0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:01:06,250 --> 00:01:07,541 وقال بالو 2 00:01:08,166 --> 00:01:13,208 "الناس في الخارج العيش مع جميع أنواع وسائل الراحة. 3 00:01:14,458 --> 00:01:20,416 يولد الناس في الخارج في أمريكا أو أوروبا، 4 00:01:20,708 --> 00:01:22,541 لذلك يعيشون بهذه الطريقة. 5 00:01:23,041 --> 00:01:25,125 هذا هو حظهم الجيد. 6 00:01:26,458 --> 00:01:29,083 ولكنك ولدت هنا 7 00:01:29,625 --> 00:01:31,875 فهذه هي الطريقة التي ستعيش بها. 8 00:01:32,291 --> 00:01:34,583 هذا هو مصيرك." 9 00:01:37,750 --> 00:01:39,166 من فضلك ينزل! 10 00:01:39,291 --> 00:01:40,833 شخص ما، احصل عليه! 11 00:01:41,458 --> 00:01:42,416 يا إلهي! 12 00:01:42,541 --> 00:01:43,916 هل تنزل أم لا؟ 13 00:01:46,458 --> 00:01:47,375 انزل! 14 00:01:47,458 --> 00:01:49,416 لماذا يقف الجميع أمام منزلي؟ 15 00:01:49,625 --> 00:01:51,125 أليس لكم أيها الناس أي عمل؟ 16 00:01:51,791 --> 00:01:54,208 أنتم أيها الناس سوف تتجمعون حتى لو أطلق شخص الريح بصوت عالٍ! 17 00:01:54,375 --> 00:01:56,375 بيني، عزيزي! من فضلك ينزل! 18 00:01:56,458 --> 00:01:58,166 لا تحرق أي شيء! فقط انزل! 19 00:01:59,208 --> 00:02:01,833 لن أنزل إلا بعد ذلك سأحرق هذا المنزل بأكمله. يبتعد! 20 00:02:01,916 --> 00:02:04,416 هذا ليس منزلنا! إنه منزل عمك! 21 00:02:04,541 --> 00:02:05,583 ينزل الآن! 22 00:02:05,791 --> 00:02:07,708 لقد خدعنا وتولى المسؤولية هذا المنزل، أليس كذلك؟ 23 00:02:08,166 --> 00:02:09,666 أنا أحرق كل شيء! 24 00:02:09,791 --> 00:02:12,208 -بما في ذلك عمي! -استمع إلى الطريقة التي يتحدث بها. 25 00:02:12,291 --> 00:02:13,916 لم يأخذها يا بني! 26 00:02:14,000 --> 00:02:16,583 لقد باع والدك المخمور كل شيء. 27 00:02:16,666 --> 00:02:18,541 استمع لي. ينزل أولا! 28 00:02:18,625 --> 00:02:20,208 بيني، استمع إلى عمك. 29 00:02:20,333 --> 00:02:22,041 إهدأ. سنذهب إلى المستشفى. 30 00:02:22,333 --> 00:02:23,541 من هو الذي؟ العم أنتوني؟ 31 00:02:23,916 --> 00:02:25,625 عندما كانت والدتي تموت الشهر الماضي، 32 00:02:25,708 --> 00:02:27,500 أنت لم تأخذها إلى المستشفى! 33 00:02:27,583 --> 00:02:29,041 والآن أنت هنا من أجلي؟ 34 00:02:29,125 --> 00:02:31,708 بصقة واحدة على كف يدي، لكمة واحدة قوية، 35 00:02:32,083 --> 00:02:33,166 وسوف تطير مباشرة إلى تلك البركة. 36 00:02:33,250 --> 00:02:34,125 اغرب عن وجهي! 37 00:02:34,750 --> 00:02:36,416 مثل هذا العبء على العالم! 38 00:02:36,916 --> 00:02:38,833 -اذهب للموت! -إنه يحرقها! 39 00:02:39,083 --> 00:02:40,375 شخص ما يمنعه! 40 00:02:41,125 --> 00:02:43,958 إفساح المجال. إفساح المجال. تحركوا جانبا، الجميع. 41 00:03:02,375 --> 00:03:04,125 انظر إلى هذا العم وهو يتسلق! 42 00:03:19,250 --> 00:03:20,333 مهلا، بيني! 43 00:03:20,416 --> 00:03:22,125 مهلا، جيفا! متى أتيت؟ 44 00:03:22,333 --> 00:03:23,500 لا شيء كثيرًا يا رجل. 45 00:03:23,583 --> 00:03:24,833 مجرد مرور. 46 00:03:25,291 --> 00:03:26,958 اعتقدت أنني سوف تحقق عليك. 47 00:03:27,375 --> 00:03:29,583 أطفئ النار يا رجل. 48 00:03:30,416 --> 00:03:32,333 والدتك خائفة. إنها وحدها. 49 00:03:32,916 --> 00:03:33,875 وحيد؟ 50 00:03:34,416 --> 00:03:36,416 لقد جمعت بالفعل نصف القرية. 51 00:03:36,500 --> 00:03:39,041 لو حرقت البيت كله سوف تظهر القرية بأكملها! 52 00:03:39,125 --> 00:03:40,250 نعم! خطة عظيمة! 