1
00:02:09,829 --> 00:02:12,901
Jest reporter
w Londynie o nazwisku Simon Ross.
2
00:02:15,068 --> 00:02:18,709
Usłyszeliśmy rozmowę telefoniczną
nie spodobało się i pojawiło się jego imię.
3
00:02:18,872 --> 00:02:21,375
Wysłali tam zespół
żeby lepiej się przyjrzeć.
4
00:02:21,541 --> 00:02:23,646
Siedzieli
na nim dość mocno przez cały dzień.
5
00:02:25,145 --> 00:02:29,355
Właśnie zadzwoniono do mnie jakąś godzinę temu.
Mamy tu prawdziwy problem.
6
00:02:29,516 --> 00:02:30,722
Jakiego rodzaju
problemu?
7
00:02:30,884 --> 00:02:33,023
Ten facet jest pisarzem
dla The Guardian.
8
00:02:33,186 --> 00:02:38,534
Przygotowuje exposé na temat Jasona
Bourne’a, Treadstone’a i Blackbriara.
9
00:02:38,691 --> 00:02:39,897
Jak pozyskać?
10
00:02:40,026 --> 00:02:41,027
Nieznany.
11
00:02:41,094 --> 00:02:44,041
Od Bourne’a?
Czy to możliwe?
12
00:02:44,130 --> 00:02:45,131
Możliwy?
13
00:02:45,999 --> 00:02:48,275
Mieliśmy Bourne’a
sześć tygodni temu w Moskwie.
14
00:02:48,668 --> 00:02:52,707
Był pieszo, ranny, z ok
pełny kozak ma w dupie.
15
00:02:52,872 --> 00:02:54,943
jakoś,
wyszedł stamtąd.
16
00:02:55,108 --> 00:02:57,918
W pewnym sensie straciłem perspektywę
o tym, co jest możliwe.
17
00:02:58,077 --> 00:03:00,284
Wyglądasz na zmęczonego, Ezra.
18
00:03:00,446 --> 00:03:03,359
Zrobiłbym więcej
wysiłku, gdybym był tobą.
19
00:03:03,716 --> 00:03:06,128
Jesteś dyrektorem ds
Centralna Agencja Wywiadowcza
20
00:03:06,186 --> 00:03:09,599
Stanów Zjednoczonych Ameryki,
na litość boską. Zachowuj się tak.
21
00:03:09,722 --> 00:03:12,635
Jeśli się na to zgodzę, Mark,
jeśli to pójdzie jeszcze bardziej źle...
22
00:03:12,692 --> 00:03:13,693
Ezra,
23
00:03:14,194 --> 00:03:18,734
dostałeś Ferrari i swoje
ludzie traktowali go jak kosiarkę.
24
00:03:19,065 --> 00:03:21,807
Zniszczyłeś, kupiłeś.
Tak było zawsze.
25
00:03:23,736 --> 00:03:26,979
Cóż, może powinienem
rozmawiając bezpośrednio z Riciem Byerem.
26
00:03:27,140 --> 00:03:29,381
Nie, nie, nie. Jesteś w środku
już dość kłopotów.
27
00:03:29,609 --> 00:03:31,418
Dam mu znać.
28
00:05:10,510 --> 00:05:13,719
Julie, czy to ostatni z nich?
Wspaniale, dziękuję.
29
00:05:13,780 --> 00:05:16,386
A więc ostatni audyt
na Treadstone?
30
00:05:16,549 --> 00:05:18,085
Trzecia strona.
31
00:05:18,251 --> 00:05:19,924
Siedem tygodni temu.
32
00:05:22,155 --> 00:05:23,828
To jest z CIA,
czy to jest nasze?
33
00:05:24,023 --> 00:05:25,366
O nie. To jest ich.
34
00:05:25,558 --> 00:05:27,094
Cały ten stos jest ich.
35
00:05:27,293 --> 00:05:28,567
Czy ktoś czyta
te kable uziemiające?
36
00:05:28,695 --> 00:05:30,106
Spójrz, jaki szeroki
kopiemy?
37
00:05:30,163 --> 00:05:32,268
Co masz na myśli mówiąc „jak szeroki?”
Po prostu daj mi wszystko.
38
00:05:32,432 --> 00:05:36,209
Treadstone, Blackbriar, Wynik, LARX.
Wszystkie programy beta.
39
00:05:36,269 --> 00:05:38,010
A to oznacza, że weź wszystko
w drodze powrotnej do Jeziora Szmaragdowego.
40
00:05:38,071 --> 00:05:41,245
Chcę wszystkie punkty zbieżności,
Chcę, żeby cały personel badawczy,
41
00:05:41,307 --> 00:05:43,309
Chcę wiedzieć
o każdym, kto rozmawiał
42
00:05:43,376 --> 00:05:45,617
nikomu o
cokolwiek w dowolnym momencie.
43
00:05:45,678 --> 00:05:48,750
Poważnie, czy ktoś zaglądał
przy tych rzeczach o Bourne'u?
44
00:05:48,915 --> 00:05:51,225
Raporty terenowe.
To niesamowite.
45
00:05:51,384 --> 00:05:55,799
Trzy lata przerwy w programie, niemedyczne,
pierwsza generacja, wciąż w toku.
46
00:05:56,022 --> 00:05:58,263
Jeśli w jakikolwiek sposób możemy zdobyć bramkę
trochę danych z tego...
47
00:05:58,391 --> 00:06:00,393
gdyby złapali go żywego...
48
00:06:00,893 --> 00:06:03,305
Mam na myśli nawet jako linię bazową.
49
00:06:04,197 --> 00:06:05,574
Nawet sądowo.
50
00:06:05,732 --> 00:06:07,609
Może jesteś w środku
niewłaściwe spotkanie.
51
00:06:08,301 --> 00:06:11,248
Ponieważ spotkanie, na którym jesteśmy
posiadanie wiąże się z infekcją.
52
00:06:11,804 --> 00:06:14,250
Rozmawiamy tutaj o
poważna infekcja
53
00:06:14,307 --> 00:06:17,220
i wszystko, co staramy się zrobić, to
określić, jak daleko się rozprzestrzenia
54
00:06:17,276 --> 00:06:19,620
abyśmy wiedzieli, ile mamy
ciąć, żeby uratować pacjenta.
55
00:06:20,146 --> 00:06:22,649
Nigdy tego nie zrobiłeś
słyszałem o Treadstone.
56
00:06:22,815 --> 00:06:26,092
A Bourne... Nie obchodzi mnie, czy wygrają
go i upuścił ciało na chodnik.
57
00:06:26,152 --> 00:06:27,495
Nie będziemy tego dotykać.
58
00:06:27,653 --> 00:06:29,428
Masz zamiar wyłączyć
teraz tę stronę głowy
59
00:06:29,489 --> 00:06:30,900
i dogadaj się
reszta z nas tutaj.
60
00:06:30,957 --> 00:06:33,403
I zaczniesz się zastanawiać
skalę tego, przed czym stoimy
61
00:06:33,459 --> 00:06:35,461
jeśli to przesunie się w naszą stronę.
62
00:06:35,528 --> 00:06:37,701
Bo jeśli dostaniemy
w to wkopujemy się,
63
00:06:37,764 --> 00:06:40,108
i dowiadujemy się
tych klownów z CIA
64
00:06:40,166 --> 00:06:44,342
pozwoliliśmy temu bałaganowi Treadstone przerzutować
do reszty tych programów?
65
00:06:45,772 --> 00:06:47,945
Po prostu się o to módl
to się nie zdarza.
66
00:07:40,159 --> 00:07:43,265
Właśnie otrzymujemy raporty
przyjeżdżam teraz ze stacji Waterloo
67
00:07:43,329 --> 00:07:44,967
że doszło do strzelaniny.
68
00:07:45,031 --> 00:07:47,807
Zabierzemy cię tam, gdzie mieszkasz
i porozmawiaj z Jeremym Thompsonem.
69
00:07:47,967 --> 00:07:49,071
Jeremy?
70
00:07:49,235 --> 00:07:52,239
Jest tego jeszcze strasznie dużo
zamieszanie na stacji Waterloo.
71
00:07:52,305 --> 00:07:54,649
Jak widać, ambulanse
zostali wezwani.
72
00:07:54,807 --> 00:07:57,481
Ofiara, Simon Ross,
był doświadczonym reporterem
73
00:07:57,543 --> 00:07:59,454
z The Guardianem
gazeta w Londynie.
74
00:07:59,512 --> 00:08:01,082
Został ogłoszony
zginął na miejscu.
75
00:08:01,147 --> 00:08:02,820
Policja nam to teraz mówi
był co najmniej jeden,
76
00:08:02,882 --> 00:08:04,828
i prawdopodobnie tyle samo
jako trzy padły strzały.
77
00:08:04,984 --> 00:08:07,726
Simon Ross, reporter ds
Gazeta Guardian...
78
00:08:47,527 --> 00:08:48,904
Hej, James.
Hej.
79
00:08:49,395 --> 00:08:52,376
O cholera, przepraszam. Nie zrobiłem tego
wiedzieć, że wracam.
80
00:08:52,431 --> 00:08:53,774
Wszystko w porządku.
81
00:08:58,804 --> 00:09:00,477
Możesz powiedzieć doktorowi Hillcottowi?
jestem tutaj?
82
00:09:00,640 --> 00:09:01,641
Masz to.
83
00:09:12,785 --> 00:09:13,786
Do zobaczenia jutro.
84
00:09:13,920 --> 00:09:14,955
Do zobaczenia jutro.
85
00:09:28,601 --> 00:09:30,774
Nie miałem pojęcia, że wejdzie.
86
00:09:30,836 --> 00:09:32,509
To numer szósty.
Numer sześć?
87
00:09:32,572 --> 00:09:34,518
Nie widzieliśmy go od lipca.
88
00:09:34,574 --> 00:09:35,917
Mmm-hmm. Dobra.
89
00:09:36,642 --> 00:09:39,953
„Potrzebuję nowych paneli bazowych, choliny
profil, przewodnictwo nerwowe.”
90
00:09:40,012 --> 00:09:42,652
Chcę pełny
prace nad wszczepieniem.
91
00:09:42,715 --> 00:09:45,753
Zadzwonię do NRAG i zobaczę, czy możemy
nie mogę uzyskać zgody na jego poddanie.
92
00:09:45,818 --> 00:09:47,957
Chcę szpik i to pełny
kręgosłupa, póki go mamy.
93
00:09:48,020 --> 00:09:49,260
OK.
94
00:10:00,199 --> 00:10:01,542
Jak on się ma?
95
00:10:02,001 --> 00:10:03,105
Jest przygotowany.
96
00:10:04,637 --> 00:10:07,243
Wypił pół litra
wodę, gdy czekał.
97
00:10:07,306 --> 00:10:08,979
Miał jakąś nerkę
problemów w ubiegłym roku.
98
00:10:09,875 --> 00:10:11,877
A może był spragniony.
99
00:10:13,112 --> 00:10:15,217
Mam oczekującą prośbę o zadanie.
100
00:10:15,348 --> 00:10:16,622
Wiem, czytałem.
101
00:10:17,450 --> 00:10:19,521
Próbuję dokończyć
moje badanie kory mózgowej.
102
00:10:21,187 --> 00:10:23,667
Otrzyma bardziej trwałą formę
kontrast z IV.
103
00:10:23,856 --> 00:10:25,096
Jestem zatwierdzony?
104
00:10:25,358 --> 00:10:26,428
Mmm-hmm.
105
00:10:27,360 --> 00:10:29,362
Tak! Dziękuję!
106
00:10:30,896 --> 00:10:32,898
Przepraszam, że kazałem ci czekać.
107
00:10:38,404 --> 00:10:39,906
Nie widzieliśmy cię jakiś czas
108
00:10:39,972 --> 00:10:42,646
więc będziemy
przeprowadzając pełną analizę specyfikacji.
109
00:10:42,808 --> 00:10:44,481
Właśnie miałem pełną specyfikację
trzy miesiące temu.
110
00:10:44,844 --> 00:10:47,415
Tak, cóż, musieliśmy się zmienić
harmonogramy graniczne
111
00:10:47,480 --> 00:10:49,551
i masz tydzień
nad nową linią.
112
00:10:50,049 --> 00:10:51,585
Pozwól mi to wyjaśnić,
gdybym wszedł
113
00:10:51,651 --> 00:10:53,426
10 dni temu tak
były czyste?
114
00:10:56,088 --> 00:10:57,692
Nigdy nic nie dostaje
dłużej, prawda?
115
00:10:58,057 --> 00:11:00,037
Będziesz miał
żeby to zdjąć.
116
00:11:51,944 --> 00:11:54,049
Dzisiaj tak
zaszczyt przedstawić tego mężczyznę
117
00:11:54,113 --> 00:11:56,093
kto ma zamiar przedstawić
nasz gość honorowy.
118
00:11:56,248 --> 00:11:58,956
Bercie? Doktor Albert Hirsch.
119
00:12:02,988 --> 00:12:06,936
Poznałem się po raz pierwszy
Dana Hillcotta w 1987 r.
120
00:12:06,992 --> 00:12:10,701
w tym, co musi mieć
był najnudniejszy
121
00:12:11,130 --> 00:12:13,736
konferencja neuropsychologiczna
kiedykolwiek odbyło się.
122
00:12:14,433 --> 00:12:18,108
Udało nam się uciec
ta ponura sala balowa
123
00:12:18,170 --> 00:12:22,346
i znajdź ciemny kąt
i zimny napój.
124
00:12:22,408 --> 00:12:26,652
I znaleźliśmy
od tamtej pory ciemne zakątki.
125
00:12:35,020 --> 00:12:37,830
Mój Boże.
126
00:12:46,132 --> 00:12:47,611
Gdzie to znalazłeś?
127
00:12:48,167 --> 00:12:49,771
YouTube.
128
00:12:50,803 --> 00:12:52,305
Myślałam, że tak
wszystko zabezpieczone firewallem.
129
00:12:52,471 --> 00:12:53,506
Tak, ja też.
130
00:12:53,572 --> 00:12:55,381
Ale z drugiej strony pomyślałem
CIA zajmie się Treadstonem,
131
00:12:55,441 --> 00:12:56,943
więc może po prostu jestem
za zakrętem.
132
00:12:58,077 --> 00:12:59,385
Hmm.
133
00:12:59,445 --> 00:13:00,890
Cóż, to tyle?
Czy to wszystko?
134
00:13:01,213 --> 00:13:04,353
Nie, nie. Oni najwyraźniej
myślałem, że to w porządku
135
00:13:04,416 --> 00:13:06,418
wziąć udział w około pół tuzinie
tych rzeczy razem.
136
00:13:07,386 --> 00:13:08,490
Udowodnienie czego?
137
00:13:08,554 --> 00:13:11,262
Patrzymy na stronę medyczną
dyrektorzy Treadstone i Outcome
138
00:13:11,323 --> 00:13:14,031
publicznie świętować
ich ściśle tajne zauroczenie mężczyzną.
139
00:13:14,160 --> 00:13:18,870
Jeśli ten bałagan z Bourne'em zdemaskuje Treadstone'a,
wywrócą Hirscha na lewą stronę.
140
00:13:18,931 --> 00:13:21,275
Będą rozmawiać z Hillcottem
zanim w ogóle dowiemy się, co się stało.
141
00:13:21,667 --> 00:13:23,169
Jakie są szkody?
142
00:13:24,837 --> 00:13:28,284
Wynik. Stracilibyśmy wynik.
143
00:13:28,340 --> 00:13:29,944
Uh, to znaczy co?
144
00:13:30,643 --> 00:13:33,214
To znaczy, że spalimy
program na ziemię.
145
00:13:33,379 --> 00:13:35,052
I mam na myśli od góry do dołu.
146
00:13:37,316 --> 00:13:39,523
Z tego powodu?
147
00:13:39,752 --> 00:13:41,390
Ponieważ są przyjaciółmi?
148
00:13:41,487 --> 00:13:43,558
Ci dwaj goście
zbudowaliśmy naszą platformę!
149
00:13:43,789 --> 00:13:45,325
Chcesz się obudzić
i zobaczyć to w CNN?
150
00:13:45,424 --> 00:13:47,836
Jezu, Rico. Właśnie tak?
151
00:13:47,993 --> 00:13:49,097
Hirscha i Hillcotta?
152
00:13:49,161 --> 00:13:50,731
Ile osób w ogóle
zrozumieć tę pracę,
153
00:13:50,863 --> 00:13:52,433
nie mówiąc już o chęci
go realizować?
154
00:13:52,531 --> 00:13:54,010
Nawet nic się jeszcze nie wydarzyło!
155
00:13:54,200 --> 00:13:55,406
I musimy się przygotować.
156
00:13:55,534 --> 00:13:56,774
Gotowy na co?
157
00:14:03,442 --> 00:14:04,921
Gotowy na co?
158
00:14:05,778 --> 00:14:09,555
Nie stracimy wszystkiego, mamy naukę.
Zatrzymamy dane.
159
00:14:10,349 --> 00:14:13,353
Wszyscy nasi współpracownicy JSOK
wydają się być bezpieczne.
160
00:14:13,719 --> 00:14:15,721
Mamy wersję beta
programy schowane.
161
00:14:16,255 --> 00:14:18,360
Zrobimy pauzę,
i odbudujemy go.
162
00:14:18,424 --> 00:14:20,768
Chciałbym, żeby tak było
lepsza alternatywa, ale...
163
00:14:24,463 --> 00:14:25,464
Bóg.
164
00:15:03,135 --> 00:15:05,513
Będziesz udawać
nie wiesz, że tu jestem?
165
00:15:07,239 --> 00:15:09,446
Chciałem tylko być grzeczny.
166
00:15:18,183 --> 00:15:20,857
Nie spodziewałem się ciebie tak szybko.
167
00:15:21,253 --> 00:15:23,927
Co zrobiłeś? Czy ty
przyjść z góry?
168
00:15:24,089 --> 00:15:26,626
Nie przekazują mojego stanowiska?
169
00:15:27,359 --> 00:15:29,430
Pobiłeś rekord
o dwa dni.
170
00:15:29,595 --> 00:15:31,666
Och, tak?
Tak.
171
00:15:34,066 --> 00:15:36,068
Nie wiedziałeś
był zapis?
172
00:15:36,135 --> 00:15:38,979
Nie. To nigdy się nie pojawiło.
173
00:15:42,207 --> 00:15:44,619
To nie był twój rekord, prawda?
174
00:15:45,644 --> 00:15:47,624
Nikt nie przychodzi przez tę górę.
175
00:15:48,080 --> 00:15:49,684
Tak, cóż, zrobiłem to.
