسيان الألم.
إنه علاج فعال.

358
00:49:30,348 --> 00:49:32,293
لكنك من محبي Libuse.

359
00:49:32,548 --> 00:49:35,246
ليبوز لم تعد تهتم بي، فقط هي.

360
00:49:35,247 --> 00:49:37,698
منذ أن استحوذت على منصبها.

361
00:49:41,148 --> 00:49:43,332
لا تلمسني.
ليبوز هو أفضل صديق لي.

362
00:49:43,548 --> 00:49:47,047
لدرجة أنه غادر منذ أسابيع،
لم يزرك دون أن يقول كلمة واحدة.

363
00:49:47,048 --> 00:49:51,381
أعلم أنه يحبني.
- لا أعرف كيف يمكنك ذلك.

364
00:49:53,799 --> 00:49:55,824
لا...

365
00:49:57,248 --> 00:49:59,716
لقد مات الحب بيني وبين ليبوز.

366
00:50:03,748 --> 00:50:08,841
لقد ذهب قتلة شعبنا إلى ستاديس.
فلاستا لا نستطيع العثور عليها.

367
00:50:09,448 --> 00:50:13,081
«نحن ضائعون بلا يد
قوية لقيادة الجيش.

368
00:50:13,748 --> 00:50:16,845
وأود أن أقول أن ملكتنا بوضوح

369
00:50:16,846 --> 00:50:19,520
إنها تحتاج إلى رجل يحميها.

370
00:50:19,748 --> 00:50:22,355
هناك العديد من المرشحين للاختيار من بينهم، ليبوز.

371
00:50:22,706 --> 00:50:28,053
فحص كل واحد منا
لخبرتنا ومزايانا.

372
00:50:29,314 --> 00:50:32,342
حان الوقت ليختار ليبوز ملكًا!

373
00:50:32,343 --> 00:50:34,334
ملك!
نحن بحاجة إلى الملك!

374
00:50:34,548 --> 00:50:38,936
أنا الملكة! ولدي القوة الكافية للحكم.

375
00:50:38,971 --> 00:50:42,617
زواجي لن يتم تحديده عن طريق التصويت.

376
00:50:43,854 --> 00:50:48,723
يعتقد ليبوز. لا يمكنك ذلك
فقدان دعم المجلس.

377
00:50:48,947 --> 00:50:50,938
أنا أعرف.

378
00:50:54,248 --> 00:50:58,400
هناك شائعات بأنني
لقد كنت متساهلا جدا.

379
00:50:58,807 --> 00:51:03,505
جيد جداً يا ربي.
سأعطيك رجلا.

380
00:51:10,547 --> 00:51:13,539
هل تعتقد ذلك
أقصد أنت؟

381
00:51:17,148 --> 00:51:21,619
سأقضي الليلة وحدي وأسأل
إلى الأرواح مرشدهم.

382
00:52:21,948 --> 00:52:24,816
هل ستسافر إلى العالم الآخر؟

383
00:52:26,948 --> 00:52:31,612
لا، أنا أعرف من سيكون ملكي

384
00:52:32,248 --> 00:52:36,140
لا أعرف اسمه.
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أين يمكنهم العثور عليه.

385
00:52:36,851 --> 00:52:42,323
خذ هذا الحصان، خذه إلى حافة الغابة.

386
00:52:42,663 --> 00:52:46,439
ثم دعه يذهب واتبعه من خلفه.

387
00:52:46,440 --> 00:52:50,047
سأجد رجلاً قبل الظهر.

388
00:52:50,048 --> 00:52:55,728
يجلس على طاولة حديدية، يواجه طعامه، يكسر الخبز وحده.

389
00:52:56,448 --> 00:52:59,232
كنت أعرف أنها كانت علامة متى

390
00:52:59,233 --> 00:53:01,347
أنت يا دوماسلاف أعطيت تفاحتي لفلاح...

391
00:53:01,348 --> 00:53:05,535
سيكون الفلاح هو الملك

392
00:53:32,335 --> 00:53:33,726
مهلا، كروكا!

393
00:53:33,727 --> 00:53:37,859
وهذا رجل يجلس على طاولة حديدية، كما قال ليبوز.

394
00:53:40,248 --> 00:53:42,318
لا تخف أيها الغريب.

395
00:53:42,547 --> 00:53:47,454
هل أظهرت لهم الخوف؟ لقد أعطوني الفرصة لأكون مضيافًا.

396
00:53:48,048 --> 00:53:52,712
هنا... اشربي الماء، وإذا كنت جائعة، شاركيني طعامي.

397
00:53:53,548 --> 00:53:58,338
ملكتنا كانت لديها رؤية للأرواح.
إنها إرادة الناس للزواج.

398
00:53:58,848 --> 00:54:02,550
لكن شاء القدر أن تتزوجك.

399
00:54:02,551 --> 00:54:04,447
ماذا يحدث لإرادتي؟

400
00:54:04,448 --> 00:54:07,918
سوف تصبح ملكا وتتزوج
أجمل امرأة على هذه الأرض.

