1 00:00:33,000 --> 00:00:36,040 ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 2 00:02:09,200 --> 00:02:11,560 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 3 00:02:35,800 --> 00:02:37,840 Το έχεις ανάποδα. 4 00:02:40,200 --> 00:02:42,240 Δοκιμάστε το αντίστροφα. 5 00:03:04,000 --> 00:03:05,520 (SCOFFS) 6 00:03:08,600 --> 00:03:12,280 Όχι. Δεν τελείωσε έτσι. 7 00:03:12,280 --> 00:03:14,200 Πάω πίσω. 8 00:03:18,840 --> 00:03:20,480 Εκεί. 9 00:03:21,400 --> 00:03:23,280 Δεν τελείωσε εκεί. 10 00:03:25,280 --> 00:03:27,640 Δεν τελείωσε καθόλου έτσι. 11 00:03:34,200 --> 00:03:35,960 Στρίψτε αυτό το δαχτυλίδι. 12 00:03:39,200 --> 00:03:40,680 Αυτό είναι όλο. 13 00:03:40,680 --> 00:03:43,040 Επιτρέψτε μου να σας πω τι πραγματικά συνέβη. 14 00:03:57,720 --> 00:04:00,080 ΠΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΒΗΜΑΤΑ 15 00:04:02,400 --> 00:04:05,080 Κύριε, το μπάνιο σας είναι έτοιμο. 16 00:04:07,200 --> 00:04:09,240 Έχεις καθυστερήσει τέσσερα λεπτά. 17 00:04:09,240 --> 00:04:11,360 Δεν θα ανεχτώ αυτή την αδράνεια, Marchand. 18 00:04:11,360 --> 00:04:12,880 Η ώρα του μπάνιου είναι 10.00 ακριβώς! 19 00:04:16,000 --> 00:04:18,800 Μια ακριβής ρουτίνα διαλύει το ημέρες. 20 00:04:18,800 --> 00:04:20,560 Καταλαβαίνετε; 21 00:04:22,080 --> 00:04:25,440 Με βοηθάει να ξεχάσω την ώρα Έχω ξοδέψει σε αυτόν τον απεχθή βράχο. 22 00:04:32,400 --> 00:04:34,920 ΝΑΠΟΛΕΩΝ: Η Αγγλία φοβόταν την ειρήνη Περισσότερο από πόλεμο. 23 00:04:34,920 --> 00:04:36,720 Γιατί; 24 00:04:36,720 --> 00:04:39,040 Φοβούνται τη φιλία μας, 25 00:04:39,040 --> 00:04:41,360 τα δόγματά μας, 26 00:04:41,360 --> 00:04:43,040 το παράδειγμά μας. 27 00:04:44,920 --> 00:04:47,240 Κάλεσα τον Άγγλο πρέσβη και του είπε 28 00:04:47,240 --> 00:04:50,040 αν ήθελε να γίνει ο ηλίθιος βασιλιάς του ο πρώτος που τράβηξε το σπαθί του, 29 00:04:50,040 --> 00:04:51,880 Θα ήμουν ο τελευταίος που θα το κάλυψα. 30 00:04:52,840 --> 00:04:55,160 Ήταν υπέροχο. 31 00:04:55,160 --> 00:04:57,160 Σπαθιά και ξιφολόγχες 32 00:04:57,160 --> 00:04:59,480 χόρεψε στο φως του ήλιου πάνω από τα κεφάλια τους. 33 00:04:59,480 --> 00:05:01,480 Η Παλιά Φρουρά, η Αυτοκρατορική Φρουρά - 34 00:05:01,480 --> 00:05:05,480 20.000 άνδρες σχηματίστηκαν σε μια βαθιά πλατεία γύρω μου. 35 00:05:05,480 --> 00:05:07,800 Τους κάλεσα για την υποταγή τους. 36 00:05:07,800 --> 00:05:11,800 «Ορκίζεσαι να χαθείς για την υπεράσπιση του αυτοκράτορά σας;» 37 00:05:11,800 --> 00:05:15,280 Και σαν βροντή ήρθε η απάντηση, 38 00:05:15,280 --> 00:05:17,160 «Το ορκιζόμαστε!» 39 00:05:18,600 --> 00:05:21,280 Ελπίζω να τα καταφέρεις όλα αυτά, Καπετάν Νίκολς. 40 00:05:22,240 --> 00:05:25,240 Κύριε, ο διοικητής μου θέλει να είναι ενημερωθεί για την ευημερία σας. 41 00:05:25,240 --> 00:05:27,880 Η δειλία του διοικητή σου είναι ντροπή για τον βασιλιά του. 42 00:05:27,880 --> 00:05:30,920 Μπορείτε να του το πείτε η εξουσία του σταματά εκεί. 43 00:05:30,920 --> 00:05:32,600 Εκεί δίπλα στην πύλη του κήπου. 44 00:05:35,240 --> 00:05:37,280 Captain Nicholls, είσαι σε ξένο έδαφος. 45 00:05:42,080 --> 00:05:43,760 Στο διπλό, φίλε! 46 00:05:45,360 --> 00:05:46,840 (ΑΝΑστεναγμοί) 47 00:05:46,840 --> 00:05:48,320 ΝΑΠΟΛΕΩΝ: Αρκετά με τα απομνημονεύματα. 48 00:05:48,320 --> 00:05:50,360 Ας στρέψουμε την προσοχή μας στο μέλλον! 49 00:05:51,320 --> 00:05:54,960 Ένα φορτηγό πλοίο με προορισμό τη Βρέστη έχει έριξε άγκυρα ένα μίλι μακριά από την ακτή. 50 00:05:54,960 --> 00:05:57,600 Μέχρι τα μεσάνυχτα, ο άνθρωπός μας θα είναι εδώ στη θέση σου. 51 00:05:57,600 --> 00:05:59,600 Και θα είμαι καθ' οδόν για τη Γαλλία. 52 00:05:59,600 --> 00:06:03,240 Κύριε, φυσικά θα να ταξιδεύετε ινκόγκνιτο. 53 00:06:03,240 --> 00:06:05,200 Και όλες οι προφυλάξεις... Incognito, ναι. 54 00:06:05,200 --> 00:06:07,520 Αλλά με ποια ιδιότητα θα ταξιδέψω; 55 00:06:07,520 --> 00:06:09,040 Ε... 56 00:06:10,120 --> 00:06:11,800 ..ένα χέρι γαλέρα, κύριε. 57 00:06:14,040 --> 00:06:16,040 Είναι στη μέγιστη ανάγκη. 58 00:06:16,040 --> 00:06:19,040 Ακόμα κι έτσι, μια θέση πάνω από τα καταστρώματα θα ήταν πιο κατάλληλο! 59 00:06:19,040 --> 00:06:20,560 Συνεχίζω. 60 00:06:21,800 --> 00:06:26,080 Ένας πράκτορας θα σας χαιρετήσει στην αποβάθρα για να επισπεύσουμε τη Μεγαλειότητά σας στο Παρίσι. 61 00:06:27,040 --> 00:06:28,520 Παρίσι. 62 00:06:28,520 --> 00:06:30,840 Οπότε το διπλό θα αποκαλυφθεί 63 00:06:30,840 --> 00:06:34,160 και όλος ο κόσμος θα μάθει της φυγής σου. 64 00:06:34,160 --> 00:06:36,200 ΓΕΝΙΚΑ: Οι γαλλικές εφημερίδες θα σαλπίσει τις ειδήσεις. 65 00:06:37,400 --> 00:06:40,040 Οι πολίτες θα βγουν στους δρόμους. 66 00:06:40,040 --> 00:06:43,040 Κάθε πιστή φρουρά θα γκρεμίσει τη λευκή σημαία 67 00:06:43,040 --> 00:06:44,760 του μισητού βασιλιά των Βουρβόνων 68 00:06:44,760 --> 00:06:47,760 και σηκώστε, για άλλη μια φορά, η αγαπημένη Τρικολόρ! 69 00:06:47,760 --> 00:06:49,760 Και μετά θα βγω μπροστά. 70 00:06:49,760 --> 00:06:51,560 Ναί. 71 00:06:51,560 --> 00:06:53,600 Είναι ο μόνος τρόπος. 72 00:06:56,080 --> 00:06:58,440 Τόσοι με έχουν προδώσει. 73 00:06:59,560 --> 00:07:02,600 Δίνω την εμπιστοσύνη μου σε δύο μόνο πράγματα τώρα. 74 00:07:03,640 --> 00:07:05,320 Η θέλησή μου... 75 00:07:06,800 --> 00:07:09,640 ..και η αγάπη του λαού της Γαλλίας. 76 00:07:17,400 --> 00:07:20,240 ΑΝΤΡΑΣ: Κόκκινο. Ο κρατούμενος είναι καλά. 77 00:07:21,200 --> 00:07:22,760 Κίτρινος. 78 00:07:22,760 --> 00:07:25,240 Ο κρατούμενος είναι καλά. 79 00:07:26,200 --> 00:07:27,680 Αδιάθετος! 80 00:07:27,680 --> 00:07:29,160 Ο κρατούμενος δεν είναι καλά. 81 00:07:29,160 --> 00:07:30,680 Μαύρος. 82 00:07:32,520 --> 00:07:34,000 Μπλε. 83 00:07:34,000 --> 00:07:37,040 Ο κρατούμενος... αγνοείται. 84 00:07:48,640 --> 00:07:51,000 Μπορει να κανω μια αρχη τωρα παλικάρι. 85 00:08:31,040 --> 00:08:32,840 Φυλάξτε καλά τα απομνημονεύματά μας. 86 00:08:32,840 --> 00:08:36,160 Θα τα συνεχίσουμε όταν ξαναβρεθούμε στο Παρίσι. 87 00:08:36,160 --> 00:08:40,200 Ανυπομονώ να γράψω πολλά νέα και ένδοξα κεφάλαια. 88 00:08:43,800 --> 00:08:45,840 Έξι χρόνια αγγλικής μαγειρικής. 89 00:08:47,400 --> 00:08:50,440 Έξι χρόνια βλέμμα σε αυτούς τους θλιβερούς τοίχους. 90 00:08:51,960 --> 00:08:54,600 Και το ζοφερό σου πρόσωπο - είσαι πολύ άσχημος, το ξέρεις; 91 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Ποτέ δεν είχα την καρδιά να το πω εσύ. 92 00:08:56,600 --> 00:08:58,080 Ναι, κύριε. 93 00:08:58,080 --> 00:08:59,560 Έξι χρόνια. 94 00:08:59,560 --> 00:09:01,560 Το μόνο πέρασμα του χρόνου δεν μπορεί να αμβλύνει 95 00:09:01,560 --> 00:09:04,200 η λάμψη της Αυτοκρατορικής σας Μεγαλειότητας. 96 00:09:04,200 --> 00:09:07,400 Η Υψηλότατη δεν έχει αλλάξει από την ημέρα της στέψης. 97 00:09:08,960 --> 00:09:10,480 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 98 00:09:12,880 --> 00:09:14,880 Ναι, λοιπόν, η αναμονή τελειώνει σύντομα. 99 00:09:14,880 --> 00:09:18,360 Πράγματι. Σε λίγο, ο Αυτοκράτοράς μας θα επιστρέψει στον θρόνο του. 100 00:09:18,360 --> 00:09:21,080 Τακτοποιήθηκε για άλλη μια φορά στην αγκαλιά του λαού του. 101 00:09:21,080 --> 00:09:24,720 Επανενωμένοι, μπορεί κανείς να ελπίζει, με τον ευγενή γιο του, 102 00:09:24,720 --> 00:09:26,200 ο βασιλιάς της Ρώμης. 103 00:09:26,200 --> 00:09:27,880 Ο γιος μου; Ναι, κύριε. 104 00:09:29,400 --> 00:09:31,040 Ένα όμορφο παιδί. 105 00:09:31,040 --> 00:09:32,520 Αυτό το παιδί αντάλλαξε τη μοίρα του 106 00:09:32,520 --> 00:09:34,840 για τις λιτές ανέσεις της Βιεννέζικης αυλής. 107 00:09:34,840 --> 00:09:36,520 Μη μιλάς για αυτόν! 108 00:09:38,600 --> 00:09:41,600 Γύρισε την πλάτη στον πατέρα του και η αυτοκρατορία. 109 00:09:41,600 --> 00:09:44,640 Αφήστε την αυτοκρατορία να του γυρίσει την πλάτη. 110 00:09:47,120 --> 00:09:48,600 Αρχοντας. 111 00:09:48,600 --> 00:09:51,280 Οι φρουροί θα επιστρέψουν σε λίγες στιγμές. 112 00:10:03,400 --> 00:10:04,920 είμαι έτοιμος. 113 00:10:39,800 --> 00:10:42,600 Ο αετός πετάει από καμπαναριό σε καμπαναριό. 114 00:10:42,600 --> 00:10:45,640 Μέχρι τους δίδυμους πύργους της Notre Dame. 115 00:11:01,720 --> 00:11:03,720 Τι θα κάνουμε; 116 00:11:03,720 --> 00:11:06,520 Αρχοντας; Λοιπόν, δεν μου μοιάζει σε τίποτα. 