1
00:00:24,526 --> 00:00:27,058
- 9-1-1,
vad rapporterar du?

2
00:00:29,564 --> 00:00:31,329
Hör du mig?

3
00:00:33,601 --> 00:00:35,400
- Var är vi?

4
00:00:39,072 --> 00:00:40,440
- Hör du mig?

5
00:00:41,876 --> 00:00:43,509
Vad är det som händer?!?

6
00:00:43,511 --> 00:00:45,210
- Frun?

7
00:00:50,083 --> 00:00:52,585
- Shhh!
Shhh! Shhh! Shhh!

8
00:00:52,587 --> 00:00:53,855
- Hör du mig?

9
00:00:56,390 --> 00:00:57,590
- Det här
redan hänt.

10
00:00:57,592 --> 00:00:59,391
- Hej?

11
00:00:59,393 --> 00:01:00,560
- Det är okej,
det har redan hänt.

12
00:01:00,562 --> 00:01:02,296
Det är okej, det har redan hänt.

13
00:01:08,435 --> 00:01:10,237
- Åh
herregud. Frun?

14
00:01:19,814 --> 00:01:21,747
- Hör du mig?

15
00:01:21,749 --> 00:01:23,315
Vad händer?

16
00:01:23,317 --> 00:01:25,450
Vad händer?
Vad händer?

17
00:01:25,452 --> 00:01:26,886
- Hej,
om du kan höra mig,

18
00:01:26,888 --> 00:01:28,054
Jag behöver att du pratar med mig.

19
00:01:28,056 --> 00:01:29,622
Jag behöver veta vad som händer.

20
00:01:37,230 --> 00:01:38,566
Hör du mig?

21
00:01:41,803 --> 00:01:42,935
Frun?

22
00:01:44,973 --> 00:01:45,972
- Såg du det?

23
00:01:45,974 --> 00:01:46,639
- Hej?

24
00:02:22,644 --> 00:02:24,045
- Okej,
blunda.

25
00:02:26,648 --> 00:02:27,947
Är de stängda?

26
00:02:27,949 --> 00:02:30,181
- Japp.
- Okej.

27
00:02:30,183 --> 00:02:32,317
Dun, dun, dun, dun...

28
00:02:32,319 --> 00:02:34,319
Dun, dun, dun, dun...

29
00:02:34,321 --> 00:02:35,453
- Ta.

30
00:02:35,455 --> 00:02:36,989
- Ta?

31
00:02:36,991 --> 00:02:38,158
- Ta, men
håll dem stängda.

32
00:02:39,627 --> 00:02:40,862
- Okej.

33
00:02:44,032 --> 00:02:46,000
- Okej,
grattis på födelsedagen.

34
00:02:47,902 --> 00:02:49,537
- Ooooooh-

35
00:02:50,571 --> 00:02:52,170
En snygg ryggsäck.

36
00:02:52,172 --> 00:02:54,640
- Och det är,
eh, pappas bandana.

37
00:02:54,642 --> 00:02:57,677
- Åh ja, okej.

38
00:02:57,679 --> 00:02:59,979
Kul, tack.

39
00:02:59,981 --> 00:03:01,847
Var hittade du detta?

40
00:03:01,849 --> 00:03:03,250
– Jag har haft det för alltid.

41
00:03:04,585 --> 00:03:06,886
Det är från vandringsdagarna.

42
00:03:06,888 --> 00:03:08,486
- Okej.

43
00:03:08,488 --> 00:03:09,824
- Och sedan
nå in i sidan.

44
00:03:16,564 --> 00:03:18,430
- Det vill säga -
- En dagbok.

45
00:03:18,432 --> 00:03:20,265
- Tja, det är för
dina noveller, alltså.

46
00:03:20,267 --> 00:03:22,335
- Okej. Tack.

47
00:03:25,439 --> 00:03:27,240
- Har en
sväng, ta en tur.

48
00:03:29,043 --> 00:03:29,877
Ja.

49
00:03:31,278 --> 00:03:32,444
Ja.

50
00:03:32,446 --> 00:03:33,748
Och det här är från mamma.

51
00:03:35,183 --> 00:03:36,182
- Åh-åh.

52
00:03:36,184 --> 00:03:37,250
- Jag menar, nej.

53
00:03:38,285 --> 00:03:39,120
Här.

54
00:03:40,253 --> 00:03:43,421
Jag gjorde inpackningen.

55
00:03:43,423 --> 00:03:44,257
Så...förlåt.

56
00:03:59,372 --> 00:04:01,308
- Vad?
- Okej...

57
00:04:05,479 --> 00:04:08,480
- Du måste vara,
nej, du måste vara upphetsad.

58
00:04:08,482 --> 00:04:10,082
För hon ville
mig att filma detta.

59
00:04:10,084 --> 00:04:11,584
- Var upphetsad.

60
00:04:11,586 --> 00:04:13,085
Okej.

61
00:04:13,087 --> 00:04:14,120
- Öppna bara igen
det och ser ut som-

62
00:04:14,122 --> 00:04:14,989
- Jaja.

63
00:04:20,762 --> 00:04:21,827
Underbart.

64
00:04:23,430 --> 00:04:24,830
- Det är jag inte
visar henne detta.

65
00:04:26,433 --> 00:04:27,800
– Låt oss börja med det här.

66
00:04:27,802 --> 00:04:28,636
- Okej.

67
00:04:32,807 --> 00:04:33,806
- Skål.
- Jag fyller år.

68
00:04:33,808 --> 00:04:34,840
- Till det.

69
00:04:34,842 --> 00:04:38,611
♪ Inga blommor här ♪

70
00:04:38,613 --> 00:04:41,783
♪ Inga violer, min kära ♪

71
00:04:44,384 --> 00:04:45,851
- Hjälp mig.

72
00:04:45,853 --> 00:04:47,019
- Det är du
måste ringa henne

73
00:04:47,021 --> 00:04:48,687
och berätta för henne att du gillar det.

74
00:04:48,689 --> 00:04:52,625
♪ Jag hörde att du gör det
detta hela tiden ♪

75
00:04:52,627 --> 00:04:54,660
♪ Växla din major på en krona ♪

76
00:04:54,662 --> 00:04:55,830
- Okej
det räcker.

77
00:05:02,603 --> 00:05:03,436
- Nej!

78
00:05:14,816 --> 00:05:17,583
♪ Hur kommer det sig med det där blodet
på din skjortärm ♪

79
00:05:28,062 --> 00:05:29,195
- Ähhhhh-

80
00:05:42,677 --> 00:05:43,511
Whooh!

81
00:06:20,781 --> 00:06:24,917
♪ Hyss-a-bye ♪

82
00:06:24,919 --> 00:06:29,622
♪ Och gråt inte ♪

83
00:06:29,624 --> 00:06:33,893
♪ Gå till sömnig, lilla ♪

84
00:06:33,895 --> 00:06:38,297
♪ Baby ♪

85
00:06:38,299 --> 00:06:42,534
♪ När du vaknar ♪

86
00:06:42,536 --> 00:06:47,072
♪ Du ska ha ♪

87
00:06:47,074 --> 00:06:50,910
♪ Allt det vackra ♪

88
00:06:50,912 --> 00:06:54,582
♪ Små hästar ♪

89
00:07:11,899 --> 00:07:14,333
- Det är jag
kommer på allvar att gråta.

90
00:07:14,335 --> 00:07:15,169
Okej.

91
00:07:16,504 --> 00:07:17,338
Okej.

92
00:07:23,144 --> 00:07:26,979
♪ Alla söta små hästar ♪

93
00:07:26,981 --> 00:07:28,948
- Ja.

94
00:07:28,950 --> 00:07:30,349
- Okej.
- Ja.

95
00:07:30,351 --> 00:07:31,517
♪ Allt det vackra ♪

96
00:07:31,519 --> 00:07:33,319
- Fan.

97
00:07:35,189 --> 00:07:37,256
– Vet du att du lagrar
alla droger du någonsin tagit?

98
00:07:37,258 --> 00:07:39,858
Det finns liksom lite
av den vätskan i din ryggrad.

99
00:07:39,860 --> 00:07:42,493
Så ibland kan folk
som att slå deras ryggrad,

100
00:07:42,495 --> 00:07:44,930
och då har de
som en sur flashback.

101
00:07:44,932 --> 00:07:46,832
- Låter som skitsnack.

102
00:07:46,834 --> 00:07:48,834
Ska vi ge dig lite
acid före musikvideon?

103
00:07:48,836 --> 00:07:50,002
- Ja.

104
00:07:50,004 --> 00:07:51,670
Jag tror att det skulle vara kul.

105
00:07:51,672 --> 00:07:54,306
Ja, eller som en infödd
plantera till öknen.

106
00:07:54,308 --> 00:07:56,175
Vi borde ha som en
60-talsmusikvideo

107
00:07:56,177 --> 00:07:58,310
där som jag är på
matta och det är som...

108
00:07:58,312 --> 00:07:59,878
Håll ut.

109
00:07:59,880 --> 00:08:00,713
- Varför skulle en
matta vara i öknen?

110
00:08:00,715 --> 00:08:02,514
- Så här.

111
00:08:02,516 --> 00:08:04,817
Slut bara ögonen och föreställ dig
du är i regnskogen.

112
00:08:10,490 --> 00:08:11,724
- Och sen regnar det?

113
00:08:11,726 --> 00:08:13,292
- Ja, det gör...

114
00:08:13,294 --> 00:08:15,461
Nej, det är det inte
som en shamanpinne.

115
00:08:15,463 --> 00:08:16,628
Kanske kommer det att regna.

116
00:08:16,630 --> 00:08:17,997
- Jag älskar...

117
00:08:17,999 --> 00:08:19,133
1000%, ja.

118
00:08:20,034 --> 00:08:24,236
♪ Hyss-a-bye ♪

119
00:08:24,238 --> 00:08:28,907
♪ Och gråt inte ♪

120
00:08:28,909 --> 00:08:33,914
♪ Gå till sömnig, lilla bebis ♪

121
00:08:37,084 --> 00:08:41,854
♪ När du vaknar ♪

122
00:08:41,856 --> 00:08:46,058
♪ Du ska ha ♪

123
00:08:46,060 --> 00:08:51,065
♪ Alla söta små hästar ♪

124
00:08:55,436 --> 00:08:59,371
♪ Bin och fjärilarna ♪

125
00:08:59,373 --> 00:09:01,006
- Du låter
precis som din mamma.

126
00:09:01,008 --> 00:09:03,609
- Tack.
♪ Kikar ut ögonen ♪

127
00:09:03,611 --> 00:09:06,712
♪ Nere på ängen ♪

128
00:09:06,714 --> 00:09:08,047
Hon brukade sjunga det här för mig

129
00:09:08,049 --> 00:09:09,750
som barn.

130
00:09:11,385 --> 00:09:12,918
- Som en vaggvisa?

131
00:09:12,920 --> 00:09:13,921
- Ja.

