1 00:01:32,635 --> 00:01:34,304 Нараних ли те? 2 00:01:35,243 --> 00:01:36,390 не... 3 00:01:37,747 --> 00:01:39,311 Той ми е ядосан. 4 00:01:41,918 --> 00:01:43,065 не 5 00:01:55,995 --> 00:01:58,289 Жена ти няма да задава въпроси? 6 00:02:02,461 --> 00:02:03,712 Не го вярвам. 7 00:02:10,908 --> 00:02:12,889 Прави ли го понякога? 8 00:02:16,644 --> 00:02:18,416 Обичаш ли ме, Жулиен? 9 00:02:19,252 --> 00:02:20,920 така мисля. 10 00:02:22,589 --> 00:02:24,362 Не сте сигурни? 11 00:02:30,619 --> 00:02:33,330 Бихте ли прекарали живота си с мен? 12 00:02:58,982 --> 00:03:02,736 Хапала ли го е често? Случи се. 13 00:03:03,779 --> 00:03:05,239 Колко пъти? 14 00:03:05,240 --> 00:03:08,160 Срещнахме се само осем пъти. 15 00:03:08,578 --> 00:03:10,142 Осем пъти за една година. 16 00:03:10,769 --> 00:03:15,565 Единадесет месеца. Да, тъй като всичко започна през септември. 17 00:03:16,505 --> 00:03:18,381 И колко пъти те е ухапала? 18 00:03:18,383 --> 00:03:21,823 Може би три или четири. 19 00:03:21,825 --> 00:03:23,263 По един във всяко действие? 20 00:03:24,516 --> 00:03:26,705 Вярвам, че е така. 21 00:03:27,541 --> 00:03:28,688 да 22 00:03:30,566 --> 00:03:31,921 не 23 00:03:40,994 --> 00:03:46,103 Още ли кървиш? Почти спира. 24 00:03:46,104 --> 00:03:48,606 Какво ще кажеш, ако тя те попита? 25 00:03:49,337 --> 00:03:51,631 Че получих удар. 26 00:03:51,632 --> 00:03:54,552 Прозорец, който се затваряше плътно. 27 00:04:04,355 --> 00:04:06,961 В момента нямате представа Какво е възнамерявала? 28 00:04:07,275 --> 00:04:08,526 Хм? 29 00:04:08,527 --> 00:04:12,490 Не си представях, че тя действа с цел в ума? 30 00:04:13,951 --> 00:04:16,662 Вярно е, че бих искал да прекараш живота си с мен? 31 00:04:17,601 --> 00:04:19,061 разбира се 32 00:04:19,583 --> 00:04:21,147 толкова ли си сигурен 33 00:04:24,172 --> 00:04:26,258 Няма ли да те е малко страх? 34 00:04:26,259 --> 00:04:28,344 Страхувам се от какво? 35 00:04:31,056 --> 00:04:33,559 Представяли ли сте си как ще прекараме дните си? 36 00:04:34,394 --> 00:04:37,298 В крайна сметка щяхме да свикнем. 37 00:04:37,299 --> 00:04:38,342 към какво? 38 00:04:38,343 --> 00:04:40,532 И двамата. 39 00:04:45,017 --> 00:04:47,937 Никога не съм мислил за тази възможност на анонимно писмо? 40 00:04:47,938 --> 00:04:49,710 Никой не знаеше. 41 00:04:49,711 --> 00:04:53,256 Тя мина през малката врата на Руа Гамбета какво се случва на стълбите 42 00:04:53,258 --> 00:04:54,874 и така тя се изкачи без да бъде видяна. 43 00:04:54,875 --> 00:04:57,273 Под тяхната стая ли работиш? да 44 00:04:57,274 --> 00:05:00,298 прислужница? Никога не са се обаждали. 45 00:05:01,446 --> 00:05:03,010 Липсва ли някой? 46 00:05:04,575 --> 00:05:06,035 СЗО? 47 00:05:08,851 --> 00:05:10,415 не виждаш ли 48 00:05:10,416 --> 00:05:13,336 Не е възможно Естер... защо 49 00:05:41,177 --> 00:05:44,722 Като си помисля за всичките години че загубих заради теб. 50 00:05:45,245 --> 00:05:46,809 Моя вина? 51 00:05:49,208 --> 00:05:51,919 Кой си тръгна? аз? 52 00:05:58,906 --> 00:06:00,992 Сериозно, Жулиен. 53 00:06:00,993 --> 00:06:05,685 Ако получих свободата си И аз бих те направил свободен. 54 00:06:05,686 --> 00:06:06,729 като? 55 00:06:08,502 --> 00:06:10,901 В такъв случай вие... 56 00:06:12,362 --> 00:06:13,613 Вашият съпруг. 57 00:06:14,135 --> 00:06:16,221 Пресича площада. 58 00:06:18,307 --> 00:06:19,767 идваш ли тук 59 00:06:21,749 --> 00:06:23,209 Направо тук. 60 00:06:25,087 --> 00:06:27,589 как изглежда той аз не знам 61 00:06:27,590 --> 00:06:29,467 Гърбът му беше към слънцето. 62 00:06:31,032 --> 00:06:32,179 къде отиваш 63 00:06:46,987 --> 00:06:50,532 Запознахме се, когато бяхме тийнейджъри. Членувахме в един и същи клуб по лека атлетика. 64 00:06:50,533 --> 00:06:53,974 Говоря за вашите сексуални отношения с Естер Деспиерес. 65 00:06:53,975 --> 00:06:55,779 Имахте ли ги преди? преди какво? 66 00:06:55,780 --> 00:06:57,761 Преди да се омъжи за свой приятел. 67 00:06:57,762 --> 00:06:59,430 Никълъс не ми беше приятел. 68 00:06:59,431 --> 00:07:03,081 Вашият колега тогава. Ходихме в едно училище, това е всичко. 69 00:07:03,082 --> 00:07:07,566 Мислил ли си вече за това, преди тя да се омъжи? Никога не би ми минало през ума. 70 00:07:07,984 --> 00:07:10,903 защо Защото беше твърде високо. 71 00:07:13,303 --> 00:07:18,516 Освен това тя беше дъщеря на д-р Ербрето. Не бяхме в един клас. 72 00:08:23,165 --> 00:08:25,459 — Бихте ли искали да прекарате живота си с мен? 73 00:08:26,711 --> 00:08:27,963 — Разбира се. 74 00:08:28,902 --> 00:08:30,654 — Толкова ли си сигурен? 75 00:08:30,655 --> 00:08:33,157 — Няма ли да те е страх? — Малко, да. 76 00:08:38,685 --> 00:08:40,874 "Страх от какво", попитах аз. 77 00:08:40,876 --> 00:08:44,108 „Чудили ли сте се някога как бихме прекарали дните си?“ 78 00:08:44,422 --> 00:08:48,384 „Щяхме да свикнем с това. към какво? И двамата." 79 00:09:27,695 --> 00:09:29,676 Това е татко! 80 00:09:30,095 --> 00:09:33,640 Устата ви е подута. Да, получих удар. 81 00:09:33,641 --> 00:09:36,456 къде? На улична лампа. 82 00:09:37,917 --> 00:09:40,941 мамо! Татко се блъсна в стълб. 83 00:09:43,444 --> 00:09:45,321 Вярно ли е, Жулиен? 84 00:09:51,787 --> 00:09:53,977 Вижте, нищо не беше. 85 00:09:54,603 --> 00:09:56,897 Не ти ли стана горещо? Не много. 86 00:09:57,524 --> 00:10:00,131 Отивам да прочета нещо. веднага се връщам 87 00:10:00,132 --> 00:10:03,364 Мога ли да дойда с теб, татко? разбира се 88 00:10:32,269 --> 00:10:35,783 Той се върна да живее в Сейнт Джъстин преди около четири години? 89 00:10:36,410 --> 00:10:38,078 Свързахте ли се отново с нея? 90 00:10:38,705 --> 00:10:41,416 Видях я само в аптеката. 91 00:10:41,417 --> 00:10:46,213 След четири години трябва да сте я виждали често извън аптеката. 92 00:10:46,214 --> 00:10:50,281 Понякога, да. Съпругът й не е шофирал по здравословни причини. 93 00:10:50,282 --> 00:10:52,680 Но вие вече знаете това. 94 00:10:52,681 --> 00:10:55,601 Говорихте ли с него? поздравих го. 95 00:10:56,436 --> 00:11:00,294 Отдалеч? Отдалече, отблизо, зависеше. 96 00:11:00,295 --> 00:11:01,338 често? 97 00:11:02,903 --> 00:11:07,386 Животът е различен, когато остарееш, когато вече не мислим, че сме задници. 98 00:11:09,786 --> 00:11:11,246 Разкажи ми как започна. 99 00:11:23,238 --> 00:11:25,323 Какъв късмет, че премина, Жулиен. 100 00:11:25,324 --> 00:11:28,348 Бяха ли вече толкова интимни? От юношеството, да. 101 00:11:28,349 --> 00:11:31,477 Продължи. тя каза, „За първи път нямам маймуна... 102 00:11:31,478 --> 00:11:33,147 Няма проблем, ще ти помогна. 103 00:11:34,190 --> 00:11:35,650 ще закъснееш 104 00:11:35,651 --> 00:11:37,528 Е, в моята работа... 105 00:11:39,927 --> 00:11:41,804 Срещнахте ли жена си в Париж? 106 00:11:41,805 --> 00:11:43,578 Не, в Поатие. 107 00:11:43,579 --> 00:11:47,520 Тя от Поатие ли е? От близкия град. Тя работеше там. 108 00:11:48,668 --> 00:11:50,337 Харесвате ли блондинки? 109 00:11:50,338 --> 00:11:53,362 Винаги съм се чудил дали брюнетките те уплашиха. 