53 00:03:40,500 --> 00:03:41,541 ولكن دعونا لا نفعل ذلك. 54 00:03:41,791 --> 00:03:43,125 استمع يا رجل. 55 00:03:43,458 --> 00:03:45,041 إذا نزلت الآن 56 00:03:45,375 --> 00:03:47,083 سيقول الجميع أنك رجل جيد. 57 00:03:47,500 --> 00:03:49,125 وإلا فسوف يطلقون عليك مجنونا. 58 00:03:49,291 --> 00:03:50,125 فهمتها؟ 59 00:03:50,333 --> 00:03:52,500 هل تريد أن يطلق عليك اسم رجل جيد أو رجل مجنون؟ 60 00:03:52,875 --> 00:03:54,208 يرجى توخي الحذر. 61 00:03:55,375 --> 00:03:56,833 لا يهمني ما يسمونه لي. 62 00:03:56,916 --> 00:03:57,833 ماذا تعتقد؟ 63 00:03:58,416 --> 00:03:59,333 هل أنا جيد 64 00:03:59,791 --> 00:04:00,625 أو مجنون؟ 65 00:04:00,708 --> 00:04:03,208 جيفا، لماذا تضيع الوقت مع هذا المجنون؟ 66 00:04:03,583 --> 00:04:04,916 اسأله إذا كان يفتح الباب! 67 00:04:05,208 --> 00:04:07,833 انتظر! المنزل يحترق. لا تضيف الوقود إليها! 68 00:04:08,000 --> 00:04:09,416 -أنا أتحدث معه! -يرى. 69 00:04:09,875 --> 00:04:11,750 القرية بأكملها تدعوني بالجنون. 70 00:04:12,291 --> 00:04:13,250 لا يا رجل! 71 00:04:13,333 --> 00:04:14,375 الآن أخبرني. 72 00:04:14,500 --> 00:04:16,541 هل أنا مجنون أم رجل جيد؟ 73 00:04:17,416 --> 00:04:19,708 هل أنا مجنون أم رجل جيد؟ 74 00:04:20,541 --> 00:04:22,083 أنا أعرف. أنت لا تخطئ أبدا. 75 00:04:22,958 --> 00:04:24,375 سأصوت لك. أخبرني! 76 00:04:24,458 --> 00:04:25,708 أنت رجل لطيف جدا. 77 00:04:25,791 --> 00:04:27,291 لا، قل ذلك في وجهي. 78 00:04:27,708 --> 00:04:29,666 رجل جيد أم رجل مجنون؟ 79 00:04:29,750 --> 00:04:31,458 لا! نحن الذين مجانين! 80 00:04:31,958 --> 00:04:33,125 أعطني إجابة مباشرة! 81 00:04:33,500 --> 00:04:35,791 مجنون أم جيد؟ 82 00:04:39,625 --> 00:04:40,833 يدي! يدي! 83 00:04:40,916 --> 00:04:42,500 اترك يدي! 84 00:04:42,916 --> 00:04:44,500 مهلا، مجنون! 85 00:04:44,625 --> 00:04:46,375 يا! أمسك بي! 86 00:04:47,458 --> 00:04:49,416 يا إلهي! 87 00:04:51,041 --> 00:04:53,416 -لا تجردني! اتركني وحدي! -تعال معنا! 88 00:04:53,666 --> 00:04:54,541 اترك ملابسي! 89 00:04:55,208 --> 00:04:56,208 قلت اترك ملابسي! 90 00:04:56,333 --> 00:04:57,833 الحمد لله! اعتقدت أنك سوف تفتقدني! 91 00:04:58,000 --> 00:04:58,958 لا تخف! 92 00:04:59,083 --> 00:05:00,333 -ما مشكلتك؟ - مهلا، بيني! 93 00:05:00,625 --> 00:05:02,875 -امسكه بقوة! لا تدع له الابتعاد! -بيني، تعال هنا! 94 00:05:02,958 --> 00:05:04,125 -أين تعتقد أنك تركض؟ -أين أنت ذاهب؟ 95 00:05:04,291 --> 00:05:06,791 سأعطيك توبيخ مناسب. قف! 96 00:05:06,958 --> 00:05:07,875 مهلا، بيني! 97 00:05:08,333 --> 00:05:09,250 توقف يا رجل! 98 00:05:09,708 --> 00:05:11,416 -يا أروموجام! قبض عليه! - مهلا، بيني! 99 00:05:11,541 --> 00:05:12,791 -يا! يا! -بيني، توقف! 100 00:05:13,291 --> 00:05:14,583 إلى أين أنت ذاهب بذلك المنجل؟ 101 00:05:15,333 --> 00:05:16,291 توقف، بيني! 102 00:05:16,375 --> 00:05:17,958 لا تحاول حتى الإمساك بي! 103 00:05:18,333 --> 00:05:19,166 مهلا، بيني! 104 00:05:22,333 --> 00:05:23,291 أنا المجنون؟ 105 00:05:23,666 --> 00:05:24,708 أنتم يا رفاق هم المجانين الحقيقيين! 106 00:05:24,791 --> 00:05:25,833 مجانين! 107 00:05:26,083 --> 00:05:27,166 مجانين! 