132
00:09:20,294 --> 00:09:21,729
Hon var bäst.

133
00:09:24,198 --> 00:09:28,133
♪ Hyss-a-bye ♪

134
00:09:28,135 --> 00:09:31,540
♪ Gråt inte ♪

135
00:09:35,776 --> 00:09:37,709
Mina damer och herrar,

136
00:09:37,711 --> 00:09:38,944
kaptenen har slagit på
skylten spänn fast säkerhetsbältet.

137
00:09:38,946 --> 00:09:40,813
Om du inte redan har gjort det,

138
00:09:40,815 --> 00:09:42,381
snälla förvara din handbagage
bagage under sätet

139
00:09:42,383 --> 00:09:44,817
framför dig,
eller en överliggande soptunna.

140
00:09:44,819 --> 00:09:46,819
Vänligen ta din plats och
spänn fast säkerhetsbältena,

141
00:09:46,821 --> 00:09:49,254
och se också till att din
ryggstöd och fällbara brickor

142
00:09:49,256 --> 00:09:50,823
är i sin fulla
upprätt läge.

143
00:09:50,825 --> 00:09:53,158
Om du sitter härnäst
till en nödutgång,

144
00:09:53,160 --> 00:09:55,463
vänligen se till att
särskild instruktionstavla -

145
00:10:14,849 --> 00:10:17,649
♪ Förlorad utan dig ♪

146
00:10:21,322 --> 00:10:24,625
♪ Hur man förlorar dig ♪

147
00:10:27,529 --> 00:10:29,161
- Herregud!

148
00:10:29,163 --> 00:10:31,265
Herregud!

149
00:10:37,138 --> 00:10:38,270
Gå härifrån!

150
00:10:38,272 --> 00:10:40,806
- Åh herregud!
- Robbie!

151
00:10:40,808 --> 00:10:42,176
- Hej.

152
00:10:43,777 --> 00:10:47,112
- Sluta filma mig.
Jag ser inte bra ut.

153
00:10:47,114 --> 00:10:49,281
- Åh. Filma inte.
- Robbie!

154
00:10:49,283 --> 00:10:51,150
Han överraskar-

155
00:10:51,152 --> 00:10:53,185
Jag gör dig
lite kyckling och dumplings.

156
00:10:53,187 --> 00:10:54,556
Jag vet att det är din favorit.

157
00:10:56,390 --> 00:10:58,190
Det var din brors
favorit också,

158
00:10:58,192 --> 00:11:01,729
men gud förbjude det
kom hem och träffa sin mamma.

159
00:11:02,830 --> 00:11:04,396
Varför sätter du dig inte ner,

160
00:11:04,398 --> 00:11:06,467
och jag ska ge dig några
gurksallad först.

161
00:11:07,569 --> 00:11:10,202
♪ Jag är den stora onda vargen ♪

162
00:11:10,204 --> 00:11:11,571
- Vad är det? Ogräs?

163
00:11:11,573 --> 00:11:12,971
- Ja.

164
00:11:12,973 --> 00:11:15,974
♪ Och han är bara månen ♪

165
00:11:15,976 --> 00:11:18,511
♪ Jag har ylat till ♪

166
00:11:18,513 --> 00:11:21,180
- Herregud! Kom
till LA och styla Michelle!

167
00:11:32,661 --> 00:11:34,361
- Vad gör du?

168
00:11:36,230 --> 00:11:38,699
♪ Ooooooh ♪

169
00:11:44,338 --> 00:11:47,674
- Okej.
Grattis på födelsedagen, mamma.

170
00:11:47,676 --> 00:11:50,275
- Det här är
så vackert. Tack.

171
00:11:50,277 --> 00:11:52,077
- Det är du
välkommen. Så jag har -

172
00:11:52,079 --> 00:11:53,548
Där går du.

173
00:11:56,417 --> 00:11:58,685
Det är vackert.

174
00:11:58,687 --> 00:12:01,853
- Okej, glad
födelsedag. Gör en önskan.

175
00:12:29,551 --> 00:12:30,619
- Hej Ange.

176
00:12:32,453 --> 00:12:35,420
- Åh hej, varför sitter du bara
i mörkret som en ranka?

177
00:12:37,559 --> 00:12:39,424
- Vänta.
- Vad gör du?

178
00:12:39,426 --> 00:12:41,059
- Jag kom precis tillbaka
igår kväll och jag börjar

179
00:12:41,061 --> 00:12:42,629
att sätta ihop allt.

180
00:12:42,631 --> 00:12:44,599
- Vad gör du?
- Vad gör DU?

181
00:12:45,667 --> 00:12:47,500
- Jag är på jobbet.

182
00:12:47,502 --> 00:12:51,606
Nej, jag är som att gå igenom
pappersarbete, göra chefsgrejer.

183
00:12:54,475 --> 00:12:57,342
Precis som att hantera
mina papper.

184
00:13:01,248 --> 00:13:02,781
Men hon kunde ta med
hennes egna saker.

185
00:13:02,783 --> 00:13:06,686
Men jag föreställer mig henne
på ett 70-tal,

186
00:13:06,688 --> 00:13:10,122
ungefär som hög midja
shorts, med som små skördar.

187
00:13:10,124 --> 00:13:12,592
Som supersöt.

188
00:13:12,594 --> 00:13:13,925
Jag ska bara ha henne
ta med eget smink,

189
00:13:13,927 --> 00:13:15,460
men jag kan göra det för henne, ja.

190
00:13:15,462 --> 00:13:16,797
Som på kameran eller vad som helst.

191
00:13:17,766 --> 00:13:19,865
- Coolt, coolt.

192
00:13:19,867 --> 00:13:21,768
- Ja!

193
00:13:21,770 --> 00:13:24,436
Och om så har jag några like
andra saker av hippietyp,

194
00:13:24,438 --> 00:13:26,204
inte som hippie, men som söt,

195
00:13:26,206 --> 00:13:28,543
Coachella-typ outfits,
Jag tar med dem.

196
00:13:30,010 --> 00:13:31,145
- Coachella?

197
00:13:32,846 --> 00:13:37,550
- Nej, du vet, som Bohemian,
som grejer av hippietyp.

198
00:13:37,552 --> 00:13:38,385
- Okej.

199
00:13:39,521 --> 00:13:40,886
- Ja, som den där looken,

200
00:13:40,888 --> 00:13:42,524
som festivalstämningen.
- Inte som...

201
00:13:43,891 --> 00:13:45,357
- Nej, Coachella
hippies är inte smutsiga.

202
00:13:45,359 --> 00:13:48,160
De är som
tusenåriga bloggare,

203
00:13:48,162 --> 00:13:51,698
bär som $4 000 shorts.

204
00:13:51,700 --> 00:13:52,534
Tro mig.

205
00:13:54,536 --> 00:13:56,968
- Hur har du det aldrig
varit i öknen, Ange?

206
00:13:56,970 --> 00:13:58,538
– Det har jag bara aldrig.

207
00:13:58,540 --> 00:14:00,138
Jag har bokstavligen bara
aldrig varit på den delen

208
00:14:00,140 --> 00:14:02,544
av landet
innan, så det är vilt.

209
00:14:03,645 --> 00:14:05,578
Jag är verkligen peppad på att åka.

210
00:14:05,580 --> 00:14:08,046
Det verkar bara magiskt
och riktigt vacker.

211
00:14:08,048 --> 00:14:09,848
Jag vill, liksom-

212
00:14:09,850 --> 00:14:12,084
titta på stenarna...

213
00:14:12,086 --> 00:14:13,919
och ta med mig lite hem.

214
00:14:13,921 --> 00:14:16,023
– Det är i princip
som New Jersey.

215
00:14:17,224 --> 00:14:18,390
- Nej!

216
00:14:18,392 --> 00:14:19,592
– Nej, jag skojar bara.

217
00:14:21,862 --> 00:14:23,832
- Lär mig hur man är snygg.

218
00:14:26,934 --> 00:14:28,568
Fungerar det?

219
00:14:28,570 --> 00:14:29,604
- Mmm-hmm.

220
00:14:32,272 --> 00:14:34,074
- Håller jag rätt?

221
00:14:36,410 --> 00:14:38,112
- Du tittar
lite som pappa just nu.

222
00:14:44,552 --> 00:14:47,888
– Jag hade en dröm
om honom häromkvällen.

223
00:14:53,961 --> 00:14:56,296
Ignorerar mig totalt.

224
00:15:00,735 --> 00:15:02,704
Varför ringer du inte
mamma? Hon saknar dig.

225
00:15:10,712 --> 00:15:13,914
– Där är min bror
ser MYCKET främmande ut.

226
00:15:14,883 --> 00:15:17,215
♪ Hem ♪

227
00:15:17,217 --> 00:15:21,453
♪ Jag kommer hem ♪

228
00:15:21,455 --> 00:15:26,460
♪ Jag har gått vilse
alldeles för länge ♪

229
00:15:30,732 --> 00:15:33,098
- Åh, förresten,
du kör oss till öknen.

230
00:15:33,100 --> 00:15:34,134
- Hmm?

231
00:15:36,604 --> 00:15:38,136
- Skål. Åh, vänta.

232
00:15:38,138 --> 00:15:39,639
- Skål.

233
00:15:39,641 --> 00:15:41,473
- Till saker
kommer samman.

234
00:15:41,475 --> 00:15:45,177
♪ Någon har blivit mördad ♪

235
00:15:45,179 --> 00:15:46,646
- Vänta, vänta! Till musik.

236
00:15:46,648 --> 00:15:48,947
- Till musik.

237
00:15:48,949 --> 00:15:50,317
- Ta det.

238
00:15:56,524 --> 00:16:00,793
– Jag är exalterad för
detta är min dröm,

239
00:16:00,795 --> 00:16:04,664
och att göra det med vänner,

240
00:16:04,666 --> 00:16:09,671
och människor är fantastiska
och jag känner mig lycklig, så -

241
00:16:10,872 --> 00:16:12,206
- Det är djupt.
- Tack.

242
00:16:14,509 --> 00:16:17,275
Jag har verkligen ingen aning
hur detta ser ut.

243
00:16:17,277 --> 00:16:18,811
- Underbart.

244
00:16:18,813 --> 00:16:20,178
Sätt massor av trådar
ner i ansiktet.

245
00:16:20,180 --> 00:16:22,013
- Strängar.

246
00:16:22,015 --> 00:16:22,849
- Täck bara över dig
ansikte med trådarna.

247
00:16:22,851 --> 00:16:24,684
- Okej. Ja.

248
00:16:24,686 --> 00:16:25,518
- Och vad då
vi gör är att vi krymper det,

249
00:16:25,520 --> 00:16:26,719
och bränn den.

250
00:16:28,790 --> 00:16:29,856
- Ja.

251
00:16:37,832 --> 00:16:39,130
- Mer graciös, eller hur?

252
00:16:39,132 --> 00:16:40,367
- Ja!

253
00:16:43,036 --> 00:16:44,202
Åh, det är fantastiskt.