110 00:11:53,363 --> 00:11:54,613 защо 111 00:11:54,614 --> 00:11:58,159 Защото по времето, когато се целувахте всички момичета освен мен. 112 00:11:58,786 --> 00:12:00,663 Без съмнение дори не съм мечтал за това. 113 00:12:01,706 --> 00:12:05,043 Помнете Луиз Пейру, този, който говореше, викаше? 114 00:12:05,878 --> 00:12:07,025 да 115 00:12:07,339 --> 00:12:09,633 Преследвахте я месеци наред. 116 00:12:09,634 --> 00:12:12,971 Веднъж те хванах. Зад фитнеса? 117 00:12:13,493 --> 00:12:15,161 Мразех я! 118 00:12:15,163 --> 00:12:18,499 През нощта, в леглото, просто си мислех как да я накарам да страда. 119 00:12:18,500 --> 00:12:20,260 И разбра ли? не 120 00:12:20,261 --> 00:12:24,015 Просто се молех тя да се разболее или че инцидент го е обезобразил. 121 00:12:28,917 --> 00:12:30,898 Този четвъртък отивам в Триент. 122 00:12:35,383 --> 00:12:36,947 аз знам 123 00:12:37,469 --> 00:12:39,029 Кой знае... 124 00:12:41,845 --> 00:12:43,931 Не искаш ли да опиташ да ме целунеш веднъж? 125 00:12:44,662 --> 00:12:45,913 да 126 00:13:06,455 --> 00:13:07,915 ела 127 00:13:17,613 --> 00:13:19,490 искаш ли го 128 00:13:20,638 --> 00:13:21,994 Той идва. 129 00:13:25,019 --> 00:13:27,730 Никога не съм предполагал, че е такава. 130 00:13:36,177 --> 00:13:38,575 Няма добър или лош отговор. 131 00:13:38,576 --> 00:13:41,704 Имах го за себе си Тя беше студена жена... 132 00:13:41,705 --> 00:13:44,416 надменен, статуя. 133 00:14:00,475 --> 00:14:06,314 Г-н Gahyde, какво точно Страхувахте ли се онази нощ? 134 00:14:07,462 --> 00:14:09,965 Бих помислил за Николас като насилник? 135 00:14:09,966 --> 00:14:11,008 не 136 00:14:14,242 --> 00:14:16,640 Чудехте ли се дали е въоръжен? 137 00:14:16,641 --> 00:14:18,935 Не, не съм мислил за това. 138 00:14:21,543 --> 00:14:24,671 Страхувахте ли се и за двама ви? не 139 00:14:25,402 --> 00:14:29,458 От тази нощ нататък той нямаше чувството че сте го загубили? 140 00:14:30,606 --> 00:14:32,379 Кой, Естер? 141 00:14:33,214 --> 00:14:36,759 Единадесет месеца си живял какво Няма да е преувеличено да го наречем страст. 142 00:14:36,760 --> 00:14:38,533 Не ви се ходи на кино? 143 00:14:41,036 --> 00:14:42,705 кой ден е днес 144 00:14:43,957 --> 00:14:45,417 четвъртък. 145 00:14:45,418 --> 00:14:47,086 Вижте какво? 146 00:14:47,087 --> 00:14:49,694 аз не знам да вървим 147 00:14:50,112 --> 00:14:51,676 Ако искате, да. 148 00:14:52,511 --> 00:14:54,180 Ще се обадя на Софи. 149 00:14:55,119 --> 00:14:57,309 Тя е грозна и зла. 150 00:14:57,831 --> 00:15:00,751 Ако не остана да се грижа за теб ще си сам вкъщи. 151 00:15:00,752 --> 00:15:01,795 Не бих се страхувал. 152 00:15:01,796 --> 00:15:04,820 Софи? Добър вечер, Делфин. 153 00:15:07,532 --> 00:15:08,991 да 154 00:15:09,305 --> 00:15:12,715 Ако можете да дойдете скоро... искаме да отидем на кино. 155 00:15:12,716 --> 00:15:15,636 Много дискретна усмивка който едва отделяше устните му... 156 00:15:15,637 --> 00:15:18,243 сякаш се опитваш за да го запазите вътре. 157 00:15:18,244 --> 00:15:20,121 Какво те съблазни в нея? 158 00:15:21,165 --> 00:15:25,127 Още думи... Никога не съм се питал. 159 00:15:26,692 --> 00:15:28,256 обичаше ли я 160 00:15:29,717 --> 00:15:32,324 Искаше ли ти се да правиш секс с нея? Пожелахте ли я? 161 00:15:32,325 --> 00:15:34,723 Разбира се, че го направих, откакто се ожених за нея. 162 00:15:34,724 --> 00:15:38,165 А тя обичаше ли те? аз не знам така мисля. 163 00:15:38,166 --> 00:15:41,086 Въпреки че имах намерение, Никога не е поискал развод. Никога! 164 00:15:41,087 --> 00:15:44,007 Той обаче казал на любимата си... Нищо не съм казал, тя лъже. 165 00:15:44,008 --> 00:15:46,510 Тя беше гола на леглото, Аз гола пред огледалото... 166 00:15:46,511 --> 00:15:48,127 току що имахме... 167 00:15:48,128 --> 00:15:51,361 В крайна сметка, вие знаете това толкова добре, колкото и аз В тези моменти не подбираме думи... 168 00:15:51,362 --> 00:15:54,281 Просто слушах какво каза, Отговорих с да или не с главата си... 169 00:15:54,282 --> 00:15:55,951 мислейки за нещо друго. 170 00:15:55,952 --> 00:15:57,933 В какво например? 171 00:15:57,934 --> 00:15:59,498 аз не знам 172 00:16:01,585 --> 00:16:04,504 Тя отиде да запази местата и отидох да паркирам колата. 173 00:16:46,735 --> 00:16:48,925 лека нощ лека нощ 174 00:16:50,073 --> 00:16:52,888 Току-що исках да ти платя за минибара но нямах време. 175 00:16:52,889 --> 00:16:55,704 Е, това може да почака. Предпочитам го по този начин. 176 00:17:00,815 --> 00:17:05,298 Ето го. Вече сте заплатили консумацията на терасата. 177 00:17:08,844 --> 00:17:10,617 Нищо друго? не 178 00:17:14,893 --> 00:17:16,249 благодаря 179 00:17:31,786 --> 00:17:33,559 Телефонен оператор? 180 00:17:34,915 --> 00:17:40,476 Ал�? Номерът, който искате, 678-9866 ли е? 181 00:17:40,998 --> 00:17:42,875 ДДД? Да. 182 00:17:45,170 --> 00:17:48,507 Той ще изчезне при вас. Той има насочен пистолет към вас. 183 00:17:48,508 --> 00:17:52,470 Ако още не те е хванал В крайна сметка Кенеди го хваща. 184 00:17:54,661 --> 00:17:57,268 Беки, какво става? 185 00:17:57,269 --> 00:18:02,378 Баща ви току-що се обади... Не се паникьосвайте. Просто ми кажи... 186 00:18:02,379 --> 00:18:04,673 Добре... Телефонът ми се подслушва... 187 00:18:04,674 --> 00:18:06,760 Не се притеснявай. Няма проблем. 188 00:18:07,908 --> 00:18:09,576 Обичаш ли ме, Жулиен? 189 00:18:10,515 --> 00:18:11,871 да 190 00:18:15,209 --> 00:18:16,877 Няма ли да те е страх? 191 00:18:16,878 --> 00:18:19,047 аз не знам 192 00:18:19,162 --> 00:18:23,532 Ти си толкова красива. Бих правил любов с теб на обществен площад. 193 00:18:23,533 --> 00:18:25,097 Жулиен... 194 00:18:25,411 --> 00:18:28,226 Не мислиш ли, Сузанита Изглеждате ли малко блед напоследък? 195 00:18:29,478 --> 00:18:33,649 да Срещнах д-р Гелбард Този следобед в аптеката. 196 00:18:33,650 --> 00:18:35,840 Той каза промяна въздух ще му се отрази добре. 197 00:18:35,841 --> 00:18:37,718 Можем да отидем в събота. 198 00:18:39,283 --> 00:18:41,055 Мислите ли, че ще бъде възможно? 199 00:18:41,056 --> 00:18:44,184 Вече е август. Всичко трябва да се вземе. 200 00:18:44,186 --> 00:18:48,461 Защо не този хотел в Sables D'Olonne, помниш ли? 201 00:18:48,462 --> 00:18:50,964 Les Roches Noires. 202 00:18:54,198 --> 00:18:56,179 ще се обадя утре 203 00:19:13,593 --> 00:19:16,721 Както винаги, пак ще го направите Вижте дали Сузане диша. 204 00:19:16,722 --> 00:19:18,599 аз знам 205 00:19:18,600 --> 00:19:21,728 Когато съм вкъщи Имам чувството, че я защитавам. 206 00:19:23,710 --> 00:19:25,900 Както и да е, ние я защитаваме. 207 00:20:20,748 --> 00:20:22,312 Добър вечер, Жулиен. 208 00:20:22,313 --> 00:20:23,981 лека нощ 209 00:20:54,638 --> 00:20:57,453 Какво се чудя, г-н Gahyde, Ако като предложиш тази ваканция на жена си... 210 00:20:57,454 --> 00:21:00,165 Току-що беше говорила за бледността на Сузанита. аз знам 211 00:21:00,166 --> 00:21:03,711 И се възползва от възможността да дръж се като добър съпруг... 