108 00:05:27,625 --> 00:05:29,750 -بيني… -أحمق ماني! 109 00:05:30,875 --> 00:05:31,708 -ثياجو! -قف! 110 00:05:36,916 --> 00:05:37,833 يا! قف! 111 00:05:39,416 --> 00:05:40,458 توقف يا رجل! 112 00:05:41,250 --> 00:05:42,708 يا! يا! قف! 113 00:05:45,583 --> 00:05:46,625 يا! استمع لي يا رجل! 114 00:05:48,333 --> 00:05:49,458 يا! 115 00:06:14,583 --> 00:06:15,500 جيفا… 116 00:06:15,791 --> 00:06:17,375 قبض علي مرة أخرى؟ 117 00:06:18,875 --> 00:06:20,458 كل نبات أقطعه 118 00:06:20,750 --> 00:06:22,250 يبدو وكأنه قطع رأس القروي. 119 00:06:22,458 --> 00:06:24,416 رأيت ذلك، أليس كذلك؟ سأعود. 120 00:06:24,708 --> 00:06:25,791 سأقوم بتسوية النتيجة! 121 00:06:26,208 --> 00:06:27,458 -تمام. اهدأ. - اهدأ يا رجل. 122 00:06:27,541 --> 00:06:33,875 تعال، تعال، تعال! 123 00:06:33,958 --> 00:06:38,666 تعال بالنعمة! 124 00:06:38,833 --> 00:06:40,791 تعال، تعال، تعال! 125 00:06:40,875 --> 00:06:42,416 انه TTT! 126 00:06:42,541 --> 00:06:44,833 احتفال كبير بقيادة القائد الشاب! 127 00:06:44,916 --> 00:06:47,625 إنه TTT، مع ضمان أبيض وأسود! 128 00:06:47,708 --> 00:06:51,333 جميع السياسيين معجبين بأخينا! 129 00:06:51,458 --> 00:06:54,125 إنه TTT، مع ضمان أبيض وأسود! 130 00:06:54,250 --> 00:06:55,708 النمل لم يتمكن من الحصول عليه لم يتمكن الجاموس من العثور عليه! 131 00:06:55,791 --> 00:06:57,291 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 132 00:06:57,458 --> 00:06:58,916 ولم تصطادها الأفيال القطط لم الاستيلاء عليها! 133 00:06:59,000 --> 00:07:00,583 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 134 00:07:00,666 --> 00:07:02,333 إنه بعيد عن متناول الأيدي بعيدا عن متناول العد 135 00:07:02,416 --> 00:07:04,958 حتى القفزة لا تستطيع اللحاق بها! 136 00:07:06,833 --> 00:07:09,000 ماذا عن أن نسير إلى مكتب حزبهم؟ 137 00:07:09,500 --> 00:07:13,125 وتنظيم احتجاج كبير ضد… 138 00:07:13,208 --> 00:07:14,208 ثافيدو (أ) مورثي مرشح المعارضة 139 00:07:14,291 --> 00:07:16,041 قطع جميع نباتات الموز، ناضجة وغير ناضجة؟! 140 00:07:16,125 --> 00:07:17,958 - فلنفعل ذلك يا أخي. -فكرة رائعة. 141 00:07:18,041 --> 00:07:20,833 ولكن من أجل العدالة لأولئك الموز ذبح ذلك المجنون 142 00:07:21,541 --> 00:07:24,041 هو المستشفى ليس المكان المناسب للاحتجاج؟ 143 00:07:24,166 --> 00:07:25,750 ثم سوف يتصلون بنا... 144 00:07:25,958 --> 00:07:27,083 سوف يعتقدون أننا مجانين أيضًا. 145 00:07:27,166 --> 00:07:28,208 نعم. حقيقي. 146 00:07:28,666 --> 00:07:30,791 -نحن دائما متأخرين يا رجل! -نعم يا أخي. 147 00:07:30,916 --> 00:07:33,000 لا مزيد من إضاعة الفرص من الآن فصاعدا! 148 00:07:33,125 --> 00:07:34,583 بغض النظر عمن يجب علينا التضحية، 149 00:07:34,666 --> 00:07:35,916 يجب أن نفوز بهذه الانتخابات. 150 00:07:38,791 --> 00:07:39,916 -قل شيئا يا رجل! -نعم! 151 00:07:40,083 --> 00:07:41,208 -سنفوز يا أخي! -نعم يا أخي! 152 00:07:41,291 --> 00:07:42,166 ونحن سوف! 153 00:07:42,250 --> 00:07:43,166 ونحن سوف! 154 00:07:43,250 --> 00:07:46,458 لقد عبر الخط إنه يدخل أراضينا 155 00:07:46,541 --> 00:07:49,541 إنه غاضب ويلاحق شخصًا ما 156 00:07:49,625 --> 00:07:50,541 أخيلان - سانجاي 157 00:07:50,625 --> 00:07:53,000 نتكاتف ونلعب لعبتنا 158 00:07:53,083 --> 00:07:55,958 أظهر لهم غضبنا 159 00:07:56,041 --> 00:07:57,750 مدينتنا مليئة بالسخرية! 160 00:07:57,833 --> 00:07:59,708 نحن نمضغ الطوب كأنه لا شيء! 161 00:07:59,791 --> 00:08:01,250 مدينتنا مليئة بالسخرية! 162 00:08:01,375 --> 00:08:02,416 ما الأمر يا سيدي كومار؟ 