1
00:00:15,766 --> 00:00:18,351
- Par ici ?
- Ouais, là.

2
00:00:18,352 --> 00:00:19,832
- Où le veux-tu ?
- Juste là.

3
00:00:20,021 --> 00:00:21,646
Nous voulons nous assurer...

4
00:00:21,647 --> 00:00:23,648
Ils s'occupent de nous dans cette émission.

5
00:00:23,649 --> 00:00:25,400
Tu sais,
vous êtes vraiment trop, les gars,

6
00:00:25,401 --> 00:00:28,696
et je veux vous présenter les gars
individuellement dans le qui

7
00:00:29,030 --> 00:00:30,780
parce que tu n'as jamais
apprendre à connaître leurs noms.

8
00:00:30,781 --> 00:00:32,699
Vous les connaissez sous le nom de Who.
Tout le monde dit "qui ?"

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,744
Et vous dites, vous savez.
Alors, quel est ton nom ?

10
00:00:35,036 --> 00:00:36,703
Pierre. Pete Townshend.

11
00:00:36,704 --> 00:00:38,413
- Et d'où viens-tu, Pete ?
- Londres.

12
00:00:38,414 --> 00:00:39,664
- De Londres ?
- Ouais.

13
00:00:39,665 --> 00:00:41,750
- Londres, où ?
- Londres, Angleterre.

14
00:00:41,751 --> 00:00:43,793
Où as-tu appris à jouer ?

15
00:00:43,794 --> 00:00:46,796
Vous savez, c'est un style de jeu sauvage.

16
00:00:46,797 --> 00:00:48,632
Où as-tu appris à jouer
la guitare comme ça ?

17
00:00:48,633 --> 00:00:50,759
C'était du bowling.

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,720
Bowling. Ouais, je pourrais le dire.

19
00:00:53,721 --> 00:00:55,348
Maintenant, nous avançons...

20
00:00:57,600 --> 00:00:59,769
Juste ici.

21
00:01:00,061 --> 00:01:01,561
- Et tu es...
- Jean.

22
00:01:01,562 --> 00:01:03,813
Vous êtes John ? Et tu viens de ?

23
00:01:03,814 --> 00:01:06,191
- Londres aussi.
- De Londres aussi ?

24
00:01:06,192 --> 00:01:09,361
Et tu dois être Roger.

25
00:01:09,362 --> 00:01:10,570
Je dois l'être.

26
00:01:10,571 --> 00:01:12,572
- Es-tu?
- Ouais.

27
00:01:12,573 --> 00:01:13,740
- Vous êtes Roger ?
- Je m'appelle Roger.

28
00:01:13,741 --> 00:01:15,534
- Et d'où viens-tu ?
- Oz.

29
00:01:17,245 --> 00:01:19,330
Voici Roger du 02.

30
00:01:20,581 --> 00:01:23,583
Et ici, le gars qui joue
les tambours bâclés.

31
00:01:23,584 --> 00:01:25,418
Suivez la route de briques jaunes.

32
00:01:25,419 --> 00:01:27,128
- Quel est ton nom?
- Keith.

33
00:01:27,129 --> 00:01:28,547
- Keith ?
- Mes amis m'appellent Keith.

34
00:01:28,548 --> 00:01:30,757
- Tu peux m'appeler John.
- D'accord, John.

35
00:01:30,758 --> 00:01:34,427
Je préfèrerais t'appeler Roger.

36
00:01:34,428 --> 00:01:38,306
Roger de 02, quelle est la prochaine chanson
tu vas jouer ?

37
00:01:38,307 --> 00:01:40,225
"Ma génération."

38
00:01:40,226 --> 00:01:41,685
- Votre génération ?
- Ouais.

39
00:01:41,686 --> 00:01:43,270
Je peux vraiment m'identifier à ça

40
00:01:43,271 --> 00:01:45,230
parce que je peux vraiment
identifiez-vous à ces gars-là.

41
00:01:45,231 --> 00:01:46,565
Je les creuse. Et c'est...

42
00:01:49,777 --> 00:01:52,321
Vous avez des mains de scène bâclées
par ici.

43
00:01:54,282 --> 00:01:56,784
D'accord, ça suffit !

44
00:01:57,118 --> 00:01:58,827
Ils vont chanter "ma génération".

45
00:01:58,828 --> 00:02:00,287
Cette chanson va vraiment...

46
00:02:00,288 --> 00:02:02,048
Et tu vas être surpris
que se passe-t-il

47
00:02:02,123 --> 00:02:04,416
parce que c'est de l'excitation.
Et frappez-le.

48
00:02:04,417 --> 00:02:05,459
"Ma génération."

49
00:04:39,780 --> 00:04:42,533
"Le qui"

50
00:05:05,514 --> 00:05:11,645
"Les enfants vont bien"

51
00:05:19,653 --> 00:05:24,824
"Un film de Jeff Stein"

52
00:05:24,825 --> 00:05:26,826
- hé, connard !
- Oui?

53
00:05:26,827 --> 00:05:29,704
J'aimerais emprunter ta basse
pendant une minute.

54
00:05:29,705 --> 00:05:31,956
Et maintenant voici
votre hôte de fête...

55
00:05:31,957 --> 00:05:33,666
Jimmy O'Neil.

56
00:05:33,667 --> 00:05:36,503
Merci beaucoup,
mesdames et messieurs.

57
00:05:36,504 --> 00:05:37,670
Comment allez-vous, les shindiggers ?

58
00:05:37,671 --> 00:05:41,090
Ce soir, c'est notre toute dernière fête,
et nous sortions en fanfare.

59
00:05:41,091 --> 00:05:43,009
Nous avons un casting génial pour vous,

60
00:05:43,010 --> 00:05:45,386
avec Billy Jay Kramer
et les Dakota,

61
00:05:45,387 --> 00:05:46,513
le qui,

62
00:05:46,514 --> 00:05:48,473
Dave Berry, Ian Watkins,
Sandy Shaw,

63
00:05:48,474 --> 00:05:50,600
les plis, les chevaliers stériles, scintillent,

64
00:05:50,601 --> 00:05:52,435
et bien sûr le nôtre
fleurs et Wellingtons.

65
00:05:52,436 --> 00:05:54,437
Que dis-tu
on se prépare à vivre ça à la hauteur ?

66
00:05:54,438 --> 00:05:56,064
Parce qu'on y va
avec notre mélodie de lancement ce soir,

67
00:05:56,065 --> 00:05:57,649
appelé "Je ne peux pas expliquer."

68
00:05:57,650 --> 00:05:59,902
Ici pour le chanter, ce sont les who.

69
00:08:12,117 --> 00:08:14,787
Terriblement désolé, Russell.

70
00:08:15,829 --> 00:08:17,705
Est-ce que ce truc vous appartient ?

71
00:08:17,706 --> 00:08:18,873
Asseyez-vous, vieil amour.

72
00:08:18,874 --> 00:08:20,166
Alors, asseyez-vous.

73
00:08:20,167 --> 00:08:22,669
Drake, c'est partout dans les tissus d'ameublement.

74
00:08:22,670 --> 00:08:26,589
À qui appartient cette machine ?
Est-ce à vous ou à nous ?

75
00:08:26,590 --> 00:08:29,634
- Je veux dire, qui doit payer pour ça ?
- C'est hypothéqué.

76
00:08:29,635 --> 00:08:30,885
C'est bon.

77
00:08:30,886 --> 00:08:33,222
- Ça a l'air bien.
- Cela ne les concerne pas.

78
00:08:33,514 --> 00:08:35,223
Beaucoup de gens aiment ce que nous faisons.

