1
00:01:21,046 --> 00:01:27,525
L'AVATAR DEL RE

2
00:01:28,159 --> 00:01:32,680
EPISODIO 28

3
00:01:41,640 --> 00:01:45,640
DPS ranking: Tang Rou, Wei Chen,
Qiao Yifan, Bao Rongxing, Luo Ji, Mo Fan

4
00:01:46,360 --> 00:01:48,040
Perché sono sempre l'ultimo?

5
00:01:57,080 --> 00:01:58,520
Non posso essere un peso per Xing Xin.

6
00:01:59,480 --> 00:02:00,880
Tornerò alla Gloria

7
00:02:00,960 --> 00:02:02,040
e allenati duramente.

8
00:02:06,120 --> 00:02:07,560
Anche se è in fondo a questa lista,

9
00:02:07,920 --> 00:02:08,880
Ma è al top

10
00:02:09,240 --> 00:02:10,199
di un altro elenco.

11
00:02:15,120 --> 00:02:16,440
Elenco delle ricompense del raccoglitore di rottami.

12
00:02:18,680 --> 00:02:20,560
Non più di tre parole a settimana,

13
00:02:20,840 --> 00:02:23,040
Non riesco a vedere attraverso
cosa sta succedendo nella sua mente.

14
00:02:24,240 --> 00:02:25,240
Vediamolo in partita.

15
00:02:35,680 --> 00:02:37,240
Sono il miglior raccoglitore di rottami della gloria.

16
00:02:42,920 --> 00:02:44,320
Questo ragazzo è fortunato.

17
00:02:44,440 --> 00:02:45,800
All'inizio avevo un abito arancione.

18
00:02:45,920 --> 00:02:46,920
Così fortunato.

19
00:02:47,160 --> 00:02:48,840
Richiesta di sistema: attrezzatura arancione,
la spada laser è disponibile

20
00:02:48,960 --> 00:02:50,400
Non posso essere l'ultimo.

21
00:02:52,760 --> 00:02:55,080
Che cosa? Non sceglie
l'attrezzatura dopo aver ucciso qualcuno?

22
00:02:55,360 --> 00:02:56,760
Non è qui per raccogliere rottami?

23
00:02:57,120 --> 00:02:58,280
Prima o poi perderà gravemente

24
00:02:58,360 --> 00:02:59,760
se gioca ancora così.

25
00:03:00,400 --> 00:03:02,640
Potrebbe allenarsi in questo modo.

26
00:03:04,560 --> 00:03:06,520
Ma sfortunatamente è un modo sbagliato.

27
00:03:17,080 --> 00:03:18,520
Uccidi le persone in modo costante e grave.

28
00:03:19,040 --> 00:03:21,360
Il mio DPS non può essere l'ultimo.

29
00:03:31,600 --> 00:03:37,040
Mo Fan DPS:462562

30
00:03:43,360 --> 00:03:44,720
Qual è il problema?

31
00:03:53,040 --> 00:03:54,560
C'è il ninja che ha ucciso nostro fratello.

32
00:04:19,519 --> 00:04:21,040
Non pensare nemmeno a scappare.

33
00:04:21,480 --> 00:04:22,720
Ti farò sapere quanto sono bravo.

34
00:04:38,360 --> 00:04:39,760
Sono qui per aiutarmi?

35
00:04:40,720 --> 00:04:42,280
Non fraintenderci.

36
00:04:42,680 --> 00:04:43,560
Ragazzi, andate avanti.

37
00:04:43,840 --> 00:04:45,160
Siamo qui per guardarci intorno.

38
00:04:45,640 --> 00:04:46,520
Non ti disturberemo.

39
00:04:47,160 --> 00:04:48,840
Sono qui solo per
ritirare l'attrezzatura.

40
00:04:51,360 --> 00:04:52,560
Corro fuori da solo.

41
00:04:53,040 --> 00:04:55,240
Dimostrarvi ragazzi che posso farcela.

42
00:04:58,600 --> 00:05:01,200
Il meccanico, colpisci così piano,

43
00:05:01,560 --> 00:05:03,560
puoi ucciderlo se colpisci forte.

44
00:05:04,240 --> 00:05:06,080
Tutti voi pensate che non sia abbastanza forte.

45
00:05:08,960 --> 00:05:10,040
Attaccatelo alle spalle.

46
00:05:10,480 --> 00:05:11,400
È bravo a smettere di giocare

47
00:05:11,480 --> 00:05:13,080
mentre perdi il sopravvento.

48
00:05:13,560 --> 00:05:15,800
Questa volta non scapperò.

49
00:05:16,320 --> 00:05:17,560
Andrò dritto alla fine.

50
00:05:50,400 --> 00:05:51,280
Chi ha sparato proprio adesso?