163 00:08:02,625 --> 00:08:03,791 يبدو أنك استيقظت للتو! 164 00:08:05,166 --> 00:08:06,750 وهنا الحزب طقم الأرز الانتخابات بالنسبة لك. 165 00:08:06,875 --> 00:08:08,416 يتمسك. سأعود حالا. 166 00:08:11,875 --> 00:08:12,750 أين ذهب؟ 167 00:08:13,541 --> 00:08:14,416 للترحيب بنا بأناقة! 168 00:08:17,666 --> 00:08:18,500 يأتي. 169 00:08:18,791 --> 00:08:20,500 لكل حارة وكل شارع... 170 00:08:20,583 --> 00:08:22,833 للعجول والماعز انها مجرد أكثر من اللازم! 171 00:08:22,916 --> 00:08:24,583 يبدو أننا نحن من نستقبله! 172 00:08:25,458 --> 00:08:26,500 -صورة... -انظر إلى الكاميرا. 173 00:08:26,875 --> 00:08:28,375 -التقاط صورة! -من فضلك ابتسم! 174 00:08:30,250 --> 00:08:34,000 جميع السياسيين معجبين بأخينا! 175 00:08:34,083 --> 00:08:36,666 إنه TTT، مع ضمان أبيض وأسود! 176 00:08:36,750 --> 00:08:38,333 النمل لم يتمكن من الحصول عليه لم يتمكن الجاموس من العثور عليه! 177 00:08:38,416 --> 00:08:39,916 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 178 00:08:40,000 --> 00:08:41,583 ولم تصطادها الأفيال القطط لم الاستيلاء عليها! 179 00:08:41,666 --> 00:08:43,166 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 180 00:08:43,250 --> 00:08:44,875 إنه بعيد عن متناول الأيدي بعيدا عن متناول العد 181 00:08:45,000 --> 00:08:47,666 حتى القفزة لا تستطيع اللحاق بها! 182 00:08:52,458 --> 00:08:54,416 لا حاجة للتأكيد. سوف نفوز بهذه الانتخابات أيضاً. 183 00:08:54,666 --> 00:08:56,208 ألن تذهب إلى منزل إيلافاراسو؟ لحضور حفل الزفاف؟ 184 00:08:56,541 --> 00:08:58,875 تذكر أنه حفل زفاف. وليس مجرد عدد قليل من الأصوات! 185 00:08:59,041 --> 00:09:00,833 سواء ذكرتني أم لا 186 00:09:00,916 --> 00:09:02,416 لا بد لي من حضور هذا الزفاف. 187 00:09:02,541 --> 00:09:03,791 سوميا هي مثل العائلة بالنسبة لي. 188 00:09:03,875 --> 00:09:04,958 أخبرها أن تصوت لك 189 00:09:05,291 --> 00:09:08,041 -قبل أن تغادر بعد الزفاف. -أخ. 190 00:09:08,333 --> 00:09:11,416 مرة واحدة الزنجفر الزواج سيتم التطبيق غداً الساعة 10:30 صباحاً 191 00:09:11,708 --> 00:09:12,791 في يوم الاقتراع، 192 00:09:12,958 --> 00:09:15,083 سيكون حبرًا على الإصبع! وقالت انها سوف تصوت بالنسبة لنا. 193 00:09:15,708 --> 00:09:20,458 تعال بالنعمة! 194 00:09:20,541 --> 00:09:21,833 تعال، تعال، تعال! 195 00:09:21,916 --> 00:09:22,958 انه TTT! 196 00:09:23,041 --> 00:09:28,166 من مارثاندام عائلة العريس 197 00:09:34,708 --> 00:09:36,833 أيها السائق، هل يمكنك إيقاف الحافلة؟ 198 00:09:40,791 --> 00:09:41,916 يا! ماذا يحدث هنا؟ 199 00:09:42,000 --> 00:09:43,833 إنهم يغشون يا أخي! اسألهم! 200 00:09:43,916 --> 00:09:45,000 من الذي خدع يا رجل؟ 201 00:09:45,083 --> 00:09:46,583 أنت تلومنا لأنك كنت تخسر! 202 00:09:46,666 --> 00:09:49,458 يا! ألم أخبرك لا الرهان على المباريات؟ 203 00:09:49,666 --> 00:09:50,666 فقط إرحلوا، جميعكم. 204 00:09:51,416 --> 00:09:52,625 لماذا جلب المال إلى الرياضة؟ ادخل الآن! 205 00:09:52,708 --> 00:09:54,791 -سنتعامل معك لاحقًا! -اغرب عن وجهك يا رجل! 206 00:09:55,000 --> 00:09:56,458 -دعني آتي أيضاً. -ادخل. 207 00:09:57,125 --> 00:10:00,166 هناك حفل زفاف في مكانك، وأنت هنا تلعب الكابادي؟ 208 00:10:00,458 --> 00:10:01,916 من يتولى العمل في المنزل؟ 209 00:10:03,125 --> 00:10:03,958 حسنًا. 210 00:10:04,875 --> 00:10:06,208 هل تم ضبط كل شيء لوظيفة المساء؟ 