401
00:54:08,648 --> 00:54:10,752
لماذا تقاوم فرصة كهذه؟

402
00:54:11,008 --> 00:54:13,158
هذا كل ما يمكن أن يريده الرجل.

403
00:54:13,489 --> 00:54:15,798
كل ما أريده موجود هنا.

404
00:54:16,092 --> 00:54:19,960
محراثي، حيواناتي، حريتي.

405
00:54:20,261 --> 00:54:24,499
يمكن للملكة أن تأتي من أجلي إذا كانت تريد الزواج.

406
00:54:24,748 --> 00:54:28,184
لن أقبل هذا الاقتراح السخيف.

407
00:54:29,140 --> 00:54:32,838
سأسأله مرة أخرى وللمرة الأخيرة، هل ستعود معنا إلى فيسيهراد وتتزوج ملكتنا؟

408
00:54:33,448 --> 00:54:37,032
إذا قاوم، لدي تعليمات بأخذه بالقوة.

409
00:54:38,048 --> 00:54:41,747
اذهب
- هل ستأتي اليوم؟

410
00:54:41,748 --> 00:54:44,410
نعم. ولكن بعد الانتهاء من تناول الطعام.

411
00:54:47,848 --> 00:54:50,481
لماذا تأكل على تلك الطاولة المعدنية؟

412
00:54:53,048 --> 00:54:55,915
لأنني سأحكم بقبضة من حديد.

413
00:55:02,948 --> 00:55:05,419
كم بسهولة نسيت أمري

414
00:55:05,420 --> 00:55:08,171
وكما قلت، لم يكن لدي خيار.

415
00:55:09,847 --> 00:55:15,717
لقد أخبرتني أنك لم تعد تهتم 
ليبوز، ولا أنت لها.

416
00:55:15,977 --> 00:55:18,047
أن الحب بينكم مات.

417
00:55:19,348 --> 00:55:21,829
في بعض الأحيان عليك اتخاذ قرار.

418
00:55:21,830 --> 00:55:26,216
هذا ليس ما أريده، ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

419
00:55:30,048 --> 00:55:32,516
أنا آسف.

420
00:56:11,448 --> 00:56:16,238
هذه هي ثروات والدي، و
نتيجة لجهود شعبنا.

421
00:56:16,448 --> 00:56:20,999
معه سنبني مدينة
سيكون ذلك قلب دولة جديدة.

422
00:56:21,548 --> 00:56:26,296
مع مزارع مثل الملك المجيد! أنا متأكد من أن الأقوياء

423
00:56:26,297 --> 00:56:30,686
سوف يرسل أسياد بيزنطة الهدايا ليكونوا حلفاء لكم.

424
00:56:31,648 --> 00:56:36,119
أنت رجل. وغطرسته هي الدليل.

425
00:56:37,247 --> 00:56:42,881
هذا ما يريده الناس. سوف تكون لهم انتصار جنسك.

426
00:56:42,882 --> 00:56:44,769
سيتبعونك بسعادة..

427
00:56:44,770 --> 00:56:48,513
يا ليبوز أنا لك "
انتصار جنسي".

428
00:56:48,848 --> 00:56:52,511
"لماذا لا تستطيع أن تكون الفتاة
ماذا وجدت في النهر مرة أخرى؟

429
00:56:52,848 --> 00:56:56,921
وكان حكمه العشب الطازج،
تاجه ندى الصباح،

430
00:56:57,248 --> 00:57:01,914
وأنت جوهرة فريدة وثمينة.

431
00:57:03,248 --> 00:57:12,114
هذه القلعة وهذه الأرض...
أنا وهم ننتمي إلى الشعب.

432
00:57:12,448 --> 00:57:15,405
ومع ذلك، كانوا لي.

433
00:57:15,406 --> 00:57:18,972
وأريد أن أصدق أنه يمكن أن يكون الأمر كذلك مرة أخرى.

434
00:57:19,048 --> 00:57:22,595
أنا أعرف كيف يرغب قلبك
حرر نفسك من هذا المكان.

435
00:57:22,596 --> 00:57:25,713
لا يمكنك أبدًا الحصول على الحرية من هذا المكان.

436
00:57:27,725 --> 00:57:33,118
ابقى معي. قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

437
00:57:34,498 --> 00:57:38,207
وهذا يسيء لي...

438
00:57:43,748 --> 00:57:46,812
لذلك، أتوسل إليكم.

439
00:57:48,823 --> 00:57:53,649
لقد تخلى عنك عندما كنت في مزرعتك وحدك.

440
00:57:54,618 --> 00:57:58,027
لن أتخلى عنك مرة أخرى.

441
00:57:58,701 --> 00:58:02,809
انضم لي هنا، من فضلك.

442
00:58:06,248 --> 00:58:12,695
سأوافق، لكن عليك أن تعلم أن الأمر لن يعود كما كان أبدًا

443
00:58:12,696 --> 00:58:16,920
كما كان الحال عندما وجدتك في النهر.