51
00:05:56,160 --> 00:05:57,560
Va bene se perdi

52
00:05:58,280 --> 00:05:59,480
puoi salire di livello da solo,

53
00:06:00,120 --> 00:06:02,200
Ma la tua attrezzatura è di proprietà del nostro team,

54
00:06:02,480 --> 00:06:04,040
È una grande perdita se vengono portati via.

55
00:06:04,760 --> 00:06:05,960
Sono con lui.

56
00:06:06,200 --> 00:06:07,360
Non lasciare andare nessuno. Vai a prenderli.

57
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
Siamo tutti in questo problema

58
00:06:37,480 --> 00:06:38,400
a causa tua.

59
00:06:38,480 --> 00:06:39,920
Devi assumerti la piena responsabilità.

60
00:06:41,480 --> 00:06:43,040
Vai e proteggi An.

61
00:06:43,120 --> 00:06:45,160
Lascerò il massimo valore
attrezzature del nostro team per voi.

62
00:06:45,400 --> 00:06:47,280
Non abbiamo bisogno di giocare
la sfida se li perdi.

63
00:06:47,880 --> 00:06:50,080
Copialo. Mi prenderò la responsabilità
dei guai che ho creato

64
00:06:50,280 --> 00:06:51,360
tutto da solo.

65
00:07:00,760 --> 00:07:02,320
Inseguirò il Frigid Defender.

66
00:07:36,360 --> 00:07:37,920
L'ho fatto. Lo evito.

67
00:07:38,400 --> 00:07:39,760
Non ho duplicato il mio ultimo errore.

68
00:07:51,120 --> 00:07:52,480
Baozi, presta attenzione alla tua posizione.

69
00:07:53,080 --> 00:07:54,480
Sei sulla via dell'attacco di Lao Wei.

70
00:07:56,320 --> 00:07:58,000
Capo, la mia collaborazione è giusta?

71
00:07:58,200 --> 00:07:59,520
Cosa... cosa dovrei fare?

72
00:08:00,200 --> 00:08:01,040
Posizione.

73
00:08:01,120 --> 00:08:03,360
Sposta da tre a cinque posizioni
in direzione delle tre.

74
00:08:03,600 --> 00:08:05,040
Considera la posizione dei tuoi compagni di squadra.

75
00:08:05,200 --> 00:08:08,000
Trova una posizione che possa assicurarti
danni e non influisce sui tuoi compagni di squadra.

76
00:08:08,080 --> 00:08:10,040
Questa è la tua posizione
appartenere alla squadra.

77
00:08:20,400 --> 00:08:21,800
Ho la mia posizione.

78
00:08:33,320 --> 00:08:34,960
È piuttosto intelligente.

79
00:08:36,679 --> 00:08:38,480
Perché appartiene alla mia squadra.

80
00:08:39,960 --> 00:08:41,559
Vediamo i risultati.

81
00:09:07,480 --> 00:09:09,000
Ciao.

82
00:09:10,320 --> 00:09:11,840
Hai preso l'attrezzatura.

83
00:09:12,200 --> 00:09:13,520
Non essere troppo avido.

84
00:09:15,360 --> 00:09:16,320
Sei...

85
00:09:21,880 --> 00:09:22,800
Giusto.

86
00:09:23,600 --> 00:09:26,440
Io sono quello
ucciso il tuo personaggio durante il gioco

87
00:09:28,320 --> 00:09:29,760
contro Jia Shi l'ultima volta.

88
00:09:38,320 --> 00:09:40,000
Quindi tu...

89
00:09:40,080 --> 00:09:43,400
Sono Feng Shu Yan Mu,
quello che ti stava inseguendo.

90
00:09:52,120 --> 00:09:53,320
Tutti si comportano bene.

91
00:09:53,680 --> 00:09:56,600
Ovviamente. Hai pagato tutte le intenzioni

92
00:09:56,680 --> 00:09:58,200
per addestrare il nuovo ragazzo.

93
00:09:58,680 --> 00:10:01,240
Maestro, chiamaci se ce n'è un altro

94
00:10:01,320 --> 00:10:02,400
esibizione di gruppo come questa.

95
00:10:02,800 --> 00:10:05,040
Agisci meglio, parla meno
e abbiamo portato la nostra attrezzatura.

96
00:10:06,000 --> 00:10:08,400
Capo, merito un Oscar

97
00:10:08,600 --> 00:10:09,800
per la mia recitazione proprio adesso?

98
00:10:11,000 --> 00:10:12,680
Me lo merito.

99
00:10:13,560 --> 00:10:16,120
Guardami, abile e idolatrato.

100
00:10:16,360 --> 00:10:17,960
Sei semplicemente spudorato.

101
00:10:19,000 --> 00:10:19,840
Cosa hai detto?

102
00:10:20,160 --> 00:10:21,080
Vergognatevi.

103
00:10:21,360 --> 00:10:23,560
Sono rimasti tutti bloccati
la stanza per la formazione ultimamente.

