1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25.000 2 00:00:43,333 --> 00:00:44,791 Оче, волео бих да.. 3 00:00:45,041 --> 00:00:46,041 ... да признам. 4 00:00:46,833 --> 00:00:48,125 Шта си погрешио? 5 00:00:48,333 --> 00:00:50,708 Нисам, оче. Нисам згрешио,... 6 00:00:51,041 --> 00:00:54,500 ... али намеравам да то урадим све зло што могу. 7 00:00:55,208 --> 00:00:55,916 Молим те? 8 00:00:56,166 --> 00:00:58,250 Зашто? - Зато што је неопходно. 9 00:00:59,958 --> 00:01:02,416 Како то мислиш? не разумем. 10 00:01:03,583 --> 00:01:04,666 открио сам. 11 00:01:05,375 --> 00:01:07,125 Провалио сам код. 12 00:01:19,125 --> 00:01:20,208 Слушај ме. 13 00:01:21,666 --> 00:01:24,791 Ово ти говорим као пријатељ. Зашто стојиш тамо? 14 00:01:26,041 --> 00:01:27,916 Покушавамо годинама. 15 00:01:28,333 --> 00:01:29,666 Обоје знамо да је... 16 00:01:29,916 --> 00:01:30,916 ... немогуће. 17 00:01:32,083 --> 00:01:33,875 Само ћеш повредити себе. 18 00:01:34,500 --> 00:01:36,375 Сад, хоћеш ли ме саслушати? 19 00:01:55,500 --> 00:01:57,375 Јесте ли рекли још некоме? 20 00:02:00,833 --> 00:02:02,625 Хоћеш ли ми помоћи? - Хоћу. 21 00:02:04,708 --> 00:02:06,250 Немамо много времена. 22 00:02:06,666 --> 00:02:07,958 Запамтите једну ствар. 23 00:02:08,750 --> 00:02:12,375 Наш непријатељ је моћан. Завршиће са нама... 24 00:02:12,625 --> 00:02:13,958 ... ако му дамо шансу. 25 00:02:16,041 --> 00:02:18,208 Можда је чуо овај разговор. 26 00:02:19,000 --> 00:02:19,916 Боже свети! 27 00:02:22,333 --> 00:02:23,333 оче... 28 00:02:24,333 --> 00:02:25,916 Можемо ли носити овај крст? 29 00:02:27,291 --> 00:02:28,083 Можемо. 30 00:02:28,500 --> 00:02:31,375 ако се слажемо, успећемо. 31 00:02:31,541 --> 00:02:32,541 Уз Божију помоћ. 32 00:03:12,666 --> 00:03:15,333 ВРАТА ЕВРОПЕ 33 00:03:23,500 --> 00:03:26,708 Дај ми пар новчића, оче. За дете. 34 00:04:27,291 --> 00:04:29,250 Гори у паклу! 35 00:05:23,583 --> 00:05:26,208 ДАН ЗВЕРИ 36 00:06:36,916 --> 00:06:40,000 ЛУТАЛИЦА ЈЕ ЖИВ СПОРЕЛА ДОК ЈЕ СПАВАЛА 37 00:06:40,208 --> 00:06:43,000 Полиција је уклонила... 38 00:06:43,208 --> 00:06:44,208 ... тело синоћ. 39 00:06:48,291 --> 00:06:49,708 Овај вандализам,... 40 00:06:49,875 --> 00:06:52,000 ... са лозинком "Очисти Мадрид",... 41 00:06:52,208 --> 00:06:54,750 ... тренутно букти у престоници. 42 00:07:00,042 --> 00:07:03,833 Ако желиш да знаш своје будућност, позови ме. 43 00:07:24,042 --> 00:07:25,375 Такси! Такси! 44 00:07:37,458 --> 00:07:39,625 Срећни су кротки,... 45 00:07:39,833 --> 00:07:42,125 ... јер ће примити благодат Божију. 46 00:07:42,500 --> 00:07:46,292 Срећни су чисти срцем, јер ће видети бога. 47 00:07:46,583 --> 00:07:50,833 Срећни су миротворци, јер ће видети бога. 48 00:08:11,875 --> 00:08:15,333 БУДУЋНОСТ ЈЕ У НАШИМ РУКАМА. 49 00:08:16,833 --> 00:08:20,333 Зашто си ми дао ово? - Да га прочитам, наравно. 50 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 Ко те послао? 51 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Агенција. 52 00:08:25,167 --> 00:08:27,875 Олакшај ми. Баците га, ако желите. 53 00:08:28,083 --> 00:08:31,250 Пусти ме да радим свој посао. - Знаш ко сам ја, зар не? 54 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 шта је ово? 55 00:08:35,583 --> 00:08:37,042 Да ли је ово "Скривена камера"? 56 00:08:37,667 --> 00:08:39,500 Нисам расположен за камере. 57 00:08:40,375 --> 00:08:43,958 Желим да будем један од вас. - Да ли желите да делите наше летке? 58 00:08:44,375 --> 00:08:45,875 Желим да видим ђавола. 59 00:08:47,917 --> 00:08:50,208 То је срање кога бисте волели да видите! 60 00:08:50,833 --> 00:08:52,958 отићи плашите људе! 61 00:08:56,000 --> 00:08:58,208 Увек за мене луди људи кажу! 62 00:08:58,417 --> 00:08:59,583 Јеби ме свеједно! 63 00:09:23,917 --> 00:09:24,917 шта је ово? 64 00:09:26,208 --> 00:09:28,500 Желите да платите један а ти узимаш четири? 65 00:09:28,708 --> 00:09:30,167 Не дозволи да те поново видим! 66 00:09:30,958 --> 00:09:33,250 Срање! Још једна чаша иде. 67 00:09:34,292 --> 00:09:36,125 Добро вече. - Добро вече. 68 00:09:38,500 --> 00:09:40,083 Ја тражим ово. 69 00:09:45,083 --> 00:09:46,083 Јака ствар. 70 00:09:46,792 --> 00:09:48,125 Погледај у овај одељак. 71 00:09:51,000 --> 00:09:52,833 Ти си поп, а? - Да. 72 00:09:53,042 --> 00:09:54,000 У тој одећи... 73 00:09:55,083 --> 00:09:57,542 У ствари, јесам професор теологије. 74 00:09:59,000 --> 00:10:02,500 То је катихизис? Студирао сам етику, знаш. 75 00:10:02,833 --> 00:10:04,500 А погледај ме сад! 76 00:10:07,667 --> 00:10:08,958 Могу ли ово да слушам? 77 00:10:17,042 --> 00:10:18,042 Тешка, а? 78 00:10:18,708 --> 00:10:20,000 Није лоше. 79 00:10:20,333 --> 00:10:23,292 Може ли се играти уназад? - Мозе, ево. 80 00:10:23,625 --> 00:10:27,167 Звучаће исто, али он зајебава грамофон. 81 00:10:31,375 --> 00:10:33,542 Н, не, не, није то. 82 00:10:33,917 --> 00:10:35,625 Тражите нешто конкретно? 83 00:10:36,333 --> 00:10:38,583 тражим поруку, сигнал. 84 00:10:42,708 --> 00:10:43,708 Слушај ово. 85 00:10:44,417 --> 00:10:46,542 Нису познати Али они су добри. 86 00:10:46,833 --> 00:10:48,417 Реке су јаке. 87 00:10:49,583 --> 00:10:50,583 Много порука. 88 00:10:51,333 --> 00:10:52,750 Локални момци. 89 00:10:58,542 --> 00:11:00,208 Звук је другачији. 90 00:11:00,667 --> 00:11:01,917 Па, то је демо. 91 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Сачекајте док не сниме запис. 92 00:11:05,708 --> 00:11:06,708 Ево, узми. 93 00:11:09,333 --> 00:11:10,333 нећу платити. 94 00:11:10,667 --> 00:11:11,667 Без гужве. 95 00:11:11,875 --> 00:11:12,625 Стварно? 96 00:11:13,917 --> 00:11:16,042 На рачун куће. Свиђа ми се твој укус. 97 00:11:21,417 --> 00:11:23,042 Драго ми је да смо се упознали. 98 00:11:24,792 --> 00:11:25,792 Идете на пут? 99 00:11:26,000 --> 00:11:29,417 У ствари, тек сам стигао. - Сутра можеш... 100 00:11:30,167 --> 00:11:31,458 ... видиш их у паклу. 101 00:11:31,667 --> 00:11:32,417 Где? 102 00:11:33,667 --> 00:11:36,500 У паклу. То је клуб. Цоол име. 103 00:11:37,167 --> 00:11:38,458 Немогуће заборавити. 104 00:11:39,083 --> 00:11:42,250 Али сутра је Бадње вече. Сумњам да ћу ићи. 105 00:11:45,167 --> 00:11:47,333 Ако тражите хостел, знам за једног. 106 00:11:48,708 --> 00:11:51,583 Записаћу име. Моја мама га води. 107 00:11:53,083 --> 00:11:54,917 Пријатна домаћа атмосфера. 108 00:11:55,833 --> 00:11:56,917 Ево, зови. 109 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Хвала. 110 00:12:00,000 --> 00:12:01,042 Пријатно. 111 00:12:01,708 --> 00:12:03,792 САТАНСКЕ у Концерту 112 00:12:05,167 --> 00:12:07,542 Гарциа'с Пенсион. 113 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Добро вече. 114 00:12:25,167 --> 00:12:27,792 ко је то? - Ово је Марие Цармен. 115 00:12:28,917 --> 00:12:30,583 Одакле зовеш? 116 00:12:30,833 --> 00:12:33,917 Из Ваљадолида. А шта бисте желели да знате? 117 00:12:34,542 --> 00:12:37,958 Мој муж је незапослен. Да ли ће му требати много... 118 00:12:38,250 --> 00:12:39,250 ... да нађем посао? 119 00:12:39,750 --> 00:12:41,375 Да видимо, Мари Цармен. 120 00:12:41,792 --> 00:12:45,625 Мари Цармен, твој муж неће наћи посао... 121 00:12:45,875 --> 00:12:48,833 ... веома дуго. Најмање пет година. 122 00:12:49,042 --> 00:12:51,375 Али постоји још нешто. - Шта? 123 00:12:51,667 --> 00:12:53,250 Озбиљан здравствени проблем. 124 00:12:53,458 --> 00:12:55,292 За мог мужа? - Не, за тебе. 125 00:12:56,625 --> 00:12:57,917 Хтео бих собу. 126 00:12:58,500 --> 00:13:00,708 Једини је остао се сада уређује. 127 00:13:01,000 --> 00:13:02,125 не журим се. 128 00:13:02,375 --> 00:13:04,542 Тренутно не прихватам нико. 129 00:13:05,167 --> 00:13:07,583 Мој дечко није испричао о томе. 130 00:13:08,625 --> 00:13:09,417 Који дечак? 131 00:13:10,500 --> 00:13:12,667 Онај који ради у продавници плоча. 132 00:13:14,292 --> 00:13:15,292 Уђи. 133 00:13:16,917 --> 00:13:19,708 Соба кошта 3.000. Одвод на кади не ради. 134 00:13:19,917 --> 00:13:23,542 Без посета или кућних љубимаца, и треба ми лична карта. 135 00:13:26,958 --> 00:13:27,958 Хвала. 136 00:13:28,917 --> 00:13:30,042 Кључ од улазних врата. 137 00:13:30,750 --> 00:13:33,208 И увек ћу бити ту да отворим ова врата. 138 00:13:35,583 --> 00:13:36,583 Хвала. 139 00:13:37,125 --> 00:13:38,583 чујеш ли ме? 140 00:13:39,333 --> 00:13:40,417 Да, да. 141 00:13:40,750 --> 00:13:43,792 Мислим да би требало припремите се за најгоре. 142 00:13:44,000 --> 00:13:46,875 Остати целе недеље? - Не, само вечерас. 143 00:13:47,083 --> 00:13:48,417 Ово је превише. 144 00:13:49,000 --> 00:13:50,167 није брига. 145 00:14:01,167 --> 00:14:04,250 Ово је соба. Рекао сам ти уредити. 146 00:14:04,750 --> 00:14:06,042 Савршено. Хвала. 147 00:14:06,209 --> 00:14:08,167 Да ли ти треба нешто? - Не тренутно. 148 00:14:08,334 --> 00:14:10,209 У реду. Срећан Божић. 149 00:15:09,209 --> 00:15:10,584 Већ сам ти рекао. 150 00:15:11,375 --> 00:15:13,250 Не примајте никога ноћу! 151 00:15:14,125 --> 00:15:17,084 Отвориш врата и то је то. - То је био поп. 152 00:15:17,625 --> 00:15:19,042 Ох, и да је он Папа! 153 00:15:19,709 --> 00:15:21,167 Не можете веровати никоме. 154 00:15:21,375 --> 00:15:23,417 Ваде нож и то је то. 155 00:15:24,000 --> 00:15:27,625 Свет је пун гадова! За жену на другом спрату... 156 00:15:27,834 --> 00:15:30,917 ... је опљачкан на степеницама момак са оштрицом. 157 00:15:31,209 --> 00:15:32,625 Добро је прошла. 158 00:15:32,792 --> 00:15:35,834 Погледај какав је овај улица ноћу. 159 00:15:37,459 --> 00:15:40,417 Пун је курви, црнаца, наркоман, убица. 160 00:15:40,625 --> 00:15:41,625 Одвратно! 161 00:15:42,667 --> 00:15:43,667 Знаш шта? 162 00:15:45,209 --> 00:15:47,500 Желео бих једну од долазе овамо. 163 00:15:48,500 --> 00:15:51,834 Прво бих му одувао јаја са џаком! 