444
00:58:17,148 --> 00:58:21,335
عندما تركتني أنتظرك عبثا

445
00:58:21,648 --> 00:58:24,838
كان علي أن أقتل حبي لك.

446
00:58:24,839 --> 00:58:28,848
سأقبل ذلك لأنني أريد مساعدتك،
الحب كان لدينا، ولماذا

447
00:58:28,849 --> 00:58:32,687
أنت تعتقد أنه الأفضل لهذه الأرض.

448
00:58:33,848 --> 00:58:36,976
سأكون اليد الحديدية التي تحتاجها،

449
00:58:36,977 --> 00:58:39,434
ولكن هذا كل ما لدي لهذا العرض.

450
00:58:48,248 --> 00:58:51,991
يحيا بريميسل!
ملك فيسيهراد!

451
00:58:59,148 --> 00:59:02,538
مدينتك هي رؤية عظيمة.
الآن فقط أدركت ذلك.

452
00:59:02,747 --> 00:59:04,931
حل للمشاكل الحكومية.

453
00:59:06,148 --> 00:59:12,018
لقد أخطأت في الشك فيك.
انا بحاجة الى اسم.

454
00:59:13,800 --> 00:59:15,400
أنت!
- نعم يا صاحب الجلالة!

455
00:59:15,749 --> 00:59:23,103
ما هو هذا؟
- بالنسبة لـ "براها" المدخل.

456
00:59:23,548 --> 00:59:27,621
"براغ" (براغ)،
البوابة إلى العالم.

457
00:59:28,448 --> 00:59:32,124
المدينة هي
بنيت في الوقت المناسب.

458
00:59:32,125 --> 00:59:36,516
ولكن الآن انتباهك مطلوب في مكان آخر.

459
00:59:36,748 --> 00:59:39,547
أين؟
هذا ليس الوقت المناسب للعب في الحب.

460
00:59:39,548 --> 00:59:42,630
لدي أفكار لا يمكنها الإنتظار

461
00:59:47,748 --> 00:59:52,539
هذا هو نصيبي يا مولاي.
- شكرًا لك.

462
00:59:55,748 --> 00:59:57,932
ربع ما أنتجته

463
00:59:59,448 --> 01:00:04,442
وهذا العمود الحجري هو أهم ركن في التضحية.

464
01:00:04,815 --> 01:00:10,287
في الأعلى لدينا أكثر ما لدينا 
المهم الله ، الإله ثيرون ...

465
01:00:20,948 --> 01:00:25,339
زارا؟ زارا؟
- يبتعد.

466
01:00:25,747 --> 01:00:27,738
أنا آسف يا سيدي.

467
01:00:49,748 --> 01:00:51,739
لص! لص!

468
01:01:09,748 --> 01:01:12,216
من الجيد أن ترى مزرعتك تتعافى.

469
01:01:12,448 --> 01:01:14,337
شكرا لك يا ملكتي.

470
01:01:14,338 --> 01:01:17,297
وكان سيُشنق على شجرة لولا شفاعته.

471
01:01:17,298 --> 01:01:19,532
أنا مدين له بحياتي.

472
01:01:20,248 --> 01:01:24,514
إنه مدين بحياته للآخرين.
لقد مات الآلاف لكي تعيش أنت.

473
01:01:24,515 --> 01:01:28,147
أنت وأنا
لقد بدأنا هذه الحرب.

474
01:01:28,148 --> 01:01:31,732
أفكر في ذلك كل يوم.
إلى ماذا أدين بالشرف؟

475
01:01:34,048 --> 01:01:36,232
إلى لا شيء خاص

476
01:01:36,448 --> 01:01:42,119
أنا أسافر عبر
البلاد لنرى ما الذي تغير.

477
01:01:45,448 --> 01:01:47,712
زوجي كان يتولى العديد من المهام

478
01:01:47,948 --> 01:01:51,046
والآن أنا حر في الذهاب وهذا كل شيء
أفعل ما أحب، مرة أخرى.

479
01:01:51,047 --> 01:01:53,117
كما كان في شبابي.

480
01:01:54,048 --> 01:01:57,122
كل ما يمكنني تقديمه هو بالطبع لك.

481
01:01:58,848 --> 01:02:07,620
حسنا ربما...
هناك شيء...

482
01:02:08,247 --> 01:02:10,317
مهما كان...

483
01:02:11,948 --> 01:02:17,614
أشعر بالفضول عندما تخيلت مقابلة المزارع، كان الأمر كما هو الحال الآن،

484
01:02:18,648 --> 01:02:23,915
مثلك، مغطى بالعرق أثناء العمل في المزرعة،

485
01:02:24,248 --> 01:02:27,320
وأنا بنفس هذا الفستان.

486
01:02:28,048 --> 01:02:33,817
وأنت تضع الخاص بك
سلمت يدي وأنت أحببتني.

487
01:02:34,271 --> 01:02:36,296
لكن...

488
01:02:36,648 --> 01:02:39,626
يجب أن تحب الملك

489
01:02:40,848 --> 01:02:43,444
نعم.
- لذا ...؟

490
01:02:44,448 --> 01:02:47,931
ما الفائدة التي يمكن أن تكون لديه؟

491
01:02:49,348 --> 01:02:53,988
أنا لا أقترح الوقوع في الحب معك.