212 00:21:03,712 --> 00:21:05,276 добър семеен баща. 213 00:21:05,278 --> 00:21:07,571 Какво мислите за това обяснение? 214 00:21:07,573 --> 00:21:09,554 Невярно е. 215 00:21:09,555 --> 00:21:13,100 Все още настоява, че намерението му беше да се отдалечи от любовника си. 216 00:21:13,831 --> 00:21:15,395 Горе-долу. 217 00:21:15,396 --> 00:21:17,794 Беше решил да не я вижда повече. 218 00:21:19,985 --> 00:21:22,487 Нямах конкретен план. 219 00:21:22,488 --> 00:21:24,261 Никога повече не си я виждал на балкона? 220 00:21:24,262 --> 00:21:25,305 не 221 00:21:25,306 --> 00:21:27,496 Не направи ли повече знаци? 222 00:21:27,497 --> 00:21:30,103 не знам, тъй като избягвах да ходя до аптеката. 223 00:21:30,104 --> 00:21:33,858 И всичко това само защото един следобед видяла съпруга си да излиза от гарата. 224 00:21:33,859 --> 00:21:35,528 Тя е единствената жена, както тя каза, 225 00:21:35,529 --> 00:21:38,135 с когото се срещна пълнотата на физическата любов. 226 00:21:38,136 --> 00:21:39,909 Ако си спомням правилно, ти каза... 227 00:21:39,910 --> 00:21:41,578 истински... 228 00:21:42,101 --> 00:21:43,665 откровение. 229 00:21:51,173 --> 00:21:53,884 Сузан, не мърдай. Не мърдай! 230 00:21:53,885 --> 00:21:56,805 Не мърдай... Добре, тя си отиде. 231 00:21:57,640 --> 00:21:59,309 добре, става ли 232 00:22:11,926 --> 00:22:13,386 виж... 233 00:22:14,638 --> 00:22:16,411 Да, красиво е. 234 00:22:36,745 --> 00:22:39,039 Сигурен ли си, че не се върна? заради Естер? 235 00:22:39,040 --> 00:22:40,187 отново? 236 00:22:40,188 --> 00:22:44,984 Бях назначен от службата да го защитавам но все още нямам достъп до вашия файл. 237 00:22:46,132 --> 00:22:49,678 следователно Не мислиш ли, че Николас Деспиер 238 00:22:49,679 --> 00:22:52,143 може по някакъв начин да е купил Естер 239 00:22:52,144 --> 00:22:54,021 или че майка му го е купила за него? 240 00:22:54,022 --> 00:22:55,586 Може ли да бъде. 241 00:22:57,359 --> 00:23:00,070 Негодува Никола Искаш ли да си богат? 242 00:23:00,697 --> 00:23:04,346 Просто защото родителите ти са ти подарили мотор за 14 години? 243 00:23:17,173 --> 00:23:18,945 за какво си мислиш 244 00:23:19,155 --> 00:23:21,136 В теб. 245 00:23:24,787 --> 00:23:26,976 какво си мислиш 246 00:23:26,977 --> 00:23:29,063 Късметлия, че те срещнах. 247 00:23:37,093 --> 00:23:38,970 Пристрастен ли сте, г-н Gahyde? 248 00:23:40,430 --> 00:23:42,724 Зависи какво имаш предвид под наркоман. 249 00:23:44,498 --> 00:23:47,313 Работих дванадесет години, за да си купя мотоциклет. 250 00:23:49,608 --> 00:23:52,622 Чудя се дали фактът, че си тръгнах региона в продължение на 15 години 251 00:23:52,623 --> 00:23:54,813 не е служил за създаване корени в чужбина. 252 00:23:58,566 --> 00:24:01,694 Баща ви не е бил млад мъж когато си роден. 253 00:24:03,364 --> 00:24:05,131 Четиридесет и три години. 254 00:24:05,966 --> 00:24:09,303 ти ли си най-възрастният Да, тогава сестра ми Агнес дойде. 255 00:24:09,721 --> 00:24:13,683 Тя тук ли живее? Не, той почина като бебе, майка ми също. 256 00:24:14,206 --> 00:24:16,604 на колко години беше Седем години. 257 00:24:17,648 --> 00:24:21,193 Баща ти отгледа ли те? да 258 00:24:22,862 --> 00:24:24,531 Няма ли да го разпиташ? 259 00:24:25,992 --> 00:24:27,973 Може да откриете нещо. 260 00:24:30,685 --> 00:24:32,666 Ще видиш, че не съм луд. 261 00:24:34,440 --> 00:24:36,316 не съм луд. 262 00:24:37,465 --> 00:24:39,550 Това никога не е било разглеждано. 263 00:24:40,906 --> 00:24:44,754 Защо ме разпитваш за шести или седми път? 264 00:24:46,736 --> 00:24:49,552 Защото вестниците ме споменават като чудовище? 265 00:24:54,141 --> 00:24:57,269 благодаря много ви благодаря 266 00:25:50,135 --> 00:25:52,523 За този знак. 267 00:25:58,582 --> 00:26:00,146 Кой имаше идеята? 268 00:26:01,607 --> 00:26:04,214 тя Вече ви казах, съдия. 269 00:26:04,423 --> 00:26:05,779 кърпа? 270 00:26:05,936 --> 00:26:10,681 �s quintas-feiras, quando eu podia me encontrar, Тя постави кърпа да изсъхне на прозореца. 271 00:26:11,099 --> 00:26:13,080 По този начин всеки четвъртък сутрин... 272 00:26:13,081 --> 00:26:14,958 Минах покрай аптеката. 273 00:27:13,038 --> 00:27:14,602 Добро утро, г-н съдия. добро утро 274 00:27:14,603 --> 00:27:16,792 Простете за забавянето. 275 00:27:18,462 --> 00:27:20,443 Можете ли да свалите белезниците, моля? 276 00:27:21,591 --> 00:27:24,615 Можете ли да донесете случая, моля? Да, ще го взема. 277 00:27:24,616 --> 00:27:25,867 Можеш да седнеш. 278 00:27:28,996 --> 00:27:30,446 жаден ли си 279 00:27:30,447 --> 00:27:32,115 Не, благодаря. 280 00:27:34,306 --> 00:27:35,557 добре... 281 00:27:44,213 --> 00:27:46,506 Можем да започнем, госпожо чиновник. 282 00:28:22,481 --> 00:28:23,836 Вашето време. 283 00:28:30,824 --> 00:28:32,283 Сузанита. 284 00:28:33,849 --> 00:28:35,830 Сузане, събуди се. 285 00:29:20,146 --> 00:29:23,274 Защо се обърна? Улицата е в строеж. 286 00:29:35,683 --> 00:29:39,020 Г-н Дюпюи се обади. Помоли ме да върна обаждането. 287 00:29:39,021 --> 00:29:41,523 да Ще се видим по-късно. 288 00:29:41,525 --> 00:29:43,818 Кажи, че ще се обадя утре. Той проговори. 289 00:29:43,820 --> 00:29:45,175 В единадесет часа. 290 00:29:49,868 --> 00:29:52,058 Julien Gahyde, c/o Agri-Tech Les Varrennes 291 00:29:56,020 --> 00:29:58,314 всичко е наред не бой се 292 00:30:04,154 --> 00:30:06,855 Ще поискате ли още? Да скоро... 293 00:30:06,856 --> 00:30:09,150 Можем да се справим, сър. Верние. 294 00:30:09,151 --> 00:30:12,279 Защото ако не се възползвате от сезона... Можете да го оставите, това е добре. 295 00:30:18,432 --> 00:30:20,935 Върнахте се от Sables... 296 00:30:20,936 --> 00:30:24,377 със съпругата и дъщеря си на 17 август. 297 00:30:26,776 --> 00:30:27,819 Следващият четвъртък... 298 00:30:27,820 --> 00:30:30,948 имаха среща в 10 сутринта с Феликс Хърло, 299 00:30:30,949 --> 00:30:33,347 секретар на земеделска кооперация. 300 00:30:33,348 --> 00:30:35,642 Обядвах с него... 301 00:30:36,165 --> 00:30:39,710 и предпочете да мине през Монтини 302 00:30:39,711 --> 00:30:43,465 за закупуване на аспирин и физиологичен разтвор. 303 00:30:44,821 --> 00:30:47,636 Всичко, за да се избегне среща лице в лице с любовника си. 304 00:30:48,472 --> 00:30:51,913 Не помня дали беше празник, объркана съм 305 00:31:14,436 --> 00:31:17,668 Кажи, сериозно ли? 306 00:31:18,295 --> 00:31:20,485 Да, но не мисля, че сега е моментът, нали? 307 00:31:21,112 --> 00:31:22,571 Гарсия... 308 00:31:23,198 --> 00:31:26,013 Гарсия, възнамеряваш ли да купиш целия регион, нали? 309 00:31:27,891 --> 00:31:31,749 Може да се каже, че решихте Никога повече да не го видите? 310 00:31:33,523 --> 00:31:35,817 Не става въпрос за решения. 311 00:31:35,818 --> 00:31:40,197 Може би защото се чух с нея по друг начин? 312 00:31:40,824 --> 00:31:43,952 Какво е това парче, съдия? Д-86. 313 00:31:44,996 --> 00:31:46,873 Не съм я чувал. 314 00:31:51,774 --> 00:31:53,307 десети октомври. 