176
00:15:49,982 --> 00:15:51,359
Tak przy okazji, jestem Aaron.
177
00:15:51,517 --> 00:15:53,190
Dlaczego to zrobiłeś?
178
00:15:53,719 --> 00:15:55,289
Gdybyś nie był na etacie,
po co ryzykować?
179
00:15:55,354 --> 00:15:57,163
Po co brać górę?
180
00:16:00,225 --> 00:16:02,068
Straciłem chemię.
181
00:16:02,828 --> 00:16:06,332
Upuściłem swój zestaw programów,
dlatego.
182
00:16:37,363 --> 00:16:38,842
W porządku.
183
00:16:39,531 --> 00:16:41,533
Protokół jest dla mnie
zadzwoń po przybycie.
184
00:16:41,700 --> 00:16:44,044
Będą chcieli pobrać próbkę.
Masz badanie krwi, prawda?
185
00:16:44,503 --> 00:16:46,210
Mam dzisiaj dług.
186
00:16:46,372 --> 00:16:48,147
W porządku, pociągnij to teraz.
187
00:16:48,307 --> 00:16:50,719
Dron zajmuje około
trzy godziny, żeby tu dotrzeć
188
00:16:50,776 --> 00:16:54,883
więc zajmę się jedzeniem.
Możesz wysuszyć swoje gówno.
189
00:17:00,152 --> 00:17:01,631
Więc spójrz...
190
00:17:02,154 --> 00:17:04,395
Mam poważny problem.
191
00:17:05,891 --> 00:17:08,667
Przeszedłem przez tę górę
bo zgubiłem chemię.
192
00:17:09,928 --> 00:17:10,929
Co bierzesz?
193
00:17:12,398 --> 00:17:14,503
Mój codzienny?
Leki fizykalne, 250 zielonych.
194
00:17:14,666 --> 00:17:17,146
Programy poznawcze, 400 niebieski.
195
00:17:17,202 --> 00:17:18,875
Zdefiniuj „zagubiony”.
196
00:17:19,671 --> 00:17:22,208
Zaginiony. Wpadł w skały
z 20-metrowego klifu.
197
00:17:22,274 --> 00:17:23,275
Zaginiony.
198
00:17:23,375 --> 00:17:25,252
Jak to możliwe?
199
00:17:26,145 --> 00:17:27,351
Słuchaj, miałem stado wilków
200
00:17:27,413 --> 00:17:29,154
na mojej dupie, odkąd ja
opuścił miejsce, OK?
201
00:17:29,314 --> 00:17:31,920
Myślałam, że je zgubiłam, ale
napadli na mnie nad rzeką,
202
00:17:31,984 --> 00:17:34,555
więc wspiąłem się na półkę do wąwozu
spróbować zebrać się w nocy.
203
00:17:34,620 --> 00:17:35,655
Wybrałem źle.
204
00:17:36,021 --> 00:17:37,432
Zostałem złapany na otwartej przestrzeni,
Nie mogłem się wspinać.
205
00:17:37,589 --> 00:17:39,398
Nie mogłem rozpalić ognia,
ręce mi zesztywniały.
206
00:17:40,826 --> 00:17:41,861
Upuściłem je.
207
00:17:43,328 --> 00:17:45,171
Będziesz mieć
żeby to napisać.
208
00:17:50,235 --> 00:17:51,578
Więc, czy to twoje?
209
00:17:52,304 --> 00:17:53,374
Hmm?
210
00:17:55,007 --> 00:17:56,748
Praca krwi?
211
00:17:57,109 --> 00:17:58,213
To twoje, prawda?
212
00:17:59,978 --> 00:18:02,083
Nie jesteś kontaktem, prawda?
213
00:18:07,086 --> 00:18:09,930
Słuchaj, przykro mi
tak cię zawołać.
214
00:18:10,089 --> 00:18:11,796
Po prostu...
215
00:18:12,591 --> 00:18:14,764
Nigdy nikogo nie spotkałem
w programie wcześniej.
216
00:18:16,428 --> 00:18:18,635
Nigdy, nikt.
Jesteś...
217
00:18:24,403 --> 00:18:26,110
Wiem, że masz
trochę dodatkowej chemii tutaj.
218
00:18:26,271 --> 00:18:29,480
Nie powinienem cię racjonować
dopóki nie wyjdziesz jutro.
219
00:18:31,677 --> 00:18:32,678
Tak.
220
00:18:33,645 --> 00:18:35,750
Czy zrobiłeś dzisiaj chemię?
221
00:18:36,615 --> 00:18:38,390
Tylko zielony.
222
00:18:39,318 --> 00:18:41,025
Nie miałam niebieskiego
za 32 godziny.
223
00:19:15,754 --> 00:19:17,324
Ludzie, słuchajcie.
224
00:19:17,489 --> 00:19:19,025
Mamy bezpośrednie zagrożenie.
225
00:19:19,858 --> 00:19:24,273
To jest bezpieczeństwo narodowe
sytuacja awaryjna, priorytet piąty.
226
00:19:28,333 --> 00:19:29,641
To Wills.
227
00:19:34,806 --> 00:19:35,807
Ricka Byera.
228
00:19:36,041 --> 00:19:38,647
Hej. Jest tutaj.
229
00:19:38,810 --> 00:19:41,290
Bourne jest tutaj, w Nowym Jorku.
230
00:19:41,346 --> 00:19:42,381
Co?
231
00:19:42,447 --> 00:19:44,051
Jason Bourne jest na Manhattanie.
232
00:19:44,216 --> 00:19:45,286
Potwierdzone.
233
00:19:45,450 --> 00:19:48,863
Jest żywy i mobilny. To wszystko, co mam.
Muszę iść.
234
00:20:51,250 --> 00:20:53,389
Twoi przyjaciele są tutaj.
235
00:20:54,119 --> 00:20:55,564
Ja wiem.
236
00:20:57,623 --> 00:21:00,103
Nie sądzisz, że to dziwne?
237
00:21:00,259 --> 00:21:02,796
Wilki?
Oni tego nie robią.
238
00:21:03,428 --> 00:21:05,066
Nie śledzą ludzi.
239
00:21:05,731 --> 00:21:06,766
Tak.
240
00:21:06,932 --> 00:21:09,071
Może nie
myśl, że jesteś człowiekiem.
241
00:21:13,205 --> 00:21:14,980
A więc, ilu nas jest?
242
00:21:17,376 --> 00:21:19,287
Zadajesz zbyt wiele pytań.
243
00:21:20,545 --> 00:21:22,718
Być może ty też nie wiesz.
244
00:21:26,652 --> 00:21:28,131
Więc, kim jesteś
w ogóle tu robisz?
245
00:21:33,325 --> 00:21:35,999
Skąd to wiesz
Nie oceniam cię?
246
00:21:36,728 --> 00:21:38,730
Nie wiem. Czy jesteś?
247
00:21:38,930 --> 00:21:40,807
Może jest mi to obojętne.
248
00:21:44,336 --> 00:21:46,316
Czy kiedykolwiek było ci to obojętne?
249
00:21:49,241 --> 00:21:51,346
Może mnie oceniasz.
250
00:21:54,079 --> 00:21:57,253
Wypadłem z sieci na cztery
dni, dlatego tu jestem.
251
00:21:57,416 --> 00:21:59,157
Pominąłem odprawę.
252
00:22:00,285 --> 00:22:02,060
Teraz zajmuję się tym
polowanie na bzdury.
253
00:22:02,654 --> 00:22:03,826
Mają swoje powody.
254
00:22:03,989 --> 00:22:05,969
Tak, cóż...
255
00:22:06,491 --> 00:22:09,938
Myślałem, że mam nadgarstek
spoliczkowałem, ale teraz nie jestem tego taki pewien.
256
00:22:12,331 --> 00:22:13,639
Nadal próbuję
dowiedz się, czy jesteś
257
00:22:13,699 --> 00:22:15,940
miał mnie zabić
albo daj mi motywującą przemowę.
258
00:22:17,135 --> 00:22:19,376
Poważnie, stary,
za dużo myślisz.
259
00:22:20,639 --> 00:22:23,552
Czy nie jesteśmy zaprogramowani, żeby się trzymać?
wtrącamy się, ty i ja?
260
00:22:23,709 --> 00:22:25,950
Nie ma drugiej osoby
na 300 mil.
261
00:22:26,478 --> 00:22:28,719
Wiem, że nikt nie słucha. Chodź,
musisz mi coś dać.
262
00:22:28,880 --> 00:22:31,121
Porozmawiaj ze mną, chodź!
263
00:22:32,317 --> 00:22:34,820
Dlaczego ściągnęli cię z
pole i umieścił cię tutaj?
264
00:22:36,288 --> 00:22:40,395
W twoim stylu to nie jest fizyczne
się przeprowadzałeś, więc co zrobiłeś?
265
00:22:40,559 --> 00:22:43,506
Odrzucić zadanie?
Zacznij myśleć samodzielnie?
266
00:22:44,663 --> 00:22:45,903
Zakochać się?
267
00:22:49,835 --> 00:22:50,836
Zakochałeś się.
268
00:23:08,820 --> 00:23:10,094
To lepsze dla wilków.
269
00:23:10,889 --> 00:23:13,426
Przy drzwiach jest skrzynka z amunicją,
bierzesz tyle, ile potrzebujesz.
270
00:23:13,592 --> 00:23:15,003
Skończyliśmy rozmawiać.
271
00:23:15,694 --> 00:23:18,470
Zjadłeś, wychodzisz wcześniej.
Powinieneś trafić.
272
00:23:19,164 --> 00:23:20,541
Dobra.
273
00:23:24,069 --> 00:23:26,276
W takim razie kiedy indziej.
Tak.
274
00:23:29,908 --> 00:23:31,319
Dzięki.
Powodzenia.
275
00:24:45,650 --> 00:24:46,890
Co to jest?
276
00:24:47,452 --> 00:24:50,626
Myślę, że musimy
wyjaśnij coś tutaj, Don.
277
00:24:50,789 --> 00:24:52,132
Wyjaśnij co?
278
00:24:52,357 --> 00:24:54,701
Ciągle używasz tego słowa
„niedopuszczalne”
279
00:24:54,759 --> 00:24:58,172
i chcę wiedzieć dokładnie co
myślisz, że to masz na myśli.
280
00:24:58,330 --> 00:25:00,241
„Niedopuszczalne”
dokładnie to oznacza.
281
00:25:00,499 --> 00:25:01,807
Nie podoba mi się co
mówisz mi,
282
00:25:01,867 --> 00:25:03,107
Nie podoba mi się to
mówisz mi.
283
00:25:03,635 --> 00:25:06,514
Jesteśmy w fazie krytycznej
na czterech misjach, Ric.
284
00:25:06,671 --> 00:25:10,312
Utrata inteligencji, jeśli się zatrzymamy
teraz nie dało się tego określić ilościowo.
285
00:25:10,475 --> 00:25:12,512
Tak, faktycznie, mogłoby.
286
00:25:12,677 --> 00:25:15,658
Wróciłbyś tam, gdzie byłeś
zanim dostarczyliśmy program.
287
00:25:15,814 --> 00:25:17,316
Nie mów mi, że jest
problem z wynikiem
288
00:25:17,382 --> 00:25:18,861
bo bym był
słysząc o tym.
289
00:25:19,017 --> 00:25:22,191
Nie powiedziałem, że istnieje. jesteś
nie mówiąc nic wielkiego.
290
00:25:23,288 --> 00:25:25,564
Jedna tabletka raz w tygodniu.
291
00:25:25,724 --> 00:25:27,533
Co osiem dni.
292
00:25:27,692 --> 00:25:29,968
Koniec z błękitami i zieleniami.
293
00:25:30,128 --> 00:25:32,802
Przechodzimy
wszyscy w programie.
294
00:25:32,964 --> 00:25:36,002
Czy pamiętasz jak zachować
dokładny dziennik diety?
295
00:25:37,602 --> 00:25:38,603
Tak.
296
00:25:38,670 --> 00:25:41,173
Czy rozumiesz
ich pełną użyteczność?
297
00:25:41,339 --> 00:25:43,046
Właśnie ustaliliśmy Iran
powrót programu rakietowego
298
00:25:43,108 --> 00:25:45,554
36 miesięcy z
jeden tajny agent.
299
00:25:45,844 --> 00:25:47,846
Najlepszy rekonesans akcji
z Korei Północnej
300
00:25:47,913 --> 00:25:50,189
w ciągu ostatnich dwóch lat
pochodzi z Outcome.
301
00:25:50,682 --> 00:25:52,320
Jestem tego w pełni świadomy. Czy ty
wiedzieć, jak długo czekaliśmy
302
00:25:52,384 --> 00:25:56,730
uzyskać realny, długoterminowy efekt
agent wewnątrz pakistańskiego ISI?
303
00:25:58,356 --> 00:26:00,063
Prosisz mnie o to
wytrzyj najcenniejsze
304
00:26:00,125 --> 00:26:02,298
zasoby do gromadzenia danych wywiadowczych
jakie kiedykolwiek wystawiliśmy w terenie.
305
00:26:02,394 --> 00:26:04,340
Zamykamy sprawę
natychmiast w dół
306
00:26:04,396 --> 00:26:07,934
i ta przypadłość
było głośno i wyraźnie.
307
00:26:30,655 --> 00:26:33,602
Powiedz mi, że to nie dlatego
prowadzimy tę rozmowę.
308
00:26:33,658 --> 00:26:35,262
Jason Bourne uciekł,
prawda?
309
00:26:35,961 --> 00:26:38,771
To jest to
o to chodzi, prawda?
310
00:26:38,930 --> 00:26:43,345
Mam wgląd w każdą akcję
programu w systemie oprócz twojego.
311
00:26:43,602 --> 00:26:46,173
Mam dość słuchania powodu, dla którego ja
nie mogę czegoś zrobić ani czegoś zobaczyć
312
00:26:46,237 --> 00:26:49,275
dzieje się tak dlatego, że nie został on wyczyszczony
Krajowa Grupa Badawcza Testów.
313
00:26:49,808 --> 00:26:51,583
Gdzie ciągniesz
taki ciężar?
314
00:26:51,743 --> 00:26:53,984
Don, jestem patriotą,
taki sam jak ty.
315
00:26:54,045 --> 00:26:56,491
Krwawię z tego powodu
w ten sam sposób co ty.
316
00:26:56,648 --> 00:26:58,286
Ale ty i ja mamy swoje prace
317
00:26:58,350 --> 00:27:00,296
bo mamy siłę
zrobić to, co konieczne
318
00:27:00,585 --> 00:27:03,464
i przepraszam, ale
właśnie teraz, to jest to.
319
00:28:04,549 --> 00:28:07,359
Naprawdę tam pada.
Robi się brzydko.
320
00:28:07,419 --> 00:28:08,864
Oh. Tak?
321
00:28:09,521 --> 00:28:12,365
Cóż, może powinienem spróbować
żeby to wyprzedzić, co?
322
00:28:12,524 --> 00:28:15,869
Nie, jest już na to za późno.
Po prostu się trzymaj.
323
00:28:16,027 --> 00:28:19,167
Potrzebuję pomocy przy prostowaniu
w każdym razie to miejsce daleko.
324
00:28:19,330 --> 00:28:21,173
Tak, nie wiem.
325
00:28:22,534 --> 00:28:25,071
Muszę to już zrobić
spis leków.
326
00:28:25,236 --> 00:28:26,544
Nie wiem, czy chcę
musieć wyjaśniać
327
00:28:26,604 --> 00:28:28,174
także mój plan podróży,
wiesz, co mam na myśli?
328
00:28:28,807 --> 00:28:30,582
Nie martw się o chemię,
Mam to omówione.
329
00:28:35,613 --> 00:28:37,524
Zajrzę.
330
00:28:55,567 --> 00:28:56,739
Słyszysz to?
331
00:29:04,676 --> 00:29:06,713
Czy spodziewasz się czegoś?
332
00:29:06,811 --> 00:29:09,155
W taką pogodę
bez nagłówka?
333
00:29:10,248 --> 00:29:12,194
Cóż, na pewno
coraz bliżej.
334
00:29:13,885 --> 00:29:14,886
Co masz?
335
00:29:15,019 --> 00:29:16,930
Nic, stary, nic nie mam.
336
00:29:17,288 --> 00:29:18,528
Czy to działa?
Tak, to działa.
337
00:29:18,623 --> 00:29:20,159
Sprzęt jest w porządku.
To nie sprzęt.
338
00:29:22,627 --> 00:29:23,731
Cóż, może to uzupełnienie zapasów.
339
00:29:23,795 --> 00:29:26,105
Byli tu wczoraj i
i tak nie mogą w tym wylądować.
340
00:29:34,339 --> 00:29:35,340
Kto to do cholery jest?
341
00:29:36,174 --> 00:29:37,585
Nie wiem.
342
00:29:41,846 --> 00:29:43,291
Nie wiem.
Powinniśmy się rozprzestrzeniać.
343
00:29:43,548 --> 00:29:45,926
Tak. Spójrz,
Zajmę gniazdo.
344
00:29:45,984 --> 00:29:48,521
Daj mi znać, kiedy dostaniesz
przyjrzyj się temu, OK? Tak.
345
00:30:50,148 --> 00:30:51,183
Czy ona to zrobi?
wyczyść nas tutaj?
346
00:30:51,249 --> 00:30:52,773
Chciałbym się wznieść ponad to
zanim zrobi się bardziej niechlujnie.
347
00:30:52,817 --> 00:30:54,888
Trzymaj się.
Po prostu jest...
348
00:30:54,953 --> 00:30:57,263
Kopiuj, Solo, też to widziałem.
Daj nam minutę.
349
00:30:57,322 --> 00:30:58,323
Wilco.
350
00:30:58,890 --> 00:31:01,166
O co chodzi?
Trzymaj się, trzymaj się.
351
00:31:06,264 --> 00:31:07,607
Roger, Solo. Pozyskiwanie teraz.
352
00:31:09,467 --> 00:31:11,504
Wygląda na to, że nadal jest
tam z tyłu aktywny sygnał.
353
00:31:11,736 --> 00:31:13,010
Przepraszam?
354
00:31:13,171 --> 00:31:14,582
- Czy to po twojej stronie, czy...
- Mój koniec.
355
00:31:14,639 --> 00:31:16,516
Przeżywamy trudne chwile
uścisk dłoni.
356
00:31:16,574 --> 00:31:18,554
Roger, Solo.
Trzymam przekaźnik.
357
00:31:18,643 --> 00:31:19,815
Myślałem, że je połączyłeś.
358
00:31:20,044 --> 00:31:21,045
Zrobiliśmy.
359
00:31:21,212 --> 00:31:23,089
Ustawili się w kolejce,
aż do konstrukcji.