164 00:15:52,000 --> 00:15:53,167 Због кукавичлука! 165 00:15:53,709 --> 00:15:55,375 Онда би му поломила кости. 166 00:15:55,625 --> 00:15:58,750 Остатак његовог живота би потрошено у количинама! 167 00:15:58,959 --> 00:16:00,959 Знали бисте шта је патња! 168 00:16:02,042 --> 00:16:03,250 Да ли је стварно поп? 169 00:16:03,459 --> 00:16:04,584 Носио је мантију. 170 00:16:04,834 --> 00:16:05,667 Па? 171 00:16:06,709 --> 00:16:10,084 Види, твој син га је послао. И Божић је. 172 00:16:10,292 --> 00:16:13,542 Ако је он пријатељ мог сина, горе је него што сам мислио! 173 00:16:13,750 --> 00:16:15,875 Платио је 25.000 за једну ноћ! 174 00:16:20,542 --> 00:16:21,667 Па то је нешто друго. 175 00:16:23,500 --> 00:16:25,834 Вероватно је он мене учио син са језуитима. 176 00:16:27,834 --> 00:16:28,834 не знам. 177 00:16:29,750 --> 00:16:31,792 И даље ми се не свиђа шта си урадио? 178 00:16:32,875 --> 00:16:35,292 разговараћу са њим. - Изгледа веома лепо. 179 00:16:35,917 --> 00:16:37,042 ОКУЛТНЕ НАУКЕ 180 00:16:38,125 --> 00:16:39,542 Демон Магиц 181 00:16:59,000 --> 00:17:01,875 „Могу вам помоћи да дођете недостижно“. Цаван. 182 00:17:18,875 --> 00:17:20,917 Морате платити за књигу. 183 00:17:21,459 --> 00:17:22,667 Молим те? Која књига? 184 00:17:30,959 --> 00:17:31,959 Име? 185 00:17:32,667 --> 00:17:33,667 Ангел. 186 00:17:34,709 --> 00:17:36,959 Анђео шта? - Ангел Берриартуа. 187 00:17:40,459 --> 00:17:42,459 Ви сте свештеник? - Да. 188 00:17:43,875 --> 00:17:45,334 Свештеник. То је супер. 189 00:17:47,209 --> 00:17:49,459 „Магични свет професора Кавана“. 190 00:17:50,125 --> 00:17:52,375 Зар ниси мало стар да крадеш књиге? 191 00:17:53,459 --> 00:17:54,667 Требала ми је та књига. 192 00:17:54,875 --> 00:17:56,625 И мени треба много ствари,... 193 00:17:56,875 --> 00:17:58,917 ... али радим цео дан да им плати. 194 00:18:00,125 --> 00:18:01,125 Не могу то купити. 195 00:18:01,875 --> 00:18:02,875 Не можеш? - Не. 196 00:18:03,250 --> 00:18:04,459 Зашто не можеш? 197 00:18:05,292 --> 00:18:06,292 Немате новца? 198 00:18:06,750 --> 00:18:09,084 Не, није то. - Па шта је то? 199 00:18:09,959 --> 00:18:11,292 Морам научити да чиним зло. 200 00:18:12,542 --> 00:18:13,542 И шта? 201 00:18:13,750 --> 00:18:15,542 Морам да се суочим са Сатаном. 202 00:18:17,750 --> 00:18:18,750 Сатана? 203 00:18:19,334 --> 00:18:20,625 То свакако није лако. 204 00:18:20,834 --> 00:18:22,917 Не, зато ми треба кјига. 205 00:18:23,792 --> 00:18:25,542 Ја сам професор теологије. 206 00:18:25,709 --> 00:18:29,084 Проучавао сам Апокалипсу Свети Јован, 25 година,... 207 00:18:29,334 --> 00:18:32,000 ... и нашао сам то то је криптограм. 208 00:18:32,209 --> 00:18:34,959 Клептограм? - Не, криптограм. 209 00:18:36,042 --> 00:18:37,667 То је кодирана порука. 210 00:18:37,834 --> 00:18:42,125 Тајна порука је скривена у рекама. 211 00:18:43,250 --> 00:18:45,500 И открили сте га? - Тачно. 212 00:18:45,750 --> 00:18:46,792 Прошле недеље. 213 00:18:47,334 --> 00:18:51,000 Свој рад сам базирао на бројкама транскрипција апокалипсе. 214 00:18:51,250 --> 00:18:55,042 Прво сам користио Тритхеимов Стеганографија. да ли сте прочитали... 215 00:18:55,209 --> 00:18:55,875 ... од Тритхема? 216 00:18:56,000 --> 00:18:57,625 Тритхем? не бих рекао. 217 00:18:57,875 --> 00:18:59,167 То је фундаментално. 218 00:19:00,125 --> 00:19:02,500 Она ме је инспирисала да видим Апокалипса... 219 00:19:02,709 --> 00:19:05,500 ... не као алегорија већ као једначина. 220 00:19:05,709 --> 00:19:09,250 Свако слово је број. На пример,... 221 00:19:09,584 --> 00:19:11,542 ... Далет је број четири, и Син... 222 00:19:13,625 --> 00:19:16,334 ... је број 300, па можемо... 223 00:19:16,500 --> 00:19:17,667 Извините. - Молим те? 224 00:19:18,000 --> 00:19:20,917 Можете ли доћи до одељење за играчке? 225 00:19:21,125 --> 00:19:23,125 Сада сам заузет. Доћи ћу касније. 226 00:19:25,125 --> 00:19:27,625 Ако ово урадимо са свим речима и... 227 00:19:27,834 --> 00:19:30,292 Оче, има ли још некога знати за ово? 228 00:19:31,417 --> 00:19:33,917 Да, наравно. Али он је умро. 229 00:19:34,125 --> 00:19:36,000 пре два дана. - Жао ми је. 230 00:19:36,209 --> 00:19:39,709 Не брини, верујем ти. Све ћемо изгладити. 231 00:19:41,500 --> 00:19:43,542 Али шта каже порука? 232 00:19:44,125 --> 00:19:47,334 Порука је број, датум. 233 00:19:48,042 --> 00:19:50,084 Тачан датум смака света. 234 00:19:50,292 --> 00:19:51,625 Данашњи датум, тачније. 235 00:19:53,667 --> 00:19:55,500 Да, веома је важно. 236 00:19:57,417 --> 00:20:00,125 Сачекај овде тренутак, молим те 237 00:20:00,542 --> 00:20:01,542 Само секунд. 238 00:20:06,209 --> 00:20:08,250 Истражите луднице и погледајте... 239 00:20:08,417 --> 00:20:09,959 ... да ли је неки свештеник побегао. 240 00:20:10,209 --> 00:20:12,084 И реци им да пошаљу некога. 241 00:20:12,334 --> 00:20:13,334 Па, оче... 242 00:20:18,292 --> 00:20:19,292 Г. Церезо! 243 00:20:19,709 --> 00:20:20,917 јеси ли добро? 244 00:20:21,542 --> 00:20:22,542 Г. Церезо! 245 00:21:20,501 --> 00:21:23,042 Види, све гори. Потпуно изгорео. 246 00:21:30,876 --> 00:21:31,959 Хеј, тата! 247 00:21:32,167 --> 00:21:34,792 Да ли је то добра соба? - Да, у реду је. 248 00:21:35,001 --> 00:21:36,167 Морам да разговарам са тобом,... 249 00:21:36,376 --> 00:21:37,376 ... Хозе Марија. 250 00:21:37,584 --> 00:21:40,709 ако постоји проблем, Видећу да поправе. 251 00:21:44,417 --> 00:21:45,417 Хозе Марија... 252 00:21:48,126 --> 00:21:51,292 Она је добра. Већ годину дана Покушавам да је упуцам. 253 00:21:51,501 --> 00:21:52,584 Али то не ради. - Шта? 254 00:21:52,876 --> 00:21:55,167 Пуњење. Да ли разумете? 255 00:21:56,751 --> 00:21:59,542 Није успело. Она је из села у Толеду. 256 00:21:59,751 --> 00:22:03,459 Чујем да си у новој соби. Ја сам Росарио, мајка Хосе Марије. 257 00:22:03,917 --> 00:22:04,917 драго ми је. 258 00:22:05,292 --> 00:22:07,126 Хоћеш ли зеца? 259 00:22:08,376 --> 00:22:10,917 Не, морам да причам са Хозе Маријом. 260 00:22:11,126 --> 00:22:12,209 Има их доста. 261 00:22:14,626 --> 00:22:15,876 Он сада ради... 262 00:22:16,001 --> 00:22:19,334 ... у продавници плоча, али је у ствари уметник. 263 00:22:19,542 --> 00:22:20,542 Одјеби! 264 00:22:21,917 --> 00:22:24,626 Сада иде на час цртања. 265 00:22:25,584 --> 00:22:28,126 Шта кажете на продавницу плоча неће му понудити уговор... 266 00:22:30,042 --> 00:22:31,167 Уживајте у оброку. 267 00:22:34,209 --> 00:22:37,459 Кладим се да ће зец да буде и за вечеру. 268 00:22:37,667 --> 00:22:40,417 Она увек купује срање посебне понуде! 269 00:22:41,667 --> 00:22:43,501 Могу ли те замолити за услугу? 270 00:22:43,709 --> 00:22:44,834 Може, каже. 271 00:22:46,334 --> 00:22:47,334 деда! 272 00:22:47,542 --> 00:22:48,751 Ово је мој деда. 273 00:22:49,584 --> 00:22:51,959 Воли да обилази кућу у баде мантилу. 274 00:22:52,792 --> 00:22:54,667 ово је пријатељ оче... 275 00:22:55,251 --> 00:22:56,626 Ангел Берриартуа. 276 00:22:57,209 --> 00:22:58,209 ја га волим. 277 00:23:00,459 --> 00:23:01,542 Ово је само... 278 00:23:01,751 --> 00:23:04,834 ... да га мало протресем, сад је већ стар. 279 00:23:08,584 --> 00:23:09,584 деда... 280 00:23:10,417 --> 00:23:11,376 Ево га. 281 00:23:13,959 --> 00:23:15,917 Кажу да је зато слаба циркулација. 282 00:23:16,209 --> 00:23:18,792 Тврдио је пре неки дан да је видео Богородицу. 283 00:23:19,292 --> 00:23:21,251 Он је опасан. Хоћеш путовање? 284 00:23:21,876 --> 00:23:22,792 Не, не, хвала. 285 00:23:24,209 --> 00:23:26,584 Да није мене, моја луда кева... 286 00:23:27,542 --> 00:23:29,251 ... би га успавао. 287 00:23:29,626 --> 00:23:31,667 Јосе Мариа, ја сам на мисији. 288 00:23:32,042 --> 00:23:33,292 Где? У Африци? 289 00:23:33,501 --> 00:23:35,542 Не, морам да извршим мисију. 290 00:23:35,751 --> 00:23:38,209 Има нешто што морам да дам уради овде у граду. 291 00:23:39,001 --> 00:23:41,626 Да ли сте следбеник Сатане? - Да, јесам. 292 00:23:41,834 --> 00:23:42,917 Можете ли призвати ђавола? 293 00:23:43,667 --> 00:23:46,417 Морам да призовем ђавола. - Шта? 294 00:23:46,959 --> 00:23:48,667 Због Апокалипсе. 295 00:23:48,876 --> 00:23:50,084 Због филма? - Не, не. 296 00:23:50,334 --> 00:23:51,709 Због поглавља из Библије. 297 00:23:52,709 --> 00:23:53,709 Није битно. 298 00:23:53,917 --> 00:23:57,001 Ноћас ће се родити антихрист, али не знам где. 299 00:23:57,167 --> 00:23:59,917 Зато морам да призовем ђавола. - Тешка! 300 00:24:02,667 --> 00:24:03,667 Сада сам грешник. 301 00:24:05,042 --> 00:24:08,167 Издао сам Христа да би спасење било могуће. 302 00:24:08,584 --> 00:24:10,626 И ја сам опасан грешник. 303 00:24:11,709 --> 00:24:15,584 Морам продати своју душу ђаволу али не знам како. 304 00:24:17,334 --> 00:24:19,417 украо сам књигу, али ми није помогла. 305 00:24:19,584 --> 00:24:20,876 У њему то није објашњено најбоље. 306 00:24:22,376 --> 00:24:23,959 Каван је, са ТВ-а! 307 00:24:24,834 --> 00:24:27,209 Мама га обожава. Он је копиле. 308 00:24:27,417 --> 00:24:30,001 Нема много времена. Можемо ли и ми да урадимо исто? 309 00:24:30,709 --> 00:24:32,959 Опусти се, снаћи ћемо се. 310 00:24:52,126 --> 00:24:53,251 МРАЧНА ЗОНА 311 00:24:54,001 --> 00:24:57,584 Ево га, иследника окултно,... 312 00:24:58,542 --> 00:25:00,042 ...мистични мађионичар,... 313 00:25:00,292 --> 00:25:01,292 ... господару ... 314 00:25:01,542 --> 00:25:03,126 ... натприродног. 315 00:25:03,667 --> 00:25:05,709 Човек који зна садашњост,... 316 00:25:06,251 --> 00:25:08,126 ... прошлост и будућност. 317 00:25:09,001 --> 00:25:12,376 Међународно признат професоре... 318 00:25:12,542 --> 00:25:13,542 ... Кафе. 319 00:25:13,959 --> 00:25:17,042 Програм ће бити вечерас веома посебан. 320 00:25:17,251 --> 00:25:20,751 Нећемо говорити о НЛО-има и чудотворне лекове. 321 00:25:21,001 --> 00:25:23,292 Нити ћемо укључити позиве. 