492
01:03:07,448 --> 01:03:11,023
في المرة القادمة،
سأقطع رأسك.

493
01:03:16,348 --> 01:03:18,852
أنا آسف،
أنا آسف.

494
01:03:19,148 --> 01:03:21,412
مساعدته.

495
01:04:28,648 --> 01:04:30,832
ما هي الفوضى عند الباب؟

496
01:04:31,048 --> 01:04:34,257
المزارعين الذين يحتاجون إلى
تفسير وفاة روكشون.

497
01:04:35,048 --> 01:04:37,189
روكشون لم يمت.
لقد تحدثت معه أمس.

498
01:04:37,190 --> 01:04:40,689
حقًا؟
- نعم، كنت في مزرعته

499
01:04:42,095 --> 01:04:49,838
لقد نفذوها
- ماذا؟ لا محاكمة؟

500
01:04:51,548 --> 01:04:56,399
تم وضع حد لجميع الصراعات أخيرًا. عمال المناجم سعداء

501
01:04:56,400 --> 01:05:01,287
على الرغم من أن بعض المزارعين يقولون أنه لا يوجد عدالة.

502
01:05:01,322 --> 01:05:03,672
تم تجنب الحرب.

503
01:05:04,816 --> 01:05:09,153
من كان يعلم عندما أرسل أ
مبعوث يتبع الحصان...

504
01:05:09,610 --> 01:05:15,236
...للعثور على الرجل وحل هذه الأزمة،

505
01:05:15,600 --> 01:05:20,163
سيكون هناك مثل هذه الإجابة البسيطة.

506
01:06:00,148 --> 01:06:07,662
كازي، لقد مر وقت طويل منذ أن رأى أو سمع أحد منك.

507
01:06:08,248 --> 01:06:11,361
لقد وعدت، عندما انتخبك المجلس...

508
01:06:11,362 --> 01:06:13,436
أن الغابة ستكون مجالي.

509
01:06:13,948 --> 01:06:18,647
ولكن الآن لن يتبقى شيء.
لقد دمرها الملك الجديد.

510
01:06:18,648 --> 01:06:22,641
إنها تقوم بتطهير الأرض لزراعة الغذاء وإنشاء طرق التجارة.

511
01:06:23,148 --> 01:06:25,412
الرجل وحده لا يستطيع
تدمير الغابة.

512
01:06:25,413 --> 01:06:29,328
الرجال لا يعملون بمفردهم.
لقد اتصلوا بكل من استطاعوا،

513
01:06:29,329 --> 01:06:32,016
وقطعوا كل ما في وسعهم بالمعدن 

514
01:06:32,017 --> 01:06:35,225
لماذا تخليتم عنا من اجل 
الأنواع البشرية؟

515
01:06:35,448 --> 01:06:38,713
لقد امتلكوك!

516
01:06:39,048 --> 01:06:44,520
أنت تعرف كيف أحبهم.
ولكنني أيضًا أحب الطبيعة.

517
01:06:45,548 --> 01:06:49,735
الغابات، حلقات ذات محاور.

518
01:06:50,985 --> 01:06:59,151
جذوع أشجار السنديان القديمة تتساقط، مقابل أسباب تافهة

519
01:06:59,186 --> 01:07:05,812
تعزيز الأسطح وحرق في الأفران!

520
01:07:07,448 --> 01:07:14,449
قلب الجبل، المُراقب منذ زمن الخليقة

521
01:07:15,748 --> 01:07:22,199
إنهم ينكسرون.
هناك الكثير الذي يأخذونه من الأرض

522
01:07:22,703 --> 01:07:26,878
يجب أن يكون الملك الخاص بك الرحمة!

523
01:07:33,548 --> 01:07:36,719
لقد فات الأوان بالنسبة لهذه المخلوقات المسكينة.

524
01:07:36,720 --> 01:07:42,750
الثعابين، الغرير، والصقور.

525
01:07:50,548 --> 01:07:56,747
كازي، عليك أن ترتاح. لا يمكنك إنقاذ الغابة بمفردك.

526
01:07:56,748 --> 01:07:59,137
أنت تحاول بشدة!

527
01:08:00,448 --> 01:08:07,623
Premysl هو المسؤول عن هذا وأنت 
لقد أصبحت أضعف من أن تمنع ذلك.

528
01:08:08,477 --> 01:08:13,441
يسيطر عليك الآن... مستعبد لإرادتك،

529
01:08:14,435 --> 01:08:16,786
و طغى على روحك .

530
01:08:19,748 --> 01:08:22,820

ليس هناك سعادة في مستقبلك.

531
01:08:25,148 --> 01:08:29,524
عد معي إلى فيسيهراد.

532
01:08:31,869 --> 01:08:34,531
سوف تكون قادرا على الراحة.

533
01:08:55,648 --> 01:08:59,395
النهر هو روح براغ.

