1 00:00:04,500 --> 00:00:24,893 Peteroooo Vertaald door de vertaler: Peter Faiq De tijd is aangepast door Jasem_Ali 2 00:00:25,894 --> 00:00:30,993 "Oorlogsbloemen" 3 00:02:05,582 --> 00:02:07,638 Na twintig dagen onafgebroken slaan 4 00:02:07,639 --> 00:02:10,475 Nanking viel uiteindelijk in handen van de Japanners 5 00:02:10,577 --> 00:02:13,427 De datum was 13 december 1937 6 00:02:13,478 --> 00:02:16,478 Wat ik me herinner Iedereen was aan het rennen die avond 7 00:02:16,479 --> 00:02:19,265 Maar niemand kon aan de overweldigende mist ontsnappen 8 00:02:23,820 --> 00:02:25,890 Majoor Lee heeft niet veel mannen meer 9 00:02:25,891 --> 00:02:28,796 Nanking kan de strijd niet langer voortzetten. 10 00:02:28,797 --> 00:02:31,291 En degenen die achterbleven vluchtten voor hun leven 11 00:02:59,004 --> 00:03:02,037 Stop met tellen Shaw en twee anderen worden vermist. 12 00:03:40,766 --> 00:03:43,136 Laten we naar binnen gaan! Er is geen plaats! 13 00:03:46,213 --> 00:03:47,812 Zoek een plek om te ontsnappen! 14 00:03:48,810 --> 00:03:50,159 Laten we gaan 15 00:04:02,917 --> 00:04:04,416 Blijf bewegen! 16 00:04:20,162 --> 00:04:23,287 Er zijn mensen binnen... Wie is er binnen? 17 00:04:24,844 --> 00:04:26,343 Ga weg! 18 00:04:31,343 --> 00:04:32,842 Klootzakken! 19 00:04:34,576 --> 00:04:36,075 Ga naar de hel! 20 00:05:33,383 --> 00:05:34,982 Stop! 21 00:05:36,529 --> 00:05:38,028 !Draai je om! 22 00:05:43,367 --> 00:05:44,866 !Draai je om! 23 00:05:50,659 --> 00:05:54,356 Beweeg niet! Ik ben een Amerikaan, uit het asiel. 24 00:05:54,357 --> 00:05:55,757 Wat?- .Amerikaans- 25 00:05:55,758 --> 00:05:57,999 Amerikaans?- Je bent geen soldaat. 26 00:06:04,511 --> 00:06:06,853 "John Molenaar" - Steek uw handen op! 27 00:06:07,113 --> 00:06:09,766 Ik werk in de kerk. Steek uw handen op! 28 00:06:11,571 --> 00:06:13,170 Ik zei: steek je hand op! 29 00:06:44,711 --> 00:06:46,510 ...gescheiden 30 00:06:46,943 --> 00:06:49,821 Gescheiden van uw families? 31 00:06:51,902 --> 00:06:53,681 ...je stinkt 32 00:06:54,160 --> 00:06:55,547 ...uw gezinnen 33 00:06:55,548 --> 00:06:57,160 Apart? 34 00:06:57,699 --> 00:07:00,456 ...Ik ben S 35 00:07:02,047 --> 00:07:03,627 Kathedraal van Winchester 36 00:07:04,996 --> 00:07:06,766 Weet jij waar ze is? 37 00:07:07,425 --> 00:07:09,524 waar? 38 00:07:20,371 --> 00:07:23,056 Meneer- ...je zei- 39 00:07:23,718 --> 00:07:26,261 Zei je meneer? Wie zei meneer? 40 00:07:26,630 --> 00:07:28,429 Spreek jij Engels? 41 00:07:28,821 --> 00:07:31,122 Wij komen uit de kathedraal van Winchester 42 00:07:32,356 --> 00:07:33,851 Herhaal 43 00:07:34,053 --> 00:07:36,952 Wij komen uit de kathedraal van Winchester 44 00:07:39,356 --> 00:07:42,907 Maak je een grapje? Wij zijn beiden studenten in de gemeenschap van nonnen. 45 00:07:43,357 --> 00:07:44,710 Ga je daarheen? 46 00:07:45,389 --> 00:07:47,388 Waarom wil je daarheen? 47 00:07:49,026 --> 00:07:50,959 Ik zal helpen je vader te begraven 48 00:07:51,608 --> 00:07:53,723 ...Ik bedoel niet je echte vader 49 00:07:53,724 --> 00:07:55,897 Pater Engelmen. Ja- 50 00:07:55,898 --> 00:07:57,560 Ik zal hem helpen begraven 51 00:07:58,031 --> 00:08:00,306 ...Ik stuur het naar 52 00:08:01,726 --> 00:08:03,344 Het koninkrijk of welke plaats dan ook 53 00:08:06,809 --> 00:08:08,498 Astriaanse manier? 54 00:08:47,847 --> 00:08:50,996 Ping, ga naar de vleugel. Bereid je voor om deel te nemen 55 00:08:52,921 --> 00:08:54,321 Verdorie, ben ik doof? 56 00:08:54,322 --> 00:08:57,485 "Majoor" Lee Wij zijn de laatste overlevenden 57 00:08:57,944 --> 00:08:59,843 We moeten nu de stad verlaten 58 00:09:01,738 --> 00:09:03,903 Blijf betrokken. Weet het, meneer. 59 00:09:22,079 --> 00:09:23,778 Ik heb je betrapt! 60 00:10:16,722 --> 00:10:18,221 .laten we gaan- Weet het, meneer. 61 00:10:26,686 --> 00:10:28,185 Deze kant op! 62 00:11:04,357 --> 00:11:06,356 Daar, aan de rechterkant! 63 00:11:47,838 --> 00:11:49,221 Aan de linkerkant! Raak 64 00:12:24,419 --> 00:12:26,118 Bedek ze! 65 00:12:46,731 --> 00:12:49,189 ...Het Chinese leger beschikte niet over voldoende wapens 66 00:12:49,190 --> 00:12:51,145 Om vijandelijke tanks te vernietigen 67 00:12:51,146 --> 00:12:53,804 Dus gebruikten ze een oude oorlogstruc 68 00:12:53,805 --> 00:12:55,529 ...vormen een menselijk schild 69 00:12:55,530 --> 00:12:58,308 Om de bom dichter bij de tank te brengen 70 00:12:58,561 --> 00:13:01,687 Tegen die tijd, de Chinezen Ze konden de gedachte niet verdragen hun vaderland te verliezen 71 00:13:01,688 --> 00:13:04,393 En zelfverloochening was niet vreemd 72 00:16:23,426 --> 00:16:26,361 "Zain" - Laat mij gaan! 73 00:16:29,372 --> 00:16:30,871 "Zijn" 74 00:16:34,957 --> 00:16:36,306 Kom op! 75 00:17:04,911 --> 00:17:07,614 .Vader Angelmen...vloog 76 00:17:07,615 --> 00:17:09,114 Hij vloog? 77 00:17:09,708 --> 00:17:12,207 .Hier, een Japanse bom 78 00:17:13,394 --> 00:17:14,732 .Hij vloog met de bom, toch? 79 00:17:14,733 --> 00:17:16,194 Ja 80 00:17:16,196 --> 00:17:18,616 Waarom werd de overledene hier begraven? 81 00:17:18,833 --> 00:17:21,231 Vanwege Joe- "Joe?"- 82 00:17:21,302 --> 00:17:23,266 Hij zei dat het een slechte geur verspreidde 83 00:17:23,872 --> 00:17:25,948 .Verplaats het lichaam hierheen 84 00:17:25,949 --> 00:17:28,989 Wie is "Joe"? Onze chef- 85 00:17:29,182 --> 00:17:32,362 .rende weg Laat hier wat vrouwelijke studenten achter 86 00:17:32,363 --> 00:17:34,968 Sommige vrouwelijke studenten werden door hun ouders meegenomen 87 00:17:34,975 --> 00:17:37,359 En de anderen kunnen nergens heen 88 00:17:39,716 --> 00:17:42,638 Wie zit daar dan? Alleen jij en de meisjes? 89 00:17:43,375 --> 00:17:44,724 Alleen jij en de meisjes? 90 00:17:47,515 --> 00:17:50,882 Zelfs zonder lichaam .Je moet mij geld betalen 91 00:17:51,408 --> 00:17:53,294 Nee- Nee, nee, nee- 92 00:17:53,295 --> 00:17:55,349 Je moet mij geld betalen. Nee- 93 00:17:55,350 --> 00:17:58,449 Dat is een regel .Ik kan er niets aan doen 94 00:17:59,053 --> 00:18:01,410 En onder de indruk van wat je hebt meegemaakt .Ik moet de prijs verhogen 95 00:18:01,411 --> 00:18:02,976 Zit het geld erin? 96 00:18:02,977 --> 00:18:05,652 Er is geen geld- Binnen?- 97 00:18:05,653 --> 00:18:07,573 Nee- Kom op- 98 00:18:07,574 --> 00:18:09,726 Geen geld binnen? Nee- 99 00:18:09,727 --> 00:18:12,192 Dat is een katholieke kerk 100 00:18:12,193 --> 00:18:14,429 Er moet geld in zitten. Nee- 101 00:18:14,430 --> 00:18:16,818 Zou je iets anders zeggen dan nee? 102 00:18:18,320 --> 00:18:20,019 Kun jij de vrachtwagen repareren? 103 00:18:21,950 --> 00:18:24,651 Help ons Laten we Nanking verlaten 104 00:18:24,652 --> 00:18:27,762 De vrachtwagen repareren? Gratis? 105 00:18:28,936 --> 00:18:30,435 Nee 106 00:18:30,724 --> 00:18:33,821 Ik kan onderdelen snijden, onderdelen verkopen Heeft u apparatuur? 107 00:18:34,026 --> 00:18:36,539 Nee- Laten we naar binnen gaan 108 00:18:40,148 --> 00:18:42,147 Zain maakte niet eens een geluid. 109 00:18:42,573 --> 00:18:44,265 Zelfs door hun plaats in te nemen door haar neer te steken 110 00:18:45,234 --> 00:18:46,833 Desondanks maakte ze geen enkel geluid 111 00:18:50,909 --> 00:18:52,508 .Het is mijn schuld 112 00:18:53,602 --> 00:18:56,881 .het is niet jouw schuld- Het is jouw schuld. 113 00:18:57,899 --> 00:19:02,508 Je vader heeft beloofd ons met een boot vanuit Nanking mee te nemen 114 00:19:02,672 --> 00:19:05,341 Waar is hij? .rende weg 115 00:19:05,626 --> 00:19:09,225 We hebben zo lang gewacht En nu zijn de Japanners hier 116 00:19:09,431 --> 00:19:13,689 Japanners overal We kunnen niet meer naar het asiel 117 00:19:15,934 --> 00:19:18,133 Zain stierf vanwege je vader! 118 00:19:19,285 --> 00:19:20,884 Stil! 119 00:19:22,021 --> 00:19:24,120 Wat ben je aan het doen? Stop! 120 00:19:24,910 --> 00:19:26,409 Stop met vechten! 121 00:19:28,098 --> 00:19:30,336 Jij stinkt 122 00:19:32,231 --> 00:19:33,930 Houd op! 123 00:19:34,960 --> 00:19:36,459 Stop! 124 00:19:39,180 --> 00:19:42,017 .Ik ben John, hallo 125 00:19:42,740 --> 00:19:44,240 .Ik ben een Amerikaan 126 00:19:44,241 --> 00:19:46,740 De begrafenisondernemer voor de begrafenis van onze vader 127 00:19:50,736 --> 00:19:52,335 Ik weet dat het moeilijk is 128 00:19:52,584 --> 00:19:54,485 Maar je moet stoppen met tegen iedereen te vechten 129 00:19:54,544 --> 00:19:57,232 ...Jullie hebben allebei genoeg gezien 130 00:19:57,233 --> 00:19:59,834 Van tragedies voor de rest van je leven vandaag 131 00:20:00,465 --> 00:20:01,858 Oké? 132 00:20:07,791 --> 00:20:09,101 .Ik kan het niet 133 00:20:09,102 --> 00:20:11,815 Ik ben niet goed in het behandelen van kinderen Laten we gaan 134 00:20:11,816 --> 00:20:14,671 Wil je wat meel? 135 00:20:14,672 --> 00:20:17,736 Maak wat brood voor de meisjes. .Taarten- 136 00:20:18,271 --> 00:20:20,372 .Taarten- Taarten, wat dan ook. 137 00:20:20,373 --> 00:20:22,304 Laten we de kluis zoeken 138 00:20:28,137 --> 00:20:30,670 Waar? Boven?- Nee- 139 00:20:34,913 --> 00:20:36,412 .leuk 140 00:20:36,858 --> 00:20:40,831 Vergeet terug te gaan naar het asiel .Ik denk dat ik hier vannacht blijf 141 00:20:45,968 --> 00:20:48,001 Een somber beeld, voor wie? 142 00:20:50,095 --> 00:20:52,496 Vader “Engelmannen”?- Ja- 143 00:20:52,497 --> 00:20:56,375 Alle Noord-Europeanen zijn hetzelfde Tonijn, toneelschrijver 144 00:20:57,029 --> 00:20:58,759 Niet leuk 145 00:20:59,126 --> 00:21:03,541 Kijk naar dit gezicht ... bederft de 146 00:21:04,012 --> 00:21:06,335 Hoe noem je haar? Vengoshi? 147 00:21:06,336 --> 00:21:09,879 ...Ik kan er niet tegen dat mijn pastoor naar mij staart 148 00:21:09,880 --> 00:21:11,716 ...terwijl ik sliep- Nee- 149 00:21:13,274 --> 00:21:14,623 Mijn vader 150 00:21:16,982 --> 00:21:19,801 .Ik ben een wees, geadopteerd 151 00:21:20,317 --> 00:21:23,434 Het spijt me 152 00:21:24,222 --> 00:21:28,467 Ik hou er niet van als een priester naar me staart terwijl ik slaap 153 00:21:28,633 --> 00:21:30,033 .Ik kan het niet 154 00:21:30,034 --> 00:21:33,312 .gewoon x...dat is beter 155 00:21:33,537 --> 00:21:35,264 Drink jij hier iets? 156 00:21:35,265 --> 00:21:36,895 Nee- Je bent een kerk, je hebt wijn. 157 00:21:36,896 --> 00:21:39,164 Niets 158 00:21:39,165 --> 00:21:40,664 Niets? 159 00:21:49,271 --> 00:21:51,547 Nee, nee 160 00:21:52,080 --> 00:21:53,679 Dat is een scheermesje 161 00:21:54,829 --> 00:21:56,328 Je bent een idioot! 162 00:21:57,148 --> 00:21:58,933 Ik zei dat je een dwaas bent! 163 00:21:59,917 --> 00:22:01,616 Vertel me eens hoe je heette? 164 00:22:01,768 --> 00:22:04,447 "George Shen" - "George"- 165 00:22:04,775 --> 00:22:08,131 Morgen De vrachtwagen zal worden gerepareerd 166 00:22:08,990 --> 00:22:10,765 Help ons 167 00:22:11,904 --> 00:22:13,403 De vrachtwagen repareren? 168 00:22:14,631 --> 00:22:16,130 Zonder geld! 169 00:22:17,144 --> 00:22:18,743 Geld, George 170 00:22:24,363 --> 00:22:27,264 Joe, open de poort, ik ben Ling. 171 00:22:27,368 --> 00:22:29,136 Kun je mij horen? 172 00:22:29,771 --> 00:22:32,385 Joe, open de poort. 173 00:22:32,970 --> 00:22:34,370 Ik ben Ling 174 00:22:34,371 --> 00:22:36,972 Was je het echt met hem eens? Natuurlijk- 175 00:22:36,973 --> 00:22:38,759 Anders had ik je niet hierheen gebracht 176 00:22:38,760 --> 00:22:41,110 "Joe" 177 00:22:41,154 --> 00:22:44,486 Open de poort, ik ben Ling Bent u doof geworden? 