315 00:31:54,977 --> 00:31:59,147 Виждате ли това там? Това е, което берем днес. 316 00:31:59,148 --> 00:32:03,736 Вече ви предупредихме, сега ще имаме какво да взема... Но реколтата не даде нищо... 317 00:32:03,737 --> 00:32:07,595 Загубихме всичко, кредита си... Моля, не ми говорете за кредит. 318 00:32:07,596 --> 00:32:12,497 Закупени са и машините на кредит. Хайде, ще закъсаме. 319 00:32:12,498 --> 00:32:16,252 Какъв е проблема, вие имате застраховка! Той пристига! 320 00:32:16,357 --> 00:32:19,694 Накратко. аз те обичам 321 00:32:24,804 --> 00:32:27,203 Накратко. аз те обичам 322 00:32:33,356 --> 00:32:36,067 Не пазех никакви спомени третата буква също? 323 00:32:36,068 --> 00:32:39,196 Предполагам, че сте изгорили тази бележка както и следното. 324 00:32:39,197 --> 00:32:42,429 Научете списъка с думи да се подготвят за диктовка. 325 00:32:42,430 --> 00:32:43,994 И какви са думите? 326 00:32:43,995 --> 00:32:45,455 горд... 327 00:32:53,589 --> 00:32:56,509 Успях да избягам. 328 00:32:57,970 --> 00:33:01,306 Църква, пътека, наоколо... 329 00:33:01,307 --> 00:33:02,976 Бях на път да взема сладките. 330 00:33:03,071 --> 00:33:04,854 куче... 331 00:33:04,855 --> 00:33:07,461 сестра, тежък... 332 00:33:07,463 --> 00:33:09,548 Спомняте ли си какво направихте на 31 октомври? 333 00:33:14,033 --> 00:33:17,891 Той се прибра и вечеря. След това гледаше телевизия. 334 00:33:17,892 --> 00:33:19,977 Това каза той на капитана на полицията. 335 00:33:19,978 --> 00:33:21,959 И все пак си легнах да спя време жена ми. 336 00:33:22,482 --> 00:33:24,880 Потвърждавате ли това? да 337 00:33:25,611 --> 00:33:29,052 И отново потвърди, че не е знаел какво се случва по-малко от три километра. 338 00:33:29,053 --> 00:33:30,408 Откъде да знам? 339 00:33:30,827 --> 00:33:32,182 Буквите. 340 00:33:32,183 --> 00:33:34,790 Забравихте ли писмата, г-н Гахайд? 341 00:33:35,104 --> 00:33:37,606 ти отричаш, но си спомням. 342 00:33:43,863 --> 00:33:45,115 Хайде, татко. 343 00:33:50,642 --> 00:33:53,040 Тези на първия етаж И те ли бяха затворени? 344 00:33:53,041 --> 00:33:55,440 Не знам, не съм гледал нагоре. 345 00:33:55,441 --> 00:33:57,755 Вашето безразличие не би означавало... 346 00:33:57,757 --> 00:34:00,676 че е затворил своя връзка с Естер Деспиерес? 347 00:34:01,407 --> 00:34:02,763 Може ли да бъде. 348 00:34:03,702 --> 00:34:06,934 Но може би не си погледнал нагоре, защото вече знаеше, нали? 349 00:34:06,935 --> 00:34:08,500 не знаех 350 00:34:17,989 --> 00:34:20,805 Не забелязахте ли погледа на другите клиенти? 351 00:34:20,806 --> 00:34:21,848 не 352 00:34:23,101 --> 00:34:25,916 Когато след това разбрах за смъртта на Никола Деспиер? 353 00:34:28,107 --> 00:34:33,372 Ето свидетелството на Дидие Шалин, най-близкия ви съсед. 354 00:34:33,373 --> 00:34:37,231 Той твърди, че й е казал... че няколко дни го видя да идва... 355 00:34:37,232 --> 00:34:39,318 Трябва да има история зад това, а? 356 00:34:47,661 --> 00:34:50,893 да На разпит съм. 357 00:34:51,207 --> 00:34:54,439 Номер 1243? Мисля, че е 13 май, чакай... 358 00:34:55,066 --> 00:34:56,421 Ще го потвърдя... 359 00:34:57,465 --> 00:34:59,759 Да, това е, 13 май. 360 00:35:00,281 --> 00:35:02,054 Най-добре е да не го удължавате... 361 00:35:02,055 --> 00:35:05,183 Те са много, а жертвата е под 15 години. 362 00:35:05,497 --> 00:35:07,583 Говорим си. 363 00:35:08,939 --> 00:35:10,503 Съжалявам, г-н Gahyde. 364 00:35:11,860 --> 00:35:13,215 няма за какво 365 00:35:13,216 --> 00:35:15,927 Къде бяхме? о да 366 00:35:15,928 --> 00:35:19,891 мамо! Аптекарят почина. 367 00:35:19,892 --> 00:35:22,269 Каква беше реакцията на жена ви? 368 00:35:23,104 --> 00:35:25,815 Нищо специално. Той се обърна към мен и каза... 369 00:35:25,816 --> 00:35:27,589 Вярно ли е, Жулиен? 370 00:35:28,737 --> 00:35:31,240 Той беше този, който ми отговори завчера. 371 00:35:31,241 --> 00:35:33,117 Ще отида ли на погребението? 372 00:35:33,118 --> 00:35:35,621 Детето не ходи на погребение. 373 00:35:35,622 --> 00:35:37,603 Не е честно! 374 00:36:02,525 --> 00:36:04,298 Искате ли вода? 375 00:36:04,299 --> 00:36:05,550 благодаря 376 00:36:07,219 --> 00:36:10,869 И не се опита да разбере При какви обстоятелства е починал Никола? 377 00:36:13,372 --> 00:36:15,770 Той вече беше хоспитализиран. 378 00:36:15,876 --> 00:36:18,065 Когато всички се върнаха знаеха, че е болен. 379 00:36:20,569 --> 00:36:25,991 Знаете ли, че онази нощ д-р Гелбард по изключение отсъстваше от Свети Юстин? 380 00:36:27,765 --> 00:36:29,120 не 381 00:36:29,121 --> 00:36:30,477 Грижеше се и за семейството си. да 382 00:36:30,478 --> 00:36:33,397 Знаех, че той рядко отсъства. 383 00:36:34,128 --> 00:36:38,195 Предния ден отиде в аптеката да уведоми Никола за отсъствието му. 384 00:36:41,011 --> 00:36:42,680 Това говори ли ви нещо? 385 00:36:47,998 --> 00:36:51,127 Майката на Никълъс, мадам. Деспиерес... 386 00:36:51,545 --> 00:36:56,341 заявява, че е посетил сина си в 20:30ч. от 31 октомври, като остана за вечеря. 387 00:36:56,342 --> 00:37:00,305 Естер изми чиниите и си тръгна каза, че е болен от грип. 388 00:37:00,306 --> 00:37:03,246 В три през нощта твоята приятелка Естер... Терминът е тенденциозен. 389 00:37:03,247 --> 00:37:06,479 В три сутринта Естер Деспиерес — обади се д-р Гелбард 390 00:37:06,480 --> 00:37:09,609 сякаш забравя отсъствието му... 391 00:37:10,131 --> 00:37:13,207 Вместо да се обадите на 911, Отиде по нощница да говори с тъща си... 392 00:37:13,208 --> 00:37:15,711 и когато двамата влязоха в стаята Никола беше мъртъв. 393 00:37:16,859 --> 00:37:19,882 госпожице Деспиер го намери за ненужен обадете се на непознат лекар 394 00:37:19,883 --> 00:37:23,637 и едва в 11:30 на следващата сутрин Доктор Гелбард пристигна до леглото на Никълъс. 395 00:37:23,638 --> 00:37:28,226 Предвид предисторията, той просто го прегледа преди да подпише лиценза за погребване. 396 00:37:29,374 --> 00:37:31,668 Има какво да декларират в това отношение? 397 00:37:34,902 --> 00:37:39,177 Разследването потвърди липсата от лекаря онази вечер. 398 00:37:39,699 --> 00:37:43,244 Провиденческо отсъствие за Който искаше да се отърве от аптекаря... 399 00:37:43,245 --> 00:37:45,435 правейки да изглежда така, сякаш е умрял в резултат на една от неговите кризи. 400 00:37:50,338 --> 00:37:52,000 Искане за разрешение за погребение. Долуподписаният Пиер Гелбар... 401 00:37:52,001 --> 00:37:54,900 на погребението, бяхте толкова свързани един с друг 402 00:37:54,901 --> 00:37:56,693 че всички ги гледаха. 403 00:37:56,694 --> 00:37:59,092 И гледаха жена му с болка. 404 00:38:00,032 --> 00:38:02,013 Честно казано, Сейнт Гахайд... 405 00:38:02,014 --> 00:38:05,246 Мислите ли, че жена ви е била по-малко информирани от другите? 406 00:38:05,560 --> 00:38:08,063 Или че, като другите, Не очаквахте нещо? 407 00:38:21,202 --> 00:38:22,359 добре... 408 00:38:32,683 --> 00:38:34,977 След смъртта на Никола Деспиер... 409 00:38:34,978 --> 00:38:38,732 аптеката, активите преминали към двете жени. 410 00:38:39,359 --> 00:38:41,548 Имаше за какво да се говори в Сейнт Джъстин. 