254
00:16:44,204 --> 00:16:45,638
- Du måste le någon gång.

255
00:16:45,640 --> 00:16:47,172
Leende.

256
00:16:47,174 --> 00:16:48,708
Handling.
- Ja.

257
00:16:48,710 --> 00:16:49,544
Åh.

258
00:17:01,255 --> 00:17:02,356
- Din jävel.

259
00:17:36,958 --> 00:17:38,058
Jesus Kristus.

260
00:17:38,960 --> 00:17:40,091
jävla Los Angeles.

261
00:17:45,867 --> 00:17:46,701
Hej?

262
00:17:48,302 --> 00:17:49,869
Hej Rob, det är mamma.

263
00:17:49,871 --> 00:17:50,972
- Va?

264
00:17:52,072 --> 00:17:53,639
- Det är mamma.

265
00:17:53,641 --> 00:17:54,974
- Åh, hej mamma.

266
00:17:54,976 --> 00:17:56,474
Hur mår du?

267
00:17:56,476 --> 00:17:59,045
- Det är jag
sjuka. Jag har laryngit.

268
00:17:59,047 --> 00:18:00,882
- Jag älskar dig.

269
00:18:02,050 --> 00:18:03,583
Jag älskar dig också.

270
00:18:03,585 --> 00:18:05,417
- Jag är precis med
mitt i något-

271
00:18:05,419 --> 00:18:06,253
Vadå?

272
00:18:08,056 --> 00:18:09,822
- Ville bara ha
att säga hej för jag kan inte prata.

273
00:18:09,824 --> 00:18:11,557
- Okej,
ja, jag älskar dig.

274
00:18:11,559 --> 00:18:12,925
Jag är mitt uppe i något,
så jag måste gå ändå.

275
00:18:14,094 --> 00:18:15,093
- Okej -

276
00:18:15,095 --> 00:18:16,261
- Okej.

277
00:18:16,263 --> 00:18:17,095
- Älskar dig, hejdå.

278
00:18:17,097 --> 00:18:18,096
- Hejdå.

279
00:18:46,995 --> 00:18:49,028
- Din lägenhet står stilla
exakt samma och jag älskar det.

280
00:18:49,030 --> 00:18:50,930
- Hur är äktenskapet?

281
00:18:50,932 --> 00:18:52,632
- Äktenskap är incred.

282
00:18:52,634 --> 00:18:53,766
Älskar det.

283
00:18:58,205 --> 00:19:00,006
Någon lagligt måste hänga
ut med mig hela tiden.

284
00:19:00,008 --> 00:19:01,807
- Det har jag inte
tänkte på det så.

285
00:19:04,779 --> 00:19:06,679
♪ Tills trumman slutar slå ♪

286
00:19:06,681 --> 00:19:09,347
- Gud, Robbie
leker med sina leksaker.

287
00:19:09,349 --> 00:19:11,316
♪ Vikande, älskling ♪

288
00:19:11,318 --> 00:19:12,450
- Verkligen?

289
00:19:12,452 --> 00:19:13,986
– Det är väldigt häftigt.

290
00:19:13,988 --> 00:19:14,820
- Vad är det
gör du där inne?

291
00:19:14,822 --> 00:19:15,623
- Spelar.

292
00:19:16,991 --> 00:19:19,324
♪ Söt ♪

293
00:19:19,326 --> 00:19:20,960
- Låt mig se.

294
00:19:20,962 --> 00:19:25,198
♪ Kan du höra
trummisens beat ♪

295
00:19:26,868 --> 00:19:29,037
- Är det det
din mikrofon? Älskar det.

296
00:19:32,507 --> 00:19:34,874
♪ Men det slutar aldrig för länge ♪

297
00:19:38,746 --> 00:19:40,680
- Det var allt jag behövde.

298
00:19:40,682 --> 00:19:44,349
♪ Dansa till musiken till
mina fötter blöder ♪

299
00:19:44,351 --> 00:19:47,155
♪ Tills solen, till
solen slutar slå ♪

300
00:19:50,758 --> 00:19:52,223
- Titta hur
bekänn att du är.

301
00:19:53,493 --> 00:19:55,761
♪ Jag ser äntligen ♪

302
00:19:55,763 --> 00:19:57,495
♪ Jag kan inte sluta
efter den låten ♪

303
00:19:58,700 --> 00:20:00,166
♪ Kryper på ökengolvet ♪

304
00:20:00,168 --> 00:20:01,701
♪ Jag kan inte se rakt längre ♪

305
00:20:01,703 --> 00:20:03,234
♪ Mirages drar
stäng dörren ♪

306
00:20:03,236 --> 00:20:06,105
♪ För detta
natten är flyktig ♪

307
00:20:06,107 --> 00:20:08,273
♪ Upprepar, älskling ♪

308
00:20:09,877 --> 00:20:10,876
- Ooo, gör det
har du cola?

309
00:20:13,114 --> 00:20:15,781
- JA! Känn takten.

310
00:20:15,783 --> 00:20:18,216
- Vispa håret.

311
00:20:18,218 --> 00:20:19,887
Piska det håret.

312
00:20:20,922 --> 00:20:22,755
♪ Backa upp, backa upp ♪

313
00:20:22,757 --> 00:20:24,857
♪ Kommer bli en till,
leker med en laddad pistol ♪

314
00:20:24,859 --> 00:20:26,759
- Åh, Hollywood.

315
00:20:26,761 --> 00:20:28,527
– Jag är en stjärna!

316
00:20:28,529 --> 00:20:30,531
Gör mig till en stjärna!

317
00:20:33,868 --> 00:20:35,603
- Vad händer?

318
00:20:39,107 --> 00:20:40,472
Ha...

319
00:20:40,474 --> 00:20:42,474
– Åh, det känns så bra.

320
00:20:42,476 --> 00:20:44,442
Hur lever du utan
en luftkonditionering?

321
00:20:44,444 --> 00:20:46,444
– Det brukar inte vara så här illa.

322
00:20:46,446 --> 00:20:48,080
– Jo, det kunde jag bokstavligen
bor här just nu.

323
00:20:48,082 --> 00:20:49,548
- Gå in.

324
00:20:49,550 --> 00:20:51,416
- Kryp som ett foster.

325
00:20:52,820 --> 00:20:54,587
In i denna frysen.

326
00:20:54,589 --> 00:20:56,655
- Kommer du att vara min
andlig guide i detta?

327
00:20:56,657 --> 00:20:57,489
- Visst.

328
00:20:57,491 --> 00:20:58,490
- Okej.

329
00:20:58,492 --> 00:21:00,059
Jag räknar med dig.

330
00:21:00,061 --> 00:21:01,660
- Vad ska jag göra?
- För att hålla mig vid liv.

331
00:21:01,662 --> 00:21:03,996
Det är inte trevligt att träffa dig, hej!
- Ja, du också!

332
00:21:03,998 --> 00:21:05,296
Hur var din resa?

333
00:21:05,298 --> 00:21:06,297
– Det var riktigt bra.
- Jaha?

334
00:21:06,299 --> 00:21:07,465
– Så bra hittills.

335
00:21:07,467 --> 00:21:09,101
- Allt detta händer. Hej!

336
00:21:09,103 --> 00:21:10,401
- Hej.
- Hej.

337
00:21:10,403 --> 00:21:11,570
- Kul att se dig.

338
00:21:11,572 --> 00:21:12,403
- Du också.

339
00:21:12,405 --> 00:21:13,572
- Det var ett tag sedan.

340
00:21:13,574 --> 00:21:15,406
- Jag vet! Det har gått en minut.

341
00:21:15,408 --> 00:21:16,244
Hej Robbie.

342
00:21:18,746 --> 00:21:19,580
- Ahh!

343
00:21:21,082 --> 00:21:22,948
- Det här är
ganska farligt.

344
00:21:22,950 --> 00:21:24,116
- Det tror jag inte att jag har
någonsin varit så högt upp förut.

345
00:21:24,118 --> 00:21:25,117
- Är du seriös?

346
00:21:25,119 --> 00:21:27,052
- Jag menar allvar, men jag-

347
00:21:27,054 --> 00:21:28,319
- En sådan östkusttjej.
– Vi har inga berg

348
00:21:28,321 --> 00:21:29,590
där jag kommer ifrån.

349
00:21:31,125 --> 00:21:33,594
– Det här känns
som en vanlig vandring.

350
00:21:35,763 --> 00:21:37,328
- Det är niceeee.

351
00:21:37,330 --> 00:21:38,931
- Inte kl
Jersey Shore?

352
00:21:38,933 --> 00:21:40,768
- Nej, det är det inte
Jersey-kusten.

353
00:21:43,271 --> 00:21:45,173
- Var är
stad? Åh, där är den.

354
00:21:46,974 --> 00:21:50,011
- Vän dig aldrig
till detta. Det är inte coolt.

355
00:21:50,978 --> 00:21:53,979
♪ När jag går förbi ♪

356
00:21:53,981 --> 00:21:57,183
♪ Med mitt huvud högt ♪

357
00:21:57,185 --> 00:21:59,985
♪ Jag är medveten om vikten ♪

358
00:21:59,987 --> 00:22:03,354
♪ som jag lämnade bakom mig ♪

359
00:22:03,356 --> 00:22:05,558
♪ När du sa nej ♪

360
00:22:05,560 --> 00:22:06,792
- Hej!

361
00:22:06,794 --> 00:22:09,195
♪ Ja, du gjorde mig fri ♪

362
00:22:09,197 --> 00:22:11,864
♪ Visste inte att den här vägen ♪

363
00:22:11,866 --> 00:22:13,532
♪ Hade något bättre ♪

364
00:22:13,534 --> 00:22:14,900
♪ Att ge mig ♪

365
00:22:16,369 --> 00:22:19,872
♪ Jag älskar dig så bra ♪

366
00:22:19,874 --> 00:22:21,740
♪ Jag älskar dig så illa ♪

367
00:22:23,211 --> 00:22:24,877
- Vad fan?

368
00:22:24,879 --> 00:22:28,047
♪ Som en nyfunnen nyckel
det kommer att göra dig fri ♪

369
00:22:29,517 --> 00:22:30,551
- Whoah.

370
00:22:32,053 --> 00:22:33,619
- Jag menar,
alla kände henne.

371
00:22:33,621 --> 00:22:35,154
Hon spelade överhuvudtaget
de lokala platserna.

372
00:22:35,156 --> 00:22:37,323
Hon var stammis.

373
00:22:37,325 --> 00:22:39,525
- Okej.

374
00:22:39,527 --> 00:22:42,261
Ta bort den där hattskuggan.

375
00:22:42,263 --> 00:22:43,562
Mehhhh.

376
00:22:43,564 --> 00:22:45,099
Jag kan göra dessa bilder senare.

377
00:22:46,868 --> 00:22:48,836
Med bilen i
bakgrund, det är varmt.

378
00:22:58,445 --> 00:22:59,444
- Tack bae.

379
00:22:59,446 --> 00:23:01,213
- Vänta.