178 00:22:45,473 --> 00:22:48,374 Er is iemand hier- Waar is Joe? Vraag hem mee uit- 179 00:22:48,375 --> 00:22:51,866 Bij de schuilplaats aan de westkant Ga weg en ga naar een schuilplaats 180 00:22:51,867 --> 00:22:53,666 Nee, we zijn hier voor Joe 181 00:22:53,667 --> 00:22:56,369 Niet hier! Onzin! Ga uit de weg- 182 00:22:56,370 --> 00:22:59,463 Joe vertelde me dat de kerk onder westerse bescherming stond. 183 00:22:59,464 --> 00:23:01,697 De Japanners kunnen niet binnenkomen ,schurk! Service de hele nacht gratis 184 00:23:01,698 --> 00:23:03,530 Hij beloofde me dat hij ons zou laten blijven 185 00:23:03,531 --> 00:23:06,170 Vraag die klootzak Joe om eruit te komen! Geloof me, hij is er niet. 186 00:23:06,171 --> 00:23:08,162 Hoe is dit?- Hij rende 's morgens weg. 187 00:23:08,163 --> 00:23:09,927 Je moet naar het asiel 188 00:23:29,924 --> 00:23:31,523 Wij gaan niet weg 189 00:23:46,116 --> 00:23:47,815 Hoe durf je? 190 00:23:49,317 --> 00:23:52,018 Ga naar de schuilplaats! 191 00:23:52,019 --> 00:23:54,419 Er is geen plaats meer voor onderdak, zelfs niet voor wormen 192 00:23:54,420 --> 00:23:57,318 Heb alstublieft medelijden en laat ons binnen 193 00:24:00,147 --> 00:24:01,679 Spring niet 194 00:24:01,680 --> 00:24:12,680 Peteroooo Vertaald door de vertaler: Peter Faiq peterfayek2002@hotmail.com 195 00:24:26,414 --> 00:24:28,252 Ze komen uit de Wallen 196 00:24:28,253 --> 00:24:31,115 Wat is dit?- .bordeel- 197 00:24:37,193 --> 00:24:39,851 Die vrouwen waren de beroemdheden van de Qin Huai-rivier 198 00:24:39,852 --> 00:24:44,567 Legenden omringen hen Ze zijn zo oud als Nanking 199 00:24:51,684 --> 00:24:53,119 Dit is een westerse man! 200 00:24:53,120 --> 00:24:54,912 Is hij een priester? Onmogelijk- 201 00:24:54,913 --> 00:24:57,974 Welke priester flirt zo? 202 00:24:57,975 --> 00:25:01,684 Het maakt niet uit Zolang hij ons maar kan beschermen 203 00:25:36,399 --> 00:25:37,898 Wees voorzichtig 204 00:25:38,561 --> 00:25:42,627 Dit meel werd gestolen uit de ingewanden van de hel 205 00:25:42,881 --> 00:25:45,241 We hebben al een hele tijd geen brood meer bereid 206 00:25:45,242 --> 00:25:47,449 Lang geen brood? 207 00:25:47,745 --> 00:25:49,797 Vanavond niet, vanavond hebben we brood 208 00:25:52,928 --> 00:25:55,783 Die vrouwen namen al snel de controle over de kelder over 209 00:25:55,784 --> 00:25:58,394 Vroeger was het een vieze en chaotische plek 210 00:25:58,395 --> 00:26:00,261 Maar binnen enkele uren 211 00:26:00,262 --> 00:26:02,557 Ze leidde het om naar de Qin Huai-rivier 212 00:26:02,589 --> 00:26:06,017 De geur van lippenstift en parfum zweefde door de lucht 213 00:26:27,661 --> 00:26:30,249 Wij ruiken het brood Wij zullen naar boven gaan 214 00:26:42,387 --> 00:26:44,518 Ik kon ze niet tegenhouden 215 00:26:47,955 --> 00:26:49,554 Hallo 216 00:26:52,434 --> 00:26:55,808 Ik herinner het me ...toen zag ik die vrouwen voor het eerst 217 00:26:55,809 --> 00:26:58,650 Ze leken op snotapen die in hun ondergoed droopten 218 00:26:58,651 --> 00:27:02,477 Niet de geweldige vrouwen uit Qin Huai-legendes 219 00:27:07,988 --> 00:27:09,587 Kijk, het moet goed zijn 220 00:27:26,753 --> 00:27:29,144 George, jij kleine klootzak! 221 00:27:29,145 --> 00:27:31,167 .Je zei dat er geen wijn was 222 00:27:31,575 --> 00:27:33,029 Excuseer mij 223 00:27:33,030 --> 00:27:34,526 Wat zegt hij? 224 00:27:40,327 --> 00:27:44,509 Hoe durf je wijn te drinken?! .Nu weet de westerling waar de wijn is 225 00:27:44,510 --> 00:27:47,718 We zijn allemaal weeskinderen We hebben hulp nodig 226 00:27:47,719 --> 00:27:49,153 Dat is waar 227 00:27:49,533 --> 00:27:51,997 Wat zeggen ze? Het zijn weeskinderen. 228 00:27:51,998 --> 00:27:54,872 Weeskinderen? ...Nou, ik zou jullie graag allemaal willen adopteren 229 00:27:54,873 --> 00:27:57,488 .nu- Ons allemaal adopteren? 230 00:27:57,696 --> 00:27:59,872 Je zult het niet kunnen verdragen 231 00:28:02,240 --> 00:28:04,926 Ik ben niet de enige die Engels spreekt! 232 00:28:04,927 --> 00:28:06,887 Dat klopt! 233 00:28:07,353 --> 00:28:08,952 Spreek jij Engels? 234 00:28:21,808 --> 00:28:24,012 .Western is speels 235 00:28:24,013 --> 00:28:26,102 Zeker! Heb je het niet gehoord? 236 00:28:26,103 --> 00:28:28,849 Westerlingen met de heetste baarden! 237 00:28:29,116 --> 00:28:31,916 Geen wonder dat ze het beste meisje in de Qinhuai-rivier is 238 00:28:31,917 --> 00:28:35,317 Mo, gebruik al je talenten. Verleid hem! 239 00:28:35,318 --> 00:28:36,860 .correct 240 00:28:36,861 --> 00:28:39,779 Laat de grote neus gek op ons worden! 241 00:28:47,618 --> 00:28:49,317 Mijn naam is Johannes 242 00:28:50,984 --> 00:28:53,083 En jij? "Yu Mo"- 243 00:28:53,166 --> 00:28:54,515 "Yo Mo" 244 00:28:54,932 --> 00:28:56,332 .Ik vind dit leuk 245 00:28:56,333 --> 00:29:00,369 Wat doen jij en je collega’s? 246 00:29:00,752 --> 00:29:02,762 Het zijn kleuterleidsters 247 00:29:02,763 --> 00:29:04,938 Echt? Leraren van de kleuterschool 248 00:29:04,954 --> 00:29:07,425 Wees niet verlegen. Jij ook? Wat doe je?- 249 00:29:07,426 --> 00:29:09,841 Ik ben ook kleuterleidster 250 00:29:12,285 --> 00:29:15,019 Van leraar tot leraar, 251 00:29:15,020 --> 00:29:17,999 ...Wil je? 252 00:29:18,000 --> 00:29:20,084 ...rondhangen, een kopje koffie drinken 253 00:29:20,085 --> 00:29:22,250 Waar fluisteren ze over? Vertel het me 254 00:29:22,251 --> 00:29:25,062 Niets Hij vraagt naar uw prijs 255 00:29:25,239 --> 00:29:28,238 .Ik heb het hem verteld .Hij vindt je te goedkoop 256 00:30:10,253 --> 00:30:12,948 .Er is geen koffie Laten we iets drinken 257 00:30:24,376 --> 00:30:25,975 Wij proosten op je 258 00:30:28,251 --> 00:30:30,988 Is dit geld genoeg voor de kleuterschool? 259 00:30:42,416 --> 00:30:43,915 Weet je nog? 260 00:30:45,077 --> 00:30:47,654 Ik wil dat je ons uit Nanking haalt 261 00:30:54,967 --> 00:30:57,471 Ja Oké 262 00:30:57,472 --> 00:31:00,117 Kunnen we dit eerst doen? .Ik meen het- 263 00:31:00,342 --> 00:31:03,215 Waarom denk je dat we met je flirten? 264 00:31:05,820 --> 00:31:07,619 Hoe buiten Nanking? 265 00:31:08,612 --> 00:31:10,112 Ik weet niet hoe 266 00:31:10,113 --> 00:31:13,110 Maar ik weet dat jouw gezicht ons ticket is om hier weg te komen 267 00:31:13,111 --> 00:31:15,622 De Japanners zullen de westerlingen niet aanraken 268 00:31:16,549 --> 00:31:19,583 Heb je gezien wat er buiten gebeurt? Dit gebeurt niet 269 00:31:21,939 --> 00:31:23,538 Nee 270 00:31:23,828 --> 00:31:25,327 Is dit genoeg geld? 271 00:31:25,575 --> 00:31:27,174 ...omdat 272 00:31:38,548 --> 00:31:41,600 Maak je een grapje? 273 00:31:41,601 --> 00:31:43,966 Laten we het oplossen 274 00:31:45,050 --> 00:31:47,761 Denk er eens over na Als je ons helpt 275 00:31:47,762 --> 00:31:51,935 Ik zal je bedanken op manieren die je je niet kunt voorstellen 276 00:31:52,922 --> 00:31:54,521 Dat zullen we allemaal doen 277 00:31:56,688 --> 00:31:58,918 Kan ik een aanbetaling doen? 278 00:32:22,867 --> 00:32:25,267 De Japanners stuurden een bericht 279 00:32:25,268 --> 00:32:27,448 Wie soldaten herbergt, zal worden gedood 280 00:32:27,449 --> 00:32:30,781 .Ik zal jou eerst vermoorden Jij klootzak 281 00:32:30,782 --> 00:32:33,098 Open de deur Draag deze jongen naar binnen 282 00:33:10,471 --> 00:33:12,551 Sta op Breng wat water mee 283 00:33:21,081 --> 00:33:22,430 Schiet op! 284 00:33:23,316 --> 00:33:26,372 Wat is hij boos. Hij denkt dat hij sterk is. 285 00:33:27,352 --> 00:33:28,902 .Hij denkt dat hij een held is 286 00:33:28,903 --> 00:33:30,871 Omdat hij tegen de Japanners vecht 287 00:33:30,872 --> 00:33:33,142 En beschermt Nanking en vrouwen zoals wij 288 00:33:33,143 --> 00:33:35,180 Hij heeft het gevoel dat hij boos kan worden 289 00:33:35,181 --> 00:33:37,698 Vrouwen zoals wij moeten zich hier verstoppen 290 00:33:37,699 --> 00:33:40,619 Maar als hij zich hier verstopt... Hij is een lafaard 291 00:33:40,620 --> 00:33:42,883 Wat een mietje 292 00:33:46,190 --> 00:33:47,889 Heb je een schaar? 293 00:33:54,733 --> 00:33:56,082 Dank je 294 00:34:08,208 --> 00:34:10,539 Hij heeft mijn jurk verpest! Raak hem niet aan! 295 00:34:11,612 --> 00:34:13,221 Bewaar je woede voor de Japanners 296 00:34:13,222 --> 00:34:15,536 Ze zijn op zoek naar Chinese soldaten zoals jij 297 00:34:15,537 --> 00:34:18,514 Je brengt ons in gevaar! Er zijn hier ook nonmeisjes. 298 00:34:24,921 --> 00:34:26,520 Handdoek 299 00:34:38,773 --> 00:34:40,599 Wat een knap gezicht 300 00:34:41,790 --> 00:34:43,490 Je hebt een goede smaak wat betreft mannen 301 00:34:43,491 --> 00:34:45,667 .Ik bedoel, hij lijkt op mijn broer 302 00:34:46,020 --> 00:34:47,520 Vind je het spannend? 303 00:34:47,521 --> 00:34:49,980 Nee, hij lijkt echt op mijn broer 304 00:34:49,981 --> 00:34:52,225 Je vindt hem leuk... Nee- 305 00:34:52,226 --> 00:34:55,944 Zwijg Zijn schaamhaar is nog niet gegroeid! 306 00:35:05,329 --> 00:35:07,556 Hij was dakloos Dus ons bataljon nam hem mee 307 00:35:07,557 --> 00:35:09,631 Zijn naam is Bu Sheng .een jonge jongen 308 00:35:09,632 --> 00:35:11,531 Waarom heb je hem bij ons achtergelaten? 309 00:35:12,063 --> 00:35:15,848 Pak een stuk stof en beoordeel de wond Het zal niet veel bloeden 310 00:35:16,366 --> 00:35:18,065 Dit is het beste wat ik kan doen 311 00:35:18,788 --> 00:35:22,187 Ik wil dat hij op een warme plek is voordat hij sterft 312 00:35:24,329 --> 00:35:25,928 Dank je 313 00:37:06,431 --> 00:37:07,885 Wacht alsjeblieft 314 00:37:16,253 --> 00:37:17,728 Wat wil je? 315 00:37:17,729 --> 00:37:21,206 We hebben de grenzen overschreden .We waren erg onbeleefd 316 00:37:21,207 --> 00:37:24,285 Ik hoop dat je ons kunt vergeven 317 00:37:33,669 --> 00:37:36,141 Hef uw wapen niet tegen een man die een priesterlijk gewaad draagt 318 00:37:38,769 --> 00:37:42,724 Mo, vind ik je leuk als pastoor? 319 00:37:44,449 --> 00:37:47,702 .Ik heb die kleren voor jou gedragen Heb ik nu een kans? 320 00:37:52,460 --> 00:37:53,959 Is dit een priester? 321 00:37:55,510 --> 00:37:57,009 Hoort hij bij de kerk? 322 00:37:57,633 --> 00:37:59,094 .Dat kun je zeggen 323 00:37:59,645 --> 00:38:01,650 Wat? ...De bank is voor mij gesloten, maar... 324 00:38:01,651 --> 00:38:04,506 Een speciale korting krijgen voor soldaten? 325 00:38:07,136 --> 00:38:09,233 Vertel het hem alsjeblieft ...dat vrouwelijke studenten niet afgemaakt kunnen worden 326 00:38:09,234 --> 00:38:11,655 In handen van de Japanners 327 00:38:11,656 --> 00:38:15,208 Anders zouden mijn mannen tevergeefs zijn gestorven 328 00:38:24,764 --> 00:38:26,363 Wat is er mis met jou? 329 00:38:26,649 --> 00:38:29,732 Ik wilde je helpen Ik werd lid van het priesterschap 330 00:38:29,733 --> 00:38:31,612 Stop, dit is niet het juiste moment 331 00:38:31,613 --> 00:38:34,014 Je wilt het geld niet Wil je dat ik je red? 332 00:38:34,015 --> 00:38:35,561 Ik zal je ziel redden 333 00:38:35,562 --> 00:38:37,817 Ik zal je vandaag je zonden vergeven 334 00:38:37,818 --> 00:38:40,314 Gezegend onder de vrouwen 335 00:38:40,315 --> 00:38:43,620 Gezegend zijn je lippen Gezegend zijn je ogen 336 00:38:43,621 --> 00:38:45,778 ...Gezegend zijn je heupen- .niet- 337 00:38:45,779 --> 00:38:49,571 ...en deze borst- Stop-! 338 00:38:50,419 --> 00:38:52,008 Stop! 339 00:38:52,009 --> 00:38:55,330 Stop! Jij dronken klootzak! 340 00:38:58,860 --> 00:39:01,773 Dit is een huis van liefde, niet van oorlog Ga hier weg 341 00:39:01,774 --> 00:39:05,243 Wie is hij werkelijk? Het is gewoon een idioot, geef niets om hem. 342 00:39:06,220 --> 00:39:07,919 .Oké, ik ga nu weg 343 00:39:19,079 --> 00:39:20,678 Zie je 344 00:39:21,332 --> 00:39:23,245 Ik ben de enige man die nog voor je over is 345 00:39:23,267 --> 00:39:25,155 .Je bent gewoon een idioot 346 00:39:25,156 --> 00:39:27,178 ...Als je westerse gezicht er niet was geweest 347 00:39:27,179 --> 00:39:30,415 Ik hou van je en je bent boos. Ik was niet van plan naar je te kijken. 