411 00:38:41,549 --> 00:38:42,696 Чуйте това! 412 00:38:43,115 --> 00:38:46,660 Тялото на Никола Деспиер едва е изстинало 413 00:38:46,661 --> 00:38:49,789 че двете жени спорят за наследството си. 414 00:38:49,790 --> 00:38:53,648 Бях наясно с един процес между Естер и нейната свекърва? 415 00:38:53,649 --> 00:38:56,548 Чух някои разговори. 416 00:39:03,535 --> 00:39:07,706 Да предположим, че жена ви е знаела за връзката му с Естер Деспиерес. 417 00:39:08,124 --> 00:39:09,792 Бихте ли говорили с нея? 418 00:39:11,357 --> 00:39:12,921 Може би не. 419 00:39:16,989 --> 00:39:20,221 Много хора очакваха Вижте ги заедно в St. Justin. 420 00:39:23,142 --> 00:39:25,436 Решението зависеше от Естер. 421 00:39:25,958 --> 00:39:28,252 Решението на Естер зависеше от твоето. 422 00:39:30,130 --> 00:39:31,694 Това отне време. 423 00:39:31,695 --> 00:39:33,979 Но да не говорим за това. 424 00:39:36,274 --> 00:39:37,629 Е, да тръгваме. 425 00:40:10,789 --> 00:40:12,561 Честит празник, Емануел. 426 00:40:14,856 --> 00:40:17,776 Ще се видим по-късно. довиждане 427 00:40:17,985 --> 00:40:19,237 Насладете му се добре. 428 00:40:24,138 --> 00:40:26,120 А, г-н Gahyde, вашата кореспонденция. благодаря 429 00:40:26,121 --> 00:40:29,979 Весели празници Благодаря ви, весели празници, до нови срещи. 430 00:40:37,904 --> 00:40:39,885 Честита нова година от нас 431 00:41:18,456 --> 00:41:20,125 Честита Нова година, Делфин. 432 00:41:28,676 --> 00:41:30,344 Честита Нова година, Жулиен. 433 00:41:44,526 --> 00:41:46,559 Вашето време. 434 00:41:47,707 --> 00:41:50,564 Ето свидетелството на Пиер Маршал, вашият пощальон. 435 00:41:50,565 --> 00:41:51,817 Има ли лоши новини, Жулиен? 436 00:41:51,818 --> 00:41:53,392 Никога не го бях виждал такъв. 437 00:41:53,393 --> 00:41:56,626 Изглеждаше като човек, който току-що беше да бъде осъден на смърт. 438 00:41:56,627 --> 00:41:59,129 Той ме погледна, но не знам дали ме видя. 439 00:41:59,130 --> 00:42:02,154 След това си тръгна набързо оставяйки вратата отворена. 440 00:42:08,620 --> 00:42:12,582 Сега ще прочета изявлението на служителя Auberge des Quatre Vents. 441 00:42:13,626 --> 00:42:16,024 Той поиска нещо за пиене 442 00:42:16,025 --> 00:42:18,976 Погледна часовника и си тръгна по обяд. 443 00:42:25,129 --> 00:42:27,319 Грандбоа се обади. търсих те 444 00:42:35,974 --> 00:42:39,207 Беше натоварено. Не можах да отида да го видя. 445 00:42:48,071 --> 00:42:52,867 Сърдиш ли ми се, Делфин? защо 446 00:42:54,849 --> 00:42:56,518 Не казваш нищо. 447 00:42:58,291 --> 00:42:59,855 Предпочитам да те видя щастлив. 448 00:42:59,856 --> 00:43:01,942 Защо мислиш, че не съм, това ли е? 449 00:43:02,777 --> 00:43:06,218 Имам най-добрите жени, дъщеря, която прилича на теб и която обожавам... 450 00:43:05,906 --> 00:43:08,096 красива къща, бизнесът процъфтява... 451 00:43:08,723 --> 00:43:10,641 Аз съм най-щастливият от мъжете, Делфин, 452 00:43:10,642 --> 00:43:12,947 и който твърди обратното лъже! 453 00:43:49,547 --> 00:43:51,424 Получихте ли тези писма? 454 00:43:51,425 --> 00:43:52,676 не 455 00:43:58,829 --> 00:44:00,184 моля 456 00:44:05,816 --> 00:44:07,484 Добро утро, Жулиен. 457 00:44:09,258 --> 00:44:10,926 Можете да свалите белезниците. 458 00:44:11,240 --> 00:44:14,149 Господин съдия, конфронтация не беше предвидена... 459 00:44:14,150 --> 00:44:18,217 Моля, докторе, вземете един стол и седнете. 460 00:44:18,218 --> 00:44:19,469 Жулиен... 461 00:44:42,931 --> 00:44:45,747 Познавате ли този обект, г-жо Деспиер? 462 00:44:45,748 --> 00:44:47,937 Вече отговорих с да. 463 00:44:49,607 --> 00:44:53,048 Това е вашият дневник от миналата година. 464 00:44:53,361 --> 00:44:57,011 Потвърдете датите на вашата среща с Julien Gahyde са подчертани? 465 00:44:57,012 --> 00:44:58,055 да 466 00:44:58,369 --> 00:45:01,914 Но датата 4 септември... 467 00:45:01,915 --> 00:45:03,896 Тук виждам кръст. 468 00:45:03,897 --> 00:45:05,774 Можете ли да ни кажете какво означава това? 469 00:45:05,775 --> 00:45:07,548 Това е датата на първото ми писмо. 470 00:45:07,549 --> 00:45:10,572 Можеш ли да имаш нужда от кого си писал онзи ден? 471 00:45:10,991 --> 00:45:13,180 За Жулиен, естествено. защо 472 00:45:13,598 --> 00:45:17,561 След като съпругът ми се върна от Триент Знаех, че е подозрителен. 473 00:45:17,562 --> 00:45:19,334 Така че не съм дал никакъв съгласуван сигнал. не 474 00:45:19,335 --> 00:45:21,838 Не исках Жулиен да продължава да се обърква. 475 00:45:21,839 --> 00:45:23,194 Помниш ли какво си написал? 476 00:45:23,195 --> 00:45:26,324 да — Всичко е наред. Тогава добавих: „Не се страхувайте“. 477 00:45:28,827 --> 00:45:30,391 Още ли го отричате, г-н Гахайд? 478 00:45:32,582 --> 00:45:34,146 Да продължим. 479 00:45:34,564 --> 00:45:36,441 Беше променил решението си преди малко. 480 00:45:39,570 --> 00:45:41,760 Вторият кръст. Двадесет и пети септември. 481 00:45:42,282 --> 00:45:45,077 Какво казваше това второ писмо? Тези писма никога не са намерени. 482 00:45:45,078 --> 00:45:47,059 Тези твърдения само компрометират тези, които ги казват. 483 00:45:47,060 --> 00:45:48,207 моля 484 00:45:48,208 --> 00:45:51,545 Беше просто „Добро утро. не забравям. обичам те." 485 00:45:51,546 --> 00:45:54,882 Имайте предвид, че по собствените си думи той не е написал "Няма да ТЕ забравя"? 486 00:45:54,883 --> 00:45:56,760 Не, „не забравям“. 487 00:45:56,761 --> 00:45:58,534 И какво "не забравяте"? 488 00:45:58,535 --> 00:46:00,203 Всички. 489 00:46:01,143 --> 00:46:03,750 нашата любов, нашите обещания. 490 00:46:05,835 --> 00:46:09,380 Цитат 287 от десети октомври. 491 00:46:09,381 --> 00:46:11,884 Двадесет дни преди смъртта на съпруга си. 492 00:46:13,136 --> 00:46:18,141 В предишен разпит ще предоставите съдържанието на трето писмо. 493 00:46:18,142 --> 00:46:20,227 "Скоро. Обичам те." 494 00:46:20,228 --> 00:46:22,522 Какво имаш предвид под "Кратко"? 495 00:46:22,523 --> 00:46:25,026 Че скоро можехме да се срещнем отново. 496 00:46:25,027 --> 00:46:27,842 защо Никълъс не беше толкова подозрителен. 497 00:46:27,843 --> 00:46:30,242 Нямаше да е, защото знаеше, че няма дълъг живот? 498 00:46:30,243 --> 00:46:32,849 аз... Тя вече отговори на този въпрос. 499 00:46:32,850 --> 00:46:35,040 Вече отговорих на този въпрос. 500 00:46:35,041 --> 00:46:36,710 Отговорете отново. 501 00:46:37,962 --> 00:46:39,839 Знаете, че Никола беше много болен. 502 00:46:40,570 --> 00:46:44,876 Толкова много може да живее много години колко да умреш внезапно. 503 00:46:44,877 --> 00:46:47,535 — повтори д-р Гелбард на майка си няколко дни преди... 504 00:46:47,536 --> 00:46:49,621 кога По време на заболяване. 505 00:46:49,622 --> 00:46:53,480 Дискомфортът ставаше все по-чест, стомахът му вече не можеше да понесе лечението... 506 00:46:53,481 --> 00:46:56,193 отслабваше... 507 00:46:57,445 --> 00:46:59,322 дори спря да се бие. 508 00:47:03,285 --> 00:47:06,721 Последния път го попитах за значението от малкия кръг, който виждам всеки месец. 509 00:47:08,494 --> 00:47:11,727 Вече отговорих, че го маркирах с кръгче датата на моите правила. 