117 00:11:06,520 --> 00:11:09,160 Ε, κύριε... Κοιτάξτε τον. 118 00:11:09,160 --> 00:11:11,960 Είναι γέρος, έχει πάει για σπορά. 119 00:11:13,840 --> 00:11:15,320 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 120 00:11:15,320 --> 00:11:17,960 Τώρα είναι πολύ αργά. Θα πρέπει απλώς να τα καταφέρουμε. 121 00:11:17,960 --> 00:11:19,440 Πολύ καλό, κύριε. 122 00:11:19,440 --> 00:11:22,160 Πώς σε λένε; Eugene Lenormand, Μεγαλειότατε. 123 00:11:22,160 --> 00:11:23,640 Ευγένιος; 124 00:11:23,640 --> 00:11:25,120 (ΜΑΛΛΑ) Ευγένιος. 125 00:11:25,120 --> 00:11:27,480 Κοινό όνομα, θηλυκό. 126 00:11:28,600 --> 00:11:31,080 Τι λέτε για τον Αλέξανδρο; Δυνατό, αρσενικό όνομα. 127 00:11:31,080 --> 00:11:34,760 Φοβάμαι τα χαρτιά έχουν ήδη φτιαχτεί, κύριε. 128 00:11:38,400 --> 00:11:40,960 Λοιπόν, είναι μόνο για λίγο, υποθέτω. 129 00:12:00,880 --> 00:12:02,400 (ΓΕΛΑ) 130 00:12:05,640 --> 00:12:07,160 (ΓΕΛΑ) 131 00:12:09,960 --> 00:12:12,280 Αυτό είναι ένα ντροπιαστικό νησί. 132 00:12:12,280 --> 00:12:14,880 Θα χρειαστείτε δύναμη και κουράγιο. 133 00:12:14,880 --> 00:12:16,680 Μέχρι να φτάσω στη Γαλλία, 134 00:12:16,680 --> 00:12:19,000 θα ανακουφιστείς να ανακοινώσει στον κόσμο 135 00:12:19,000 --> 00:12:21,360 ότι είσαι ψεύτικος, κανένας. 136 00:12:22,800 --> 00:12:27,840 Μέχρι τότε, κανείς δεν πρέπει να υποψιάζεται τίποτα. 137 00:12:42,800 --> 00:12:44,840 Υπάρχουν τόσο λίγοι για να εμπιστευτείς. 138 00:12:45,800 --> 00:12:47,280 Ευχαριστώ Λούις. 139 00:12:47,280 --> 00:12:49,320 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πίστη σου. 140 00:12:50,280 --> 00:12:52,320 Θα ξανασυναντηθούμε πολύ σύντομα, κύριε. 141 00:13:10,160 --> 00:13:12,440 Ελπίζω το ταξίδι δεν είναι πολύ επίπονη. 142 00:13:13,400 --> 00:13:15,440 Δεν είναι πια νέος. 143 00:13:34,200 --> 00:13:36,560 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 144 00:13:39,200 --> 00:13:40,680 Μικρό σκιέρ! 145 00:13:40,680 --> 00:13:42,360 Βάλτε τη σφουγγαρίστρα να δουλέψει! 146 00:13:47,800 --> 00:13:50,120 Πού σερβίρατε το χρόνο σας; 147 00:13:50,120 --> 00:13:51,800 Δεν ήταν σε γαλλικό πλοίο. 148 00:13:55,920 --> 00:13:57,960 Κάντε το στα γόνατά σας. 149 00:14:33,560 --> 00:14:35,920 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 150 00:14:39,840 --> 00:14:41,880 (ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΑΖΕΙ) 151 00:15:25,080 --> 00:15:28,120 ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 152 00:15:51,360 --> 00:15:53,360 ΑΝΤΡΑΣ: Γέμισε τα μάτια σου. 153 00:15:53,360 --> 00:15:57,400 Είναι εδώ για εσάς κάθε πρωί τόσο σίγουρος όσο δύο και δύο. 154 00:17:02,040 --> 00:17:03,720 ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Γη, χο! 155 00:17:12,160 --> 00:17:13,640 Γαλλία! 156 00:17:13,640 --> 00:17:16,000 Ναί. Περνώντας ακριβώς τη Βρέστη. 157 00:17:16,000 --> 00:17:17,480 Τι; 158 00:17:17,480 --> 00:17:19,400 Η μελάσα αξίζει περισσότερο στο Βέλγιο. 159 00:17:19,400 --> 00:17:21,080 Θα πλεύσουμε για την Αμβέρσα. 160 00:17:24,280 --> 00:17:26,280 Δεν θα διαμορφώσω τη μοίρα μου 161 00:17:26,280 --> 00:17:28,280 από τις μικροανησυχίες κάποιου λογιστή. 162 00:17:28,280 --> 00:17:30,160 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω αμέσως! 163 00:17:30,160 --> 00:17:31,640 (ΓΕΛΙΑ) 164 00:17:31,640 --> 00:17:34,960 Φυσικά. Θα δώσω τον κύριο τις παραγγελίες σου την επόμενη φορά που θα τον δω. 165 00:17:34,960 --> 00:17:36,480 (ΓΕΛΙΑ) 166 00:17:42,080 --> 00:17:43,560 ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ: Όχι έτσι! 167 00:17:43,560 --> 00:17:45,080 Ορίστε, προσέξτε με. 168 00:17:58,520 --> 00:18:00,040 (ΕΞΙΩΜΕΝΗ) Α... 169 00:18:06,560 --> 00:18:08,080 Ωχ... 170 00:18:13,360 --> 00:18:16,360 Με λίγη εξάσκηση, αναμφίβολα θα βελτιωθεί. 171 00:18:16,360 --> 00:18:18,720 Δεν είναι η βόλτα που με αγχώνει. 172 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ: Πάλι κουβαλάς! 173 00:18:20,720 --> 00:18:22,360 Μην κουνάτε ποτέ. 174 00:18:22,360 --> 00:18:26,400 Γενικά, αν μου επιτρέπεται. 175 00:18:44,080 --> 00:18:45,600 Αχ... 176 00:18:53,160 --> 00:18:54,840 Καλημέρα κύριε! 177 00:18:55,920 --> 00:18:59,600 Χαίρομαι που σε βρίσκω καλά πνεύμα και απολαμβάνοντας τον καιρό! 178 00:19:03,880 --> 00:19:05,400 Ε... 179 00:19:07,880 --> 00:19:09,400 (ΜΑΛΛΑ) Χμ... 180 00:19:11,240 --> 00:19:16,000 Δεν έχω συνηθίσει να είμαι απευθυνόμενος από έφιππο, καπετάνιο, 181 00:19:16,000 --> 00:19:19,760 ιδιαίτερα από αυτούς των κατώτερων βαθμίδων. 182 00:19:19,760 --> 00:19:21,440 Όσο για τον καιρό... 183 00:19:22,400 --> 00:19:24,840 ..Το απολαμβάνω πολύ 184 00:19:24,840 --> 00:19:26,840 καθώς ήμουν το απόρρητό μου! 185 00:19:26,840 --> 00:19:28,360 Καλημέρα! 186 00:19:38,840 --> 00:19:40,360 (ΓΕΛΑ) 187 00:19:55,000 --> 00:19:56,680 ΝΑΥΤΗΣ: Το σκοτάδι κατεβαίνει. 188 00:19:57,960 --> 00:19:59,440 Κράτα το σφιχτό, Eugene. 189 00:19:59,440 --> 00:20:01,480 Σαν να την έχει ήδη πάρει. 190 00:20:25,920 --> 00:20:28,960 Ο αετός πετάει από καμπαναριό σε καμπαναριό. 191 00:20:34,960 --> 00:20:37,280 ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΚΛΙΚ 192 00:20:37,280 --> 00:20:38,800 Πάρτε το. 193 00:20:59,160 --> 00:21:02,200 ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ 194 00:21:04,280 --> 00:21:06,320 ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΑΛΟΓΟΥ ΠΕΜ 195 00:21:19,760 --> 00:21:21,440 Εύκολο...εύκολο. 196 00:21:23,360 --> 00:21:25,320 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 197 00:21:34,760 --> 00:21:36,240 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 198 00:21:36,240 --> 00:21:37,760 Ελάτε. 199 00:21:41,080 --> 00:21:43,400 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 200 00:21:43,400 --> 00:21:47,000 Φύγε από πάνω του. Δεν του αρέσει να τον καβαλάνε! 201 00:21:47,960 --> 00:21:49,600 Πρέπει να πάω στη Γαλλία. 202 00:21:49,600 --> 00:21:51,600 Πάω στις Βρυξέλλες. 203 00:21:51,600 --> 00:21:53,440 Στη Γαλλία! Αμέσως! 204 00:21:53,440 --> 00:21:55,800 Πρέπει να κυβερνήσω αυτό το σκάφος. 205 00:21:57,200 --> 00:21:59,520 Τι να κάνεις τώρα; 206 00:21:59,520 --> 00:22:02,560 ΒΗΜΑΤΑ 207 00:22:07,520 --> 00:22:09,840 Δεν μπορεί αυτό το πράγμα να πάει πιο γρήγορα; 208 00:22:09,840 --> 00:22:12,400 Ένα άλογο έχει τον ρυθμό του. 209 00:22:16,120 --> 00:22:19,160 Ακόμα και το νερό κινείται πιο γρήγορα παρά το άλογό σου. 210 00:22:48,520 --> 00:22:50,240 ΑΝΤΡΑΣ: Μονόδρομος ή επιστροφή; 211 00:22:51,200 --> 00:22:52,720 Μονόδρομος. 212 00:22:54,120 --> 00:22:56,120 Αυτό είναι το εξπρές για το Παρίσι; 213 00:22:56,120 --> 00:22:58,120 Εκφράστε όπως έρχονται, υποθέτω. 214 00:22:58,120 --> 00:22:59,880 Κάνει όλες τις συνηθισμένες στάσεις. 215 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 216 00:23:04,960 --> 00:23:07,000 (ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ) Χουπ! (Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ) 217 00:23:08,800 --> 00:23:10,480 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 218 00:23:57,160 --> 00:23:59,640 Μου άλλαξαν το πεδίο της μάχης. 219 00:24:49,440 --> 00:24:52,480 ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΟΥΛΙ 220 00:24:53,960 --> 00:24:58,000 ΦΤΕΡΟΥΣΑ 221 00:24:58,000 --> 00:24:59,920 ΑΝΤΡΑΣ: Ο τόπος πάλλεται Με λιτότητα. 222 00:24:59,920 --> 00:25:05,920 Ο Ναπολέων, μπορεί κανείς να υποθέσει, να απολαύσετε έναν ξεκούραστο ύπνο εδώ; 223 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το μέρος πριν. 224 00:25:27,200 --> 00:25:28,720 Έχουν φύγει όλοι. 225 00:25:29,680 --> 00:25:31,200 Οι άλλοι. 226 00:25:42,080 --> 00:25:43,680 Χάσατε την άμαξα. 227 00:25:51,160 --> 00:25:53,000 Να σου φέρω κάτι από την κουζίνα; 228 00:25:53,000 --> 00:25:54,520 Όχι, ευχαριστώ. 229 00:25:56,880 --> 00:25:58,480 Θα σου φέρω ένα πιάτο, λοιπόν. 230 00:26:28,240 --> 00:26:30,800 Σας άρεσε το πεδίο της μάχης; 231 00:26:30,800 --> 00:26:32,560 Έχει αλλάξει πολύ. 232 00:26:34,320 --> 00:26:35,840 Φαίνεται έτσι... 233 00:26:36,960 --> 00:26:38,960 ..μπερδεμένος. 234 00:26:38,960 --> 00:26:41,240 Έπρεπε να είχες πάρει έναν οδηγό. 235 00:26:41,240 --> 00:26:42,760 Το κάνουν να ζωντανεύει. 236 00:26:46,480 --> 00:26:48,560 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Πρέπει να φτάσω στο Παρίσι Το συντομότερο δυνατό. 