79
00:08:35,224 --> 00:08:37,225
Nous en avons 83...

80
00:08:37,226 --> 00:08:40,019
- Arrêtez de m'interrompre !
- Visite des Pakistanais déchus.

81
00:08:40,020 --> 00:08:41,813
Continuez.

82
00:08:41,814 --> 00:08:44,565
Ce n'est pas bon. J'ai perdu mon sang-froid maintenant.

83
00:08:44,566 --> 00:08:47,026
Très bien, laissez-moi prendre le relais maintenant.

84
00:08:47,027 --> 00:08:49,195
Maintenant, vous étiez ensemble
maintenant en groupe

85
00:08:49,196 --> 00:08:50,738
pendant combien d'années ? 10 ans ?

86
00:08:50,739 --> 00:08:51,823
Ouais, je pars

87
00:08:51,824 --> 00:08:53,574
attends une minute, attends, attends.

88
00:08:53,575 --> 00:08:55,785
C'était si long ? Christ tout-puissant.

89
00:08:55,786 --> 00:08:57,995
C’est ce qu’on appelle la décadence de l’OMS.

90
00:08:57,996 --> 00:08:59,997
- Qu'est-ce qu'il y a alors ?
- Le déclin du qui

91
00:08:59,998 --> 00:09:01,666
la décennie du who.

92
00:09:01,667 --> 00:09:02,750
Oh, la décennie.

93
00:09:02,751 --> 00:09:03,836
Qui est déchu ?

94
00:14:21,987 --> 00:14:24,155
Tout le monde, tout ira bien.

95
00:14:24,156 --> 00:14:25,322
Bien sûr, bien sûr.

96
00:14:25,323 --> 00:14:28,200
Tout le monde, concentrez-vous. Tout ira bien.

97
00:14:28,201 --> 00:14:29,368
Ouais, ouais, nous savons.

98
00:14:29,369 --> 00:14:32,956
Vous serez tout...
Ouais, tout ira bien.

99
00:15:42,109 --> 00:15:44,402
Tout le monde, tapez dans vos mains !

100
00:16:03,130 --> 00:16:04,589
Je ne t'entends pas !

101
00:16:10,470 --> 00:16:12,388
Il faut que ce soit bruyant !

102
00:16:12,389 --> 00:16:13,389
Allez!

103
00:16:14,432 --> 00:16:16,600
Un peu plus fort !

104
00:16:16,601 --> 00:16:18,103
Chouffl

105
00:16:19,312 --> 00:16:20,397
c'est bien.

106
00:16:25,193 --> 00:16:27,153
Rassemblons nos âmes.

107
00:16:27,154 --> 00:16:28,571
Vous êtes ensemble depuis 10 ans.

108
00:16:28,572 --> 00:16:30,949
Une décennie. Vous n'êtes pas encore pourri.

109
00:16:31,992 --> 00:16:33,367
A part les Rolling Stones,

110
00:16:33,368 --> 00:16:36,203
tu es celui qui a survécu le plus longtemps
ensemble, n'est-ce pas ?

111
00:16:36,204 --> 00:16:38,081
Enfin, pas ensemble.

112
00:16:39,583 --> 00:16:44,212
Quelles tensions avez-vous subies
ensemble, voire pas du tout ?

113
00:16:47,507 --> 00:16:49,301
On dirait que ça ne fait que commencer.

114
00:16:52,679 --> 00:16:55,181
C'est une si longue histoire.
Dois-je commencer...

115
00:16:55,182 --> 00:16:56,348
Commencez par le début.

116
00:16:56,349 --> 00:17:00,144
Nous avons commencé comme...

117
00:17:00,145 --> 00:17:03,522
Je dois admettre que le fantastique
chose à propos de qui

118
00:17:03,523 --> 00:17:07,067
c'est que nous sommes tous incroyablement méchants.

119
00:17:07,068 --> 00:17:08,694
Vous l’êtes ou l’étiez ?

120
00:17:08,695 --> 00:17:10,779
Étaient. Je veux dire, nous l’étions toujours.

121
00:17:10,780 --> 00:17:12,698
Ses pieds sont méchants aussi.

122
00:17:12,699 --> 00:17:14,783
Christ.

123
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
Ne me dérange pas.

124
00:17:16,536 --> 00:17:19,079
Nous étions méchants...

125
00:17:19,080 --> 00:17:20,247
Dieu.

126
00:17:20,248 --> 00:17:21,707
Continue, Russell.

127
00:17:21,708 --> 00:17:23,375
Je n'en veux pas.

128
00:17:23,376 --> 00:17:27,088
Continue, Russell. Continue.

129
00:17:29,049 --> 00:17:31,218
Soyez sûr que cela vaudra le détour.

130
00:21:17,318 --> 00:21:18,861
Il y a un truc ici,

131
00:21:18,862 --> 00:21:21,613
un compte d'une semaine
il y a exactement dix ans,

132
00:21:21,614 --> 00:21:25,784
quand tu avais joué cette semaine-là
dans le club social de Goldhawk Road

133
00:21:25,785 --> 00:21:27,911
et la salle de bal californienne
à Dunstable

134
00:21:27,912 --> 00:21:30,456
et les armes ferroviaires se rapprochent.

135
00:21:30,457 --> 00:21:34,877
Et ce que tu avais fait
cette semaine-là, c'était 370 £.

136
00:21:34,878 --> 00:21:40,424
Et ce que vous aviez dépensé s'élevait à 1946,17,6 £,

137
00:21:40,425 --> 00:21:42,801
et incluant 785 £

138
00:21:42,802 --> 00:21:46,556
sur le remplacement des guitares,
des kits de batterie et des microphones.

139
00:21:47,807 --> 00:21:50,350
Qui a comblé ce manque d'argent,

140
00:21:50,351 --> 00:21:52,561
cet écart de 400 £

141
00:21:52,562 --> 00:21:56,773
ce qui laissait 1 300 £ à trouver chaque semaine ?

142
00:21:56,774 --> 00:21:58,610
C'est difficile à dire.

143
00:21:59,861 --> 00:22:02,821
J'avais l'habitude de me précipiter
dans le magasin de musique de Marshall

144
00:22:02,822 --> 00:22:05,866
et voler des guitares sur les murs.

145
00:22:05,867 --> 00:22:09,036
Je dirais, "je prends juste une guitare.
Payez-vous mardi", et sortez précipitamment.

146
00:22:09,037 --> 00:22:10,913
"Divertissement-— le qui...
Les vandales les plus riches du monde ! »

147
00:22:10,914 --> 00:22:12,998
Kit Lampert, notre manager...
Cela me frustre.

148
00:22:12,999 --> 00:22:15,375
"Photographe du Daily Mail
dans le public.

149
00:22:15,376 --> 00:22:16,668
Casse ta guitare."

150
00:22:16,669 --> 00:22:19,004
Alors j'ai cassé la guitare
autour de la scène.

151
00:22:19,005 --> 00:22:20,380
Il reviendrait

152
00:22:20,381 --> 00:22:23,383
"Pete, Pete. Désolé. Il l'a raté.

153
00:22:23,384 --> 00:22:25,677
Écrasez-en un autre.
Je te donnerai l'argent."

154
00:22:25,678 --> 00:22:26,845
Et dès que j'ai commencé...

155
00:22:26,846 --> 00:22:28,096
"Une bête envahit
le saut au lycée"

156
00:22:28,097 --> 00:22:29,598
briser quelque chose,
Keith, qui est un excellent menuisier intérieur,

157
00:22:29,599 --> 00:22:31,809
utilisé pour briser sa batterie.