510 00:47:12,979 --> 00:47:17,150 Когато правих секс с Mme. Деспиерес Не взех обичайните предпазни мерки... 511 00:47:17,151 --> 00:47:18,611 Какво е взел с други жени? 512 00:47:18,612 --> 00:47:20,384 и тази г-жа. Деспиер на свой ред И ти ли не го взе? 513 00:47:20,385 --> 00:47:22,158 Благодарение на малкия кръг. 514 00:47:23,098 --> 00:47:24,349 добре... 515 00:47:26,435 --> 00:47:27,791 Да продължим. 516 00:47:27,792 --> 00:47:29,460 Двадесет и девети декември. 517 00:47:29,461 --> 00:47:32,902 „Честита Нова година от нас.“ какво искаш да кажеш 518 00:47:33,633 --> 00:47:37,595 Бях притеснен и чаках Нека тази година бъде наша. 519 00:47:37,596 --> 00:47:39,265 Това означава ли, че бях свободен? 520 00:47:39,266 --> 00:47:40,934 Забравихте ли, че Николай беше починал? 521 00:47:42,395 --> 00:47:45,836 И че в случая вече нямало пречка за... 522 00:47:45,837 --> 00:47:50,216 тази започнала година беше твоя, ваш и Julien Gahyde. 523 00:47:50,530 --> 00:47:51,677 да 524 00:47:51,678 --> 00:47:54,181 Остава ни едно писмо, г-жо. Деспиерес. 525 00:47:56,788 --> 00:47:58,144 — Вашето време. 526 00:47:59,918 --> 00:48:04,069 Можете ли да ни обясните възможно най-точно Какво искаш да кажеш с това? 527 00:48:04,070 --> 00:48:06,364 Не мислите ли, че е достатъчно ясно? 528 00:48:06,678 --> 00:48:09,180 Бях свободен, както казахте. 529 00:48:10,537 --> 00:48:14,290 И отново постави кърпата на прозореца след смъртта на съпруга си. 530 00:48:14,917 --> 00:48:16,585 Веднъж. 531 00:48:17,629 --> 00:48:18,880 Любовникът ти появи ли се на срещата? 532 00:48:20,341 --> 00:48:21,488 не 533 00:48:21,489 --> 00:48:23,679 Можете да продължите. 534 00:48:24,097 --> 00:48:26,287 Съблякох се както обикновено. 535 00:48:26,288 --> 00:48:28,165 Бях убеден, че ще дойде. 536 00:48:28,687 --> 00:48:29,834 Говорихте ли с него? 537 00:48:29,835 --> 00:48:32,546 Ако бях говорил, нямаше да се съблека. 538 00:48:34,215 --> 00:48:36,926 Нямаше ли какво да обсъждат двамата? 539 00:48:36,928 --> 00:48:38,387 Обсъдете какво? 540 00:48:38,701 --> 00:48:41,298 Освен всичко друго, Някакъв начин да се освободи. 541 00:48:41,299 --> 00:48:44,114 Какво би било толкова необикновено? Всички се развеждат. 542 00:48:44,115 --> 00:48:45,679 Ние се обичаме. 543 00:48:49,017 --> 00:48:52,145 Ако се омъжих за Никълъс, беше защото ти изчезна. 544 00:48:58,298 --> 00:49:02,469 Но веднага щом се срещнахме отново, разбрахме че принадлежим. 545 00:49:03,825 --> 00:49:06,432 Така че, когато написа "Твой ред", 546 00:49:07,267 --> 00:49:09,040 имах предвид... 547 00:49:09,041 --> 00:49:12,690 че те чаках, че е негов ред да направи необходимото. 548 00:49:14,255 --> 00:49:16,016 Да поискам развод? 549 00:49:16,017 --> 00:49:17,164 да 550 00:49:17,895 --> 00:49:19,354 А жена му? 551 00:49:20,607 --> 00:49:22,692 Нямаше да плаче дълго. 552 00:49:22,693 --> 00:49:24,357 откъде знаеш Не обичаше ли съпруга си? 553 00:49:24,358 --> 00:49:25,818 Не като мен. 554 00:49:25,819 --> 00:49:28,113 Жени като тази не са способни на истинска любов. 555 00:49:31,242 --> 00:49:32,389 А дъщеря ви? 556 00:49:32,390 --> 00:49:34,580 Точно така. Щеше да се утеши с дъщеря си. 557 00:49:37,813 --> 00:49:39,482 Премахнете Mme. Деспиерес. 558 00:49:43,445 --> 00:49:45,009 Добре, можеш да го пуснеш. 559 00:51:52,429 --> 00:51:53,576 добро утро 560 00:51:54,620 --> 00:51:56,810 Добро утро, Кристел. Какъв дъжд. 561 00:51:58,479 --> 00:52:00,356 Можете дори да го помиришете. 562 00:52:03,172 --> 00:52:05,258 Успяхте ли да си починете? 563 00:52:05,676 --> 00:52:06,823 Малко, да. 564 00:52:16,729 --> 00:52:19,023 Можете да изпратите г-н Gahyde горе. много добре 565 00:52:21,110 --> 00:52:24,746 Тя е служител на д-р Гийом, Могат ли да доведат г-н Gahyde, моля? 566 00:52:24,747 --> 00:52:25,998 благодаря 567 00:52:31,004 --> 00:52:32,255 добре... 568 00:52:35,072 --> 00:52:37,887 Забравил си закачалката на витрината, съдия. 569 00:52:37,888 --> 00:52:39,661 А... благодаря, Кристел. 570 00:52:41,956 --> 00:52:43,624 Ризата ми... 571 00:53:09,485 --> 00:53:12,718 Делфин Гахайд 6 - Сливи 572 00:53:21,582 --> 00:53:23,041 Можете да влезете. 573 00:53:23,043 --> 00:53:24,815 добър ден 574 00:53:26,276 --> 00:53:28,257 Можете да махнете белезниците. 575 00:53:39,311 --> 00:53:41,083 Как върви задържането ти? 576 00:53:48,175 --> 00:53:49,426 добре... 577 00:53:51,721 --> 00:53:55,162 Наслаждавах се на уикенда за преглед на процеса. 578 00:53:55,163 --> 00:53:56,936 От началото до края. 579 00:54:00,065 --> 00:54:01,838 17 февруари. 580 00:54:03,715 --> 00:54:08,095 Разкажи ми възможно най-подробно, Как мина този ден? 581 00:54:08,930 --> 00:54:11,120 Жена ми се събуди в обичайното време. 582 00:54:12,059 --> 00:54:13,206 а ти 583 00:54:13,207 --> 00:54:14,657 Аз също в 6:30. 584 00:54:14,658 --> 00:54:17,369 Закусихте ли заедно? да 585 00:54:17,370 --> 00:54:23,000 Той събуди дъщеря си, взе душ и избра най-добрия си костюм. 586 00:54:23,001 --> 00:54:26,755 За срещата ми с Гарсия. да Ще говорим за него по-късно. 587 00:54:47,089 --> 00:54:48,445 И тогава? 588 00:54:52,825 --> 00:54:56,474 Мисля, че вече го казах. Качих се в колата... 589 00:54:56,475 --> 00:55:01,793 жена ми ме помоли да го взема лекарствата за прегледа на Сузанита... 590 00:55:01,794 --> 00:55:03,671 в аптеката. 591 00:55:03,672 --> 00:55:06,905 Още не беше облечена. Би било по-практично. 592 00:55:08,887 --> 00:55:11,181 Отдавна ли не бях там? 593 00:55:12,954 --> 00:55:15,561 Два месеца след погребението. 594 00:55:16,501 --> 00:55:19,921 как се почувствахте Засрамен. 595 00:55:20,965 --> 00:55:23,988 Никога ли не се беше върнал след последното писмо? 596 00:55:26,700 --> 00:55:30,663 Този с две думи: "Твой ред." 597 00:55:35,356 --> 00:55:36,607 не 598 00:55:43,386 --> 00:55:45,784 Кой беше в аптеката, когато влязохте? 599 00:55:46,619 --> 00:55:50,999 Спомням си едно момче, сестра от Тертр и една дама. 600 00:55:51,000 --> 00:55:52,668 Майката на Никълъс беше ли там? 601 00:55:52,669 --> 00:55:54,129 Не я видях. 602 00:55:54,964 --> 00:55:56,424 И? 603 00:55:57,155 --> 00:55:59,240 Тогава тя ме попита: 604 00:55:59,658 --> 00:56:02,161 — Какво искаш, Жулиен? 605 00:56:02,162 --> 00:56:05,290 Дадох му рецептата... 606 00:56:05,500 --> 00:56:09,045 отиде да вземе лекарствата от рафтовете и ми каза... 607 00:56:09,046 --> 00:56:12,070 „Чакай малко, току-що получихме... 608 00:56:12,071 --> 00:56:16,033 сладките със сливи, които жена ви поиска преди 15 дни." 609 00:56:17,702 --> 00:56:22,707 Тя изчезна в задната част на магазина и тогава се появи с картонена кутия 610 00:56:22,708 --> 00:56:25,315 точно като тези, които доставяха в нашата къща. 611 00:56:29,279 --> 00:56:31,155 Трогна ли се Естер Деспиер? 612 00:56:33,033 --> 00:56:35,119 Избягвах да я гледам. 613 00:56:35,745 --> 00:56:37,205 Тя не каза нищо? 614 00:56:37,206 --> 00:56:43,150 Не... Да, когато отворих вратата, тя каза: — Добро утро, Жулиен. 