534
01:08:59,396 --> 01:09:04,463
سنبني السفن، ونحملها بالبذور والحبوب،

535
01:09:04,464 --> 01:09:08,889
والأقمشة النسائية، والفضة
الجبال للتجارة.

536
01:09:08,890 --> 01:09:11,620
لكن هذا ليس أسلوبنا. نحن مزارعون،

537
01:09:11,621 --> 01:09:15,932
لا أهل المدينة و
نحن بالتأكيد لسنا بحارة.

538
01:09:18,148 --> 01:09:21,333
لكي تنمو، عليك أن تتغير.

539
01:09:21,334 --> 01:09:24,939
"سعيد من يقنع بالقليل"

540
01:09:27,110 --> 01:09:29,360
تلك كانت كلمات فلاح بسيط،

541
01:09:29,610 --> 01:09:32,556
بأنها غير ملتزمة بالسلام والأمن.

542
01:09:32,948 --> 01:09:35,636
هذا الفلاح يتحدث بحكمة بسيطة،

543
01:09:35,637 --> 01:09:38,912
ويجب الاستماع إليها بعناية قبل التخلص منها

544
01:09:39,148 --> 01:09:43,016
المدينة مشروع عظيم، من قائد عظيم.

545
01:09:45,330 --> 01:09:48,717
لماذا لا نطلب من ليبوز أن تستخدم رؤيتها...

546
01:09:48,718 --> 01:09:51,239
وأخبرنا هل ستنمو المدينة؟

547
01:09:51,648 --> 01:09:53,639
الصمت!

548
01:09:56,848 --> 01:10:01,990
إذا كانت هذه إرادة الشعب، فسوف أتشاور مع العالم الآخر.

549
01:10:02,148 --> 01:10:07,620
سوف يسأل عن مستقبل مدينتنا، براغ.

550
01:10:21,548 --> 01:10:26,736
أرى مدينة كبيرة
الذي سوف تلمس شهرته النجوم.

551
01:10:28,748 --> 01:10:32,616
من يريد أن يحكم بموجب قواعد صارمة
وتكون مكتفية ذاتيا.

552
01:10:32,948 --> 01:10:36,137
أرى قطع قلعة عظيمة،
والتي سوف يسمونها "الدولة"

553
01:10:36,138 --> 01:10:39,445
ولكن هدفها الوحيد هو الربح.

554
01:10:39,777 --> 01:10:43,774
مثل الرجال، الآلهة القديمة
سيتم تجميعها في مجموعة واحدة و...

555
01:10:43,775 --> 01:10:47,476
...الحب العالمي وسوف يكونون هم أنفسهم

556
01:10:48,219 --> 01:10:51,855
حب الجميع لن يشعر به وسيكون مجرد ذكرى،

557
01:10:51,856 --> 01:10:57,300
بالكاد سوف تصبح كلمة،
ومن أجل هذه الكلمة سوف تقتل.

558
01:10:57,588 --> 01:11:01,171
هذه الأرض سوف تدمرها الأوبئة والحروب.

559
01:11:01,178 --> 01:11:03,309
أرى الموتى مكدسين في الشوارع

560
01:11:03,310 --> 01:11:07,686
ودماء أبنائه تحترق في الجنة.

561
01:11:07,748 --> 01:11:10,828
وإلهك الجديد لن يرحم،

562
01:11:10,829 --> 01:11:14,827
والآلهة القديمة صامتة ومنسية.

563
01:11:15,458 --> 01:11:20,987
وأبواب المدينة المضيئة
سيكون ذلك بمثابة تكلفة للرجال إلى الأبد.

564
01:11:23,548 --> 01:11:25,839

ليبوز ماذا حدث؟

565
01:11:39,248 --> 01:11:41,637
هل فقدت طريقي؟

566
01:11:43,048 --> 01:11:47,712
لا، قم ببناء مدينتك...

567
01:11:48,577 --> 01:11:51,478
وسوف تزدهر وتزدهر.

568
01:11:52,190 --> 01:11:58,270
أنت ستحكم واسمك
سوف نتذكر دائما.

569
01:11:59,586 --> 01:12:01,770
ولكن ماذا عني؟

570
01:12:04,848 --> 01:12:06,873
النوم معي.

571
01:12:07,099 --> 01:12:12,861
في ليلة البدر بالنار.

572
01:12:17,248 --> 01:12:24,024
لو قبلت ذلك، عندما اقترحته عليك في تلك السنوات، سنوات عديدة...

573
01:12:27,248 --> 01:12:29,512
أقبل الآن...

574
01:12:41,248 --> 01:12:43,830
الآن، سيكون للمدينة وريث.

575
01:12:48,648 --> 01:12:51,594
من هناك؟
من سيأتي؟

576
01:12:52,848 --> 01:12:55,047
اقترب يا دوماسلاف.

577
01:12:55,048 --> 01:12:57,820
لقد جئت إلى هنا مع اقتراح، فلاستا.