322 00:25:23,626 --> 00:25:26,376 Вечерас ћемо имати госта који је... 323 00:25:26,584 --> 00:25:27,584 ... заиста изузетно. 324 00:25:28,001 --> 00:25:30,709 Неко за кога сте сви чули,... 325 00:25:30,876 --> 00:25:33,292 ... и само неколико њих заиста зна. 326 00:25:34,459 --> 00:25:36,667 Говорим о ђаволу! 327 00:25:46,167 --> 00:25:47,167 Тешка! 328 00:25:47,751 --> 00:25:49,876 Како се осећате сада када је готово? 329 00:25:50,042 --> 00:25:52,792 Одлично, захваљујући вама и тим ДАРК ЗОНЕ. 330 00:25:53,084 --> 00:25:55,501 Хуан Кариос Круз има једанаест година. 331 00:25:55,709 --> 00:25:58,792 Пре месец дана, Хуан Кариос имао чудну болест... 332 00:25:59,001 --> 00:26:01,126 ... и ниједан доктор није знао шта је у питању. 333 00:26:01,917 --> 00:26:05,001 Хуан Кариос се понашао као неко други. 334 00:26:05,209 --> 00:26:07,501 Како је рекао, "Било је као да имам некога у себи". 335 00:26:08,292 --> 00:26:12,084 МРАЧНА ЗОНА је добила позив од очајних родитеља,... 336 00:26:12,292 --> 00:26:16,001 ... не могу да нађем разлог за понашање детета. 337 00:26:16,292 --> 00:26:18,542 Убрзо смо отишли ​​у њихову кућу. 338 00:26:18,709 --> 00:26:20,501 И ево шта се десило. 339 00:26:21,917 --> 00:26:24,292 То си ти! Коначно сте ту! 340 00:26:24,501 --> 00:26:26,459 где је он? - У твојој соби. 341 00:26:27,126 --> 00:26:28,376 Не брините госпођо. 342 00:26:28,751 --> 00:26:30,751 Запамтите, шта год да се деси овде,... 343 00:26:30,834 --> 00:26:33,251 ... је за добро вашег сина. 344 00:26:33,959 --> 00:26:34,959 Идемо! 345 00:26:35,334 --> 00:26:36,334 Овуда! 346 00:26:36,542 --> 00:26:38,376 Каква превара! 347 00:26:39,876 --> 00:26:41,667 Овамо! Дечак је овде! 348 00:26:43,001 --> 00:26:44,167 Стани! 349 00:26:45,459 --> 00:26:46,459 Брзо! 350 00:26:47,626 --> 00:26:49,042 Оче наш, јер ти живиш у... 351 00:26:50,459 --> 00:26:51,917 То је човек који ми треба. 352 00:26:52,501 --> 00:26:53,584 То је сигурно... 353 00:26:54,042 --> 00:26:56,084 Морам да разговарам са њима. идемо. 354 00:26:56,251 --> 00:26:58,334 Сачекајте да се емисија заврши. 355 00:27:00,917 --> 00:27:03,876 Избацујем те крвљу Христовом... 356 00:27:04,084 --> 00:27:06,084 ... и враћам те назад у твоју јазбину! 357 00:27:11,751 --> 00:27:12,959 Наш отац,... 358 00:27:13,376 --> 00:27:14,667 ...јер живиш на небесима,... 359 00:27:15,459 --> 00:27:17,292 ... славимо твоје име. 360 00:27:17,709 --> 00:27:19,917 и твоје царство. 361 00:27:20,167 --> 00:27:21,167 Хуан Кариос... 362 00:27:21,876 --> 00:27:24,792 Хуан Цариос, како си? јеси ли добро? 363 00:27:25,001 --> 00:27:26,001 Шта се десило? 364 00:27:29,501 --> 00:27:30,501 Тешка! 365 00:27:42,751 --> 00:27:43,751 То је он. 366 00:27:44,626 --> 00:27:46,709 Да, то је Каван, бум. 367 00:27:52,418 --> 00:27:53,418 Идемо! 368 00:27:58,793 --> 00:28:01,084 Било је то прошле недеље превише. 369 00:28:01,293 --> 00:28:03,043 Пожури, побећи ће од нас. - Охлади се. 370 00:28:03,251 --> 00:28:05,168 сетио сам се. Било је рибе... 371 00:28:05,334 --> 00:28:07,668 ... коју су силовали ванземаљци. Јесте ли гледали? 372 00:28:08,501 --> 00:28:11,626 Да си је само видео! Права дроља. 373 00:28:11,834 --> 00:28:14,376 Кладим се на њих провоцирала је. 374 00:28:14,543 --> 00:28:16,543 Ја немам ТВ. 375 00:28:16,709 --> 00:28:19,043 Немате? Па шта радиш ноћу? 376 00:28:19,251 --> 00:28:20,251 ја се молим. 377 00:28:20,918 --> 00:28:23,709 Да ли се молиш? Али морате бити барем гледао... 378 00:28:24,293 --> 00:28:26,626 ... "Завршна питања" или „сестра Ситроен“. 379 00:28:26,793 --> 00:28:29,876 Не, ово је прва емисија да сам видео. 380 00:28:30,084 --> 00:28:31,084 Јеби га! 381 00:28:31,501 --> 00:28:32,501 Стани! Стани! 382 00:28:32,959 --> 00:28:34,334 Није трепнуо! 383 00:28:58,376 --> 00:28:59,793 Очистите Мадрид 384 00:29:11,293 --> 00:29:13,126 Оставићу новац овде. 385 00:29:26,751 --> 00:29:28,043 Ево га! 386 00:29:45,043 --> 00:29:47,668 Јесте ли видели? "Исус Христ суперстар"? 387 00:29:47,876 --> 00:29:50,251 То је било до јаја. „Осана, хеј… 388 00:29:50,459 --> 00:29:54,084 ... санна, санна санна хеј, сана хеј, сана!" 389 00:29:54,293 --> 00:29:58,126 Има још један, иде овако: "Исусе Христе, суперзвездо!" 390 00:29:58,293 --> 00:30:00,168 Стани! Паркинг! - У реду. 391 00:30:15,834 --> 00:30:18,126 држи се оче за срећу. 392 00:30:56,126 --> 00:30:57,793 Еннио! Ово је Сусана! 393 00:30:58,043 --> 00:31:01,459 долазим код тебе. Можемо да вечерамо заједно. 394 00:31:01,668 --> 00:31:05,293 Да вас подсетим, сутра крећемо са мојом мамом за ручак. 395 00:31:05,834 --> 00:31:09,376 Видимо се ускоро. Здраво. видимо се. 396 00:31:16,334 --> 00:31:18,251 Добро вече. слушај ме... 397 00:31:18,543 --> 00:31:19,543 ко си ти 398 00:31:20,043 --> 00:31:22,668 Ја сам Ангел Берриартуа, са Универзитета... 399 00:31:22,834 --> 00:31:26,084 Ко ти је дао ову адресу? Моја кућна адреса. 400 00:31:26,293 --> 00:31:29,251 Да. Ја сам са Универзитета много... 401 00:31:29,751 --> 00:31:32,584 Молим вас позовите моју канцеларију и закажите термин. 402 00:31:32,793 --> 00:31:33,918 Или напишите писмо. 403 00:31:34,126 --> 00:31:36,293 Не можемо сада да причамо. Довиђења. 404 00:31:36,501 --> 00:31:38,959 Али открио сам нешто невероватно! 405 00:31:39,168 --> 00:31:41,876 одлично, али сада није време за то. 406 00:31:42,043 --> 00:31:44,834 Зови сутра. Ја ћу се тиме лично позабавити. 407 00:31:45,043 --> 00:31:47,084 Не, сада ме морате поздравити! 408 00:31:47,251 --> 00:31:49,168 А зашто не сутра? 409 00:31:49,459 --> 00:31:50,793 Антихрист долази! 410 00:31:55,834 --> 00:31:57,168 Ок, да видимо. 411 00:31:57,918 --> 00:31:59,543 Оставите своју адресу. 412 00:31:59,918 --> 00:32:02,543 Зваћу те сутра ујутру,... 413 00:32:02,834 --> 00:32:05,334 ... доћи ћете на представу и причаћемо о... 414 00:32:05,501 --> 00:32:07,293 ... Антихристу. ОК? 415 00:32:07,751 --> 00:32:09,876 Чекај, ја ћу узети распоред. 416 00:32:27,918 --> 00:32:29,584 У реду, твоје име је...? 417 00:32:44,418 --> 00:32:47,043 Боже! шта си урадио? јеси ли ти нормалан? 418 00:32:47,501 --> 00:32:48,834 Само сам очајан. 419 00:32:49,084 --> 00:32:50,751 сад ме слушај... 420 00:32:51,001 --> 00:32:52,001 ... пажљиво. 421 00:32:53,293 --> 00:32:55,084 Јесте ли читали Тритхеим? 422 00:33:16,584 --> 00:33:19,834 Папа Јован Павле ИИ примио шпански теолози 423 00:33:20,709 --> 00:33:21,709 Тешко, човјече! 424 00:33:31,668 --> 00:33:33,918 Не можете паркирати овде. Помери се. - Шта? 425 00:33:34,209 --> 00:33:35,668 Помери се. - Сметам ли некоме? 426 00:33:35,918 --> 00:33:38,668 Погрешно сте паркирали. - Чекам пријатеља. 427 00:33:39,001 --> 00:33:41,918 Је ли ово твој ауто? - Нису, они су Кевин. 428 00:33:42,084 --> 00:33:43,418 Возачу, молим. 429 00:33:44,001 --> 00:33:46,459 Увек исто срање! 430 00:33:51,293 --> 00:33:52,293 Видиш? 431 00:33:52,918 --> 00:33:56,543 Метратон га чак може заменити Схаддаи. Нажалост,... 432 00:33:56,751 --> 00:33:59,834 ... овај систем само ради са неким речима! 433 00:34:00,501 --> 00:34:01,626 Штета. 434 00:34:03,001 --> 00:34:04,793 Мора да постоји нешто... 435 00:34:05,001 --> 00:34:08,668 ... што је збунило мислиоце све ове године. зар не? 436 00:34:09,459 --> 00:34:11,834 ста? Да, да. Молим вас наставите. 437 00:34:12,043 --> 00:34:14,251 Па, сазнао сам шта је! 438 00:34:14,876 --> 00:34:18,709 Сви хришћански кабалисти покушавали да пронађу поруку. 439 00:34:19,251 --> 00:34:21,293 Реч уткана у Апокалипсу. 440 00:34:22,459 --> 00:34:23,459 Реци Богу. 441 00:34:24,376 --> 00:34:25,334 Ту су погрешили. 442 00:34:26,584 --> 00:34:29,626 Порука није реч. Порука је број. 443 00:34:30,001 --> 00:34:31,126 Број! 444 00:34:32,584 --> 00:34:36,209 Збир свих вредности у тексту. 445 00:34:36,459 --> 00:34:37,584 Два милиона... 446 00:34:37,793 --> 00:34:40,876 ... сто деведесет и шест хиљада четири стотине осамдесет. 447 00:34:41,668 --> 00:34:43,084 Тај број је датум. 448 00:34:43,543 --> 00:34:48,543 2, 126, 410 дана јеврејски календар. 449 00:34:49,793 --> 00:34:50,793 Да ли разумете? 450 00:34:51,668 --> 00:34:55,293 Датум, одређени дан у календару! 451 00:34:56,460 --> 00:34:57,585 Да, дан. 452 00:34:57,793 --> 00:35:00,376 Да. Дан звери. 453 00:35:01,251 --> 00:35:02,751 Јевреји су рачунали време... 454 00:35:02,960 --> 00:35:05,168 ...од почетка света,... 455 00:35:05,376 --> 00:35:09,001 ... за који су мислили да јесте 3, 761 година пре Христовог рођења. 456 00:35:09,210 --> 00:35:11,626 Ако претпоставимо да су користили лунарни календар,... 457 00:35:11,835 --> 00:35:13,710 ... и користимо сунчеве,... 458 00:35:14,168 --> 00:35:17,918 ... тај датум је еквивалентан 25. децембра 1995. године 459 00:35:19,085 --> 00:35:20,460 Мислиш, сутра. 460 00:35:20,751 --> 00:35:25,126 Не! Вечерас, пре зоре. О чему је Апокалипса? 461 00:35:26,043 --> 00:35:28,085 не знам, не могу да се сетим. 462 00:35:28,710 --> 00:35:31,376 О почетку смака света. 463 00:35:31,585 --> 00:35:33,293 Ако га не зауставимо,... 464 00:35:33,501 --> 00:35:36,085 ... Антихрист ће се вечерас родити. 465 00:35:36,293 --> 00:35:37,668 И треба ми твоја помоћ. 466 00:35:47,501 --> 00:35:49,835 Морате ми помоћи да уђем у контакту са Ђаволом. 467 00:35:50,251 --> 00:35:51,210 Молим те? 468 00:35:51,501 --> 00:35:53,835 Знам датум, али не и место! 469 00:35:56,085 --> 00:35:57,168 Где ће се то догодити? 470 00:35:57,335 --> 00:36:00,210 не знам. немам појма. 471 00:36:00,710 --> 00:36:03,001 да сазнам, Морам да им се придружим. 472 00:36:03,293 --> 00:36:05,335 Морам продати своју душу ђаволу. 473 00:36:05,835 --> 00:36:09,835 Бићу на свечаности вечерас и Убићу га тамо. 474 00:36:10,751 --> 00:36:12,460 Убица антихриста,... 475 00:36:12,668 --> 00:36:14,710 ... и свет ће бити спасен. 