211 00:10:06,625 --> 00:10:07,958 -كل شيء جاهز. -تمام. 212 00:10:08,041 --> 00:10:09,750 لكن ثياجو 213 00:10:10,208 --> 00:10:12,500 وعصابته لديهم وصلت بالفعل إلى المنزل. 214 00:10:12,583 --> 00:10:14,208 هل فقد والدك عقله؟ 215 00:10:14,375 --> 00:10:15,583 لماذا جلب هؤلاء الناس إلى المنزل؟ 216 00:10:15,666 --> 00:10:18,083 في اللحظة التي يرون فيها سلسلة الأضواء، سوف يقتحمون ويبدأون في الشرب. 217 00:10:18,708 --> 00:10:20,250 لماذا دعوتهم؟ 218 00:10:20,416 --> 00:10:21,291 -لا فكرة. -انسى ذلك. 219 00:10:21,375 --> 00:10:22,708 هل سيأتي أصدقاؤك إلى حفل الزفاف؟ 220 00:10:23,166 --> 00:10:24,041 ماذا عنك؟ 221 00:10:24,291 --> 00:10:25,833 هل أنت خارج عقلك؟ 222 00:10:26,166 --> 00:10:27,583 -لا أستطيع الذهاب إلى منزله. -تمام. 223 00:10:27,750 --> 00:10:29,500 والده سوف يطلق النار علي إذا دخلت حتى إلى الداخل. 224 00:10:29,750 --> 00:10:31,791 إذا أطلق أبي النار والدك سوف يقطعني. 225 00:10:32,000 --> 00:10:33,041 كلاهما نفس الشيء. 226 00:10:34,416 --> 00:10:35,583 توقف هنا. سوف أنزل. 227 00:10:36,625 --> 00:10:37,500 لماذا؟ 228 00:10:37,583 --> 00:10:39,541 إذا رأينا معًا ستكون مشكلة. 229 00:10:39,625 --> 00:10:40,916 - تفضل . -تمام. 230 00:10:41,041 --> 00:10:42,416 -سأتصل بك، حسنًا؟ -نعم. اتصل بي عندما تكون مستعدا. 231 00:10:51,708 --> 00:10:53,208 ما هذا يا رجل؟ أنت لا تزال غير هنا؟! 232 00:10:53,291 --> 00:10:54,750 أنا واقف على حق أمام منزلك. 233 00:10:54,833 --> 00:10:56,500 - سلمني المولد . -يا رجل! 234 00:10:56,750 --> 00:10:57,916 -كل شيء بخير؟ -تماماً يا أخي. 235 00:10:58,000 --> 00:10:59,791 -لا داعي يا أخي. -لا بأس! سأحملها! 236 00:10:59,875 --> 00:11:01,083 ما هذا يا أخي؟ 237 00:11:02,125 --> 00:11:03,375 -إذن أخبرني. -كيف هو الإعداد؟ 238 00:11:03,458 --> 00:11:04,791 رائع يا رجل! 239 00:11:04,958 --> 00:11:07,041 صفين من سلسلة الأضواء هناك، 240 00:11:07,541 --> 00:11:09,458 المصابيح الملونة الجديدة على هذا الجانب، 241 00:11:10,041 --> 00:11:11,750 وأضواء أنبوبية متعددة الألوان في كل مكان هناك. 242 00:11:12,250 --> 00:11:13,500 -متعدد الألوان؟ -سوف تكون مليئة بالألوان. 243 00:11:13,583 --> 00:11:14,750 انسَ كل ذلك يا رجل. 244 00:11:14,875 --> 00:11:17,166 قم بتشغيل الأضواء على طول الطريق. 245 00:11:17,416 --> 00:11:18,958 يجب أن يكون الضيوف قادرين على المشي بأمان. لا الثعابين والحشرات. 246 00:11:19,041 --> 00:11:20,000 -حسنا يا أخي. -امسك هذا. 247 00:11:20,083 --> 00:11:21,000 أنا أعتبر. 248 00:11:21,208 --> 00:11:22,916 -سنقوم بوضع الأضواء على طول الممر. -تمام. افعلها. 249 00:11:23,000 --> 00:11:25,875 وبحلول الوقت الذي تعود فيه، سوف يبدو وكأنه عرض ضوئي كامل. 250 00:11:27,500 --> 00:11:28,375 ما الأمر يا أطفال؟ 251 00:11:28,458 --> 00:11:30,583 اسمحوا لي أن انضم أيضا. 252 00:11:30,666 --> 00:11:32,416 واحد اثنين ثلاثة! 253 00:11:32,500 --> 00:11:34,416 يجري! يجري! أنت حر! 254 00:11:34,500 --> 00:11:35,958 يجري! يجري! 255 00:11:36,791 --> 00:11:38,083 -أعطيه بعض الشاي! - أنهي الأمر بسرعة. 256 00:11:38,166 --> 00:11:39,000 -الضيوف قادمون. -أخي… 257 00:11:39,083 --> 00:11:40,666 -ما هذا؟ -مرحبا جيفا. 258 00:11:40,750 --> 00:11:43,000 -هل مازلت ترتدي تلك الملابس؟ -أنا بحاجة للتغيير. 259 00:11:43,083 --> 00:11:43,958 إيلافاراسو 260 00:11:44,041 --> 00:11:45,416 أنت فقط تريد أن تكون مرتاحًا، أليس كذلك؟ 