104
00:10:23,640 --> 00:10:26,080
Hai lavorato duro
e ho bisogno di rilassarmi.

105
00:10:27,360 --> 00:10:29,320
Che ne dici di uno contro uno?

106
00:10:29,600 --> 00:10:31,720
Uno contro uno? Pallacanestro?

107
00:10:31,800 --> 00:10:33,280
Dovremmo dare il nuovo compagno di squadra di Xing Xian

108
00:10:33,360 --> 00:10:35,840
un regalo gradito.

109
00:10:37,600 --> 00:10:39,200
Il regalo di oggi non ti basta?

110
00:10:40,680 --> 00:10:43,040
Ovviamente no.

111
00:10:43,720 --> 00:10:46,040
Ma quella palestra di basket è difficile da prenotare,

112
00:10:46,200 --> 00:10:48,240
-È difficile da risolvere, vero?
-Curalo.

113
00:10:48,600 --> 00:10:50,520
-Prova a prenotarlo con una settimana di anticipo.
-Bene, ci proverò.

114
00:10:52,400 --> 00:10:54,640
C'è una posizione importante qui.
Presta attenzione a questo.

115
00:10:54,760 --> 00:10:57,120
Può aumentare gli HP e cancellare i buff

116
00:10:57,360 --> 00:10:58,480
dopo ogni ciclo.

117
00:10:59,040 --> 00:11:00,280
Ti darò le coordinate.

118
00:11:01,680 --> 00:11:04,120
218 52 521, il primo.

119
00:11:04,760 --> 00:11:06,520
081 603, il secondo.

120
00:11:07,080 --> 00:11:08,840
192 735, il terzo.

121
00:11:09,520 --> 00:11:13,440
Faremo meglio a restare dentro
queste tre coordinate contemporaneamente.

122
00:11:13,720 --> 00:11:16,800
In questo modo,
può migliorare la velocità del movimento,

123
00:11:17,120 --> 00:11:20,600
e può anche allungare la velocità

124
00:11:20,680 --> 00:11:21,960
a circa 2 secondi.

125
00:11:22,040 --> 00:11:24,800
Inoltre, c'è un effetto
di abilità rinfrescanti.

126
00:11:26,000 --> 00:11:27,840
Ho segnato le coordinate
delle sue posizioni.

127
00:11:27,920 --> 00:11:30,240
Sono EBACD.

128
00:11:30,600 --> 00:11:33,280
Può causare il 300% di

129
00:11:33,640 --> 00:11:34,520
il proprio danno.

130
00:11:34,600 --> 00:11:35,640
Può durare 3 secondi.

131
00:11:36,280 --> 00:11:37,360
Vedere? Qui.

132
00:11:37,800 --> 00:11:39,720
Questo punto qui.

133
00:11:40,800 --> 00:11:42,840
Giusto. Ora il suo DPS è 1000,

134
00:11:43,040 --> 00:11:44,440
la velocità di movimento è 500, un po' lenta.

135
00:11:45,080 --> 00:11:45,960
È il DPS

136
00:11:46,040 --> 00:11:46,920
un po' debole?

137
00:11:47,680 --> 00:11:49,000
Gli HP potenziati verranno migliorati

138
00:11:49,080 --> 00:11:50,600
dopo un cerchio.

139
00:11:50,840 --> 00:11:51,720
Questo punto. Aspetto.

140
00:11:52,640 --> 00:11:54,880
Smettila di girovagare. Ho le vertigini.

141
00:11:55,200 --> 00:11:56,640
Vieni e siediti qui con noi.

142
00:12:02,240 --> 00:12:03,120
2 in punto.

143
00:12:04,720 --> 00:12:06,560
Ho preso un appuntamento
alla palestra di basket.

144
00:12:09,680 --> 00:12:11,080
Bastardo.

145
00:12:11,280 --> 00:12:12,720
Perché non lo dici fino ad ora?

146
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
Che ore sono adesso?

147
00:12:14,600 --> 00:12:16,360
Quasi le 2. Andiamo.

148
00:12:16,440 --> 00:12:17,880
-Andare. Andare. Andare.
-Dai.

149
00:12:19,560 --> 00:12:21,320
Considerando dall'alto,
capacità di rimbalzo

150
00:12:21,440 --> 00:12:24,200
e altre qualità complete,
Penso che la percentuale di vincita sia più alta

151
00:12:25,240 --> 00:12:26,640
se siamo nella squadra del capitano.

152
00:12:32,600 --> 00:12:34,840
Non è così che funziona.

153
00:12:36,440 --> 00:12:41,880
Bene, ti presenterò le regole.

154
00:12:42,160 --> 00:12:43,920
-Prima...
-Stiamo solo giocando casualmente.

155
00:12:44,280 --> 00:12:45,400
Non abbiamo bisogno di regole.

156
00:12:45,560 --> 00:12:46,560
-Giusto.
-Bene.