476 00:36:15,376 --> 00:36:19,751 Зато морам да контактирам Ђавола а ти ћеш ми помоћи. 477 00:36:21,293 --> 00:36:24,335 Ово сада... То се не може десити! 478 00:36:24,543 --> 00:36:26,335 Хоћеш ли дуго? 479 00:36:26,668 --> 00:36:30,335 Паркирао сам погрешно, мораћемо ускоро да идемо. 480 00:36:30,835 --> 00:36:31,918 Јеси ли ти тип на ТВ-у? 481 00:36:33,210 --> 00:36:35,168 драго ми је. - Ко је ово? 482 00:36:35,960 --> 00:36:36,960 Ја сам Јосе Мари. 483 00:36:37,501 --> 00:36:38,501 Јака гајба! 484 00:36:39,585 --> 00:36:42,085 Ове маске су пластичне, зар не? 485 00:36:44,001 --> 00:36:46,668 ако би украо, само напред,... 486 00:36:46,876 --> 00:36:48,460 ... али нема пара. 487 00:36:48,793 --> 00:36:50,835 Како да те убедим? 488 00:36:52,376 --> 00:36:55,668 У реду. Ако желиш да ти верујем, верујем ти 489 00:36:56,001 --> 00:36:59,793 Али зашто би он био овде? Могло би бити негде другде! 490 00:37:00,001 --> 00:37:02,043 Не! биће овде у Мадриду! 491 00:37:02,918 --> 00:37:06,001 Не верујеш ми. Постоје стотине ликова! 492 00:37:06,251 --> 00:37:07,251 Видиш. 493 00:37:07,710 --> 00:37:10,918 Новорођенчад нестаје. Погледај! 494 00:37:11,293 --> 00:37:12,293 Педесет случајева! 495 00:37:14,126 --> 00:37:15,710 Оскрнављени гробови. 496 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 100 случајева у Мадриду за само једну годину! 497 00:37:20,293 --> 00:37:21,585 То ти није довољно? 498 00:37:21,751 --> 00:37:23,710 То је доказ да си луд! 499 00:37:23,876 --> 00:37:26,960 А чак и да је истина, како бисте преварили ђавола? 500 00:37:27,210 --> 00:37:29,501 Изгледао би као да јесте венчање? 501 00:37:29,793 --> 00:37:31,918 Не, то неће бити као венчање. 502 00:37:32,168 --> 00:37:35,710 Неће бити хиљаде поклоника. Ништа слично! 503 00:37:36,251 --> 00:37:37,543 Ох, зар не? - Не! 504 00:37:39,585 --> 00:37:40,376 Проклетство! 505 00:37:40,626 --> 00:37:44,001 Ђаво покушава да подражава Бога да му се ругају. 506 00:37:44,585 --> 00:37:47,876 Рођење његовог сина ће личе на рођење Христово. 507 00:37:48,085 --> 00:37:50,335 Као тајна, али свима видљива,... 508 00:37:50,585 --> 00:37:51,835 ... као Витлејем. 509 00:37:52,710 --> 00:37:54,835 Хоће ли и Мудраци бити тамо? 510 00:37:55,210 --> 00:37:59,001 Бићемо Мудри људи. - Ми? Какве глупости! 511 00:37:59,376 --> 00:38:02,085 И ова будала ће бити снимач? 512 00:38:04,543 --> 00:38:05,418 не волим... 513 00:38:05,585 --> 00:38:07,168 ... твој став. 514 00:38:07,668 --> 00:38:10,751 Слушајте пажљиво. жртвујем вечни живот... 515 00:38:11,001 --> 00:38:12,418 ...да превари ђавола... 516 00:38:12,626 --> 00:38:14,793 ... и да убијем Антихриста! 517 00:38:15,126 --> 00:38:17,168 Сјајно! Киднаповао ме је светац! 518 00:38:18,543 --> 00:38:19,751 Напротив. 519 00:38:20,001 --> 00:38:22,543 Ризиковаћу да чиним зло. 520 00:38:22,918 --> 00:38:24,668 Ђаво ће ми веровати. 521 00:38:33,085 --> 00:38:34,168 Прво морам да... 522 00:38:34,751 --> 00:38:36,418 ... нацртај... 523 00:38:36,626 --> 00:38:37,710 ... Пентаграм. 524 00:38:40,835 --> 00:38:43,126 Налази се у средини књиге. 525 00:38:43,543 --> 00:38:45,126 Симбол у кругу. 526 00:38:45,376 --> 00:38:49,210 Морате то нацртати на поду, а онда да станемо у њега. 527 00:38:49,376 --> 00:38:52,335 Да ђаво не може доћи. - Тако је. 528 00:38:53,293 --> 00:38:53,960 Шта још? 529 00:38:54,168 --> 00:38:57,210 Стрпљење! Има пуно ствари за памћење! 530 00:38:57,376 --> 00:38:59,335 Смири се. Знате шта је најважније. 531 00:39:00,835 --> 00:39:01,835 Мац. 532 00:39:02,210 --> 00:39:05,668 Свети мач, или велики нож. Као магични скиптар. 533 00:39:05,918 --> 00:39:07,960 Има један у кухињи. 534 00:39:11,626 --> 00:39:12,626 Шта још? 535 00:39:15,418 --> 00:39:16,418 Аманита мусцариа. 536 00:39:16,626 --> 00:39:19,918 Печурка? Зашто? Покушаваш да ме превариш? 537 00:39:20,793 --> 00:39:25,251 Не, печурке су психотропне. Сличан ефекат као адд. 538 00:39:26,585 --> 00:39:30,418 Ох да, пробао сам их. Слично путовању,... 539 00:39:30,626 --> 00:39:31,626 ...као ЛСД. 540 00:39:32,751 --> 00:39:34,126 Имам га овде. 541 00:39:35,960 --> 00:39:37,293 Не за мене, оче. 542 00:39:37,543 --> 00:39:40,126 Неки од мојих партнера праве журку. 543 00:39:40,376 --> 00:39:42,043 Има ли срећних рукавица? 544 00:39:47,460 --> 00:39:48,835 Да, то је то. 545 00:39:52,001 --> 00:39:52,918 Хоће ли послужити? 546 00:39:56,043 --> 00:39:57,210 Ово је лудо! 547 00:39:57,376 --> 00:40:01,501 Зар не видите да је ово само фарса за рибе? 548 00:40:01,876 --> 00:40:04,710 Идиоти који гледају моју емисију и купују моје књиге! 549 00:40:04,960 --> 00:40:07,543 То је истина! - Почиње поново? 550 00:40:10,001 --> 00:40:11,876 Мислиш ли да уживам у овоме? 551 00:40:13,710 --> 00:40:15,751 Да волим да будем насилан? 552 00:40:18,418 --> 00:40:21,418 Немам другог избора. Ово је једино решење. 553 00:40:21,835 --> 00:40:23,335 Боље је да сарађујете. 554 00:40:23,835 --> 00:40:24,835 треба нам... 555 00:40:25,710 --> 00:40:28,710 ... пехар, са четири освећена хлеба,... 556 00:40:29,793 --> 00:40:32,293 ... умочен у крв девичанске. 557 00:40:34,251 --> 00:40:36,001 Имате ли крв дјевице? 558 00:40:36,418 --> 00:40:38,376 То није у књизи. - Знам. 559 00:40:38,626 --> 00:40:41,251 Није све у књизи. Зато сам ти потребан. 560 00:40:42,126 --> 00:40:44,293 Па без крви девице,... 561 00:40:44,501 --> 00:40:46,876 ... позивање неће радити! 562 00:40:47,085 --> 00:40:49,251 Мислим да није време за одустајање! 563 00:41:03,501 --> 00:41:04,543 Извините. 564 00:41:05,251 --> 00:41:06,585 Погрешио сам. 565 00:41:07,585 --> 00:41:08,835 Сусана! Бежите! 566 00:41:09,085 --> 00:41:10,626 Бежите! Он је луд! 567 00:41:57,210 --> 00:41:58,210 Љубав! 568 00:41:58,627 --> 00:42:00,252 шта то радиш? 569 00:42:10,335 --> 00:42:11,252 Шта се десило? 570 00:42:11,460 --> 00:42:13,877 Пала је низ степенице. - О Боже! 571 00:42:14,085 --> 00:42:17,168 Требало је намерно али није се десила несрећа. 572 00:42:21,085 --> 00:42:24,460 Христе! Проклетство, оче! Како си то урадио? 573 00:42:25,752 --> 00:42:27,960 Све што сам нашао је тост... 574 00:42:28,210 --> 00:42:30,835 ... али сам урезао симболе код њега. 575 00:42:31,002 --> 00:42:32,002 Боже, хвала ти. 576 00:42:34,793 --> 00:42:37,418 Правиш пентаграм. Шта сад? 577 00:42:39,793 --> 00:42:42,668 Рекао си да нам треба крв. - Чекај мало! 578 00:42:43,877 --> 00:42:44,918 шта је сад? 579 00:42:45,127 --> 00:42:47,252 Она не може. - Зашто не? 580 00:42:47,418 --> 00:42:50,127 Није вредно тога. Она није невина. 581 00:42:50,335 --> 00:42:52,710 Она није невина. Њена крв је безвредна. 582 00:42:54,293 --> 00:42:55,543 Јесте ли сигурни да није? 583 00:42:56,543 --> 00:42:58,460 Апсолутно. кунем се. 584 00:42:59,168 --> 00:43:01,210 И треба ти крв дјевице. 585 00:43:01,418 --> 00:43:03,710 Иначе, не вреди, Рекао сам ти. 586 00:43:04,585 --> 00:43:05,668 у праву си. 587 00:43:07,793 --> 00:43:11,543 Јосе Мариа, заврши Пентаграм. Враћам се за сат времена. 588 00:43:11,710 --> 00:43:14,752 куда идеш? - Да нађем крв. 589 00:43:15,752 --> 00:43:18,793 Мислиш да ћеш наћи девицу за један сат? 590 00:43:20,377 --> 00:43:21,293 Да. 591 00:43:23,002 --> 00:43:24,127 Уз Божију помоћ. 592 00:43:39,668 --> 00:43:40,960 Потпуно сте мокри! 593 00:43:41,585 --> 00:43:42,585 Пада киша. 594 00:43:46,252 --> 00:43:48,418 Желите ли нешто топло? - Не, не, не. 595 00:43:49,668 --> 00:43:51,377 У ствари, хоћу. кафу. 596 00:44:12,627 --> 00:44:14,377 Јесте ли сами? - Па, нисам. 597 00:44:14,627 --> 00:44:17,043 дама спава, ништа не може да је пробуди. 598 00:44:17,252 --> 00:44:19,377 Па све сам спремам. 599 00:44:20,752 --> 00:44:23,293 Има ли прославе? - Божић је. 600 00:44:23,502 --> 00:44:26,835 И да, Божић! Шта сам мислио? 601 00:44:27,127 --> 00:44:29,335 Не желиш ништа? - Не хвала. 602 00:44:30,293 --> 00:44:33,043 Могли бисмо да попијемо чај, од камилице. 603 00:44:33,210 --> 00:44:36,877 Заиста сам пио, и морам да припреми салату. 604 00:44:37,085 --> 00:44:39,168 нећу инсистирати ако тако је. 605 00:44:39,460 --> 00:44:41,252 Нема везе, ја ћу пити. 606 00:44:42,127 --> 00:44:45,377 Остајете на вечери? Имамо дивног зеца. 607 00:44:45,585 --> 00:44:46,752 Зец? Веома лепо! 608 00:44:47,377 --> 00:44:50,585 Али не могу, журим. Морам поново да изађем. 609 00:44:57,418 --> 00:44:59,918 Могу ли да питам нешто? - Питам? 610 00:45:00,752 --> 00:45:01,877 јеси ли девица? 611 00:45:02,918 --> 00:45:04,793 ста? - Јеси ли девица? 612 00:45:07,168 --> 00:45:08,918 Не брини, ја сам свештеник. 613 00:45:09,127 --> 00:45:11,835 Питам те као да јесам ти мајка или отац. 614 00:45:12,043 --> 00:45:15,043 Не, не, није важно. Само то... 615 00:45:15,918 --> 00:45:17,377 ... Нисам очекивао. 616 00:45:18,210 --> 00:45:19,835 Изненадио си ме. 617 00:45:20,085 --> 00:45:22,960 Не морате да одговарате. - Хајде! 618 00:45:23,418 --> 00:45:24,627 хммм... - Шта? 619 00:45:24,877 --> 00:45:25,877 Па јесам. 620 00:45:26,085 --> 00:45:27,627 Док се не удам... 621 00:45:28,002 --> 00:45:29,585 ... бићу невин. 622 00:45:29,835 --> 00:45:31,627 Врло добро, дете. 623 00:45:34,418 --> 00:45:36,127 Да ли је дама иза овога? 624 00:45:37,002 --> 00:45:40,335 Ако она мисли да њен син и ја... - Не, питам тако. 625 00:45:40,543 --> 00:45:42,335 Није ме ни додирнуо! 626 00:45:42,543 --> 00:45:45,668 Он је наркоман и свиња а он је дебео! 627 00:45:45,960 --> 00:45:47,668 Не знам шта да радим. 628 00:45:48,252 --> 00:45:52,085 Не брини. разговараћу са њим. То вам више неће сметати. 629 00:45:52,377 --> 00:45:55,043 Стварно? - Заиста. Ту сам да помогнем. 630 00:45:57,168 --> 00:45:58,418 Попиј кафу. 631 00:45:58,585 --> 00:46:01,043 Не волим да пијем. - Попиј одмах! 632 00:46:02,793 --> 00:46:03,835 мало сам нервозан. 