158
00:22:56,626 --> 00:22:59,962
Eh bien, je suppose que tous ses amis
j'ai été ici

159
00:22:59,963 --> 00:23:01,922
parce que, tu sais,
Je ne suis qu'un parmi plusieurs.

160
00:23:01,923 --> 00:23:04,508
Je t'ai tout raconté
les choses folles qu'il a faites dans la vie,

161
00:23:04,509 --> 00:23:07,553
comme, vous savez, diviser des pièces,

162
00:23:07,554 --> 00:23:10,639
conduire sa voiture dans les piscines,

163
00:23:10,640 --> 00:23:12,724
conduire sa voiture dans les foyers.

164
00:23:12,725 --> 00:23:14,893
Eh bien, je ne vais pas te le dire
à propos de tout ça.

165
00:23:14,894 --> 00:23:17,062
Tu sais, je suis juste là pour te dire

166
00:23:17,063 --> 00:23:19,566
à propos du Keith que je connais et que j'aime,
tu sais?

167
00:23:23,611 --> 00:23:28,073
Keith, quelle est ton opinion
de votre image publique ?

168
00:23:28,074 --> 00:23:32,370
Je pense que ça varie en quelque sorte
avec chaque disque que je sors.

169
00:23:33,580 --> 00:23:35,455
Je pense parfois...

170
00:23:35,456 --> 00:23:38,959
Pourriez-vous continuer ?
Allez-vous garder le cap ?

171
00:23:38,960 --> 00:23:43,005
Non, je pense que je suis très dépendant
sur ma gestion

172
00:23:43,006 --> 00:23:45,632
et mes relations publiques.

173
00:23:45,633 --> 00:23:50,554
Ce pays est dans une situation bizarre, faible,
état grotesque,

174
00:23:50,555 --> 00:23:52,931
et il est temps qu'il s'en sorte,

175
00:23:52,932 --> 00:23:57,769
et le... la raison
ça pourrait en sortir, c'est de la musique rock.

176
00:23:57,770 --> 00:24:01,106
Et je pense que les villes...
Et le qui, Roger Daltrey,

177
00:24:01,107 --> 00:24:03,108
s'enroule, lune,

178
00:24:03,109 --> 00:24:07,779
pourrait élever ce pays
hors de son état décadent et ambiant

179
00:24:07,780 --> 00:24:11,116
plus que Wilson
et ces gens merdiques

180
00:24:11,117 --> 00:24:12,660
que je pourrais jamais espérer réaliser !

181
00:25:45,545 --> 00:25:48,964
Et la petite chanteuse ?
Quelle est votre opinion de lui ?

182
00:25:48,965 --> 00:25:52,676
Eh bien, je pense
il fait du très bon travail là-bas.

183
00:25:52,677 --> 00:25:55,095
Personnellement, je veux dire,
je n'irais pas là-bas

184
00:25:55,096 --> 00:25:58,223
à l'avant, sans rien pour me protéger
mais un petit micro,

185
00:25:58,224 --> 00:26:01,017
mais il parvient à le faire tourner si vite

186
00:26:01,018 --> 00:26:02,894
que quand les gens jettent des objets,

187
00:26:02,895 --> 00:26:07,023
il reçoit une sorte d'œufs desséchés
et des tranches de tomate.

188
00:26:07,024 --> 00:26:09,735
Je monte mes cymbales de cette façon

189
00:26:09,736 --> 00:26:13,238
pour qu'à la fin de la nuit
J'ai une salade mélangée.

190
00:26:13,239 --> 00:26:15,907
Je saupoudre juste un peu de sel

191
00:26:15,908 --> 00:26:17,909
et un peu d'assaisonnement italien dessus, "

192
00:26:17,910 --> 00:26:20,079
et ça finit en quelque sorte
ma soirée ici.

193
00:28:45,892 --> 00:28:48,059
Il y a quelques éléments
dans le scénario...

194
00:28:48,060 --> 00:28:51,187
L'image dans le miroir,

195
00:28:51,188 --> 00:28:54,442
le flipper,

196
00:28:54,734 --> 00:28:58,403
et la sensibilité en général.

197
00:28:58,404 --> 00:29:01,031
Regarde-moi, sens-moi,
touche-moi, guéris-moi.

198
00:29:01,032 --> 00:29:04,784
Qui reflètent dans un certain sens

199
00:29:04,785 --> 00:29:09,915
le phénomène de la sous-culture des jeunes.

200
00:29:09,916 --> 00:29:12,208
Il y a du narcissisme.

201
00:29:12,209 --> 00:29:15,337
Il y a une sorte de nouvelle sensibilité

202
00:29:15,338 --> 00:29:19,883
comme une forte tendance
pour jouer avec les choses

203
00:29:19,884 --> 00:29:27,350
et plus besoin de le mettre dans
formes agressives de contre-action.

204
00:29:31,520 --> 00:29:33,356
- C'est...
- Ouais.

205
00:34:32,196 --> 00:34:33,571
Merci

206
00:34:33,572 --> 00:34:35,615
bien.

207
00:34:35,616 --> 00:34:37,159
Merci.

208
00:34:46,418 --> 00:34:48,711
Parce que c'était la fin des années 60.

209
00:34:48,712 --> 00:34:50,713
Cela semblait résumer
énormément de choses sur le rock.

210
00:34:50,714 --> 00:34:54,842
C'était l'époque où tu étais
une grande star de Woodstock.

211
00:34:54,843 --> 00:34:59,347
Woodstock lui-même était l'un des
les plus grands événements pop au monde

212
00:34:59,348 --> 00:35:03,142
à cause du film qui masse
et des millions de personnes l'ont vu.

213
00:35:03,143 --> 00:35:06,604
Et c'était une chose merveilleuse
à sa manière.

214
00:35:06,605 --> 00:35:09,399
Mais juste par intérêt,
qu'est-ce que ça a changé à ton avis ?

215
00:35:09,400 --> 00:35:10,650
Qu’est-ce qui a changé après ?

216
00:35:10,651 --> 00:35:12,652
Qu'a fait cette génération,
tous ces gens,

217
00:35:12,653 --> 00:35:15,446
donné le même effet par la même chose,

218
00:35:15,447 --> 00:35:16,614
vous-même à votre tour...

219
00:35:16,615 --> 00:35:18,826
Qu'est-ce que ça a changé ?
Je suis juste intéressé de savoir.

220
00:35:19,118 --> 00:35:21,078
Eh bien, ça m'a changé. Je détestais ça.

221
00:36:38,697 --> 00:36:40,574
Mesdames et messieurs...

222
00:36:44,203 --> 00:36:45,496
Le qui.

223
00:37:07,643 --> 00:37:09,894
Tu dois te résigner au fait

224
00:37:09,895 --> 00:37:14,524
qu'une grande partie du public
est plutôt épais, tu sais,

225
00:37:14,525 --> 00:37:17,777
et n'apprécie pas la qualité,

226
00:37:17,778 --> 00:37:20,279
peu importe
vous essayez de le remettre.

227
00:37:20,280 --> 00:37:25,493
Le fait est que notre groupe n'est pas...
N'a aucune qualité.

228
00:37:25,494 --> 00:37:27,578
C'est juste du sensationnalisme musical.

229
00:37:27,579 --> 00:37:30,915
Tu fais quelque chose de grand sur scène,

230
00:37:30,916 --> 00:37:33,668
et mille gars
en quelque sorte "ahh".

231
00:37:33,669 --> 00:37:38,590
C'est juste du berger de base
plaisir.