615 00:56:44,402 --> 00:56:46,696 Беше ден като всеки друг. 616 00:56:48,261 --> 00:56:49,929 Така че това означава... 617 00:56:49,930 --> 00:56:54,654 Съпругата му беше тази, която по изключение помоли го да отиде да вземе лекарството... 618 00:56:54,655 --> 00:57:02,058 и, случайно, известно сладко от сливи, че само жена му яде, 619 00:57:02,059 --> 00:57:04,666 е пристигнал за нея в аптеката? 620 00:57:04,667 --> 00:57:08,525 Беше рецепта от едни дами приятели на майката на Николас. 621 00:57:09,152 --> 00:57:11,133 Делфин го купуваше понякога. 622 00:57:11,134 --> 00:57:15,200 И пощальонът Манин забеляза това онзи следобед отидохте в склада на Fedex. 623 00:57:16,244 --> 00:57:18,955 Трябваше да махна едно парче... Какво парче? 624 00:57:20,729 --> 00:57:22,814 Кабел за предаване. 625 00:57:22,815 --> 00:57:26,298 Паркирал си до стената на склада... 626 00:57:26,299 --> 00:57:29,323 където не можеше да се види, без прозорци, без врати... 627 00:57:29,324 --> 00:57:32,556 Ако бяхте там ще видите, че това е най-логичното място. 628 00:57:33,809 --> 00:57:35,164 колко време бяхте там 629 00:57:35,374 --> 00:57:37,042 Не съм отбелязал часа... 630 00:57:37,043 --> 00:57:38,607 Пазачът заявява... 631 00:57:38,608 --> 00:57:42,258 „Спомням си добре, че го видях да излиза от кабинета си към колата 632 00:57:42,259 --> 00:57:44,031 паркиран зад сградата, 633 00:57:44,032 --> 00:57:48,203 и си помислих, че му трябва известно време да започне и да си тръгне, около десет минути. 634 00:57:48,517 --> 00:57:51,958 Да, защото трябваше да проверя дали частта беше в добро състояние. 635 00:57:51,959 --> 00:57:54,149 Често пристигат дефектни. Отворихте ли опаковката? 636 00:57:54,150 --> 00:57:55,911 да Вътре в колата? 637 00:57:55,912 --> 00:57:57,476 Вътре в куфара. Само тази опаковка ли е? 638 00:57:57,477 --> 00:57:59,458 да Където не можеше да се види. 639 00:58:03,734 --> 00:58:05,194 Да продължим. 640 00:58:06,134 --> 00:58:09,053 Сякаш случайно минаваш покрай къщата си... 641 00:58:09,054 --> 00:58:11,661 да оставя пазаруването... 642 00:58:11,662 --> 00:58:16,667 Той каза, че жена му работи в офиса... 643 00:58:18,649 --> 00:58:20,630 Целуна ли я преди да си тръгнеш? 644 00:58:23,551 --> 00:58:24,802 не 645 00:58:29,183 --> 00:58:30,330 И тогава? 646 00:58:31,895 --> 00:58:35,899 Тогава вече знаете, че поех по пътя за Поатие за срещата ми с Гарсия. 647 00:58:35,900 --> 00:58:38,611 И той не спомена тази среща с... С жена ми? не! 648 00:58:38,612 --> 00:58:39,915 Обяснете ми това. 649 00:58:39,916 --> 00:58:41,898 За мен беше като хвърляне на монета. 650 00:58:42,733 --> 00:58:45,861 Заложете бъдещето си и това на семейството си глави или опашки? 651 00:58:45,862 --> 00:58:48,886 Да, ако Гарсия приеме, бих продал. 652 00:58:48,887 --> 00:58:51,389 Ако не го приемеш, щях да остана. 653 00:58:51,390 --> 00:58:53,371 Каза, че иска да направи сметката 654 00:58:53,373 --> 00:58:56,284 така че представих клоновете, моята клиентела 655 00:58:56,292 --> 00:58:57,960 и може би моята къща. 656 00:58:57,961 --> 00:58:59,932 Беше ли заинтересован? 657 00:58:59,933 --> 00:59:02,331 Поиска една седмица за размисъл. 658 00:59:04,731 --> 00:59:07,233 Какви бяха плановете ви, ако Гарсия приеме? 659 00:59:07,234 --> 00:59:08,590 махай се оттук 660 00:59:14,013 --> 00:59:15,890 Върнахте ли се направо в Сейнт Джъстин? 661 00:59:15,891 --> 00:59:19,019 карах бързо, Трябва да съм отнел по-малко от час. 662 00:59:19,333 --> 00:59:21,829 Отдалеч видяхте светлините... 663 00:59:24,026 --> 00:59:27,258 Всички светлини в къщата бяха запалени. 664 00:59:27,260 --> 00:59:29,241 Което така и не се случи. 665 00:59:31,222 --> 00:59:33,099 какво си помисли 666 00:59:33,100 --> 00:59:35,081 На дъщеря ми. 667 00:59:37,167 --> 00:59:38,523 Не е жена ти? 668 00:59:41,131 --> 00:59:45,614 В моята глава дъщеря ми беше по-крехка. 669 00:59:47,805 --> 00:59:50,933 Паркирахте ли колата си на около двадесет метра от къщата? 670 00:59:50,934 --> 00:59:55,105 Вътре беше пълно с хора, съседите... 671 00:59:55,106 --> 00:59:57,191 Трябваше ли да ги преместите? 672 01:00:02,823 --> 01:00:04,387 Опитах се да натисна... 673 01:00:04,388 --> 01:00:08,142 Опитах се да бутна вратата, която се отвори сама и... 674 01:00:08,143 --> 01:00:11,062 Прие ме полицай и ме заведе в стаята... 675 01:00:11,063 --> 01:00:12,818 — Къде е жена ми? 676 01:00:12,819 --> 01:00:14,591 Къде е дъщеря ми? 677 01:00:14,592 --> 01:00:17,319 Вашата лична карта. да 678 01:00:17,320 --> 01:00:19,510 Къде е жена ми? А дъщеря ми? 679 01:00:19,511 --> 01:00:20,658 къде бяхте 680 01:00:22,535 --> 01:00:24,516 от къде идваш От Поатие. 681 01:00:24,517 --> 01:00:27,749 Защо не отговори на мобилния си телефон? колко време? 682 01:00:27,750 --> 01:00:30,983 Следобед. Не... Къде са жена ми и дъщеря ми? 683 01:00:30,984 --> 01:00:34,529 Спокойно... дъщеря ти е при съседка. 684 01:00:34,530 --> 01:00:37,533 Можете ли да потвърдите, че вие ​​донесохте сладките? 685 01:02:51,522 --> 01:02:57,987 ...разгледайте с най-щателно внимание 686 01:02:57,988 --> 01:03:00,907 обвиненията срещу двамата... 687 01:03:00,908 --> 01:03:02,264 Гахиде, Жулиен... 688 01:03:02,265 --> 01:03:04,246 дата и място на раждане. 689 01:03:04,247 --> 01:03:08,001 25 октомври 1969 г. в Триент. 690 01:03:08,002 --> 01:03:10,192 Имената на родителите ти? 691 01:03:10,193 --> 01:03:12,799 Пиер Гахайд... ...и Одет Гроту. 692 01:03:13,530 --> 01:03:16,137 Каква беше вашата професия по време на събитието? Фармацевтични продукти. 693 01:03:16,138 --> 01:03:17,494 търговец на селскостопанска техника. 694 01:03:17,495 --> 01:03:19,267 благодаря седнете 695 01:03:19,790 --> 01:03:26,880 Мислех, че е напълно естествено, че е просто внезапна смърт... 696 01:03:26,881 --> 01:03:29,384 Вярвам, че 98% от лекарите, 697 01:03:29,385 --> 01:03:32,033 при тези обстоятелства и знаейки вашата история, 698 01:03:32,034 --> 01:03:33,644 щеше да действа по същия начин. 699 01:03:33,645 --> 01:03:36,043 Работили ли сте в Chambres Bleues? да... 700 01:03:36,242 --> 01:03:40,736 Онзи ден чистех стая и... 701 01:03:40,737 --> 01:03:42,405 Нямаше много работа. 702 01:03:45,117 --> 01:03:49,392 Просто е, Жулиен живее в региона от четири години... 703 01:03:50,436 --> 01:03:52,730 Явно се е справил добре в живота... 704 01:03:53,669 --> 01:03:55,546 с твоята скапана работа... 705 01:03:57,633 --> 01:04:02,012 И аз, г-н съдия... Смятам го за престъпник 706 01:04:02,013 --> 01:04:05,246 Изглеждаше като човек, който току-що беше да бъде осъден на смърт. 707 01:04:06,498 --> 01:04:09,209 Той ме погледна, но си помислих... Виждали сте много хора, които... 708 01:04:09,210 --> 01:04:12,442 Моля да не прекъсвате показанията. 709 01:04:12,443 --> 01:04:15,676 Ще имате цялото време, от което се нуждаете да задава въпроси, след като свърши. 710 01:04:15,677 --> 01:04:18,075 Шеф на фирма, който получава писмо и да изчезне с нея... 711 01:04:18,076 --> 01:04:20,370 Може да е само писмо от URSSAF! 