348 00:39:30,416 --> 00:39:32,689 Moeilijker-! Ik zal nooit met je naar bed gaan. 349 00:39:32,690 --> 00:39:34,316 Kom hier- Ga weg! 350 00:39:35,498 --> 00:39:37,097 .Ik vind dit leuk 351 00:39:37,521 --> 00:39:39,479 Ik vind het leuk om je te zien lopen 352 00:39:39,684 --> 00:39:41,733 .Ik hou ervan om je kont te zien 353 00:39:42,387 --> 00:39:43,886 "Moo!" 354 00:39:44,301 --> 00:39:45,800 "Loeien!" 355 00:39:47,215 --> 00:39:50,140 Die nacht Majoor Mo ging niet ver 356 00:39:50,141 --> 00:39:52,374 Hij logeerde in de papierwinkel aan het eind van de straat 357 00:39:52,375 --> 00:39:55,808 Ik weet dat hij zijn kleren in burgerkleding had kunnen veranderen en kon ontsnappen 358 00:39:55,809 --> 00:40:06,809 Peteroooo Vertaald door de vertaler: Peter Faiq peterfayek2002@hotmail.com 359 00:40:09,016 --> 00:40:10,936 Ik zei dat je niet binnen mocht komen! 360 00:40:10,937 --> 00:40:15,107 Zijn kleine zusje Wij poepen of plassen niet binnen 361 00:40:15,108 --> 00:40:17,028 We gaan gewoon douchen 362 00:40:17,029 --> 00:40:19,963 Wij douchen ’s avonds altijd voordat we naar bed gaan 363 00:40:19,964 --> 00:40:21,398 's Nachts slapen? 364 00:40:21,580 --> 00:40:25,454 De ochtend voor jou is de nacht voor ons 365 00:40:25,621 --> 00:40:27,707 ...zijn zus- Noem mij niet je zus! 366 00:40:27,708 --> 00:40:30,224 Wil je vechten? De watercyclus voor mensen- 367 00:40:30,225 --> 00:40:33,026 Bedoel je dat we geen mensen zijn? Leer wie je bent. 368 00:40:33,027 --> 00:40:34,427 Wat ben je moedig! 369 00:40:34,428 --> 00:40:36,346 Wij delen de badkamer niet met u! 370 00:40:36,347 --> 00:40:38,305 Wat ben je boos! 371 00:40:38,806 --> 00:40:40,932 Pardon, ga terug naar je rattenhol 372 00:40:41,596 --> 00:40:42,996 Wat is er? 373 00:40:42,997 --> 00:40:45,798 Ze beledigt ons. Denk je dat we vies zijn? 374 00:40:45,799 --> 00:40:48,600 Kleine teef! Je bent een teef! 375 00:40:48,601 --> 00:40:50,001 Let op je mond! 376 00:40:50,002 --> 00:40:53,242 Ling, wil je een echt gevecht zien? Echt?- 377 00:40:53,243 --> 00:40:55,527 Ik denk dat je ruzie hebt over Mo 378 00:40:55,966 --> 00:40:59,442 Laten we je broek naar beneden trekken en kijken hoe sterk je bent 379 00:40:59,443 --> 00:41:02,047 Raak me niet aan, vuile trut! 380 00:41:02,048 --> 00:41:04,928 Laten we eens kijken of je schoner bent dan wij 381 00:41:05,871 --> 00:41:07,757 Houd op! Dit is niet eerlijk! 382 00:41:07,758 --> 00:41:10,558 Ik hoef je niet te slaan Ik kan je slaan met mijn kont! 383 00:41:10,559 --> 00:41:12,579 Het maakt mij niet uit, ik ga toch naar binnen 384 00:41:12,580 --> 00:41:14,060 Ik laat je niet binnen! 385 00:41:17,184 --> 00:41:18,684 Stop met vechten! 386 00:41:18,685 --> 00:41:20,622 Wat gebeurt er? 387 00:41:22,752 --> 00:41:24,796 Wat ben je aan het doen? Ben je gek? 388 00:41:25,041 --> 00:41:26,541 Wij zijn maar kinderen! 389 00:41:26,542 --> 00:41:28,643 Hua, dat is genoeg. Het is nog niet voorbij! 390 00:41:28,644 --> 00:41:30,519 Ik laat je niet binnen! 391 00:41:38,035 --> 00:41:39,371 Japanse! 392 00:41:39,372 --> 00:41:41,262 Ga naar de kelder Ik zal het anderen vertellen! 393 00:41:56,749 --> 00:41:58,626 Zoek het plein! 394 00:42:09,901 --> 00:42:11,400 Ze zijn uit elkaar gegaan! 395 00:42:20,737 --> 00:42:22,351 Haast je, naar de kelder! 396 00:43:02,518 --> 00:43:04,079 Haast! 397 00:43:08,349 --> 00:43:10,777 Sluit het niet .Laat de meisjes passeren 398 00:43:10,778 --> 00:43:12,340 Laat de meisjes passeren! 399 00:43:14,816 --> 00:43:16,215 Haast! 400 00:43:19,316 --> 00:43:20,683 Beweeg niet! 401 00:43:26,943 --> 00:43:29,650 Kom snel! 402 00:43:29,910 --> 00:43:31,509 Boven! 403 00:44:24,021 --> 00:44:25,420 Haast! 404 00:44:25,522 --> 00:44:27,021 Laten we de planken verplaatsen! 405 00:44:31,014 --> 00:44:33,515 Er zijn hier meisjes! Zoek overal! 406 00:44:33,516 --> 00:44:35,783 Vang ze levend! 407 00:46:00,805 --> 00:46:02,404 "Luitenant Asakura!" 408 00:46:02,704 --> 00:46:05,302 Boven! We hebben maagdelijke meisjes! 409 00:46:06,011 --> 00:46:07,484 Haast! 410 00:46:08,031 --> 00:46:09,380 Haast! 411 00:46:10,512 --> 00:46:12,111 Meisjes! meisjes 412 00:47:02,608 --> 00:47:04,107 Stop! 413 00:47:04,339 --> 00:47:05,838 Stop! 414 00:47:06,578 --> 00:47:08,077 Stop! 415 00:47:08,757 --> 00:47:10,656 Dit is het huis van de Heer! 416 00:47:10,997 --> 00:47:12,673 Dit zijn kinderen! 417 00:47:12,674 --> 00:47:16,300 Je overtreedt de wetten van de mens en van God 418 00:47:17,143 --> 00:47:20,785 Hier zijn geen Indiërs toegestaan! Je hebt hier niets te zoeken! 419 00:47:21,471 --> 00:47:24,371 Ik ben een priester! En ik beveel je 420 00:47:24,372 --> 00:47:27,325 In de naam van de Vader, vertrek nu! 421 00:47:27,507 --> 00:47:29,686 Meisjes, sta nu op! 422 00:47:29,687 --> 00:47:32,407 Ga de trap op En hij stond achter mij 423 00:47:33,954 --> 00:47:36,930 Jullie zijn nobele mannen . Handel eervol 424 00:48:11,519 --> 00:48:13,730 Ik zal je opeten 425 00:48:37,566 --> 00:48:39,674 Houd op! Stop! 426 00:48:39,675 --> 00:48:41,229 Stop! 427 00:48:41,230 --> 00:48:42,781 Stop! 428 00:50:14,232 --> 00:50:17,547 Chinese soldaten! Vang ze! 429 00:50:18,293 --> 00:50:20,172 Laten we gaan! 430 00:50:27,400 --> 00:50:29,594 Buiten verzamelen! 431 00:50:29,595 --> 00:50:31,338 Bereid je voor om mee te doen! 432 00:51:15,445 --> 00:51:17,621 De sluipschutter aan het einde van de straat 433 00:51:17,913 --> 00:51:19,512 Aan de linkerkant! 434 00:51:58,525 --> 00:52:00,975 Het is een val! Zoek de vijand! 435 00:52:32,301 --> 00:52:34,781 Verdomd! Het is in dit huis! 436 00:52:41,944 --> 00:52:43,543 Gebruik explosieven! 437 00:53:07,732 --> 00:53:09,745 Achter ons! Open vuur! 438 00:53:10,718 --> 00:53:12,310 Ze bleven schieten! 439 00:54:00,100 --> 00:54:01,563 Stop met schieten! 440 00:54:47,956 --> 00:54:49,555 Wachten! 441 00:55:13,183 --> 00:55:14,632 Schieten! 442 00:55:59,261 --> 00:56:01,361 De eerste factie op de achterpoort 443 00:56:01,362 --> 00:56:03,458 De tweede factie bij de poort 444 00:56:10,267 --> 00:56:13,797 Kolonel, hij werkte op de verkeersafdeling 445 00:56:13,798 --> 00:56:17,589 De meeste wegen van Nanking werden verwoest Zijn aanwezigheid kan ons helpen 446 00:56:18,101 --> 00:56:20,164 Spreekt hij Japans? Ja- 447 00:56:49,546 --> 00:56:51,858 Zijn onze soldaten hier onlangs geweest? 448 00:56:53,501 --> 00:56:55,100 Bent u de priester van de plaats? 449 00:56:57,419 --> 00:56:59,160 Ja- Mijn vader- 450 00:56:59,161 --> 00:57:01,834 Ik bied mijn excuses aan namens onze soldaten 451 00:57:02,179 --> 00:57:04,980 Alsjeblieft, begrijp het Midden in de oorlog 452 00:57:04,981 --> 00:57:08,304 Fouten in gedrag zijn soms onvermijdelijk 453 00:57:10,328 --> 00:57:12,952 Je kerk is zo mooi 454 00:57:14,676 --> 00:57:16,163 Hoe zijn ze? 455 00:57:17,240 --> 00:57:19,061 Alle studenten hier in de nonnengemeenschap? 456 00:57:19,326 --> 00:57:21,780 Het spijt me voor het ongemak. ...Alsjeblieft- 457 00:57:22,734 --> 00:57:24,834 .Doe de meisjes geen pijn meer 458 00:57:24,835 --> 00:57:27,334 Zeker Mijn naam is Hasegawa 459 00:57:27,484 --> 00:57:30,399 Ik ben verantwoordelijk voor de bescherming van dat gebied 460 00:57:30,595 --> 00:57:32,507 ...Maak je geen zorgen 461 00:57:32,508 --> 00:57:35,440 Over de veiligheid van de kerk en vrouwelijke studenten 462 00:57:36,599 --> 00:57:38,198 Mijn excuses 463 00:57:38,400 --> 00:57:40,403 ...Maar ik vertrouw het niet 464 00:57:41,689 --> 00:57:45,167 Met deze verzekering Effectieve garantie- 465 00:57:45,352 --> 00:57:48,253 Vanaf nu ...Ik zal bewakers voor de kerk sturen 466 00:57:48,254 --> 00:57:50,783 Voor jullie allemaal 467 00:57:59,068 --> 00:58:02,712 Er is nu niet veel eten in Nanking 468 00:58:02,991 --> 00:58:05,798 Ik hoop dat de studenten geen honger hebben 469 00:58:15,004 --> 00:58:16,603 Kan ik? 470 00:59:13,426 --> 00:59:14,925 Dank je 471 00:59:15,935 --> 00:59:17,434 Vond je het leuk? 472 00:59:19,430 --> 00:59:21,748 .Het is een Japans volksliedje 473 00:59:22,091 --> 00:59:23,591 "Mijn huis" 474 00:59:23,592 --> 00:59:27,236 Over heuvels en konijnen En waterstromen gevuld met vis 475 00:59:27,774 --> 00:59:30,142 ...het beste nummer ter wereld 476 00:59:30,143 --> 00:59:32,051 Voor degenen die graag terug willen naar hun thuisland 477 00:59:39,884 --> 00:59:41,899 Zijn meisjes goed in zingen? 478 00:59:45,440 --> 00:59:47,430 .Ja, heel erg 479 00:59:47,681 --> 00:59:49,081 Dit is goed 480 00:59:49,082 --> 00:59:51,653 Ik kom over twee dagen om ze te horen 481 00:59:53,138 --> 00:59:55,524 Waarom?- .zonder reden- 482 00:59:56,422 --> 00:59:58,529 .Ik hou van muziek 483 00:59:58,778 --> 01:00:01,674 .Papa, we zien elkaar binnenkort 484 01:00:42,481 --> 01:00:45,172 ...Ik hoop dat je je niet alleen voelt 485 01:00:45,207 --> 01:00:46,790 En jullie worden samen begraven 486 01:01:11,214 --> 01:01:12,813 Vader Johannes 487 01:01:14,440 --> 01:01:17,313 Je verlaat ons toch niet? 488 01:01:32,495 --> 01:01:35,023 We hoefden je kelder niet in te nemen 489 01:01:35,024 --> 01:01:36,467 Sorry 490 01:01:39,545 --> 01:01:42,175 Als we niet met dat meisje vechten 491 01:01:42,176 --> 01:01:44,788 Ze zou nog leven Dit is onze schuld 492 01:01:53,796 --> 01:01:55,295 Dank je 493 01:02:06,544 --> 01:02:08,657 Waarom heb je geen "Shu" geantwoord? 494 01:02:13,046 --> 01:02:14,994 Ze noemde mij pater John 495 01:02:15,508 --> 01:02:18,505 We hebben je nodig- .Ik ben een begrafenisondernemer- 496 01:02:19,143 --> 01:02:21,437 -Je bent een priester. Nee- 497 01:02:22,101 --> 01:02:24,001 ...Als we een kapelaan hadden- "George"- 498 01:02:24,002 --> 01:02:27,607 ...Misschien de Japanners ...Ze zouden niet durven 499 01:02:27,953 --> 01:02:30,592 -Je bent een priester. George, je bent geen priester. 500 01:02:32,126 --> 01:02:34,126 .Ik ben geen priester 501 01:02:34,127 --> 01:02:35,829 ...Ik bleef hier 502 01:02:35,830 --> 01:02:38,767 Omdat ik op zoek was naar jouw geld 503 01:02:39,407 --> 01:02:42,421 En omdat dit het beste bed is waar ik in jaren in heb geslapen 504 01:02:42,422 --> 01:02:45,660 Maar zie ik eruit als een pastoor? Je bent geen priester! 505 01:02:46,053 --> 01:02:50,190 Ik heb een aantal christelijke lessen gevolgd toen ik jong was 506 01:02:50,191 --> 01:02:53,054 Soms herinner ik me dit als ik dronken ben 507 01:02:53,055 --> 01:02:55,087 En ik ben altijd zo 508 01:03:03,044 --> 01:03:05,293 Dan word je geen priester 509 01:03:06,033 --> 01:03:08,634 Dus vertel het zelf aan de meisjes 510 01:03:28,125 --> 01:03:30,090 Je bent een idioot! 511 01:03:32,548 --> 01:03:34,147 .Jij ook 512 01:03:51,317 --> 01:03:53,516 We hebben gehoord wat er vandaag is gebeurd 513 01:03:53,720 --> 01:03:55,311 Dus je blijft? 514 01:04:03,191 --> 01:04:04,690 Ja 515 01:04:05,391 --> 01:04:08,072 Ook al was je gisteren een dronken klootzak 516 01:04:08,073 --> 01:04:10,238 Wat je vandaag hebt gedaan, maakt je tot een held 517 01:04:15,504 --> 01:04:17,622 Sorry voor gisteren 518 01:04:23,271 --> 01:04:25,260 Ik kan ze niet alleen laten 519 01:04:26,068 --> 01:04:29,370 En de kleine idioot heeft een manier van roddelen 520 01:04:31,778 --> 01:04:34,320 Wat zijn de Japanners volgens jou van plan? 521 01:04:34,321 --> 01:04:37,144 Is het hier echt belangrijk om vrouwelijke studenten te beschermen? 