232
00:39:19,107 --> 00:39:21,067
Notre son séduit les mods

233
00:39:21,068 --> 00:39:25,072
en cas d'agression.

234
00:39:25,364 --> 00:39:29,742
Par exemple, pendant une brève période,
J'ai arrêté de casser des guitares.

235
00:39:29,743 --> 00:39:30,868
Les enfants ont commencé à crier

236
00:39:30,869 --> 00:39:34,038
"Brasse ta guitare, Pete.
Casse ta guitare"

237
00:39:34,039 --> 00:39:36,707
et je suis assez ennuyé
que je n'étais pas

238
00:39:36,708 --> 00:39:40,545
parce que pour un grand pourcentage
des mecs qui viennent voir le groupe,

239
00:39:40,546 --> 00:39:43,130
ils ont payé leur argent pour me voir
réamplifier avec la guitare

240
00:39:43,131 --> 00:39:45,049
ou voir une guitare casser, tu sais ?

241
00:39:45,050 --> 00:39:47,094
Beaucoup de filles viennent voir le groupe

242
00:39:47,386 --> 00:39:49,887
à cause de diverses choses
quels membres du groupe portent

243
00:39:49,888 --> 00:39:53,057
comme la veste de médailles de John

244
00:39:53,058 --> 00:39:55,102
et ma veste faite de drapeaux

245
00:39:55,394 --> 00:39:58,646
et Keith qui porte des vêtements fabuleux,

246
00:39:58,647 --> 00:40:00,065
pop art t-shirts

247
00:40:00,399 --> 00:40:03,067
fait de cibles et de coeurs
et des choses comme ça

248
00:40:03,068 --> 00:40:05,570
parce que le groupe est assez
forme simple de pop art,

249
00:40:05,571 --> 00:40:08,656
nous attirons ainsi beaucoup d’audience.

250
00:40:08,657 --> 00:40:11,118
Hors scène, le groupe monte
terriblement mal.

251
00:40:11,410 --> 00:40:15,162
Il y a beaucoup de dépit
et des choses qui clignotent.

252
00:40:15,163 --> 00:40:17,582
Le chanteur est
un bonhomme à berger

253
00:40:17,583 --> 00:40:19,041
qui veut tout
être un grand rire,

254
00:40:19,042 --> 00:40:21,752
et quand ce n'est pas le cas,
il pense que quelque chose ne va pas,

255
00:40:21,753 --> 00:40:23,170
terriblement faux

256
00:40:23,171 --> 00:40:26,173
le batteur est une sorte de
personne complètement différente

257
00:40:26,174 --> 00:40:28,593
à quelqu'un d'autre que moi.

258
00:40:28,594 --> 00:40:30,136
Le bassiste
ça ne semble tout simplement pas être le cas

259
00:40:30,137 --> 00:40:31,679
intéressé par tout, tu sais,

260
00:40:31,680 --> 00:40:33,764
ce qui rend tout cela très difficile.

261
00:40:33,765 --> 00:40:35,100
Vous êtes ensemble depuis 10 ans.

262
00:40:35,434 --> 00:40:36,726
Vous devez avoir été soumis

263
00:40:36,727 --> 00:40:38,644
à beaucoup de tension
et la tension intérieure.

264
00:40:38,645 --> 00:40:40,646
Je ne peux plus demander ça...

265
00:40:40,647 --> 00:40:43,107
- En fait...
- Nous essayons de nous ignorer.

266
00:40:43,108 --> 00:40:45,151
Nous avons toujours été très proches,
toi et moi.

267
00:40:46,778 --> 00:40:49,780
La plupart des choses
c'est que je déteste Pete Townshend.

268
00:40:49,781 --> 00:40:52,074
- Keith et moi...
- Le groupe n'a pas d'histoire,

269
00:40:52,075 --> 00:40:54,201
et je l'ai détesté
depuis que nous avons commencé.

270
00:40:54,202 --> 00:40:56,162
Depuis que je fais la majeure partie du...

271
00:40:56,163 --> 00:40:58,914
Le problème, c'est qu'il n'écrit pas.
J'en fais la plupart.

272
00:40:58,915 --> 00:41:00,791
Je finis par faire la majeure partie du travail lyrique.

273
00:41:00,792 --> 00:41:02,169
Il continue de prendre les cassettes.

274
00:41:02,461 --> 00:41:03,920
Il pense qu'il fait les paroles.

275
00:42:35,554 --> 00:42:37,763
Mais qu’en est-il de la qualité musicale ?

276
00:42:37,764 --> 00:42:40,182
Tu as dit que tu ne pensais pas
votre groupe en a.

277
00:42:40,183 --> 00:42:41,851
Pourquoi n'essayes-tu pas de lui en donner ?

278
00:42:41,852 --> 00:42:45,813
Si tu ne le fais pas...
Si vous évitez la qualité,

279
00:42:45,814 --> 00:42:47,274
tu vas bien, tu sais.

280
00:42:47,566 --> 00:42:49,234
Non, vraiment.
C'est la vérité, tu sais.

281
00:42:49,568 --> 00:42:51,861
Mais ne diriez-vous pas
les Beatles et les gens comme ça

282
00:42:51,862 --> 00:42:53,530
avez-vous une certaine qualité musicale ?

283
00:42:54,906 --> 00:42:56,907
Vous savez, c'est une question difficile.

284
00:42:56,908 --> 00:42:59,286
Je... en fait cet après-midi,

285
00:42:59,578 --> 00:43:03,038
nous, John et moi écoutions
sur une chaîne stéréo des Beatles

286
00:43:03,039 --> 00:43:05,332
dans lequel les voix
sortir d'un côté

287
00:43:05,333 --> 00:43:07,293
et la piste d'accompagnement
sort de l'autre.

288
00:43:07,294 --> 00:43:09,628
Et quand tu entends réellement
la piste d'accompagnement des Beatles

289
00:43:09,629 --> 00:43:11,798
sans leurs voix,
ils retournent les clous.

290
00:46:28,328 --> 00:46:31,456
La première grande tournée américaine
était en bus.

291
00:46:31,790 --> 00:46:34,375
Nous avons voyagé d'un océan à l'autre,

292
00:46:34,376 --> 00:46:38,128
et de Miami nous monterions au Canada.

293
00:46:38,129 --> 00:46:39,506
C'était assez horrible.

294
00:46:40,840 --> 00:46:43,467
Nous avons utilisé New York comme tremplin.

295
00:46:43,468 --> 00:46:46,387
Nous jouions pour Murray the k.

296
00:46:46,388 --> 00:46:48,515
On y faisait cinq shows par jour,

297
00:46:48,807 --> 00:46:52,476
et nous avons eu trois minutes
pour faire notre spectacle.

298
00:46:52,477 --> 00:46:56,188
D'abord, tu aurais une minute et demie
une sorte d'explication

299
00:46:56,189 --> 00:46:58,482
et une minute et demie
de "ma génération",

300
00:46:58,483 --> 00:47:01,528
brise ta guitare et t'enfuis,
tu sais.

301
00:47:01,820 --> 00:47:05,072
Cinq fois par jour, sept jours par semaine.

302
00:47:05,073 --> 00:47:08,075
En ces jours-là,
Tes performances finissaient par

303
00:47:08,076 --> 00:47:09,994
avec toi qui brise tout ton équipement.

304
00:47:09,995 --> 00:47:12,204
Il y avait des histoires sur toi
des chambres d'hôtel fracassantes à chaque tournée.

305
00:47:12,205 --> 00:47:15,499
Tous les mensonges. Pas un mot de vérité.