633 00:46:09,752 --> 00:46:10,918 Ја сам на иглама и... 634 00:46:12,793 --> 00:46:16,752 Нервозан сам, то је све. - Схватам. шта није у реду? 635 00:46:16,918 --> 00:46:18,835 То је веома озбиљно. - Шта је то? 636 00:46:19,002 --> 00:46:22,127 Не могу сада да објасним, немам времена. 637 00:46:22,335 --> 00:46:24,252 Треба ми твоја крв. - Молим те? 638 00:46:25,710 --> 00:46:28,460 Не све. Само мала боца. 639 00:46:30,002 --> 00:46:32,835 Шта ти треба моја крв? За трансфузију? 640 00:46:33,085 --> 00:46:36,293 Не, за позивање. Морам да призовем ђавола. 641 00:46:36,502 --> 00:46:37,918 Ово ће звучати чудно,... 642 00:46:38,168 --> 00:46:40,627 ... али прва девојка није била девица,... 643 00:46:40,835 --> 00:46:43,668 ... и изгледа да мора да је девица ... 644 00:46:43,877 --> 00:46:45,293 ... и мислио сам на тебе. 645 00:46:45,710 --> 00:46:49,293 Не, не желим то. Не свиђа ми се идеја, заиста. 646 00:46:49,460 --> 00:46:51,335 Гледај, не брини. 647 00:46:51,960 --> 00:46:53,585 Хоћу за тренутак. 648 00:46:54,085 --> 00:46:55,085 Бежите! 649 00:46:56,127 --> 00:46:59,502 Не буди такав. Неће болети. 650 00:47:00,918 --> 00:47:05,043 То можемо учинити са овим и нико неће знати. 651 00:47:05,252 --> 00:47:07,293 Залепићу ти ово! - Погледај... 652 00:47:36,043 --> 00:47:37,043 Мина! 653 00:47:39,668 --> 00:47:40,668 Мина! 654 00:47:46,960 --> 00:47:48,043 где си ти 655 00:47:50,293 --> 00:47:52,168 Мина! Та девојка! 656 00:47:53,460 --> 00:47:54,210 Да? 657 00:47:54,418 --> 00:47:55,543 Да ли је Тере овде? - Молим те? 658 00:47:55,752 --> 00:47:58,085 Да ли је то веза? - Не, није. 659 00:47:59,252 --> 00:48:00,668 Грешиш. 660 00:48:02,627 --> 00:48:04,460 То је кућа преко пута. 661 00:48:05,543 --> 00:48:09,168 Курве су тамо! Људи долазе овде да спавају! 662 00:48:10,085 --> 00:48:11,710 Позваћу полицију. 663 00:48:16,335 --> 00:48:17,668 Мина! где си ти 664 00:48:18,668 --> 00:48:20,710 Мина! јеси ли заспао? 665 00:48:21,335 --> 00:48:22,877 Где си дођавола? 666 00:48:24,377 --> 00:48:25,877 Мина! јеси ли то ти? 667 00:48:27,793 --> 00:48:28,918 Не, ја сам. 668 00:48:30,085 --> 00:48:31,168 Жао ми је, оче. 669 00:48:31,960 --> 00:48:33,168 Не могу да нађем Мину. 670 00:48:33,377 --> 00:48:35,043 Да ли знате где је? 671 00:48:35,668 --> 00:48:38,669 Овде сам дуго времена, Нисам видео ништа. 672 00:48:43,710 --> 00:48:44,710 јеси ли добро? 673 00:48:44,919 --> 00:48:47,877 добро сам, хвала на питању. 674 00:48:48,502 --> 00:48:49,919 Зашто је светло искључено? 675 00:48:53,544 --> 00:48:54,544 Лигхт! 676 00:48:55,085 --> 00:48:56,335 Сада је много боље. 677 00:48:57,377 --> 00:48:58,794 Не брини за мене. 678 00:49:00,085 --> 00:49:01,335 Направљен је од зеца... 679 00:49:36,419 --> 00:49:39,085 Полиција? - Полицијска станица, изволи. 680 00:49:39,252 --> 00:49:43,002 Убица је у мојој кући. - Име, адреса и матични број? 681 00:49:43,669 --> 00:49:45,335 ста? шта си рекао? 682 00:49:45,794 --> 00:49:48,585 дај ми име адреса и матични број. 683 00:49:49,502 --> 00:49:51,002 хало? хало? 684 00:50:34,877 --> 00:50:35,877 Убица! 685 00:51:49,752 --> 00:51:51,044 шта то радиш? 686 00:51:51,252 --> 00:51:54,002 Не морате да уништавате паркет! 687 00:51:54,210 --> 00:51:57,419 Књига каже да се то мора учинити уради са магичним ножем. 688 00:51:57,585 --> 00:51:59,835 Написао сам то, забога. 689 00:52:00,752 --> 00:52:03,169 Јеби се! Шта си написао! 690 00:52:06,335 --> 00:52:09,210 Све ви ТВ звезде сте прави сероње! 691 00:52:09,669 --> 00:52:11,794 Без престанка исмејаваш људе! 692 00:52:14,585 --> 00:52:16,627 У великом си нереду. - Ко, ја? 693 00:52:17,044 --> 00:52:18,044 Да, ти. 694 00:52:18,294 --> 00:52:18,835 ста? 695 00:52:20,044 --> 00:52:22,544 Ово је киднаповање, а та жена... 696 00:52:22,752 --> 00:52:23,752 ... можда је мртав. 697 00:52:24,669 --> 00:52:26,752 Могли бисте бити заглављени 10 година. 698 00:52:27,169 --> 00:52:30,210 Помажете психопама, опасном лудаку! 699 00:52:30,419 --> 00:52:32,794 Ко зна шта је смислити то сада? 700 00:52:33,044 --> 00:52:35,210 Све што радим је да Нешто цртам. 701 00:52:35,377 --> 00:52:37,919 Али ти му помози. ти помажеш... 702 00:52:38,127 --> 00:52:39,127 ... убице. 703 00:52:39,960 --> 00:52:40,960 Слушај ме! 704 00:52:41,502 --> 00:52:43,752 чујеш ли ме? Одведи ме! 705 00:52:44,335 --> 00:52:45,377 Мадвоман! 706 00:52:45,627 --> 00:52:46,877 Хоћеш новац? 707 00:52:48,960 --> 00:52:51,710 Реци нешто! - Опет полиција. 708 00:52:51,960 --> 00:52:53,627 Проклетство! 709 00:52:57,877 --> 00:52:58,794 Јеби га! 710 00:52:59,044 --> 00:53:02,377 Јебени паук! Срање! 711 00:53:33,127 --> 00:53:35,044 шта је то? - Жао ми је. 712 00:53:35,210 --> 00:53:37,919 Где је ауто? - Чекали смо бесконачно. 713 00:53:38,127 --> 00:53:40,085 Онда смо позвали паука. 714 00:53:41,044 --> 00:53:43,919 Очекују нас на забави и... 715 00:53:47,710 --> 00:53:48,794 Сусана! 716 00:53:52,627 --> 00:53:53,710 ста се десава? 717 00:53:54,835 --> 00:53:56,252 Водите ме! Пожурите! 718 00:53:56,460 --> 00:53:57,585 Вратиће се! 719 00:53:58,627 --> 00:54:01,669 Шта се десило? - Води ме! Узми нож! 720 00:54:02,585 --> 00:54:03,585 Пожурите! 721 00:54:04,252 --> 00:54:05,627 Јесте ли у невољи? 722 00:54:05,835 --> 00:54:07,919 Хајде, пожури! 723 00:54:08,794 --> 00:54:11,169 шта то радиш? - Зовем полицију! 724 00:54:11,419 --> 00:54:13,877 Нема времена. Узми јебени нож! 725 00:54:15,044 --> 00:54:16,044 Извините! 726 00:54:19,669 --> 00:54:20,669 Добро вече! 727 00:54:25,877 --> 00:54:27,085 Не паничите! 728 00:54:27,669 --> 00:54:28,669 Пажљиво! 729 00:54:31,752 --> 00:54:33,252 Долази! Пожурите! 730 00:54:34,877 --> 00:54:36,835 Заборави! Сакриј се! 731 00:54:42,544 --> 00:54:44,794 Отишла је. Отишла је по полицију! 732 00:54:45,294 --> 00:54:46,419 Трчи, Сусана! 733 00:54:51,502 --> 00:54:52,627 Трчи, Сусана! 734 00:56:39,836 --> 00:56:40,836 Донео сам ово. 735 00:56:41,502 --> 00:56:42,669 Хоће ли то помоћи? 736 00:56:44,377 --> 00:56:45,794 Касета? за шта је то? 737 00:56:47,752 --> 00:56:49,419 Па, знаш, демонска музика. 738 00:56:50,544 --> 00:56:52,586 Тешка? Да ли желите да играте тешко? 739 00:56:52,961 --> 00:56:55,336 То је Деатх Метал. То није исто. 740 00:56:55,877 --> 00:56:57,877 Саттаница. Они су веома добри. 741 00:56:58,086 --> 00:57:00,544 јесу. - То је облик позивања. 742 00:57:01,169 --> 00:57:03,252 Неки делови морају да се репродукују уназад. 743 00:57:03,502 --> 00:57:07,044 Па, ради шта хоћеш. Пустите га уназад. 744 00:57:07,252 --> 00:57:10,169 Играј тешко ако желиш, али што се мене тиче, немој. 745 00:57:10,711 --> 00:57:11,919 Ви сте стручњак. 746 00:57:12,669 --> 00:57:14,711 Хвала. да ли је све спремно? 747 00:57:15,086 --> 00:57:17,252 Нож, хлеб, ЛСД, девичанска крв. 748 00:57:17,461 --> 00:57:18,586 За мање од сат времена! 749 00:57:20,044 --> 00:57:22,919 Почнимо, молим. И у тишини. 750 00:57:25,669 --> 00:57:26,669 Прочитајте ово. 751 00:57:27,002 --> 00:57:30,127 Наглас. То је твој договор са ђаволом. 752 00:57:32,336 --> 00:57:34,086 „Господару Сатано,... 753 00:57:34,627 --> 00:57:38,461 ... ти си мој Бог а ја сам твој слуга. 754 00:57:38,794 --> 00:57:40,752 Одричем се Исуса Христа. 755 00:57:41,461 --> 00:57:43,836 обожаваћу те сваки дан,... 756 00:57:44,044 --> 00:57:46,044 ... и учиним све што могу зло, ... 757 00:57:46,294 --> 00:57:49,169 ... и подржаћу колико год је то могуће нови поклоници. 758 00:57:49,669 --> 00:57:52,794 дајем ти своје тело, душа и мој живот,... 759 00:57:53,002 --> 00:57:55,044 ... заувек, ... 760 00:57:55,252 --> 00:57:57,502 ... без жеље за покајањем“. 761 00:58:00,502 --> 00:58:01,419 То је то. 762 00:58:01,669 --> 00:58:04,211 Потпиши то својом крвљу. - Тешка! 763 00:58:16,669 --> 00:58:17,461 Шта сад? 764 00:58:17,669 --> 00:58:18,669 Упали га. 765 00:58:27,086 --> 00:58:28,086 А сада? 766 00:58:29,169 --> 00:58:30,627 Ништа. То је све. 767 00:58:33,336 --> 00:58:35,586 Шта сте очекивали? Нисте импресионирани? 768 00:58:36,377 --> 00:58:38,627 Ништа се не дешава. - Наравно. 769 00:58:38,836 --> 00:58:40,794 Ово је само уцена. 770 00:58:41,086 --> 00:58:43,127 Рекао сам ти. Ђавола! 771 00:58:45,752 --> 00:58:47,419 Немогуће! 772 00:58:47,586 --> 00:58:48,586 Умукни! 773 00:58:48,794 --> 00:58:50,294 Да покушамо са музиком? 774 00:58:50,544 --> 00:58:52,961 Не, нећемо. сачекаћемо. 775 00:59:00,044 --> 00:59:01,044 Христе! 776 00:59:17,211 --> 00:59:19,044 Видиш? Био је уплашен! 777 00:59:19,836 --> 00:59:21,877 Не може да уђе у пентаграм! 778 01:00:09,877 --> 01:00:10,836 Боже! 779 01:00:13,794 --> 01:00:15,836 Јесу ли отишли? Шта се десило? 780 01:00:17,127 --> 01:00:18,794 Ништа, у реду је. 781 01:00:19,211 --> 01:00:23,169 Боље иди кући. - Шта? И да те оставим? 782 01:00:23,377 --> 01:00:25,752 Иди кући, зваћу те касније. 783 01:00:26,502 --> 01:00:30,002 Умало да нас убију, и треба да останеш овде! 784 01:00:30,544 --> 01:00:32,044 Шта се дешава са тобом? 785 01:00:32,294 --> 01:00:35,086 Све је у реду. Ништа се није десило. 786 01:00:35,669 --> 01:00:37,211 Хајде. Иди. 787 01:00:38,836 --> 01:00:41,627 Не брини, зваћу те сутра. 788 01:00:41,836 --> 01:00:44,211 Све је у реду. Разговараћемо сутра. 789 01:00:55,961 --> 01:00:58,169 Постоје стотине комбинација. 790 01:00:58,377 --> 01:01:01,294 На хиљаде. Има 15 слова. 791 01:01:01,586 --> 01:01:05,002 Пермутација 15 елемената где се три понављају 2 пута,... 792 01:01:05,211 --> 01:01:07,836 ... и два, три пута, даје укупно... 793 01:01:08,044 --> 01:01:11,502 ... 4,540,536,000 могућности. 794 01:01:12,002 --> 01:01:15,336 Врти ми се у глави. Мислим да јесам ниједна није стварна. 795 01:01:15,544 --> 01:01:18,419 Скоро никакве. - Да користимо сва слова? 796 01:01:18,627 --> 01:01:20,252 Да. - То је то. 797 01:01:23,377 --> 01:01:24,919 Ово није игра. 798 01:01:25,127 --> 01:01:26,127 Ох боже! 799 01:01:32,169 --> 01:01:33,169 Не отварај. 