237 00:26:50,600 --> 00:26:52,480 Υπάρχει το νυχτερινό ταχυδρομείο προς τον Σαρλουά. 238 00:26:55,920 --> 00:26:57,440 Πώς σε λένε; 239 00:26:59,880 --> 00:27:01,400 Αντέλ Ράφιν. 240 00:27:03,640 --> 00:27:06,120 Ευχαριστώ, Adele Raffin. 241 00:27:06,120 --> 00:27:07,760 Ήσουν ευγενικός. 242 00:27:13,520 --> 00:27:15,600 Ουάου! 243 00:27:21,960 --> 00:27:24,160 Έλεγχος διαβατηρίου. Τα χαρτιά σας, παρακαλώ. 244 00:27:29,800 --> 00:27:32,440 Lenormand, Eugene Lenormand. Ποιος είναι αυτός; 245 00:27:39,080 --> 00:27:40,600 Τον έχουμε. 246 00:27:42,800 --> 00:27:44,200 Τι εννοείς ότι "τον έχεις"; 247 00:27:44,200 --> 00:27:46,280 Προσπαθούσε να περάσει τα σύνορα. 248 00:27:47,400 --> 00:27:48,920 Απλώς είναι εδώ. 249 00:28:03,880 --> 00:28:05,560 Βάλε τον με τον Τσέζαρε προς το παρόν. 250 00:28:28,200 --> 00:28:30,240 ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ 251 00:29:33,560 --> 00:29:35,280 Ετοιμάστε τον. 252 00:29:44,760 --> 00:29:45,800 Ουάου. 253 00:30:04,640 --> 00:30:07,440 Ο αετός πετάει από καμπαναριό σε καμπαναριό... 254 00:30:11,080 --> 00:30:14,000 .. στους δίδυμους πύργους της Παναγίας των Παρισίων. 255 00:30:14,000 --> 00:30:15,960 Αρχοντας. 256 00:30:15,960 --> 00:30:18,240 Μας επιστρέφεις. 257 00:30:18,240 --> 00:30:19,760 Επιτέλους. 258 00:30:21,880 --> 00:30:24,320 Επιτρέψτε μου να σας παρακαλέσω να συγχωρήσετε το ασυγχώρητη μεταχείριση... 259 00:30:24,320 --> 00:30:25,920 διψάω πολύ. 260 00:30:27,480 --> 00:30:30,640 Ήρθε η λέξη ότι είχες έχασε τον ατζέντη στη Βρέστη. 261 00:30:30,640 --> 00:30:34,120 Είχα άντρες που σαρώνουν τα σύνορα για τον Eugene Lenormand. 262 00:30:34,120 --> 00:30:35,680 Ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ. 263 00:30:35,680 --> 00:30:37,160 Είμαι το τέλος της γραμμής εδώ. 264 00:30:37,160 --> 00:30:40,560 Ένα φυλάκιο ενός περικυκλωμένο από βασιλικούς σκύλους και συνεργάτες. 265 00:30:40,560 --> 00:30:42,560 Ελάτε κύριε. Δεν πρέπει να χάσουμε χρόνο. 266 00:31:01,800 --> 00:31:03,760 Κύριε, βρίσκεστε τώρα σε γαλλικό έδαφος. 267 00:31:03,760 --> 00:31:07,120 Θα βρείτε μέσα μεταφοράς στο Cambrai, περίπου δύο μίλια προς τα νότια. 268 00:31:07,120 --> 00:31:09,360 Πρέπει να φτάσετε στο Παρίσι ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 269 00:31:09,360 --> 00:31:10,840 Πώς σε λένε; 270 00:31:10,840 --> 00:31:13,560 Μπόμελ, κύριε. Τζάστιν. 271 00:31:13,560 --> 00:31:15,800 Πρώην λοχίας της εταιρείας της Παλαιάς Φρουράς. 272 00:31:15,800 --> 00:31:18,400 Η παλιά φρουρά; 273 00:31:18,400 --> 00:31:22,120 Οι τελευταίοι πιστοί. Ήσουν στο Βατερλώ. 274 00:31:22,120 --> 00:31:23,800 Ως το αγγλικό κανόνι μας έκοβαν, 275 00:31:23,800 --> 00:31:29,760 στάθηκες ανάμεσά μας και είπες, «Είσαι ο πιο γενναίος από τους γενναίους». 276 00:31:29,760 --> 00:31:31,360 Λένε ότι υπήρχαν δάκρυα στα μάτια σου. 277 00:31:31,360 --> 00:31:33,520 Τα πιο πικρά δάκρυα είναι τα δάκρυα της ήττας. 278 00:31:33,520 --> 00:31:37,040 θα απαιτήσω καταλύματα στο Παρίσι. 279 00:31:37,040 --> 00:31:38,520 Ναι, κύριε. 280 00:31:38,520 --> 00:31:41,120 Έχω ένα σύντροφο, Υπολοχαγός Truchaut. 281 00:31:41,120 --> 00:31:43,280 Κανείς δεν θα σκεφτεί να σε ψάχνω εκεί. 282 00:31:43,280 --> 00:31:45,520 Θα πρέπει να είσαι ασφαλής από βασιλικούς κατασκόπους. 283 00:31:45,520 --> 00:31:47,680 Μόνο... 284 00:31:47,680 --> 00:31:48,800 ..μόνο... 285 00:31:48,800 --> 00:31:52,480 ..είναι πολύ ταπεινή φωλιά για τον αυτοκρατορικό αετό. 286 00:31:52,480 --> 00:31:54,160 Χωρίς αμφιβολία οι πιο επιφανείς σύμμαχοί σου... 287 00:31:54,160 --> 00:31:55,200 Όχι. 288 00:31:55,200 --> 00:31:56,920 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν από αυτούς. 289 00:31:58,400 --> 00:32:02,160 Σε κάθε περίπτωση... Δεν θα μείνω πολύ. 290 00:32:02,160 --> 00:32:03,280 Όχι κύριε. 291 00:32:03,280 --> 00:32:06,760 Σύντομα θα σηκωθεί όλη η Γαλλία στα νέα της επιστροφής σας. 292 00:32:15,120 --> 00:32:16,800 Αντίο, λοχία Μπόμελ. 293 00:32:20,080 --> 00:32:21,600 (ΣΥΓΚΡΟΦΗ) Μέχρι να ξαναβρεθούμε... 294 00:32:25,640 --> 00:32:29,200 Μέχρι να ξανασυναντηθούμε και το Tricolore πετάει για άλλη μια φορά πάνω από το Παρίσι. 295 00:32:39,400 --> 00:32:41,000 (ΟΥΡΕΙ) 296 00:32:41,000 --> 00:32:43,680 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Ζήτω ο Αυτοκράτορας! 297 00:33:44,640 --> 00:33:46,440 Είσαι εδώ για το Truchaut; 298 00:33:55,920 --> 00:33:58,640 Ο αετός πετάει από καμπαναριό σε καμπαναριό... 299 00:34:00,000 --> 00:34:02,760 Είσαι από αυτούς τους τρελούς από κάτω στο δρόμο; 300 00:34:02,760 --> 00:34:03,800 Τι; 301 00:34:03,800 --> 00:34:05,320 Δεν πρέπει να τους μιλήσω. 302 00:34:06,320 --> 00:34:08,760 Όχι, είμαι εδώ για τον Truchaut, όπως είπες. 303 00:34:20,840 --> 00:34:23,040 Αυτός είναι. Θα πάρω το Pumpkin. 304 00:34:23,040 --> 00:34:24,560 Τι θα πάρεις; 305 00:34:51,560 --> 00:34:53,520 Είσαι ο νεκροθάφτης; 306 00:34:53,520 --> 00:34:56,800 Όχι Ευγένιος Λένορμαντ. Λοχίας, πυροβολικό. 307 00:34:56,800 --> 00:34:58,520 έψαχνα για τον Υπολοχαγό Truchaut. 308 00:34:58,520 --> 00:35:00,040 Τον βρήκες. 309 00:35:02,200 --> 00:35:03,920 Κολοκύθι; 310 00:35:03,920 --> 00:35:05,840 Ευχαριστώ γιατρέ. 311 00:35:05,840 --> 00:35:08,480 Ένας κοινός φίλος, ένας παλιός σύντροφος από το Grande Armee πρότεινε... 312 00:35:08,480 --> 00:35:10,160 λυπάμαι. 313 00:35:10,160 --> 00:35:11,880 Δεν μπορώ να προσλάβω άλλους βετεράνους. 314 00:35:13,280 --> 00:35:15,000 Μπορώ να σου προσφέρω ένα ποτήρι. 315 00:35:15,000 --> 00:35:17,320 Μια στέγη για τη νύχτα, αν το χρειάζεσαι, αλλά... 316 00:35:17,320 --> 00:35:18,840 ..αυτό είναι όλο. 317 00:35:29,160 --> 00:35:31,360 Μίλησες για έναν κοινό συνάδελφο. 318 00:35:31,360 --> 00:35:32,800 Ναί. 319 00:35:32,800 --> 00:35:34,240 Μπόμελ. 320 00:35:34,240 --> 00:35:37,760 Ο Λοχίας Τζάστιν Μπόμελ... 321 00:35:37,760 --> 00:35:39,280 ..της Παλαιάς Φρουράς. 322 00:35:41,400 --> 00:35:44,640 Ο Truchaut είχε έναν ευρύ κύκλο από φίλοι που τον εκτιμούσαν. 323 00:35:44,640 --> 00:35:47,040 Ίσως θα θέλατε να γνωρίσετε μερικά από τους. Θα χαρώ να σας παρουσιάσω. 324 00:35:47,040 --> 00:35:49,160 πολύ ευγενικό, 325 00:35:49,160 --> 00:35:51,320 αλλά περιμένω να είμαι αρκετά απασχολημένος. 326 00:35:55,440 --> 00:35:57,160 Ε, κολοκύθα; 327 00:35:57,160 --> 00:35:59,960 Προτείνω να μην συμμετέχουμε οποιοδήποτε αναψυκτικό μέχρι... 328 00:35:59,960 --> 00:36:01,600 .. ο αγαπητός Truchaut αναπαύεται. 329 00:36:26,480 --> 00:36:28,520 ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ, ΒΗΜΑΤΑ 330 00:36:53,800 --> 00:36:56,240 Ο ήλιος ήρθε νωρίτερα από ότι είπες. 331 00:36:59,400 --> 00:37:03,040 Ελπίζω να μην μείνουμε πάλι ένα σωρό από καρπούζια που σαπίζουν. 332 00:37:04,200 --> 00:37:05,800 Θα έπρεπε να έχουμε αγόρασε περισσότερα πεπόνια. 333 00:37:07,040 --> 00:37:08,680 Αντέχουν περισσότερο. 334 00:37:14,040 --> 00:37:15,680 Μετά βίας τα καταφέραμε πέρυσι. 335 00:37:22,280 --> 00:37:24,000 Δεν νομίζω ότι ήξερες καν. 336 00:37:32,720 --> 00:37:34,600 Τόσα πράγματα δεν μοιραστήκαμε. 337 00:37:44,760 --> 00:37:46,280 προσπάθησα. 338 00:37:49,320 --> 00:37:51,880 Προσπάθησα να είμαι καλή σύζυγος για σένα, Truchaut. 339 00:38:12,080 --> 00:38:14,480 ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ 340 00:38:17,800 --> 00:38:19,320 ΒΗΜΑΤΑ 341 00:38:54,200 --> 00:38:57,240 (ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ) Ναι, ήταν Στα κατεψυγμένα απόβλητα της Πολωνίας 342 00:38:57,240 --> 00:39:00,880 ότι γνώρισα την αληθινή μου αγάπη - Μαρί Βαλέβσκα. 343 00:39:00,880 --> 00:39:02,960 Ένα όραμα ομορφιάς 344 00:39:02,960 --> 00:39:08,440 με το πρόσωπο ενός αγγέλου φωτοστέφανο από μικρές ξανθές μπούκλες. 345 00:39:15,600 --> 00:39:18,120 Απέρριψε τις αρχικές μου προτάσεις... 346 00:39:20,600 --> 00:39:22,680 ..αλλά τελικά εγώ... 347 00:39:22,680 --> 00:39:24,200 την πηρα μονη της... 348 00:39:25,600 --> 00:39:27,880 ..και της εξήγησε τι θα γινόταν με τη χώρα της 349 00:39:27,880 --> 00:39:29,920 αν δεν υποτασσόταν στο δικό μου... 350 00:39:29,920 --> 00:39:31,840 Αρκετά! 351 00:39:31,840 --> 00:39:33,360 Αρκετά, κύριοι. 