261 00:11:45,500 --> 00:11:46,583 نعم. إنه في الواقع شعور أفضل. 262 00:11:46,666 --> 00:11:47,541 استمع يا رجل. 263 00:11:47,625 --> 00:11:50,583 اسأل خزان المياه مورالي ليعطينا المزيد من الماء اليوم. 264 00:11:50,666 --> 00:11:51,625 - هناك الكثير من الضيوف قادمون. -أخي، الخمر هنا. 265 00:11:51,708 --> 00:11:53,833 بالتأكيد. سوف أعتني بالأمر. 266 00:11:54,041 --> 00:11:55,166 -اذهب للاطمئنان عليه. -أين أحتفظ بهذا؟ 267 00:11:55,375 --> 00:11:56,708 صبها على رأسي! 268 00:11:57,000 --> 00:11:58,250 اذهب لوضعها في الخلف والعودة إلى العمل. 269 00:11:59,583 --> 00:12:01,166 رائع! أنظر إلى هذا! 270 00:12:01,250 --> 00:12:02,791 المنزل كله يطن لحفل الزفاف، 271 00:12:02,875 --> 00:12:04,458 وجميعكم تجلسون هنا وتتحدثون؟ 272 00:12:04,541 --> 00:12:06,833 من القيل والقال شعبية اليوم؟ قل لي أيضا. 273 00:12:06,916 --> 00:12:09,875 لا شئ خطير. نحن نبحث أيضا لعريس لابنتي. 274 00:12:10,000 --> 00:12:12,166 سيكون جميلا لو كان كذلك من نفس قرية عريس سوميا. 275 00:12:12,250 --> 00:12:13,083 مرحباً! 276 00:12:13,208 --> 00:12:15,291 لماذا ترتدي ملابس بيضاء رسمية؟ لحضور حفل زفاف عائلي؟ 277 00:12:15,375 --> 00:12:16,750 كان من الممكن أن ترتدي قميصًا ملونًا. 278 00:12:16,875 --> 00:12:18,416 حفل الزفاف في الساعة 10:30 صباحًا، أليس كذلك؟ 279 00:12:18,500 --> 00:12:21,291 فقط انتظر. سوف تظهر في الحرير وسرقة الأضواء. 280 00:12:21,375 --> 00:12:22,750 على ما يرام. كيف حال والدتك؟ 281 00:12:22,833 --> 00:12:24,208 إنها في حالة جيدة. أين سومي؟ 282 00:12:24,291 --> 00:12:25,416 إنها تستعد. 283 00:12:26,041 --> 00:12:29,041 -مازلت تقطع اللحم؟ ماذا يحدث؟ -مرحبا جيفا. 284 00:12:29,125 --> 00:12:30,958 ما الذي يجري؟ هل سيكون جاهزا في الوقت المحدد؟ 285 00:12:31,083 --> 00:12:32,750 سنبدأ بالخدمة في تمام الساعة 7:00 مساءً. 286 00:12:32,958 --> 00:12:35,541 لقد قمت بطهي الأطباق المحلية إلى الأبد. لقد مللت منهم، 287 00:12:35,750 --> 00:12:37,083 وستكون كذلك أيضًا. 288 00:12:37,458 --> 00:12:39,000 هذه المرة، إنه طعام عالمي. 289 00:12:39,083 --> 00:12:40,333 - شوربة توم يم، -نعم؟ 290 00:12:40,416 --> 00:12:41,875 آتو بيجو, 291 00:12:41,958 --> 00:12:43,458 كونغ فو البطاطس! 292 00:12:44,125 --> 00:12:45,333 لا حاجة لكل ذلك. 293 00:12:45,416 --> 00:12:48,166 فقط انقعي الدجاج بالفلفل وشويها. شعبنا يحب ذلك. 294 00:12:48,458 --> 00:12:51,125 الحق عندما أحاول لتطوير قريتنا.. 295 00:12:52,291 --> 00:12:54,541 حتى أطباقه المحلية ليست رائعة، والآن يريد تجربة الأطعمة الأجنبية. 296 00:12:54,625 --> 00:12:55,666 الشيف الكبير! 297 00:12:55,750 --> 00:12:57,875 -مرحبًا! يا رفاق بدأت بالفعل؟ -مرحبًا. 298 00:12:57,958 --> 00:12:59,083 -مرحباً. -مرحبا بك يا أخي. 299 00:12:59,208 --> 00:13:01,583 إنه حفل زفاف ابنة إيلافاراسو. كيف يمكن أن نفوتها؟ 300 00:13:01,666 --> 00:13:03,083 بالضبط. عادات جيدة. حمل. 301 00:13:03,208 --> 00:13:05,250 أنت فقط تتجول. لماذا لا تتناول مشروبًا أو اثنين؟ 302 00:13:05,333 --> 00:13:06,625 أوه لا! سآخذ ذلك في وقت لاحق! 303 00:13:06,708 --> 00:13:08,500 -هناك بيرة مبردة. تريد واحدة؟ -مبرد… 304 00:13:08,583 --> 00:13:09,833 لا شكرا. فقط أعطني مزيج الوجبات الخفيفة. 305 00:13:09,916 --> 00:13:11,291 -اعطيه له. -هنا. 306 00:13:12,125 --> 00:13:13,083 استمتعوا يا شباب! 307 00:13:13,750 --> 00:13:17,166 رائع! مورالي هو الوحيد الذي يعمل فعلا في هذه القرية! 