522 01:04:42,959 --> 01:04:46,059 We rekenden erop dat jij ons zou helpen Nanking te verlaten 523 01:04:46,060 --> 01:04:50,014 Maar ik denk dat je nu hier moet blijven en doen alsof je een priester bent 524 01:04:51,381 --> 01:04:53,492 Ja, dat klopt 525 01:04:55,178 --> 01:04:56,777 .priester 526 01:04:59,197 --> 01:05:02,689 Ik kwam je vertellen dat ons aanbod nog steeds geldig is 527 01:05:02,690 --> 01:05:04,889 We willen je nog steeds helpen ontsnappen 528 01:05:04,890 --> 01:05:07,393 Zodra de Japanse bewakers vertrekken 529 01:05:08,388 --> 01:05:10,799 De dames en ik hebben een weddenschap afgesloten 530 01:05:11,026 --> 01:05:13,795 Ze zeiden dat je een held bent of niet 531 01:05:13,796 --> 01:05:17,571 Je krijgt geen kans om mijn schoonheid te weerstaan 532 01:05:17,824 --> 01:05:19,735 Flirt niet met jezelf 533 01:05:20,941 --> 01:05:22,540 We zullen zien 534 01:05:51,251 --> 01:05:52,850 Vind je het leuk? 535 01:05:55,414 --> 01:05:57,014 .Ik heb maar één snaar 536 01:05:57,015 --> 01:05:59,366 Het klinkt als een bedelaarsargument .nog erger 537 01:06:08,311 --> 01:06:11,106 Jij bent Bu Sheng Bent u geboren in de regio Pau? 538 01:06:11,721 --> 01:06:13,582 Mijn familie komt daar ook vandaan 539 01:06:14,291 --> 01:06:16,888 Wanneer u weer gezond bent Ik neem je mee naar de grootste danszaal 540 01:06:16,889 --> 01:06:18,993 Om de mooiste meisjes te zien 541 01:06:19,832 --> 01:06:21,431 Dank je 542 01:06:22,330 --> 01:06:25,710 Je komt uit de wortels van mijn land, bedank mij niet Trouw met mij 543 01:06:29,124 --> 01:06:31,549 Ik zal samen met jou de velden bewerken 544 01:06:33,075 --> 01:06:36,138 .Ik heb geen velden 545 01:06:36,362 --> 01:06:37,961 Dus wat heb je? 546 01:06:39,207 --> 01:06:41,401 .Ik heb niets 547 01:06:41,807 --> 01:06:44,551 Dus ik speel elke avond gitaar 548 01:06:44,552 --> 01:06:46,470 Terwijl ik speel .Je houdt een vaas vast 549 01:06:46,471 --> 01:06:48,652 Jij krijgt eten en geeft je moeder te eten 550 01:06:49,620 --> 01:06:51,562 .Ik heb geen moeder 551 01:06:51,744 --> 01:06:53,943 Al mijn familieleden stierven 552 01:07:57,348 --> 01:08:01,698 Als jij met mij mee was gegaan Niets van dit alles zou gebeuren 553 01:08:01,699 --> 01:08:05,487 Je bent erg koppig En je weigerde te vertrekken zonder je collega's 554 01:08:05,488 --> 01:08:08,320 Hoe kwam ik aan zoveel bootkaartjes? 555 01:08:08,990 --> 01:08:12,230 Vanwege jou Ik ben nog steeds in Nanking 556 01:08:17,579 --> 01:08:20,209 Vertel het me Wat is dit? 557 01:08:20,384 --> 01:08:23,668 Leg mij eens uit, waarom draag je dit ding? 558 01:08:27,203 --> 01:08:30,198 Als ik dat niet doe Ik zal het niet overleven 559 01:08:30,423 --> 01:08:32,555 .Ik doe dit voor jou 560 01:08:32,556 --> 01:08:35,541 .Je moet me geloven Ik zal nooit iets slechts doen 561 01:08:35,819 --> 01:08:40,618 Ik zal een manier vinden om je uit Nanking te krijgen 562 01:08:51,471 --> 01:08:53,484 Geen wonder dat er geen kaartjes voor het voertuig waren 563 01:08:53,485 --> 01:08:54,834 Verrader! 564 01:09:27,931 --> 01:09:29,791 Werk jij voor de Japanners? 565 01:09:29,792 --> 01:09:32,697 Omdat ik mijn land niet kan redden Ik kan anderen niet redden 566 01:09:32,698 --> 01:09:34,513 Ik kan alleen maar proberen mezelf te redden 567 01:09:34,514 --> 01:09:36,982 .Ik doe wat ik kan 568 01:09:36,983 --> 01:09:39,517 Denkt u dat dit het gemakkelijker maakt om voor de Japanners te werken? Ik begrijp het- 569 01:09:39,518 --> 01:09:42,083 .Het is goed dat je voor de Japanners werkt 570 01:09:42,084 --> 01:09:44,020 Wat is uw plan voor uw dochter? 571 01:09:44,285 --> 01:09:47,585 ...Ik wil graag proberen mijn Japanse contacten te gebruiken 572 01:09:47,586 --> 01:09:49,465 Om mijn dochter de stad uit te krijgen 573 01:09:50,492 --> 01:09:52,692 Niet voor onderdak? Onderdak?- 574 01:09:52,693 --> 01:09:54,774 Helemaal niet veilig 575 01:09:57,370 --> 01:09:59,721 Wat is je plan voor de rest van de meisjes? 576 01:10:03,782 --> 01:10:05,381 Meneer Ming? 577 01:10:06,422 --> 01:10:07,922 .Ik heb die vrachtwagen 578 01:10:07,923 --> 01:10:10,420 Als je de juiste uitrusting kunt krijgen 579 01:10:10,421 --> 01:10:12,359 Misschien kan ik het repareren 580 01:10:12,360 --> 01:10:13,727 Kun je mij helpen? 581 01:10:15,828 --> 01:10:17,521 .Ik heb hier een lijst 582 01:10:17,522 --> 01:10:20,294 Meneer Ming .Ik heb die uitrusting nodig 583 01:10:20,503 --> 01:10:22,102 Kun je me helpen ze te krijgen? 584 01:10:22,580 --> 01:10:24,570 .Jij bent de enige die ze bij mij kan brengen 585 01:10:25,408 --> 01:10:27,207 .Ik heb die uitrusting nodig 586 01:10:30,593 --> 01:10:32,896 .Ik heb die uitrusting nodig Neem dit 587 01:10:33,805 --> 01:10:35,404 Neem dit 588 01:10:40,042 --> 01:10:41,822 ...Als jij de truck repareert 589 01:10:42,780 --> 01:10:44,866 Als ik de truck repareer, wat dan? 590 01:10:44,867 --> 01:10:46,356 Hoe zal ik het weten? 591 01:10:48,165 --> 01:10:49,465 Wacht 592 01:10:49,466 --> 01:10:52,525 Als je de vrachtwagen repareert Wat heb ik dan nodig? 593 01:10:52,526 --> 01:10:55,254 Uiteraard heeft u een vergunning nodig. Heb ik een vergunning nodig? 594 01:10:56,989 --> 01:10:58,688 Ik heb een vergunning nodig 595 01:10:59,139 --> 01:11:02,554 Kijk niet naar mij Het is een groot risico! 596 01:11:26,071 --> 01:11:28,044 Zelfs als ik de truck repareer 597 01:11:28,045 --> 01:11:30,571 Hoe passeer je de Japanse bewakers? 598 01:11:31,220 --> 01:11:32,719 Ik weet het niet 599 01:11:34,969 --> 01:11:38,739 Ik weet niet hoe lang de bewakers zullen blijven 600 01:11:39,816 --> 01:11:41,365 ...maar ik wil het 601 01:11:41,366 --> 01:11:44,017 Als ze vertrekken, wordt de vrachtwagen al gerepareerd 602 01:11:44,018 --> 01:11:47,230 Het lijkt erop dat jij andere dingen weet dan dronken worden 603 01:11:47,231 --> 01:11:54,231 Peteroooo Vertaald door de vertaler: Peter Faiq peterfayek2002@hotmail.com 604 01:11:56,425 --> 01:11:58,725 Ik denk dat ze het niet leuk vindt dat we samen praten 605 01:11:58,726 --> 01:12:00,925 Ze vindt je leuk. Echt?- 606 01:12:04,194 --> 01:12:05,893 .Ik was net als zij 607 01:12:07,484 --> 01:12:09,083 Echt? 608 01:12:10,545 --> 01:12:13,028 Ik was zes jaar student in de nonnengemeenschap 609 01:12:17,299 --> 01:12:20,292 Heb je daar Engels geleerd? 610 01:12:26,598 --> 01:12:27,947 Wat is er gebeurd? 611 01:12:28,823 --> 01:12:31,684 Nog een verhaal over pech 612 01:12:31,685 --> 01:12:34,666 Dat zal een voorbijganger als jij niet aanspreken 613 01:12:35,289 --> 01:12:37,900 .maar dat zal wel Vertel het me 614 01:12:41,828 --> 01:12:43,427 Vertel het me 615 01:12:46,682 --> 01:12:49,481 .Het was niet de bedoeling dat ik zo zou zijn 616 01:12:52,996 --> 01:12:54,595 Maakt niet uit 617 01:12:55,964 --> 01:12:57,464 Weet je? 618 01:12:57,465 --> 01:13:00,266 Ik was de beste van mijn Engelse les 619 01:13:00,691 --> 01:13:02,881 Maar iedereen lachte mij uit 620 01:13:03,011 --> 01:13:05,505 Ze zeiden dat ik arrogant was en opschepte 621 01:13:05,549 --> 01:13:09,729 Alsof je de koningin van Engeland bent 622 01:13:12,051 --> 01:13:14,550 ...Dat was niet wat je mij wilde vertellen, maar... 623 01:13:15,442 --> 01:13:17,341 Moge zij de koningin van Engeland zijn 624 01:13:17,576 --> 01:13:21,225 Bedoel je dat je haar niet bent? Ik denk dat je... misschien 625 01:13:22,924 --> 01:13:26,041 Zoals, Shaw .Ik was verliefd op iemand 626 01:13:26,352 --> 01:13:29,575 Maar hij was klein, met jeugdige trekken 627 01:13:30,757 --> 01:13:33,403 Hij heeft de mooiste ogen 628 01:13:34,788 --> 01:13:37,520 Geen vieze, bebaarde man zoals jij 629 01:13:42,055 --> 01:13:43,554 Oké 630 01:14:37,876 --> 01:14:39,375 .Het is verrot 631 01:14:42,409 --> 01:14:44,026 .zijn zus 632 01:14:46,092 --> 01:14:47,592 Wat zeg je? 633 01:14:47,593 --> 01:14:50,373 ...zijn zus ...Schiet op 634 01:14:51,794 --> 01:14:54,269 Bu Sheng, ik ben hier. 635 01:14:55,422 --> 01:14:56,921 ... donder 636 01:14:57,623 --> 01:14:59,222 Wat probeer je te zeggen? 637 01:14:59,953 --> 01:15:02,452 ...regen 638 01:15:06,030 --> 01:15:07,529 Welke regen? 639 01:15:08,232 --> 01:15:10,358 Het is de dood die je roept 640 01:15:11,463 --> 01:15:15,797 ...Tarwe ligt buiten te drogen 641 01:15:17,198 --> 01:15:20,115 .Laat het niet weken 642 01:16:16,691 --> 01:16:18,983 Het was de soldaat die de officier had meegebracht 643 01:16:18,984 --> 01:16:20,722 Ik hoorde dat hij van onze leeftijd was 644 01:16:20,723 --> 01:16:22,266 Welke officier? 645 01:16:22,267 --> 01:16:24,664 De agent die ons eerder heeft gered 646 01:16:25,741 --> 01:16:28,169 Hij verborg de soldaat in de kelder 647 01:16:28,170 --> 01:16:30,254 En de vrouwen zorgden voor hem 648 01:16:30,966 --> 01:16:33,521 ...Echt, die vrouwen komen uit het bordeel 649 01:16:33,818 --> 01:16:35,474 .ze zijn niet slecht 650 01:16:36,734 --> 01:16:38,230 Waar is Doe? 651 01:16:40,661 --> 01:16:43,368 Lynn wordt ook vermist. Echt?- 652 01:16:43,563 --> 01:16:45,595 Ik heb al een tijdje geen hypotheek meer 653 01:16:45,918 --> 01:16:47,713 Staan ze nog in de kelder? 654 01:16:47,969 --> 01:16:49,706 Heb je Doe niet gezien? 655 01:16:56,157 --> 01:16:58,709 Du en Lin gingen naar buiten. 656 01:16:59,009 --> 01:17:01,107 Hoe? Waar ben je heen gegaan? 657 01:17:01,108 --> 01:17:03,956 Doe stond erop mij gitaarsnaren te brengen. 658 01:17:03,957 --> 01:17:06,409 Ze wilde het voor Bo Sheng spelen 659 01:17:06,410 --> 01:17:09,551 Ze zei dat hij een moeilijk leven had En hij lijkt op haar broer 660 01:17:09,552 --> 01:17:12,413 Ze wilde iets leuks voor hem spelen 661 01:17:12,414 --> 01:17:16,197 Maar één snaar was niet genoeg Ze had er nog drie nodig 662 01:17:16,198 --> 01:17:18,188 Hoe zit het met "Lynn"? Waarom ben je gegaan? 663 01:17:18,189 --> 01:17:21,117 Ze zei dat ze haar oorbellen was vergeten 664 01:17:21,704 --> 01:17:24,702 Hoe zijn ze vertrokken? De Japanners beschermen de deuren 665 01:17:24,733 --> 01:17:29,322 Ik weet niet hoe ze eruit zijn gekomen Ze gingen in het donker 666 01:17:29,323 --> 01:17:32,072 Doe zei dat als ze niet ging... 667 01:17:32,073 --> 01:17:33,723 Het zal voor hem te laat zijn 668 01:17:33,724 --> 01:17:37,614 Waarom heb je ze niet voorkomen? Ik heb het geprobeerd, maar het lukte niet! 669 01:17:43,571 --> 01:17:47,025 Wat is er gebeurd?- Du en Lin sloop naar buiten. 670 01:17:47,434 --> 01:17:48,933 "Doen" en "Lin"? 671 01:17:50,013 --> 01:17:52,744 Hoe zijn ze vertrokken? Ik weet het niet- 672 01:17:53,201 --> 01:17:54,937 Weet jij wanneer? Nee- 673 01:17:55,375 --> 01:17:56,875 Waar ben je heen gegaan? 674 01:17:56,876 --> 01:17:59,535 Ze keerden terug naar het bordeel om gitaarsnaren te halen 675 01:18:10,338 --> 01:18:12,714 En je wilt dat ik ze zoek? 676 01:18:12,715 --> 01:18:14,064 Ja 677 01:18:15,154 --> 01:18:17,796 ...Ik weet niet zeker of je- Alsjeblieft- 678 01:18:19,549 --> 01:18:21,762 Alsjeblieft, alsjeblieft! 679 01:18:30,412 --> 01:18:33,744 De situatie is voor mij veiliger dan voor alle anderen, dus ik zal het proberen 680 01:18:34,069 --> 01:18:35,569 .Ik zal het proberen 681 01:18:35,570 --> 01:18:38,372 Als je kunt vertrekken .Als ze me laten gaan 682 01:18:39,822 --> 01:18:41,821 Kaarsen en eten 683 01:18:42,379 --> 01:18:44,025 .Er is geen eten 684 01:18:44,077 --> 01:18:46,872 Ze hebben voedsel nodig Zonder eten 685 01:18:47,240 --> 01:18:48,740 Geen zang 686 01:18:48,741 --> 01:18:51,640 Hasegawa vroeg de meisjes om te zingen. 