360
00:31:23,348 --> 00:31:24,918
Obydwa cele były zielone,
do końca.
361
00:31:28,686 --> 00:31:30,131
Czy istnieje PID?
Nieznane.
362
00:31:30,188 --> 00:31:31,599
Wrogi?
Nieznane.
363
00:31:31,656 --> 00:31:32,896
To nie jest
echo satelitarne, prawda?
364
00:31:32,957 --> 00:31:34,163
Nie, proszę pana.
365
00:31:34,259 --> 00:31:35,294
Co ona robi?
366
00:31:35,360 --> 00:31:36,361
Ona to odtwarza.
367
00:31:40,865 --> 00:31:42,867
Nie chcę na nią czekać. Jesteśmy
będę musiał przyjechać.
368
00:31:43,101 --> 00:31:45,103
Jak daleko jesteś
z paliwa do bingo?
369
00:31:45,270 --> 00:31:46,908
Dwadzieścia minut na stacji.
370
00:31:47,505 --> 00:31:48,540
Lepiej się tym zajmij.
371
00:32:02,854 --> 00:32:05,198
Potwierdzam, Solo, ale jesteśmy
będę potrzebować kolejnej przepustki tutaj.
372
00:32:05,523 --> 00:32:07,230
Ona wie, że nie możemy widzieć gówna, prawda?
Sprawdź to.
373
00:32:07,392 --> 00:32:09,235
Powiedz to.
Zaangażowano nowy profil.
374
00:32:09,427 --> 00:32:10,428
Już dochodzimy.
375
00:32:11,362 --> 00:32:12,966
Powtórz to, Solo.
Wschód-południowy wschód.
376
00:32:13,131 --> 00:32:15,304
Już zaraz
w górę doliny.
377
00:32:15,566 --> 00:32:17,375
Prośba o wykres paliwa,
powiedz swój stan.
378
00:32:17,535 --> 00:32:19,947
Stan
dwa plus-SO do pluskania.
379
00:32:20,338 --> 00:32:22,909
Kopiuj, Solo.
Paliwo do bingo jest zielone.
380
00:32:22,974 --> 00:32:24,453
Pozyskuję teraz docelowy sygnał nawigacyjny.
381
00:32:39,457 --> 00:32:41,095
Co się właśnie stało?
382
00:32:45,964 --> 00:32:47,773
Zniknęło.
Gdzie to do cholery poszło?
383
00:32:47,932 --> 00:32:48,967
Co masz na myśli,
– Gdzie to poszło?
384
00:32:49,133 --> 00:32:51,272
Solo, jesteśmy negatywni
na tym sygnale tutaj.
385
00:32:51,502 --> 00:32:53,004
Po prostu przegraliśmy
ta druga latarnia.
386
00:33:08,653 --> 00:33:11,133
Negatyw, negatyw, solo. Wszystko
czujniki i systemy są zielone.
387
00:33:11,289 --> 00:33:13,462
Diagnostyka jest zielona,
samolot jest zielony.
388
00:33:13,524 --> 00:33:14,867
Mam wszystko
ale tutaj jest to cel.
389
00:33:22,200 --> 00:33:24,441
To nie jest problem systemowy.
Czujniki są dobre.
390
00:33:24,602 --> 00:33:26,377
W porządku, zrobimy to
przełącz na IR i spójrz.
391
00:33:26,437 --> 00:33:27,711
Rogera.
Przejście na termiczne.
392
00:33:43,721 --> 00:33:45,826
Solo, czy mogę potwierdzić twoje ostatnie...
393
00:33:47,258 --> 00:33:48,293
Co to do cholery było?
394
00:33:48,359 --> 00:33:49,838
Czerwona Korona,
usłyszymy muzykę.
395
00:33:50,328 --> 00:33:51,500
Uderzyłeś w coś.
396
00:33:51,596 --> 00:33:53,633
Nie sądzę.
Red Crown, rozumiesz to?
397
00:33:53,698 --> 00:33:55,803
Nic tam nie ma.
Nie ma nic.
398
00:33:55,867 --> 00:33:57,676
Co to do cholery jest
dzieje się tutaj?
399
00:34:09,814 --> 00:34:11,919
Nie tylko spadł, ale został zestrzelony?
Są tego pewni?
400
00:34:11,983 --> 00:34:13,155
Tak mi powiedziano.
401
00:34:13,317 --> 00:34:14,318
Przez kogo? Z czym?
402
00:34:14,385 --> 00:34:15,386
Oni nie wiedzą.
403
00:34:15,520 --> 00:34:18,160
Zdobywali sekundę
zasygnalizować, kiedy to się stało.
404
00:35:01,165 --> 00:35:03,805
Nie, nie, nie, nie mieliśmy czasu.
Teraz wzywam do odprawy.
405
00:35:03,868 --> 00:35:05,745
Musi być ktoś
spotkamy się przy bramie.
406
00:35:05,803 --> 00:35:06,907
Mają gotowy dron?
407
00:35:06,971 --> 00:35:08,143
Teraz tankują jednego.
408
00:35:24,689 --> 00:35:25,861
Przeanalizowali sygnał.
409
00:35:26,924 --> 00:35:27,925
To Aaron Cross.
410
00:35:29,594 --> 00:35:30,698
Gówno.
411
00:35:43,107 --> 00:35:44,848
Wszystko gotowe, proszę pana.
412
00:35:56,120 --> 00:35:59,226
Zbliżmy się z azymutu,
30 stopni od naszego ostatniego przejazdu.
413
00:35:59,390 --> 00:36:00,892
Dobre dla mnie.
414
00:36:02,827 --> 00:36:05,103
Czerwona Korona do kontaktu.
Trzy-zero-zero dla 30.
415
00:36:05,229 --> 00:36:06,902
Proszę bardzo.
Oto mój sygnał.
416
00:36:07,064 --> 00:36:08,702
Sygnał jest gorący, Solo.
417
00:36:08,866 --> 00:36:11,642
Sygnał jest aktywny i żyje.
I zaczynamy.
418
00:36:12,069 --> 00:36:13,241
Gdzie to było?
419
00:36:13,404 --> 00:36:14,678
Nie ma to teraz znaczenia.
To jest moje.
420
00:36:41,866 --> 00:36:44,244
Kopiuj, Solo. Silny sygnał.
421
00:36:44,435 --> 00:36:47,109
Jaki rodzaj systemu uzbrojenia
czy ten facet działa?
422
00:36:47,838 --> 00:36:49,715
Pewnie ma karabin.
423
00:36:51,709 --> 00:36:53,620
To urządzenie o dużej mocy
karabin.
424
00:36:54,412 --> 00:36:55,720
Jakie mamy tutaj ramy czasowe?
425
00:36:55,880 --> 00:36:57,223
Piętnaście minut, plus lub minus.
426
00:36:57,348 --> 00:36:58,725
Po prostu próbuję
uwzględnić burzę.
427
00:37:55,940 --> 00:37:59,911
Roger, Solo. Cel jest statyczny.
Włączam teraz laser.
428
00:38:12,256 --> 00:38:13,462
Hej!
429
00:38:17,862 --> 00:38:19,102
Wynoś się stąd!
430
00:38:19,363 --> 00:38:20,501
No dalej, wynoś się stąd!
431
00:38:23,868 --> 00:38:25,370
Wysiadać!
432
00:39:03,874 --> 00:39:05,547
Uzbrojony w laser.
433
00:39:05,710 --> 00:39:08,384
Potwierdzono czujnik i termikę.
434
00:39:32,069 --> 00:39:33,776
- Gdzie jesteśmy?
- Trzydzieści sekund.
435
00:39:34,939 --> 00:39:37,078
Powinieneś był zostawić mnie w spokoju.
436
00:39:42,179 --> 00:39:43,522
Uzbrojenie rakiety.
437
00:39:48,686 --> 00:39:50,131
Wystrzel rakietę.
438
00:39:51,722 --> 00:39:52,894
Proszę bardzo, teraz się porusza.
439
00:39:53,023 --> 00:39:54,195
Nie na długo.
440
00:40:00,731 --> 00:40:01,766
Cel zniszczony.
441
00:40:01,899 --> 00:40:02,934
Czerwona Korona, plusk jednego.
442
00:40:03,100 --> 00:40:07,048
Kopiuj, Solo. Zabicie potwierdzone,
cel zniszczony.
443
00:40:07,605 --> 00:40:09,243
Dobrze wyglądasz?
444
00:40:10,641 --> 00:40:15,056
Wygląda dobrze.
Wygląda na zimny i przejrzysty.
445
00:40:16,280 --> 00:40:19,318
Z całym szacunkiem,
proszę pana, to nie jest najlepszy moment.
446
00:40:19,483 --> 00:40:21,326
Za 20 minut to miejsce
się rozpadnie.
447
00:40:21,652 --> 00:40:24,724
Jestem tego świadomy, wykorzystam szansę.
Musimy porozmawiać.
448
00:40:26,957 --> 00:40:28,493
Musisz przestać co
robisz i odwracasz się.
449
00:40:28,559 --> 00:40:29,799
To rozkaz.
450
00:40:30,928 --> 00:40:32,498
Mamy przechlapane
na intel, ok?
451
00:40:32,663 --> 00:40:34,643
Nikt ich nie znał
ludzie tam byli.
452
00:40:34,765 --> 00:40:37,769
Byłoby to całkowicie normalne
żeby ktoś miał wątpliwości
453
00:40:37,835 --> 00:40:39,815
o moralności czego
właśnie o to cię prosiliśmy.
454
00:40:39,970 --> 00:40:40,971
Czy to jest pytanie, proszę pana?
455
00:40:41,138 --> 00:40:44,312
Nie, nie jest. Dostosuj się do czego
Próbuję ci to powiedzieć.
456
00:40:45,009 --> 00:40:46,750
Czy wiesz co
jest zjadaczem grzechów?
457
00:40:47,611 --> 00:40:49,955
Oto czym jesteśmy.
Jesteśmy zjadaczami grzechów.
458
00:40:50,114 --> 00:40:53,561
Oznacza to, że kierujemy się morałem
ekskrementy, które znajdziemy w tym równaniu
459
00:40:53,617 --> 00:40:55,528
i zakopujemy to
głęboko w nas
460
00:40:55,586 --> 00:40:57,623
żeby reszta
nasza sprawa może pozostać czysta.
461
00:40:57,788 --> 00:40:59,131
Na tym polega praca.
462
00:40:59,457 --> 00:41:02,995
Jesteśmy moralnie nie do obrony
i absolutnie konieczne.
463
00:41:04,428 --> 00:41:05,873
Czy Pan rozumie?
464
00:41:09,800 --> 00:41:11,473
Czy to będzie wszystko?
465
00:41:14,672 --> 00:41:15,673
Zszyj to.
466
00:41:15,973 --> 00:41:18,214
Wsadzę cię do samolotu
do Jemenu w sześć godzin.
467
00:41:18,375 --> 00:41:19,979
Będę gotowy.
468
00:41:32,189 --> 00:41:33,566
Mówiłem ci
szłaby na nas.
469
00:41:33,724 --> 00:41:37,900
Tak, potrzebuję cię
zachowaj spokój, Terry, dobrze?
470
00:41:38,062 --> 00:41:39,166
Dają ją
przesłuchanie Senatu.
471
00:41:39,230 --> 00:41:40,641
Jak możesz nie widzieć
to jako problem?
472
00:41:41,031 --> 00:41:44,342
Zna Bourne’a, ona wie
Blackbriar, ona zna Hirscha.
473
00:41:44,502 --> 00:41:46,482
Ona ma rękę na pulsie
cała cholerna operacja.
474
00:41:46,637 --> 00:41:48,480
Nie rozumiem, jak do cholery ty to robisz
mógłby być w tej kwestii spokojny!
475
00:41:48,639 --> 00:41:50,050
Cóż ona może powiedzieć?
476
00:41:51,175 --> 00:41:52,518
Co ona może powiedzieć?
477
00:41:52,676 --> 00:41:53,916
A co jeśli dostanie
tam na górze i ona mówi:
478
00:41:53,978 --> 00:41:55,924
„Treadstone, Blackbriar,
myślisz, że to było to?”
479
00:41:56,080 --> 00:41:57,650
„Myślisz, że Jason Bourne
była cała historia?”
480
00:41:57,715 --> 00:41:59,353
„Przepraszam, jest tego o wiele więcej
dzieje się tutaj.”
481
00:41:59,517 --> 00:42:02,521
A jeśli powie im, że Treadstone
był tylko wierzchołkiem góry lodowej?
482
00:42:02,586 --> 00:42:03,702
Słuchaj, chcesz
pocić się czymś?
483
00:42:03,754 --> 00:42:05,756
Martw się o wynik, ponieważ jesteśmy
jeszcze nie wyszedł z lasu.
484
00:42:05,923 --> 00:42:08,995
Ale jeśli chodzi o inne nasze programy,
ona nie wie aż tak dużo.
485
00:42:09,126 --> 00:42:10,400
Skąd to wiesz?
486
00:42:12,029 --> 00:42:14,942
Ponieważ jesteśmy podłączeni
wszystko, co mówi i robi.
487
00:42:15,266 --> 00:42:16,267
Co?
488
00:42:16,400 --> 00:42:21,406
Telefony, e-maile, samochody,
dom, prawnik.
489
00:42:22,506 --> 00:42:26,283
Była ugotowana w chwili, gdy była
podłączyła swój wóz do Jasona Bourne’a.
490
00:42:26,443 --> 00:42:29,185
Pomagała i podżegała
międzynarodowy uciekinier.
491
00:42:29,346 --> 00:42:32,759
Uniemożliwiła agencji
Zaprzestanie nielegalnej operacji.
492
00:42:33,684 --> 00:42:36,597
Złamała każdą przysięgę i
kodeks postępowania, który ma znaczenie.
493
00:42:36,954 --> 00:42:39,958
Na litość boską, przyniosła
sukinsynu, wracaj do Ameryki.
494
00:42:40,124 --> 00:42:42,730
Bóg jeden wie
jakie są jej motywy,
495
00:42:42,893 --> 00:42:46,966
ale jasne jest, że chroni
ten kraj nie jest jednym z nich.
496
00:42:48,132 --> 00:42:50,442
To się kiedyś nazywało zdradą stanu.
497
00:44:07,311 --> 00:44:11,384
Nawet rozwiązanie tutaj. Teraz to
powinno pojawiać się jako stała.
498
00:44:39,810 --> 00:44:41,983
Proszę bardzo. ja nie
zrozumieć te wartości...
499
00:44:45,382 --> 00:44:46,656
Mój Boże, nie!
500
00:44:50,320 --> 00:44:51,492
Słyszałeś to?
Tak.
501
00:44:51,655 --> 00:44:52,998
Co to jest?
502
00:44:53,157 --> 00:44:54,261
To pistolet.
503
00:44:54,425 --> 00:44:57,201
Nie. Ja... Nie.
Tak. Nie, to był strzał.
504
00:45:00,064 --> 00:45:02,271
Nie, proszę. Nie, nie, nie!
505
00:45:06,336 --> 00:45:07,610
Pomoc!
506
00:45:07,771 --> 00:45:13,119
Otwórz drzwi! Strzela do nas!
Otwórz drzwi!
507
00:45:15,446 --> 00:45:18,757
Otwórz drzwi!
On ma broń!
508
00:45:19,183 --> 00:45:20,457
Otwórz drzwi!
509
00:45:23,253 --> 00:45:24,527
Pomoc!
510
00:45:26,990 --> 00:45:27,991
O mój Boże.
511
00:45:28,125 --> 00:45:29,627
Musimy być w stanie
aby otrzymać kartę!
512
00:45:29,760 --> 00:45:31,262
Musimy być w stanie
żeby tam wejść!
513
00:45:33,831 --> 00:45:35,970
Co się dzieje?
Musimy iść tylnymi drzwiami.
514
00:45:36,133 --> 00:45:37,476
Jest zamknięte.
Zamknął tylne drzwi.
515
00:45:39,903 --> 00:45:41,883
Nie, proszę.
516
00:45:42,039 --> 00:45:43,313
Zabije nas wszystkich.
517
00:45:45,476 --> 00:45:47,046
Nie rób tego.
O mój Boże.
518
00:45:50,647 --> 00:45:51,648
Przenosić!
519
00:45:51,715 --> 00:45:53,092
On strzela
wszyscy tam!
520
00:45:53,150 --> 00:45:55,391
Potrzebuję czerwonej karty dostępu do laboratorium!
Kto ma czerwoną kartę dostępu do laboratorium?
521
00:45:55,452 --> 00:45:56,568
Przynoszą jednego
w dół z góry.
522
00:45:56,587 --> 00:45:58,111
Oni wszyscy tam są. Wszyscy
kto ma, ten tam jest.
523
00:46:19,610 --> 00:46:21,590
Billy, gdzie jesteś, stary?
Potrzebuję teraz czerwonej kartki!
524
00:46:28,519 --> 00:46:29,759
Don...
Co robisz?
525
00:46:47,771 --> 00:46:49,148
Cholera, uchwyt jest wyłączony.
526
00:46:57,047 --> 00:46:58,720
Uchwyt wyłączony!
527
00:47:31,915 --> 00:47:34,361
Rzuć to! Zatrzymywać się!
Rzuć broń!
528
00:47:39,489 --> 00:47:41,594
Rzuć to! Rzuć broń!
529
00:48:27,638 --> 00:48:30,642
Śledczy nadal nie pracują
szukając jakiegoś wyjaśnienia
530
00:48:30,707 --> 00:48:32,846
za miejscem pracy
morderstwo-samobójstwo
531
00:48:32,910 --> 00:48:35,914
to pozostawiło kolejnego Amerykanina
społeczność pogrążona w żałobie i zszokowana.
532
00:48:36,413 --> 00:48:37,774
Policja i władze federalne
533
00:48:37,814 --> 00:48:39,487
się zastanawialiśmy
obiekt laboratoryjny...
534
00:48:39,650 --> 00:48:41,891
Chłopcy potrzebują
do zobaczenia od razu.
535
00:48:44,421 --> 00:48:46,059
Przyjrzyjmy się historii Foite’a
tam od razu.
536
00:48:46,223 --> 00:48:47,429
Zajmę się tym.
537
00:48:50,827 --> 00:48:52,500
I ten obszar,
z powrotem tutaj?
538
00:48:52,996 --> 00:48:54,634
To wszystko było
przekształcony w magazyn.
539
00:48:54,698 --> 00:48:57,440
Ponieważ na planie jest napisane,
i nawet na tablicy, tam,
540
00:48:57,501 --> 00:49:01,779
że to sprawa medyczna
zestaw egzaminacyjny.