306
00:47:15,500 --> 00:47:19,003
Eh bien, selon les gens de l'époque,
c'était certainement vrai.

307
00:47:19,004 --> 00:47:23,299
Pourquoi y avait-il toute cette violence
qui vous entoure ?

308
00:47:25,051 --> 00:47:27,177
Eh bien, c'était seulement la semaine dernière, n'est-ce pas ?

309
00:47:27,178 --> 00:47:32,016
Qu'est-ce qui nous a donné envie d'y aller en premier
en Amérique et la conquérir

310
00:47:32,017 --> 00:47:33,518
était anglais.

311
00:47:33,852 --> 00:47:38,523
Pas parce que nous nous soucions des singes
sur le rêve américain

312
00:47:38,857 --> 00:47:41,191
ou sur la situation de la drogue aux États-Unis

313
00:47:41,192 --> 00:47:43,027
ou à propos des dollars ou quoi que ce soit.

314
00:47:43,028 --> 00:47:45,279
C'est parce que nous étions
Des enfants anglais, non ?

315
00:47:45,280 --> 00:47:47,574
Et nous voulions aller en Amérique
et battez-le.

316
00:47:47,866 --> 00:47:52,077
La musique pop est cruciale pour l'art d'aujourd'hui,

317
00:47:52,078 --> 00:47:54,538
et il est crucial que cela reste de l'art,

318
00:47:54,539 --> 00:47:58,126
et c'est crucial
cela devrait progresser en tant qu'art.

319
00:50:06,462 --> 00:50:08,172
Je vous ai vu.

320
00:50:08,173 --> 00:50:11,175
Les filles venaient te voir principalement
regarder les vêtements que vous portez.

321
00:50:11,176 --> 00:50:14,094
Ne penses-tu pas que la plupart d'entre eux
viens pour un certain frisson sexuel

322
00:50:14,095 --> 00:50:15,470
ils sortent de votre performance ?

323
00:50:15,471 --> 00:50:18,682
Notre groupe est probablement l'un des plus
peu glamour sur scène aujourd'hui.

324
00:50:18,683 --> 00:50:20,100
Je veux dire...

325
00:50:20,101 --> 00:50:24,605
Non, vraiment, je veux dire, c'est l'un de nos
de gros problèmes, tu sais,

326
00:50:24,606 --> 00:50:26,190
et c'est probablement toujours le cas, tu sais,

327
00:50:26,191 --> 00:50:28,066
est-ce que le groupe
je n'avais pas assez de glamour.

328
00:50:28,067 --> 00:50:32,196
C'était tous ces vêtements
et briser les choses

329
00:50:32,197 --> 00:50:34,198
c'était toutes des choses mécaniques.

330
00:50:34,199 --> 00:50:36,200
C'était des briques et des pierres et tout

331
00:50:36,201 --> 00:50:39,244
et pas assez, en quelque sorte,
des choses normales en groupe, vous savez.

332
00:50:39,245 --> 00:50:45,459
Nous avons fait notre deuxième album,
qu'il a produit,

333
00:50:45,460 --> 00:50:47,169
et c'était pendant cet album,

334
00:50:47,170 --> 00:50:49,213
que, comme je l'ai dit, Kit Lampert a produit,

335
00:50:49,214 --> 00:50:52,674
que nous avons vraiment réalisé
ce qu'était la création d'albums.

336
00:50:52,675 --> 00:50:55,427
Tu sais, on s'est bien amusé,
et c'était très créatif.

337
00:50:55,428 --> 00:50:58,305
Et Kit apprenait
à propos de la production de disques

338
00:50:58,306 --> 00:51:04,269
et faire des choses folles
comme enregistrer le groupe

339
00:51:04,270 --> 00:51:06,521
d'un microphone dans le couloir

340
00:51:06,522 --> 00:51:08,815
et toutes ces choses qui sont
très courant de nos jours.

341
00:51:08,816 --> 00:51:13,153
Utiliser des quantités incroyables
de compression

342
00:51:13,154 --> 00:51:16,156
et en pressant le son,

343
00:51:16,157 --> 00:51:18,242
presser la cymbale sonne

344
00:51:18,243 --> 00:51:19,826
pour les faire sonner
comme les machines à vapeur

345
00:51:19,827 --> 00:51:23,288
et divers, en quelque sorte,
tourner les boutons

346
00:51:23,289 --> 00:51:25,123
pendant que l'enregistrement se déroulait.

347
00:51:25,124 --> 00:51:27,752
Les ingénieurs
en jetant les mains en l'air.

348
00:51:28,086 --> 00:51:31,381
"C'est... des boutons enduits, mon pote.
Vous ne pouvez pas faire ça."

349
00:51:34,259 --> 00:51:36,802
Et tout cela se passait
en studio,

350
00:51:36,803 --> 00:51:40,264
mais malheureusement nous avons eu
dix minutes sur l'album à remplir

351
00:51:40,265 --> 00:51:41,765
quand nous eûmes fini,

352
00:51:41,766 --> 00:51:44,142
et alors Kit s'est retourné vers moi

353
00:51:44,143 --> 00:51:48,272
et a dit "Je pense que tu devrais
écrire quelque chose de linéaire,

354
00:51:48,273 --> 00:51:49,856
quelque chose de continu,

355
00:51:49,857 --> 00:51:52,859
peut-être une chanson de dix minutes.

356
00:51:52,860 --> 00:51:55,780
Alors j'ai dit : "tu ne peux pas
écris une chanson de dix minutes.

357
00:51:56,114 --> 00:51:59,574
Je veux dire, des chansons rock
sont deux minutes 50, par tradition.

358
00:51:59,575 --> 00:52:01,285
C'est une des traditions, vous savez.

359
00:52:01,286 --> 00:52:05,497
Ils ne vous autorisaient qu’une seule modulation.

360
00:52:05,498 --> 00:52:08,583
Quatre accords ou cinq, vous savez.

361
00:52:08,584 --> 00:52:11,295
Cinq accords, tu pourrais l'être
devant le comité.

362
00:52:11,296 --> 00:52:13,630
Dix minutes, c'est ridicule.

363
00:52:13,631 --> 00:52:17,217
Alors il a dit "Eh bien, écoute, si tu ne peux pas
écrire une chanson de dix minutes,

364
00:52:17,218 --> 00:52:20,804
écrire une histoire de dix minutes

365
00:52:20,805 --> 00:52:23,473
composé de chansons de deux minutes 50,"

366
00:52:23,474 --> 00:52:24,641
ce que j'ai fait.

367
00:52:24,642 --> 00:52:27,686
Et c'était le mini-opéra,
on l'appelait.

368
00:52:27,687 --> 00:52:31,481
Et maintenant, mesdames et messieurs,
creusez le qui.

369
00:55:22,487 --> 00:55:25,739
Voici ivor
le sale conducteur de moteur de la vieille ville

370
00:55:25,740 --> 00:55:27,742
pour que tu te sentes bien.

371
01:00:11,650 --> 01:00:13,651
Ce que nous devons faire, c'est que nous devons...

372
01:00:13,652 --> 01:00:16,654
Nous devons décider si oui ou non
nous allons rester

373
01:00:16,655 --> 01:00:18,907
ce numéro de cirque, non ?

374
01:00:18,908 --> 01:00:20,784
Ou si nous allons le faire,
en d'autres termes,

375
01:00:20,785 --> 01:00:24,330
faire ce que tout le monde sait que nous pouvons faire
et ce que nous savons pouvoir faire.