687 01:18:52,902 --> 01:18:54,854 Zingen voor meisjes 688 01:18:55,025 --> 01:18:57,019 .هاسيجاوا" طلب" 689 01:18:58,686 --> 01:19:01,326 .لكن لا غناء دون طعام 690 01:19:01,960 --> 01:19:03,683 ." en شموع ل" هاسيجاوا 691 01:19:03,684 --> 01:19:06,089 Ik ga eten halen, de meisjes zingen Hasegawa wordt gelukkig, oké? 692 01:19:06,090 --> 01:19:08,386 .Ik ga nu 693 01:19:08,387 --> 01:19:10,521 "George" U zult niet aanwezig zijn 694 01:19:10,914 --> 01:19:13,985 De beste manier om dit te doen Goed? 695 01:19:13,986 --> 01:19:15,351 .جورج"، لن تحضر" 696 01:19:15,437 --> 01:19:16,837 Kom terug naar binnen! 697 01:19:16,838 --> 01:19:19,107 Oké? .إجعل "هاسيجاوا" 698 01:19:19,843 --> 01:19:22,256 Ga- .حسناً, سأذهب. Dank je- 699 01:19:26,148 --> 01:19:28,308 Agent, mag hij naar buiten? 700 01:19:28,309 --> 01:19:31,875 .Het is zodat de meisjes niet uitgaan, maar hij is een priester 701 01:19:59,420 --> 01:20:01,019 "Terry"?" 702 01:20:03,276 --> 01:20:05,421 "Terry"- "Jan?"- 703 01:20:06,250 --> 01:20:09,466 .Ik probeerde terug te komen Ik probeerde terug te gaan naar het asiel, maar ik kwam vast te zitten 704 01:20:09,513 --> 01:20:11,913 .Ik kon niet terug .كنت أحاول, آسف 705 01:20:11,914 --> 01:20:14,187 .إعتقدت أنك توفيت 706 01:20:14,188 --> 01:20:16,895 Ik zoek twee vrouwen Ze dragen lichte kleding 707 01:20:16,896 --> 01:20:18,951 Ik moet ze vinden Ze zitten in de problemen 708 01:20:18,952 --> 01:20:20,560 Waarom draag je die kleren? Wat is er? 709 01:20:20,561 --> 01:20:23,862 Ik werd dronken en werd toen wakker En ik merkte dat ik verkleed was als priester 710 01:20:26,036 --> 01:20:29,144 Wie is dit? - Dit is George. Heb je ze gezien? 711 01:20:29,145 --> 01:20:30,787 Wie?- .Vrouwen- 712 01:20:30,788 --> 01:20:33,188 Overal op straat liggen vrouwenlichamen opgestapeld 713 01:20:33,189 --> 01:20:35,990 Waarom wedden? Nee, ik heb geen vrouwen gezien. 714 01:20:35,991 --> 01:20:39,300 Vind je het oké om nu naar vrouwen te zoeken? Kunt u mij helpen apparatuur te vinden? 715 01:20:39,301 --> 01:20:41,375 Waarom?- Ik moet de vrachtwagen repareren. 716 01:20:41,376 --> 01:20:43,465 Waarom repareer je het? Ik moet George helpen. 717 01:20:43,466 --> 01:20:47,593 Ik moet een paar meisjes helpen Ik moet een aantal vrouwen helpen, prostituees 718 01:20:47,594 --> 01:20:51,051 En ik moet ze helpen. Maak je een grapje? Over hoeren en vrachtwagens gesproken... 719 01:20:51,052 --> 01:20:52,861 En uitrusting, en ik heb het over niet sterven in China 720 01:20:52,862 --> 01:20:54,412 Ik ga nu weg! 721 01:20:54,413 --> 01:20:56,874 Verlaat je Nanking nu? Wil je gaan? 722 01:20:57,258 --> 01:20:59,384 Er ligt een boot op ons te wachten 723 01:20:59,621 --> 01:21:02,765 Ik vertrek nu Als je wilt gaan, laten we gaan! 724 01:21:03,915 --> 01:21:05,425 .Het is je laatste kans 725 01:21:10,146 --> 01:21:12,160 Ik moet ze vinden Ik kan ze niet achterlaten 726 01:21:12,161 --> 01:21:15,135 Maak je een grapje? "Ik zie je later, Terry!" 727 01:21:16,030 --> 01:21:17,629 Ik zie je later 728 01:22:18,484 --> 01:22:20,083 Doe je jas uit! 729 01:22:20,854 --> 01:22:22,203 Haast! 730 01:22:28,933 --> 01:22:30,532 Ze gingen vanuit deze richting 731 01:22:32,178 --> 01:22:34,089 Dat zijn hun jassen 732 01:22:34,090 --> 01:22:36,635 Kijk! Dat zijn jonge damesjassen 733 01:22:37,078 --> 01:22:38,895 .die meiden kunnen niet ver weg zijn 734 01:22:46,905 --> 01:22:48,539 Nee, ik ben de snaren kwijt! 735 01:22:49,726 --> 01:22:52,120 Vergeet ze. Nee, ik moet ze vinden. 736 01:23:42,512 --> 01:23:44,900 Daar! Niet schieten! 737 01:23:46,357 --> 01:23:48,578 "Omdat" 738 01:23:50,878 --> 01:23:52,577 Niet rennen! 739 01:23:56,793 --> 01:23:58,809 Jij teef! 740 01:23:59,063 --> 01:24:01,687 Ga naar de hel- We zullen het later afhandelen. 741 01:24:01,688 --> 01:24:03,588 Laten we de andere pakken 742 01:24:15,065 --> 01:24:16,643 Ze is hier! 743 01:24:33,629 --> 01:24:35,896 Waarom ben ik altijd de laatste? 744 01:24:35,897 --> 01:24:38,202 .Je had het andere meisje niet moeten neerschieten 745 01:24:38,203 --> 01:24:40,245 Dit is niet eerlijk! Haast-! 746 01:24:48,167 --> 01:24:51,272 Neuk je! Fuck jullie allemaal! 747 01:24:56,957 --> 01:24:59,756 Jij teef! Je hebt mij gebeten! 748 01:25:00,298 --> 01:25:02,601 Ik zal je vermoorden! 749 01:25:04,515 --> 01:25:06,315 Wat ben jij een dwaas! Ik heb je gebeten! 750 01:25:06,316 --> 01:25:08,742 Je kunt het dode meisje gewoon boven neuken! 751 01:26:13,904 --> 01:26:16,025 Zij is de dame, toch George? 752 01:26:16,596 --> 01:26:17,945 juist? 753 01:26:20,055 --> 01:26:22,418 juist? Ja? 754 01:26:33,443 --> 01:26:36,069 Blijf gewoon waar je bent 755 01:27:07,635 --> 01:27:09,534 Ze waren op de terugweg 756 01:27:15,061 --> 01:27:19,061 ...het waren verdwaalde schoten of misschien 757 01:27:22,727 --> 01:27:24,521 Ik denk niet dat ze geleden hebben 758 01:27:25,561 --> 01:27:27,260 .Ik denk het niet 759 01:27:29,033 --> 01:27:30,632 Is dit echt? 760 01:27:31,992 --> 01:27:33,491 Ja 761 01:27:37,436 --> 01:27:41,463 Hij zei dat Du en Lin getroffen waren door verdwaalde kogels 762 01:27:42,707 --> 01:27:44,306 En jij hebt er niet onder geleden 763 01:27:57,984 --> 01:27:59,583 Kom binnen 764 01:28:00,305 --> 01:28:01,804 "George" 765 01:28:02,316 --> 01:28:03,844 Kom binnen, George 766 01:28:04,884 --> 01:28:06,483 .Ik ben het 767 01:28:09,202 --> 01:28:10,801 Ik heb maar twee minuten 768 01:28:11,957 --> 01:28:13,963 De bewakers lieten me eindelijk binnen 769 01:28:14,605 --> 01:28:16,563 Dat is de uitrusting die je nodig hebt 770 01:28:19,768 --> 01:28:21,267 Dank je 771 01:28:21,597 --> 01:28:25,223 Luister goed naar mij Deze verklaring was voor mijn dochter 772 01:28:25,499 --> 01:28:28,147 Maar ik kan mijn plan niet uitvoeren 773 01:28:28,958 --> 01:28:30,881 Jij bent nu mijn enige hoop 774 01:28:31,717 --> 01:28:33,957 De Japanners vertrouwen mij niet langer 775 01:28:33,958 --> 01:28:35,985 .Je bent een westerling .Je kunt haar helpen 776 01:28:37,374 --> 01:28:40,155 Mijn dochter gaat niet weg zonder haar klasgenoten 777 01:28:40,156 --> 01:28:42,856 Bedenk alsjeblieft een manier om haar uit Nanking te krijgen 778 01:28:42,857 --> 01:28:45,996 Deze vergunning heeft een kortetermijneffect 779 01:28:46,076 --> 01:28:48,180 Wanneer u van plan bent de kerk te verlaten 780 01:28:48,181 --> 01:28:50,450 Onthoud .Ga naar het westen 781 01:28:50,476 --> 01:28:52,810 Daar is een uitweg uit de stad 782 01:28:53,642 --> 01:28:55,844 .Ik moet gaan- Dank u, meneer Ming. 783 01:28:55,845 --> 01:28:59,022 Meneer Ming, dank u ...met uw communicatie 784 01:28:59,023 --> 01:29:01,846 Is er nog iets dat u voor ons kunt doen? Nee, het spijt me- 785 01:29:02,134 --> 01:29:05,406 John, ik geef mijn dochter aan jou over. 786 01:29:06,884 --> 01:29:11,181 Ze heeft het haar moeder beloofd Ik zal goed voor haar zorgen 787 01:29:11,194 --> 01:29:13,522 Oké- Alsjeblieft- 788 01:29:15,638 --> 01:29:17,917 Oké, meneer Ming Dank je 789 01:29:18,140 --> 01:29:20,723 Bedankt hiervoor .Je bent een goed mens 790 01:29:22,201 --> 01:29:25,376 Met de ogen van mijn dochter .Ik ben een slechte man 791 01:29:25,377 --> 01:29:27,836 Verrader- Nee- 792 01:29:28,776 --> 01:29:30,275 Dank je 793 01:30:33,200 --> 01:30:35,284 Verdomme, mug Haar kat is weggelopen 794 01:30:35,285 --> 01:30:36,885 En ik ging hem zoeken 795 01:31:05,644 --> 01:31:07,143 .goed 796 01:31:07,517 --> 01:31:09,375 Je zingt geweldig 797 01:31:23,809 --> 01:31:26,627 Heb ik het je niet verteld? Je kunt er niet uit! 798 01:31:27,583 --> 01:31:28,982 Officier 799 01:31:29,355 --> 01:31:32,363 Die studente verloor haar uniform 800 01:31:32,712 --> 01:31:35,609 Omdat we er vandaag op ons best uit wilden zien 801 01:31:36,067 --> 01:31:39,908 We hebben haar gevraagd niet deel te nemen aan de show 802 01:31:40,892 --> 01:31:42,857 Vergeef ons alstublieft dat we u onderbreken 803 01:31:42,858 --> 01:31:50,858 Peteroooo Vertaald door de vertaler: Peter Faiq peterfayek2002@hotmail.com 804 01:31:55,465 --> 01:31:57,058 Mijn vader 805 01:31:57,059 --> 01:31:59,440 Ik wil graag goed nieuws bekendmaken 806 01:31:59,720 --> 01:32:01,973 ...Morgen viert onze afdeling feest 807 01:32:01,974 --> 01:32:04,288 Succesvolle invasie van Nanking 808 01:32:04,438 --> 01:32:07,731 Mijn gewaardeerde vader Namens al deze soldaten 809 01:32:07,732 --> 01:32:10,139 ...Ik wil graag kerkkoren uitnodigen 810 01:32:10,140 --> 01:32:12,187 Laat ze zingen tijdens de ceremonie 811 01:32:22,312 --> 01:32:24,721 Dit is de officiële uitnodiging 812 01:32:29,329 --> 01:32:32,016 Ze vragen ons om morgen bij een concert te zingen 813 01:32:35,313 --> 01:32:38,491 Dat is een hele mooie uitnodiging van jou Meneer Hasegawa 814 01:32:39,205 --> 01:32:42,848 Maar helaas Meisjes kunnen niet aanwezig zijn 815 01:32:42,849 --> 01:32:45,724 Waarom niet?- De meisjes zijn nog jong. 816 01:32:45,725 --> 01:32:47,829 ...Ik weet niet zeker of het geschikt voor hen is 817 01:32:47,830 --> 01:32:50,200 Het bijwonen van een volwassen feest 818 01:32:50,201 --> 01:32:53,514 Als hun herder en beschermer Dat is mijn verantwoordelijkheid 819 01:32:53,764 --> 01:32:55,663 Maar wij danken u hartelijk 820 01:32:57,371 --> 01:33:00,263 Het spijt me Dit is een hogere orde 821 01:33:00,264 --> 01:33:01,913 Ik kan het niet met hem oneens zijn 822 01:33:07,085 --> 01:33:09,886 Meneer, denk alstublieft aan de meisjes 823 01:33:09,887 --> 01:33:12,450 Ik zie dat u een man van traditie bent 824 01:33:12,451 --> 01:33:16,272 De laatste keer dat je een prachtig nummer voor ons speelde Voor mensen ver van huis 825 01:33:16,273 --> 01:33:19,622 .Ik miste de rivieren en de heuvels 826 01:33:19,954 --> 01:33:22,914 Houd er rekening mee dat hun eigendommen zijn vernietigd 827 01:33:22,915 --> 01:33:25,393 Ze hebben geen huis meer, wat dan ook 828 01:33:25,795 --> 01:33:27,419 Ze leven in de hel 829 01:33:27,752 --> 01:33:31,193 Met die uitnodiging Vraag hen dit te vieren 830 01:33:31,254 --> 01:33:33,080 Ik weet dat je het begrijpt 831 01:33:33,081 --> 01:33:35,929 Met alle respect, meneer .Ik kan dit niet toestaan 832 01:33:35,930 --> 01:33:37,490 ...denk ik 833 01:33:39,064 --> 01:33:40,938 .Ik vind het wreed, meneer 834 01:33:43,804 --> 01:33:45,503 Onthoud alstublieft 835 01:33:45,983 --> 01:33:49,662 Morgen om vier uur in de middag Er komt een auto om de leerlingen op te halen 836 01:33:49,663 --> 01:33:52,163 .Ik voer militaire bevelen uit 837 01:33:52,164 --> 01:33:53,763 Meneer Hasegawa 838 01:33:54,678 --> 01:33:57,750 Vertel me wat er tijdens deze vieringen gebeurt 839 01:34:02,142 --> 01:34:04,575 Meneer Hasegawa 840 01:34:07,099 --> 01:34:10,051 .Je zei dat je bewakers hebt geplaatst om ons te beschermen 841 01:34:10,052 --> 01:34:13,490 Heb je die meiden opgesloten gehouden tot het feest? 842 01:34:17,934 --> 01:34:20,426 Meisjes kunnen niet gaan 843 01:34:22,458 --> 01:34:24,057 Meneer Hasegawa 844 01:34:24,430 --> 01:34:25,809 Meneer Hasegawa! 845 01:34:26,129 --> 01:34:28,196 Meisjes kunnen niet gaan! 846 01:34:29,499 --> 01:34:31,544 Meisjes kunnen niet gaan! 847 01:34:46,834 --> 01:34:49,268 Eén, twee, drie, vier 848 01:34:49,269 --> 01:34:51,735 Vijf, zes, zeven, acht 849 01:34:51,736 --> 01:34:55,464 Negen, tien, elf .Twaalf, dertien 850 01:34:56,878 --> 01:34:58,227 Jullie allemaal 851 01:34:59,155 --> 01:35:00,683 Je moet gaan! 852 01:35:22,487 --> 01:35:23,986 Vader Johannes 853 01:35:25,294 --> 01:35:27,966 Wat willen de Japanners van ons? 854 01:35:27,967 --> 01:35:29,999 Wil je dat we zingen? 