157
00:12:48,040 --> 00:12:49,080
Allora giochiamo.

158
00:12:52,000 --> 00:12:53,120
Dai.

159
00:12:54,120 --> 00:12:56,400
Scattare è così facile.

160
00:12:56,480 --> 00:12:57,800
Proprio come lanciare mattoni.

161
00:12:57,960 --> 00:12:59,200
Lascia che te lo mostri.

162
00:13:09,800 --> 00:13:10,840
Attento, Tang Rou.

163
00:13:18,600 --> 00:13:19,640
E' un bello scatto....

164
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
Cosa stai facendo?

165
00:13:29,600 --> 00:13:31,360
Penso che non ci siano problemi

166
00:13:31,800 --> 00:13:32,640
vincendolo per 50:0.

167
00:13:35,440 --> 00:13:36,720
Non è così che funziona.

168
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
Semplicemente giocando casualmente.

169
00:13:38,720 --> 00:13:39,800
Non abbiamo bisogno di regole.

170
00:13:41,240 --> 00:13:42,400
Sono dalla tua parte.

171
00:13:48,280 --> 00:13:50,040
Che succede con le pantofole?

172
00:13:50,560 --> 00:13:52,440
-Si sentono bene.
-Cominciamo.

173
00:14:03,440 --> 00:14:04,440
Qui. Più veloce.

174
00:14:04,880 --> 00:14:05,800
Più lentamente.

175
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
Dammi, dammi, passamelo.

176
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Pensavo che stessimo giocando uno contro uno,

177
00:14:45,560 --> 00:14:46,840
perché trasformarsi in una competizione a squadre?

178
00:14:47,880 --> 00:14:50,960
Solo così è possibile
formare le loro collaborazioni,

179
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
e solo in questo modo

180
00:14:53,040 --> 00:14:54,520
può riunire la squadra

181
00:14:54,600 --> 00:14:55,880
in una squadra da combattimento.

182
00:14:56,400 --> 00:14:57,520
In qualità di manager di una squadra,

183
00:14:57,600 --> 00:14:59,520
Ho l'obbligo di motivare
e guidare i compagni di squadra,

184
00:14:59,600 --> 00:15:01,600
e guidarli a stabilire
una comunicazione efficace,

185
00:15:01,680 --> 00:15:03,000
aiutarli a migliorare le loro capacità.

186
00:15:03,280 --> 00:15:06,200
Capo, sei così professionale adesso.

187
00:15:07,600 --> 00:15:08,440
Grazie.

188
00:15:42,080 --> 00:15:44,280
An Wenyi, Baozi, va bene, rilassati.

189
00:15:45,160 --> 00:15:46,160
Rilassati, prenditi il ​​tuo tempo.

190
00:15:47,520 --> 00:15:48,600
Baozi, tu vai su.

191
00:15:49,440 --> 00:15:50,360
Mo Fan finalmente

192
00:15:50,920 --> 00:15:52,280
gridare una voce di ispirazione.

193
00:15:52,680 --> 00:15:54,000
Può dirlo di propria iniziativa,

194
00:15:54,560 --> 00:15:55,880
significa che la cooperazione è già avvenuta

195
00:15:56,400 --> 00:15:58,280
scivolato nella sua coscienza.

196
00:15:59,320 --> 00:16:01,440
Non stiamo perdendo tempo.

197
00:16:30,000 --> 00:16:30,920
Una partita di basket

198
00:16:31,360 --> 00:16:32,880
aiutami a capire il significato di "squadra",

199
00:16:33,800 --> 00:16:35,960
Dobbiamo essere noi stessi
eppure proteggendosi a vicenda,

200
00:16:36,280 --> 00:16:38,840
dobbiamo essere indipendenti
eppure fanno affidamento l'uno sull'altro.

201
00:16:39,480 --> 00:16:41,120
Questo è il significato del nostro stare insieme.

202
00:16:44,600 --> 00:16:47,240
Naturalmente lo faccio sapere anche a loro

203
00:16:47,320 --> 00:16:49,560
un corretto esercizio fisico fa bene alla nostra salute.

204
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
Ma come giocatore di eSport,

205
00:16:51,560 --> 00:16:52,920
dobbiamo imparare a proteggerci,

206
00:16:53,120 --> 00:16:54,920
senza fretta e senza farsi male.

207
00:16:55,520 --> 00:16:58,240
Quindi...
Prima l'amicizia, poi la competizione.

208
00:16:58,320 --> 00:16:59,800
Li lascerò vincere.

209
00:17:00,760 --> 00:17:03,120
-Sono qui.
-Guoguo, andiamo.

210
00:17:13,200 --> 00:17:14,920
Oggi la squadra Thunderbolt ha perso di nuovo,

211
00:17:15,000 --> 00:17:16,760
così finì tutto
le partite di questa stagione.

212
00:17:16,839 --> 00:17:19,079
Classificato al 18° posto in classifica.