380
00:23:01,215 --> 00:23:03,017
- Vad?
- Se mig kasta.

381
00:23:04,285 --> 00:23:05,553
- Ja.

382
00:23:15,096 --> 00:23:16,629
- Du är en vänster-

383
00:23:16,631 --> 00:23:17,763
- Prova det.

384
00:23:17,765 --> 00:23:18,931
- Vad ska jag göra?

385
00:23:18,933 --> 00:23:20,568
- Det spelas in, så -

386
00:23:21,969 --> 00:23:24,402
Du kan bara göra vad som helst.

387
00:23:24,404 --> 00:23:26,605
- Kan du
zooma och sånt?

388
00:23:26,607 --> 00:23:28,376
Det stämmer, jag
har kameran nu.

389
00:23:30,144 --> 00:23:33,979
Hur får du det att göra
grejer? Finns det någon zoom?

390
00:23:33,981 --> 00:23:35,547
Okej.

391
00:23:35,549 --> 00:23:37,484
- Jag vill
skaffa en humla.

392
00:23:44,225 --> 00:23:45,991
Vad gör du?

393
00:23:50,331 --> 00:23:51,664
- Robbie,
det här är så roligt.

394
00:23:51,666 --> 00:23:52,665
- Älskar du det?

395
00:23:52,667 --> 00:23:54,465
– Jag älskar det.

396
00:23:54,467 --> 00:23:55,801
♪ Hoj ♪

397
00:23:55,803 --> 00:23:58,837
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

398
00:23:58,839 --> 00:24:00,308
- Det är jag också
lite berusad.

399
00:24:04,011 --> 00:24:05,778
- Åh herregud
Gud, vad är det här?

400
00:24:05,780 --> 00:24:07,179
- Du är i gruvan.

401
00:24:11,786 --> 00:24:14,153
- Min farfar
arbetade i en gruva.

402
00:24:14,155 --> 00:24:15,688
- Gjorde han det, Scott?

403
00:24:15,690 --> 00:24:17,022
– Åtminstone ett tag.
Min pappa sa att han skulle...

404
00:24:18,192 --> 00:24:19,293
- Whoah!

405
00:24:21,195 --> 00:24:23,631
- Det här är
läskigt här nere.

406
00:25:22,356 --> 00:25:23,557
- God morgon.

407
00:25:25,393 --> 00:25:29,497
Alla är vakna just nu
upp och jag vill bara stanna här.

408
00:25:31,432 --> 00:25:32,433
Jag vill inte lämna.

409
00:25:39,006 --> 00:25:40,339
- Jaja!

410
00:25:40,341 --> 00:25:41,275
- Squishy.

411
00:25:46,614 --> 00:25:47,679
- Bra?

412
00:25:47,681 --> 00:25:50,217
- Äh....ja.

413
00:26:36,597 --> 00:26:38,130
- Åh gud, du skrämde mig!

414
00:26:38,132 --> 00:26:39,398
Åh herregud!

415
00:26:44,472 --> 00:26:47,840
- Det tar min
andas bort, jag hatar det!

416
00:26:47,842 --> 00:26:50,444
- Jag vill inte lämna.

417
00:26:51,912 --> 00:26:53,278
- Ja, gör inte det
vidrör botten.

418
00:27:07,261 --> 00:27:08,360
- Fler poser.

419
00:28:03,817 --> 00:28:05,152
- Oförskämd.

420
00:28:44,191 --> 00:28:47,061
♪ Ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ja, ja, ja ♪

421
00:28:51,566 --> 00:28:52,900
- Så...

422
00:29:28,135 --> 00:29:29,470
- Vad?

423
00:29:30,572 --> 00:29:31,839
Vad, vad pekar du på?

424
00:29:39,681 --> 00:29:43,148
- Alla dessa sångare
från 1800-talet eller något,

425
00:29:43,150 --> 00:29:46,753
och det skulle bara vilja
transcendera dig tillbaka till den tiden.

426
00:29:46,755 --> 00:29:49,154
Den där klänningen som jag har på mig
för musikvideon,

427
00:29:49,156 --> 00:29:49,990
det var hennes klänning.

428
00:29:56,598 --> 00:29:58,263
- Jag
menar, hon var som..

429
00:29:58,265 --> 00:30:01,433
detta vackra
en människas fjäril...

430
00:30:01,435 --> 00:30:04,469
att allt som hon-

431
00:30:23,290 --> 00:30:24,825
- Hej.
- Hej.

432
00:30:27,995 --> 00:30:29,861
- Det har vi inte
att göra musikvideogrejer

433
00:30:29,863 --> 00:30:30,896
till imorgon.

434
00:30:30,898 --> 00:30:32,064
- Okej.

435
00:30:32,066 --> 00:30:33,334
- Så vad gör vi?

436
00:30:34,736 --> 00:30:37,035
♪ Hyss-a-bye min sötnos
lite ingenting ♪

437
00:30:37,037 --> 00:30:39,639
♪ Hyss-a-bye min älskade ♪

438
00:30:39,641 --> 00:30:42,642
♪ Jag är skyldig att ströva omkring
till mitt sedan länge förlorade hem ♪

439
00:30:42,644 --> 00:30:45,812
♪ Där det blå
himlen väntar ovanför ♪

440
00:30:45,814 --> 00:30:48,847
♪ Tyst, min
söta lilla bebis ♪

441
00:30:48,849 --> 00:30:51,651
♪ Tyst, min älskling ♪

442
00:30:51,653 --> 00:30:54,520
♪ Jag är på väg, och
mina drömmar är sålda ♪

443
00:30:54,522 --> 00:30:57,489
♪ Och jag måste vara på väg ♪

444
00:30:57,491 --> 00:31:00,392
♪ Träden förutsade
av den kommande kylan ♪

445
00:31:00,394 --> 00:31:04,564
♪ Jag måste vara på väg ♪

446
00:31:04,566 --> 00:31:07,265
♪ Och om du hittar
mig långt där nere ♪

447
00:31:10,270 --> 00:31:12,871
♪ Jag kommer aldrig gå
utan ditt spöke ♪

448
00:31:12,873 --> 00:31:15,842
♪ In i den gamla solnedgången ♪

449
00:31:15,844 --> 00:31:18,410
♪ Åh, mörka väg,
Jag kommer hem ♪

450
00:31:18,412 --> 00:31:21,781
♪ Att lägga på helgad mark ♪

451
00:31:25,720 --> 00:31:27,854
- Vart ska de?

452
00:31:27,856 --> 00:31:29,454
– Jag vet inte, men riktigt långt.

453
00:31:29,456 --> 00:31:31,390
- Det kan du
stanna här om du vill.

454
00:31:31,392 --> 00:31:34,292
– Det ser faktiskt ut
som en blixt har slagit ner.

455
00:31:34,294 --> 00:31:36,228
– Jag är nyfiken.

456
00:31:36,230 --> 00:31:37,398
- Åh.

457
00:31:39,933 --> 00:31:42,035
Jag ska gå och kolla
ut sjöbädden.

458
00:32:10,164 --> 00:32:11,733
Det här är som en vindtunnel.

459
00:32:13,233 --> 00:32:14,067
Aah!

460
00:32:19,139 --> 00:32:19,973
Galen.

461
00:32:26,447 --> 00:32:28,514
♪ La, la, la ♪

462
00:32:28,516 --> 00:32:31,818
♪ La, la, la ♪

463
00:32:31,820 --> 00:32:35,922
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

464
00:32:42,029 --> 00:32:43,330
Vad gör du?

465
00:32:47,267 --> 00:32:48,768
- Att skriva.

466
00:32:48,770 --> 00:32:49,604
- Åh.

467
00:33:12,493 --> 00:33:15,494
– Men jag håller fortfarande
snabbt, som,

468
00:33:15,496 --> 00:33:18,029
Vi kan prova det ute
i en minut. Som efter.

469
00:33:18,031 --> 00:33:19,197
- Okej.

470
00:33:19,199 --> 00:33:20,031
- Det där med smink?

471
00:33:20,033 --> 00:33:20,802
- Ja.

472
00:33:21,870 --> 00:33:23,736
- Ja. Låt mig se.

473
00:33:23,738 --> 00:33:25,303
Ja, det är också coolt.

474
00:33:25,305 --> 00:33:27,005
- Du gillar
dessa, Robbie?

475
00:33:27,007 --> 00:33:28,406
Oj, det är...

476
00:33:28,408 --> 00:33:29,742
Vänta, jag älskar dessa.

477
00:33:29,744 --> 00:33:31,677
- De är fantastiska.

478
00:33:31,679 --> 00:33:33,144
Åh, de är så fantastiska.

479
00:33:33,146 --> 00:33:34,314
- Med klänningen?

480
00:33:37,150 --> 00:33:38,416
- Jaja.
- Jaha?

481
00:33:38,418 --> 00:33:40,385
- Ja.
- Whoo!

482
00:33:40,387 --> 00:33:42,254
- Ska jag åka dit?

483
00:33:42,256 --> 00:33:43,823
- Tja, jag tar
video och...nej stanna hos mig.

484
00:33:43,825 --> 00:33:46,157
Jag tar video och
då vänder jag på dem...

485
00:33:46,159 --> 00:33:48,226
Jag tar stillbilder från dem.

486
00:33:48,228 --> 00:33:49,762
- Du ser fantastisk ut.

487
00:33:49,764 --> 00:33:50,997
- Kan du
gå ner hennes hår

488
00:33:50,999 --> 00:33:53,164
och få det att se bättre ut?

489
00:33:53,166 --> 00:33:54,401
- Okej.

490
00:33:58,038 --> 00:33:58,873
- Okej.

491
00:34:00,708 --> 00:34:04,442
- Och bara
kolla runt lite...

492
00:34:04,444 --> 00:34:06,113
Vänster och höger, liksom långsamt.

493
00:34:07,080 --> 00:34:08,046
Albumomslag.

494
00:34:08,048 --> 00:34:08,883
- Ja.

495
00:34:10,618 --> 00:34:12,419
Men jag måste vara mer...

496
00:34:13,420 --> 00:34:14,254
Um...

497
00:34:18,225 --> 00:34:19,894
- Du
se ut som din mamma.

498
00:34:20,762 --> 00:34:21,596
- Tack.

499
00:34:25,767 --> 00:34:27,967
Jag kan inte vänta med att se det här.

500
00:34:27,969 --> 00:34:30,103
- Vänta -
Jag försöker bara...

501
00:34:31,773 --> 00:34:33,773
Det är som att dina ögon ÄR himlen.

502
00:34:33,775 --> 00:34:34,941
- Verkligen?

503
00:34:34,943 --> 00:34:35,910
- Typ...

504
00:34:37,411 --> 00:34:39,779
– Jag känner
som om jag skulle gråta.

505
00:34:39,781 --> 00:34:41,049
- Varför?

506
00:34:43,952 --> 00:34:46,084
- Jag saknar henne bara.