855 01:35:30,329 --> 01:35:31,828 Ja 856 01:35:33,448 --> 01:35:36,790 .Ik ben geen student .Ik hoef niet te gaan 857 01:35:41,343 --> 01:35:43,259 .Ik ben geen student 858 01:35:43,681 --> 01:35:45,236 ik ga niet- Je moet! 859 01:35:45,237 --> 01:35:47,011 De Japanners zitten achter je aan! 860 01:35:47,012 --> 01:35:49,745 Het maakt mij niet uit, ik ga niet! Je moet gaan! 861 01:35:49,746 --> 01:35:53,058 Nu zeg je dat je geen student bent Waarom zei je het niet in het bijzijn van de Japanners? 862 01:35:57,822 --> 01:36:00,968 Stop met naar mij te staren! 863 01:36:00,969 --> 01:36:03,419 Bewaar je woede voor de Japanners! 864 01:36:04,075 --> 01:36:06,672 Denk je dat de Japanners je hebben uitgenodigd om te zingen? 865 01:36:06,841 --> 01:36:08,341 Droom! 866 01:36:08,342 --> 01:36:10,617 Wat doen ze de hele dag in Nanking? 867 01:36:10,766 --> 01:36:13,658 Ze doden, ze verbranden En ze verkrachten! 868 01:36:13,659 --> 01:36:15,981 Weet je dat? Ga 869 01:36:15,982 --> 01:36:19,001 Maar ik ga niet! Mug, hou je mond! 870 01:36:22,120 --> 01:36:25,522 Jullie zijn allemaal onbeleefd tegen mij! Ik ga niet! 871 01:36:44,040 --> 01:36:46,440 Het is niet waar wat ze zei 872 01:36:47,039 --> 01:36:50,191 Deze jongens zijn anders 873 01:36:50,740 --> 01:36:52,601 Deze jongens zijn opgeleid 874 01:36:52,780 --> 01:36:54,279 .officieren 875 01:36:54,857 --> 01:36:56,556 Edelen 876 01:36:57,885 --> 01:37:01,645 ...Ik heb dit soort dingen eerder meegemaakt 877 01:37:02,126 --> 01:37:04,477 Ze is aardig en aardig 878 01:37:04,478 --> 01:37:07,124 .Het is gewoon een feest 879 01:37:07,981 --> 01:37:12,582 Er zijn leuke dingen aan feesten ...gebak, bloemen, chocolaatjes en dansen 880 01:37:12,583 --> 01:37:15,793 .Al die mooie dingen 881 01:37:17,491 --> 01:37:19,776 Denk alsjeblieft niet na over wat ze zei 882 01:37:22,823 --> 01:37:24,635 Ik ben een heel slechte danser 883 01:37:25,476 --> 01:37:28,427 Misschien zal een van jullie mij op een dag leren dansen 884 01:37:28,428 --> 01:37:30,025 .dat zou leuk zijn 885 01:37:33,158 --> 01:37:34,937 Denk er alsjeblieft niet over na 886 01:37:35,630 --> 01:37:37,329 Omdat het niet waar is 887 01:38:02,272 --> 01:38:03,771 ...ik ben 888 01:38:05,869 --> 01:38:07,468 Ik heb ook tegen jou gelogen 889 01:38:07,642 --> 01:38:10,798 Je twee vrienden gingen gitaarsnaren halen 890 01:38:11,184 --> 01:38:12,683 Ze werden niet geraakt door kogels 891 01:38:14,251 --> 01:38:17,481 Sorry Ik denk dat je weet wat er is gebeurd 892 01:38:19,048 --> 01:38:20,547 Ja 893 01:38:23,860 --> 01:38:28,244 Soms is de waarheid het laatste wat we willen horen 894 01:38:41,168 --> 01:38:43,566 Ik hoorde wat je tegen de meisjes zei 895 01:38:45,005 --> 01:38:46,454 Wat ga je doen? 896 01:38:46,455 --> 01:38:48,449 .Ik moet de truck repareren 897 01:38:49,443 --> 01:38:51,042 En daarna? 898 01:38:54,571 --> 01:38:56,070 .Ik heb een idee 899 01:38:57,241 --> 01:38:59,540 Misschien kan ik er eentje redden 900 01:38:59,803 --> 01:39:01,469 Met jouw hulp 901 01:39:01,536 --> 01:39:02,936 Hoe? 902 01:39:02,937 --> 01:39:06,066 De Japanners dachten dat “Mosquito” er één van was 903 01:39:06,390 --> 01:39:09,596 Ik heb ze voor de gek gehouden Waarom kan ik dat niet? 904 01:39:12,464 --> 01:39:13,790 .Nee 905 01:39:13,791 --> 01:39:17,386 Als je zegt wat ik begrijp: nee 906 01:39:18,359 --> 01:39:19,953 .Het zal niet gebeuren 907 01:39:21,507 --> 01:39:25,280 Weet je nog? En ik ben net zo jong als zij Ik verbleef 6 jaar in de nonnengemeenschap 908 01:39:28,407 --> 01:39:29,906 Maar anders dan zij 909 01:39:30,551 --> 01:39:32,853 ...Ik werd verkracht door mijn stiefvader 910 01:39:32,854 --> 01:39:35,051 Toen ik dertien was 911 01:39:39,594 --> 01:39:41,193 Op hun leeftijd 912 01:39:42,203 --> 01:39:45,777 .Ik werd gedwongen mijn eerste cliënt aan te nemen 913 01:39:49,975 --> 01:39:52,174 Ik wil niet dat ze meemaken wat ik heb meegemaakt 914 01:39:55,303 --> 01:39:57,610 Maar ik kan je dit niet laten doen, Mo 915 01:40:00,416 --> 01:40:02,274 .Ik kan je dit niet laten doen 916 01:40:13,345 --> 01:40:14,944 Wat ben je aan het doen? 917 01:40:15,177 --> 01:40:16,676 Kom terug naar binnen! 918 01:40:16,822 --> 01:40:18,321 .Je kunt niet weggaan 919 01:40:18,600 --> 01:40:20,556 Kom terug naar binnen! 920 01:40:21,568 --> 01:40:23,167 Wat ben je aan het doen? 921 01:40:23,893 --> 01:40:25,392 Kom terug naar binnen! 922 01:40:26,624 --> 01:40:28,182 Ik zei: kom terug naar binnen! 923 01:40:59,671 --> 01:41:01,370 .Ik zal de eerste zijn 924 01:41:01,575 --> 01:41:04,365 Onthoud wie er voor je staat 925 01:41:04,366 --> 01:41:07,227 Als we gaan Wij blijven bij deze regeling 926 01:41:07,267 --> 01:41:10,236 Shaw, is er geen betere oplossing? 927 01:41:10,877 --> 01:41:12,376 Nee 928 01:41:12,732 --> 01:41:15,938 We zullen niet toestaan dat de Japanners ons opnieuw pijn doen 929 01:41:15,939 --> 01:41:26,939 Peteroooo Vertaald door de vertaler: Peter Faiq peterfayek2002@hotmail.com 930 01:41:46,461 --> 01:41:48,782 .oh meiden "Wat?" 931 01:41:48,783 --> 01:41:50,247 ...Wacht 932 01:41:50,774 --> 01:41:52,591 Ga weg! Ga naar beneden! 933 01:41:52,592 --> 01:41:55,390 Oké, oké, ga terug 934 01:41:55,394 --> 01:41:58,093 Doe geen domme dingen! Velen stierven 935 01:41:58,094 --> 01:42:01,268 Zelfs de hel is tot de rand gevuld Waarom lid worden van de lafaards? 936 01:42:04,421 --> 01:42:06,723 Doe dit niet. 937 01:42:06,724 --> 01:42:08,479 Je kunt dit niet doen! 938 01:42:08,480 --> 01:42:10,611 Wij kunnen onze levens niet verspillen 939 01:42:10,612 --> 01:42:12,874 Het leven is een heilig geschenk 940 01:42:12,875 --> 01:42:15,115 Het is niet aan ons om te verspillen 941 01:42:16,824 --> 01:42:19,802 Ga weg! Ze trokken zich terug- Oké- 942 01:42:20,067 --> 01:42:23,240 .We trekken ons terug 943 01:42:24,364 --> 01:42:25,864 Sta op! 944 01:42:25,865 --> 01:42:27,964 Zeiden we niet dat we samen zouden springen? 945 01:42:28,682 --> 01:42:30,281 Sta op! 946 01:42:30,965 --> 01:42:32,564 Sta nu op! 947 01:42:32,809 --> 01:42:36,527 Luister, Shaw, ik heb een idee Ik ga in plaats van jou 948 01:42:38,614 --> 01:42:40,341 Vraag de meisjes om naar beneden te komen 949 01:42:40,342 --> 01:42:43,801 Morgen ga ik in jouw plaats Heb je mij gehoord?! In plaats van jij 950 01:42:44,297 --> 01:42:47,156 Wat? Wie ga je in wiens plaats? 951 01:42:51,735 --> 01:42:54,998 Ik ga ook in plaats van jou. Ja, wij gaan in plaats van jou. 952 01:42:54,999 --> 01:42:57,322 Wij kunnen het aan, wij zullen je beschermen Wij gaan in plaats van jou! 953 01:42:57,323 --> 01:42:59,220 Maak je geen zorgen, wij zullen je beschermen 954 01:42:59,221 --> 01:43:01,048 We laten de Japanners je geen pijn doen 955 01:43:01,049 --> 01:43:03,443 Heb je ons gehoord? Wij gaan in plaats van jou 956 01:43:03,444 --> 01:43:06,816 Ga naar beneden en spring niet Ga naar beneden 957 01:43:06,817 --> 01:43:09,428 We vertellen ze het idee waarover ik je vertelde 958 01:43:11,699 --> 01:43:14,599 Het is een goed idee 959 01:43:14,600 --> 01:43:17,785 Shaw, kom naar beneden. Het is een goed idee 960 01:43:17,870 --> 01:43:19,469 We kunnen de Japanners voor de gek houden 961 01:43:19,698 --> 01:43:21,444 Wij maken het leuk 962 01:43:21,546 --> 01:43:23,651 Kom naar beneden En wij zullen erover nadenken 963 01:43:23,652 --> 01:43:25,836 Ga gewoon naar beneden En wij zullen erover nadenken 964 01:43:26,657 --> 01:43:28,156 Wij kunnen het laten werken 965 01:43:36,020 --> 01:43:39,043 We zeiden dit alleen zodat ze van de top van de toren naar beneden konden komen 966 01:43:42,031 --> 01:43:44,329 Maar je hoefde ze niet te misleiden 967 01:43:44,541 --> 01:43:47,289 Hua, weet je nog? Als niemand je bedriegt 968 01:43:47,290 --> 01:43:49,043 .Ik was niet van plan in een bordeel terecht te komen 969 01:43:49,044 --> 01:43:52,223 'Hou je mond, mug.' .Je bent niet dom 970 01:43:52,226 --> 01:43:54,333 Als niemand van ons gaat Je moet zelf gaan 971 01:43:54,334 --> 01:43:56,323 Jij werd geteld door de Japanners! 972 01:43:59,100 --> 01:44:01,481 Voor het geval de Japanners gek zijn 973 01:44:01,482 --> 01:44:03,500 Ik denk dat ze er niet aan zouden denken om ons te vermoorden 974 01:44:03,726 --> 01:44:07,162 .Ze willen gewoon plezier hebben Dit is onze taak 975 01:44:07,559 --> 01:44:09,701 Wij zijn experts in alle soorten mannen 976 01:44:09,755 --> 01:44:11,498 Zolang we er levend uitkomen 977 01:44:11,499 --> 01:44:13,580 We zullen een manier vinden om te overleven 978 01:44:13,904 --> 01:44:17,603 Ling, hoe denk je dat de meisjes met de Japanners zullen omgaan? 979 01:44:18,778 --> 01:44:20,512 Zelfs als ze levend terugkomen 980 01:44:20,513 --> 01:44:23,046 Zij zullen hun leven niet kunnen voortzetten 981 01:44:24,734 --> 01:44:26,433 .Ik denk gewoon niet dat het het waard is 982 01:44:27,080 --> 01:44:29,000 Ze lieten ons niet eens hun badkamer betreden 983 01:44:29,001 --> 01:44:32,239 Maar we moeten hun kont kussen En wij offeren ons leven voor hen op? 984 01:44:32,240 --> 01:44:34,253 Ik wil je onzin niet horen 985 01:44:34,397 --> 01:44:37,408 Als Shaw de Japanse soldaat niet eerder had afgeleid 986 01:44:37,409 --> 01:44:39,912 Waar zou je nu zijn? 987 01:44:43,721 --> 01:44:46,241 Weet je nog hoe het oude gedicht ons beschrijft? 988 01:44:48,566 --> 01:44:50,460 ‘Hoeren die het niets kunnen schelen dat een natie valt.’ 989 01:44:50,461 --> 01:44:52,019 “Zing en dans terwijl anderen sterven.” 990 01:44:52,020 --> 01:44:55,576 Ik vond je uiteindelijk niet dom .Ik ben verbaasd 991 01:44:55,577 --> 01:44:57,566 Moe leerde die regels uit zijn hoofd. 992 01:44:57,832 --> 01:45:00,776 Natuurlijk moeten we het gedicht onthouden dat ons bekritiseert 993 01:45:01,143 --> 01:45:04,298 Maar ik denk dat we iets heroïsch moeten doen 994 01:45:04,299 --> 01:45:06,951 En het veranderen van de oude manier van denken 995 01:45:13,907 --> 01:45:18,947 Mo, de anderen zeiden altijd dat ze je zouden volgen. 996 01:45:19,256 --> 01:45:21,350 Ik zeg dat we hetzelfde leven delen 997 01:45:21,471 --> 01:45:24,055 Wat je ook zegt Ik zal met je meegaan 998 01:45:24,735 --> 01:45:26,141 .Ik ga ook 999 01:45:27,258 --> 01:45:28,857 Ik ook 1000 01:45:29,492 --> 01:45:30,991 Ik ben bij je 1001 01:45:32,734 --> 01:45:34,233 "Mo" 1002 01:45:35,185 --> 01:45:38,238 We hebben drie jaar samengewerkt 1003 01:45:38,752 --> 01:45:41,208 Jij was meer geliefd dan ik 1004 01:45:41,209 --> 01:45:44,584 Ik weet het Je keek altijd op mij neer 1005 01:45:45,115 --> 01:45:46,931 En ik heb jou ook nooit gerespecteerd 1006 01:45:47,843 --> 01:45:50,305 Oké Vandaag hoor ik je 1007 01:45:50,973 --> 01:45:54,973 Ik denk dat we samen moeten gaan en elkaar moeten beschermen 1008 01:45:55,278 --> 01:45:56,931 Mo, je hebt gelijk. 1009 01:45:56,932 --> 01:45:59,532 Mensen zeggen: "Teven zonder gevoelens." 1010 01:46:00,533 --> 01:46:03,926 Morgen Laten we iets eervols doen met ons hart 1011 01:46:05,507 --> 01:46:07,106 We zullen allemaal gaan 1012 01:46:11,303 --> 01:46:13,089 Als ze gaan 1013 01:46:13,575 --> 01:46:16,364 Hoe zullen de Japanners hen behandelen? 1014 01:46:19,325 --> 01:46:22,044 Zullen ze hun kleren uittrekken? 1015 01:46:24,169 --> 01:46:26,068 Zullen ze hen verslaan? 1016 01:46:27,658 --> 01:46:29,920 ...Wat als de Japanners? 