541
00:49:02,472 --> 00:49:05,112
Mam na myśli jakie badania
o czym mówimy?
542
00:49:06,276 --> 00:49:08,449
No to zaczynamy.
Czy mogę zobaczyć rękę?
543
00:49:10,948 --> 00:49:13,485
O, to się dobrze zagoiło.
544
00:49:13,650 --> 00:49:15,596
Jakieś obniżone czucie?
545
00:49:16,787 --> 00:49:17,959
Nie.
546
00:49:25,028 --> 00:49:27,030
Czy próbujesz?
połóż mnie, doktorze?
547
00:49:27,197 --> 00:49:29,006
Obawiam się, że istnieje
było kilka luk
548
00:49:29,066 --> 00:49:30,704
w Twojej próbce
dostawy, więc...
549
00:49:30,767 --> 00:49:31,768
Uch-och.
550
00:49:31,835 --> 00:49:34,441
...potrzebujemy pełnego
przepracować tę wizytę.
551
00:49:35,505 --> 00:49:36,984
Kolejny?
552
00:49:37,674 --> 00:49:40,154
Dlaczego? Czy to dlatego
Przeoczyłem kroplę krwi?
553
00:49:43,146 --> 00:49:45,319
A więc, jak myślisz
to działa, doktorze?
554
00:49:45,482 --> 00:49:48,520
Że po prostu możemy
ogłosić przerwę?
555
00:49:48,685 --> 00:49:51,859
Wszystko się zatrzymuje
pobierasz próbki?
556
00:49:52,022 --> 00:49:54,127
Dlaczego tego nie zrobisz
położyć się i odpocząć?
557
00:49:54,291 --> 00:49:55,292
Tak.
558
00:49:57,461 --> 00:49:59,566
Co o tym sądzisz?
co tam robimy?
559
00:49:59,730 --> 00:50:01,004
OK, to jest
wystarczająco dużo informacji.
560
00:50:01,164 --> 00:50:02,734
Nie, ja...
561
00:50:03,467 --> 00:50:05,378
Well, you're just a doctor.
562
00:50:05,535 --> 00:50:07,742
You know we're on camera.
563
00:50:09,539 --> 00:50:10,916
Naprawdę?
564
00:50:11,708 --> 00:50:14,655
Is that why you make such
an attractive appearance?
565
00:50:14,811 --> 00:50:18,020
OK, dlaczego nie policzysz
wstecz od 100, proszę?
566
00:53:28,205 --> 00:53:29,775
Cześć?
567
00:53:31,374 --> 00:53:33,183
Tak, brama powinna być otwarta.
568
00:53:33,343 --> 00:53:37,382
Niedźwiedź w lewo.
To jakieś pół mili w górę.
569
00:53:59,302 --> 00:54:01,111
Dzięki.
570
00:54:02,906 --> 00:54:03,907
Doktor Shearing?
Aha.
571
00:54:04,241 --> 00:54:06,084
Cześć, jestem doktor Connie Dowd.
572
00:54:06,243 --> 00:54:07,881
Cześć, jak się masz?
Cóż, dzięki.
573
00:54:08,044 --> 00:54:09,751
To jest specjalne
Agenta Larry'ego Hoopera.
574
00:54:09,913 --> 00:54:10,914
Cześć.
Cześć.
575
00:54:11,081 --> 00:54:13,288
Proszę. Wejdź.
576
00:54:13,483 --> 00:54:15,326
Dziękuję za
pozwolić nam wyjść.
577
00:54:16,086 --> 00:54:18,498
To niezwykła nieruchomość.
Co za projekt.
578
00:54:18,655 --> 00:54:21,829
Tak, naprawdę nie chcę
porozmawiać o domu.
579
00:54:21,992 --> 00:54:24,097
Nie, chyba że chcesz to kupić.
580
00:54:27,964 --> 00:54:30,308
Chyba usiądź. Proszę.
581
00:54:32,335 --> 00:54:33,905
Tak żebyś wiedział, OK,
582
00:54:33,970 --> 00:54:37,577
Nic o tym nie wiedziałem
to spotkanie jeszcze godzinę temu.
583
00:54:37,741 --> 00:54:40,119
I nikt zeszłej nocy
powiedział, żeby znaleźć czas
584
00:54:40,176 --> 00:54:41,951
lub wybierz godzinę,
lub coś w tym rodzaju.
585
00:54:42,412 --> 00:54:44,858
A potem, dziś rano, kupuję
bilet lotniczy na spotkanie z siostrą
586
00:54:44,914 --> 00:54:47,690
i nagle jest tak
DEFCON 4 w okolicy.
587
00:54:47,851 --> 00:54:49,489
I to nie jest paranoja, ok?
588
00:54:49,619 --> 00:54:51,292
To całkiem sporo
prosto w moją twarz!
589
00:54:51,354 --> 00:54:52,355
Zrozumiany.
590
00:54:52,455 --> 00:54:54,128
Czy nie powinniśmy
zwracać uwagę?
591
00:54:54,291 --> 00:54:55,793
Możesz nas zostawić w spokoju, Larry?
592
00:55:01,498 --> 00:55:02,533
Patrzeć.
593
00:55:02,699 --> 00:55:05,441
Właśnie przeszedłeś przez
niezwykle traumatyczne przeżycie.
594
00:55:05,602 --> 00:55:08,481
Tak. Doktor czego?
595
00:55:09,172 --> 00:55:10,173
Czym jesteś?
596
00:55:10,240 --> 00:55:11,685
Psychologia kliniczna.
597
00:55:12,442 --> 00:55:14,285
Oh. Więc co robisz?
598
00:55:14,444 --> 00:55:17,482
Dajesz smutek
doradzanie szpiegom?
599
00:55:17,647 --> 00:55:19,991
Masz bardzo nietypowe
poświadczenie bezpieczeństwa, Marta.
600
00:55:20,183 --> 00:55:21,491
Powinieneś się spodziewać
to kupno biletu
601
00:55:21,551 --> 00:55:24,054
do Montrealu bez mówienia
każdy uruchomiłby jakieś dzwony.
602
00:55:24,220 --> 00:55:28,134
Tak, mam trochę dzwonków
mojego własnego wyjścia, ok?
603
00:55:28,291 --> 00:55:29,736
To znaczy, czy będziesz
osoba, która mi to mówi
604
00:55:29,793 --> 00:55:31,500
co tu się do cholery dzieje,
605
00:55:31,561 --> 00:55:33,541
albo jesteś po prostu następny
tajemnicza opiekunka?
606
00:55:33,697 --> 00:55:35,677
Jak myślisz, co się dzieje?
607
00:55:35,832 --> 00:55:38,403
Czego próbuję
zrobić, to nie myśleć.
608
00:55:38,601 --> 00:55:40,274
Ja tylko... chcę
przestać myśleć.
609
00:55:40,403 --> 00:55:42,405
Czy omawiałeś je
uczucia z kimś innym?
610
00:55:42,572 --> 00:55:43,880
Twoja siostra? Przyjaciele?
611
00:55:44,040 --> 00:55:45,075
Czy jesteś prawdziwy?
612
00:55:45,175 --> 00:55:46,654
A co z Peterem Boydem?
613
00:55:48,545 --> 00:55:49,990
Wow.
614
00:55:50,547 --> 00:55:51,651
Dobra.
615
00:55:52,248 --> 00:55:55,058
Więc jesteśmy zaangażowani we wszystko, prawda?
Czy jest tu coś niedozwolonego?
616
00:55:55,585 --> 00:55:58,498
Czy kiedykolwiek czytałeś swoje
umowa o pracę na umowę o pracę?
617
00:55:58,655 --> 00:56:00,328
Czy przeczytałem moje...
618
00:56:01,591 --> 00:56:04,663
Jeśli pytasz mnie, czy ja
zrozumieć moje ograniczenia dotyczące ujawniania informacji,
619
00:56:04,828 --> 00:56:06,603
tak, mam doktorat
w biochemii
620
00:56:06,663 --> 00:56:09,405
ze stażami podoktorskimi
w wirusologii i genetyce.
621
00:56:09,566 --> 00:56:10,840
Wiem, jak czytać!
622
00:56:11,167 --> 00:56:14,341
Czego nie rozumiem
dlatego mój kolega
623
00:56:14,404 --> 00:56:18,546
ma epizod psychotyczny
i zastrzelił wszystkich w laboratorium.
624
00:56:19,442 --> 00:56:23,185
Czy jesteś świadomy czego
robimy tam?
625
00:56:24,214 --> 00:56:25,522
Czy jesteś?
626
00:56:25,715 --> 00:56:28,696
To znaczy, skąd mam wiedzieć, że jesteś
nawet dopuszczony do tej rozmowy?
627
00:56:28,852 --> 00:56:30,889
Czy rozmawialiście o czymś?
mieć związek z tym wydarzeniem
628
00:56:30,954 --> 00:56:33,127
z kimkolwiek innym
niż śledczy?
629
00:56:33,556 --> 00:56:35,536
Peter Boyd poruszył się
ukazał się osiem miesięcy temu.
630
00:56:35,592 --> 00:56:37,265
Ale chyba ty
już to wiem.
631
00:56:37,427 --> 00:56:40,101
I nie, nie mam
rozmawiał z nim.
632
00:56:40,263 --> 00:56:44,712
Stwierdziłeś, że ty i doktor Foite tak robiliście
żadnych relacji poza pracą.
633
00:56:46,469 --> 00:56:47,470
Nic.
634
00:56:47,537 --> 00:56:51,178
Był w nim materiał
mieszkanie, które wskazuje, że je miał
635
00:56:51,241 --> 00:56:53,084
niezwykłą obsesję na twoim punkcie.
636
00:56:53,476 --> 00:56:58,482
Fotografie, wpisy w dziennikach. Oni
Znaleziono kilka artykułów odzieżowych.
637
00:56:58,848 --> 00:56:59,849
Co?
638
00:56:59,916 --> 00:57:02,760
Czy kiedykolwiek mu odmówiłeś?
w jakikolwiek sposób?
639
00:57:02,819 --> 00:57:03,820
Nie.
640
00:57:04,254 --> 00:57:06,256
Nie, nie, ja...
641
00:57:07,824 --> 00:57:11,328
Zawsze myślałem, że jest gejem.
642
00:57:11,494 --> 00:57:15,067
Słuchaj, nikt tego nie sugeruje
jesteś odpowiedzialny za to, co się stało.
643
00:57:15,198 --> 00:57:16,199
Oh. Dziękuję.
644
00:57:16,266 --> 00:57:18,974
Ocalali często doświadczają
poczucie winy.
645
00:57:19,235 --> 00:57:21,340
Te uczucia można wzmocnić
646
00:57:21,404 --> 00:57:25,511
przez realizację
że pozwolił ci żyć.
647
00:57:26,810 --> 00:57:30,485
Że pozwolił mi żyć?
648
00:57:32,015 --> 00:57:34,791
Czy widziałeś wideo?
649
00:57:35,952 --> 00:57:38,831
Czy naprawdę myślisz
to właśnie pokazuje?
650
00:57:38,988 --> 00:57:41,628
Pytasz o wszystko
złe pytania!
651
00:57:41,825 --> 00:57:42,895
O co mam pytać, Marto?
652
00:57:42,959 --> 00:57:45,530
Czy ktoś oglądał
Badania krwi doktora Foite'a?
653
00:57:45,695 --> 00:57:46,696
Czy oni?
654
00:57:46,863 --> 00:57:49,605
To znaczy, to jest jedyna rzecz
tutaj będzie miało to jakikolwiek sens.
655
00:57:49,799 --> 00:57:52,143
Jego zachowanie było...
656
00:57:52,302 --> 00:57:54,543
Spójrz, są
projekty w Sterisyn,
657
00:57:54,604 --> 00:58:00,179
projekty obronne, które mogłyby
wyjaśnić, dlaczego zrobił to, co zrobił.
658
00:58:00,243 --> 00:58:06,285
A ludzie tam pracują
na temat projektowania behawioralnego.
659
00:58:06,349 --> 00:58:10,388
To programowalne zachowanie,
projekt neuronowy.
660
00:58:12,856 --> 00:58:15,336
Czy rozumiesz?
co ci mówię?
661
00:58:16,326 --> 00:58:19,796
Myślę, że został zdemaskowany
do czegoś w laboratorium.
662
00:58:20,964 --> 00:58:22,375
Znalazłem to.
663
00:58:23,666 --> 00:58:25,646
Co robisz?
664
00:58:27,403 --> 00:58:30,543
To moja broń.
Co to do cholery jest?
665
00:58:30,707 --> 00:58:32,209
Jesteś potencjałem
ryzyko samobójstwa.
666
00:58:32,375 --> 00:58:33,945
Nie. Poczekaj chwilę.
Jak ty...
667
00:58:34,010 --> 00:58:35,683
Jak to znalazł?
Marta...
668
00:58:35,845 --> 00:58:38,189
Nie, nie. Dobra.
To spotkanie już się zakończyło.
669
00:58:38,248 --> 00:58:41,422
Chcę, żebyście oboje stąd wyszli, natychmiast!
Marta...
670
00:58:41,484 --> 00:58:43,361
Nie! Był
węszysz po moim domu!
671
00:58:43,419 --> 00:58:45,695
Marto, chcę
podpisz się tutaj już dziś!
672
00:58:45,855 --> 00:58:47,630
Chcę ci pozwolić
wsiądź do tego samolotu,
673
00:58:47,757 --> 00:58:49,532
ale masz
aby nam pomóc!
674
00:58:49,692 --> 00:58:54,266
Słuchaj, musimy to zrobić
nasza praca tutaj, ok?
675
00:58:54,330 --> 00:58:56,173
Musimy przez to przejść.
676
00:58:56,366 --> 00:59:00,143
Muszę wiedzieć, że jesteś spokojny
i bezpieczny, zanim stąd wyjdę
677
00:59:00,203 --> 00:59:04,117
i muszę wiedzieć, że rozumiesz
zasady, zanim wsiądziesz do samolotu.
678
00:59:06,609 --> 00:59:07,747
Proszę, tylko...
679
00:59:08,378 --> 00:59:12,383
Proszę, usiądź i pozwól nam
przejść przez nasze pytania.
680
00:59:12,549 --> 00:59:13,721
Dobra.
681
00:59:22,091 --> 00:59:24,435
Jezus! Co to jest?
682
00:59:25,728 --> 00:59:26,934
Co to do cholery jest?
Gotowy?
683
00:59:27,096 --> 00:59:28,473
Zamknąć.
Co robisz?
684
00:59:28,631 --> 00:59:29,871
Zejdź ze mnie!
685
00:59:29,966 --> 00:59:30,967
Ustawić?
686
00:59:31,534 --> 00:59:33,673
Zejdź ze mnie, do cholery, teraz!
Ustawić!
687
00:59:36,272 --> 00:59:37,580
Zielony!
NIE!
688
01:00:32,629 --> 01:00:34,199
Gen!
689
01:00:34,364 --> 01:00:35,536
Biegacz w piwnicy!
690
01:00:35,932 --> 01:00:36,933
Iść!
691
01:00:42,405 --> 01:00:44,316
Connie!
Po twojej prawej stronie.
692
01:00:57,620 --> 01:00:59,224
Jeden. Dziewczyna.
693
01:01:59,048 --> 01:02:00,118
Znajdź ją.
694
01:02:01,617 --> 01:02:02,687
Znajdź ją!
695
01:02:17,100 --> 01:02:20,104
Gen! Porozmawiaj ze mną!
696
01:02:54,103 --> 01:02:55,275
Hej.
697
01:02:57,907 --> 01:02:59,818
Chyba że przeładowałeś
pistolet jest pusty.
698
01:02:59,942 --> 01:03:01,683
Spójrz, spójrz.
699
01:03:02,078 --> 01:03:04,957
Doktor Shearing, to ja.
700
01:03:05,948 --> 01:03:07,586
Nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić, ok?
Jak ty...
701
01:03:08,284 --> 01:03:09,820
To byłeś ty!
Tak. Ciii!
702
01:03:15,758 --> 01:03:17,499
Posłuchaj mnie.
Czy chcesz żyć?
703
01:03:17,660 --> 01:03:19,139
Spójrz na mnie.
Czy chcesz żyć?
704
01:03:19,295 --> 01:03:20,365
Czy chcesz żyć?
Tak.
705
01:03:20,530 --> 01:03:21,702
Dobry. Puść tę broń.
706
01:03:21,864 --> 01:03:23,309
Jak to możliwe?
Puścić.
707
01:03:27,303 --> 01:03:28,611
Weź to.
708
01:03:29,105 --> 01:03:30,106
Dobry.
709
01:03:30,173 --> 01:03:33,552
Teraz musisz to zrobić
dokładnie to co mówię.
710
01:03:33,709 --> 01:03:36,713
Jak to możliwe? Posłuchaj mnie.
Dokładnie to co mówię.
711
01:03:36,813 --> 01:03:37,814
Zrozumieć?
Tak.
712
01:03:37,980 --> 01:03:39,118
Dobry.
713
01:04:21,324 --> 01:04:24,305
Hej, doktorze?
Potrzebuję mojego zegarka.
714
01:04:29,832 --> 01:04:32,278
Doktorze, potrzebuję tego zegarka!
715
01:04:36,873 --> 01:04:38,853
Czy w tym domu jest chemia?
716
01:04:39,008 --> 01:04:40,043
Programowanie leków.
717
01:04:40,109 --> 01:04:41,110
Czy oni wszyscy nie żyją?
718
01:04:41,244 --> 01:04:42,245
Tak, nie żyją.
719
01:04:42,411 --> 01:04:45,620
Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Czy ty
masz tu leki programowe?
720
01:04:45,715 --> 01:04:46,716
Co?
721
01:04:46,782 --> 01:04:49,228
Chemikalia. Zieleń, błękit.
Masz je tutaj?
722
01:04:50,119 --> 01:04:51,621
Nie, nie.
NIE?
723
01:04:51,787 --> 01:04:52,959
Tutaj? Nie, nie.
Tutaj.
724
01:04:53,022 --> 01:04:55,468
Gdzie w takim razie?
Gdzie je masz?
725
01:04:55,625 --> 01:04:57,468
Gdzie? Gdzie ty
zatrzymać chemię?
726
01:04:57,627 --> 01:04:59,072
Nie wiem.
727
01:04:59,228 --> 01:05:01,538
Doktorze Shearing, gdzie są chemikalia?
Potrzebuję chemii!
728
01:05:01,697 --> 01:05:03,472
Rozumiem, ale nie wiem.
729
01:05:05,601 --> 01:05:09,276
To nie jest coś...
Wykonujemy kontrolę wirusologiczną.
730
01:05:09,438 --> 01:05:11,076
A więc to wszystko się dzieje...