352 00:39:34,680 --> 00:39:36,640 Ήρθε η ώρα. 353 00:39:36,640 --> 00:39:39,320 Ο αυτοκράτορας έχει φτάσει σίγουρα στο Παρίσι μέχρι τώρα. 354 00:39:39,320 --> 00:39:42,160 Ρίξτε λίγο ακόμα ζεστό νερό, Marchand. Νιώθω ένα ρίγος. 355 00:39:42,160 --> 00:39:44,760 Ήρθε η ώρα. Με ακούς; 356 00:39:44,760 --> 00:39:46,360 Πρέπει να ολοκληρώσετε την αποστολή σας. 357 00:39:47,400 --> 00:39:49,840 Πρέπει να αποκαλύψεις την πραγματική σου ταυτότητα. 358 00:39:51,840 --> 00:39:53,720 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 359 00:40:32,960 --> 00:40:35,680 Λοχία λοιπόν, υπηρετήσατε με τον αγαπητό μας Truchaut; 360 00:40:35,680 --> 00:40:38,200 Ήμασταν στην Αίγυπτο την ίδια στιγμή, 361 00:40:38,200 --> 00:40:39,680 αλλά σε διαφορετικά συντάγματα. 362 00:40:39,680 --> 00:40:42,440 Αίγυπτος. Σκιά των πυραμίδων. 363 00:40:42,440 --> 00:40:45,720 Ο Τρουσό μιλούσε ατελείωτα εκείνης της ηδονικής χώρας. 364 00:40:45,720 --> 00:40:48,800 Οι σκορπιοί, οι μύγες, δυσεντερία. 365 00:40:48,800 --> 00:40:50,360 Μακάρι να είχα υπηρετήσει σε αυτήν την εκστρατεία. 366 00:40:50,360 --> 00:40:51,680 Ναί. 367 00:40:51,680 --> 00:40:54,240 Ίσως είσαι προορισμένος για νεότερες νίκες. 368 00:40:55,480 --> 00:40:58,640 (ΓΚΡΥΝΕΙ) Οι μέρες της δόξας μας Είναι πίσω μας. 369 00:40:58,640 --> 00:41:00,280 Το μόνο που έχουμε είναι οι αναμνήσεις μας. 370 00:41:00,280 --> 00:41:02,080 Μμμ, ναι. 371 00:41:02,080 --> 00:41:04,880 Προς Αίγυπτο. (ΟΛΟΙ) Στην Αίγυπτο. 372 00:41:04,880 --> 00:41:06,760 Δεν υπάρχουν νέα για τον Αυτοκράτορα; 373 00:41:13,280 --> 00:41:14,800 Γιατί, ναι. 374 00:41:15,880 --> 00:41:17,440 «Η υγεία της Αυτού Μεγαλειότητας είναι υγιής». 375 00:41:17,440 --> 00:41:19,160 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΣ) 376 00:41:19,160 --> 00:41:21,040 "Η όρεξή του είναι εξαιρετικά δυνατή." 377 00:41:23,840 --> 00:41:25,360 ΑΝΤΡΑΣ: Όλα. 378 00:41:31,360 --> 00:41:33,560 Ο άντρας μου πέθανε σε αυτόν τον καναπέ. 379 00:41:42,640 --> 00:41:44,160 Ο άντρας μου πέθανε σε αυτή την καρέκλα. 380 00:42:02,320 --> 00:42:04,040 Αχ! Μαντάμ Τρουσό. 381 00:42:05,040 --> 00:42:07,560 Φαίνεται ότι πρέπει να επιβάλλω λίγο ακόμα. 382 00:42:07,560 --> 00:42:08,960 Επιβάλλω; 383 00:42:08,960 --> 00:42:10,600 Ναι, τα ίδια καταλύματα θα είναι αρκετό. 384 00:42:10,600 --> 00:42:12,480 Ίσως ένα γεύμα... 385 00:42:14,320 --> 00:42:15,920 Τι έχει συμβεί; 386 00:42:15,920 --> 00:42:19,640 Δύο παρτίδες με καρπούζια από Προβηγκία και δεν έχω χρήματα να πληρώσω. 387 00:42:19,640 --> 00:42:21,360 Λοιπόν, ας είναι. 388 00:42:21,360 --> 00:42:24,080 Δεν πρέπει να αφήνουμε ασήμαντα θέματα αμβλύνουν τα πνεύματα. Ασήμαντος; 389 00:42:24,080 --> 00:42:26,040 Οι δυσκολίες σκληραίνουν την αποφασιστικότητα. Ακονίζει τη νοημοσύνη. 390 00:42:26,040 --> 00:42:27,360 Έχουν πάρει τα πάντα. 391 00:42:27,360 --> 00:42:28,880 Κάποιος πρέπει να προχωρήσει. 392 00:42:28,880 --> 00:42:30,880 Σύντομα θα χάσω το σπίτι, καταλαβαίνεις; 393 00:42:30,880 --> 00:42:34,720 Δεν μου μένει τίποτα! δεν έχω λεφτά και σίγουρα κανένα κρεβάτι για σένα. 394 00:42:36,400 --> 00:42:38,160 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να μείνω όπου δεν είμαι ευπρόσδεκτος. 395 00:42:38,160 --> 00:42:39,680 Καλός! 396 00:42:44,920 --> 00:42:46,400 Θα κοιμόμουν νωρίτερα στο λούκι 397 00:42:46,400 --> 00:42:49,200 παρά να περάσεις μια νύχτα κάτω από μια αφιλόξενη στέγη. 398 00:42:49,200 --> 00:42:50,720 (SCOFFS) 399 00:42:52,040 --> 00:42:54,960 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Είμαι άντρας Ποιος μπορεί να σκοτωθεί αλλά όχι να προσβληθεί! 400 00:42:54,960 --> 00:42:56,360 Ω, παρακαλώ. 401 00:42:56,360 --> 00:42:59,920 Πάρτε μαζί σας τα σάπια φρούτα και οι μύγες που το συνοδεύουν! 402 00:42:59,920 --> 00:43:01,880 Αχ! ΓΔΟΥΠΟΣ! 403 00:43:03,720 --> 00:43:05,440 Λοχίας;! 404 00:43:05,440 --> 00:43:07,080 Λοχίας Λένορμαντ; Με ακούς; 405 00:43:07,080 --> 00:43:08,640 Με ακούς; (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 406 00:43:08,640 --> 00:43:09,920 Με ακούς; 407 00:43:09,920 --> 00:43:12,640 Άκουσέ με. Πόσα δάχτυλα μπορείτε να δείτε; 408 00:43:14,440 --> 00:43:15,960 Πώς σε λένε; 409 00:43:18,080 --> 00:43:19,640 Αυτοκράτορας Ναπολέων. 410 00:43:33,000 --> 00:43:34,520 Τι θέλετε; 411 00:43:35,520 --> 00:43:37,040 Μπορώ να πάω τώρα; 412 00:43:38,000 --> 00:43:39,880 Ετσι νομίζω. Τι περιμένεις; 413 00:43:39,880 --> 00:43:44,280 Έπρεπε να τρέξω και να το πω στον Pumpkin αν εσύ είχες πόνους ή έχασες πάλι τα μυαλά σου. 414 00:43:45,360 --> 00:43:46,880 Περιμένετε. 415 00:43:48,880 --> 00:43:52,560 Φέρτε μου μια εφημερίδα και μπορείς να κρατήσεις ό,τι έχει απομείνει. 416 00:43:59,920 --> 00:44:01,560 Είχατε έναν καλό ύπνο. 417 00:44:08,440 --> 00:44:10,840 Θυμάσαι τη στιγμή αμέσως μετά την πτώση σου, αναρωτιέμαι; 418 00:44:14,320 --> 00:44:16,200 Είναι κάπως μπερδεμένο. 419 00:44:17,440 --> 00:44:19,000 Πόσο καιρό πριν σταθώ ξανά στα πόδια μου; 420 00:44:20,080 --> 00:44:22,520 Α, είναι απλώς ένα διάστρεμμα. Θα σηκωθείς σε λίγο. 421 00:44:23,480 --> 00:44:25,000 Κανένας χρόνος δεν είναι πολύς. 422 00:44:42,560 --> 00:44:44,400 είμαι υπόχρεος στη φιλοξενία σας, κυρία. 423 00:44:44,400 --> 00:44:45,960 Λοιπόν, είναι ο Δρ Λάμπερτ θα πρέπει να ευχαριστήσετε. 424 00:44:45,960 --> 00:44:47,960 Έχει παρατήσει το δωμάτιό του. 425 00:44:47,960 --> 00:44:50,880 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν έχω καμία πρόθεση παραμονής περισσότερο από απαραίτητο. 426 00:44:57,400 --> 00:44:58,920 Πού το πήρες αυτό; 427 00:45:01,240 --> 00:45:03,320 Δίνουμε γλυκά στα παιδιά τώρα; 428 00:45:03,320 --> 00:45:05,600 Το κέρδισε. 429 00:45:05,600 --> 00:45:08,040 Εδώ. Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 430 00:45:16,960 --> 00:45:18,480 Μπορείς να τα καταφέρεις; 431 00:45:21,960 --> 00:45:23,760 Το παίρνει καλά. Η απώλεια του πατέρα του. 432 00:45:23,760 --> 00:45:25,160 Δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα του. 433 00:45:25,160 --> 00:45:27,000 Είμαι το πιο κοντινό πράγμα σε μια μητέρα για αυτόν. 434 00:45:28,080 --> 00:45:29,440 Νόμιζα ότι ο Truchaut... 435 00:45:29,440 --> 00:45:31,280 Όχι, ένα αδέσποτο. 436 00:45:31,280 --> 00:45:32,840 Τι γίνεται με εσένα; 437 00:45:32,840 --> 00:45:34,720 Κανένα παιδί; 438 00:45:34,720 --> 00:45:37,040 Ένας γιος της ίδιας ηλικίας. Μια απογοήτευση. 439 00:45:58,720 --> 00:46:00,240 Κολοκύθα, είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 440 00:46:04,000 --> 00:46:06,200 Θα πρέπει να διατηρήσετε το βάρος σας από αυτό το πόδι. 441 00:46:06,200 --> 00:46:08,800 Βρείτε μια άνετη καρέκλα… 442 00:46:08,800 --> 00:46:10,320 ..και μείνε σε αυτό. 443 00:46:36,520 --> 00:46:38,040 Ελα. Υπάρχει δουλειά να κάνουμε. 444 00:46:55,880 --> 00:46:57,400 Άσε με να το ξαναδώ. 445 00:47:20,600 --> 00:47:23,200 Βρείτε μια θέση! Καταλαγιάζω! 446 00:47:23,200 --> 00:47:25,720 Έλα, έλα. Γρήγορα όπως εσύ μπορεί. 447 00:47:25,720 --> 00:47:27,240 ΑΝΤΡΑΣ: Τι συμβαίνει; 448 00:47:35,360 --> 00:47:40,080 Οι προσπάθειές σας ήταν θαρραλέες, αλλά μπερδεμένη και μάταιη. 449 00:47:40,080 --> 00:47:43,080 Τώρα είναι η ώρα να προετοιμάσει ένα αυστηρό σχέδιο της δράση. 450 00:47:43,080 --> 00:47:44,760 ΑΝΤΡΑΣ: Σχέδιο; Τι ασχολείται; 451 00:47:44,760 --> 00:47:46,520 ένα - 452 00:47:46,520 --> 00:47:48,880 ο παράγοντας χρόνος. 453 00:47:48,880 --> 00:47:50,680 Ο σημερινός καύσωνας δεν στην όψη του, 454 00:47:50,680 --> 00:47:53,960 ευνοούν την εκστρατεία μας από τότε κάνει τα πεπόνια να ωριμάζουν γρήγορα. 455 00:47:53,960 --> 00:47:57,440 Στην πραγματικότητα, περιέχει επίσης ένα στοιχείο που θα μπορούσε να μας ωφελήσει 456 00:47:57,440 --> 00:47:59,480 και που πρέπει να εκμεταλλευτούμε στο ακέραιο - 457 00:47:59,480 --> 00:48:01,000 η δίψα στους κατοίκους της πόλης. 458 00:48:01,000 --> 00:48:04,800 ΑΝΤΡΑΣ: Κι εμείς! ΓΕΛΙΟ 459 00:48:04,800 --> 00:48:06,880 Αν ενεργήσουμε γρήγορα, 460 00:48:06,880 --> 00:48:09,880 μπορούμε να αλλάξουμε αυτές τις καιρικές συνθήκες προς όφελός μας. 461 00:48:09,880 --> 00:48:12,160 Δύο - ο παράγοντας εδάφους. 462 00:48:12,160 --> 00:48:13,720 Το Παρίσι καλύπτει μια μεγάλη περιοχή 463 00:48:13,720 --> 00:48:15,720 και έχουμε μόνο ελάχιστες δυνάμεις στο χωράφι. 464 00:48:15,720 --> 00:48:18,240 Η τυχαία προσπάθεια θα αποτύχει. 