507
00:34:46,086 --> 00:34:47,421
- Det är o-

508
00:34:53,226 --> 00:34:54,127
Titta på mig.

509
00:34:58,265 --> 00:34:59,464
- Får jag krama dig en sekund?

510
00:34:59,466 --> 00:35:00,902
- Ja.
- Åh, gud.

511
00:35:01,936 --> 00:35:02,770
- Det är okej.

512
00:35:20,622 --> 00:35:22,624
- Är det fan?

513
00:35:36,604 --> 00:35:37,939
Det är fantastiskt.

514
00:35:46,948 --> 00:35:47,782
Ahhhhhh!

515
00:35:52,386 --> 00:35:54,553
- Kom närmare.
- Res dig upp.

516
00:35:54,555 --> 00:35:55,389
- Kom.

517
00:35:57,491 --> 00:35:58,325
Okej.

518
00:36:57,250 --> 00:36:58,851
- Kan inte se skit.

519
00:36:58,853 --> 00:37:00,418
- Moln och
dis sprängt i bitar

520
00:37:00,420 --> 00:37:02,021
och våldsamt sköt ut till havet,

521
00:37:02,023 --> 00:37:03,756
avslöjande tinny
solljus som gnisslar

522
00:37:03,758 --> 00:37:06,257
och magnetiserar liksom
fint ljust pulver,

523
00:37:06,259 --> 00:37:08,428
Grävande utan vikt
in i allas sak.

524
00:37:09,597 --> 00:37:11,597
Vindandan lämnar.

525
00:37:11,599 --> 00:37:12,399
Lugna.

526
00:38:30,111 --> 00:38:31,612
- Gå ut.

527
00:38:39,821 --> 00:38:40,820
- Varför går du inte ut?

528
00:38:40,822 --> 00:38:42,623
- Du går ut.

529
00:39:00,041 --> 00:39:01,008
- Förlåt.

530
00:39:04,477 --> 00:39:06,411
- Inte som ett flygplan.

531
00:39:06,413 --> 00:39:07,513
- Fan.

532
00:39:07,515 --> 00:39:08,848
- Ja.

533
00:39:35,009 --> 00:39:36,742
- Håret på alla
min kropp sticker upp.

534
00:39:36,744 --> 00:39:38,677
- Va?

535
00:39:38,679 --> 00:39:40,546
- Håret på alla, min
hela kroppen sticker upp.

536
00:39:47,188 --> 00:39:48,789
- Gör du
känner det porlande?

537
00:40:17,919 --> 00:40:19,585
- Kan du
ens se något?

538
00:40:45,112 --> 00:40:46,645
- Var?

539
00:40:46,647 --> 00:40:48,479
– Det såg ut som
en stjärna, men den är borta.

540
00:40:50,084 --> 00:40:52,618
– Det låter
som om det är där borta.

541
00:40:52,620 --> 00:40:54,655
- Kan vara
ekar från kanjonen.

542
00:40:55,790 --> 00:40:57,189
- Stäng av ljuset.

543
00:40:57,191 --> 00:40:58,424
- Vänd din
ficklampan av, Robbie.

544
00:40:58,426 --> 00:40:59,425
- Vänta.

545
00:40:59,427 --> 00:41:00,094
- Vänd bara på det-

546
00:41:04,198 --> 00:41:05,431
- Nej, seriöst,
det är konstigt

547
00:41:05,433 --> 00:41:07,101
djurhåla...sak.

548
00:41:12,540 --> 00:41:14,375
- Herregud, hur gjorde det
Låter jag dig prata in mig i det här?

549
00:41:16,110 --> 00:41:17,943
– Det här är häftigt.

550
00:41:20,715 --> 00:41:22,781
- Vad är det för ljud?

551
00:41:22,783 --> 00:41:23,983
Vad är det för ljud?

552
00:41:23,985 --> 00:41:25,718
– Det är åska.

553
00:41:25,720 --> 00:41:27,052
- Det är inte normalt.

554
00:41:27,054 --> 00:41:28,622
– Det är åska.

555
00:41:30,324 --> 00:41:32,024
Det är stämningsfullt
grejer. Det är häftigt.

556
00:41:32,026 --> 00:41:33,559
- Åh, är det fantastiskt?

557
00:41:33,561 --> 00:41:34,727
Vad är du? A
jävla astronaut?

558
00:41:34,729 --> 00:41:37,495
Jag är inte beredd på den här skiten!

559
00:41:37,497 --> 00:41:39,031
Jag kom hit för att göra hår.

560
00:42:36,123 --> 00:42:37,790
- Luften känns som...

561
00:42:37,792 --> 00:42:39,627
skimrande...

562
00:42:49,136 --> 00:42:52,440
Kändes definitivt som en
djup jordbävning i natt.

563
00:43:00,247 --> 00:43:01,780
- Det finns
många bin.

564
00:43:01,782 --> 00:43:03,417
- Ja, vi
behöver gilla, lämna.

565
00:43:05,319 --> 00:43:06,555
Herregud.

566
00:43:09,490 --> 00:43:11,457
Som att hon gråter,
hon vaknar och gråter

567
00:43:11,459 --> 00:43:13,258
för det är hon
drömmer om henne -

568
00:43:13,260 --> 00:43:15,227
död mamma...

569
00:43:15,229 --> 00:43:17,062
Det är det sista vi behöver

570
00:43:17,064 --> 00:43:19,465
ovanpå allt detta
konstigt skit som händer.

571
00:43:19,467 --> 00:43:21,500
Det är konstigt här ute -

572
00:43:21,502 --> 00:43:23,068
Okej, jag är en diva?

573
00:43:23,070 --> 00:43:24,903
- Ja, det är du
en jävla diva.

574
00:43:24,905 --> 00:43:26,905
- Du gjorde ingen plan!
- Du är en diva!

575
00:43:26,907 --> 00:43:28,073
- Okej, jag är ingen diva.

576
00:43:28,075 --> 00:43:29,608
Om detta var välplanerat-

577
00:43:29,610 --> 00:43:31,679
Och du tänkte på
någon annan än dig själv-

578
00:44:02,611 --> 00:44:04,276
- Hej, Ange
är som att flippa ut.

579
00:44:04,278 --> 00:44:05,846
Kan du lugna henne?

580
00:44:07,848 --> 00:44:09,049
- Satsa på att de är det.

581
00:44:15,322 --> 00:44:17,624
- Hon är vid tälten.

582
00:44:17,626 --> 00:44:22,194
- Jag var där borta
och jag gick den här vägen.

583
00:44:22,196 --> 00:44:25,532
Och när jag kom hit, det
var som en boll av ljus,

584
00:44:25,534 --> 00:44:27,634
påminde mig om bollblixtar.

585
00:44:27,636 --> 00:44:28,469
Och sedan som,

586
00:44:29,970 --> 00:44:33,138
invikt på sig själv,
och gjorde som en ripa,

587
00:44:33,140 --> 00:44:36,675
som en tår i
utrymme framför mig.

588
00:44:36,677 --> 00:44:37,843
- Vänta,
när gjorde du...

589
00:44:37,845 --> 00:44:39,478
Men när såg du det här?

590
00:44:39,480 --> 00:44:40,979
- Igår kväll,
när jag gick iväg.

591
00:44:40,981 --> 00:44:42,347
När du gick tillbaka i tältet.

592
00:44:42,349 --> 00:44:43,317
- Herregud.

593
00:44:45,019 --> 00:44:46,353
- Okej.

594
00:44:48,756 --> 00:44:50,389
Aj.

595
00:46:04,431 --> 00:46:05,430
- Hu!

596
00:46:07,167 --> 00:46:08,735
Aaahhhh!

597
00:46:08,737 --> 00:46:11,105
- Åh herregud
Gud. Du skrämde mig.

598
00:46:12,006 --> 00:46:13,772
- Woooo!

599
00:46:13,774 --> 00:46:14,773
- Vad är det?

600
00:46:14,775 --> 00:46:15,941
- Är det inspelning?

601
00:46:15,943 --> 00:46:17,510
- Ja, det är inspelning.

602
00:46:17,512 --> 00:46:19,146
- Okej.
- Fick du något bra?

603
00:46:22,684 --> 00:46:24,985
– Det ser ut som
du lyssnar på ett snäckskal.

604
00:46:26,521 --> 00:46:27,689
- Jag kan höra havet.

605
00:46:30,224 --> 00:46:31,691
- Känn där borta.

606
00:46:37,097 --> 00:46:40,198
Det känns som att det finns
strömmar som går under den.

607
00:46:45,472 --> 00:46:46,608
Det känns lite bra.

608
00:46:53,548 --> 00:46:54,547
åh!

609
00:46:55,849 --> 00:46:57,015
aj!

610
00:46:57,017 --> 00:46:57,949
- Är du okej?

611
00:46:57,951 --> 00:46:59,186
- Ja.

612
00:47:01,690 --> 00:47:02,522
- Så, var-

613
00:47:02,524 --> 00:47:03,690
- Titta.

614
00:47:03,692 --> 00:47:05,023
- Vad hittade du?

615
00:47:05,025 --> 00:47:06,160
- Titta.
- Är det en kula?

616
00:47:07,662 --> 00:47:09,063
- Det är
ett stort kulskal.

617
00:47:16,504 --> 00:47:17,471
- Är det det?

618
00:47:18,906 --> 00:47:20,072
- Ja,
brukar man kunna säga

619
00:47:20,074 --> 00:47:21,008
genom formen på deras huvud.

620
00:47:22,510 --> 00:47:24,076
Jag vet dock inte om det är det.

621
00:47:24,078 --> 00:47:26,546
Det har han inte riktigt
ett diamantformat huvud.

622
00:47:26,548 --> 00:47:28,683
Men låt oss se. Det är han
på väg att röra på svansen.

623
00:47:30,050 --> 00:47:31,051
Han är söt.

624
00:47:34,154 --> 00:47:36,522
Ja, han är en
skallerorm. Han är en bebis.

625
00:47:36,524 --> 00:47:39,592
- Men när du är
ute mitt i ingenstans,

626
00:47:39,594 --> 00:47:44,031
saker låter högre, eftersom
det finns inga andra ljud.

627
00:47:45,499 --> 00:47:48,200
Och det faktum att det
var om och om igen,

628
00:47:48,202 --> 00:47:49,903
Jag tror definitivt
det var åska.

629
00:47:51,171 --> 00:47:52,540
Det finns rörelse, du vet?

630
00:47:54,007 --> 00:47:57,010
Och jag tror att
jorden...vibrerar.

631
00:48:06,621 --> 00:48:09,388
- Kamera
batteriet har inte tagit slut.

632
00:48:17,532 --> 00:48:19,464
– Jag hade en dröm
om min mamma igår kväll.

633
00:48:19,466 --> 00:48:21,066
- Äh-ha.

634
00:48:21,068 --> 00:48:23,470
- Det var hon
som att komma ut ur,

635
00:48:24,706 --> 00:48:26,873
som en svart storm...