731
01:05:12,575 --> 01:05:15,283
Nie mamy leków.
732
01:05:15,611 --> 01:05:18,751
Gdybym miał jakieś,
Dałbym ci to.
733
01:05:27,223 --> 01:05:28,668
OK, posłuchaj mnie.
734
01:05:28,824 --> 01:05:31,065
Mamy niecałe osiem minut
się stąd wydostać, dobrze?
735
01:05:32,461 --> 01:05:33,804
Tak.
Dobry.
736
01:05:34,997 --> 01:05:37,739
Ponieważ następna rzecz
przechodząc przez te drzwi
737
01:05:37,900 --> 01:05:39,504
zamierza nas wytępić.
738
01:05:45,525 --> 01:05:55,560
Poprawione przez: www.facebook.com/itsMrMinhaz/
Data przesłania dodatkowej części: 28 czerwca 2017 r.
739
01:06:03,626 --> 01:06:05,663
Czy mogę tu dostać sitrepa?
740
01:06:08,497 --> 01:06:09,805
Jeśli mnie słyszysz,
odbierz, Larry.
741
01:06:12,168 --> 01:06:13,670
Larry, odbierz.
742
01:06:17,640 --> 01:06:19,517
Hej.
Przepraszam za tran.
743
01:06:20,643 --> 01:06:23,055
Jaka jest tutaj liczba klatek na sekundę?
744
01:06:23,212 --> 01:06:26,489
Connie mówi, że około 10.
Właśnie kończę.
745
01:06:26,649 --> 01:06:28,287
Powiedz jej, że potrzebujemy
zapowiedź. Dobra?
746
01:06:28,417 --> 01:06:29,418
Skopiuj to.
747
01:06:36,359 --> 01:06:37,497
Hej.
748
01:06:45,234 --> 01:06:47,145
To prawdopodobnie
lepiej, że to zrobiłeś.
749
01:07:52,101 --> 01:07:53,307
Gdzie idziemy?
750
01:07:53,769 --> 01:07:56,807
Czerwiec. Masz na imię
June Monroe, powiedz to.
751
01:07:56,972 --> 01:07:58,144
Czerwiec Monroe.
Powiedz to.
752
01:07:58,207 --> 01:07:59,481
Czerwiec Monroe.
753
01:07:59,642 --> 01:08:00,643
Teraz wybierz miejsce, w którym mieszkałeś.
754
01:08:00,709 --> 01:08:02,711
Ostatnie miejsce, w którym mieszkałeś.
Miejsce, które znasz.
755
01:08:02,878 --> 01:08:04,687
Bethesda. Bethesda,
tam mieszkasz.
756
01:08:04,847 --> 01:08:06,793
Ktoś zapyta, jesteś June
Monroe z Bethesdy.
757
01:08:06,982 --> 01:08:08,290
Zgubiłeś portfel.
Odwożę cię do domu.
758
01:08:08,451 --> 01:08:10,158
Nazywam się James.
James i June, rozumiecie?
759
01:08:10,252 --> 01:08:11,253
Tak.
Dobra.
760
01:08:15,858 --> 01:08:17,531
Czy to jest Pana imię?
761
01:08:17,693 --> 01:08:18,728
Jamesa?
762
01:08:19,628 --> 01:08:21,733
Nie. Co?
Nie znasz mojego imienia?
763
01:08:24,033 --> 01:08:26,240
Jak mnie nazywasz? Co zrobić
sprawdziłeś moją krew?
764
01:08:26,302 --> 01:08:27,303
Pięć.
765
01:08:27,670 --> 01:08:29,411
Pięć? Numer pięć?
766
01:08:32,308 --> 01:08:33,912
Czy wiesz jak?
spotkaliśmy się wiele razy?
767
01:08:35,211 --> 01:08:36,315
Trzynaście.
768
01:08:36,479 --> 01:08:38,459
Trzynaście egzaminów za nami
ostatnie cztery lata.
769
01:08:38,514 --> 01:08:39,686
I o to chodzi
Rozumiem, numer?
770
01:08:39,748 --> 01:08:41,523
Numer pięć. Dobra.
771
01:08:41,684 --> 01:08:43,755
W takim razie pięć z czego?
Ilu nas jest?
772
01:08:43,819 --> 01:08:45,355
Uczestnicy programu?
773
01:08:45,521 --> 01:08:46,556
Tak nas nazywasz?
774
01:08:46,722 --> 01:08:49,168
Było ich dziewięć. Potem sześć.
775
01:08:50,326 --> 01:08:51,498
Uczestnicy.
776
01:08:51,660 --> 01:08:53,003
Jak mnie znalazłeś?
777
01:08:53,162 --> 01:08:54,163
Jak myślisz?
778
01:08:54,396 --> 01:08:55,466
Zabiją nas wszystkich
779
01:08:55,531 --> 01:08:56,566
a potem po prostu
zostawić was w spokoju?
780
01:08:57,032 --> 01:08:58,807
Myślisz, że twój kolega
po prostu oszalał?
781
01:08:58,868 --> 01:08:59,869
Czy to jest to co myślisz?
782
01:08:59,935 --> 01:09:02,916
Nic nie myślałem. Oni
zwiń go i wypuść na wolność.
783
01:09:03,072 --> 01:09:05,848
Naprawdę nie mam pojęcia
co się dzieje.
784
01:09:06,008 --> 01:09:08,545
Co się dzieje, to oni
zamykając całość.
785
01:09:08,711 --> 01:09:10,247
Kim są „oni”?
786
01:09:10,412 --> 01:09:13,052
Nie wiem... Kim byli
ludzie w domu?
787
01:09:13,215 --> 01:09:15,456
Nie, nie, nie, nie.
Miałeś swoją kolej, ok?
788
01:09:15,618 --> 01:09:18,827
Krwawiłeś, sprawdzałeś zakres i
drapiąc mnie od dnia, w którym się poznaliśmy.
789
01:09:18,888 --> 01:09:21,095
Teraz moja kolej. pytam
pytania, rozumiesz?
790
01:09:21,290 --> 01:09:24,237
Potrzebuję leków programowych, ok?
Potrzebuję leków programowych.
791
01:09:24,393 --> 01:09:26,031
Gdzie trzymasz chemię?
792
01:09:26,195 --> 01:09:28,106
Nie mam żadnych.
Już ci mówiłem.
793
01:09:28,264 --> 01:09:29,538
Nie mamy ich.
Głupie gadanie.
794
01:09:29,698 --> 01:09:31,143
Głupie gadanie.
To bzdury.
795
01:09:31,200 --> 01:09:32,338
Nie mam żadnego!
796
01:09:32,401 --> 01:09:34,711
Więc nic nie wiesz?
Jesteś tylko pomocą?
797
01:09:34,870 --> 01:09:37,476
Dlatego masz duży dom
i poświadczenie bezpieczeństwa, prawda?
798
01:09:37,640 --> 01:09:39,210
Dlatego tacy są
tak bardzo próbuję cię zabić,
799
01:09:39,275 --> 01:09:40,481
ponieważ ty
nic nie wiem.
800
01:09:40,643 --> 01:09:43,089
Znam swoją pracę,
co jest nauką.
801
01:09:43,245 --> 01:09:46,317
Nie wiem co robisz
kiedy opuścisz laboratorium.
802
01:09:46,482 --> 01:09:47,961
Nikt z nas tego nie robi!
Przez cztery lata!
803
01:09:48,117 --> 01:09:50,028
Słuchaj, chcę wyjść!
Czy mógłbyś zatrzymać samochód?
804
01:09:50,085 --> 01:09:51,189
Nie możesz być aż tak naiwny.
805
01:09:51,253 --> 01:09:53,824
Wypuścisz mnie z samochodu?
Niemożliwe, żebyś był aż tak naiwny!
806
01:09:58,394 --> 01:10:00,738
Chcesz wyjść? Wysiadać.
No dalej, wyjdź.
807
01:10:00,796 --> 01:10:02,366
Nie masz żadnej chemii. Ty
nie wiem gdzie oni są.
808
01:10:02,431 --> 01:10:04,604
Nic nie wiesz.
W porządku. Po prostu wyjdź.
809
01:10:04,934 --> 01:10:06,538
Ale masz plan, prawda?
810
01:10:06,602 --> 01:10:07,876
Jasne, że tak.
Jesteś lekarzem.
811
01:10:07,937 --> 01:10:09,974
Masz to wszystko
wyszło, prawda?
812
01:10:10,239 --> 01:10:11,650
Co zamierzasz zrobić?
813
01:10:12,341 --> 01:10:13,684
co? Jakie są
zamierzasz zrobić?
814
01:10:13,976 --> 01:10:16,252
Nie możesz biec, nie sam.
Nie wiesz jak.
815
01:10:16,412 --> 01:10:17,413
Na pewno nie możesz się ukryć.
816
01:10:17,580 --> 01:10:19,287
Nie od takich ludzi,
z zasobami, którymi dysponują.
817
01:10:19,348 --> 01:10:22,192
Nie dożyjesz do zachodu słońca.
Więc co ci to pozostawia?
818
01:10:22,351 --> 01:10:24,661
Jasne, że możesz wystąpić publicznie.
Możesz mówić głośno.
819
01:10:24,820 --> 01:10:27,027
Zadzwoń do swojej siostry, ponieważ
to wyszło ci na dobre.
820
01:10:27,189 --> 01:10:28,259
Zadzwoń do jakiegoś byłego współlokatora.
821
01:10:28,424 --> 01:10:30,131
Zadzwoń do faceta, który zna faceta
w The Washington Post.
822
01:10:30,192 --> 01:10:31,199
Umieść to w internecie.
Bo wiesz co?
823
01:10:31,260 --> 01:10:33,206
Rozwalasz mnie, ot co
jedyna sztuka, jaką masz.
824
01:10:34,964 --> 01:10:37,137
Ale lepiej
zadaj sobie to pytanie.
825
01:10:37,299 --> 01:10:39,802
Czy mógłbyś to kiedyś powiedzieć
wystarczająco głośno lub wystarczająco szybko
826
01:10:40,102 --> 01:10:43,379
że za bardzo się bali
dokończyć to, co zaczęli?
827
01:10:45,107 --> 01:10:47,781
Teraz mam plan i to jest
po prostu nie takie skomplikowane.
828
01:10:47,943 --> 01:10:51,117
Jedyne co zrobię to poczekam
następna osoba, która pojawi się, aby cię zabić.
829
01:10:51,180 --> 01:10:53,490
Może oni będą mogli mi pomóc.
830
01:10:55,117 --> 01:10:56,221
Więc idź.
831
01:10:58,454 --> 01:11:01,560
Nie miałem wyboru.
Musiałem się stamtąd wydostać.
832
01:11:01,724 --> 01:11:03,897
Nie, musiałem się stamtąd wydostać!
833
01:11:08,030 --> 01:11:11,739
Nie, nikt. Nie mam pojęcia.
834
01:11:11,967 --> 01:11:15,505
Musisz zrozumieć. Wszystkie
praca w Outcome, te wszystkie testy,
835
01:11:15,571 --> 01:11:17,915
stopień spalania, dawkowanie
panele, naprężenia tkanek.
836
01:11:17,973 --> 01:11:21,182
To znaczy, to my
chemia tuningowa.
837
01:11:21,243 --> 01:11:23,985
Nic nie fabrykujemy.
To dzieje się poniżej.
838
01:11:24,046 --> 01:11:25,423
Czekać. Co to znaczy,
„w dół”?
839
01:11:25,481 --> 01:11:28,325
To znaczy, że potrzebujesz życia
przyleganie wirusa do nasion.
840
01:11:28,384 --> 01:11:30,057
Kultury są bardzo reaktywne.
841
01:11:30,119 --> 01:11:32,395
Musisz przerobić na miejscu
i nigdy byśmy tego tutaj nie zrobili.
842
01:11:32,454 --> 01:11:33,694
Dobra. Na miejscu, gdzie? Gdzie?
843
01:11:33,856 --> 01:11:35,233
Gdzie trzymamy wirusa?
844
01:11:35,357 --> 01:11:36,734
Tak!
845
01:11:36,892 --> 01:11:38,735
Cóż, nie możemy tam pojechać.
846
01:11:39,228 --> 01:11:40,969
Gdzie to jest?
Manila.
847
01:11:42,264 --> 01:11:44,335
Filipiny.
848
01:12:11,727 --> 01:12:13,764
Gdzie stoisz
z twoją dawką?
849
01:12:16,632 --> 01:12:18,737
Mam 300 miligramów bluesa.
850
01:12:18,867 --> 01:12:20,972
To nawet nie wystarczy
na kolejny dzień.
851
01:12:21,136 --> 01:12:23,047
nie miałem
pełna zieleń w 51 godzin,
852
01:12:23,105 --> 01:12:25,711
co jest dziwne, bo ja tego nie robię
czuć się fizycznie poniżony.
853
01:12:25,808 --> 01:12:26,809
Ale zobaczymy.
854
01:12:26,975 --> 01:12:27,976
Czekaj, czekaj, czekaj.
855
01:12:28,143 --> 01:12:31,249
Czy ty właśnie powiedziałeś, że jesteś?
nadal bierzesz zielone?
856
01:12:31,413 --> 01:12:32,448
O czym ty mówisz?
857
01:12:32,748 --> 01:12:36,560
Zostałeś zainfekowany fizycznie
leki w zeszłym roku.
858
01:12:37,612 --> 01:12:38,955
Co?
859
01:12:40,148 --> 01:12:44,790
Jezus. Zrobili furorę wszystkim
z zielonych osiem miesięcy temu.
860
01:12:45,287 --> 01:12:46,698
Zainfekowali cię
z żywym wirusem,
861
01:12:46,755 --> 01:12:48,200
co oznacza, że
fizycznie, jesteś stabilny.
862
01:12:48,256 --> 01:12:49,792
Nie musisz brać zielonych.
863
01:12:51,126 --> 01:12:53,265
Zamknęli to.
864
01:12:53,428 --> 01:12:57,274
Jakiekolwiek wzmocnienie fizyczne
jest teraz trwały.
865
01:12:57,632 --> 01:12:59,407
Więc zaraziłeś mnie?
866
01:13:00,135 --> 01:13:02,012
Kiedy to było?
867
01:13:03,572 --> 01:13:04,778
Czy to było wtedy, gdy byłem chory?
868
01:13:04,940 --> 01:13:07,113
Tajemnicza grypa?
To byłeś ty?
869
01:13:07,676 --> 01:13:10,589
Cóż, to nie byłem ja.
Nie zrobiłem tego.
870
01:13:10,645 --> 01:13:12,852
To byłeś ty. To było
celowo, prawda?
871
01:13:13,014 --> 01:13:14,254
Kiedy prawie umarłem.
872
01:13:15,016 --> 01:13:16,620
Przepraszam, ale to nie byłem ja.
873
01:13:16,785 --> 01:13:19,026
Dlaczego wciąż biorę
więc zielone pigułki?
874
01:13:19,187 --> 01:13:21,633
Nie wiem.
Myślałam, że przestałeś.
875
01:13:21,790 --> 01:13:23,827
Dlaczego o cokolwiek cię pytam?
876
01:13:23,992 --> 01:13:26,199
Albo nas zatrzymać
na smyczy, prawda?
877
01:13:26,361 --> 01:13:27,999
Czy to jest to?
Żeby nas utrzymać?
878
01:13:28,163 --> 01:13:30,143
Aby utrzymać nas w zależności?
879
01:13:31,800 --> 01:13:33,711
Kto ci powie
że to jest w porządku?
880
01:13:33,869 --> 01:13:35,371
Nikt... Ja...
881
01:13:35,437 --> 01:13:36,438
Kto mówi, że to w porządku?
882
01:13:36,505 --> 01:13:37,916
Robię badania.
883
01:13:38,540 --> 01:13:42,613
Projektuję, ankietuję.
Nie podaję leków.
884
01:13:42,778 --> 01:13:44,223
Nie ja ustalam politykę!
885
01:13:44,813 --> 01:13:46,383
Nie, po prostu załaduj broń.
886
01:13:46,548 --> 01:13:48,528
Boże.
887
01:13:49,284 --> 01:13:52,026
Słuchaj, byłem tam
dla nauki.
888
01:13:52,187 --> 01:13:55,293
Wszyscy byliśmy tam dla nauki.
889
01:13:56,658 --> 01:13:59,070
I wiem, że cię to nie obchodzi,
ale dokonałem ogromnego poświęcenia.
890
01:13:59,227 --> 01:14:00,831
Nie mogłem opublikować,
Nie mogłem uczestniczyć w konferencji.
891
01:14:00,896 --> 01:14:03,467
Nie mogłem powiedzieć ani jednego
człowieku, co takiego zrobiłem.
892
01:14:03,632 --> 01:14:07,079
Ale myślałem, że pomagam mojemu
kraju i wiem, że to...
893
01:14:07,235 --> 01:14:08,908
Powiedz mi, że możesz
wirusowy blues.
894
01:14:11,640 --> 01:14:13,517
Czy potrafisz wirusowo pozbyć się bluesa?
895
01:14:14,042 --> 01:14:15,385
Teoretycznie tak.
896
01:14:15,544 --> 01:14:16,648
Tak.
897
01:14:16,812 --> 01:14:19,156
Tabletki pozwalają na tymczasowe przyleganie.
Dobra.
898
01:14:19,314 --> 01:14:22,124
Aby go zamknąć, potrzebna jest żywa kultura.
Żywy wirus!
899
01:14:22,684 --> 01:14:24,891
Wiesz jak to zrobić.
900
01:14:25,053 --> 01:14:26,930
Czy wiesz jak to zrobić?
901
01:14:27,088 --> 01:14:28,396
Tak.
Dobra.
902
01:14:28,557 --> 01:14:31,766
Tak, ale mówiłem, to trwa
druga strona planety.
903
01:14:32,694 --> 01:14:34,833
No cóż, zgadnij dokąd idziemy?
904
01:14:37,666 --> 01:14:41,409
Witamy w Waszyngtonie. Witamy
do siedziby głównej Candent.
905
01:14:41,570 --> 01:14:43,481
Chcemy się upewnić
to w ciągu najbliższych kilku dni
906
01:14:43,538 --> 01:14:46,883
masz szansę nawiązać kontakt z
ludzie, którzy stworzyli Sterisyn Morlanta
907
01:14:46,942 --> 01:14:49,513
klejnot koronny w
Grupa firm Candent.
908
01:14:49,678 --> 01:14:52,682
Zatwierdzenie końcowego testu fazy 3
spodziewany jest w tym miesiącu
909
01:14:52,747 --> 01:14:54,886
dla obu reQuiel
i Supressolyn.