213
00:17:25,400 --> 00:17:27,000
Qual è la sensazione di partire?
la tua vecchia squadra?

214
00:17:30,680 --> 00:17:33,320
I Thunderbolt non sono solo la mia vecchia squadra.

215
00:17:35,320 --> 00:17:36,600
Vengo da Fulmine,

216
00:17:38,160 --> 00:17:39,320
Questo è il mio punto di partenza.

217
00:17:42,160 --> 00:17:43,400
Ma non è il tuo punto finale.

218
00:17:48,120 --> 00:17:50,560
Quale pensi sia il mio punto finale?

219
00:17:54,200 --> 00:17:55,240
Vinci il trofeo del campionato.

220
00:17:58,720 --> 00:17:59,960
Ma lo dicono tutti

221
00:18:00,600 --> 00:18:02,160
trasferimento dalla squadra della lega

222
00:18:02,240 --> 00:18:05,520
retrocedere Jia Shi non è saggio.

223
00:18:09,240 --> 00:18:10,080
Ma questo lo sai

224
00:18:10,880 --> 00:18:13,400
Jia Shi è ancora la più ambiziosa e

225
00:18:13,480 --> 00:18:15,200
potente della gloria per vincere il campionato.

226
00:18:17,440 --> 00:18:19,080
Quella squadra e quella attrezzatura

227
00:18:20,080 --> 00:18:21,400
merita il tuo punto finale.

228
00:18:24,400 --> 00:18:25,920
Conosci Jia Shi

229
00:18:26,880 --> 00:18:30,360
meglio di quanto tu mi conosca.

230
00:18:31,600 --> 00:18:33,280
La IX Disfida Nazionale di Gloria

231
00:18:33,360 --> 00:18:35,560
ha annunciato il raggruppamento
delle prime venti squadre.

232
00:18:35,920 --> 00:18:38,560
I punteggi verranno classificati
questa volta sia nella squadra A che in quella B.

233
00:18:38,720 --> 00:18:40,560
Vincitori di entrambe le squadre
giocherà la finale.

234
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
Dalla fondazione della lega,

235
00:18:42,480 --> 00:18:45,080
Jia Shi, che è stata retrocessa,
viene assegnato alla squadra A.

236
00:18:45,200 --> 00:18:46,560
A causa dell'esistenza di Jia Shi,

237
00:18:46,720 --> 00:18:48,800
la squadra A sarà una squadra
di accompagnare quest'anno.

238
00:18:49,600 --> 00:18:50,720
Xing Xin è fortunato.

239
00:18:51,080 --> 00:18:52,600
Non sei nella stessa squadra con Jia Shi.

240
00:18:52,760 --> 00:18:54,440
Non ci incontreremo prima della finale.

241
00:18:55,960 --> 00:18:56,800
Allora...

242
00:18:57,480 --> 00:18:58,600
Ci vediamo alla finale.

243
00:19:05,480 --> 00:19:06,440
Da ora in poi,

244
00:19:06,520 --> 00:19:08,600
Abbandonerò l'identità
del capitano di Fulmine,

245
00:19:10,280 --> 00:19:12,480
e vincere il campionato
con una nuova identità.

246
00:19:13,560 --> 00:19:14,400
Anche tu.

247
00:19:19,760 --> 00:19:20,600
Aspettami.

248
00:19:36,480 --> 00:19:38,680
Vuoi farmi dei regali,
basta andare al Net Cafe.

249
00:19:38,920 --> 00:19:39,960
Perché qui?

250
00:19:40,920 --> 00:19:42,280
Questo non è un posto normale.

251
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
Questo è un vecchio posto dove mi hai portato tu

252
00:19:45,320 --> 00:19:47,640
per vedere le scale pentodi
e ho trovato le uova di Pasqua.

253
00:19:50,320 --> 00:19:52,680
Sembra di sì
un uovo di Pasqua per me oggi.

254
00:20:02,320 --> 00:20:04,640
Questo dono... non può essere considerato creativo.

255
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
Me lo compri ogni anno,

256
00:20:07,800 --> 00:20:10,760
Penso che non sia qualificato come uova di Pasqua.

257
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
L'ho contato.

258
00:20:13,000 --> 00:20:15,160
Le partite saranno dieci

259
00:20:15,320 --> 00:20:16,560
da qui alla finale.

260
00:20:17,400 --> 00:20:18,960
Il nuovo arrivato ha bisogno di un nuovo aspetto.

261
00:20:19,160 --> 00:20:20,360
Ho preparato per te.

262
00:20:20,760 --> 00:20:21,640
Dieci maschere.

263
00:20:26,400 --> 00:20:29,040
Puoi scegliere... di non indossarlo.

264
00:20:35,440 --> 00:20:37,880
Questo è il posto che mi hai detto

265
00:20:38,400 --> 00:20:39,480
il bug della mappa di mio fratello

266
00:20:39,920 --> 00:20:41,960
ha un sorprendente uovo di Pasqua.