376
01:00:24,622 --> 01:00:28,374
Droite? Jusqu'à ce que le groupe finisse par
se transforme en numéro de cabaret,

377
01:00:28,375 --> 01:00:32,004
- ce qui est inévitable.
- Non. C'est ridicule de dire ça.

378
01:00:33,047 --> 01:00:34,297
Je veux dire...

379
01:00:34,298 --> 01:00:35,924
Eh bien, disons simplement...

380
01:00:35,925 --> 01:00:38,051
D'accord, Keith, allons-y.

381
01:00:38,052 --> 01:00:39,261
Vantardise et tambours.

382
01:00:45,851 --> 01:00:48,102
J'ai beaucoup entendu parler de toi
et le reste du groupe

383
01:00:48,103 --> 01:00:49,354
je prends de la drogue, Pete.

384
01:00:49,355 --> 01:00:51,357
Est-ce que cela signifie
tu es généralement bloqué

385
01:00:51,649 --> 01:00:52,857
quand tu es réellement sur scène ?

386
01:00:52,858 --> 01:00:56,237
Non, mais ça veut dire qu'on est bloqué
tout le temps, tu sais.

387
01:00:57,696 --> 01:01:01,157
Eh bien, gamin, on a entendu dire que tu buvais beaucoup,
mais ce n'est pas la question.

388
01:01:01,158 --> 01:01:03,284
Si tu pouvais nous dire, tu sais,

389
01:01:03,285 --> 01:01:07,288
Comment es-tu arrivé à rejoindre le Who

390
01:01:07,289 --> 01:01:10,875
et si en fait c'est ce qu'ils
ont été appelés lors de votre adhésion.

391
01:01:10,876 --> 01:01:15,171
Eh bien, je viens d'être assis
depuis 15 ans.

392
01:01:15,172 --> 01:01:18,007
Tu sais, ils ne me l'ont jamais vraiment dit
que je faisais partie du groupe.

393
01:01:18,008 --> 01:01:19,343
Je le savais par instinct.

394
01:01:19,677 --> 01:01:22,720
Keith Moon s'est roulé un jour
tout de gingembre partout...

395
01:01:22,721 --> 01:01:25,807
Chaussures de gingembre,
pantalon en velours côtelé gingembre, veste gingembre,

396
01:01:25,808 --> 01:01:27,350
et ses cheveux teints en gingembre,

397
01:01:27,351 --> 01:01:30,186
tenant un verre de bière brune.

398
01:01:30,187 --> 01:01:33,273
Donc cette sorte de vision complète du gingembre

399
01:01:33,274 --> 01:01:35,359
est venu et a dit,
"Je peux jouer mieux que lui."

400
01:01:35,693 --> 01:01:39,153
Et cet horrible impudent
avec ses cheveux détachés comme ça.

401
01:01:39,154 --> 01:01:43,449
Et... je suis monté sur le batteur
kit de batterie

402
01:01:43,450 --> 01:01:46,119
et l'a pratiquement brisé en morceaux.

403
01:01:46,120 --> 01:01:47,830
Et nous avons pensé
c'est l'homme qu'il nous faut.

404
01:03:02,863 --> 01:03:07,367
Salut. Je suis Ralph Baines qui te parle
pour les hôtels de la maison Hewitt,

405
01:03:07,368 --> 01:03:10,162
le deuxième chez-soi des rock stars.

406
01:03:13,415 --> 01:03:16,919
Ne vous inquiétez pas
Je pense que je sais ce qui se passe.

407
01:04:32,578 --> 01:04:35,539
Faisons passer quelques informations
avant que le plaisir ne reprenne.

408
01:04:35,873 --> 01:04:38,249
Qu'étais-tu avant de donner un coup de pied
partir en groupe

409
01:04:38,250 --> 01:04:40,836
il était presque aussi intéressant que...

410
01:04:43,172 --> 01:04:45,256
Impôt sur le revenu des recettes intérieures.

411
01:04:45,257 --> 01:04:47,091
Je pensais que tu avais dit Land Rover.

412
01:04:47,092 --> 01:04:48,593
Je suppose que c'est quelque temps à l'arrière.

413
01:04:48,594 --> 01:04:51,054
Recettes intérieures.

414
01:04:51,055 --> 01:04:52,513
Alors qu'est-ce que tu as fait ?

415
01:04:54,975 --> 01:04:56,517
Toutes sortes de choses.

416
01:04:56,518 --> 01:04:57,561
Comme quoi?

417
01:04:57,895 --> 01:04:59,395
Soyez plus précis. Il veut...

418
01:04:59,396 --> 01:05:02,982
Je veux une chose que tu as faite
avant de rejoindre un groupe.

419
01:05:02,983 --> 01:05:05,401
Je veux dire, étais-tu
creuser un jardin ou quoi ?

420
01:05:05,402 --> 01:05:07,111
Il est né dans une couchette.

421
01:05:07,112 --> 01:05:08,614
J'étais tôlier

422
01:05:08,906 --> 01:05:10,490
tôlier ?

423
01:05:10,491 --> 01:05:13,118
Oui, j'étais réparateur de rouille.

424
01:05:16,580 --> 01:05:20,291
J'étais réparateur de rouille
et survivant à temps plein.

425
01:05:20,292 --> 01:05:23,212
J'ai survécu à tous les tremblements de terre majeurs.

426
01:05:24,338 --> 01:05:28,091
Et le Titanic
et plusieurs accidents aériens.

427
01:05:28,092 --> 01:05:29,903
Je pense que tu devras me donner
quelques leçons de survie

428
01:05:29,927 --> 01:05:33,596
parce que si je dois rester et survivre
cet entretien, j'aurai besoin de quelques leçons.

429
01:05:33,597 --> 01:05:36,307
Eh bien, il y a plus de Brandy...
Je veux dire de la limonade.

430
01:05:36,308 --> 01:05:37,517
C'est exact.

431
01:05:37,518 --> 01:05:39,268
Et tu faisais quoi ?

432
01:05:39,269 --> 01:05:41,229
Oh, nous n'avons pas travaillé.

433
01:05:41,230 --> 01:05:43,439
Il était un arty-farty.

434
01:05:43,440 --> 01:05:45,149
Tu me laisses en dehors de ça.

435
01:05:45,150 --> 01:05:49,362
Nous parlions de moi.
Hé, sors ! Oh non!

436
01:05:49,363 --> 01:05:51,031
Oh non, Keith.

437
01:05:52,324 --> 01:05:53,575
C'est un éventreur.

438
01:05:55,244 --> 01:05:58,579
C'est ce qu'il faisait,
développer ses muscles.

439
01:05:58,580 --> 01:06:02,083
Keith, laisse-moi tranquille.

440
01:06:02,084 --> 01:06:05,128
- Eh bien, ils doivent te demander ça.
- Je sais.

441
01:06:05,129 --> 01:06:07,130
Tu sais, qu'en penses-tu
à propos de Pete ?

442
01:06:07,131 --> 01:06:11,384
J'aime cet homme.
C'est l'un de mes plus chers amis.

443
01:06:11,385 --> 01:06:14,387
Mais je ne peux pas en dire autant de Ringo.

444
01:06:14,388 --> 01:06:16,222
Si Pete disait "qu'en penses-tu
à propos de Ringo ? »

445
01:06:16,223 --> 01:06:19,183
"Tu sais, nous avons nos moments,
et quand nous nous retrouvons,

446
01:06:19,184 --> 01:06:21,687
il y a certaines fois où tu...

447
01:06:21,979 --> 01:06:25,148
Quelque chose arrive,
et je ne sais vraiment pas ce que c'est."