636
00:48:26,875 --> 00:48:31,109
Det var hennes kropp, men hon
vapen var en del av stormen,

637
00:48:31,111 --> 00:48:34,212
och det var som hon
sträckte sig efter mig,

638
00:48:34,214 --> 00:48:36,982
och alla dessa händer
började sträcka sig efter mig,

639
00:48:36,984 --> 00:48:39,317
och jag kände mig som jag
höll på att kvävas.

640
00:48:39,319 --> 00:48:41,987
- Ja. jag
hade konstiga drömmar också.

641
00:48:41,989 --> 00:48:44,657
- Ja, men...

642
00:48:44,659 --> 00:48:46,793
Tack för att du gör det här för mig.

643
00:48:46,795 --> 00:48:47,928
Jag är glad över att vara här.

644
00:48:48,830 --> 00:48:50,063
– Jag är glad att.

645
00:48:51,599 --> 00:48:52,433
Här!

646
00:48:54,636 --> 00:48:55,802
Det är så blåsigt!

647
00:48:55,804 --> 00:48:57,670
– Det blåser SÅÅÅ.

648
00:48:57,672 --> 00:48:59,440
- Ja, men vi
glömde det jävla.

649
00:49:00,508 --> 00:49:01,843
Och jag hör ingenting!

650
00:49:03,912 --> 00:49:05,578
Okej, så bara
börja från...

651
00:49:09,283 --> 00:49:12,484
♪ Hyss-a-bye ♪

652
00:49:12,486 --> 00:49:14,252
♪ Och gör du inte ♪

653
00:49:21,295 --> 00:49:22,961
- Ljudet är
vara konstig. Hålla fast.

654
00:52:05,192 --> 00:52:06,458
- Är det bra?

655
00:52:06,460 --> 00:52:07,795
- Ja.

656
00:52:22,110 --> 00:52:23,611
- För alla vanliga liv.

657
00:52:29,617 --> 00:52:31,351
– Det är riktigt svårt att
lägg eyeliner i ett tält.

658
00:52:34,989 --> 00:52:36,354
- Hoppsan.

659
00:52:39,827 --> 00:52:42,561
- ♪ Hyss-a-bye
min söta lilla ingenting ♪

660
00:52:42,563 --> 00:52:45,631
♪ Hyss-a-bye min älskade ♪

661
00:52:45,633 --> 00:52:48,567
♪ Jag är skyldig att ströva omkring
till mitt länge förlorade hem ♪

662
00:52:48,569 --> 00:52:51,904
♪ Där det blå
himlen väntar ovanför ♪

663
00:52:51,906 --> 00:52:55,074
♪ Tyst, min
söta lilla bebis ♪

664
00:52:55,076 --> 00:52:57,910
♪ Tyst ner min älskling ♪

665
00:52:57,912 --> 00:52:59,679
♪ Jag är på väg ♪

666
00:53:08,556 --> 00:53:09,991
- Vad tror du att det är?

667
00:53:13,193 --> 00:53:17,197
- Som torr åska,
eller torr blixt eller något.

668
00:53:25,272 --> 00:53:27,606
- Vill du gå ut?

669
00:53:27,608 --> 00:53:28,708
det gör jag.
- Det gör du.

670
00:53:28,710 --> 00:53:29,544
- Okej.

671
00:54:34,075 --> 00:54:35,143
- Nej.

672
00:54:38,946 --> 00:54:40,615
- Vänta, vänta,
Jag går ut.

673
00:54:41,816 --> 00:54:45,086
Okej.

674
00:55:19,220 --> 00:55:20,320
vem...fan.

675
00:55:23,658 --> 00:55:25,157
Hej!

676
00:55:29,864 --> 00:55:31,030
Vem är det?

677
00:55:34,969 --> 00:55:35,970
Vem är det?

678
00:55:41,676 --> 00:55:42,877
Knulla.

679
00:55:44,312 --> 00:55:46,411
Okej... okej...

680
00:56:07,935 --> 00:56:10,037
- Vad är det som händer?

681
00:56:11,606 --> 00:56:12,771
Vad händer?

682
00:56:12,773 --> 00:56:14,240
– Mitt huvud regnar.

683
00:56:14,242 --> 00:56:15,076
- Robbie?

684
00:56:21,082 --> 00:56:22,850
– Himlen öppnade sig.

685
00:56:31,458 --> 00:56:33,094
Himlen öppnade sig.

686
00:56:38,366 --> 00:56:39,634
Sover du?

687
00:57:04,058 --> 00:57:05,925
- Stoppa in mig.

688
00:57:05,927 --> 00:57:08,127
Och så ska vi somna.

689
00:57:11,065 --> 00:57:13,265
- Herregud! Herregud!

690
00:57:49,502 --> 00:57:51,303
- Mamma!

691
00:57:51,305 --> 00:57:53,539
Jag vill ha min mamma!

692
00:57:53,541 --> 00:57:54,640
Mamma!

693
00:57:56,711 --> 00:57:59,477
Mamma! Mamma!

694
00:57:59,479 --> 00:58:00,879
Mamma!

695
00:58:00,881 --> 00:58:02,216
Jag vill ha min mamma!

696
00:58:03,317 --> 00:58:04,950
Jag vill ha min mamma!

697
00:58:28,676 --> 00:58:30,209
- Åh snälla!

698
00:58:41,322 --> 00:58:42,821
- Nej, snälla, snälla!

699
00:59:21,629 --> 00:59:22,963
- Snälla!

700
00:59:24,031 --> 00:59:24,865
Åh gud!

701
00:59:29,538 --> 00:59:31,372
hjälp mig! hjälp mig!

702
00:59:57,331 --> 00:59:59,498
- Robbie!

703
00:59:59,500 --> 01:00:00,799
Robbie!

704
01:00:44,879 --> 01:00:48,447
- Herregud, herregud.

705
01:01:04,832 --> 01:01:06,999
- Robbie! Robbie!

706
01:01:07,001 --> 01:01:09,001
Vad händer?

707
01:01:19,880 --> 01:01:21,747
– Det är okej, det är okej.

708
01:01:21,749 --> 01:01:24,185
- Kommer han?
– Det är okej, det är okej.

709
01:01:25,186 --> 01:01:26,653
- Kommer han?

710
01:01:29,490 --> 01:01:30,822
- Herregud!

711
01:01:37,364 --> 01:01:38,531
- Kommer han?

712
01:01:38,533 --> 01:01:40,567
- Ooohhh! Det gör ont!

713
01:01:40,569 --> 01:01:43,101
- Det är okej! Det är okej!

714
01:01:43,103 --> 01:01:44,269
Det är okej!

715
01:01:46,941 --> 01:01:48,541
- Herregud!

716
01:01:54,715 --> 01:01:57,849
- Det är okej.

717
01:02:00,421 --> 01:02:02,454
- Lämna inte
jag! Lämna mig inte!

718
01:02:02,456 --> 01:02:05,390
Lämna mig inte! Nej,
du kan inte lämna mig!

719
01:02:05,392 --> 01:02:06,925
Lämna mig inte-

720
01:02:45,432 --> 01:02:46,601
- Åh.

721
01:02:59,947 --> 01:03:00,781
Ah!

722
01:03:10,324 --> 01:03:11,158
Åh.

723
01:03:14,596 --> 01:03:15,429
Äh.

724
01:03:19,466 --> 01:03:20,434
Ah.

725
01:03:25,272 --> 01:03:26,106
Aha.

726
01:03:45,225 --> 01:03:46,060
Hej.

727
01:03:50,397 --> 01:03:51,231
Hej.

728
01:03:52,801 --> 01:03:55,502
Ja, kommer.

729
01:03:58,740 --> 01:03:59,574
Nej.

730
01:04:03,077 --> 01:04:04,811
Låt dem gå.

731
01:04:05,979 --> 01:04:07,479
Aaahh!

732
01:05:18,318 --> 01:05:19,319
Knulla!

733
01:06:33,795 --> 01:06:34,729
Jag är ledsen.

734
01:06:36,330 --> 01:06:38,365
Jag är ledsen, jag är ledsen.

735
01:06:41,903 --> 01:06:44,204
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

736
01:06:47,174 --> 01:06:50,543
Jag är ledsen.

737
01:07:51,706 --> 01:07:53,305
- Rob.
- Hejdå mamma.

738
01:07:53,307 --> 01:07:54,809
- Rob...

739
01:07:57,144 --> 01:07:58,312
Det är mamma.

740
01:08:00,882 --> 01:08:01,716
Råna.

741
01:08:04,217 --> 01:08:05,452
Ring mig.

742
01:08:07,321 --> 01:08:09,254
Jag är så orolig
du och din bror,

743
01:08:09,256 --> 01:08:11,624
Jag har inte hört från
ni om dagar,

744
01:08:11,626 --> 01:08:14,461
och jag hade en riktigt dålig dröm.

745
01:08:15,563 --> 01:08:16,831
Det var hemskt.

746
01:08:18,465 --> 01:08:20,633
Det var bara -
riktigt, riktigt dåligt.

747
01:08:20,635 --> 01:08:23,571
Så ring mig gärna,
Jag är SÅ orolig.

748
01:08:26,674 --> 01:08:27,742
Jag älskar dig.

749
01:08:28,610 --> 01:08:29,476
Jag älskar dig.

750
01:08:30,812 --> 01:08:32,011
- Jag hittade den.

751
01:08:32,013 --> 01:08:33,679
- Rob?

752
01:08:33,681 --> 01:08:34,847
- Jag hittade den.

753
01:08:34,849 --> 01:08:36,448
- Det är mamma.

754
01:08:36,450 --> 01:08:37,650
- Oj.

755
01:08:55,703 --> 01:08:57,435
- Vem är jag?

756
01:08:57,437 --> 01:08:59,005
Vem är jag?

757
01:08:59,007 --> 01:09:00,973
Vem är jag? Vem är jag? Vem är jag?

758
01:09:00,975 --> 01:09:01,976
Vem är jag? Vem är jag?

759
01:09:02,844 --> 01:09:03,876
Vem min - vem min

760
01:09:03,878 --> 01:09:05,044
Rob-bie.

761
01:09:05,046 --> 01:09:06,045
Robbie-

762
01:09:06,047 --> 01:09:07,312
Robbie, jag är Robbie.

763
01:09:07,314 --> 01:09:08,981
Jag är Robbie, jag är Robbie.

764
01:09:08,983 --> 01:09:10,181
Jag är Robbie.

765
01:09:10,183 --> 01:09:12,051
Jag är Robbie Zagorac.

766
01:09:12,053 --> 01:09:13,451
Jag är Robbie Zagorac.

767
01:09:14,622 --> 01:09:16,221
hjälp mig!

768
01:09:16,223 --> 01:09:17,790
Hej?

769
01:09:17,792 --> 01:09:19,625
Någon hjälp mig.

770
01:09:19,627 --> 01:09:20,862
Någon hjälp mig.

771
01:09:22,130 --> 01:09:24,229
hjälp mig!

772
01:09:24,231 --> 01:09:25,667
hjälp mig!