267
00:20:42,360 --> 00:20:43,360
Alcuni bug esisteranno sempre

268
00:20:44,600 --> 00:20:46,280
se non lo aggiustiamo.

269
00:20:47,680 --> 00:20:49,600
Ma se sei disposto a provare,

270
00:20:50,200 --> 00:20:51,120
forse ci sarà

271
00:20:51,600 --> 00:20:53,680
una diversa inversione dell’uovo di Pasqua.

272
00:21:10,800 --> 00:21:11,960
Uovo di Pasqua!

273
00:21:21,200 --> 00:21:22,200
Lasciaci in pace.

274
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Carino. Dategli un altro pugno.

275
00:21:26,160 --> 00:21:27,720
Hai visto, nonno? Lo porto giù.

276
00:21:27,800 --> 00:21:29,200
Smetti di giocare. Andiamo a casa prima.

277
00:21:31,560 --> 00:21:32,520
Giochiamo di nuovo.

278
00:21:32,600 --> 00:21:34,480
OK. Nonno, sono sicuro che vincerò ancora.

279
00:21:40,760 --> 00:21:41,640
Nonno,

280
00:21:43,400 --> 00:21:44,920
Spero che tu possa vedere il mio regalo.

281
00:22:08,360 --> 00:22:10,280
Mi scusi, per favore accosta.

282
00:22:51,880 --> 00:22:52,720
Questo posto

283
00:22:54,640 --> 00:22:56,040
conserva il ricordo di me e del nonno.

284
00:22:56,240 --> 00:22:59,640
Sinistra, sinistra, sinistra. Giusto, giusto, giusto.
Sali sul tetto.

285
00:22:59,960 --> 00:23:01,600
Bene. Beccaccino.

286
00:23:02,440 --> 00:23:03,320
Giusto.

287
00:23:04,920 --> 00:23:05,960
Proprio al centro.

288
00:23:06,040 --> 00:23:07,680
Nonno, sei così buono.

289
00:23:07,920 --> 00:23:08,880
Dieci combo.

290
00:23:09,800 --> 00:23:11,080
Nuovo record.

291
00:23:11,160 --> 00:23:12,360
Te l'ho detto

292
00:23:12,800 --> 00:23:14,200
il mio talento negli eSports

293
00:23:14,600 --> 00:23:16,280
è ereditato da te.

294
00:23:23,080 --> 00:23:23,920
Maestro.

295
00:23:24,680 --> 00:23:25,640
Guang.

296
00:23:26,240 --> 00:23:27,720
Collaboriamo insieme,

297
00:23:27,920 --> 00:23:29,960
e poi essere conosciuto come Golden Partner.

298
00:23:30,760 --> 00:23:32,280
Dio ha comandato: sia la luce.

299
00:23:33,280 --> 00:23:36,600
Due pistole si combinano armoniosamente
sarà invincibile.

300
00:23:59,800 --> 00:24:01,920
Papà, hai giocato di nuovo al computer?

301
00:24:03,920 --> 00:24:06,560
Una tale perdita di tempo.
Quando crescerete?

302
00:24:13,720 --> 00:24:14,600
Dov'è il disco?

303
00:24:16,280 --> 00:24:17,160
Il disco, il disco.

304
00:24:18,160 --> 00:24:19,040
Il disco, il disco.

305
00:24:24,760 --> 00:24:26,920
Il nonno è il mio primo fan
il mio cammino verso gli eSport.

306
00:24:28,440 --> 00:24:31,720
Non preoccuparti. Mi occuperò io del Grande Diavolo.

307
00:24:33,200 --> 00:24:36,200
Nonno, ti chiamerò tutti i giorni.

308
00:24:37,640 --> 00:24:38,640
Buoni giochi.

309
00:24:39,040 --> 00:24:41,600
Ti sto aspettando
per vincere il campionato.

310
00:24:42,960 --> 00:24:44,080
Alla fine insisterò

311
00:24:44,520 --> 00:24:45,720
Lo dimostrerò a mio padre

312
00:24:46,200 --> 00:24:47,680
Non sto perdendo tempo.

313
00:24:49,080 --> 00:24:52,520
Bene, gli eSports sono una carriera.

314
00:24:56,160 --> 00:24:58,040
Nonno, arrivederci.

315
00:24:58,720 --> 00:24:59,600
Ciao.

316
00:25:00,920 --> 00:25:02,160
L'avevo quasi dimenticato.

317
00:25:04,600 --> 00:25:06,160
Questa è la chiave di casa nostra.

318
00:25:07,000 --> 00:25:09,280
Torna se vuoi.

319
00:25:12,400 --> 00:25:13,240
io andrò.

320
00:25:31,880 --> 00:25:34,640
Come osa unirsi al gioco degli eSports

321
00:25:34,720 --> 00:25:36,400
senza alcuna autorizzazione?