465 00:48:18,240 --> 00:48:21,600 Πρέπει να καθορίσουμε πού βρίσκεται το ψέμα της γης λειτουργεί εναντίον μας. 466 00:48:21,600 --> 00:48:23,920 Μακριοί, ήσυχοι δρόμοι - πολύς χρόνος χαμένος. 467 00:48:23,920 --> 00:48:25,600 Les Halles - οι αγορές - υπερβολικός ανταγωνισμός. 468 00:48:25,600 --> 00:48:26,720 Συγνώμη. 469 00:48:26,720 --> 00:48:28,880 Θα, λοιπόν, εστίαση σε ζώνες που μας παρουσιάζουν 470 00:48:28,880 --> 00:48:31,280 με τη μέγιστη συγκέντρωση του πληθυσμού 471 00:48:31,280 --> 00:48:33,080 και την ελάχιστη προσφορά φρούτων. 472 00:48:34,280 --> 00:48:36,360 Σχετικά με το πρώτο, 473 00:48:36,360 --> 00:48:40,120 μπορούμε να επισημάνουμε τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα διαδρομές πρόσβασης. 474 00:48:40,120 --> 00:48:41,560 Όσον αφορά το δεύτερο, 475 00:48:41,560 --> 00:48:45,000 τα παιδιά θα σταλούν έξω το ξημέρωμα να ανιχνεύσει το έδαφος. 476 00:48:45,000 --> 00:48:48,040 ΘΡΙΑΜΒΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 477 00:49:04,960 --> 00:49:06,920 Θυμηθείτε. 478 00:49:06,920 --> 00:49:09,760 Κατακτάμε...ή χάνουμε. 479 00:49:19,040 --> 00:49:21,080 Ναί! (ΟΛΟΙ) Ναι! 480 00:49:24,560 --> 00:49:28,360 Πρέπει να κοιμόμαστε όλοι εδώ απόψε για ένα πρώιμο ξεκίνημα. 481 00:49:28,360 --> 00:49:30,160 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς, Κολοκύθα. 482 00:49:38,400 --> 00:49:40,640 Είχες μεγάλη επίδραση πάνω τους. 483 00:49:40,640 --> 00:49:42,200 Α, δεν ήταν τίποτα. 484 00:49:42,200 --> 00:49:45,200 Γεμίζοντας απλώς τον χρόνο μου, κρατώντας τη διάθεσή μου. 485 00:49:45,200 --> 00:49:46,560 Η δύναμη ενός στρατού εξαρτάται... 486 00:49:46,560 --> 00:49:48,600 ..λιγότερο από τους αριθμούς του παρά στο πνεύμα του. 487 00:49:48,600 --> 00:49:50,120 Ναι, το ξέρω. 488 00:49:51,160 --> 00:49:53,600 Ήταν και ο άντρας μου μεγάλη αγάπη για τη συζήτηση. 489 00:49:53,600 --> 00:49:55,360 Πιστεύετε ότι η συζήτηση είναι φθηνή; 490 00:49:55,360 --> 00:49:58,440 Όχι. Από την εμπειρία μου, η συζήτηση ήταν πολύ ακριβή. 491 00:50:07,400 --> 00:50:10,440 ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ 492 00:51:18,400 --> 00:51:20,480 ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟ HUBBUB 493 00:51:34,840 --> 00:51:36,280 Ουάου! 494 00:52:12,560 --> 00:52:15,600 (Ροχαλητό) 495 00:52:24,160 --> 00:52:25,600 Εκεί είναι. 496 00:52:27,920 --> 00:52:30,720 Πες τους. Πες τους ότι δεν είσαι ο Αυτοκράτορας. 497 00:52:30,720 --> 00:52:33,600 Πες τους ποιος πραγματικά είσαι. 498 00:52:36,840 --> 00:52:38,920 Καπετάν Νίκολς, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 499 00:52:38,920 --> 00:52:41,360 Ήλπιζα να το κρατήσω από σένα. 500 00:52:43,960 --> 00:52:47,200 Φαίνεται ότι η απομόνωση εδώ έχει αποδείχθηκε πάρα πολύ για κάποιους από εμάς. 501 00:52:47,200 --> 00:52:49,360 Ιδιαίτερα αυτά ασθενέστερου χαρακτήρα. 502 00:52:50,760 --> 00:52:53,920 Φοβάμαι ότι ο στρατηγός έχει γίνει κίνδυνος για τον εαυτό του και τους άλλους. 503 00:52:58,000 --> 00:52:59,520 Θα πάρετε... 504 00:52:59,520 --> 00:53:01,280 ..κατεβείτε! 505 00:53:02,600 --> 00:53:03,920 Θα πληρώσετε για αυτό! 506 00:53:03,920 --> 00:53:05,200 Προδότης! Απάτη! 507 00:53:05,200 --> 00:53:07,760 Ουφ! Arggh! 508 00:53:07,760 --> 00:53:09,240 Άφησε με! 509 00:53:09,240 --> 00:53:10,960 Ερχομαι. Ορίστε. 510 00:53:12,800 --> 00:53:14,440 Είναι πολύ φρικτό. 511 00:53:14,440 --> 00:53:16,160 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟ) 512 00:53:16,160 --> 00:53:19,880 Ο Αυτοκράτορας περιμένει. Όλη η Γαλλία περιμένει. 513 00:53:19,880 --> 00:53:21,360 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι πια Ναπολέων από ό,τι είμαι! 514 00:53:22,600 --> 00:53:24,720 Λοιπόν, θα πρέπει όλοι να περιμένουν λίγο περισσότερο. 515 00:53:25,760 --> 00:53:27,520 Τι;! 516 00:53:27,520 --> 00:53:31,600 Αυτός ο άνθρωπος ήταν Αυτοκράτορας για 18 χρόνια. 517 00:53:31,600 --> 00:53:33,320 18 χρόνια! 518 00:53:33,320 --> 00:53:35,560 Ενώ έτρινα τα καταστρώματα των πλοίων του. 519 00:53:37,480 --> 00:53:38,880 Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά μου. 520 00:54:09,800 --> 00:54:11,200 Αξιοσημείωτη ανάκαμψη. 521 00:54:11,200 --> 00:54:12,400 Τι; 522 00:54:12,400 --> 00:54:15,320 Ο αστράγαλός σου. Δεν νομίζω ότι έχω έχει δει ποτέ κάτι παρόμοιο. 523 00:54:15,320 --> 00:54:17,480 Εξ ολοκλήρου λόγω της φροντίδας σας, γιατρέ. 524 00:54:17,480 --> 00:54:20,160 Πιο πολύ θέμα θέλησης, υποψιάζομαι. 525 00:54:25,920 --> 00:54:28,880 Έχεις μια ενδιαφέρουσα ουλή, παρατηρώ. Ακριβώς πάνω από τη φτέρνα. 526 00:54:28,880 --> 00:54:32,240 Είναι παρόμοιο με αυτόν του Αυτοκράτορά μας αρκούδες. Το ήξερες αυτό; 527 00:54:33,480 --> 00:54:35,200 Η μία φορά τραυματίστηκε στη μάχη. 528 00:54:36,680 --> 00:54:38,480 Austerlitz, πιστεύω. 529 00:54:39,560 --> 00:54:41,400 Θα είστε οι δύο στέκεσαι εκεί όλη τη νύχτα; 530 00:54:45,720 --> 00:54:47,400 Φοβάμαι ότι θα σε απογοητεύσω. 531 00:54:47,400 --> 00:54:49,240 Επιτρέψτε μου να είμαι ο κριτής αυτού. 532 00:55:00,240 --> 00:55:02,280 (ΓΕΛΙΑ) 533 00:55:33,120 --> 00:55:36,200 Θα ήθελα να πάρω ένα πιάνο. Εκεί δίπλα στο παράθυρο. 534 00:55:36,200 --> 00:55:37,800 Ω. Παίζεις; 535 00:55:37,800 --> 00:55:40,000 Θα μπορούσα να μάθω. 536 00:55:40,000 --> 00:55:42,040 Έχω την οικονομική δυνατότητα να κάνω μαθήματα. 537 00:55:42,040 --> 00:55:45,480 Ναι, φυσικά και θα μπορούσες. 538 00:55:46,960 --> 00:55:48,800 παρασύρομαι. 539 00:55:48,800 --> 00:55:50,000 Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε. 540 00:55:50,000 --> 00:55:52,640 Α, ένα πιάνο θα ήταν υπέροχο. 541 00:55:52,640 --> 00:55:55,680 ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 542 00:55:57,560 --> 00:55:59,560 Έλα μαζί μου. 543 00:56:08,120 --> 00:56:09,520 Εδώ. 544 00:56:09,520 --> 00:56:10,800 Μπορείς να το φτιάξεις; 545 00:56:25,520 --> 00:56:27,440 Δεν ένιωσα ποτέ μόνος εδώ πάνω. 546 00:56:29,040 --> 00:56:32,360 Πάντα το ήξερα αυτό σε καθένα από αυτά τα σπίτια, 547 00:56:32,360 --> 00:56:36,960 κάποιος άλλος περίμενε για να γυρίσει ο άντρας τους σπίτι. 548 00:56:36,960 --> 00:56:38,000 Ή ο γιος τους. 549 00:56:40,320 --> 00:56:43,040 Γνώρισα τον Truchaut στην Ολλανδία. Με έφερε εδώ στο Παρίσι. 550 00:56:44,960 --> 00:56:47,320 Έφυγε για την Αίγυπτο την επόμενη μέρα που παντρευτήκαμε. 551 00:56:52,240 --> 00:56:54,080 Ήσουν και εσύ στην Αίγυπτο; 552 00:56:55,680 --> 00:56:57,120 Ναί. 553 00:57:03,720 --> 00:57:05,960 Δεν τον έβλεπα σχεδόν 15 χρόνια. 554 00:57:07,840 --> 00:57:10,720 Πήγε σε όλο τον κόσμο ακολουθώντας τον Αυτοκράτορά του. 555 00:57:10,720 --> 00:57:14,720 Μετά μετά το Βατερλώ, ξεκινήσαμε αυτή την επιχείρηση. 556 00:57:16,560 --> 00:57:18,640 Δεν είχε ένα μεγάλο κεφάλι για αυτό, όμως. 557 00:57:18,640 --> 00:57:20,080 Το μυαλό του ήταν ακόμα αλλού. 558 00:57:24,160 --> 00:57:25,480 Τι γίνεται με εσένα; 559 00:57:27,760 --> 00:57:29,320 Μίλησες για γιο. 560 00:57:31,560 --> 00:57:32,840 Ναί. 561 00:57:34,160 --> 00:57:36,040 Δεν τον έχω δει έξι χρόνια. 562 00:57:43,200 --> 00:57:44,720 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 563 00:57:47,400 --> 00:57:48,960 Ειδικά σε αυτή την ηλικία. 564 00:57:50,400 --> 00:57:53,960 Κάθε δευτερόλεπτο που περνά είναι τόσο... πολύτιμο. 565 00:57:53,960 --> 00:57:57,000 ΠΙΤΣΙΛΕΣ ΒΡΟΧΗΣ 566 00:58:30,800 --> 00:58:34,480 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Παρέα, γρήγορα...μάρτα! 567 00:58:34,480 --> 00:58:39,040 Αριστερά...αριστερά...αριστερά,δεξιά,αριστερά! 568 00:59:04,360 --> 00:59:06,320 Κόψτε ταχύτητα! 569 00:59:09,080 --> 00:59:10,920 Θα πρέπει να πάρουμε μερικές ακόμη κανάτες σε ένα λεπτό. 570 00:59:10,920 --> 00:59:12,280 Ναι, εντάξει. 571 00:59:18,760 --> 00:59:20,640 Γρήγορα! Ερχομαι! 572 00:59:22,360 --> 00:59:23,600 Κράτα αυτό! 573 00:59:46,000 --> 00:59:48,720 Έλα εδώ! Έλα εδώ κάτω. 574 00:59:48,720 --> 00:59:50,040 Ερχομαι! 575 01:01:05,560 --> 01:01:07,360 Τι είναι αυτό που έχεις εκεί; 576 01:01:07,360 --> 01:01:10,720 Για τον Τζέραρντ. Βάζεις τις φωτογραφίες, μετά μεγεθύνετέ τα σε έναν τοίχο. 577 01:01:10,720 --> 01:01:13,720 Αφηγείται ιστορίες διάσημων ανδρών. 