578
01:13:00,048 --> 01:13:04,838
واحدة، والتي آمل أن تفكر فيها بعناية

579
01:13:05,248 --> 01:13:08,558
بالتأكيد.
ولم لا؟

580
01:13:09,219 --> 01:13:13,466
لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين

581
01:13:13,467 --> 01:13:17,920
لقد شككت في قدرتي العسكرية أمام المجلس.

582
01:13:18,248 --> 01:13:21,240
لا أحد يستطيع أن يشك في مهاراته العسكرية الآن.

583
01:13:21,748 --> 01:13:24,410
لقد قمت بحماية هذه الأرض لسنوات عديدة.

584
01:13:25,048 --> 01:13:29,032
تكلم، أنا لا أحمل ضغينة ضدك.

585
01:13:30,548 --> 01:13:35,533
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه بمفردنا؟

586
01:13:37,448 --> 01:13:39,647
ما هو اقتراحك؟

587
01:13:39,648 --> 01:13:43,346
حسنًا، هذا هو الاقتراح بالضبط..

588
01:13:43,381 --> 01:13:45,347
.. من الزواج .

589
01:13:45,348 --> 01:13:49,516
لا يزال يسيطر على جيش ليبوز، والذي أصبح الآن بريميسل.

590
01:13:49,517 --> 01:13:54,146
لديك ولائك... لدي اتصالات قوية

591
01:13:54,147 --> 01:13:55,936
التجار وعمال المناجم الأغنياء.

592
01:13:57,448 --> 01:14:02,647
Premysl صعب للغاية وقوة
تلاشى إلهام ليبوز له.

593
01:14:02,648 --> 01:14:05,640
إذا سار إلى فيسيهراد ورفع سيفه...

594
01:14:06,048 --> 01:14:09,747
قبل أن يكون لديهم وريث، معًا يمكننا الاستيلاء على السلطة،

595
01:14:09,748 --> 01:14:15,137
وإعطاء الشعب ملكا وملكة
أفضل الذي تعبده جميع الآلهة.

596
01:14:15,648 --> 01:14:18,230
ليبوز هو صديقي.

597
01:14:18,591 --> 01:14:23,817
ومن يهددها يخاطر بحياته.

598
01:14:23,818 --> 01:14:27,213
في هذه الحالة سأقوم...

599
01:14:28,272 --> 01:14:29,929
...اقتلع عينيه.

600
01:14:34,948 --> 01:14:38,611
سأكون الملكة، ولكن بدون
لا يوجد رجل بجانبي.

601
01:14:38,948 --> 01:14:42,491
فلاستا، أنا أقترح فقط التحالف،

602
01:14:42,792 --> 01:14:45,898
لن أخونها، ولم أخنها  
ليبوز.

603
01:14:46,748 --> 01:14:53,105
من فضلك، لدي الكثير للقيام به
العرض...من فضلك. لو سمحت!

604
01:14:53,106 --> 01:14:57,647
لا لا يا عيني لو سمحت! فلاستا!

605
01:15:38,948 --> 01:15:41,496
لقد حان وقتي.

606
01:15:44,055 --> 01:15:47,604
هذه الأرض تتغير.

607
01:15:49,948 --> 01:15:55,436
نحن فقط نستطيع الحفاظ على العادات القديمة.

608
01:16:03,248 --> 01:16:05,318
هذا لك

609
01:16:06,248 --> 01:16:11,038
لكن أطفالك سيحملون الطرق القديمة فيهم

610
01:16:11,317 --> 01:16:15,390
تمامًا كما تحمل تلك الهدية الموروثة عن أمنا.

611
01:16:16,844 --> 01:16:19,586
وسيحكمون على هذه الأرض،

612
01:16:19,892 --> 01:16:24,477
وجزء منها سيكون حكومتك

613
01:16:24,973 --> 01:16:28,079
حتى لو كانوا لا يعرفون ذلك.

614
01:17:09,248 --> 01:17:14,242
أنا فلاستا. وأنا أعلن الحرب على رجال هذه الأرض.

615
01:17:14,848 --> 01:17:18,841
سوف يموتون لأنهم أخذوا التاج من صديقي العزيز ليبوز،

616
01:17:19,148 --> 01:17:22,458
وأجبروها على الزواج من أ
المزارع العادي.

617
01:17:22,459 --> 01:17:25,235
سنقاتل حتى يتوسل الرجال

618
01:17:25,236 --> 01:17:27,715
على ركبهم لاستعادة النظام القديم.

619
01:17:27,716 --> 01:17:30,122
لأننا كنا قليلين دون دعمهم،


620
01:17:30,123 --> 01:17:33,870
لقد خدعهم "المزارع" اللعين
وطعن في الظهر

621
01:17:33,871 --> 01:17:35,810
ونشر الخوف بينهم

622
01:17:36,248 --> 01:17:41,190
سوف يعطونني تاج فيسيهراد، وسوف أرتديه...

623
01:17:41,191 --> 01:17:45,733
في مكانها الصحيح، في
رأس عزيزي ليبوز.

624
01:18:12,248 --> 01:18:16,814
ماذا حدث لك يا أختي؟
كيف تغيرت كثيرا؟

625
01:18:16,859 --> 01:18:19,523
لقد سمعنا شائعات رهيبة.