712 01:04:22,560 --> 01:04:25,896 Той беше много уважителен шеф към служителите си... 713 01:04:25,897 --> 01:04:28,608 Работех много, до късно през нощта. 714 01:04:28,610 --> 01:04:30,486 Доставката обикновено се извършва отпред 715 01:04:30,800 --> 01:04:32,573 но искаше да го направи през задната врата. 716 01:04:32,991 --> 01:04:35,389 Видях го да слага пакета в колата. 717 01:04:37,371 --> 01:04:38,935 Отне ли му много време? 718 01:04:41,543 --> 01:04:47,070 не погледнах, но отне няколко минути, да.... 719 01:04:47,686 --> 01:04:52,597 Мобилният телефон на Жулиен беше отворен, затворен... 720 01:04:52,598 --> 01:04:54,996 не си спомням Беше изключен. 721 01:04:54,997 --> 01:04:56,770 По това време ние седяхме на масата. 722 01:04:56,771 --> 01:04:58,928 Г-жо прокурор... да 723 01:04:58,929 --> 01:05:01,630 Как разпределихте стаята? тъй като не намерихме никакви записи... 724 01:05:01,631 --> 01:05:06,115 Платено е в брой, Това е отбелязано в счетоводството... 725 01:05:06,116 --> 01:05:07,492 много добре благодаря 726 01:05:09,005 --> 01:05:12,707 Пазарувах в Trient и видях... 727 01:05:12,708 --> 01:05:18,026 влиза дамата от аптеката през задната врата на Hotel de la Gare. 728 01:05:31,478 --> 01:05:35,127 Моля, застанете там... 729 01:05:35,128 --> 01:05:38,048 В този случай трябваше да работим с вътрешностите. 730 01:05:38,049 --> 01:05:43,888 Следователно със сигурност е знаел за аутопсията и ексхумацията на тялото на Никола Деспиер. 731 01:05:43,889 --> 01:05:48,268 Що се отнася до косата, това е анализ, който правим рутинно в нашите лаборатории. 732 01:05:48,269 --> 01:05:52,336 Разбирате ли, че е подобна, нормалната доза Това е 5 нанограма на грам, а ние имаме 7. 733 01:05:52,337 --> 01:05:55,152 Затова повтарям за последен път... 734 01:05:55,153 --> 01:05:56,613 върна се положителен. 735 01:05:56,614 --> 01:06:01,619 Стигнахме до заключението, поне за нашата лаборатория е ясно... 736 01:06:01,620 --> 01:06:05,061 цифрово отравяне. 737 01:06:05,271 --> 01:06:10,797 В този процес е невъзможно официално заключение за отравяне. 738 01:06:10,798 --> 01:06:12,988 Нямаме елементи... 739 01:06:12,989 --> 01:06:14,344 в подкрепа на тази хипотеза. 740 01:06:24,877 --> 01:06:27,588 Добър ден, мадам. Добър ден, г-н президент. 741 01:06:27,589 --> 01:06:29,361 Моля, идентифицирайте се. 742 01:06:29,780 --> 01:06:33,846 Despierres, �лоза, Роден съм на 13 юни 1953 г. в Сейнт Джъстин... 743 01:06:33,847 --> 01:06:37,580 Аз съм фармацевт и живея в Сейнт Джъстин на върха на аптеката. 744 01:06:37,581 --> 01:06:38,624 много добре 745 01:06:38,625 --> 01:06:43,317 В началото дамата не била против брака на Никола с Естер. 746 01:06:43,318 --> 01:06:48,115 Не, но всъщност никога не съм насърчавал сина си да се ожени за нея. 747 01:06:48,116 --> 01:06:52,495 Тя мислеше само за нашите пари, Знаех си, че няма да живее дълго... 748 01:06:52,496 --> 01:06:56,145 и когато намери любовник... Каква беше твоята реакция... 749 01:06:56,146 --> 01:06:57,919 когато видиш сина си мъртъв? 750 01:06:57,920 --> 01:07:00,631 Знаех, че не съм жертва на някоя от неговите кризи... 751 01:07:00,632 --> 01:07:02,509 и че е имал пръста на жена си. 752 01:07:03,761 --> 01:07:06,994 Разбира се, нямате доказателства. 753 01:07:08,350 --> 01:07:09,602 не 754 01:07:10,005 --> 01:07:13,982 Надявах се жена му да ги осигури. 755 01:07:13,983 --> 01:07:16,694 Какво се случи в крайна сметка, нали? 756 01:07:17,321 --> 01:07:20,553 Разкажете ни за пакета, съдържащ бурканите с бонбони. 757 01:07:20,554 --> 01:07:22,640 Кой те посрещна в магазина? 758 01:07:23,058 --> 01:07:26,811 Бях аз, мисля, че предния ден, на 16 и... 759 01:07:27,438 --> 01:07:30,462 Брижит беше тази, която ми го донесе. 760 01:07:31,297 --> 01:07:33,278 ти отвори ли го 761 01:07:33,279 --> 01:07:37,242 Не, вече знаех какво има вътре. Сложих го в килера. 762 01:07:37,243 --> 01:07:41,309 Сутринта на 17 февруари м.г. В колко часа пристигнахте в аптеката? 763 01:07:41,727 --> 01:07:43,948 В осем, както винаги. 764 01:07:43,949 --> 01:07:46,660 Видяхте ли пакета? да 765 01:07:46,662 --> 01:07:49,164 Все още беше на същото място. 766 01:07:49,165 --> 01:07:51,355 Все още сте опакован? да 767 01:07:51,356 --> 01:07:54,067 Тиксото непокътнато? 768 01:07:54,068 --> 01:07:55,319 да 769 01:07:56,676 --> 01:07:57,614 Благодаря ви госпожо. 770 01:07:57,615 --> 01:08:00,639 Благодаря ви, г-н президент. 771 01:08:51,837 --> 01:08:53,401 Добро утро, Жулиен. 772 01:08:56,739 --> 01:09:01,014 ...говори се за договор за убийство, Не знам какво е пакт за убийство... 773 01:09:01,015 --> 01:09:02,996 Те не могат да знаят дали е било споразумение за убийство... 774 01:09:02,997 --> 01:09:06,230 Не знам дали целта е променена, Но всичко беше част от план... 775 01:09:06,648 --> 01:09:09,672 Законът не изисква нищо от любовта... 776 01:09:09,673 --> 01:09:14,302 но уважение към живота, почтеност и достойнството на човека. 777 01:09:14,303 --> 01:09:19,725 Тогава ще осъдим Жулиен Гахид за отравянето на жена му... 778 01:09:19,726 --> 01:09:22,229 с утежняващи вината обстоятелства... 779 01:09:22,230 --> 01:09:23,794 Не съм отровила съпруга си. 780 01:09:25,046 --> 01:09:27,862 Но може би щях да го направя, ако беше умрял тежко. 781 01:09:28,801 --> 01:09:30,678 Обичах Жулиен и все още го обичам. 782 01:09:31,826 --> 01:09:35,267 (Ние се обичаме.) Прокурорът може да използва риторика... 783 01:09:35,268 --> 01:09:37,760 когато цитирам известни опери... 784 01:09:37,761 --> 01:09:40,575 и накрая казвам, че не е любов кой ще съди... 785 01:09:40,576 --> 01:09:42,245 Със сигурност не любовта ще съди! 786 01:09:42,246 --> 01:09:44,123 Той е човек, когото трябва да съдят. 787 01:09:44,124 --> 01:09:45,583 Вижте го там... 788 01:09:45,585 --> 01:09:48,191 Написахте "Твой ред", какво означава това? 789 01:09:48,192 --> 01:09:50,591 Разбира се, втората хипотеза... 790 01:09:50,592 --> 01:09:53,720 ...че те обичам... Вижте този човек там... 791 01:09:53,721 --> 01:09:56,223 Информацията ви е противоречива... 792 01:10:20,519 --> 01:10:23,022 Вярно ли е, че искаш да прекараш живота си с мен? 793 01:10:23,231 --> 01:10:24,691 разбира се 794 01:10:25,214 --> 01:10:27,091 толкова ли си сигурен 795 01:10:30,324 --> 01:10:32,305 Няма ли да те е малко страх? 796 01:10:32,932 --> 01:10:34,496 Страхувам се от какво? 797 01:10:35,957 --> 01:10:38,876 Представяте ли си как бихме прекарали дните си? 798 01:10:40,129 --> 01:10:43,142 В крайна сметка щяхме да свикнем. към какво? 799 01:10:43,456 --> 01:10:45,333 И двамата. 800 01:10:53,154 --> 01:10:58,159 ...след съвместно обсъждане и при система за тайно гласуване... 801 01:10:58,160 --> 01:11:00,558 Съдебните заседатели стигнаха до следната присъда: 802 01:11:01,498 --> 01:11:04,626 Да, Естер Деспиерес... 803 01:11:04,627 --> 01:11:08,172 и на ответника Жулиен Гахид... 804 01:11:08,173 --> 01:11:12,240 присъда доживотен затвор. 805 01:11:23,189 --> 01:11:25,900 Виждаш ли, Жулиен? Не ни разделиха. 806 01:12:26,691 --> 01:12:37,118 Субтитри: Lu�s Filipe Bernardes.