578 01:01:15,320 --> 01:01:17,120 Ω, Θεέ μου! 579 01:01:17,120 --> 01:01:18,640 Χμμ; 580 01:01:18,640 --> 01:01:20,200 Τους έκοψε τα κεφάλια! 581 01:01:20,200 --> 01:01:23,120 Ω, αυτό είναι το κάστρο του Bluebeard. (ΓΕΛΙΑ) 582 01:01:23,120 --> 01:01:26,160 Είναι όλες οι γυναίκες του. Δεν μπορείς δείξτε του αυτό, θα έχει εφιάλτες. 583 01:01:26,160 --> 01:01:27,480 Όχι, θα του αρέσει. 584 01:01:27,480 --> 01:01:29,600 Τα παιδιά αγαπούν όλα αυτά αίμα και καταρροή. 585 01:01:30,720 --> 01:01:32,480 Κι εγώ αγόρασα κάτι. 586 01:01:44,920 --> 01:01:46,880 (ΓΕΛΙΑ) 587 01:01:46,880 --> 01:01:49,000 Είναι υπέροχο. 588 01:01:50,720 --> 01:01:52,520 Το αγόρασα από δικηγόρο που χρεοκόπησε. 589 01:01:52,520 --> 01:01:54,160 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 590 01:01:54,160 --> 01:01:56,360 Δεν ήξερα ότι ήταν δυνατό. 591 01:01:57,760 --> 01:02:00,640 Προχωρώ. Δοκιμάστε το. Προχωρώ. 592 01:02:11,040 --> 01:02:13,520 Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς. Πολύ άνετα. 593 01:02:13,520 --> 01:02:16,080 Λοιπόν, συνεχίστε, δοκιμάστε το σωστά. 594 01:02:31,880 --> 01:02:33,600 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος εδώ. 595 01:02:51,400 --> 01:02:52,760 Πρέπει να σου μιλήσω. 596 01:02:52,760 --> 01:02:54,880 Ασφαλώς γιατρέ. 597 01:03:00,240 --> 01:03:02,120 Κάπως νωρίς για ανοιξιάτικο καθάρισμα. 598 01:03:02,120 --> 01:03:07,120 Α, δεν τον ξέχασα, γιατρέ, αλλά η ζωή πρέπει να συνεχιστεί. 599 01:03:07,120 --> 01:03:08,720 Την ειλικρινή μου στοργή για τον αγαπητό Truchaut... 600 01:03:08,720 --> 01:03:10,640 Δεν ήσουν παντρεμένος στον «αγαπητό Truchaut». 601 01:03:12,440 --> 01:03:14,320 Παρόλα αυτά είμαι αναγκασμένος 602 01:03:14,320 --> 01:03:15,960 για να δείτε τον τρόπο με τον οποίο αντικαθίσταται 603 01:03:15,960 --> 01:03:18,800 ως αρχηγός αυτού του νοικοκυριού ως ακατάλληλα βιαστικό, απρεπές, 604 01:03:18,800 --> 01:03:20,440 και με πονάει να το λέω αυτό, κολοκύθα - 605 01:03:20,440 --> 01:03:21,960 μια προδοσία. 606 01:03:27,680 --> 01:03:30,240 Για πρώτη φορά στη ζωή μου Δεν νιώθω μόνος. 607 01:03:32,960 --> 01:03:35,760 Και τώρα σε έχω, ένας παλιός και πολύτιμος φίλος, 608 01:03:35,760 --> 01:03:37,760 μου μιλάς έτσι; 609 01:03:37,760 --> 01:03:40,080 Με τέτοια κακία! 610 01:03:50,520 --> 01:03:51,720 Κολοκύθα... 611 01:03:51,720 --> 01:03:55,680 ..Συγκινούμαι που τα λέω αυτά μόνο γιατί... 612 01:03:55,680 --> 01:03:57,960 ..Το είχα υποθέσει...ότι... 613 01:03:59,080 --> 01:04:01,000 ..μετά από ένα αξιοπρεπές διάστημα, 614 01:04:01,000 --> 01:04:03,440 για να μπορέσουμε εγώ και εσύ... 615 01:04:03,440 --> 01:04:06,680 ..εν ευθέτω χρόνω... 616 01:04:13,880 --> 01:04:15,560 λυπάμαι. 617 01:04:18,080 --> 01:04:20,320 Τι ήθελες να μου πεις; 618 01:04:27,480 --> 01:04:29,320 Τίποτα. 619 01:04:30,760 --> 01:04:31,960 Τίποτα. 620 01:04:31,960 --> 01:04:33,320 εγω... 621 01:04:35,960 --> 01:04:37,960 Φαίνεται ότι μου έγινε πρόταση μια θέση. 622 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 Μια εγκατάσταση έξω από την πόλη. 623 01:04:42,000 --> 01:04:43,760 Η ώρα μου φαίνεται κατάλληλη. Θα φύγω αμέσως. 624 01:04:43,760 --> 01:04:45,720 Γιατρέ... 625 01:04:45,720 --> 01:04:48,680 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αυτό που φαίνεται. 626 01:04:50,040 --> 01:04:53,120 Σου το λέω σαν φίλος. 627 01:04:54,800 --> 01:04:57,440 Ως φίλος, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου πω. 628 01:05:06,360 --> 01:05:08,360 Έφυγε βιαστικά, έτσι δεν είναι; 629 01:05:09,360 --> 01:05:12,280 Όλα αυτά μιλούν για νέα θέση ήταν σκέτη ανοησία. 630 01:05:12,280 --> 01:05:14,320 Γιατί το λες αυτό; 631 01:05:14,320 --> 01:05:16,160 Ξέρεις γιατί έφυγε. 632 01:05:19,680 --> 01:05:21,800 Είπε ότι δεν έπρεπε να σε εμπιστευτούν. 633 01:05:23,720 --> 01:05:25,320 Νομίζει ότι κάτι κρύβεις. 634 01:05:28,160 --> 01:05:30,160 Τι πιστεύεις; 635 01:05:31,440 --> 01:05:33,400 Νομίζω ότι ήσουν στη φυλακή. 636 01:05:35,120 --> 01:05:37,320 Σε τρομάζει αυτό; 637 01:05:40,120 --> 01:05:41,600 Δεν φοβάμαι. 638 01:06:07,680 --> 01:06:10,080 LENORMAND: Josephine... 639 01:06:10,080 --> 01:06:11,440 ..Ζοζεφίνα μου. 640 01:06:11,440 --> 01:06:15,640 Ένα τέλειο δαμάσκηνο μαδημένο από το δέντρο του ουρανού! 641 01:06:15,640 --> 01:06:18,320 Αυτή θα ήταν το μαρτύριο μου. 642 01:06:18,320 --> 01:06:22,040 Η ψυχή μου είχε μαυριστεί από τα χείλη της. 643 01:06:26,560 --> 01:06:28,240 Τα κότσια μου με προβληματίζουν τελευταία. 644 01:06:28,240 --> 01:06:29,680 (ΦΑΡΤΣ) 645 01:06:29,680 --> 01:06:31,880 Ίσως Μεγαλειότατε δεν θα υπέφερε τέτοιους πόνους 646 01:06:31,880 --> 01:06:34,720 αν δεν καθόταν τριγύρω στον χοντρό κώλο του όλη μέρα 647 01:06:34,720 --> 01:06:36,520 γεμίζοντας το πρόσωπό του σαν γουρούνι. 648 01:06:36,520 --> 01:06:38,920 Θέλω να συμβουλευτώ έναν γιατρό. 649 01:06:38,920 --> 01:06:40,120 Εσείς; 650 01:06:40,120 --> 01:06:41,840 Ιταλός γιατρός. 651 01:06:41,840 --> 01:06:43,440 Όχι, Γερμανός. 652 01:06:43,440 --> 01:06:45,240 Ότι καλύτερο υπάρχει! 653 01:06:45,240 --> 01:06:48,280 Θα έχετε τον γιατρό σας όταν έκανες το καθήκον σου, όχι πριν. 654 01:06:48,280 --> 01:06:50,760 Και σταμάτα να γεμίζεις το καταραμένο σου πρόσωπο! 655 01:06:58,840 --> 01:07:00,400 Ω! 656 01:07:06,480 --> 01:07:08,360 NICHOLLS: Ας προσπαθήσουμε Και καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον. 657 01:07:10,040 --> 01:07:11,560 Είτε αυτός είναι ο Ναπολέων, 658 01:07:11,560 --> 01:07:14,120 οπότε έχουμε όλοι ευγενικά εκτελέσαμε τα καθήκοντά μας 659 01:07:14,120 --> 01:07:16,560 και μπορεί να ανυπομονώ μια επάξια σύνταξη 660 01:07:16,560 --> 01:07:19,720 στην Αγγλία σε βάρος του βρετανικού στέμματος, 661 01:07:19,720 --> 01:07:22,760 ή αυτό είναι απατεώνας 662 01:07:22,760 --> 01:07:27,400 και εσείς οι άνδρες έχετε συνεννοηθεί η πιο ειδεχθή απάτη της εποχής μας, 663 01:07:27,400 --> 01:07:29,040 την κατάλληλη τιμωρία για την οποία Μπορώ μόνο να μαντέψω! 664 01:07:29,040 --> 01:07:32,120 Ενώ εγώ - έχω επιτρέψει το τέρας της Ευρώπης 665 01:07:32,120 --> 01:07:37,160 να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά μου και φυγή από αυτό το νησί στο ρολόι μου. 666 01:07:37,160 --> 01:07:38,640 ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ! 667 01:07:41,960 --> 01:07:43,520 Κύριοι... 668 01:07:43,520 --> 01:07:46,120 ..τι έχουμε εδώ είναι ένας νεκρός Αυτοκράτορας. 669 01:07:48,720 --> 01:07:52,520 Η ιστορία θα καταγράψει εκείνος ο στρατηγός Ναπολέων Βοναπάρτης 670 01:07:52,520 --> 01:07:55,040 πέθανε στην εξορία στο νησί της Αγίας Ελένης 671 01:07:55,040 --> 01:07:59,360 ΣΤΙΣ 5.49 στις 5 Μαΐου 1821. 672 01:08:16,040 --> 01:08:18,120 Ω! Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό! 673 01:08:18,120 --> 01:08:20,160 Λοιπόν, είσαι πολύ βαρύς. 674 01:08:24,400 --> 01:08:27,600 Δεν χρειάστηκα ποτέ γυαλιά. εγώ δεν ξέρω γιατί πρέπει να ξεκινήσω τώρα. 675 01:08:27,600 --> 01:08:29,000 Απολαμβάνεις το διάβασμα. 676 01:08:29,000 --> 01:08:31,200 Μου αρέσει να μου διαβάζεις καλύτερα. 677 01:08:31,200 --> 01:08:32,600 Μην είσαι μωρό! 678 01:08:32,600 --> 01:08:33,880 Με συγχωρείτε! 679 01:08:33,880 --> 01:08:35,880 Τι κάνεις;! Έχει όλους έχασαν τα μυαλά τους; 680 01:08:35,880 --> 01:08:37,720 εφημερίδες! Έχουν εφημερίδες! 681 01:08:37,720 --> 01:08:39,360 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 682 01:08:39,360 --> 01:08:41,680 Ο Αυτοκράτορας! Δεν άκουσες; Ο αυτοκράτορας πέθανε! 683 01:09:00,760 --> 01:09:02,280 (Κολοκύθα) Ευγένιε! 684 01:09:02,280 --> 01:09:05,160 ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟ HUBBUB 685 01:09:05,160 --> 01:09:06,440 Ευγένιος! 686 01:09:27,280 --> 01:09:29,360 Κολοκύθα, το έκανες ποτέ βλέπεις τον αυτοκράτορα; 687 01:09:29,360 --> 01:09:31,360 Όχι. Ποτέ. 688 01:09:33,680 --> 01:09:35,920 Όμως είδα μια φορά τη Ζοζεφίν. 689 01:09:37,480 --> 01:09:39,760 Ο πατέρας μου με πήγε στη στέψη. 690 01:09:41,560 --> 01:09:44,280 Είδα ένα χρυσό πούλμαν να περνάει με αυτήν να κάθεται μέσα 691 01:09:44,280 --> 01:09:45,680 μόνο για μια στιγμή. 692 01:09:45,680 --> 01:09:47,680 Το πλήθος την αγαπούσε. 693 01:09:47,680 --> 01:09:50,360 Η καλοσύνη της κέρδισε πολλές καρδιές. 694 01:09:50,360 --> 01:09:53,840 Φορούσε σκουλαρίκια από ρουμπίνι. 