800 01:01:33,461 --> 01:01:34,711 Можда је Сусана. 801 01:01:35,127 --> 01:01:36,294 Није Сусана. 802 01:01:37,002 --> 01:01:38,252 морам! 803 01:01:39,086 --> 01:01:41,127 Има ли другог излаза? - Не. 804 01:01:42,294 --> 01:01:43,961 Морамо да идемо одавде! 805 01:01:45,336 --> 01:01:46,336 Хајде! 806 01:01:46,669 --> 01:01:49,044 Са мном! Немој само да седиш тамо! 807 01:01:49,544 --> 01:01:50,669 Хајде! Пожурите! 808 01:01:53,502 --> 01:01:55,877 То је он. Дошао је по нас! - Прозор! 809 01:01:58,044 --> 01:01:59,044 Овуда. 810 01:02:01,169 --> 01:02:02,419 Умрећемо! 811 01:02:02,627 --> 01:02:05,044 Престани да се смејеш! - Ово је веома високо! 812 01:02:06,169 --> 01:02:09,252 Не гурај се. Морамо држимо се за решетке. 813 01:02:09,461 --> 01:02:12,211 Пожурите! - Не гурај ме! Пасцуа! 814 01:02:14,586 --> 01:02:15,752 Не гледај доле! 815 01:02:18,669 --> 01:02:19,669 Пажљиво! 816 01:02:28,669 --> 01:02:29,669 Пажљиво! 817 01:02:30,753 --> 01:02:31,836 Само полако. 818 01:02:34,503 --> 01:02:35,753 Ми смо на врху. 819 01:02:36,003 --> 01:02:37,628 Још само шест слова! 820 01:02:37,961 --> 01:02:39,919 Ја сам тесна! - Чекај ме! 821 01:02:41,044 --> 01:02:42,044 Опусти се, поп. 822 01:02:42,253 --> 01:02:43,419 сачекаћемо. 823 01:02:43,753 --> 01:02:44,878 Не пожури ме! 824 01:02:48,961 --> 01:02:50,461 шта то радиш? 825 01:02:50,961 --> 01:02:52,919 Пази! - Опусти се. 826 01:02:54,753 --> 01:02:56,044 Срање, високо је! 827 01:02:56,503 --> 01:02:58,003 Овде горе, људи! 828 01:02:58,628 --> 01:03:00,044 Пази, будало! 829 01:03:03,044 --> 01:03:04,044 Не могу се зауставити! 830 01:03:04,711 --> 01:03:07,711 Не могу се зауставити! Стварно смо устали! 831 01:03:16,044 --> 01:03:17,586 Не гледај доле! - Погледај! 832 01:03:17,836 --> 01:03:18,628 Умукни! 833 01:03:18,878 --> 01:03:20,169 Оборићете нас! 834 01:03:20,586 --> 01:03:22,003 Опусти се, човече. 835 01:03:22,419 --> 01:03:23,419 Ја летим! 836 01:03:25,544 --> 01:03:28,086 Убићу се! 837 01:03:29,169 --> 01:03:30,503 Страшно! 838 01:03:35,753 --> 01:03:36,794 Пусти ме! 839 01:03:37,003 --> 01:03:38,461 Пусти! - Попни се! 840 01:03:38,878 --> 01:03:42,461 Пажљиво. Хајдемо полако. 841 01:03:43,253 --> 01:03:45,836 Пукао је. - А ја нисам? 842 01:03:46,378 --> 01:03:48,586 Шта ако сада скочим? 843 01:03:48,753 --> 01:03:50,294 Не сери! 844 01:03:50,503 --> 01:03:52,336 Све ћу нас побити! 845 01:03:55,794 --> 01:03:58,628 Хајдемо доле! Хајдемо доле! 846 01:04:02,836 --> 01:04:05,128 Види, Папа! Ја летим! 847 01:04:05,711 --> 01:04:07,544 Као анђели! 848 01:04:32,211 --> 01:04:33,211 Боже! 849 01:04:38,253 --> 01:04:39,378 Не пуштај ме! 850 01:04:39,919 --> 01:04:41,878 Не пуштај ме! 851 01:05:31,961 --> 01:05:33,253 Божић оца! 852 01:05:33,419 --> 01:05:35,294 Батин Божић је у кући! 853 01:05:35,794 --> 01:05:37,378 Мама! тата! Хајде! 854 01:05:37,544 --> 01:05:40,586 Деда Бата ушао кроз прозор! 855 01:05:41,753 --> 01:05:42,419 Јеси ли спремна, љубави? 856 01:05:42,794 --> 01:05:45,336 Да видимо Божић Бату. 857 01:05:50,961 --> 01:05:52,919 Срећан Божић. - Довиђења. 858 01:06:39,961 --> 01:06:42,628 И тако се завршило покушај отмице... 859 01:06:42,836 --> 01:06:43,919 ... Енио Ломбардија,... 860 01:06:44,169 --> 01:06:46,294 ... познатији као Професор Каван... 861 01:06:46,503 --> 01:06:48,336 ... из МРАЧНЕ ЗОНЕ... 862 01:06:48,544 --> 01:06:50,669 ... који се емитује на овом каналу. 863 01:06:51,586 --> 01:06:54,044 Мотив отмице је непознат,... 864 01:06:54,294 --> 01:06:57,461 ... и још увек одговорни није идентификован... 865 01:06:57,669 --> 01:06:59,128 Сад сам чуо вест! 866 01:06:59,378 --> 01:07:01,669 Звао сам болницу, али ти си већ отишао! 867 01:07:02,919 --> 01:07:05,628 како си Да ти нађем столицу? 868 01:07:05,836 --> 01:07:08,836 Да ли знате где су? - Немамо појма! 869 01:07:09,003 --> 01:07:10,003 У сваком случају. 870 01:07:10,211 --> 01:07:13,003 Требао би бити у болници. како си 871 01:07:13,169 --> 01:07:15,961 Остави ме на миру! Хоћу да причамо са момком са ТВ-а! 872 01:07:16,128 --> 01:07:18,128 Зашто? - Представа иде за два сата. 873 01:07:18,294 --> 01:07:19,461 ста? - Специјална емисија. 874 01:07:19,711 --> 01:07:22,419 И да прекинемо божићни програм? 875 01:07:23,419 --> 01:07:25,461 Мислим да си у соку! 876 01:07:25,669 --> 01:07:27,878 То је апсолутно немогуће! 877 01:07:28,086 --> 01:07:29,378 Када сте питали за... 878 01:07:29,878 --> 01:07:32,003 Ово? Гарбаге! Срање! 879 01:07:32,211 --> 01:07:34,419 То је све што су нашли у Мадриду! 880 01:07:34,628 --> 01:07:36,169 Мора да их има више! 881 01:07:36,378 --> 01:07:38,753 Да ли сте проверили програме секте? 882 01:07:39,503 --> 01:07:41,878 Истина! Шта је са сектама? 883 01:07:45,086 --> 01:07:46,086 Добро. 884 01:07:46,586 --> 01:07:49,169 ако је то све, отпуштен си. 885 01:07:49,336 --> 01:07:52,669 Било би лакше да јесте знали шта тражимо. 886 01:07:52,836 --> 01:07:54,461 Зашто не слушаш? 887 01:07:55,086 --> 01:07:56,086 Рекао сам ти! 888 01:07:56,836 --> 01:07:58,919 Место, проклета локација! 889 01:07:59,503 --> 01:08:00,503 не знам. 890 01:08:00,836 --> 01:08:03,586 Зграда, трг, баште. 891 01:08:03,794 --> 01:08:06,794 Место где се сатанисти састају у Мадриду! 892 01:08:07,169 --> 01:08:10,919 Али немојте ми више доводити неко опседнуто дете! 893 01:08:11,086 --> 01:08:14,586 Имали смо само сат времена. А ми уопште нисмо вечерали. 894 01:08:15,419 --> 01:08:16,419 Треба нам времена. 895 01:08:17,003 --> 01:08:20,461 Ако га вечерас не нађеш, заборави на вечеру! 896 01:08:22,211 --> 01:08:23,211 Еннио, чекај! 897 01:08:23,378 --> 01:08:24,503 Без чекања. 898 01:08:24,711 --> 01:08:26,378 Смири се! - Без чекања! 899 01:08:26,586 --> 01:08:28,419 Господине Каван, аутограм? 900 01:08:32,211 --> 01:08:35,794 Да ли неко жели да очисти ово? или очекујеш да то урадим? 901 01:08:36,128 --> 01:08:37,794 Еннио! Еннио! 902 01:08:38,294 --> 01:08:39,294 Господине Каван... 903 01:08:42,544 --> 01:08:46,586 Може ли се то учинити касније? Ми радимо овде. 904 01:08:47,669 --> 01:08:50,794 како си - Шта то радиш? 905 01:08:51,586 --> 01:08:53,628 Жао ми је, срећан Божић. 906 01:08:53,961 --> 01:08:55,503 заузет сам? 907 01:08:55,711 --> 01:08:59,919 Драго ми је да се осећаш боље. Хоћеш ли ми потписати књигу? 908 01:09:00,128 --> 01:09:02,503 Моја жена и деца то воле твоја емисија. 909 01:09:02,753 --> 01:09:06,878 Ова књига је срање. Превара. Реци то својој жени и деци. 910 01:09:08,794 --> 01:09:09,669 Срање! - Шта је то? 911 01:09:09,961 --> 01:09:11,753 Изгубио сам хемикалије. - Узми овај. 912 01:09:12,169 --> 01:09:13,461 Ти си геније! 913 01:09:13,669 --> 01:09:15,294 Вечерас ћемо направити хаос! 914 01:09:15,503 --> 01:09:18,586 Сви певају песме, а ми имамо Ђавола! 915 01:09:18,836 --> 01:09:20,669 Урадићемо и репризу. 916 01:09:20,919 --> 01:09:23,003 Женско име? - Мари-Анђелес. 917 01:09:26,003 --> 01:09:27,086 Нема емисије. 918 01:09:27,295 --> 01:09:27,878 Молим те? 919 01:09:27,920 --> 01:09:29,420 Заборавите шоу! 920 01:09:30,336 --> 01:09:34,045 Јеси ли луд? Зашто си га послао? све што траже... 921 01:09:34,295 --> 01:09:35,795 ... храм ђавола? 922 01:09:36,003 --> 01:09:38,545 Антихрист ће се вечерас родити. 923 01:09:38,753 --> 01:09:39,545 ста? 924 01:09:39,711 --> 01:09:41,086 Зачепи. Изволите. 925 01:09:41,961 --> 01:09:42,961 Хвала. 926 01:09:43,378 --> 01:09:46,628 Уплашио сам се када сам те видео на вестима како се пењеш... 927 01:09:46,711 --> 01:09:48,420 Одлази! 928 01:09:50,586 --> 01:09:51,920 Само секунд! Књига... 929 01:09:52,628 --> 01:09:53,628 Хвала. 930 01:09:58,586 --> 01:10:01,211 Шта има, Каван? Зар вас не плаћамо довољно? 931 01:10:01,795 --> 01:10:04,795 Да ли желите да га добијете? отказати и отићи на други канал? 932 01:10:05,503 --> 01:10:08,753 Покушаваш да ме изнервираш па да те избацимо? 933 01:10:12,378 --> 01:10:13,628 Боцнули су ме у око! 934 01:10:15,336 --> 01:10:16,795 шта гледаш? 935 01:10:18,045 --> 01:10:19,128 Све време које... 936 01:10:19,295 --> 01:10:23,878 ... радили смо заједно, никад ме ниси слушао! 937 01:10:26,211 --> 01:10:27,211 Знаш шта? 938 01:10:37,420 --> 01:10:38,420 Наставите да се крећете. 939 01:10:38,836 --> 01:10:41,336 Наставите да се крећете, нема заустављања. Наставите да се крећете. 940 01:10:42,045 --> 01:10:44,420 Заглавили смо. Полиција је свуда. 941 01:10:46,420 --> 01:10:50,045 Понестаје нам времена. Зора за неколико сати. 942 01:10:50,295 --> 01:10:52,753 Ухватили би нас за пет минута на улици. 943 01:10:53,128 --> 01:10:54,170 Шта да радимо? 944 01:10:54,878 --> 01:10:58,545 Мора да смо већ близу. Да су бар имали... 945 01:10:58,795 --> 01:11:00,836 ста? шта ти треба? 946 01:11:01,003 --> 01:11:02,545 Сигн. Треба нам знак. 947 01:11:03,753 --> 01:11:04,753 Јеби га! 948 01:11:17,795 --> 01:11:19,545 НЕВ АТХЕНАЕУМ 949 01:11:21,295 --> 01:11:24,628 Да ли је то наука и технологија? учинио безначајним? 950 01:11:25,128 --> 01:11:27,003 Одговор је не. 951 01:11:27,586 --> 01:11:28,795 Први светски рат,... 952 01:11:29,378 --> 01:11:30,461 ... Хитлеров успон на власт,... 953 01:11:30,670 --> 01:11:32,545 ... или промене у Русији... 954 01:11:33,128 --> 01:11:34,545 ... су најбољи аргументи. 955 01:11:34,878 --> 01:11:38,211 Доказ психичке моћи Мишел де Нострадамус... 956 01:11:38,461 --> 01:11:41,545 ... велики футуролог, научно оспорено,... 957 01:11:41,711 --> 01:11:44,711 ... али славе стручњаци који је проучавао његово дело. 958 01:11:44,920 --> 01:11:46,336 Открили су... 959 01:11:46,586 --> 01:11:47,878 Лепо место, поп! 960 01:11:48,086 --> 01:11:50,920 Можемо остати овде неко време ситуација се не смирује. 961 01:11:51,128 --> 01:11:54,378 Најважнија ствар у вези Нострадамус је био његов... 