448
01:06:25,149 --> 01:06:27,400
- Mais il y a cette magie là-bas.
- C'est probablement que nous sommes ivres

449
01:06:27,401 --> 01:06:28,693
ça pourrait être ça.

450
01:06:28,694 --> 01:06:31,195
Oh, pas ivre, les petits-boppers.

451
01:06:31,196 --> 01:06:33,489
Non, absolument pas, vous les fans de Don Henry.

452
01:06:33,490 --> 01:06:35,241
Keith et Henry prenaient beaucoup de médicaments

453
01:06:35,242 --> 01:06:37,618
- absolument.
- Tu sais, juste beaucoup de médicaments

454
01:06:37,619 --> 01:06:39,036
nous avançons.

455
01:06:39,037 --> 01:06:41,289
Nous avançons maintenant,
et nous avons besoin de nos médicaments, alors...

456
01:06:41,290 --> 01:06:43,332
Voyons l'âge de ce costume.

457
01:06:43,333 --> 01:06:45,710
Quand je suis sur scène...
Laissez-moi essayer de vous expliquer.

458
01:06:45,711 --> 01:06:48,462
Quand je suis sur scène,
Je ne me contrôle pas du tout.

459
01:06:48,463 --> 01:06:50,214
Je ne sais même pas qui je suis

460
01:06:50,215 --> 01:06:52,175
tu sais,
Je ne suis pas cette personne rationnelle

461
01:06:52,176 --> 01:06:53,759
qui peut s'asseoir ici maintenant et vous parler.

462
01:06:53,760 --> 01:06:55,721
Si tu marchais sur scène
avec un micro

463
01:06:56,013 --> 01:06:57,513
au milieu d'un concert,

464
01:06:57,514 --> 01:06:59,683
Je serais probablement sur le point de te tuer.

465
01:07:00,017 --> 01:07:02,768
J'ai failli tuer des gens
qui sont montés sur scène.

466
01:07:02,769 --> 01:07:05,188
Abbie Hoffman
est monté sur scène à Woodstock,

467
01:07:05,189 --> 01:07:07,190
et je l'ai presque tué avec ma guitare.

468
01:07:07,191 --> 01:07:09,692
Un caméraman est monté sur scène.

469
01:07:09,693 --> 01:07:12,361
Un policier est arrivé
quand le bâtiment sanglant

470
01:07:12,362 --> 01:07:15,198
au Fillmore à New York
brûlait,

471
01:07:15,199 --> 01:07:18,201
et je lui ai donné un coup de pied dans les couilles
et je l'ai renvoyé

472
01:07:18,202 --> 01:07:22,371
parce que je... tu sais,
Je ne suis tout simplement pas là, vraiment.

473
01:07:22,372 --> 01:07:26,083
Ce n'est pas comme être possédé.
C'est juste que je fais mon travail,

474
01:07:26,084 --> 01:07:30,005
et je sais que je dois obtenir
dans un certain état d'esprit pour le faire.

475
01:11:39,754 --> 01:11:42,798
Nous avions réalisé que nous étions à bout de forces.

476
01:11:42,799 --> 01:11:47,888
Nous l'avions atteint. Nous tomberions sur
le moment où le...

477
01:11:53,351 --> 01:11:56,896
Des saignements de nez et tout ça
n'étaient pas bons.

478
01:11:56,897 --> 01:12:02,026
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
Ce n'est pas bon.

479
01:12:02,027 --> 01:12:05,696
C'est au-delà de l'au-delà.

480
01:12:05,697 --> 01:12:08,407
Bob. Barbara.

481
01:12:08,408 --> 01:12:09,451
Barbara Ann?

482
01:12:11,661 --> 01:12:12,746
Eh bien, c'est...

483
01:14:45,023 --> 01:14:48,109
Mais nous l’avons fait un peu.
Est-ce que ça rentre deux fois ?

484
01:14:51,655 --> 01:14:52,781
Regardez ce qui s'est passé ?

485
01:14:53,990 --> 01:14:56,617
Je veux dire, une ambition principale maintenant
c'était de reprendre la route

486
01:14:56,618 --> 01:14:58,160
avec l'horrible qui,

487
01:14:58,161 --> 01:15:00,537
le pire groupe de rock and roll
dans le monde.

488
01:15:00,538 --> 01:15:01,872
- Le pire ?
- Oui.

489
01:15:01,873 --> 01:15:05,167
Tu ne pouvais pas choisir
quatre autres gars horribles

490
01:15:05,168 --> 01:15:08,838
qui font plus, genre, le pire bruit
que vous avez déjà entendu dans votre vie.

491
01:20:22,276 --> 01:20:24,152
Tu veux une des raisons

492
01:20:24,153 --> 01:20:28,407
pour avoir de la musique et tout
incroyablement fort

493
01:20:28,408 --> 01:20:33,370
c'est parce que tu as tellement de monde
qui font la sourde oreille à ce que vous faites.

494
01:20:33,371 --> 01:20:37,165
Vous savez ce que je veux dire?
Ils n'écouteront tout simplement pas ce que vous faites,

495
01:20:37,166 --> 01:20:40,127
et ça n'a pas d'importance
à quel point c'est bon ou mauvais.

496
01:20:40,128 --> 01:20:43,547
En fait, plus il est gros, normalement,

497
01:20:43,548 --> 01:20:46,174
plus ils y fermeront les oreilles.

498
01:20:46,175 --> 01:20:49,511
Et donc plus tu dois travailler fort,
tu sais.

499
01:20:49,512 --> 01:20:51,513
Le volume est une chose fantastique.

500
01:20:51,514 --> 01:20:55,977
Puissance et volume et puissance et volume.

501
01:20:57,895 --> 01:21:00,022
Quand je suis allé faire tester mes oreilles,

502
01:21:00,023 --> 01:21:01,356
Je pensais que j'étais vraiment encouragé,

503
01:21:01,357 --> 01:21:05,277
mis à part le fait
tu as dit que j'avais de très mauvaises oreilles.

504
01:21:05,278 --> 01:21:10,323
Il a dit que Bill a dit,
"Quels conseils lui donneriez-vous ?

505
01:21:10,324 --> 01:21:15,912
Veux-tu lui dire d'arrêter de jouer
complètement et quitter le groupe ?"

506
01:21:15,913 --> 01:21:18,373
Jetez sa carrière par la fenêtre.

507
01:21:18,374 --> 01:21:21,209
Devenez pauvre, mourez de faim.

508
01:21:21,210 --> 01:21:22,587
Veux-tu lui dire ça ?

509
01:21:22,879 --> 01:21:27,425
"Eh bien, en fait, non, mais je le ferais
conseillez-lui d'apprendre à lire sur les lèvres.

510
01:21:30,094 --> 01:21:31,928
C'est vrai. C'est ce qu'il a dit.

511
01:21:31,929 --> 01:21:33,638
Descendez.

512
01:21:33,639 --> 01:21:38,060
Avez-vous tous gagné assez d'argent
arrêter de travailler cet après-midi, ce soir ?

513
01:21:38,061 --> 01:21:40,228
Eh bien, je suis sûr que vous aimeriez ça.

514
01:21:40,229 --> 01:21:41,563
Oui, je l'ai fait.

515
01:21:41,564 --> 01:21:43,315
Tu as? Pourquoi tu n'arrêtes pas, alors ?

516
01:21:43,316 --> 01:21:46,152
Il doit me soutenir
et le reste des garçons.

517
01:21:48,071 --> 01:21:50,072
Tu veux dire que tu as gagné plus d'argent
qu'ils ne l'ont fait ?