695 01:09:53,840 --> 01:09:56,400 Ομορφος. Κόκκινο του αίματος. 696 01:09:56,400 --> 01:10:00,040 Ο λαιμός της ήταν μακρύς και λεπτός σαν του κύκνου. 697 01:10:01,600 --> 01:10:03,480 Ναι, της άρεσαν τα κοσμήματά της. 698 01:10:09,880 --> 01:10:11,480 Ποιος ξέρει; 699 01:10:11,480 --> 01:10:16,000 Ένας άνθρωπος του πνεύματός του - ίσως είναι καλύτερα νεκρός παρά φυλακισμένος. 700 01:10:27,040 --> 01:10:28,800 Μην κάθεστε εκεί όλη τη νύχτα. 701 01:10:44,920 --> 01:10:46,560 Κολοκύθι; 702 01:10:46,560 --> 01:10:48,760 Κοιμάσαι; 703 01:10:54,400 --> 01:10:55,800 Κολοκύθι; 704 01:10:55,800 --> 01:10:57,400 Χμμ; 705 01:11:01,680 --> 01:11:03,840 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Μπορείτε; 706 01:11:03,840 --> 01:11:06,080 Χμ... ναι, ευχαριστώ. 707 01:11:09,160 --> 01:11:11,360 Όταν με πρωτογνώρισες, τι νόμιζες; 708 01:11:14,800 --> 01:11:16,240 Εργολάβος κηδείων. 709 01:11:16,240 --> 01:11:18,080 Κατόπιν; 710 01:11:19,440 --> 01:11:21,080 Ένας δυστυχισμένος άνθρωπος. 711 01:11:21,080 --> 01:11:23,040 Ναί. 712 01:11:27,320 --> 01:11:29,920 Και τώρα θέλω να σας πω ο λόγος αυτής της δυστυχίας. 713 01:11:29,920 --> 01:11:32,280 Το έχω ζήσει αυτό τόσο συχνά στο κεφάλι μου, 714 01:11:32,280 --> 01:11:34,800 έτοιμος να πει εκατομμύρια... 715 01:11:35,760 --> 01:11:37,520 Και τώρα πρέπει να σου πω, Κολοκύθα. 716 01:11:37,520 --> 01:11:39,360 Ήρθε η ώρα να μάθετε την αλήθεια. 717 01:11:40,880 --> 01:11:42,560 Ο Αυτοκράτορας δεν πέθανε. 718 01:11:44,360 --> 01:11:45,840 Είμαι ο Ναπολέων. 719 01:11:47,680 --> 01:11:49,400 Αυτό είναι, απλό και απλό. 720 01:11:51,120 --> 01:11:53,640 Μοιράζεστε αυτό το υπέροχο κρεβάτι με τον Αυτοκράτορα. 721 01:11:58,560 --> 01:12:00,120 Κολοκύθι; 722 01:12:03,400 --> 01:12:05,120 Κολοκύθι; 723 01:12:50,200 --> 01:12:52,960 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ) Λένορμαντ, Γιουτζίν! Ευγένιος Λένορμαντ! 724 01:12:54,320 --> 01:12:56,560 Θέλω να δω τη φρουρά διοικητής. 725 01:12:56,560 --> 01:12:58,720 Πάρε αυτό. 726 01:12:58,720 --> 01:13:01,440 Υπογράψτε σε αυτή τη γραμμή εδώ...και εδώ... 727 01:13:01,440 --> 01:13:03,480 και εδώ. 728 01:13:07,520 --> 01:13:10,040 Τέλος του διαδρόμου. Χτύπησε την καταπακτή και περίμενε. 729 01:13:39,760 --> 01:13:42,960 Εντάξει! σε άκουσα την πρωτη φορα! 730 01:13:44,480 --> 01:13:46,280 Όνομα και αίτημα; 731 01:13:46,280 --> 01:13:48,160 Λένορμαντ. Πρέπει να δω τον διοικητή της φρουράς. 732 01:13:48,160 --> 01:13:49,760 Είναι άκρως επείγον. 733 01:13:49,760 --> 01:13:51,280 Κανείς δεν βλέπει τον διοικητή. 734 01:13:51,280 --> 01:13:53,280 Υπάρχει λίστα αναμονής δύο μηνών για να δει τον βοηθό του. 735 01:13:53,280 --> 01:13:57,120 Έχω ζωτικής σημασίας πληροφορίες σχετικά ο θάνατος του αυτοκράτορα Ναπολέοντα. 736 01:13:57,120 --> 01:13:58,440 Αλήθεια; 737 01:13:58,440 --> 01:14:00,120 Θα σε βάλω στη λίστα. 738 01:14:04,280 --> 01:14:06,640 Ο αετός πετάει από καμπαναριό σε καμπαναριό. 739 01:14:08,640 --> 01:14:10,240 Δεν θέλεις να μπεις στη λίστα, τότε; 740 01:14:13,520 --> 01:14:15,600 Τι γίνεται με τον λοχία Μπόμελ της Παλαιάς Φρουράς; 741 01:14:15,600 --> 01:14:18,320 Η τελευταία του ανάρτηση ήταν η συνοριακή περίπολος στο Charlois. 742 01:14:18,320 --> 01:14:20,000 Μπόμελ; 743 01:14:21,640 --> 01:14:23,440 Μπόμελ, Μπόμελ... 744 01:14:24,760 --> 01:14:26,480 Τζάστιν. Λοχίας. 745 01:14:26,480 --> 01:14:30,600 Είσαι τυχερός. Πρέπει να είναι δημοσιεύτηκε εδώ σε λίγες μέρες. 746 01:15:13,120 --> 01:15:15,120 (ΜΑΛΛΑ) Εύκολα τώρα. 747 01:15:16,080 --> 01:15:17,440 Σσσ. 748 01:15:22,320 --> 01:15:24,000 (GASPS) 749 01:15:25,120 --> 01:15:26,640 Αγαπητή μου κολοκύθα, εγώ... 750 01:15:26,640 --> 01:15:28,160 Μπείτε σε εσωτερικό χώρο. Μπείτε σε εσωτερικό χώρο! 751 01:15:38,200 --> 01:15:40,360 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ) Αγαπητή μου Κολοκύθα, 752 01:15:40,360 --> 01:15:43,000 Ήρθα σε εσένα που χρειάζομαι καταφύγιο. 753 01:15:43,000 --> 01:15:45,360 Βρήκα περισσότερα, πολύ περισσότερα. 754 01:15:45,360 --> 01:15:49,200 Αλλά η γλυκύτητα της στοργής σου, η χαρά αυτού του νοικοκυριού, 755 01:15:49,200 --> 01:15:51,560 υπήρξαν εκτροπή από την αποστολή μου. 756 01:15:51,560 --> 01:15:52,760 Ευγένιος... 757 01:15:52,760 --> 01:15:55,920 Όλη μου τη ζωή προσπάθησα να είμαι κύριος της μοίρας μου. 758 01:15:55,920 --> 01:15:58,760 Εδώ το νιώθω να ξεφεύγει εμένα. 759 01:15:58,760 --> 01:16:01,040 Έχω γίνει ξένος με τον εαυτό μου. 760 01:16:01,040 --> 01:16:03,320 Eugene, έχει κανέναν άλλο σε είδαμε έτσι; 761 01:16:04,600 --> 01:16:07,320 Κολοκύθα, ξέρω ότι είναι δύσκολο. 762 01:16:07,320 --> 01:16:09,880 Αλλά πρέπει να σταματήσετε αποκαλώντας με Γιουτζίν. 763 01:16:16,480 --> 01:16:18,040 Κολοκύθα... 764 01:16:45,280 --> 01:16:47,240 Λυπάμαι που σε στεναχώρησα... 765 01:16:48,520 --> 01:16:51,040 ..αλλά θέλω να ξέρεις... 766 01:16:51,040 --> 01:16:52,800 ..που θα σε χρειαστώ ακόμα δίπλα μου 767 01:16:52,800 --> 01:16:54,880 αφού έχω ξαναβρεί τον θρόνο. 768 01:16:54,880 --> 01:16:56,480 Όχι! Όχι! 769 01:16:56,480 --> 01:16:58,960 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! Δεν θα το ακούσω! 770 01:16:58,960 --> 01:17:02,400 Σταμάτα αυτή την τρέλα, Ευγένιε. Δεν θα το ακούσω! 771 01:17:08,600 --> 01:17:09,960 Σούπα για πρωινό; 772 01:17:09,960 --> 01:17:12,760 Ζωμός. Ο καιρός αλλάζει. 773 01:17:16,080 --> 01:17:17,920 Θα ενισχύσει τις άμυνές σας. 774 01:17:23,600 --> 01:17:26,880 Ο μεσίτης έρχεται σήμερα το πρωί για τη γη στην Προβηγκία. 775 01:17:26,880 --> 01:17:28,760 Έχω άλλα θέματα να ασχοληθώ. 776 01:17:28,760 --> 01:17:31,520 Τι να του πω; Πότε είναι καλή ώρα; 777 01:17:31,520 --> 01:17:32,760 Καλή ώρα; 778 01:17:32,760 --> 01:17:34,000 Τι θα λέγατε ποτέ; 779 01:17:34,000 --> 01:17:35,520 Δεν είναι ποτέ καλό για εσάς; 780 01:17:36,760 --> 01:17:38,280 ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 781 01:17:44,000 --> 01:17:46,040 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ 782 01:17:48,160 --> 01:17:50,480 (ΚΟΡΙΤΣΙ) Πού πας; Γεια, γύρισε. 783 01:17:56,240 --> 01:17:58,000 ΣΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ 784 01:18:28,960 --> 01:18:30,800 Τι λέει; Τι λέει; 785 01:18:32,000 --> 01:18:33,800 Τα τελευταία λόγια του Αυτοκράτορά μας. 786 01:18:33,800 --> 01:18:35,800 Πολύ δημοφιλές. 787 01:18:35,800 --> 01:18:37,720 Είναι λίγο επιθετικό σε μέρη. 788 01:18:37,720 --> 01:18:39,240 Διαβάστε μου το. 789 01:18:42,800 --> 01:18:45,640 «Και ήταν στα κατεψυγμένα απόβλητα της Πολωνίας 790 01:18:45,640 --> 01:18:48,840 «Ότι γνώρισα την αληθινή μου αγάπη, Μαρί Βαλέβσκα». 791 01:18:48,840 --> 01:18:50,640 (ΠΡΟΦΩΝΕΙ ΣΩΣΤΑ) Walewska. 792 01:18:50,640 --> 01:18:55,480 «Απέρριψε τις αρχικές μου προτάσεις, αλλά τελικά την πήρα μόνη 793 01:18:55,480 --> 01:18:58,480 «και εξήγησε τι θα συμβεί στη χώρα της 794 01:18:58,480 --> 01:19:00,320 «αν δεν το έκανε υποκύψω στις επιθυμίες μου». 795 01:19:00,320 --> 01:19:02,600 Δεν... Αμίλητος! 796 01:19:02,600 --> 01:19:03,960 Μου ζήτησες να το διαβάσω. 797 01:19:03,960 --> 01:19:05,840 Συνεχίστε, συνεχίστε. 798 01:19:05,840 --> 01:19:09,320 «Εκείνο το βράδυ κατέκτησα η «Πολωνία της σάρκας» μου 799 01:19:09,320 --> 01:19:12,200 "και το πρωί, τι είπε; 800 01:19:12,200 --> 01:19:15,560 ""Κάνε το ξανά. Ναι. Κάνε το ξανά." 801 01:19:15,560 --> 01:19:17,080 ΟΛΟΙ ΣΝΙΓΚΕΡ 802 01:19:49,840 --> 01:19:51,360 Ευγένιος; 803 01:20:30,440 --> 01:20:32,640 ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΜΙΛΑ 804 01:20:32,640 --> 01:20:34,600 Πραγματικά δεν μπορούσα να πω, γιατρέ. 805 01:20:34,600 --> 01:20:36,240 Τότε πρέπει να τολμήσω να ζητήσω την έγκρισή σας 806 01:20:36,240 --> 01:20:38,360 να εξετάσει τον άνδρα κατ' ιδίαν. 807 01:20:38,360 --> 01:20:39,880 (ΒΗΧΑ) 808 01:20:40,960 --> 01:20:42,480 Είσαι επάνω. 809 01:20:43,520 --> 01:20:46,960 Λοιπόν, έπεσα πάνω στον Δρ Λάμπερτ την άλλη μέρα. Ξέχασα να σας πω. 810 01:20:46,960 --> 01:20:48,640 Έφερε ένα φίλο. 811 01:20:48,640 --> 01:20:50,160 Δρ Κουίντον. 812 01:20:51,760 --> 01:20:53,080 Ευχαρίστηση. 813 01:20:56,080 --> 01:20:57,560 Δεν είχα την ευκαιρία 814 01:20:57,560 --> 01:20:59,360 να σας συγχαρώ στη νέα σας θέση. 815 01:20:59,360 --> 01:21:01,160 Έφυγες τόσο γρήγορα. 