773
01:09:26,801 --> 01:09:27,900
Herregud!

774
01:09:27,902 --> 01:09:29,467
Någon hjälp mig - mu-

775
01:09:29,469 --> 01:09:31,637
Vem är jag? Vem är jag?

776
01:09:31,639 --> 01:09:33,673
Vem är jag? Vem är jag?

777
01:09:33,675 --> 01:09:35,141
Vem är jag?

778
01:09:39,714 --> 01:09:40,548
Vem är jag?

779
01:09:47,254 --> 01:09:48,488
Vem är jag?

780
01:09:49,757 --> 01:09:50,591
Vem är jag?

781
01:09:51,826 --> 01:09:52,660
Vem är jag?

782
01:09:54,095 --> 01:09:55,193
jag är...

783
01:09:55,195 --> 01:09:57,730
Jag är Robbie. Jag är Robbie.

784
01:09:57,732 --> 01:09:59,230
Jag är Robbie.

785
01:09:59,232 --> 01:10:00,168
Jag är Robbie.

786
01:10:41,408 --> 01:10:43,042
Gå bort.

787
01:10:43,044 --> 01:10:44,045
Gå bort.

788
01:10:45,445 --> 01:10:47,882
Gå bort, gå bort, gå
bort, gå bort, gå bort.

789
01:11:44,205 --> 01:11:45,273
Okej.

790
01:11:46,207 --> 01:11:47,041
Okej.

791
01:11:48,176 --> 01:11:49,010
Okej.

792
01:11:50,111 --> 01:11:50,945
Okej.

793
01:11:52,113 --> 01:11:52,947
Okej.

794
01:12:15,069 --> 01:12:15,903
Okej.

795
01:12:59,881 --> 01:13:00,715
Hej?

796
01:13:07,555 --> 01:13:09,588
Åh gud...

797
01:13:09,590 --> 01:13:10,423
Åh...

798
01:15:28,195 --> 01:15:29,194
Kan du se det?

799
01:15:44,078 --> 01:15:44,912
Aah.

800
01:16:05,066 --> 01:16:05,900
Hej?

801
01:16:23,317 --> 01:16:24,151
Hej?

802
01:16:33,227 --> 01:16:34,061
Hehhh!

803
01:17:03,958 --> 01:17:05,757
Scott!

804
01:17:13,033 --> 01:17:14,867
Scott!

805
01:17:21,342 --> 01:17:22,975
Michelle!

806
01:17:29,450 --> 01:17:30,983
Michelle!

807
01:17:37,559 --> 01:17:38,991
Ange!

808
01:18:16,163 --> 01:18:16,997
Hej.

809
01:18:38,620 --> 01:18:41,353
Komma tillbaka! Komma tillbaka!

810
01:18:41,355 --> 01:18:42,589
Komma tillbaka!

811
01:18:42,591 --> 01:18:44,089
Komma tillbaka!

812
01:18:44,091 --> 01:18:46,559
Komma tillbaka! Komma tillbaka!

813
01:18:46,561 --> 01:18:49,596
Komma tillbaka! Kom tillbaka till mig!

814
01:18:49,598 --> 01:18:52,097
Nej, kom gärna! Snälla kom!

815
01:18:52,099 --> 01:18:54,466
Snälla kom! Behaga!

816
01:18:54,468 --> 01:18:56,401
Snälla kom tillbaka till mig!

817
01:18:56,403 --> 01:18:57,903
Nej!

818
01:19:43,450 --> 01:19:44,686
Ser du det?

819
01:20:00,968 --> 01:20:02,436
Ser du det?

820
01:20:34,703 --> 01:20:36,703
- ♪ Hyss-a-bye ♪

821
01:20:36,705 --> 01:20:39,572
♪ Och gråt inte ♪

822
01:20:39,574 --> 01:20:44,378
♪ Gå till sömnig lilla bebis ♪

823
01:20:46,046 --> 01:20:49,181
♪ När du vaknar ♪

824
01:20:49,183 --> 01:20:52,351
♪ Du ska ha ♪

825
01:20:52,353 --> 01:20:56,154
♪ Alla söta små hästar ♪

826
01:20:56,156 --> 01:20:57,525
Hej?

827
01:20:58,892 --> 01:21:00,092
♪ Svarta och ♪

828
01:21:00,094 --> 01:21:00,928
- Hej?

829
01:21:04,231 --> 01:21:05,265
Hej.

830
01:21:06,534 --> 01:21:07,434
Jag kommer.

831
01:21:24,351 --> 01:21:29,356
♪ Gå till sömnig lilla bebis ♪

832
01:21:30,859 --> 01:21:35,862
♪ När du vaknar ska du ha ♪

833
01:21:37,599 --> 01:21:41,536
♪ Alla söta små hästar ♪

834
01:22:06,561 --> 01:22:08,228
- Det är du inte
höra något?

835
01:22:10,397 --> 01:22:11,733
Vad är det?

836
01:22:18,907 --> 01:22:21,173
- Gå inte, gå inte.

837
01:22:21,175 --> 01:22:22,009
Gå inte.

838
01:22:26,648 --> 01:22:31,653
♪ Hyss-a-bye och gråt inte ♪

839
01:22:32,787 --> 01:22:36,457
♪ Gå till sömnig lilla bebis ♪

840
01:22:42,196 --> 01:22:44,298
♪ Du ska ha ♪

841
01:22:47,602 --> 01:22:49,604
- Det är du inte
höra något?

842
01:22:51,004 --> 01:22:54,874
♪ Svarta och vikarna ♪

843
01:23:11,492 --> 01:23:13,626
- Jag vill inte vara här längre.

844
01:23:13,628 --> 01:23:15,026
- Själ av
Kristus, helga mig.

845
01:23:15,028 --> 01:23:16,228
Kristi kropp, rädda mig.

846
01:23:16,230 --> 01:23:17,830
Kristi blod, berusa mig.

847
01:23:17,832 --> 01:23:19,966
Vatten från sidan
av Kristus, tvätta mig.

848
01:23:19,968 --> 01:23:21,233
Kristi passion,
stärk mig.

849
01:23:21,235 --> 01:23:22,501
Åh gode Jesus.

850
01:23:24,371 --> 01:23:26,373
- Hör du något?

851
01:23:33,480 --> 01:23:34,847
- Själ av
Kristus, helga mig.

852
01:23:34,849 --> 01:23:36,214
Kristi kropp, rädda mig.

853
01:23:36,216 --> 01:23:37,817
Kristi blod, berusa mig.

854
01:23:37,819 --> 01:23:40,218
Vatten från sidan
av Kristus, tvätta mig.

855
01:23:40,220 --> 01:23:42,153
Kristi passion,
stärk mig.

856
01:23:54,067 --> 01:23:56,167
- Jag hör något där ute.
Det finns något där ute.

857
01:23:56,169 --> 01:23:58,171
- Robbie.

858
01:24:08,850 --> 01:24:10,618
- Robbie.

859
01:24:11,586 --> 01:24:13,021
Robbie!

860
01:24:29,469 --> 01:24:30,903
Själ av
Kristus, helga mig.

861
01:24:30,905 --> 01:24:32,203
Kristi kropp, rädda mig.

862
01:24:32,205 --> 01:24:33,708
Kristi blod, berusa mig.

863
01:24:35,743 --> 01:24:37,242
Vatten från sidan
av Kristus, tvätta mig.

864
01:24:37,244 --> 01:24:38,476
Kristi passion,
stärk mig.

865
01:24:38,478 --> 01:24:39,645
Åh gode Jesus hör mig.

866
01:24:39,647 --> 01:24:40,982
Inuti dina sår gömmer mig.

867
01:24:42,082 --> 01:24:43,916
- Robbie! Robbie!

868
01:24:43,918 --> 01:24:45,818
- Från
elakartad fiende, försvara mig.

869
01:24:45,820 --> 01:24:48,656
I min döds timme, ring
mig och bjud mig att komma till dig.

870
01:24:50,090 --> 01:24:51,089
Det där med dina helgon
Jag får berömma dig.

871
01:24:51,091 --> 01:24:52,558
För alltid och alltid. Amen.

872
01:24:54,629 --> 01:24:55,728
Kristi själ, helga mig.

873
01:24:55,730 --> 01:24:56,929
Kristi kropp, rädda mig.

874
01:24:56,931 --> 01:24:58,496
Kristi blod, berusa mig.

875
01:24:58,498 --> 01:24:59,999
Vatten från sidan
av Kristus, tvätta mig.

876
01:25:00,001 --> 01:25:01,667
Kristi passion,
stärk mig.

877
01:25:01,669 --> 01:25:03,101
Åh bra -

878
01:25:04,271 --> 01:25:07,008
- ÅH MY GODDDDDD-

879
01:25:16,350 --> 01:25:17,619
Robbie?

880
01:25:18,586 --> 01:25:19,854
Jag är så glad att du är hemma.

881
01:25:21,923 --> 01:25:22,924
Jag saknade dig.

882
01:25:24,525 --> 01:25:25,691
- Åh bra
Jesus, hör mig.

883
01:25:25,693 --> 01:25:27,225
Inuti dina sår gömmer mig.

884
01:25:27,227 --> 01:25:28,661
Låt mig aldrig vara det
separerad från dig-

885
01:25:28,663 --> 01:25:30,529
- Jag kan inte fatta att du är hemma.

886
01:25:30,531 --> 01:25:31,697
- Åh bra
Jesus, hör mig.

887
01:25:31,699 --> 01:25:33,198
Inuti dina sår gömmer mig.

888
01:25:33,200 --> 01:25:34,800
Låt mig aldrig vara det
separerad från dig.

889
01:25:34,802 --> 01:25:36,334
Från den maligna
fiende, försvara mig.

890
01:25:36,336 --> 01:25:37,870
I min stund
död, ring mig.

891
01:25:37,872 --> 01:25:38,871
Och bjud mig att komma till dig,
det med dina helgon

892
01:25:38,873 --> 01:25:40,039
Jag får berömma dig-

893
01:25:40,041 --> 01:25:41,473
- Jag har saknat dig, Robbie.

894
01:25:41,475 --> 01:25:43,341
Jag saknade dig så mycket.

895
01:25:43,343 --> 01:25:45,178
Vad hände med dig?

896
01:25:46,881 --> 01:25:47,982
Jag är så glad.

897
01:25:48,950 --> 01:25:49,951
- Mamma?

898
01:25:51,318 --> 01:25:52,852
Mamma?

899
01:25:57,290 --> 01:25:58,860
Jag kan inte hitta Scott.

900
01:26:03,230 --> 01:26:06,067
Jag trodde att jag inte var ensam,
och går här vid stranden,

901
01:26:07,869 --> 01:26:09,835
Den tanken var med mig,
som nu går jag vid stranden,

902
01:26:09,837 --> 01:26:12,138
När jag lutar mig och tittar igenom
det glittrande ljuset,

903
01:26:12,140 --> 01:26:13,873
som man har
helt försvunnit,

904
01:26:13,875 --> 01:26:16,044
och de som dyker upp,
de förbryllar mig...