322
00:25:37,160 --> 00:25:39,680
Gli ho permesso di andare.

323
00:25:40,560 --> 00:25:42,120
Papà. So che sei felice per lui

324
00:25:42,200 --> 00:25:43,720
giocare ai videogiochi con te.

325
00:25:44,200 --> 00:25:46,520
Ma non puoi conniverlo
cattivo comportamento come questo.

326
00:25:47,600 --> 00:25:48,680
Cattivo comportamento?

327
00:25:49,200 --> 00:25:50,760
Capisci tuo figlio?

328
00:25:59,040 --> 00:26:00,400
Perché tornare così presto?

329
00:26:02,480 --> 00:26:03,320
Maestro?

330
00:26:05,400 --> 00:26:07,800
Nonno, stai bene?

331
00:26:12,440 --> 00:26:14,920
Sto bene. Tu sei Qiu.

332
00:26:16,640 --> 00:26:18,800
Sembra il mio Guang

333
00:26:19,200 --> 00:26:21,400
è uscito con successo.

334
00:26:36,360 --> 00:26:37,280
Maestro, maestro.

335
00:26:37,680 --> 00:26:39,880
Guang sta chiamando. Sopra.

336
00:26:40,520 --> 00:26:41,560
Copia maestra.

337
00:26:42,440 --> 00:26:44,600
Il grande diavolo non è a casa,

338
00:26:44,920 --> 00:26:46,200
la comunicazione è sicura.

339
00:26:46,360 --> 00:26:48,120
Nonno, ho vinto il primo premio
nel gioco,

340
00:26:48,280 --> 00:26:50,120
e ho incontrato molti esperti lì.

341
00:26:51,000 --> 00:26:53,960
Inoltre, ho incontrato un amico
questo è premuroso.

342
00:26:54,480 --> 00:26:56,760
Abbiamo deciso di fare qualcosa di grande.

343
00:26:57,240 --> 00:26:58,400
Ricordati di prenderti cura di te stesso

344
00:26:58,520 --> 00:27:00,640
quando sei lontano da casa.

345
00:27:01,680 --> 00:27:05,600
Hai trovato un posto dove vivere?

346
00:27:06,200 --> 00:27:07,120
Nonno, ottime notizie.

347
00:27:07,360 --> 00:27:10,160
Io e i miei amici terremo
la prima Glory Professional Alliance.

348
00:27:11,200 --> 00:27:13,440
Sai cos'è Alliance, nonno?

349
00:27:14,160 --> 00:27:16,680
Vuol dire che possiamo letteralmente

350
00:27:16,760 --> 00:27:19,280
trasformare i giochi in uno sport.

351
00:27:20,200 --> 00:27:22,000
Guang è così fantastico.

352
00:27:23,360 --> 00:27:26,960
Il nonno sta aspettando di vederti

353
00:27:27,040 --> 00:27:28,000
nell'arena.

354
00:27:29,680 --> 00:27:33,920
Giusto, hai trovato un posto dove vivere?

355
00:27:34,400 --> 00:27:36,280
Nonno, devo partecipare

356
00:27:36,520 --> 00:27:38,400
un esame molto importante
tra pochi giorni.

357
00:27:38,880 --> 00:27:39,920
Se passo,

358
00:27:40,080 --> 00:27:42,920
Posso essere reale
giocatore professionista di eSport.

359
00:27:43,280 --> 00:27:45,360
Sono così felice per te.

360
00:27:45,960 --> 00:27:46,920
Guang,

361
00:27:47,920 --> 00:27:49,440
Non riesco a trovare

362
00:27:50,120 --> 00:27:51,760
il CD-ROM.

363
00:27:53,560 --> 00:27:55,800
Lo chiederò al gran diavolo

364
00:27:56,400 --> 00:27:58,720
se lo nasconde.

365
00:27:59,600 --> 00:28:03,160
e hai trovato un posto dove vivere?

366
00:28:29,520 --> 00:28:30,560
Posso aiutarla?

367
00:28:32,480 --> 00:28:35,000
Il CD-ROM è fornito qui?

368
00:28:35,760 --> 00:28:37,000
Sembri un vecchio cliente.

369
00:28:37,480 --> 00:28:39,160
Abbiamo venduto CD-ROM qui.

370
00:28:39,560 --> 00:28:41,120
Ma tre anni fa non vendiamo più.

371
00:28:41,920 --> 00:28:44,200
I giovani oggigiorno giocano a Glory.

372
00:28:44,440 --> 00:28:46,200
Quindi abbiamo aggiornato anche il nostro prodotto.

373
00:28:46,360 --> 00:28:47,640
Ma conserviamo ancora l'insegna.

374
00:28:50,800 --> 00:28:54,360
Esiste ancora solo questo negozio
dopo tanti anni.