308 00:13:17,458 --> 00:13:19,375 -كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. -كل خير. 309 00:13:20,541 --> 00:13:22,833 -يا أخي عندي طلب -تفضل. 310 00:13:22,916 --> 00:13:24,666 أنت تعرف عن إيلافاراسو زفاف ابنتها، أليس كذلك؟ 311 00:13:24,791 --> 00:13:25,708 نعم! 312 00:13:25,791 --> 00:13:27,375 سيكون أمرا رائعا لو استطعت أعطهم ماء إضافي. 313 00:13:27,666 --> 00:13:28,625 ماء إضافي؟ 314 00:13:28,708 --> 00:13:30,208 -سيتحول ذلك إلى مشكلة كبيرة. -لماذا؟ 315 00:13:30,541 --> 00:13:33,041 ماني سوف يشكو إلى المكتب. سأفقد وظيفتي! 316 00:13:33,125 --> 00:13:34,458 إنه فقط ينتظر الفرصة. 317 00:13:34,541 --> 00:13:36,500 لا تقلق. سوف أتعامل مع ماني. 318 00:13:36,750 --> 00:13:38,541 هل زوجان من زجاجات الخمور تجعلك تشعر بتحسن؟ 319 00:13:39,291 --> 00:13:41,416 انظر إلى تلك الابتسامة! هيا، هز عليه. 320 00:13:41,916 --> 00:13:43,291 خذ بضع زجاجات 321 00:13:43,375 --> 00:13:44,833 وأطلق الماء، حسنًا؟ 322 00:13:44,958 --> 00:13:46,666 -هذا شيء لنأكله معه. -شكرًا لك! 323 00:13:46,750 --> 00:13:48,375 ثياجو، أعطه بعض زجاجات المشروبات الكحولية. 324 00:13:48,458 --> 00:13:49,333 تمام. 325 00:14:31,541 --> 00:14:33,916 ماني 326 00:14:40,208 --> 00:14:41,000 مهلا! 327 00:14:41,291 --> 00:14:43,791 القيام بكل الغسيل والتنظيف ضمن هذه الحدود. 328 00:14:43,916 --> 00:14:45,000 لا تعبر نبات الكركديه هذا! 329 00:14:45,416 --> 00:14:46,750 إذا قمت بذلك، وقال انه لن يسمح لي بالنوم. 330 00:14:52,875 --> 00:14:53,708 ترى ذلك؟ 331 00:14:54,208 --> 00:14:56,458 إنه حفل زفاف ابنته صباح الغد. 332 00:14:57,583 --> 00:15:01,250 لو كانت ابنتي على قيد الحياة كنت سأتزوجها بسعادة أيضًا. 333 00:15:03,041 --> 00:15:04,291 هذا هو كل القدر الذي بقي لي. 334 00:15:07,458 --> 00:15:08,333 اشربه. 335 00:15:14,375 --> 00:15:16,958 تشيلابان 336 00:15:33,625 --> 00:15:37,958 العروس سوميا 337 00:15:43,916 --> 00:15:44,708 مرحبا؟ 338 00:15:48,041 --> 00:15:48,875 مرحبًا. 339 00:15:48,958 --> 00:15:49,833 مرحبا يا زوجتي. 340 00:15:50,416 --> 00:15:52,916 بقي 200 كيلومتر فقط قبل أن أصطدم بحياتك 341 00:15:53,000 --> 00:15:53,833 سأكون هناك في لمح البصر. 342 00:15:54,500 --> 00:15:55,583 لقد وصلت بالفعل إلى هذا الحد؟ 343 00:15:56,375 --> 00:15:57,958 -كيف هي الرحلة؟ كل شيء جيد؟ -نعم. 344 00:15:58,458 --> 00:16:00,458 الرحلة على ما يرام. كيف حال كل شيء هناك؟ 345 00:16:00,666 --> 00:16:02,666 -كل شيء جيد هنا. -على ما يرام. 346 00:16:02,791 --> 00:16:03,750 ما العصير الذي تريده؟ 347 00:16:03,833 --> 00:16:04,833 انتظر ثانية. 348 00:16:05,000 --> 00:16:06,666 سومي، أي لون تحبين؟ 349 00:16:06,833 --> 00:16:07,791 وردي، أليس كذلك؟ 350 00:16:08,083 --> 00:16:08,958 لماذا؟ 351 00:16:09,208 --> 00:16:10,833 فقط أخبرني. ما اللون الذي يعجبك؟ 352 00:16:12,250 --> 00:16:13,333 الببغاء أخضر. 353 00:16:13,541 --> 00:16:15,458 ياخي اعطيني عصير باللون الأخضر الببغاء. 354 00:16:15,875 --> 00:16:16,750 الببغاء الاخضر؟! 355 00:16:17,083 --> 00:16:18,041 أمي، 356 00:16:18,250 --> 00:16:21,166 إذا استمر في إيقاف الحافلة و يدعوها 357 00:16:21,458 --> 00:16:23,541 كيف سنصل إلى المكان؟ 358 00:16:23,666 --> 00:16:26,000 لقد أرسلت لك الصورة على WhatsApp. هل رأيت ذلك؟ 359 00:16:26,375 --> 00:16:28,041 لا، لقد عدت للتو من الحمام. 