1017 01:46:30,067 --> 01:46:31,929 Hebben ze hen verkracht? 1018 01:46:31,930 --> 01:46:34,519 Maak je een grapje? Nee 1019 01:46:34,717 --> 01:46:36,398 Heb je die vrouwen gezien? 1020 01:46:36,399 --> 01:46:39,337 De Japanners hebben geen enkele kans 1021 01:46:40,787 --> 01:46:43,417 .die vrouwen zijn stoer 1022 01:46:44,405 --> 01:46:46,523 Moedig, geweldig 1023 01:46:47,196 --> 01:46:48,696 .getalenteerde vrouwen 1024 01:46:48,697 --> 01:46:52,134 Ze hebben persoonlijkheid .Meer dan wie dan ook die ik ooit heb ontmoet 1025 01:46:52,659 --> 01:46:54,258 Japans? 1026 01:46:54,963 --> 01:46:57,124 .gewoon amateurs 1027 01:46:57,238 --> 01:47:01,143 Deze vrouwen zijn professionals 1028 01:47:02,218 --> 01:47:03,632 Vader Johannes 1029 01:47:04,092 --> 01:47:06,627 Wat doen ze echt? 1030 01:47:11,494 --> 01:47:13,282 ...ze zijn 1031 01:47:13,283 --> 01:47:15,962 Ze houden van en haten, net als wij allemaal 1032 01:47:15,963 --> 01:47:19,521 Misschien weten zij hier meer van dan wij allemaal 1033 01:47:20,077 --> 01:47:21,877 ...die vrouwen als je ze tegenkomt 1034 01:47:21,878 --> 01:47:24,645 De duivel zelf, van aangezicht tot aangezicht 1035 01:47:24,646 --> 01:47:26,931 Het zal als deeg in hun handen zijn 1036 01:47:26,932 --> 01:47:29,214 Deze idioten? Deze soldaten? 1037 01:47:30,474 --> 01:47:33,399 Denk je dat ze eng zijn? Ze zijn niet eng 1038 01:47:33,571 --> 01:47:35,271 Als je denkt dat iemand eng is... 1039 01:47:35,272 --> 01:47:39,457 Stel je hem voor met zijn broek om zijn knie En hij zit op een toilet 1040 01:47:39,458 --> 01:47:41,087 Stel je dit eens voor 1041 01:47:41,817 --> 01:47:43,416 .Het zal niet langer eng zijn 1042 01:47:44,408 --> 01:47:47,864 Die vrouwen en jullie meiden 1043 01:47:49,133 --> 01:47:51,547 Je hebt kracht en schoonheid die nooit zal sterven 1044 01:47:51,548 --> 01:47:53,747 Maak je geen zorgen over hen 1045 01:47:54,949 --> 01:47:56,876 Maak je geen zorgen over hen 1046 01:47:58,322 --> 01:48:03,236 Maar ze lijken helemaal niet op ons 1047 01:48:03,884 --> 01:48:05,483 Hoe zullen ze gaan? 1048 01:48:07,854 --> 01:48:09,853 .Hier komt mijn vaardigheid 1049 01:48:10,433 --> 01:48:12,132 .Ik doe niet veel 1050 01:48:12,300 --> 01:48:15,942 Maar ik ben hier goed in 1051 01:48:16,523 --> 01:48:19,282 En ik zal ervoor zorgen dat ze op jouw tweeling lijken 1052 01:48:20,705 --> 01:48:22,304 .stern 1053 01:48:29,201 --> 01:48:30,646 Vader Johannes 1054 01:48:30,647 --> 01:48:32,296 .Ik had het mis 1055 01:48:32,882 --> 01:48:34,481 Het spijt me 1056 01:48:34,966 --> 01:48:37,086 Shaw, je hoeft geen spijt te hebben. 1057 01:48:38,152 --> 01:48:40,110 Je hoeft geen spijt te hebben 1058 01:48:40,111 --> 01:48:42,210 Nee, ik had het mis 1059 01:48:42,733 --> 01:48:44,332 Wat is er? 1060 01:48:44,662 --> 01:48:48,571 Sinds de eerste dag dat ik hier kwam 1061 01:48:48,718 --> 01:48:50,843 En ik voel me ongemakkelijk 1062 01:48:52,499 --> 01:48:54,247 ...dacht ik 1063 01:48:54,995 --> 01:48:56,650 .het was niet geldig 1064 01:48:56,800 --> 01:48:58,806 ...maar ik dacht 1065 01:48:58,807 --> 01:49:02,248 Jullie zijn allebei niet goed 1066 01:49:02,885 --> 01:49:04,385 .Het is oké 1067 01:49:04,386 --> 01:49:07,861 Ik wil het haar vertellen 1068 01:49:08,226 --> 01:49:11,671 En laat het je weten 1069 01:49:11,897 --> 01:49:13,796 Je hoeft geen spijt te hebben 1070 01:49:17,804 --> 01:49:20,272 Er is niets om spijt van te hebben 1071 01:49:37,964 --> 01:49:40,564 Ik heb al veel mensen zien bidden 1072 01:49:40,565 --> 01:49:43,952 Maar die nacht ...visie 1073 01:49:43,953 --> 01:49:46,284 Johannes bidt 1074 01:49:53,426 --> 01:49:55,977 .Je blijft voor altijd bij mij 1075 01:49:59,511 --> 01:50:02,038 Onze oude kleren waren gescheurd 1076 01:50:02,255 --> 01:50:04,340 Dus ik heb nieuwe kleren meegenomen 1077 01:50:04,556 --> 01:50:08,087 Vader Engelmen wilde dat we ze met Kerstmis zouden dragen 1078 01:50:08,458 --> 01:50:10,000 Vind je het niet erg als we ze dragen? 1079 01:50:10,001 --> 01:50:11,776 Korte mouwen 1080 01:50:12,360 --> 01:50:13,959 Probeer het 1081 01:50:15,831 --> 01:50:17,330 Mijn oudere zus 1082 01:50:21,928 --> 01:50:23,864 .Ik kan het niet sluiten 1083 01:50:23,865 --> 01:50:26,167 Ik ben al afgevallen door de honger 1084 01:50:26,365 --> 01:50:28,160 Je ziet er niet uit als een student 1085 01:50:28,161 --> 01:50:29,837 Eerder als een geile studentenverpleegster 1086 01:50:35,976 --> 01:50:38,877 Ik heb een idee Om de Japanners te misleiden 1087 01:50:38,878 --> 01:50:41,624 Laten we gordijnen gebruiken om kleding passend te maken 1088 01:50:41,625 --> 01:50:45,579 We snijden ze en wikkelen ze vervolgens op onze borst Zodat onze borsten niet verschijnen 1089 01:50:45,580 --> 01:50:56,580 Peteroooo Vertaald door de vertaler: Peter Faiq peterfayek2002@hotmail.com 1090 01:52:09,522 --> 01:52:11,222 Wat moeten we doen, George? 1091 01:52:11,223 --> 01:52:12,623 Wat doen we? 1092 01:52:12,624 --> 01:52:16,498 Jouw God weet dat iedereen gelijk geboren wordt, toch? 1093 01:52:16,499 --> 01:52:18,808 We hebben vrouwen en meisjes voor ons, wie kiezen we? 1094 01:52:20,562 --> 01:52:22,161 wat zou je doen? 1095 01:52:23,163 --> 01:52:24,662 Wij moeten dit doen 1096 01:52:25,520 --> 01:52:27,119 Wat kunnen we nog meer doen? 1097 01:52:34,698 --> 01:52:38,719 Hij gaf mij die armbanden Ik kan dus met hem meegaan 1098 01:52:39,685 --> 01:52:43,180 Ik geloofde hem niet, dus ging ik met hem mee 1099 01:52:44,604 --> 01:52:46,440 .Ik moest wel 1100 01:52:47,874 --> 01:52:49,374 .Ik was stom 1101 01:52:49,375 --> 01:52:52,376 Zou je er stom uitzien als je ze droeg om de Japanners te ontmoeten? 1102 01:52:52,377 --> 01:52:54,076 Laat ze hier achter 1103 01:52:54,078 --> 01:52:56,130 Nou, ze zijn nu van jou 1104 01:53:00,229 --> 01:53:02,075 Toen ik jouw leeftijd had 1105 01:53:02,076 --> 01:53:04,252 Ik heb veel mannen gediend 1106 01:53:04,374 --> 01:53:07,671 Mijn jongere zus Vergeet niet dit aan mij terug te geven 1107 01:53:07,775 --> 01:53:10,474 .Ik zal dit geld gebruiken om te stoppen met werken 1108 01:53:16,230 --> 01:53:18,147 Mijn grote zus, het spijt me 1109 01:53:19,695 --> 01:53:22,272 Geniet van een goed leven voor mij 1110 01:53:29,058 --> 01:53:32,984 Ik heb niets van waarde Deze kat is alles wat ik heb 1111 01:53:32,985 --> 01:53:34,907 Hij is de dag ervoor weggelopen 1112 01:53:34,973 --> 01:53:38,665 Mijn jongere zus, beloof dat ik hem zal vinden 1113 01:53:39,038 --> 01:53:40,537 Oké 1114 01:53:50,111 --> 01:53:51,611 Herinner je je "Doe" nog? 1115 01:53:51,612 --> 01:53:53,602 Ze was niet veel groter dan jij 1116 01:53:54,520 --> 01:53:56,120 Zorg alsjeblieft voor hem 1117 01:53:56,121 --> 01:53:58,099 Vertegenwoordigt Doe's leven 1118 01:53:59,416 --> 01:54:01,818 Ze wilde de scène van Qin Huai spelen 1119 01:54:01,819 --> 01:54:03,578 En daarom werd ze vermoord 1120 01:54:06,677 --> 01:54:08,449 Qin Huai's scène? 1121 01:54:09,206 --> 01:54:11,163 Is dat een leuk liedje? 1122 01:54:11,359 --> 01:54:13,826 Dat is ons paradijslied, Jed 1123 01:54:15,915 --> 01:54:17,902 Waarom zingen we het niet voor Do? 1124 01:54:17,903 --> 01:54:19,504 Het was haar laatste wens voor de dood 1125 01:54:19,505 --> 01:54:23,398 Laten we zingen voor de meisjes Zodat ze ons op de beste manier herinneren! 1126 01:54:31,010 --> 01:54:36,209 *Ik heb een verhaal* 1127 01:54:36,666 --> 01:54:41,224 *En laat mij het in een liedje stoppen* 1128 01:54:41,666 --> 01:54:47,066 *Ik hoop jullie allemaal* 1129 01:54:47,067 --> 01:54:52,267 *Hij kan mij goed horen* 1130 01:54:52,268 --> 01:54:56,768 *Excuseer mij* 1131 01:54:56,769 --> 01:55:02,568 *Om te zingen voor de legende van de Qin Huai-rivier* 1132 01:55:02,569 --> 01:55:07,669 *langzaam en hartstochtelijk* 1133 01:55:07,670 --> 01:55:13,069 *Voor ieder van jullie* 1134 01:55:20,634 --> 01:55:26,034 *Sinds de oudheid* 1135 01:55:26,035 --> 01:55:31,135 *De rivier stroomde sierlijk* 1136 01:55:31,136 --> 01:55:36,736 *Het is de schoonheid van het zuiden* 1137 01:55:36,737 --> 01:55:41,737 *De elegantie van Nanking* 1138 01:55:41,738 --> 01:55:46,790 *Loop door het beroemde "Zhan Palace"* 1139 01:55:46,791 --> 01:55:51,796 *Geniet van de prachtige architectuur* 1140 01:55:52,083 --> 01:55:55,183 *Kijk naar de Crans-kolonie* 1141 01:55:55,184 --> 01:56:00,436 *En het water kabbelt overal* 1142 01:56:00,437 --> 01:56:04,338 *Wat een paradijs* 1143 01:56:07,129 --> 01:56:08,628 ...Mo, jij ook? 1144 01:56:10,813 --> 01:56:12,512 Je ziet er heel mooi uit 1145 01:56:17,300 --> 01:56:19,988 Zou je het erg vinden om te gaan liggen? 1146 01:56:21,767 --> 01:56:23,558 ...Ik ben er niet aan gewend 1147 01:56:23,652 --> 01:56:25,566 Mensen die kunnen zitten? 1148 01:56:25,567 --> 01:56:27,151 Ja, mensen kunnen zitten 1149 01:56:28,297 --> 01:56:31,055 Vind je het erg? Ik begrijp het en het maakt me niet uit. 1150 01:56:40,406 --> 01:56:42,944 Oké mevrouw, welke leeftijd wilt u? 1151 01:56:44,772 --> 01:56:46,640 Veertien jaar? 1152 01:56:47,861 --> 01:56:49,560 Hoe zit het met dertien? 1153 01:56:53,807 --> 01:56:56,244 Tot mijn dertiende was ik een braaf meisje 1154 01:56:57,118 --> 01:56:59,975 .heel goed Laat het dertien zijn 1155 01:57:01,179 --> 01:57:05,064 Ik zal je haar steil maken .kort verhaal 1156 01:57:09,182 --> 01:57:10,781 .Ik heb een idee 1157 01:57:12,317 --> 01:57:14,116 .Ik denk dat het prachtig zal zijn 1158 01:57:17,375 --> 01:57:19,074 Dit is wat we nodig hebben 1159 01:57:20,015 --> 01:57:21,364 .Het is uitstekend 1160 01:57:26,352 --> 01:57:27,701 Oké 1161 01:57:34,970 --> 01:57:36,769 Jouw uiterlijk nu 1162 01:57:38,246 --> 01:57:40,033 .is het beste voor mij 1163 01:57:42,896 --> 01:57:44,495 .Ik zie je 1164 01:57:46,289 --> 01:57:48,959 Ik zie alles wat je hebt meegemaakt 1165 01:57:51,238 --> 01:57:53,352 En ik wil dit allemaal, Mo 1166 01:57:54,608 --> 01:57:56,248 Ik wil het allemaal 1167 01:57:57,447 --> 01:58:00,499 .Ik hou van hem 1168 01:58:03,705 --> 01:58:06,111 Zal je verliefd op mij worden? 1169 01:58:08,278 --> 01:58:09,877 .Dat heb ik al gedaan 1170 01:58:38,058 --> 01:58:39,657 .Ik kan dit 1171 01:58:42,581 --> 01:58:44,453 Sorry, dat zijn niet mijn kleren 1172 01:58:51,386 --> 01:58:53,385 .Ik wil je iets beloven 1173 01:58:55,488 --> 01:58:57,533 Wanneer deze oorlog eindigt 1174 01:58:57,870 --> 01:58:59,619 Ik zal je vinden 1175 01:59:01,982 --> 01:59:03,952 En ik breng je naar huis 1176 01:59:07,253 --> 01:59:08,752 Nee 1177 01:59:09,920 --> 01:59:11,676 Na die nacht 1178 01:59:12,972 --> 01:59:15,955 Mijn lichaam komt niet bij mij terug 1179 01:59:21,262 --> 01:59:23,061 .Breng me nu naar huis 1180 01:59:59,663 --> 02:00:02,256 Mo, hij kan de tijd terugdraaien. 1181 02:00:02,257 --> 02:00:04,189 Hij verkortte vijf of zes jaar 1182 02:00:04,190 --> 02:00:06,915 Als hij meer deed, zouden we weer kinderen zijn 1183 02:00:06,916 --> 02:00:08,560 En we kunnen ons leven opnieuw beginnen! 1184 02:00:08,561 --> 02:00:11,338 Heb je het hem gevraagd? Waar heb je deze talenten geleerd? 1185 02:00:11,948 --> 02:00:14,947 Mo, vraag hem ook ons ​​haar te knippen. 