816 01:21:01,160 --> 01:21:02,680 Δεν ήταν τίποτα. 817 01:21:04,840 --> 01:21:06,560 Μένεις πολύ στο Παρίσι; 818 01:21:07,720 --> 01:21:09,240 Δεν έφυγα ποτέ. 819 01:21:11,080 --> 01:21:14,520 Μας λέει η κυρία Truchaut δεν κοιμήθηκες καλά. 820 01:21:15,560 --> 01:21:17,240 Μήπως; 821 01:21:17,240 --> 01:21:18,840 Πόσο στοχαστική η Μαντάμ Τρουσό. 822 01:21:18,840 --> 01:21:22,880 Σου προτείνει να μην έχεις ήσουν ο εαυτός σου τις τελευταίες μέρες. 823 01:21:22,880 --> 01:21:24,400 Πώς θα το ήξερε; 824 01:21:26,480 --> 01:21:29,280 Τι είδους γιατρός θα ήσουν, αναρωτιέμαι; 825 01:21:29,280 --> 01:21:31,000 Συγγνώμη; 826 01:21:31,000 --> 01:21:32,800 Λοιπόν, η ειδικότητά σας, το φόρτε σας; 827 01:21:32,800 --> 01:21:34,400 Στομάχια. 828 01:21:34,400 --> 01:21:36,760 Ο Δρ Κουίντον είναι ειδικός στο στομάχι. 829 01:21:36,760 --> 01:21:38,040 Είναι έτσι; 830 01:21:38,040 --> 01:21:39,840 Για 20 χρόνια 831 01:21:39,840 --> 01:21:41,840 ήταν επικεφαλής στρατιωτικού αναρρωτήριο έξω από το Μετς. 832 01:21:41,840 --> 01:21:44,720 Πραγματικά; Ήταν τόσοι πολλοί διαταραχές του εντέρου και κοιλιακές διαταραχές; 833 01:21:44,720 --> 01:21:47,120 Λοιπόν, ένας στρατός ταξιδεύει στο στομάχι του, υποθέτω. 834 01:21:47,120 --> 01:21:49,080 Δυσλειτουργία του πεπτικού συστήματος 835 01:21:49,080 --> 01:21:53,320 μπορεί να είναι ενδεικτική άλλων λανθάνον ενοχλητικών περιοχών. 836 01:21:53,320 --> 01:21:56,200 Τα γαστρικά υγρά μπορούν γίνει μια αφρισμένη θάλασσα μαρτύρων 837 01:21:56,200 --> 01:21:59,440 μαίνεται πάνω από ένα βράχο της ψυχικής εξασθένησης. 838 01:21:59,440 --> 01:22:01,560 Μια ωραία στροφή της φράσης για εντερικό άντρα. 839 01:22:02,640 --> 01:22:05,160 Κάθε άλλο παράπονο ή αναπηρίες; 840 01:22:05,160 --> 01:22:06,320 Για κανέναν να μιλήσω. 841 01:22:06,320 --> 01:22:08,760 Πώς είναι η όρεξή σας; Υγιής ως κυνηγός. 842 01:22:08,760 --> 01:22:10,600 Οραμα; Μάτια αετού. 843 01:22:10,600 --> 01:22:12,760 Χωρίς θάμπωμα, περίεργα σχήματα και από τις δύο πλευρές; 844 01:22:12,760 --> 01:22:14,280 ΧΤΥΠΩ! 845 01:22:14,280 --> 01:22:17,360 Απολαύσατε μια ευτυχισμένη παιδική ηλικία; 846 01:22:17,360 --> 01:22:18,480 Ε, τι; 847 01:22:18,480 --> 01:22:21,080 υποκύπτεις σε μελαγχολία, τα πιο σκοτεινά χιούμορ; 848 01:22:21,080 --> 01:22:22,760 Παραισθήσεις μεγαλείου; 849 01:22:27,480 --> 01:22:29,560 (ΣΦΙΣΡΙΖΕΙ) Δειλό! 850 01:22:29,560 --> 01:22:31,080 Προδότης! 851 01:22:32,880 --> 01:22:34,400 Από το δρόμο μου. 852 01:22:43,680 --> 01:22:45,320 Ευγένιος; 853 01:22:45,320 --> 01:22:46,800 Όταν ανακτήσω τη σωστή θέση μου, 854 01:22:46,800 --> 01:22:49,400 Θα δω ότι θα ανταμειφθείς για τις υπηρεσίες σας. 855 01:22:49,400 --> 01:22:52,280 Η μόνη ανταμοιβή που θέλω είναι για να σταματήσεις να βασανίζεσαι 856 01:22:52,280 --> 01:22:54,760 με αυτή την φανταστική ιστορία. 857 01:22:54,760 --> 01:22:57,320 Σου προσφέρω έναν κόσμο 858 01:22:57,320 --> 01:22:59,720 και δεν με πιστεύεις;! 859 01:23:01,200 --> 01:23:03,760 Δεν έχεις φαντασία, δεν έχεις πίστη. 860 01:23:03,760 --> 01:23:06,680 Έχω πίστη σε σένα, Eugene. 861 01:23:06,680 --> 01:23:09,560 Δεν είμαι ο Ευγένιος! 862 01:23:09,560 --> 01:23:12,280 Ο Ευγένιος Λένορμαντ δεν είναι τίποτα! 863 01:23:12,280 --> 01:23:13,560 Ένας κανένας! 864 01:23:18,800 --> 01:23:20,320 Είναι τα πάντα για μένα. 865 01:23:21,760 --> 01:23:23,680 εγω... 866 01:23:23,680 --> 01:23:25,200 είμαι... 867 01:23:25,200 --> 01:23:27,640 Ναπολέων. 868 01:23:27,640 --> 01:23:29,840 Όχι, δεν είσαι ο Ναπολέων! 869 01:23:29,840 --> 01:23:31,560 Μισώ τον Ναπολέοντα. 870 01:23:33,480 --> 01:23:36,240 Γέμισε τη Γαλλία με χήρες και ορφανά. 871 01:23:37,280 --> 01:23:38,880 Πήρε τον άντρα μου! 872 01:23:42,880 --> 01:23:44,800 Δεν θα τον αφήσω να σε πάρει. 873 01:24:06,560 --> 01:24:08,600 ΑΛΥΣΙΔΑ ΣΥΡΝΗΣΗΣ ΚΛΙΝΚ 874 01:24:16,720 --> 01:24:18,240 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΚΡΙΝΕΙ 875 01:24:39,040 --> 01:24:40,560 Κοιτάξτε με. 876 01:24:43,720 --> 01:24:45,760 Κοίτα με και πες μου τι βλέπεις. 877 01:24:49,440 --> 01:24:51,080 Ένας κανένας. 878 01:24:51,080 --> 01:24:53,520 Πες το. 879 01:24:53,520 --> 01:24:55,400 Ένας καταστηματάρχης. 880 01:24:55,400 --> 01:24:58,240 Ένας αυτάρεσκος μικρός μανάβης. 881 01:24:59,680 --> 01:25:01,840 Είμαι ο Αυτοκράτορας σου. 882 01:25:01,840 --> 01:25:04,040 Ο αυτοκράτορας μου είναι νεκρός. 883 01:25:04,040 --> 01:25:06,080 Όχι. Αυτά είναι όλα ψέματα. 884 01:25:07,200 --> 01:25:10,200 Ο Αυτοκράτορας σας επιστρέφεται σε εσάς. 885 01:25:11,200 --> 01:25:13,160 Δεν τον θέλω. 886 01:25:13,160 --> 01:25:15,080 Κανείς δεν τον θέλει. 887 01:25:15,080 --> 01:25:16,680 Τον προτιμούν νεκρό. 888 01:25:18,880 --> 01:25:21,440 Ξέρεις ποιος είμαι. Ξέρεις το όνομά μου. 889 01:25:21,440 --> 01:25:24,240 Απλά πες το. Πες το. 890 01:25:24,240 --> 01:25:25,760 Ποιος είμαι; 891 01:25:28,280 --> 01:25:29,800 Ελα μαζί μου. 892 01:25:31,680 --> 01:25:34,120 Ποιος είμαι; Όχι άλλη λέξη. 893 01:25:34,120 --> 01:25:37,000 Έλα μαζί μου τώρα... 894 01:25:37,000 --> 01:25:38,520 και θα εχεις την απαντηση σου. 895 01:26:07,520 --> 01:26:09,160 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 896 01:26:09,160 --> 01:26:10,680 Τι κάνουμε εδώ; 897 01:26:12,240 --> 01:26:13,760 Philippe, είναι ο Dr Lambert. 898 01:26:35,040 --> 01:26:36,560 Περίμενε εδώ. 899 01:27:17,240 --> 01:27:19,080 Εσύ, εκεί. Τι μέρος είναι αυτό; 900 01:28:20,800 --> 01:28:23,560 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ) Μέσα! (ΑΝΘΡΩΠΟΣ) Μέσα! Ερχομαι! 901 01:28:24,880 --> 01:28:26,000 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΥΓΕΙ 902 01:28:27,960 --> 01:28:30,000 Μπείτε στη σειρά! 903 01:28:30,000 --> 01:28:31,600 Ερχομαι! Πιο γρήγορα. 904 01:28:32,880 --> 01:28:34,200 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 905 01:28:34,200 --> 01:28:35,720 Μπείτε μέσα! 906 01:29:08,040 --> 01:29:09,560 Αχ! 907 01:30:40,240 --> 01:30:41,960 Το έχεις ανάποδα. 908 01:30:44,720 --> 01:30:46,240 Δοκιμάστε το αντίστροφα. 909 01:31:42,680 --> 01:31:44,600 Μπορούμε να έχουμε άλλη ιστορία; 910 01:31:46,160 --> 01:31:48,320 Άλλη μια μέρα. 911 01:31:48,320 --> 01:31:49,840 Μόνο ένα; 912 01:31:54,880 --> 01:31:56,400 Τώρα είναι ώρα για ύπνο. 913 01:32:13,760 --> 01:32:15,720 Έχεις τόσο λεπτά χέρια. 914 01:32:18,640 --> 01:32:20,160 Θα αφήσει σημάδι. 915 01:32:24,640 --> 01:32:28,040 Το δέρμα δεν επουλώνεται όπως όταν είσαι παιδί. 916 01:32:53,360 --> 01:32:55,080 (ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ) Κολοκύθα. 917 01:33:10,120 --> 01:33:12,520 Ναπολέων. 918 01:33:12,520 --> 01:33:14,040 Είσαι ο Ναπολέων μου. 919 01:34:38,000 --> 01:34:39,520 Ποιος είναι αυτός; 920 01:34:41,120 --> 01:34:42,960 ο γιος μου. 921 01:34:42,960 --> 01:34:44,480 Ήταν γιος μου. 922 01:34:46,880 --> 01:34:49,160 Ελπίζω να είναι καλύτερος άνθρωπος από τον πατέρα του. 923 01:35:20,680 --> 01:35:22,200 (ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ) Κολοκύθα! 924 01:35:36,080 --> 01:35:37,120 Ω! 925 01:35:39,120 --> 01:35:40,320 Όχι! 926 01:35:40,320 --> 01:35:41,840 Όχι, όχι, όχι! 927 01:35:43,120 --> 01:35:44,480 παραδίνομαι. 928 01:35:46,280 --> 01:35:48,320 Είμαι κρατούμενος σου. 929 01:35:48,320 --> 01:35:49,840 Ω! Ω! 930 01:36:09,280 --> 01:36:11,000 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 931 01:36:12,720 --> 01:36:15,040 Σας ευχαριστώ που μου δείξατε μπορείς να είσαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 932 01:37:10,240 --> 01:37:13,000 Έχω ένα μήνυμα για τον λοχία Τζάστιν Μπόμελ. 933 01:37:13,000 --> 01:37:14,400 Θέλεις να μιλήσεις μαζί του; 934 01:37:14,400 --> 01:37:16,120 Μόνο ένα μήνυμα. 935 01:37:16,120 --> 01:37:17,640 Και θα ήθελα να το αφήσω αυτό. 936 01:37:24,000 --> 01:37:26,000 Ήσουν εδώ πριν, έτσι δεν είναι; 937 01:37:27,560 --> 01:37:29,080 Σε αναγνωρίζω. 938 01:37:32,080 --> 01:37:33,960 Ε, το μήνυμα πρέπει να διαβαστεί - 939 01:37:33,960 --> 01:37:36,080 «Ο Γιουτζίν Λένορμαντ είναι νεκρός». 940 01:37:38,800 --> 01:37:40,320 Όχι, όχι αυτό. 941 01:37:43,120 --> 01:37:46,120 «Ο Γιουτζίν Λένορμαντ προχώρησε. 942 01:37:48,480 --> 01:37:50,440 «Το άφησε αυτό για να τον θυμάται».