626
01:18:20,248 --> 01:18:23,108
قتل الرجال الأبرياء لأسباب تتعلق بالجنس فقط.

627
01:18:23,109 --> 01:18:26,318
يقول الناس أنك تستخدم سحر الجانب المظلم.

628
01:18:26,948 --> 01:18:31,230
أنا فقط أتابع بلدي
القدر، ويقلب الأرض

629
01:18:31,231 --> 01:18:35,440
إلى طريقك الحقيقي،
أن تحكمها النساء.

630
01:18:35,648 --> 01:18:39,914
على حساب إراقة الدماء والمعاناة الرهيبة.

631
01:18:40,648 --> 01:18:44,182
يجب أن يكون كل قائد
على استعداد لقبول الخسائر،

632
01:18:44,183 --> 01:18:45,915
لتحقيق أهدافك.

633
01:18:46,448 --> 01:18:50,447
لقد تسببت في العديد من الوفيات في
الماضي في اسمك الى جانب ذلك.

634
01:18:50,448 --> 01:18:56,761
فلاستا، لا يمكنك أن تتذكر متى
هل تحدثنا والدي عن اللطف؟

635
01:18:58,648 --> 01:19:02,118
ليبوز، إذا كنت تريد أن تدعمني...

636
01:19:02,398 --> 01:19:07,848
اترك Vysehrad وارجع إلى الحياة التي أعلم أنك تفتقدها.

637
01:19:07,849 --> 01:19:12,318
سأتولى زمام الأمور وأعيد هذه الأرض إلى مسارها.

638
01:19:15,948 --> 01:19:20,897
صديقي... أنا تقريباً لا أعرفك،

639
01:19:21,349 --> 01:19:26,047
في هذا القلب القاسي المليء بالألم والغضب.

640
01:19:26,048 --> 01:19:31,674
أفتقد أختي التي كانت تحميني من كل خطر.

641
01:19:32,748 --> 01:19:35,794
سأحميك دائما.

642
01:19:36,648 --> 01:19:40,721
أحضر دوماسلاف
تعرف على صديقك القديم،

643
01:19:43,799 --> 01:19:45,917
التي حاول جاهدا الزواج منها،

644
01:19:47,548 --> 01:19:49,937
ثم حاول القتل.

645
01:19:54,293 --> 01:20:00,808
هنا أيها الرجل يتألم لأنه يريد أن يؤذيك!

646
01:20:02,848 --> 01:20:06,014
لا أريد لأحد أن يعاني من أجلي!

647
01:20:06,048 --> 01:20:08,039
كلنا نعاني بفضلك

648
01:20:08,342 --> 01:20:14,577
ليبوز، لقد آذيت الجميع.
بجمالك و طيبتك العظيمة

649
01:20:14,897 --> 01:20:18,128
أنت تكسر كل قلب تلمسه.

650
01:20:18,348 --> 01:20:24,036
لكنني سأحميك دائمًا،
كما هو الحال دائما سأحبك.

651
01:20:24,448 --> 01:20:29,271
إنه زوجك الذي سأقتله
لإزاحته عن عرشه.

652
01:20:30,748 --> 01:20:36,543
ربما ستظلين الملكة، وسأكون ملكك، كما كنت من قبل.

653
01:20:44,848 --> 01:20:46,918
الحرب تقترب.

654
01:20:54,348 --> 01:20:56,532
لا توجد وسيلة لتجنب ذلك؟

655
01:21:06,248 --> 01:21:14,188
حسناً... سأرسل جيلراد مع عرض السلام.

656
01:21:14,748 --> 01:21:17,398
يمكن التغلب على أي شخص
امرأة، حتى فلاستا.

657
01:21:18,599 --> 01:21:21,753
أعرف ما تشعر به تجاهها،
لكنني وعدتك أن تحكم هذه الأرض

658
01:21:21,754 --> 01:21:26,986
بيد من حديد، وبيد من حديد سيبطل هذا التمرد.

659
01:21:45,748 --> 01:21:48,137
سيلراد...

660
01:21:51,048 --> 01:21:53,118
انظر هذا يا مولاي.

661
01:21:56,048 --> 01:21:58,118
دعني اذهب...

662
01:21:59,848 --> 01:22:01,918
تعال.

663
01:22:04,048 --> 01:22:07,448
يا لها من متعة غير متوقعة!

664
01:22:07,957 --> 01:22:12,240
لقد أتيت دائمًا إلى الغابة من أجل
معجب بجمال الطبيعة.

665
01:22:12,659 --> 01:22:18,493
ه...هنا الطبيعة...
...شخصياً.

666
01:22:21,248 --> 01:22:24,115
لا تقلق عزيزي، أنت آمن الآن.

667
01:22:24,648 --> 01:22:27,579
والذي فعل بك هذا سيدفع

668
01:22:28,071 --> 01:22:30,704
بسيفي، أو لا ينادونني...

669
01:22:33,548 --> 01:22:36,430
احصل عليها!