1186 02:00:16,001 --> 02:00:18,369 .Ze willen allemaal dat je ze versiert 1187 02:00:19,288 --> 02:00:20,788 Dit is een eer voor mij 1188 02:00:20,789 --> 02:00:23,143 Ik ben blij om u te dienen 1189 02:00:32,186 --> 02:00:34,956 Hij moet aan je werken terwijl je slaapt 1190 02:00:36,153 --> 02:00:40,290 .Dat klopt, hij is een begrafenisondernemer .Hij weet alleen hoe hij met de doden moet werken 1191 02:00:40,565 --> 02:00:43,855 Voelen ze zich gestoord door de manier waarop ik werk? 1192 02:00:43,856 --> 02:00:45,355 Sorry 1193 02:00:45,882 --> 02:00:47,725 Ik hoop dat je het niet erg vindt 1194 02:00:48,603 --> 02:00:50,503 Wat maakt het uit, wat maakt het uit? 1195 02:00:50,504 --> 02:00:52,843 .Ik wil er op school uitzien als een klein meisje 1196 02:00:53,128 --> 02:00:54,627 Geef me een jas 1197 02:01:06,544 --> 02:01:08,343 Zijn handen zijn zo zacht 1198 02:01:08,536 --> 02:01:10,614 Mo, werkt hij echt aan dode mensen? 1199 02:01:11,163 --> 02:01:13,025 Mo, we gaan slapen. 1200 02:01:13,026 --> 02:01:14,938 Maak ons wakker als het onze beurt is 1201 02:01:27,478 --> 02:01:29,537 Heb je dit je hele leven gedaan? 1202 02:01:30,236 --> 02:01:31,935 Vijf jaar lang 1203 02:01:32,115 --> 02:01:33,894 Je bent er goed in om het te doen 1204 02:01:38,601 --> 02:01:40,200 Het is belangrijk 1205 02:01:40,969 --> 02:01:42,668 .Het is belangrijk voor mij 1206 02:01:44,593 --> 02:01:46,682 Voordat mijn dochter stierf 1207 02:01:49,892 --> 02:01:51,745 Je liet me een belofte doen 1208 02:01:52,853 --> 02:01:54,709 Om het weer mooi te maken 1209 02:01:56,921 --> 02:01:58,520 Dat was de eerste keer 1210 02:02:00,920 --> 02:02:02,519 Het is belangrijk 1211 02:02:04,842 --> 02:02:06,441 .Het is belangrijk werk 1212 02:02:07,516 --> 02:02:09,115 Het spijt me 1213 02:02:10,717 --> 02:02:12,485 Ze zou twaalf zijn geweest 1214 02:02:14,887 --> 02:02:16,486 .zoals meisjes 1215 02:02:17,367 --> 02:02:18,866 Ja 1216 02:02:47,842 --> 02:02:49,480 Mo, hij is geweldig! 1217 02:02:51,436 --> 02:02:53,249 Als mijn moeder nog leeft Ze zou heel blij zijn geweest 1218 02:02:53,250 --> 02:02:56,131 Als je mij zo ziet Zei ze een keer 1219 02:02:56,583 --> 02:03:00,379 Dat niemand in ons gezin naar school ging 1220 02:03:03,195 --> 02:03:05,528 Nu ga jij naar school, ik ook 1221 02:03:05,529 --> 02:03:07,596 Mijn moeder zal mij ook niet kennen! 1222 02:03:07,597 --> 02:03:08,997 .Nu zijn we studenten 1223 02:03:08,998 --> 02:03:11,598 Laten we in de rij gaan staan 1224 02:03:11,836 --> 02:03:14,428 Mo, laat hem kijken of we allemaal op studenten lijken. 1225 02:03:20,316 --> 02:03:22,215 Je hoeft niet te tellen, we zijn maar met z’n twaalfen 1226 02:03:23,998 --> 02:03:25,697 Wij missen er één 1227 02:03:27,945 --> 02:03:30,080 Hoeveel zeiden de Japanners? 1228 02:03:32,769 --> 02:03:34,468 Hoeveel? 1229 02:03:35,657 --> 02:03:37,057 .dertien 1230 02:03:37,058 --> 02:03:40,813 Hoeveel?- Dertien, en we hebben er maar twaalf. 1231 02:03:42,522 --> 02:03:44,221 Dat is een heel slechte grap 1232 02:03:45,407 --> 02:03:47,513 Eén van de studenten moet nog aanwezig zijn 1233 02:03:47,514 --> 02:03:49,110 We hebben dit allemaal tevergeefs gedaan 1234 02:03:53,849 --> 02:03:55,198 .Ik ga 1235 02:03:57,485 --> 02:03:59,701 Wat zei hij? - .Ik ga- 1236 02:04:00,087 --> 02:04:02,650 "George"- Hij zei dat hij zou gaan... 1237 02:04:04,210 --> 02:04:07,054 Waar heb je het over? .Je bent een jongen- 1238 02:04:12,202 --> 02:04:16,348 Pater Engelmann vroeg mij om de studenten te beschermen 1239 02:04:16,477 --> 02:04:19,857 Maar ik ben niet goed .Ik ben geschokt 1240 02:04:20,296 --> 02:04:21,811 .Ik ben slecht 1241 02:04:21,812 --> 02:04:23,956 Wat maakt het uit als we er één missen? 1242 02:04:23,957 --> 02:04:26,199 We zullen zeggen dat een van ons aan de ziekte is overleden 1243 02:04:26,200 --> 02:04:29,061 Mijn grootmoeder vertelde me dat Japanners niet kunnen tellen 1244 02:04:29,385 --> 02:04:32,185 Wij kunnen dit niet doen! De Japanners zijn erg slim! 1245 02:04:32,186 --> 02:04:35,844 Ze zullen overal zoeken Tot ze de studenten uiteindelijk vinden 1246 02:04:35,845 --> 02:04:39,404 .Je kunt niets doen Ze zullen zien dat je een jongen bent 1247 02:04:39,405 --> 02:04:42,416 Je kunt ze niet voor de gek houden. Het is heel duidelijk- 1248 02:04:42,417 --> 02:04:45,127 .Het is een klein eindje rijden van de kerk 1249 02:04:45,128 --> 02:04:47,190 Ik zal mijn hoofd laten zakken 1250 02:04:47,191 --> 02:04:49,318 En ik zal achter jullie allemaal lopen 1251 02:04:49,319 --> 02:04:51,118 Ik weet zeker dat de Japanners mij niet zullen opmerken! 1252 02:04:51,885 --> 02:04:55,530 Als we er één missen De Japanners zullen het ontdekken 1253 02:04:55,531 --> 02:04:57,986 Dan... zal er een groot probleem zijn 1254 02:04:57,987 --> 02:05:01,788 .Je bent goed in decoreren .Je kunt het voor mij doen 1255 02:05:01,789 --> 02:05:04,189 George, je bent niet zo goed. 1256 02:05:04,190 --> 02:05:07,586 Nee, je kunt- "George, hou op." 1257 02:05:07,587 --> 02:05:09,467 .kan niet- Je kunt-! 1258 02:05:11,439 --> 02:05:14,867 Van kerk tot auto Korte afstand! 1259 02:05:14,917 --> 02:05:17,804 Je bent goed in decoreren Jij kunt het voor mij doen! 1260 02:05:18,499 --> 02:05:20,361 Ik zal mijn hoofd naar beneden houden! 1261 02:05:20,786 --> 02:05:24,106 Dit is mogelijk Het is een korte weg! 1262 02:05:28,002 --> 02:05:30,229 .je kunt Dit is mogelijk 1263 02:06:38,331 --> 02:06:40,636 Weet jij wat er kan gebeuren? 1264 02:06:41,435 --> 02:06:43,234 Ja, ik weet het 1265 02:06:44,465 --> 02:06:47,831 ‘Ik moet doen wat pater Engelmen mij heeft opgedragen.’ 1266 02:06:49,839 --> 02:06:51,438 Geweldig 1267 02:06:52,225 --> 02:06:55,697 Ik denk dat ik nu hoor wat vader zegt 1268 02:06:55,977 --> 02:06:57,876 Echt?- Ja- 1269 02:06:58,133 --> 02:06:59,833 Wat zegt hij? 1270 02:06:59,834 --> 02:07:01,648 ...Ik denk dat hij dat zegt 1271 02:07:02,255 --> 02:07:04,413 ...Je hebt het geweldig gedaan 1272 02:07:04,752 --> 02:07:08,915 .om die meisjes te beschermen 1273 02:07:08,916 --> 02:07:11,481 En jij bent goed, heel goed 1274 02:07:13,710 --> 02:07:16,384 ...En ik denk dat hij het ook vraagt 1275 02:07:18,260 --> 02:07:20,722 ...wat ben je aan het doen? 1276 02:07:20,723 --> 02:07:23,374 Met die afschuwelijke pruik op je hoofd? 1277 02:07:26,800 --> 02:07:28,594 Ja- Dank je- 1278 02:07:44,689 --> 02:07:47,532 Dat is de laatste keer dat ik George Shin zag 1279 02:07:47,728 --> 02:07:49,756 Toen hij zes jaar oud was 1280 02:07:49,757 --> 02:07:51,897 Hij stierf bijna van de honger 1281 02:07:51,898 --> 02:07:54,072 Vader Angelmen heeft hem gered 1282 02:07:54,073 --> 02:07:55,873 Hij luidde de kerkklokken Hij veegt de vloer aan 1283 02:07:55,874 --> 02:07:58,593 En hij werkt in de keuken 1284 02:07:58,594 --> 02:08:02,652 We maakten grapjes over hem ...als hij Engels spreekt 1285 02:08:02,696 --> 02:08:04,609 Of in het Nanking-dialect 1286 02:08:16,734 --> 02:08:20,684 .Je weet dat je daar niet heen kunt 1287 02:08:21,085 --> 02:08:24,197 Je moet op de een of andere manier ontsnappen voordat ze arriveren 1288 02:08:24,281 --> 02:08:28,295 Je moet uit de auto of vrachtwagen springen 1289 02:08:28,564 --> 02:08:32,619 Wacht tot het langzamer gaat En je draait je om en dan spring je 1290 02:08:32,696 --> 02:08:35,891 Ik zal niet springen Leer het mij niet 1291 02:08:35,892 --> 02:08:38,505 Waarom niet?- Als je springt- 1292 02:08:39,271 --> 02:08:41,560 De Japanners zullen het ontdekken 1293 02:08:42,082 --> 02:08:43,913 .Ik zal de hele weg met ze meegaan 1294 02:08:43,914 --> 02:08:45,941 Om je meer tijd te geven ...Jij en de meisjes 1295 02:08:46,487 --> 02:08:50,971 Tot je de kerk verlaat 1296 02:09:05,981 --> 02:09:08,282 Verberg je wapens Laat de Japanners ze niet zien 1297 02:09:08,283 --> 02:09:11,080 Maak je geen zorgen We krijgen tenminste een oogbol 1298 02:09:21,261 --> 02:09:23,060 Heb jij ook een wapen? 1299 02:09:58,985 --> 02:10:01,585 Volgens bevelen van bovenaf 1300 02:10:01,586 --> 02:10:03,985 Ik kwam hier voor de jongste studenten 1301 02:10:07,300 --> 02:10:09,654 Dat is een geschenk van onze strijdkrachten 1302 02:10:10,335 --> 02:10:11,988 Accepteer het alsjeblieft 1303 02:10:34,905 --> 02:10:36,656 Wat doe jij hier? 1304 02:10:37,431 --> 02:10:39,130 Meneer Cato 1305 02:10:39,367 --> 02:10:42,698 Hebt u met kolonel Hasegawa gesproken? 1306 02:10:43,071 --> 02:10:47,703 Mijn dochter Ze hoeft niet te gaan, toch? 1307 02:10:48,224 --> 02:10:50,006 Orders van de opperbevelhebber 1308 02:10:50,007 --> 02:10:52,408 Zelfs kolonel Hasegawa kan zich er niet mee bemoeien 1309 02:10:52,639 --> 02:10:55,128 Ga- Meneer Cato- 1310 02:10:55,245 --> 02:10:58,040 Maar je hebt beloofd mij te helpen. Stil! 1311 02:10:59,421 --> 02:11:01,480 De opperbevelhebber heeft de leiding 1312 02:11:01,632 --> 02:11:04,749 Kijk Stuur speciaal hiervoor troepen 1313 02:11:04,837 --> 02:11:06,736 .لا يمكننا فعل شيء 1314 02:11:07,718 --> 02:11:09,850 .لكن كان بيننا إتفاق 1315 02:11:10,407 --> 02:11:13,960 .أعطيتك كل شيء 1316 02:11:14,078 --> 02:11:16,864 Meneer Cato !أرجوك, لقد وعدتني 1317 02:11:16,865 --> 02:11:19,156 متى أخذت أشيائك؟ 1318 02:11:23,485 --> 02:11:26,119 .هذا كان لصالح جيشنا 1319 02:11:30,646 --> 02:11:32,245 De beste manier om dit te doen 1320 02:11:32,426 --> 02:11:34,304 ...أرجوك دعني أرى 1321 02:11:34,482 --> 02:11:36,343 .إبنتي للمرة الأخيرة 1322 02:13:18,312 --> 02:13:21,314 .Ik ben geen student Ik ga niet! 1323 02:13:21,315 --> 02:13:23,114 Ik ga niet! 1324 02:13:23,434 --> 02:13:25,310 Ik ben geen student! 1325 02:13:26,846 --> 02:13:28,746 أليست تلك إبنتك؟ 1326 02:13:28,747 --> 02:13:31,224 Wat zeg je? Waarom blaf je? 1327 02:13:31,843 --> 02:13:33,928 Ik ben geen student! 1328 02:13:38,406 --> 02:13:40,205 Ik ben geen student! 1329 02:13:41,562 --> 02:13:43,361 Ik ga niet! 1330 02:13:50,391 --> 02:13:53,070 ،إحسنوا معاملتها .إنها مجرد فتاة 1331 02:14:06,957 --> 02:14:08,941 Ik heb je dochter gezien 1332 02:14:59,642 --> 02:15:01,341 Laten we gaan, kom op 1333 02:15:20,114 --> 02:15:21,613 "Wat?" 1334 02:15:22,140 --> 02:15:23,639 Kom hier 1335 02:15:25,316 --> 02:15:28,051 .والدك رجل صالح 1336 02:15:28,052 --> 02:15:30,379 Zonder je vader hadden we dit niet kunnen doen 1337 02:15:30,489 --> 02:15:32,199 .Hij is een goede man 1338 02:15:38,286 --> 02:15:40,150 .إحترسن لأقدامكن 1339 02:17:25,838 --> 02:17:28,649 John vertelde me waar hij het meest spijt van had... 1340 02:17:28,650 --> 02:17:30,542 Wij moesten snel vluchten 1341 02:17:30,543 --> 02:17:33,082 Zonder mijn vader goed te begraven 1342 02:18:02,046 --> 02:18:05,960 Is dat genoeg om mij er doorheen te helpen? 1343 02:18:08,986 --> 02:18:10,625 Wat zit er op de vrachtwagen? 1344 02:18:14,669 --> 02:18:16,459 ...lege wijnkisten 1345 02:18:16,460 --> 02:18:18,616 Vier ervan zijn vol 1346 02:18:18,617 --> 02:18:21,334 Zeer goed 1347 02:18:21,811 --> 02:18:23,782 Zie je, vrijgelatenen 1348 02:18:24,598 --> 02:18:26,297 .Als je wat wilt 1349 02:18:27,300 --> 02:18:28,649 .openen 1350 02:18:33,764 --> 02:18:35,363 .die 1351 02:18:35,968 --> 02:18:37,317 .Neem ze 1352 02:19:18,429 --> 02:19:21,107 , tot op de dag van vandaag ...Ik weet nog steeds niet wat er is gebeurd 1353 02:19:21,108 --> 02:19:23,530 Voor de vrouwen van de Qin Huai-rivier 1354 02:19:23,531 --> 02:19:26,590 Ik kende niet al hun namen 1355 02:19:26,591 --> 02:19:30,168 Ik heb ze niet gezien toen de Japanners ze meenamen 1356 02:19:30,169 --> 02:19:32,380 ...Dus ik stel het me altijd voor 1357 02:19:32,381 --> 02:19:35,286 Ik stel me voor dat ik uit het grote raam kijk 1358 02:19:35,287 --> 02:19:37,210 En ik wed dat ze weer door de poort gaan 1359 02:20:01,208 --> 02:20:06,848 Peteroooo Vertaald door de vertaler: Peter Faiq peterfayek2002@hotmail.com