518
01:21:50,073 --> 01:21:51,990
Eh bien, j'écris toutes les chansons.

519
01:21:51,991 --> 01:21:54,076
Non, j'écris les chansons.

520
01:21:54,077 --> 01:21:56,537
Donc si tu écris des chansons,
tu es un peu à l'écart.

521
01:21:58,414 --> 01:22:04,961
Vous voyez, le problème c'est qu'en tant qu'auteur-compositeur,
J'ai quelque chose, tu sais...

522
01:22:04,962 --> 01:22:07,298
- Je vais pour toi.
- Je vais pour moi.

523
01:22:09,926 --> 01:22:11,510
Nous allons pour lui.

524
01:22:11,511 --> 01:22:13,346
Gale.

525
01:22:16,182 --> 01:22:18,266
Continue, Russell.

526
01:22:18,267 --> 01:22:21,603
Je suis fasciné par John.
Je ne sais pas pourquoi je suis ici.

527
01:22:21,604 --> 01:22:25,273
Dans "ma génération", tu as écrit
"J'espère mourir avant de vieillir."

528
01:22:25,274 --> 01:22:27,276
- C'est vraiment ce que tu penses ?
- Oui

529
01:22:29,112 --> 01:22:32,280
guitare ici,
y compris un petit enfant à grande gueule

530
01:22:32,281 --> 01:22:34,408
qui veut venir
et putain, enlève-moi ça.

531
01:22:38,246 --> 01:22:41,414
Le rock and roll n'a pas d'avenir.
Cela n'a pas d'importance.

532
01:22:41,415 --> 01:22:44,669
Nous sommes devenus riches
beaucoup plus tard que prévu.

533
01:22:46,462 --> 01:22:50,465
Maintenant, je suis trop vieux pour profiter de mon argent.

534
01:22:50,466 --> 01:22:54,553
Excusez-moi. Tu sais, on vient de tirer
beaucoup de film pour l'interview,

535
01:22:54,554 --> 01:22:57,430
et parler de tout ça.

536
01:22:57,431 --> 01:23:01,017
Je me demandais maintenant si tu pouvais
dis-nous vraiment la vérité et tout ça.

537
01:23:01,018 --> 01:23:03,478
Oh non.

538
01:23:03,479 --> 01:23:07,149
C'est... je veux dire, la vérité
comme tu veux l'entendre ?

539
01:23:07,150 --> 01:23:09,609
Je ne peux pas faire ça.

540
01:23:09,610 --> 01:23:11,570
Vous ne pouviez pas me permettre.

541
01:23:11,571 --> 01:23:14,489
Mais tu es une personne très différente maintenant

542
01:23:14,490 --> 01:23:17,033
au jeune homme désespéré
du début de 603, n'est-ce pas ?

543
01:23:17,034 --> 01:23:19,202
Ouais, je suis un vieux con désespéré maintenant.

544
01:23:19,203 --> 01:23:20,413
Pas ennuyeux, cependant.

545
01:28:36,520 --> 01:28:39,355
Alors là.

546
01:28:39,356 --> 01:28:41,566
J'ai gardé ça.

547
01:28:41,567 --> 01:28:43,610
Vous vous êtes tous bien comportés
cette façon folle tout le temps.

548
01:28:43,611 --> 01:28:45,029
Vous êtes tous mariés, n'est-ce pas ?

549
01:28:48,365 --> 01:28:49,950
Je n'épouserais pas ce groupe.

550
01:28:54,455 --> 01:28:56,080
C'est une superbe manche, bien sûr.

551
01:28:56,081 --> 01:28:58,750
- Si tu touches ma manche qui saigne...
- Vous voyez ?

552
01:28:58,751 --> 01:29:01,461
Il devient nerveux maintenant.

553
01:29:01,462 --> 01:29:04,088
Vous laissez ses manches tranquilles.

554
01:29:04,089 --> 01:29:05,507
Personnel, eux.

555
01:29:05,508 --> 01:29:07,635
On ne peut pas toucher l'intervieweur, n'est-ce pas ?

556
01:29:08,802 --> 01:29:10,386
Non, c'est lui qui commande, n'est-ce pas ?

557
01:29:10,387 --> 01:29:13,014
Il peut faire en sorte que tout le monde
regarde un bon con,

558
01:29:13,015 --> 01:29:14,766
tant que tu ne le fais pas
essayez-le.

559
01:29:14,767 --> 01:29:16,527
Depuis combien de temps es-tu
heureux en mariage, alors ?

560
01:29:21,524 --> 01:29:24,026
Tu as vraiment une belle ligne de vie.

561
01:29:24,360 --> 01:29:25,735
Ai-je une longue ligne de vie ?

562
01:29:25,736 --> 01:29:28,029
- Ici à propos des verrues.
- Non, pas trop longtemps.

563
01:29:28,030 --> 01:29:29,531
Je devrais dire environ une demi-quinzaine.

564
01:29:29,532 --> 01:29:34,536
Mesdames et messieurs, devant ma ligne de vie,
selon lui, dure deux minutes,

565
01:29:34,537 --> 01:29:36,412
ce qui signifie que nous avons
jusqu'à la fin du programme.

566
01:29:36,413 --> 01:29:39,457
Nous reviendrons, si Dieu le veut,
même heure, même endroit, la semaine prochaine.

567
01:29:39,458 --> 01:29:40,875
- A bientôt alors. Bonne nuit.
- Il est si doux.

568
01:29:40,876 --> 01:29:43,461
"Russell Harty Plus"

569
01:29:43,462 --> 01:29:46,632
c'est là que tout se termine.

570
01:33:35,611 --> 01:33:37,905
Je ne trouve rien à dire.

571
01:33:39,948 --> 01:33:42,200
Le rock and roll n'a jamais existé

572
01:33:42,201 --> 01:33:45,828
le disséquer et l'inspecter
à courte portée.

573
01:33:45,829 --> 01:33:48,122
Cela ne tient tout simplement pas.

574
01:33:48,123 --> 01:33:49,875
Alors tais-toi.

575
01:33:51,376 --> 01:33:54,670
Il y a une place pour nous.

576
01:33:54,671 --> 01:34:01,385
Je suis accusé d'avoir laissé
le côté vers le bas, pour ainsi dire,

577
01:34:01,386 --> 01:34:04,138
souvent par nos fans, vous savez.

578
01:34:04,139 --> 01:34:05,348
Comme, par exemple,

579
01:34:05,349 --> 01:34:08,976
tu ne peux pas arrêter de faire ça.

580
01:34:08,977 --> 01:34:10,457
Tu ne peux pas arrêter de faire
ce que tu fais

581
01:34:10,646 --> 01:34:13,940
parce que tu aurais laissé tomber
tous ces gens.

582
01:34:13,941 --> 01:34:16,776
Ce ne sont pas les gens qui disent
"écoute, tu vas décevoir tes fans

583
01:34:16,777 --> 01:34:18,903
si vous ne continuez pas. Le spectacle doit continuer.

584
01:34:18,904 --> 01:34:22,406
Tu dois continuer, sinon
tous ces gens seront tellement bouleversés. »

585
01:34:22,407 --> 01:34:24,700
C'est "tu dois continuer, mec".

586
01:34:24,701 --> 01:34:27,745
Sinon, tous ces enfants,
ils seront finis.

587
01:34:27,746 --> 01:34:29,831
Ils n'auront plus aucune raison de vivre.

588
01:34:29,832 --> 01:34:30,916
C'est du rock'n'roll.

589
01:43:54,396 --> 01:43:56,689
Merci, merci.