375
00:28:55,240 --> 00:28:56,480
Avrei pensato di aver sbagliato

376
00:28:57,200 --> 00:28:58,760
in caso contrario vedere questo cartello.

377
00:28:59,080 --> 00:29:00,360
Basta riconoscere la strada

378
00:29:00,440 --> 00:29:01,480
da queste cose familiari.

379
00:29:02,800 --> 00:29:04,760
Sei tornato a casa?
dal campo?

380
00:29:17,680 --> 00:29:18,600
Ritorno a casa.

381
00:29:19,320 --> 00:29:21,040
Affari funebri del nonno
sono stati curati.

382
00:29:21,640 --> 00:29:23,000
Riposati bene in questi due giorni.

383
00:29:27,640 --> 00:29:29,400
Credo che sia il nonno o io

384
00:29:30,320 --> 00:29:34,640
Vorrei vedere che puoi tornare in carreggiata.

385
00:29:36,360 --> 00:29:38,320
Ho preparato il passaporto
e bagagli per te.

386
00:29:39,160 --> 00:29:40,720
Queste sono le informazioni su quella scuola.

387
00:29:42,360 --> 00:29:44,200
Dimmi se hai bisogno di qualcos'altro.

388
00:29:45,600 --> 00:29:48,560
Papà, non voglio andare all'estero.

389
00:29:50,240 --> 00:29:51,080
Perché?

390
00:29:52,200 --> 00:29:54,480
Perché ho un ottimo amico
aspettandomi.

391
00:29:55,160 --> 00:29:57,640
Abbiamo deciso di diventarlo
giocatori professionisti insieme.

392
00:29:57,920 --> 00:29:58,920
Giocatori professionisti?

393
00:29:59,680 --> 00:30:01,680
Vuoi essere un giocatore professionista
giocando al computer?

394
00:30:02,040 --> 00:30:03,600
Non riconosci la realtà?

395
00:30:04,800 --> 00:30:08,200
Pensavo che la morte di tuo nonno lo avrebbe fatto
farti capire cosa è più importante.

396
00:30:10,360 --> 00:30:12,800
Non ti sto chiedendo di avere successo
e glorifica i tuoi antenati.

397
00:30:13,440 --> 00:30:16,080
Ma non voglio che tu scelga una carriera
che è destinato al fallimento.

398
00:30:16,800 --> 00:30:18,480
Non voglio la tua vita
essere pieno di rimpianti.

399
00:30:19,960 --> 00:30:21,560
Non voglio che un giorno ti pentirai,

400
00:30:21,640 --> 00:30:22,680
ma non c'è modo di tornare indietro.

401
00:30:22,880 --> 00:30:23,760
papà,

402
00:30:24,920 --> 00:30:26,960
Non so se me ne pentirò
in futuro.

403
00:30:27,040 --> 00:30:27,920
Ma ora

404
00:30:29,360 --> 00:30:31,280
Voglio fare del mio meglio.

405
00:30:32,400 --> 00:30:34,440
Stai umiliando la tua famiglia.

406
00:30:34,880 --> 00:30:36,360
Rimani come figlio mio,

407
00:30:36,680 --> 00:30:38,200
o non tornare mai più.

408
00:30:39,560 --> 00:30:40,440
Papà.

409
00:30:48,440 --> 00:30:50,440
Da ora in poi,
non hai niente a che fare con questa famiglia.

410
00:32:00,560 --> 00:32:02,800
Contatto: papà

411
00:32:02,920 --> 00:32:04,960
Da ora in poi,
non hai niente a che fare con questa famiglia.

412
00:34:24,080 --> 00:34:30,080
Papà, ero seduto qui
il giorno in cui sono uscito di casa,

413
00:34:31,560 --> 00:34:32,560
me l'hai detto tu

414
00:34:33,280 --> 00:34:35,199
non mi vuoi
non avere via di ritorno mentre mi pento.

415
00:34:37,400 --> 00:34:40,360
Papà, lo voglio sempre
te lo dico in questi anni

416
00:34:43,199 --> 00:34:44,880
Non ho affatto bisogno della via del ritorno.

417
00:34:48,880 --> 00:34:50,000
Perché non mi pento mai.

418
00:34:50,280 --> 00:34:51,760
Le tagliatelle non hanno un buon sapore
dopo molto tempo.

419
00:34:58,360 --> 00:34:59,280
Ho costruito una nuova squadra.

420
00:35:00,000 --> 00:35:01,920
Giocheremo
a breve la prima Sfida Nazionale.

421
00:35:02,880 --> 00:35:03,800
Spero

422
00:35:05,960 --> 00:35:07,440
puoi venire a vedere la mia partita.

423
00:35:12,265 --> 00:35:17,234
Traduzione dei sottotitoli da Netflix

424
00:35:17,320 --> 00:35:26,445
Strappato e sincronizzato da
I sostituti di Gabbyu