910
01:14:55,083 --> 01:14:58,189
Pewność, że wchodzimy, jest duża
zgodnie z harmonogramem i chcemy być gotowi.
911
01:14:58,553 --> 01:15:00,089
Wiemy, że rynek jest chętny.
912
01:15:00,155 --> 01:15:01,566
Wiemy, że na całym świecie
rodzaj...
913
01:15:07,062 --> 01:15:08,439
Czego do cholery nie ma
Wiem o tym?
914
01:15:08,597 --> 01:15:09,598
Kierujesz to do mnie?
915
01:15:09,664 --> 01:15:12,008
To był zespół D-Trac
tam wysłaliśmy.
916
01:15:12,067 --> 01:15:13,068
Nie wiem, co to oznacza.
917
01:15:13,134 --> 01:15:14,238
To znaczy, że są
dobrzy w tym, co robią.
918
01:15:14,302 --> 01:15:15,440
Powiedziano mi to
ich brakowało.
919
01:15:15,604 --> 01:15:17,379
Nie tylko znikają.
920
01:15:17,539 --> 01:15:19,075
Czego nam nie powiedziałeś
o tej kobiecie?
921
01:15:19,241 --> 01:15:21,152
Nic. Ona jest tym, kim jest.
Nie ma nic do opowiedzenia.
922
01:15:21,309 --> 01:15:22,617
Sprawdziłeś ją od góry do dołu.
923
01:15:22,777 --> 01:15:23,949
A co tam, do cholery
patrzymy?
924
01:15:24,112 --> 01:15:25,455
Ona ma
zarejestrowaną broń.
925
01:15:25,814 --> 01:15:26,918
Oni to wiedzieli
wchodzę.
926
01:15:26,982 --> 01:15:28,393
Ma pozwolenie na budowę.
927
01:15:28,550 --> 01:15:30,962
Propan, zbiorniki spawalnicze.
Zabłąkana kula?
928
01:15:31,119 --> 01:15:32,223
Chcesz dalej zgadywać?
929
01:15:32,320 --> 01:15:33,424
Musimy tam wejść.
930
01:15:33,488 --> 01:15:35,434
Mam kilkanaście osób
czekam na obwodzie.
931
01:15:35,590 --> 01:15:36,591
Nie kontrolujemy witryny?
932
01:15:36,725 --> 01:15:37,760
Jeszcze nie.
933
01:15:37,926 --> 01:15:38,927
Masz teraz zdjęcie?
934
01:15:39,060 --> 01:15:40,061
OK, przestań!
935
01:15:40,228 --> 01:15:41,332
Nie mogę stąd tego uruchomić.
936
01:15:41,496 --> 01:15:43,908
Potrzebuję pakietu kryzysowego. potrzebuję
zintegrowane sieci i łączność.
937
01:15:43,965 --> 01:15:44,966
Potrzebuję tego wszystkiego.
938
01:15:45,033 --> 01:15:46,910
NSA czy Pentagon,
lub Przejście Wolności.
939
01:15:46,968 --> 01:15:48,914
Nie obchodzi mnie to, po prostu
daj mi coś teraz.
940
01:15:49,037 --> 01:15:50,539
Spakuj swoje kody
i Twoje dyski,
941
01:15:50,605 --> 01:15:51,743
i cokolwiek jeszcze
będziesz potrzebować.
942
01:15:51,806 --> 01:15:53,194
Mamy zamiar się przenieść
i zamierzamy tam pozostać.
943
01:15:53,275 --> 01:15:56,620
Dita, jak zarzucić siatkę na ten dom?
Wszędzie pełno mieszkańców.
944
01:15:57,078 --> 01:15:58,113
Idziemy z zarazkami.
945
01:15:58,947 --> 01:16:00,085
Pobrała próbki z pracy.
946
01:16:00,248 --> 01:16:02,353
Patogeny, wirusy.
To bezpieczeństwo narodowe.
947
01:16:02,417 --> 01:16:03,828
Dobrze, dobrze,
Podoba mi się to, gra.
948
01:16:03,952 --> 01:16:05,363
A teraz wyciągnij to stąd,
wyciągnij to stamtąd.
949
01:16:05,420 --> 01:16:08,026
Chodź, chodźmy, chodźmy.
Niech każdy znajdzie inny sprzęt, dobrze?
950
01:16:08,189 --> 01:16:09,793
Ponieważ chcę
wyjdź stąd za 20.
951
01:16:11,826 --> 01:16:14,204
Powiedzmy, że chcesz
zmienić ludzkie ciało.
952
01:16:14,362 --> 01:16:15,705
Chcesz naprawić błąd.
953
01:16:15,864 --> 01:16:19,334
Chcesz coś naprawić,
poprawić coś.
954
01:16:19,501 --> 01:16:22,243
Cóż, jeśli masz zamiar przeprogramować
ludzki materiał genetyczny,
955
01:16:22,304 --> 01:16:25,717
potrzebujesz systemu dostarczania i
nic nie działa lepiej niż wirus.
956
01:16:25,941 --> 01:16:27,284
To jest jak walizka.
957
01:16:27,342 --> 01:16:30,448
Spakujesz mutację genetyczną,
958
01:16:30,512 --> 01:16:35,518
zakażać ciało i wektora
rozładowuje się do komórek docelowych.
959
01:16:35,884 --> 01:16:40,060
Ale dostaję to tam, gdzie ty
chcesz tego, jak chcesz,
960
01:16:40,121 --> 01:16:41,225
jest koszmarem.
961
01:16:41,289 --> 01:16:43,496
Chyba, że masz mapę.
962
01:16:44,292 --> 01:16:48,672
Miał miejsce ten straszny wypadek
w Fort Detrick w 1985 r.
963
01:16:49,464 --> 01:16:53,776
Pięciu badaczy zginęło w
laboratorium i to była katastrofa
964
01:16:53,835 --> 01:16:55,246
które wnieśli
Dana Hillcotta
965
01:16:55,303 --> 01:16:58,011
ze Stanforda
aby oszacować szkody.
966
01:16:58,173 --> 01:17:02,644
Wszedł tam i zrozumiał
że pod tym wszystkim
967
01:17:02,711 --> 01:17:07,717
był to niesamowity przełom
w mapowaniu receptorów wirusowych.
968
01:17:08,583 --> 01:17:09,721
Miał mapę.
969
01:17:11,386 --> 01:17:14,424
Wypiłeś trochę
bardzo drobne zmiany
970
01:17:14,489 --> 01:17:16,196
wykonane na dwa różne
chromosomy.
971
01:17:16,391 --> 01:17:18,337
Zielona strona,
strona fizyczna,
972
01:17:18,393 --> 01:17:20,532
to nic więcej
niż wzrost o 1,5 proc
973
01:17:20,595 --> 01:17:23,303
w twoim mitochondrium
pobieranie białka.
974
01:17:23,365 --> 01:17:25,208
Ale przy 1,5 proc.
975
01:17:25,266 --> 01:17:29,715
widzisz to natychmiast
wzrost tempa komórkowego,
976
01:17:29,771 --> 01:17:32,513
wydajność mięśni,
dotlenienie...
977
01:17:32,707 --> 01:17:33,708
A niebieska strona?
978
01:17:33,875 --> 01:17:36,253
Inteligencja, rzecz jasna,
ale to coś więcej.
979
01:17:36,311 --> 01:17:39,690
To regeneracja nerwów
i elastyczność.
980
01:17:39,748 --> 01:17:43,696
Funkcja sensoryczna.
Tłumienie bólu.
981
01:17:44,619 --> 01:17:47,327
To najbardziej ekscytujące
rozwój targetowania genomowego
982
01:17:47,389 --> 01:17:49,699
w historii nauki.
983
01:18:10,478 --> 01:18:11,923
Mój Boże.
984
01:18:16,785 --> 01:18:19,891
Hej, jak zdobyć monitor
71 na dużym ekranie?
985
01:18:20,055 --> 01:18:21,295
Nadchodzi.
986
01:18:25,260 --> 01:18:26,432
Znaleźli ciało.
987
01:18:26,594 --> 01:18:29,131
Są prawie pewni, że to kobieta,
i to nie jest Marta Shearing.
988
01:18:29,297 --> 01:18:30,674
Znaleźli nieśmiertelniki.
989
01:18:30,832 --> 01:18:32,470
Myślą, że została zastrzelona.
990
01:18:48,016 --> 01:18:49,290
Hej.
991
01:18:49,451 --> 01:18:50,589
Hej.
992
01:18:53,455 --> 01:18:55,332
Marta, ja...
993
01:18:57,158 --> 01:18:59,195
Nie możesz do nikogo zadzwonić.
994
01:19:02,931 --> 01:19:05,810
Są ludzie, którym zależy
ty, który myślisz, że nie żyjesz.
995
01:19:05,967 --> 01:19:07,378
I nie ma nic
możesz z tym zrobić.
996
01:19:07,535 --> 01:19:10,345
Każdy, z kim się kontaktujesz
staje się celem.
997
01:19:12,207 --> 01:19:16,986
Więc musisz odłożyć na bok wszelkie normalne rzeczy
reakcję emocjonalną, którą posiadasz.
998
01:19:18,480 --> 01:19:22,826
Jedyna przewaga, jaką mamy w tej chwili
czy myślą, że oboje zniknęliśmy?
999
01:19:24,519 --> 01:19:25,520
W porządku?
1000
01:19:26,788 --> 01:19:28,392
W porządku.
1001
01:19:32,227 --> 01:19:33,968
Więc,
1002
01:19:34,028 --> 01:19:36,065
będziesz chciał
przejść przez to.
1003
01:19:46,474 --> 01:19:49,011
Wiesz, po prostu
się z tym zapoznać.
1004
01:19:58,653 --> 01:20:00,257
Czerwiec Monroe.
1005
01:20:00,421 --> 01:20:02,697
Kim jest June Monroe?
1006
01:20:03,324 --> 01:20:04,860
Jesteś.
1007
01:20:11,699 --> 01:20:14,236
Czy ją znasz?
1008
01:20:18,573 --> 01:20:20,052
Nigdy już.
1009
01:20:25,880 --> 01:20:28,190
Dlaczego masz
pozostać ulepszonym?
1010
01:20:32,287 --> 01:20:34,460
Dlaczego jest to dla Ciebie takie ważne?
1011
01:20:41,329 --> 01:20:42,330
Chodź tutaj.
1012
01:21:05,954 --> 01:21:07,262
Co to jest?
1013
01:21:07,422 --> 01:21:09,459
To byłem ja.
1014
01:21:12,126 --> 01:21:13,571
Był.
1015
01:21:15,663 --> 01:21:17,506
Mój rekruter do armii
1016
01:21:19,234 --> 01:21:20,542
chciał wykorzystać swój limit.
1017
01:21:20,602 --> 01:21:22,411
Dodał 12 punktów do mojego IQ.
1018
01:21:26,608 --> 01:21:29,282
Dwanaście punktów do zrobienia
minimum.
1019
01:21:39,320 --> 01:21:41,630
Widziałeś kiedyś funkcję poznawczą
zdegradować, Marta?
1020
01:21:41,923 --> 01:21:44,631
Wycofanie sensoryczne?
Robisz to kiedykolwiek?
1021
01:21:45,326 --> 01:21:48,603
Pociągnij kogoś za bluesa i oglądaj
odstawili leki?
1022
01:21:48,763 --> 01:21:50,037
Nie.
1023
01:21:50,465 --> 01:21:53,810
Bo ładnie malują
obraz graficzny na szkoleniu.
1024
01:21:56,604 --> 01:21:58,845
Cholernie długa droga do upadku.
1025
01:22:01,209 --> 01:22:05,021
Jeśli nie uda mi się tego utrzymać,
nie uda nam się.
1026
01:22:12,520 --> 01:22:13,828
Ugryzli.
Kto?
1027
01:22:13,988 --> 01:22:16,059
Washington Post.
1028
01:22:16,691 --> 01:22:18,671
Właśnie oznaczyliśmy e-mail.
1029
01:22:18,826 --> 01:22:20,999
Idą z historią
o możliwej kradzieży
1030
01:22:21,062 --> 01:22:22,803
niebezpiecznych
materiały z laboratorium.
1031
01:22:22,964 --> 01:22:27,140
No cóż, zabrali. Oni już
oznaczony wyrokiem skazującym za DWI.
1032
01:22:27,302 --> 01:22:28,372
To wygodne.
1033
01:22:28,536 --> 01:22:31,346
Znaleźli kolejne ciało.
Jeden z naszych.
1034
01:22:31,506 --> 01:22:34,180
Zbierają łuskę
wszędzie obudowy.
1035
01:22:34,342 --> 01:22:36,652
Nie sądzę, że twoje
tam jest lekarz.
1036
01:23:27,095 --> 01:23:29,268
Proszę o kartę pokładową i dowód osobisty.
1037
01:23:37,438 --> 01:23:38,781
Dziękuję.
Dziękuję.
1038
01:23:38,940 --> 01:23:41,079
Proszę o kartę pokładową i dowód osobisty.
1039
01:23:52,887 --> 01:23:54,230
Gdzie jesteś?
1040
01:23:54,389 --> 01:23:56,130
Jestem tuż za tobą.
Nie odwracaj się.
1041
01:23:57,592 --> 01:23:58,730
Zamierzasz tu zostać
1042
01:23:58,793 --> 01:24:01,399
dopóki nie nadejdzie czas wejścia na pokład, ok?
Świetnie sobie radzisz.
1043
01:24:02,163 --> 01:24:04,507
Widzisz ten korytarz
po twojej prawej stronie?
1044
01:24:04,565 --> 01:24:05,669
Będziesz chciał
znaleźć kogoś
1045
01:24:05,733 --> 01:24:07,644
kto idzie w tę stronę
i po prostu dołącz do nas.
1046
01:24:08,069 --> 01:24:09,412
Ruszaj się dalej,
trzymaj głowę nisko,
1047
01:24:09,470 --> 01:24:10,471
i do zobaczenia w samolocie.
1048
01:24:12,006 --> 01:24:13,007
Aarona?
1049
01:24:13,408 --> 01:24:14,751
Cześć?
1050
01:24:20,348 --> 01:24:22,350
Szlak jest
ostateczne i świeże.
1051
01:24:22,517 --> 01:24:24,519
Psi zespół
wyśledził ją z jej domu
1052
01:24:24,585 --> 01:24:27,589
przez ten zalesiony obszar, kończąc
tutaj, na tym małym parkingu.
1053
01:24:27,755 --> 01:24:30,634
Albo czekał na nią samochód
ją, albo ktoś ją odebrał.
1054
01:24:30,792 --> 01:24:33,432
Na ul. są kamery bezpieczeństwa
ulicy, ale tu nic nie ma.
1055
01:24:33,594 --> 01:24:35,198
Musi być
nagrania satelitarne.
1056
01:24:35,363 --> 01:24:37,741
Maryland to nie do końca
cel amerykański o dużej wartości.
1057
01:24:37,799 --> 01:24:39,107
Będzie mnóstwo
obrazowania pogody,
1058
01:24:39,167 --> 01:24:40,305
ale będziemy mieć
rozchylić się nieco szerzej
1059
01:24:40,368 --> 01:24:41,676
znaleźć coś w czasie rzeczywistym
to można ulepszyć.
1060
01:24:41,736 --> 01:24:43,716
Opróżniamy niektóre zagraniczne platformy.
Potrzebujemy około godziny.
1061
01:24:43,971 --> 01:24:46,008
Daj spokój, ona nie ciągnie
wyłączyła to sama.
1062
01:24:46,174 --> 01:24:47,949
Kto jej do cholery pomaga?
1063
01:24:52,747 --> 01:24:54,249
Dowiemy się
więcej w ciągu następnej godziny,
1064
01:24:54,382 --> 01:24:55,918
póki my jesteśmy
obecnie w sądzie.
1065
01:24:55,983 --> 01:24:56,984
Teraz wracamy do Jenn.
1066
01:24:58,486 --> 01:25:02,127
FBI potwierdziło to dziś rano
donosi, że dr Albert Hirsch
1067
01:25:02,190 --> 01:25:05,501
zmarł na niewydolność serca
w hotelu w Waszyngtonie.
1068
01:25:05,660 --> 01:25:08,641
Dr. Spodziewano się Hirscha
wczoraj zeznawać
1069
01:25:08,696 --> 01:25:10,437
przed Senatem
Komisja ds. wywiadu.
1070
01:25:10,598 --> 01:25:13,101
Ta komisja specjalna
sprawdza linki
1071
01:25:13,167 --> 01:25:16,614
pomiędzy kłopotliwym programem CIA
znany jako Treadstone
1072
01:25:16,704 --> 01:25:18,479
i ten mężczyzna, Jason Bourne.
1073
01:25:18,539 --> 01:25:21,213
Policja i urzędnicy federalni
szukają Bourne’a
1074
01:25:21,275 --> 01:25:24,449
w związku z niedawnymi strzelaninami
w Nowym Jorku i Londynie.
1075
01:25:24,612 --> 01:25:27,456
Dr. Hirsch współpracował
z Departamentem Sprawiedliwości
1076
01:25:27,515 --> 01:25:30,394
i przebywał w areszcie ochronnym
w momencie zdarzenia.
1077
01:25:30,618 --> 01:25:32,393
Rzecznik komisji
powiedział reporterom wczoraj wieczorem
1078
01:25:32,453 --> 01:25:35,400
że odbędą się przesłuchania
zostać tymczasowo przełożone
1079
01:25:35,456 --> 01:25:37,436
jak oceniają
strata Doktora...
1080
01:26:02,517 --> 01:26:03,518
Cześć, ludzie.
1081
01:26:03,584 --> 01:26:05,325
Tylko ci przypomnę
aby przejścia były czyste
1082
01:26:05,386 --> 01:26:06,797
za jakikolwiek bagaż
podczas startu i lądowania.
1083
01:26:06,888 --> 01:26:08,731
Przepraszam.
Dziękuję.
1084
01:26:08,789 --> 01:26:10,132
Przepraszam, proszę pana.
1085
01:26:15,229 --> 01:26:16,867
Panie, potrzebujesz
pomóc w znalezieniu miejsca?
1086
01:26:16,931 --> 01:26:18,968
Pan?
Nie, zrozumiałem.
1087
01:26:36,684 --> 01:26:39,631
Widzisz te dwa cienie? Jednym z nich jest ona.
To jest ten parking.
1088
01:26:39,987 --> 01:26:42,524
Jeden z nich zatrzymuje się.
Nadchodzi samochód.
1089
01:26:42,690 --> 01:26:45,193
Skąd to jest? DITA: Jest
kanadyjski satelita leśny.