962 01:11:54,586 --> 01:11:56,003 Како нисам разумео? 963 01:11:56,670 --> 01:11:57,753 Биће овде! 964 01:11:58,336 --> 01:12:00,711 ... и показује будућност човечанство. 965 01:12:01,128 --> 01:12:04,295 Каква је будућност човечанства? - Шта радиш брате? 966 01:12:04,503 --> 01:12:07,420 Па, о томе ми овде говоримо. 967 01:12:08,045 --> 01:12:11,420 Анализирамо рад Нострадамуса... 968 01:12:11,628 --> 01:12:13,045 ... из перспективе ... 969 01:12:13,211 --> 01:12:15,420 Антихрист ће се вечерас родити. 970 01:12:15,628 --> 01:12:16,628 да видимо. 971 01:12:16,836 --> 01:12:19,836 Као и свако ко је имао контакт са овим предметом зна да,... 972 01:12:20,045 --> 01:12:23,420 ... Нострадамус никада не помиње конкретни датуми,... 973 01:12:23,628 --> 01:12:25,878 ... али он говори о трећем светском рату, ... 974 01:12:26,086 --> 01:12:27,795 ..а када Антипапа... 975 01:12:28,003 --> 01:12:30,920 Нострадамус нема никакве везе са тим са овим. 976 01:12:31,128 --> 01:12:33,378 Имате ли питања... - Да. 977 01:12:33,545 --> 01:12:34,503 имам један. 978 01:12:34,670 --> 01:12:35,878 Касније, молим. 979 01:12:36,086 --> 01:12:39,003 Биће овде, зар не? - Избациће нас. 980 01:12:39,211 --> 01:12:40,336 Зашто то не признаш? 981 01:12:40,753 --> 01:12:43,753 Биће овде, знам. Одговори ми. 982 01:12:43,961 --> 01:12:46,420 Након предавања водићемо дискусију. 983 01:12:47,795 --> 01:12:49,920 Покушаваш да ме превариш. 984 01:12:50,128 --> 01:12:52,170 Слушај, ја сам један од вас. 985 01:12:52,378 --> 01:12:56,461 Мораш ми веровати. Продао сам душу Ђаволу. 986 01:12:56,670 --> 01:12:58,295 Зашто не седнеш? 987 01:12:58,586 --> 01:13:00,753 Верујте ми! Верујте ми! 988 01:13:01,545 --> 01:13:02,545 Седи доле! 989 01:13:03,003 --> 01:13:04,753 Попе, хајде! Идемо! 990 01:13:05,503 --> 01:13:07,045 Потписао сам се крвљу. 991 01:13:07,211 --> 01:13:09,628 ми те молимо. Одлази! 992 01:13:10,128 --> 01:13:11,128 шта није у реду? 993 01:13:12,503 --> 01:13:14,836 Зашто? шта није у реду? - Попе, идемо! 994 01:13:23,420 --> 01:13:25,128 Чекај! Слушај! 995 01:13:33,628 --> 01:13:35,461 Чекај! Слушај! 996 01:13:36,961 --> 01:13:37,961 Чекај! 997 01:13:50,961 --> 01:13:51,961 шта је ово? 998 01:14:04,003 --> 01:14:05,670 Пажња, децо. 999 01:14:06,128 --> 01:14:08,753 У делу продавнице за најмлађе... 1000 01:14:08,961 --> 01:14:12,336 ... наћи ћете све играчке које јесте желео за Божић. 1001 01:14:12,545 --> 01:14:14,836 Ту су и три Мудраца... 1002 01:14:15,045 --> 01:14:17,920 ... да примим ваша писма. Срећан Божић! 1003 01:14:31,586 --> 01:14:32,586 Ево га! 1004 01:15:09,670 --> 01:15:11,295 Жао ми је, не можете... 1005 01:15:15,711 --> 01:15:18,170 Стани, копиле! Уђи, поп! 1006 01:15:23,003 --> 01:15:26,211 Пожурите! Иди већ једном! Хајдемо одавде, брзо! 1007 01:15:28,836 --> 01:15:30,086 куда? 1008 01:15:30,461 --> 01:15:31,795 Побегли смо. 1009 01:15:34,170 --> 01:15:35,461 куда идемо? 1010 01:15:36,170 --> 01:15:39,711 Морамо да се вратимо. - Како? Врви од мурије. 1011 01:15:39,961 --> 01:15:43,003 Морам да разговарам са њим. Нисмо отишли ​​далеко. 1012 01:15:43,211 --> 01:15:46,086 Са учитељицом? Мора да је наоштрио пете. 1013 01:15:46,628 --> 01:15:48,211 шта гледаш? 1014 01:15:50,086 --> 01:15:51,878 Ево га! Ево га! 1015 01:15:52,128 --> 01:15:54,545 Заустави ауто! - О чему причаш? 1016 01:15:54,753 --> 01:15:56,378 Пажљиво! - Он је! 1017 01:15:57,545 --> 01:15:58,628 Заустави ауто! 1018 01:15:59,420 --> 01:16:00,586 Заустави ауто! 1019 01:16:08,878 --> 01:16:09,961 Слушај! 1020 01:16:11,128 --> 01:16:12,128 Слушај! 1021 01:16:14,003 --> 01:16:15,003 Чекај! 1022 01:16:15,670 --> 01:16:16,670 Чекај! 1023 01:16:18,253 --> 01:16:20,253 Реци ми где ће се родити! 1024 01:16:20,670 --> 01:16:21,670 Где? 1025 01:16:22,378 --> 01:16:24,212 Где си ме нашао? Пусти ме! 1026 01:16:24,462 --> 01:16:26,128 Где ће бити Рождество? 1027 01:16:26,337 --> 01:16:28,420 Хајде! Немамо целу ноћ! 1028 01:16:28,670 --> 01:16:31,003 о чему причаш? - Хајде! 1029 01:16:32,253 --> 01:16:33,337 Да га убијем? 1030 01:16:33,878 --> 01:16:36,170 али ја... Никада никога нисам повредио! 1031 01:16:36,378 --> 01:16:39,128 Све што радим је да држим говоре! Кунем се, то је све! 1032 01:16:39,337 --> 01:16:40,462 Остави ме на миру! 1033 01:16:40,628 --> 01:16:42,753 Немој ме повредити, забога! Молим те! 1034 01:16:43,253 --> 01:16:44,378 Он ништа не зна. 1035 01:16:44,587 --> 01:16:45,712 Да га пустим? 1036 01:16:46,295 --> 01:16:47,295 Бежи, говно једно! 1037 01:16:47,753 --> 01:16:49,462 Нострадамус! Трубање! 1038 01:16:49,878 --> 01:16:52,337 И пази шта радиш! Знам твоје лице! 1039 01:16:52,837 --> 01:16:53,837 Срање! 1040 01:16:57,503 --> 01:17:00,503 Хајде, устани! Не можемо остати овде! 1041 01:17:00,712 --> 01:17:03,003 Тако сам уморна. - Морамо пронаћи ауто! 1042 01:17:03,170 --> 01:17:05,670 Зашто? - Да нас не ухвате! 1043 01:17:06,253 --> 01:17:08,462 Није вредно тога. Он се игра са нама. 1044 01:17:09,420 --> 01:17:10,295 СЗО? 1045 01:17:10,462 --> 01:17:14,503 ђаво. Зар не схватате? Он нам се руга. 1046 01:17:14,712 --> 01:17:17,628 ваљда Али хајдемо свеједно одавде. 1047 01:17:17,837 --> 01:17:20,462 Има нешто што ти нисам рекао. 1048 01:17:20,712 --> 01:17:22,212 Реци ми други пут. ми... 1049 01:17:22,378 --> 01:17:24,587 Твоја мајка је пала низ степенице. 1050 01:17:24,837 --> 01:17:27,795 ста? - Заправо, ја сам је гурнуо. 1051 01:17:28,253 --> 01:17:31,337 Покушала је да ме убије, кад сам ишао по крв. 1052 01:17:31,795 --> 01:17:33,045 Био је то несрећни инцидент. 1053 01:17:35,003 --> 01:17:37,545 А крв је била... - Минина. 1054 01:17:38,462 --> 01:17:41,420 Да ли је и она мртва? - Управо сам јој дао пилуле. 1055 01:17:42,628 --> 01:17:43,628 Тешка! 1056 01:17:44,712 --> 01:17:46,587 Значи Мина је девица? - Да. 1057 01:17:46,753 --> 01:17:47,753 Како знаш? 1058 01:17:48,378 --> 01:17:49,378 Рекла ми је. 1059 01:17:56,128 --> 01:17:58,087 Ко јебе старца, уосталом. 1060 01:17:59,253 --> 01:18:00,962 Али шта ће бити са... 1061 01:18:01,128 --> 01:18:02,128 ... деда? 1062 01:18:02,962 --> 01:18:03,962 Иди код њега. 1063 01:18:04,128 --> 01:18:06,378 Да, пусти ме да те оставим на миру. 1064 01:18:06,628 --> 01:18:08,837 Могу да се бринем о себи. - Аха! 1065 01:18:09,253 --> 01:18:10,253 Нема шансе! 1066 01:18:11,587 --> 01:18:14,045 Види, сачекај овде неколико минута,... 1067 01:18:14,212 --> 01:18:16,795 ... и враћам се са колима. 1068 01:18:24,170 --> 01:18:27,753 КОНАЧНО, НЕБО ВАМ ШАЉЕ СИГНАЛ КОГА СТЕ ЧЕКАЛИ. 1069 01:19:14,253 --> 01:19:15,628 Очистите Мадрид 1070 01:21:14,253 --> 01:21:16,170 Ви сте један од њих. - Шта? 1071 01:21:16,753 --> 01:21:17,962 знам све. 1072 01:21:18,170 --> 01:21:20,587 Биће овде. Данас је Дан звери. 1073 01:21:20,795 --> 01:21:24,462 Не, Сатаника игра вечерас. Проверите датуме у бару. 1074 01:21:28,837 --> 01:21:30,003 Изађи напоље! 1075 01:21:30,628 --> 01:21:31,628 Доста је било! 1076 01:22:42,337 --> 01:22:43,337 Христе! 1077 01:22:43,837 --> 01:22:45,587 Шта су ти урадили? 1078 01:22:46,962 --> 01:22:47,962 Христе! 1079 01:22:48,712 --> 01:22:51,920 Срање! гадови! Није требало да те оставим самог. 1080 01:22:52,170 --> 01:22:53,170 Срање! 1081 01:22:53,753 --> 01:22:55,212 Хајде, идемо! Идемо! 1082 01:23:31,587 --> 01:23:33,587 Рекао сам да се враћам за пет минута. 1083 01:23:34,254 --> 01:23:36,212 Зар ниси могао да сачекаш? 1084 01:23:36,962 --> 01:23:37,962 Срање! 1085 01:23:43,212 --> 01:23:44,212 Полако. 1086 01:23:50,379 --> 01:23:51,379 Шта сад? 1087 01:23:52,587 --> 01:23:55,462 Његово име је Ангел Берриартуа. 1088 01:23:56,004 --> 01:23:59,670 Професор је богословије на Универзитет Деусто. 1089 01:24:09,795 --> 01:24:11,587 хало? - МРАЧНА ЗОНА. 1090 01:24:11,795 --> 01:24:12,795 хало? - Да? 1091 01:24:13,004 --> 01:24:14,420 Дајте ми професора Каванагха. 1092 01:24:14,629 --> 01:24:17,920 Реци му да је поп са мном. 1093 01:24:18,129 --> 01:24:19,670 ста? - Овде је. 1094 01:24:19,879 --> 01:24:20,879 ко си ти 1095 01:24:21,129 --> 01:24:23,587 Реци да сам му јебао под. 1096 01:24:23,795 --> 01:24:25,129 Тренутак. 1097 01:24:30,754 --> 01:24:32,504 Да? хало? - Кафић? 1098 01:24:32,795 --> 01:24:35,795 Цафе! Ово је Јосе Мари. Само секунд. 1099 01:24:37,712 --> 01:24:40,920 Папа! Ено га Каван! Он је жив. Ено га на ТВ-у. 1100 01:24:41,712 --> 01:24:44,795 Он жели да разговара са тобом. Тражио те је. 1101 01:24:45,754 --> 01:24:47,587 Још само мало, тако је. 1102 01:24:48,629 --> 01:24:49,712 Само још мало. 1103 01:24:49,920 --> 01:24:53,254 Хајде, подигни слушалицу. Види, ево га. 1104 01:24:55,587 --> 01:24:56,587 јеси ли то ти? 1105 01:24:57,170 --> 01:24:59,045 Видим те на прозору. 1106 01:25:01,129 --> 01:25:03,004 шта то радиш? - Покушавам да помогнем. 1107 01:25:04,254 --> 01:25:05,629 Ово је ваша идеја да помогнете? 1108 01:25:05,837 --> 01:25:08,920 Најлакши начин да дођете до ти си преко ове емисије. 1109 01:25:09,170 --> 01:25:10,170 Слушај ме сада. 1110 01:25:11,129 --> 01:25:13,545 Сетио сам се нечега. где си ти 1111 01:25:13,754 --> 01:25:15,754 не знам. У паклу. 1112 01:25:16,087 --> 01:25:17,754 Слушај ме, молим те! 1113 01:25:19,045 --> 01:25:21,087 Ја сам на твојој страни. Морамо да разговарамо! 1114 01:25:21,295 --> 01:25:23,295 Мислим да знам где је. чујеш ли ме? 1115 01:25:24,837 --> 01:25:27,295 Могу ли те замолити за услугу? - Шта год хоћеш. 1116 01:25:28,920 --> 01:25:29,920 Зови полицију. 1117 01:25:30,129 --> 01:25:31,087 Молим те? 1118 01:25:31,754 --> 01:25:33,629 Реци им да дођу по мене. 1119 01:25:34,920 --> 01:25:35,920 о чему причаш? 1120 01:25:36,545 --> 01:25:39,879 Мислиш да се шалим? Да ли да урадим ово за полицију? 1121 01:25:41,170 --> 01:25:42,879 Да, то је моја претпоставка. 