670
01:22:48,648 --> 01:22:51,310
يحيا الملك!
نظاميسل، ابن بريميسل.

671
01:22:52,448 --> 01:22:55,567
لوريث العرش.
- نيزاميسل!

672
01:23:01,248 --> 01:23:05,712
أين هو تيراد؟ أذكرك بإجراء
أغنية لنتذكر هذا اليوم.

673
01:23:06,854 --> 01:23:09,040
يا!
شخص ما يقترب.

674
01:23:12,448 --> 01:23:15,474
إنها رجل سيلراد!
- أحضره لي.

675
01:23:15,475 --> 01:23:19,084
لقد أرسلتها.
- نعم، اقترب

676
01:23:19,354 --> 01:23:21,424
أرسلت لك فلاستا هذا.

677
01:23:31,393 --> 01:23:33,163
أرسل لي لسانه

678
01:23:33,398 --> 01:23:36,062
ماذا؟ رب!
- لسانك!

679
01:23:41,848 --> 01:23:44,032
جمع كل من يستطيع القتال.

680
01:23:44,248 --> 01:23:46,512
وليبوز يا سيدي؟

681
01:23:46,748 --> 01:23:51,017
إنها تتعافى.
سوف نعود في غضون يومين.

682
01:23:51,748 --> 01:23:54,820
لقد حان الوقت لوضع المرأة في مكانها.

683
01:23:55,048 --> 01:23:57,710
خذ أسلحتك!
- دعنا نذهب!

684
01:24:22,348 --> 01:24:26,170
أيها السادة، هذه هي القلعة.

685
01:24:27,603 --> 01:24:30,310
أخبرهم بشروطنا.

686
01:24:30,948 --> 01:24:34,020
جاء الملك للمطالبة بهذا المكان.

687
01:24:34,021 --> 01:24:38,018
ليست رغبته في قتل زوجات وبنات فيسيهراد.

688
01:24:38,248 --> 01:24:40,637
سوف يقاومون

689
01:24:40,848 --> 01:24:47,237
إذا قاوموا، ستسقط حصونهم، ولن ينجو أحد.

690
01:24:47,238 --> 01:24:52,961
لكن رحمة الملك تقدم لهم،
يمكنهم إرسال بطل،

691
01:24:53,270 --> 01:24:58,936
أنني أستطيع القتال من أجلك. الخاص بك 
سيتم تكريم النصر بهدنة ،

692
01:24:59,324 --> 01:25:03,052
وبالتالي ستكون حياتهم آمنة.

693
01:25:04,048 --> 01:25:09,101
سوف تشعر النساء بالخوف.
سوف يأتي فلاستا للقتال بمفرده.

694
01:25:11,248 --> 01:25:14,409
ليس لديها فرصة ضد مينيسلاف.

695
01:25:15,448 --> 01:25:17,439
 انا ذاهب للقتال.

696
01:25:18,048 --> 01:25:19,666
أنا بطلك.

697
01:25:19,667 --> 01:25:24,657
لقد كان خطأي، ولا بد لي من ذلك
اصلاحه. انا ذاهب للقتال.

698
01:25:57,448 --> 01:26:00,110
قوتهم لن تقاوم جيشي.

699
01:26:01,048 --> 01:26:04,145
سيتم التضحية بالنساء إذا قاتلن.

700
01:26:04,448 --> 01:26:07,416
لن يضطروا للقتال!

701
01:26:07,814 --> 01:26:12,285
سأقتله وسأكون ملكًا

702
01:26:12,548 --> 01:26:15,494
وستعود النساء حيث كن 

703
01:26:15,495 --> 01:26:18,947
قبل أن تسمم منزل فيسيهراد.

704
01:26:18,948 --> 01:26:23,454
سأقتلك يا فلاستا، ولكن تم إنقاذ الآخرين.

705
01:26:23,748 --> 01:26:30,755
وسيعودون إلى ديارهم وأهلهم
وكل شيء سيكون كما ينبغي أن يكون.

706
01:26:32,048 --> 01:26:34,437
سوف نرى...

707
01:29:43,348 --> 01:29:46,010
هل تستطيع والدتي رؤية المستقبل حقًا؟

708
01:29:49,448 --> 01:29:55,607
كانت والدتك قزم شجرة. روح الغابة، وقوية كالهواء.

709
01:29:55,608 --> 01:29:59,522
وستكون دائمًا بالقرب منك،
لأن النهر يحمل روحه،

710
01:29:59,760 --> 01:30:02,547
يمر بقلب بلادنا.

711
01:30:02,928 --> 01:30:07,447
صحيح يا أبي أن أمي
تم أخذه إلى قاع النهر..

712
01:30:07,448 --> 01:30:10,838
ويستخدم السحر لاستدراجنا إلى النهر؟

713
01:30:11,148 --> 01:30:13,412
ليس هناك أشياء مثل السحر يا بني.

714
01:30:13,413 --> 01:30:16,299
أليس هناك أشياء مثل السحر؟

715
01:30:25,047 --> 01:30:27,436
ليس بعد الآن...