1090
01:26:45,359 --> 01:26:48,340
Nadchodzi drugi
do samochodu i już.
1091
01:26:48,496 --> 01:26:50,134
- Gdzie?
- Tracimy ich na wschodzie.
1092
01:26:50,198 --> 01:26:52,439
Nasze okno odpada
około dwóch mil w górę drogi.
1093
01:26:52,533 --> 01:26:53,807
Ale mamy sylwetkę.
1094
01:26:53,968 --> 01:26:56,039
Mamy nagrania z monitoringu,
zwarty i gotowy do pracy.
1095
01:26:56,103 --> 01:26:58,879
Podzielimy zespoły, znajdź
ten samochód i połącz się z trasą.
1096
01:26:59,040 --> 01:27:00,451
Z 17-godzinną przewagą na starcie?
1097
01:27:00,608 --> 01:27:03,054
Gdzie ona do cholery może iść?
1098
01:27:18,359 --> 01:27:19,861
szukamy
Buicka LeSabre 2002.
1099
01:27:20,027 --> 01:27:22,303
Mam NIA/Homeland
nakaz, dlatego.
1100
01:27:23,397 --> 01:27:25,343
- No cóż, dasz nam to, co masz...
- Dwóch pasażerów.
1101
01:27:25,399 --> 01:27:30,371
To bordowy LeSabre z 2002 roku
zaczynając na zachód od Lizbony w stanie Maryland.
1102
01:27:30,538 --> 01:27:32,643
Opłaty, zjazdy, stacje paliw.
1103
01:27:32,707 --> 01:27:34,482
Daj mi wszystko
aparat, który masz.
1104
01:27:34,542 --> 01:27:36,647
Widzę kamerę FBI
bin na mojej liście tutaj.
1105
01:27:36,811 --> 01:27:37,949
Nie, nie. Tylko ruch.
1106
01:27:38,145 --> 01:27:40,284
Zachód, Lizbona. LIZBONA.
1107
01:27:40,414 --> 01:27:43,793
Tak, chcemy tego wszystkiego i kamer płatnych.
Chcemy wszystkiego.
1108
01:27:43,851 --> 01:27:46,297
Zabierzemy je wszystkie. Nieważne
trafienia, które masz, wyślij je dalej.
1109
01:27:46,420 --> 01:27:47,728
Będziemy pracować dalej
sortowanie ich.
1110
01:28:13,414 --> 01:28:14,825
Wilmington, Delaware.
1111
01:28:15,316 --> 01:28:19,287
To jest nasz samochód, LeSabre. My
zobacz, jak wchodzi do struktury.
1112
01:28:19,520 --> 01:28:23,332
Upadnie, wróci
wokół i parkuje tutaj.
1113
01:28:23,491 --> 01:28:24,993
Ale to nie wychodzi.
1114
01:28:25,159 --> 01:28:28,868
To jest w środku. Jest czwarta
minut po przybyciu.
1115
01:28:29,063 --> 01:28:30,064
To ona.
1116
01:28:30,197 --> 01:28:32,108
Czy wiemy, co ona robi?
1117
01:28:32,266 --> 01:28:35,110
Miała ją
zrobione zdjęcie paszportowe.
1118
01:28:42,643 --> 01:28:46,318
Logana, Hartforda, LaGuardii,
Kennedy’ego, Filadelfii, Newark,
1119
01:28:46,380 --> 01:28:47,950
Dullesa, Reagana.
1120
01:28:48,015 --> 01:28:50,461
Zaczynamy od wczoraj
rano, to jest nasz klin.
1121
01:28:50,518 --> 01:28:52,794
Wyjaśniamy to i wtedy
przesuwamy zegar.
1122
01:29:37,365 --> 01:29:39,311
Ona chce wiedzieć, jeśli chcesz
Hartford, bo może to dostać.
1123
01:29:39,367 --> 01:29:42,439
Niebieski płaszcz, drugi rząd.
Ma czerwoną torbę.
1124
01:29:42,603 --> 01:29:43,638
Jaki? Mam cztery.
1125
01:29:43,704 --> 01:29:47,447
W porządku, mam TSA
Autoryzacja 1, 6, 9 i 12.
1126
01:29:47,608 --> 01:29:49,451
Podane lotniska, wszystkie odloty.
1127
01:29:49,610 --> 01:29:51,647
Tak, międzynarodowy
najpierw terminal.
1128
01:30:03,190 --> 01:30:05,136
Już prawie jesteśmy.
1129
01:30:12,032 --> 01:30:14,034
Więc sprawdź
kiosk.
1130
01:30:14,201 --> 01:30:15,202
Tam.
1131
01:30:15,369 --> 01:30:16,609
Nie wiem.
1132
01:30:18,239 --> 01:30:20,241
Logan ma twarz, której potrzebujemy
spójrz, ale tam są dzieci.
1133
01:30:20,307 --> 01:30:22,378
Trzymaj się, trzymaj się,
trzymaj się. Wytrzymać.
1134
01:30:23,377 --> 01:30:24,913
Zatrzymywać się.
1135
01:30:30,117 --> 01:30:31,221
Gdzie to jest?
1136
01:30:31,285 --> 01:30:32,559
Kennedy'ego.
Dobra.
1137
01:30:45,499 --> 01:30:48,480
Nigdy nie byłem tu w nocy.
Nie znam zasad.
1138
01:30:49,003 --> 01:30:51,347
Nie ma żadnych zasad, ok?
1139
01:30:52,239 --> 01:30:55,243
Należymy tutaj.
Pospiesz się.
1140
01:30:58,779 --> 01:30:59,985
Hej, jak się masz?
1141
01:31:00,681 --> 01:31:01,682
Dobry wieczór.
1142
01:31:01,916 --> 01:31:04,590
Doktor Shearing i ja jesteśmy tutaj
Proszę o otwarcie laboratorium.
1143
01:31:06,420 --> 01:31:07,626
Pan?
Co to wszystko?
1144
01:31:08,489 --> 01:31:10,093
Cześć, jak się masz?
1145
01:31:10,925 --> 01:31:13,872
Doktorze Shearing!
Doktor Shearing.
1146
01:31:14,695 --> 01:31:16,265
Hej, to ja, Joseph.
1147
01:31:16,964 --> 01:31:18,307
Józefie!
1148
01:31:19,133 --> 01:31:20,441
Witam, jak się masz?
1149
01:31:20,601 --> 01:31:21,841
Jestem dobry, jestem dobry.
1150
01:31:22,336 --> 01:31:24,441
Witamy z powrotem.
Dzięki.
1151
01:31:24,605 --> 01:31:27,017
Przepraszam. Po prostu nie mam
przybywasz na moją listę.
1152
01:31:27,174 --> 01:31:29,120
To dlatego, że tak mieliśmy
zmienić nasz harmonogram.
1153
01:31:29,276 --> 01:31:30,812
Tak, wzięliśmy
wcześniejszy lot.
1154
01:31:30,978 --> 01:31:34,050
Joseph, tak przy okazji, jestem doktor Brundage.
Miło cię poznać.
1155
01:31:34,215 --> 01:31:38,129
Ciebie też miło poznać, ale doktorze Pumaloy
nie ma go tutaj, pojechał do Singapuru.
1156
01:31:38,285 --> 01:31:39,355
Właśnie wczoraj wyszedł.
1157
01:31:39,887 --> 01:31:42,026
Dziewczyny poszły do domu.
Nikt mi nic nie powiedział.
1158
01:31:42,189 --> 01:31:44,499
Prawidłowy. Cóż, rozumiem.
1159
01:31:44,658 --> 01:31:46,296
Cóż, spójrz, idziemy
być tu przez cały tydzień,
1160
01:31:46,360 --> 01:31:47,737
i mamy
dużo pracy,
1161
01:31:47,862 --> 01:31:49,273
więc musimy zdobyć
tam dziś wieczorem
1162
01:31:49,330 --> 01:31:50,365
i zacznij działać, dobrze?
1163
01:31:50,531 --> 01:31:52,169
Tak, oczywiście
to tylko to...
1164
01:31:52,333 --> 01:31:53,971
Możesz zadzwonić
Doktor Pumaloy, jeśli chcesz.
1165
01:31:54,034 --> 01:31:55,240
Po prostu nie chcę
postawić cię na miejscu.
1166
01:31:55,302 --> 01:31:57,509
Nie, nie musimy tego robić.
1167
01:31:57,805 --> 01:31:59,216
OK, świetnie.
1168
01:32:02,476 --> 01:32:04,319
Tylko wy dwoje?
1169
01:32:04,478 --> 01:32:05,650
Tak.
1170
01:32:06,580 --> 01:32:08,389
Tak, poprawne.
1171
01:32:08,516 --> 01:32:09,824
Prawidłowy.
1172
01:32:11,585 --> 01:32:12,859
Tak, potrzymam.
1173
01:32:13,020 --> 01:32:15,830
Zabierz to tam. Połóż to
na dużym ekranie.
1174
01:32:17,191 --> 01:32:18,829
Tak, jestem tutaj.
1175
01:32:19,660 --> 01:32:21,901
Dobry. Gdzie?
1176
01:32:22,062 --> 01:32:24,872
Potrzebuję natychmiastowego przesłania
w tym manifeście pasażerskim.
1177
01:32:25,032 --> 01:32:27,205
Ja wiem. Oto ona,
Zakładam ją z powrotem.
1178
01:32:27,368 --> 01:32:30,508
Manila. Wzięła
American 167 do Manili.
1179
01:32:30,671 --> 01:32:32,116
Wylądowała 45 minut temu.
1180
01:33:15,482 --> 01:33:16,756
Aarona.
1181
01:33:17,318 --> 01:33:18,820
Czy wszystko w porządku?
1182
01:33:32,833 --> 01:33:34,835
To 243 osoby
w tym samolocie.
1183
01:33:35,002 --> 01:33:36,845
Zamierzamy określić zakres
każdy z nich właśnie teraz.
1184
01:33:37,004 --> 01:33:39,211
Więc wybierz tę twarz
lubisz, pociągnij w dół,
1185
01:33:39,273 --> 01:33:40,843
i usuń zaznaczenie, jeśli
oczyściłeś to.
1186
01:33:41,008 --> 01:33:42,851
Jeśli jest cokolwiek
to źle dla ciebie pachnie,
1187
01:33:42,910 --> 01:33:45,220
jeśli wypadnie włos
miejsce, którego nie lubisz,
1188
01:33:45,279 --> 01:33:46,417
nie wyjaśnisz tego.
1189
01:33:46,480 --> 01:33:49,484
Flagujesz to i wysyłasz
do Dity i sprawdzimy to.
1190
01:33:51,018 --> 01:33:54,522
Musimy pracować w oparciu o tę samą siatkę.
To jest Ojczyzna 9.5.
1191
01:33:54,688 --> 01:33:57,066
Jeśli tego nie pociągniesz
dostęp, podnieś rękę,
1192
01:33:57,124 --> 01:33:59,126
Pułkownik Hardy to zrobi
przyjdź i załatwimy cię.
1193
01:34:09,837 --> 01:34:11,612
Więc to jest to, co?
1194
01:34:12,272 --> 01:34:13,376
Tak.
1195
01:34:16,710 --> 01:34:17,950
Dobra.
1196
01:34:18,712 --> 01:34:20,282
Co do cholery
czy jesteśmy w to zaangażowani, Terry?
1197
01:34:20,447 --> 01:34:21,619
Nie wiem.
1198
01:34:21,782 --> 01:34:23,455
To twój sklep.
Co się tam dzieje?
1199
01:34:23,617 --> 01:34:24,823
Co powiedziałem?
Nie wiem.
1200
01:34:24,985 --> 01:34:26,623
Cóż, ile podróży
czy ona się tam przeprowadziła?
1201
01:34:26,787 --> 01:34:28,528
Pięć, sześć, nie wiem.
Dlaczego Filipiny?
1202
01:34:28,689 --> 01:34:30,669
Hej, hej, hej!
1203
01:34:33,193 --> 01:34:36,970
Miejsce 13-B.
Karl D. Brundage, 13-B.
1204
01:34:38,165 --> 01:34:40,236
Potrzebuję personelu pomocniczego
aby oczyścić pokój.
1205
01:34:42,603 --> 01:34:44,742
Wstań i idź, teraz.
1206
01:34:48,142 --> 01:34:50,884
Jack, Cathy, ruszajcie się!
chodźmy.
1207
01:34:58,519 --> 01:34:59,657
Kim on do cholery jest?
1208
01:35:01,188 --> 01:35:03,168
Jest agentem Outcomu.
1209
01:35:03,323 --> 01:35:04,324
To wynik 5.
1210
01:35:04,491 --> 01:35:06,835
Nie są martwi?
Myślałem, że nie żyją!
1211
01:35:07,161 --> 01:35:09,232
Tak, jest
powinien być martwy.
1212
01:35:09,997 --> 01:35:11,772
- W takim razie co on tam robi?
- Nie wiem.
1213
01:35:11,932 --> 01:35:13,172
Szuka leków.
1214
01:35:13,400 --> 01:35:14,401
Co?
1215
01:35:14,568 --> 01:35:16,912
Stąd właśnie bierze się chemia.
Co innego miałby robić?
1216
01:35:17,071 --> 01:35:18,448
Ona ma
żeby mu pomóc.
1217
01:35:18,605 --> 01:35:20,107
Ale jak?
Jak to możliwe?
1218
01:35:20,274 --> 01:35:23,118
Nie wiem jak.
Nie obchodzi mnie to.
1219
01:35:23,277 --> 01:35:24,950
On żyje, oni tam są.
1220
01:35:25,112 --> 01:35:27,422
„Jak” nie
naprawdę ważne, prawda?
1221
01:35:27,581 --> 01:35:30,460
Jedyna misja, jaką mamy teraz
jest rzucić z tego powodu torbę.
1222
01:35:30,617 --> 01:35:32,290
Czy to narkotyki, których szuka
tam, czy nie?
1223
01:35:32,453 --> 01:35:34,865
Jezu, ja nie... Terry?
1224
01:35:35,022 --> 01:35:36,433
Nie. Nie, jest
nic tam.
1225
01:35:36,590 --> 01:35:38,001
Nie zrobiliśmy
bieg za 16 tygodni.
1226
01:35:38,058 --> 01:35:39,662
Poza tym nie przechowywalibyśmy
w każdym razie pigułki.
1227
01:35:39,727 --> 01:35:41,001
To w zasadzie kuchnia.
1228
01:35:41,061 --> 01:35:43,234
Modyfikujemy przepis i pieczemy
zrobić partię, kiedy tego potrzebujemy.
1229
01:35:43,297 --> 01:35:44,708
A co tam, do cholery
oni robią?
1230
01:35:44,765 --> 01:35:46,642
Łodygi tam są.
1231
01:35:47,634 --> 01:35:50,979
Ona spróbuje
żeby go wirusować.
1232
01:36:22,970 --> 01:36:24,449
Dziękuję.
1233
01:36:39,419 --> 01:36:41,092
Macka.
Tak?
1234
01:36:42,990 --> 01:36:44,298
Biuro fabryki, mówi Mackie.
1235
01:36:44,925 --> 01:36:46,370
Panie Mackie,
tu Terrance Ward.
1236
01:36:46,426 --> 01:36:49,635
Jestem starszym wiceprezesem
dla wskaźników dokładności Candent.
1237
01:36:49,797 --> 01:36:51,777
Dzwonię z Maryland.
Tak, proszę pana.
1238
01:36:52,132 --> 01:36:54,112
Mamy potencjał
incydent związany z bezpieczeństwem.
1239
01:36:54,268 --> 01:36:56,509
Właśnie zamieściłem dwie fotografie
w sieci firmowej.
1240
01:36:56,670 --> 01:36:58,980
Muszę wiedzieć, czy któryś z nich
dwie osoby próbowały wejść...
1241
01:36:59,039 --> 01:37:00,313
Tak, pracujemy nad tym.
1242
01:37:00,808 --> 01:37:01,809
Przepraszam?
1243
01:37:01,875 --> 01:37:04,947
Tak, jesteśmy w tej sprawie. Po prostu tu jesteśmy
teraz zastanawiam się do kogo zadzwonić.
1244
01:37:05,012 --> 01:37:07,253
Właśnie nasza brama
minęło dwóch lekarzy.
1245
01:37:07,314 --> 01:37:08,657
Myślę, że jeden z nich
może to ta kobieta
1246
01:37:08,715 --> 01:37:09,989
od twojego
tam strzelanina.
1247
01:37:10,150 --> 01:37:11,493
No cóż, gdzie oni teraz są?
1248
01:37:11,652 --> 01:37:13,563
Zachowujemy wszystkie nasze
laboratoria klienta na dole,
1249
01:37:13,620 --> 01:37:15,793
więc zakładamy, że tak
zszedł do piwnicy.
1250
01:37:15,956 --> 01:37:17,697
Właśnie wysłałem kilku chłopców
w dół, żeby to sprawdzić.
1251
01:37:17,858 --> 01:37:20,031
Nie, nie. Nie, nie,
wycofaj swój zespół.
1252
01:37:20,194 --> 01:37:22,174
Zamknij laboratorium i
trzymaj ich tam.
1253
01:37:22,329 --> 01:37:24,366
Nie próbuj go zabrać.
1254
01:37:29,403 --> 01:37:30,404
Cześć?
1255
01:37:30,571 --> 01:37:32,312
Hej, jak się masz?
Czy mogę ci pomóc?
1256
01:37:32,472 --> 01:37:33,473
Jesteś tu sam?
1257
01:37:33,640 --> 01:37:34,641
Aarona?
1258
01:37:35,075 --> 01:37:36,486
Hej chłopaki.
1259
01:37:36,643 --> 01:37:38,816
Nie możesz tu być. Czy ty
masz uprawnienia na ten poziom?
1260
01:37:38,879 --> 01:37:39,880
Nikt nie powinien
być tutaj na dole.
1261
01:37:39,947 --> 01:37:41,893
Powinienem tu być.
Jestem doktor Shearing.
1262
01:37:41,949 --> 01:37:43,326
Jesteśmy w środku
audytu pobierania próbek.
1263
01:37:43,383 --> 01:37:44,471
Nie jest to bezpieczne
żebyście tu byli.
1264
01:37:44,518 --> 01:37:45,690
Wyprostujmy się
to na górze.
1265
01:37:45,986 --> 01:37:47,431
Nie dotykaj tego.
Pakuj się, jedziemy.
1266
01:37:47,487 --> 01:37:48,989
Słuchaj, nikt niczego nie dotyka.
Chodź, po prostu podążaj za nami.
1267
01:37:49,056 --> 01:37:51,536
Nie mam zamiaru tu siedzieć i się z tobą kłócić.