1122 01:25:43,087 --> 01:25:45,629 Сад ме слушај лепо. 1123 01:25:48,004 --> 01:25:49,295 Ово је упозорење... 1124 01:25:50,004 --> 01:25:53,920 ... за 10 милиона шкота који гледају овај јебени канал! 1125 01:25:54,420 --> 01:25:56,670 Смак света је вечерас! 1126 01:25:56,879 --> 01:25:59,170 Да ли разумете? Ове ноћи! 1127 01:25:59,587 --> 01:26:02,587 Божић је сјебан! Божић је сјебан! 1128 01:26:02,837 --> 01:26:03,837 Све је сјебано! 1129 01:26:04,962 --> 01:26:08,379 Док гледате ТВ у вашем топли домови,... 1130 01:26:08,587 --> 01:26:10,295 ...на улицама почиње,... 1131 01:26:10,504 --> 01:26:13,004 ... владавина Антихриста! 1132 01:26:15,795 --> 01:26:18,295 Живим гледајући у будућност. 1133 01:26:18,837 --> 01:26:20,045 Сад знаш. 1134 01:26:20,587 --> 01:26:22,670 Да ли сте то желели? 1135 01:26:22,879 --> 01:26:24,129 Слушаш ли? 1136 01:26:24,837 --> 01:26:27,920 Нашао сам где ће се родити! 1137 01:26:28,129 --> 01:26:30,587 Има још времена до зоре. 1138 01:26:31,670 --> 01:26:34,587 Мислим да сам погрешио. - Како? Датум није добар? 1139 01:26:35,879 --> 01:26:37,712 У свему. - Како то мислиш? 1140 01:26:38,629 --> 01:26:39,712 Ово је лудило. 1141 01:26:40,837 --> 01:26:43,170 Можда је то због лоше циркулације. - Шта? 1142 01:26:43,420 --> 01:26:44,504 Можда сам стварно луд. 1143 01:26:44,712 --> 01:26:47,379 Видели смо све троје та ствар у мом стану! 1144 01:26:47,587 --> 01:26:49,087 Видиш шта хоћеш. 1145 01:26:51,004 --> 01:26:53,087 Није ме брига да ли смо луди. 1146 01:26:53,837 --> 01:26:55,337 Јеби се! чујеш ли ме? 1147 01:26:55,795 --> 01:26:58,462 Слушај, нашао сам ђавољи знак! 1148 01:26:58,670 --> 01:26:59,920 Ђавољи знак? 1149 01:27:00,087 --> 01:27:01,254 Веза ће бити прекинута! 1150 01:27:01,962 --> 01:27:03,129 Убаци новчић! 1151 01:27:06,337 --> 01:27:07,545 Немам више. 1152 01:27:07,712 --> 01:27:09,462 Реци ми где си! 1153 01:27:11,545 --> 01:27:13,837 Срање! - Прекидамо пренос. 1154 01:27:14,045 --> 01:27:16,254 Зезнуо си емисију! 1155 01:27:16,420 --> 01:27:19,837 Све смо зауставили да би ти могао пронашао свог лудака! 1156 01:27:20,045 --> 01:27:21,837 А онда се ваша веза прекида! 1157 01:27:22,504 --> 01:27:23,504 Ви! 1158 01:27:23,962 --> 01:27:26,504 Шта је рекао? - Молим те? 1159 01:27:26,712 --> 01:27:29,504 Када сам га питао где је? - Не знам. 1160 01:27:29,670 --> 01:27:33,670 Ако то ниси снимио, мртав си! - Рекао је "не знам"! 1161 01:27:33,920 --> 01:27:36,087 Шта још? После тога, шта друго? 1162 01:27:36,295 --> 01:27:37,712 не знам. У паклу. 1163 01:27:37,920 --> 01:27:40,129 какве то везе има? Ово је пакао! 1164 01:27:40,337 --> 01:27:42,754 Имамо минут да се вратимо на програм. 1165 01:27:42,920 --> 01:27:45,212 Седи и смири се. Реци нешто. 1166 01:27:45,420 --> 01:27:49,212 Реци да је смак света шта год хоћеш, али реци нешто! 1167 01:27:49,545 --> 01:27:53,254 Немој ме упропастити, Каване. Цела земља ово гледа! 1168 01:27:55,920 --> 01:27:59,004 Требају ми новине. - За који курац? 1169 01:28:03,170 --> 01:28:05,420 Фатална музика: Пакао 1170 01:28:37,754 --> 01:28:38,754 Идемо! 1171 01:28:42,087 --> 01:28:43,087 шта је то? 1172 01:28:45,087 --> 01:28:46,545 Је ли ово све што си смислио? 1173 01:28:47,254 --> 01:28:49,962 Ово су фотокопије. - Погледајте потписе. 1174 01:28:52,170 --> 01:28:53,170 Сатана. Па шта? 1175 01:28:53,879 --> 01:28:56,587 То је документ који ми јесмо користи се приликом позивања. 1176 01:28:56,795 --> 01:28:58,004 Погледајте изблиза... 1177 01:28:58,170 --> 01:28:59,754 ... потписи? 1178 01:29:01,670 --> 01:29:02,712 Знакови. - Добро. 1179 01:29:04,045 --> 01:29:06,629 Сада погледајте остале документе. Видите ли? 1180 01:29:06,837 --> 01:29:08,087 Понављају се. 1181 01:29:08,337 --> 01:29:12,045 Налази се у свим потписаним уговори од 15. века. 1182 01:29:12,254 --> 01:29:13,254 Исти знак. 1183 01:29:13,504 --> 01:29:15,837 И даље не разумем. - Јеби га! 1184 01:29:16,045 --> 01:29:19,420 Једна те иста рука је све то потписан! 1185 01:29:20,337 --> 01:29:21,795 То није доказ. 1186 01:29:22,462 --> 01:29:24,420 То су копије, то је све. 1187 01:29:24,629 --> 01:29:25,629 У реду. 1188 01:29:25,920 --> 01:29:28,004 Хосе Мари, узми волан! 1189 01:29:28,795 --> 01:29:30,004 Ти возиш. 1190 01:29:34,670 --> 01:29:37,129 добро, можда су копије. 1191 01:29:39,254 --> 01:29:40,879 Погледај ово. 1192 01:29:42,754 --> 01:29:45,629 Он је опседнут дечак из емисије. 1193 01:29:45,837 --> 01:29:47,545 Онај који смо гледали у бару. 1194 01:29:48,504 --> 01:29:51,212 Још увек не разумеш? То је знак... 1195 01:29:51,462 --> 01:29:53,795 ... Ђавола! Да ли му се дечак опирао? 1196 01:29:54,004 --> 01:29:55,504 Погледај ране! 1197 01:29:56,087 --> 01:29:57,337 То је исти знак! 1198 01:29:57,587 --> 01:30:00,379 Ђаво то чини људима у својим канџама. 1199 01:30:00,629 --> 01:30:01,962 Његов прави потпис. 1200 01:30:02,504 --> 01:30:03,504 Да видим. 1201 01:30:05,462 --> 01:30:06,712 Пажљиво! 1202 01:30:07,170 --> 01:30:08,379 шта то радиш? 1203 01:30:09,045 --> 01:30:10,045 Заустави ауто! 1204 01:30:18,837 --> 01:30:20,046 Још увек не видите! 1205 01:30:22,171 --> 01:30:23,171 Слушај. 1206 01:30:24,337 --> 01:30:27,671 Који је знак Христов? - Заборави, молим те. 1207 01:30:28,212 --> 01:30:30,754 Одговори! Који је знак Христов? 1208 01:30:31,004 --> 01:30:33,671 Крст. - Тако је. Крст. 1209 01:30:34,629 --> 01:30:35,629 Крст. 1210 01:30:37,796 --> 01:30:40,837 Да ли ме сада црташ? - А хришћани... 1211 01:30:41,921 --> 01:30:44,796 Где славе рођење Христово? 1212 01:30:44,962 --> 01:30:46,921 У цркви. - У цркви. 1213 01:30:47,129 --> 01:30:48,837 У цркви. 1214 01:30:49,671 --> 01:30:50,421 и... 1215 01:30:50,879 --> 01:30:52,629 ... шта је црква? 1216 01:30:53,046 --> 01:30:54,046 Хајде! 1217 01:30:54,254 --> 01:30:55,004 Одговори. 1218 01:30:55,171 --> 01:30:57,962 Шта је црква? Крст, јеби га! 1219 01:30:58,129 --> 01:31:00,754 Огроман тродимензионални крст. 1220 01:31:00,962 --> 01:31:03,171 Крст са вратима и прозорима. 1221 01:31:03,837 --> 01:31:05,171 Не разумете? 1222 01:31:05,921 --> 01:31:06,921 Погледај. 1223 01:31:07,337 --> 01:31:08,337 Овај... 1224 01:31:09,962 --> 01:31:11,462 ... је зов ђавола. 1225 01:31:12,171 --> 01:31:14,421 да ли се сећате? Сам си то рекао. 1226 01:31:15,296 --> 01:31:18,046 Ђаво покушава да подражава Христа. 1227 01:31:18,421 --> 01:31:20,129 Та тамна страна Бога! 1228 01:31:20,504 --> 01:31:22,379 Ако је храм Божији крст,... 1229 01:31:23,254 --> 01:31:24,379 ... Сатанин храм... 1230 01:31:26,712 --> 01:31:28,212 ... мора бити овако. 1231 01:31:31,171 --> 01:31:33,546 Па то је пред нама. 1232 01:33:12,379 --> 01:33:13,546 Нашли смо га. 1233 01:33:15,462 --> 01:33:16,462 Да ли разумете? 1234 01:33:17,171 --> 01:33:18,796 Тајна видљива свима. 1235 01:33:19,546 --> 01:33:20,754 Као што си рекао... 1236 01:34:04,421 --> 01:34:06,504 Морамо да сиђемо! - Зашто? 1237 01:34:06,712 --> 01:34:08,296 Долазе по нас! 1238 01:34:08,462 --> 01:34:12,087 Али сада не смемо одустати. - Хајде, сакриј се! 1239 01:34:15,337 --> 01:34:16,671 Зар није на ТВ-у? 1240 01:34:16,879 --> 01:34:19,462 То је срање које предвиђа будућност. 1241 01:34:19,629 --> 01:34:20,671 Моја жена то воли. 1242 01:34:21,337 --> 01:34:22,337 Знаш шта? 1243 01:34:23,171 --> 01:34:24,546 И ја предвиђам ствари. 1244 01:34:25,212 --> 01:34:26,212 Сумња? 1245 01:34:26,462 --> 01:34:27,712 Слушај ме. 1246 01:34:28,046 --> 01:34:29,671 Видим да ћеш ускоро... 1247 01:34:29,837 --> 01:34:32,754 ... имају здравствене проблеме. 1248 01:34:32,962 --> 01:34:34,212 Нешто фатално. 1249 01:34:34,587 --> 01:34:35,837 Али прво, песма. 1250 01:36:25,087 --> 01:36:26,087 У заклон! 1251 01:36:26,504 --> 01:36:27,837 Сада, Папа! Брзо! 1252 01:36:28,421 --> 01:36:29,962 Хајде! Покрени се! 1253 01:36:55,462 --> 01:36:57,712 Мислим да се смеје. - Шаљивџија. 1254 01:36:57,921 --> 01:36:59,337 Мислиш да смо смешни? 1255 01:37:00,337 --> 01:37:01,587 Ово није игра. 1256 01:37:02,712 --> 01:37:04,546 Хајде да ствари учинимо забавнијим. 1257 01:37:45,171 --> 01:37:46,796 Очистите Мадрид 1258 01:38:30,379 --> 01:38:33,671 То је он, истраживач окултизма. 1259 01:38:34,004 --> 01:38:36,463 Он познаје садашњост, прошлост и будућност. 1260 01:38:36,671 --> 01:38:40,213 међународно признат, Професоре Каван! 1261 01:38:40,421 --> 01:38:41,421 Хвала. 1262 01:38:41,671 --> 01:38:44,504 Данас почиње нова ера ЗОНЕ ТАМЕ. 1263 01:38:45,046 --> 01:38:46,838 Полсе паузе девет месеци,... 1264 01:38:47,088 --> 01:38:49,754 ... вратили смо се дижемо се из пепела. 1265 01:38:50,213 --> 01:38:53,963 Заувек ћемо памтити једни друге Енио Ломбардија,... 1266 01:38:54,213 --> 01:38:57,504 ... бившег водитеља, одличан професионалац,... 1267 01:38:57,713 --> 01:39:00,796 ... велики пријатељ и сјајан саговорник,... 1268 01:39:01,004 --> 01:39:03,921 ... који је нестао испод нејасне околности. 1269 01:39:04,588 --> 01:39:07,921 Где год да сте, моја публика сте ви поздравља 1270 01:39:09,421 --> 01:39:12,171 Окренимо се сада будућности,... 1271 01:39:12,588 --> 01:39:15,254 ... и тајанствени свет који истичемо у... 1272 01:39:15,588 --> 01:39:17,129 ... ЗОНЕ ТАМЕ. 1273 01:39:20,213 --> 01:39:21,879 Нема стила. Не помера се. 1274 01:39:22,088 --> 01:39:24,588 Изгубићемо много публике због тог идиота. 1275 01:39:28,754 --> 01:39:32,171 Шта ме стварно мучи у свему ово је оно што никоме не могу рећи. 1276 01:39:32,379 --> 01:39:33,379 И шта је то? 1277 01:39:33,713 --> 01:39:37,254 Јеби га! Спасили смо свет и нико не зна за то! 1278 01:39:38,129 --> 01:39:40,421 Не би разумели. Заборави. 1279 01:39:45,421 --> 01:39:47,088 Какав саговорник! 1280 01:39:48,421 --> 01:39:49,421 Какво срање! 1281 01:39:54,254 --> 01:39:55,254 идемо. 1282 01:40:01,879 --> 01:40:02,879 Нагните се.