905
01:26:17,411 --> 01:26:19,344
Mina damer och herrar,

906
01:26:19,346 --> 01:26:20,513
kaptenen har slagit på
skylten spänn fast säkerhetsbältet.

907
01:26:20,515 --> 01:26:22,380
Om du inte redan har gjort det,

908
01:26:22,382 --> 01:26:23,649
snälla förvara din handbagage
bagage under sätet

909
01:26:23,651 --> 01:26:24,850
framför dig.

910
01:26:26,688 --> 01:26:28,521
Vänligen ta din plats och
spänn fast säkerhetsbältena,

911
01:26:28,523 --> 01:26:30,355
och se också till att din
ryggstöd och fällbara brickor

912
01:26:30,357 --> 01:26:32,323
är i sin fulla
upprätt läge.

913
01:26:32,325 --> 01:26:34,225
Om du sitter härnäst
till en nödutgång,

914
01:26:34,227 --> 01:26:36,494
vänligen notera
särskild instruktionstavla-

915
01:26:37,932 --> 01:26:39,332
- Jag är ledsen!

916
01:26:41,836 --> 01:26:42,737
Jag älskar dig.

917
01:26:46,239 --> 01:26:47,175
Jag älskar dig.

918
01:27:01,789 --> 01:27:04,456
Komma tillbaka. Var är min bebis?

919
01:27:14,035 --> 01:27:14,867
- Hej.

920
01:27:17,370 --> 01:27:18,369
Hej.

921
01:27:18,371 --> 01:27:19,437
Fee-ah-vo!

922
01:27:21,976 --> 01:27:23,209
- Fee-ah-vo!
Fey-ah-doe!

923
01:27:23,211 --> 01:27:25,144
- Vi lever.

924
01:27:25,146 --> 01:27:26,311
Vi lever.

925
01:27:30,618 --> 01:27:32,084
- Vi lever.

926
01:27:32,086 --> 01:27:33,919
Det finns runt omkring oss.

927
01:27:33,921 --> 01:27:35,757
- Var är min
bebis? Var är min dotter?

928
01:27:40,762 --> 01:27:41,929
- Åhh!

929
01:28:08,823 --> 01:28:09,991
Ser du det?

930
01:28:12,593 --> 01:28:13,995
Kan du se det?

931
01:28:35,883 --> 01:28:36,717
Hej?

932
01:28:39,854 --> 01:28:40,853
Hej?

933
01:28:44,025 --> 01:28:44,859
Hej?

934
01:28:49,564 --> 01:28:53,566
Det är okej, det är okej, det är okej.

935
01:28:53,568 --> 01:28:55,333
Det är okej, det är okej.

936
01:28:55,335 --> 01:28:56,836
Jag är okej.

937
01:28:56,838 --> 01:28:58,637
Jag är okej, jag är okej.

938
01:28:58,639 --> 01:29:00,172
Jag är okej.

939
01:29:00,174 --> 01:29:01,674
Jag är okej.

940
01:31:37,732 --> 01:31:40,966
- Var tyst,
var tyst. Var tyst.

941
01:32:26,714 --> 01:32:28,949
- Nej! Inga!

942
01:32:48,235 --> 01:32:50,402
- Nej, nej, nej.

943
01:32:50,404 --> 01:32:52,438
Nej, nej, nej.

944
01:33:38,752 --> 01:33:39,588
- Robbie...

945
01:33:42,923 --> 01:33:43,757
Robbie...

946
01:33:45,759 --> 01:33:47,192
- Vår Fader
som är i himlen

947
01:33:47,194 --> 01:33:48,894
- Robbie...

948
01:33:48,896 --> 01:33:50,764
- Fader vår som är i himlen.

949
01:33:51,999 --> 01:33:53,367
Fader vår som är i...

950
01:33:55,202 --> 01:33:56,368
Vår-

951
01:33:56,370 --> 01:33:57,769
Fader vår som är i himlen,

952
01:33:57,771 --> 01:33:59,004
helgat vare ditt namn

953
01:33:59,006 --> 01:34:00,507
kom ditt rike den Kristus-

954
01:34:04,513 --> 01:34:05,512
Hej Maria, full av nåd,

955
01:34:05,514 --> 01:34:07,012
Herren är med dig,

956
01:34:07,014 --> 01:34:08,280
Välsignad nu och kl
vår döds timme

957
01:34:08,282 --> 01:34:09,882
och frukten av
ditt liv, Jesus.

958
01:34:55,896 --> 01:34:58,764
aj!

959
01:35:03,938 --> 01:35:05,605
- Visa dem.

960
01:37:39,159 --> 01:37:40,562
- Ahhh! Ahhh! Ah!

961
01:37:41,663 --> 01:37:43,897
Ahhh! Ahh! Ahh! Ahh! Ahh!

962
01:38:33,981 --> 01:38:35,717
Nej....

963
01:38:37,484 --> 01:38:38,584
Hej...

964
01:38:38,586 --> 01:38:40,789
Hej hej.

965
01:38:42,256 --> 01:38:43,890
Hej.

966
01:38:43,892 --> 01:38:45,825
Jag är jag.

967
01:38:45,827 --> 01:38:47,225
Jag är jag.

968
01:38:52,099 --> 01:38:53,635
- Vad händer?

969
01:40:17,852 --> 01:40:20,588
- ♪ La, la, la ♪

970
01:40:21,823 --> 01:40:26,157
♪ La, la, la ♪

971
01:40:26,159 --> 01:40:31,164
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la ♪

972
01:40:33,835 --> 01:40:37,035
♪ När du vaknar ♪

973
01:40:37,037 --> 01:40:40,840
♪ Du ska ha ♪

974
01:40:40,842 --> 01:40:45,847
♪ Alla söta små hästar ♪

975
01:40:58,626 --> 01:40:59,794
Adjö, Michelle.

976
01:41:18,646 --> 01:41:19,479
åh!

977
01:44:16,557 --> 01:44:21,562
♪ Röda händer ♪

978
01:44:22,663 --> 01:44:26,801
♪ Han tittar ner på dem ♪

979
01:44:29,302 --> 01:44:34,307
♪ Önskar att jag aldrig hade ringt honom ♪

980
01:44:36,309 --> 01:44:41,314
♪ Men jag behövde en vän ♪

981
01:44:44,786 --> 01:44:49,354
♪ Skräck ♪

982
01:44:49,356 --> 01:44:54,361
♪ Någon har blivit mördad ♪

983
01:44:55,663 --> 01:45:00,668
♪ Titta bara på dina röda händer ♪

984
01:45:02,003 --> 01:45:07,008
♪ Gud, vad har du gjort ♪

985
01:45:09,877 --> 01:45:14,647
♪ Och vad var det ♪

986
01:45:14,649 --> 01:45:19,620
♪ Vad var det jag sa ♪

987
01:45:21,789 --> 01:45:26,792
♪ När mina ögon rullade ♪

988
01:45:26,794 --> 01:45:31,732
♪ I bakhuvudet ♪

989
01:45:32,967 --> 01:45:37,972
♪ När jag såg dina röda händer ♪

990
01:45:39,073 --> 01:45:44,078
♪ Du tittar ner på dem ♪

991
01:45:45,213 --> 01:45:50,051
♪ Önskar att jag aldrig hade träffat dem ♪

992
01:45:51,351 --> 01:45:56,324
♪ De förföljer mig fortfarande ♪

993
01:45:59,392 --> 01:46:03,629
♪ Skräck ♪

994
01:46:03,631 --> 01:46:08,603
♪ Någon har blivit mördad ♪

995
01:46:09,737 --> 01:46:14,508
♪ Titta bara på dina röda händer ♪

996
01:46:15,610 --> 01:46:20,514
♪ Säg mig, vad har du gjort ♪

997
01:46:22,850 --> 01:46:27,855
♪ Och det vet jag ♪

998
01:46:28,789 --> 01:46:32,860
♪ Du ville ha mig död ♪

999
01:46:35,062 --> 01:46:40,034
♪ Och jag kan inte låtsas ♪

1000
01:46:40,801 --> 01:46:45,206
♪ Jag protesterade ♪

1001
01:46:46,307 --> 01:46:51,145
♪ 'Tills jag såg dina röda händer ♪

1002
01:47:11,299 --> 01:47:16,304
♪ Åh jag ♪

1003
01:47:17,271 --> 01:47:21,776
♪ Jag vill inte se ♪

1004
01:47:22,910 --> 01:47:27,748
♪ Du tittar på dina röda händer ♪

1005
01:47:28,849 --> 01:47:31,986
♪ Och tillbaka till mig ♪

1006
01:47:35,523 --> 01:47:40,528
♪ Åh jag ♪

1007
01:47:41,494 --> 01:47:46,133
♪ Jag vill inte se ♪

1008
01:47:47,268 --> 01:47:52,206
♪ Du tittar på dina röda händer ♪

1009
01:47:53,307 --> 01:47:58,312
♪ Och tillbaka till mig ♪

1010
01:47:59,847 --> 01:48:04,819
♪ Åh jag ♪

1011
01:48:05,786 --> 01:48:10,224
♪ Jag vill inte se ♪

1012
01:48:11,459 --> 01:48:16,464
♪ Du tittar på dina röda händer ♪

1013
01:48:17,531 --> 01:48:22,536
♪ Och tillbaka till mig ♪

1014
01:48:24,238 --> 01:48:29,243
♪ Åh jag ♪

1015
01:48:30,211 --> 01:48:34,715
♪ Jag vill inte se ♪

1016
01:48:35,883 --> 01:48:40,888
♪ Du tittar på dina röda händer ♪

1017
01:48:41,989 --> 01:48:46,994
♪ Och tillbaka till mig ♪

1018
01:48:48,729 --> 01:48:53,701
♪ Åh jag ♪

1019
01:48:54,668 --> 01:48:57,369
♪ Jag vill inte se ♪

1020
01:48:57,371 --> 01:49:00,239
♪ Nej, jag vill inte se ♪

1021
01:49:00,241 --> 01:49:05,246
♪ Du tittar på dina röda händer ♪

1022
01:49:06,213 --> 01:49:11,218
♪ Och tillbaka till mig ♪

1023
01:49:12,853 --> 01:49:17,858
♪ Åh jag ♪

1024
01:49:18,793 --> 01:49:23,464
♪ Jag vill inte se ♪

1025
01:49:24,632 --> 01:49:29,637
♪ Du tittar på dina röda händer ♪

1026
01:49:30,638 --> 01:49:35,643
♪ Och tillbaka till mig ♪

1027
01:49:37,578 --> 01:49:42,583
♪ Åh jag ♪

1028
01:49:43,552 --> 01:49:47,822
♪ Jag vill inte se ♪

1029
01:49:49,056 --> 01:49:54,061
♪ Du tittar på dina röda händer ♪

1030
01:49:55,229 --> 01:49:59,967
♪ Och tillbaka till mig ♪