Zadzwonię do twojego szefa
1268
01:37:51,592 --> 01:37:53,128
i rozwiążemy to.
Obserwuj ją.
1269
01:37:53,193 --> 01:37:54,866
Hej, poczekaj chwilę.
1270
01:38:11,912 --> 01:38:14,222
Idę po swoją torbę.
Musimy iść.
1271
01:38:14,381 --> 01:38:16,190
Dobra.
1272
01:38:18,452 --> 01:38:20,261
Czekać. Tędy.
1273
01:38:20,420 --> 01:38:22,127
Nie wiem dokąd to zmierza.
Po prostu otwórz to.
1274
01:38:29,062 --> 01:38:30,132
Cofać się.
1275
01:38:42,075 --> 01:38:45,249
Zablokuj to. Hej! Ty! Ty! Ze mną!
Chodź, chodź, chodź.
1276
01:38:52,219 --> 01:38:53,562
Czy to jest zamknięte?
Tak, proszę pana.
1277
01:38:53,720 --> 01:38:55,165
Nikt nie wchodzi, nikt nie wychodzi.
Czy Pan rozumie?
1278
01:38:55,322 --> 01:38:58,769
Hej, co się z nimi stało
trzech facetów, których wysłałeś na dół?
1279
01:38:58,926 --> 01:38:59,996
Gówno.
1280
01:39:00,160 --> 01:39:03,733
Proszę ze mną. Zostań tam, dobrze?
Zostań tam.
1281
01:39:04,998 --> 01:39:06,500
Należymy tutaj.
1282
01:39:15,075 --> 01:39:16,520
Przechodzi.
1283
01:39:35,696 --> 01:39:38,074
Ty, idź i zabierz wszystkich innych.
Powiedz im, żeby poszli od frontu.
1284
01:39:38,131 --> 01:39:40,008
Przejdź przez wschodnie drzwi,
poruszać się od przodu.
1285
01:39:49,042 --> 01:39:50,646
Przenosić! Ruszajcie się, ludzie!
1286
01:39:50,744 --> 01:39:53,918
Kogo masz w tym radiu?
Dlaczego nikt nie odpowiada?
1287
01:39:54,181 --> 01:39:55,387
Czy ta brama jest zamknięta?
1288
01:39:56,450 --> 01:39:58,396
Przepraszam.
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się!
1289
01:39:58,885 --> 01:40:00,626
Hej! Muszę zamknąć tę bramę!
1290
01:40:00,787 --> 01:40:03,893
Hej, ty! Słuchaj, zejdź do głównej bramy.
Czy Pan rozumie?
1291
01:40:03,957 --> 01:40:05,402
Nikt nie wchodzi, nikt nie wychodzi.
1292
01:40:05,559 --> 01:40:06,697
Hej, co robisz?
1293
01:40:06,860 --> 01:40:08,396
Po prostu przejdź do głównego
bramę ze wszystkimi innymi.
1294
01:40:10,664 --> 01:40:12,701
Dobra, wracaj!
Zostań z tyłu!
1295
01:40:12,866 --> 01:40:14,743
Daj mu trochę miejsca.
1296
01:40:15,969 --> 01:40:17,846
Dobra, daj mi trochę miejsca.
Daj mi trochę miejsca, proszę.
1297
01:40:18,972 --> 01:40:20,417
Będzie potrzebował lekarza.
1298
01:40:23,744 --> 01:40:24,916
Bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo!
1299
01:40:25,912 --> 01:40:26,913
Proszę tutaj.
1300
01:40:28,749 --> 01:40:30,057
Tutaj.
1301
01:40:30,584 --> 01:40:32,757
Panie, czy mnie słyszysz? Pan!
1302
01:40:40,093 --> 01:40:41,572
Nie może uciec daleko.
1303
01:40:41,728 --> 01:40:44,038
Jeśli nie rozprzestrzenił się wirusowo, to tak
zabraknie mu mózgu.
1304
01:40:44,197 --> 01:40:46,302
A jeśli tak, to jest
będzie zbyt chory, żeby się ruszać.
1305
01:40:46,466 --> 01:40:48,104
Więc po prostu mamy
żeby go szybko znaleźć
1306
01:40:48,235 --> 01:40:49,908
i zabij go raz na zawsze.
1307
01:40:50,070 --> 01:40:51,549
Czy możemy porozmawiać o LARX?
1308
01:40:52,873 --> 01:40:54,250
LARX?
1309
01:40:54,408 --> 01:40:56,615
LARX-3 jest w mieście Bangkok.
Lot trwa dwie godziny.
1310
01:40:56,777 --> 01:40:59,257
Poczekaj chwilę.
Po prostu poczekaj tutaj.
1311
01:40:59,946 --> 01:41:02,085
Tak myślałem
była tylko propozycją.
1312
01:41:03,216 --> 01:41:04,627
Wyciągnij go tam.
1313
01:41:07,487 --> 01:41:10,127
LARX jest
program macierzysty beta-Z.
1314
01:41:10,290 --> 01:41:12,793
Wzmocniona wierność misji,
zminimalizowana empatia.
1315
01:41:12,959 --> 01:41:15,371
To Treadstone
bez niespójności,
1316
01:41:15,429 --> 01:41:17,773
Wynik bez
emocjonalny hałas.
1317
01:41:17,931 --> 01:41:19,569
Patrzy
dla nas bardzo silny.
1318
01:41:19,733 --> 01:41:23,044
Nigdy nie widzieliśmy
takie oceny.
1319
01:41:23,103 --> 01:41:25,310
To wzięło się z czegoś
nie wiem o
1320
01:41:25,372 --> 01:41:26,715
na coś
deska kreślarska,
1321
01:41:26,773 --> 01:41:28,650
i teraz mi mówisz
już działa?
1322
01:41:28,809 --> 01:41:31,312
Wszystko działa.
Uważaj się za poinformowanego.
1323
01:42:18,725 --> 01:42:20,830
Czy czujesz się komfortowo?
1324
01:42:21,528 --> 01:42:22,871
Tak, proszę pana.
1325
01:42:23,864 --> 01:42:25,366
Nie wyglądasz komfortowo.
1326
01:42:27,000 --> 01:42:28,673
Nie, proszę pana.
1327
01:42:30,070 --> 01:42:32,550
Jak masz na imię?
1328
01:42:35,108 --> 01:42:37,247
Kennetha Jamesa.
1329
01:42:37,577 --> 01:42:39,784
Pełne imię i nazwisko, Kenneth.
1330
01:42:40,447 --> 01:42:42,688
Kennetha… Jamesa…
1331
01:42:43,783 --> 01:42:44,784
Kitsom.
1332
01:42:44,918 --> 01:42:46,295
Mają pokój.
1333
01:42:47,954 --> 01:42:49,695
Czy możesz chodzić?
1334
01:42:49,856 --> 01:42:52,063
Tak?
Tak. Tak. Myślę, że tak.
1335
01:43:07,107 --> 01:43:09,747
Gdzie są
skąd pochodzisz, Kenneth?
1336
01:43:10,310 --> 01:43:11,311
Kiedy?
1337
01:43:11,645 --> 01:43:13,591
Zanim się zaciągnąłeś.
1338
01:43:15,048 --> 01:43:16,288
Berwina.
1339
01:43:17,083 --> 01:43:18,721
Czy to miasto?
1340
01:43:18,885 --> 01:43:22,423
Berwin... To siedziba państwa.
1341
01:43:22,489 --> 01:43:23,524
Jaki stan?
1342
01:43:25,926 --> 01:43:27,405
W Reno.
1343
01:43:27,794 --> 01:43:28,864
Czy to jest test?
1344
01:43:28,929 --> 01:43:30,340
Tak, to prawda.
1345
01:43:37,337 --> 01:43:39,317
Jeśli zdam, czy mogę tu zostać?
1346
01:43:39,472 --> 01:43:40,473
Czy chcesz zostać?
1347
01:43:40,540 --> 01:43:41,644
Tak, proszę pana.
1348
01:43:41,942 --> 01:43:43,148
Dobrze wiedzieć.
1349
01:43:55,722 --> 01:43:57,497
OK. Dobra.
1350
01:44:00,427 --> 01:44:02,202
OK, po prostu leżeć spokojnie.
1351
01:44:02,362 --> 01:44:03,841
Aaron, masz... Aaron...
1352
01:44:12,539 --> 01:44:13,677
Co?
1353
01:44:17,377 --> 01:44:21,450
Jest 40 000 dolarów
podszewka mojej kurtki.
1354
01:44:22,782 --> 01:44:25,456
W tej torbie
są paszporty.
1355
01:44:25,619 --> 01:44:27,724
Dwa blanki i trzy duchy,
tam jest zegarek tego gościa.
1356
01:44:27,887 --> 01:44:29,730
Są inne rzeczy, ok?
Weź to.
1357
01:44:32,325 --> 01:44:33,963
Spójrz na mnie.
1358
01:44:34,628 --> 01:44:36,539
Możesz to zrobić.
1359
01:44:36,997 --> 01:44:38,169
Jesteś wojownikiem.
1360
01:44:40,667 --> 01:44:42,203
Możesz to zrobić.
1361
01:44:42,535 --> 01:44:44,412
Dobra? Pozostań mały.
1362
01:44:44,738 --> 01:44:46,183
Żadnych lotnisk.
1363
01:44:46,339 --> 01:44:48,649
Po prostu się wmieszaj
jak wiesz, ok?
1364
01:44:53,313 --> 01:44:54,348
Zrobiłeś dla mnie wystarczająco dużo.
1365
01:44:54,481 --> 01:44:55,551
Nie, ja...
1366
01:44:56,182 --> 01:44:57,559
Proszę, idź.
1367
01:44:57,717 --> 01:44:59,594
Zrobiłeś dla mnie wystarczająco dużo.
1368
01:45:13,767 --> 01:45:15,075
Wszystko jest w samochodzie.
1369
01:46:12,892 --> 01:46:14,098
Czy to jest test?
1370
01:46:14,227 --> 01:46:15,467
Tak, to prawda.
1371
01:46:17,397 --> 01:46:19,809
Jeśli zdam, czy mogę tu zostać?
1372
01:46:19,999 --> 01:46:21,444
Czy chcesz zostać?
1373
01:46:57,504 --> 01:46:59,541
Paracetamol, 500 miligramów.
1374
01:46:59,773 --> 01:47:00,945
Cztery razy dziennie.
1375
01:47:07,781 --> 01:47:08,987
Za darmo. To jest bezpłatne.
1376
01:47:09,149 --> 01:47:10,219
OK, dobrze.
1377
01:47:17,557 --> 01:47:18,900
Zaraz wracam.
1378
01:48:34,300 --> 01:48:37,247
Aaronie, uciekaj!
1379
01:49:20,346 --> 01:49:21,848
"Gdzie jesteś?"
1380
01:49:22,415 --> 01:49:24,326
– Czy to był sygnał?
1381
01:49:24,484 --> 01:49:26,157
Pytają
dla potwierdzenia.
1382
01:49:26,953 --> 01:49:29,490
– Poszedłeś za wcześnie.
Nie... „Poszliśmy za wcześnie”.
1383
01:49:29,656 --> 01:49:30,657
Pospiesz się.
1384
01:51:11,891 --> 01:51:13,393
Jest w porządku.
1385
01:51:22,635 --> 01:51:23,705
Policja! Policja!
1386
01:52:00,073 --> 01:52:01,074
Schodzić!
1387
01:52:10,950 --> 01:52:11,985
Czy wszystko w porządku?
1388
01:52:12,185 --> 01:52:13,186
Tak.
1389
01:52:13,920 --> 01:52:15,456
Dobry. Pospiesz się.
1390
01:53:12,345 --> 01:53:13,722
Spadaj, spadaj.
1391
01:53:18,351 --> 01:53:19,352
Wspinaj się.
1392
01:53:19,685 --> 01:53:21,062
Iść. Skończ,
skończ, skończ.
1393
01:53:21,554 --> 01:53:22,589
Przeboleć. Trzymaj się mocno.
1394
01:53:28,227 --> 01:53:29,262
Idź, idź!
1395
01:53:30,897 --> 01:53:32,069
Jesteś gotowy? Puścić!
1396
01:53:59,926 --> 01:54:01,928
Dobra. Weź to.
1397
01:54:02,094 --> 01:54:04,574
Po prostu idź dalej,
nie oglądaj się za siebie. Idź, idź.
1398
01:54:34,427 --> 01:54:36,805
Hej, hej. Wsiadać.
1399
01:54:37,430 --> 01:54:38,670
Jeździłeś kiedyś?
Nie.
1400
01:54:38,731 --> 01:54:39,766
Weź to.
1401
01:54:39,832 --> 01:54:41,675
Policja, policja!
1402
01:54:44,103 --> 01:54:46,014
Trzymaj się mocno i
podążaj za mną, dobrze?
1403
01:54:46,172 --> 01:54:47,651
Zostań ze mną.
1404
01:55:46,365 --> 01:55:47,867
On ma broń!
1405
01:55:57,510 --> 01:55:58,716
Trzymaj głowę nisko.
1406
01:55:58,911 --> 01:55:59,912
To nie policjant.
1407
01:56:28,975 --> 01:56:29,976
Aaronie!
1408
02:00:08,761 --> 02:00:10,763
Zostałeś postrzelony.
Wszystko w porządku.
1409
02:00:10,930 --> 02:00:12,466
Zjechać na pobocze!
1410
02:00:13,332 --> 02:00:14,367
Zjechać na pobocze.
1411
02:00:14,533 --> 02:00:16,740
Po prostu musimy
dostać się do wody.
1412
02:00:18,971 --> 02:00:20,006
Czy możesz
sprawdź to dla mnie?
1413
02:00:20,072 --> 02:00:21,160
Jak długo to trwa
to zajmie?
1414
02:00:21,540 --> 02:00:22,541
Pospiesz się.
1415
02:00:22,641 --> 02:00:23,642
Dostaniemy
z powrotem do ciebie.
1416
02:00:24,543 --> 02:00:25,544
Wszystko?
1417
02:00:26,011 --> 02:00:27,513
Nie.
1418
02:00:27,880 --> 02:00:28,881
Policja wyszła.
1419
02:00:30,049 --> 02:00:31,551
Stracili trop.
1420
02:00:43,796 --> 02:00:45,139
Aaronie!
1421
02:01:26,005 --> 02:01:27,882
Aaronie! Aaronie! Aaronie! Aaronie!
1422
02:01:44,923 --> 02:01:46,766
Czy wszystko w porządku?
1423
02:01:52,464 --> 02:01:53,636
Czy wszystko w porządku?
1424
02:01:53,799 --> 02:01:55,801
Tak?
Tak.
1425
02:02:15,654 --> 02:02:18,100
Czy możesz nam pomóc?
1426
02:02:24,296 --> 02:02:26,242
Proszę.
1427
02:02:30,269 --> 02:02:31,270
Powinien być tam teraz.
1428
02:02:33,272 --> 02:02:35,081
Powiedział, że to ten pokój
gdzie spędzili noc.
1429
02:02:52,324 --> 02:02:55,464
Cóż, mieliśmy problem
z Treadstone sześć lat temu.
1430
02:02:56,028 --> 02:02:57,701
Program Blackbriara,
1431
02:02:57,796 --> 02:03:00,902
szczegółowo w operacjach
zgłoś, że masz przed sobą,
1432
02:03:00,966 --> 02:03:02,912
został aktywowany wyłącznie w celu przechwytywania
1433
02:03:02,968 --> 02:03:04,879
agent Treadstone
zniknął.
1434
02:03:07,539 --> 02:03:08,745
Pam, jakie są
zamierzasz zrobić?
1435
02:03:08,807 --> 02:03:10,343
Teraz nie mamy dla Ciebie nic.
1436
02:03:10,509 --> 02:03:12,250
nie wiem
Powody Pameli Landy
1437
02:03:12,311 --> 02:03:14,985
za pomoc w przestępstwie
wrogiem Stanów Zjednoczonych.
1438
02:03:15,147 --> 02:03:18,959
Ale faktem jest, że jej brakowało
zezwolenie operacyjne
1439
02:03:19,017 --> 02:03:23,090
uzyskać dostęp, a tym bardziej interpretować,
informacje, które posiadasz
1440
02:03:23,155 --> 02:03:24,566
w ogłoszeniach
plik przed tobą.
1441
02:03:24,623 --> 02:03:26,933
Pam, krążą plotki, że tak
zostanie postawiony w stan oskarżenia, czy to prawda?
1442
02:03:26,992 --> 02:03:28,516
Mike, możesz skomentować? KOBIETA:
Czy zostałeś wezwany?
1443
02:03:28,560 --> 02:03:30,233
Jesteśmy tu dobrowolnie.
Przyjechaliśmy na spotkanie.
1444
02:03:30,295 --> 02:03:31,683
Czy miałeś jakieś
kontakt z Jasonem Bourne'em?
1445
02:03:31,697 --> 02:03:33,233
Czy otrzymałeś
litera docelowa czy nie?
1446
02:03:33,298 --> 02:03:34,402
Czy zamierzamy
widzimy się jutro?
1447
02:03:34,566 --> 02:03:36,568
Po prostu dziękuję Bogu za to
ręce były wystarczająco pewne
1448
02:03:36,735 --> 02:03:40,148
aby upewnić się, że dokumenty
próbowała robić zakupy dla prasy
1449
02:03:40,305 --> 02:03:41,978
były zawarte
zanim mogli
1450
02:03:42,040 --> 02:03:43,610
wyrządzić więcej szkody
niż już mają.
1451
02:03:43,675 --> 02:03:46,417
Czy nadal masz zaplanowane pojawienie się?
w Komisji Wywiadu Izby Reprezentantów?
1452
02:03:46,478 --> 02:03:49,357
Tak, jestem. Słuchaj, dzieje się cokolwiek innego
muszę pochodzić od moich prawników, ok?
1453
02:03:49,415 --> 02:03:50,917
Czy żałujesz swojego
wcześniejsze oświadczenie?
1454
02:03:51,083 --> 02:03:53,825
Żałuję wielu rzeczy. nie jestem
pewien, że ktoś jest na liście.
1455
02:03:53,986 --> 02:03:54,987
Dziękuję, chłopaki.
1456
02:04:46,738 --> 02:04:47,773
Hej.
1457
02:04:47,906 --> 02:04:48,976
Hej.
1458
02:04:51,577 --> 02:04:53,056
Czy jesteśmy zgubieni?
1459
02:04:54,146 --> 02:04:55,819
Nie.
1460
02:04:56,582 --> 02:04:58,892
Po prostu przyglądam się naszym opcjom.
1461
02:05:02,754 --> 02:05:05,291
Miałem trochę nadzieję
byliśmy zgubieni.