360 00:16:28,125 --> 00:16:30,375 لا شيء كثيرا. لقد قمت للتو بتطبيق حزمة وجه من الطين Multani. 361 00:16:30,625 --> 00:16:31,541 لقد بدت جيدة بعد ذلك، 362 00:16:31,666 --> 00:16:32,916 لذلك أرسلت لك صورة شخصية. 363 00:16:33,083 --> 00:16:34,791 هل يمكنك أن ترسل لي صورتك الشخصية أيضًا؟ 364 00:16:37,375 --> 00:16:38,500 أنت دائما على الهاتف! 365 00:16:38,625 --> 00:16:41,166 أمي انتبهي لخطواتك هل يمكنك أن تبطئ قليلا؟ 366 00:16:41,250 --> 00:16:42,625 من الذي تتحدث إليه؟ 367 00:16:42,750 --> 00:16:44,208 دائما على الهاتف اللعين! 368 00:16:44,500 --> 00:16:45,875 أنا أتحدث إلى حبيبي. 369 00:16:45,958 --> 00:16:47,000 التخطيط للهروب معه! 370 00:16:47,083 --> 00:16:48,666 -انتظري، سأخبر عريسك بهذا! -إهرب! نعم! 371 00:16:48,750 --> 00:16:50,708 مجنون! إنه يفقد عقله بشأن الفتاة. 372 00:16:50,875 --> 00:16:53,250 الزفاف غدا. ألا يستطيع الانتظار؟ 373 00:16:53,583 --> 00:16:54,833 إعادته إلى الحافلة. 374 00:16:54,916 --> 00:16:57,333 امسك هذا. إنه يقف في المنتصف من الطريق ويستمر ويستمر. 375 00:16:57,416 --> 00:16:59,500 توقف عن الجدال. اذهب إلى مايا واحصلي على مكياجك. 376 00:17:00,000 --> 00:17:01,208 بدأ الضيوف في الوصول. 377 00:17:01,458 --> 00:17:03,375 -لا تذهب وحدها. خذ شخصًا معك. -تمام! 378 00:17:03,541 --> 00:17:04,583 من كان ذلك؟ والدتك؟ 379 00:17:05,250 --> 00:17:06,083 نعم. 380 00:17:06,583 --> 00:17:08,083 لقد دعوتني بحبيبك، أليس كذلك؟ 381 00:17:09,666 --> 00:17:10,416 نعم. 382 00:17:10,708 --> 00:17:12,041 على أية حال، سيكون عليك الهروب معي. 383 00:17:12,708 --> 00:17:14,583 حسنًا، سأتصل بمجرد وصولي إلى قريتك. 384 00:17:14,708 --> 00:17:16,500 أرسل لي موقع المكان، حسنًا؟ 385 00:17:16,708 --> 00:17:17,541 تمام. 386 00:17:19,166 --> 00:17:20,125 ما هذا يا أخي؟ 387 00:17:21,000 --> 00:17:22,875 كنت على الهاتف ووصلت للتو إلى هنا… 388 00:17:22,958 --> 00:17:24,166 أرى. هل أنت لا تأتي؟ 389 00:17:24,250 --> 00:17:25,916 نعم. سأحضر بعض العصير و... 390 00:17:26,083 --> 00:17:26,958 عصير؟ 391 00:17:27,541 --> 00:17:28,958 حفل الزفاف الخاص بك هو غدا. 392 00:17:29,208 --> 00:17:30,500 -العودة إلى الحافلة. -حسنا حسنا! 393 00:17:30,583 --> 00:17:31,625 حفل زفافي… تحقق مما إذا كان الطريق خاليًا. 394 00:17:34,458 --> 00:17:35,458 أيها السائق، شغل السيارة. 395 00:17:36,125 --> 00:17:38,916 ما هذا؟ لقد كنت سعيدًا جدًا بالخروج 396 00:17:39,000 --> 00:17:40,958 والآن تبدو منزعجًا من عودتك. 397 00:17:41,083 --> 00:17:42,541 لا شيء من هذا القبيل يا رجل. 398 00:17:42,625 --> 00:17:44,583 نحن نتجه نحو شيء ميمون. ألا يجب أن نكون في الوقت المحدد؟ 399 00:17:44,875 --> 00:17:46,041 هل قمت للتو بتغيير الشخصيات؟ 400 00:17:46,291 --> 00:17:48,791 أمي العزيزة، من فضلك توقفي عن ذلك! 401 00:17:48,958 --> 00:17:51,875 لا مزيد من التوقف أيها السائق! اذهب مباشرة إلى الفندق. 402 00:17:52,083 --> 00:17:54,083 حفل زفافي غدا. تشغيل أغنية مفعم بالحيوية. 403 00:17:54,208 --> 00:17:55,875 الجميع، ابقوا مبتهجين. ابقَ مبتهجًا. 404 00:17:56,000 --> 00:17:57,291 عمي، كن مبتهجا! 405 00:17:59,250 --> 00:18:00,291 يا! 406 00:18:01,541 --> 00:18:02,416 يا! 407 00:18:03,083 --> 00:18:04,041 يا! 408 00:18:04,291 --> 00:18:05,250 سومى… 409 00:18:06,541 --> 00:18:08,583 رأيتك من بعيد وعرفت أنه أنت. 410 00:18:08,833 --> 00:18:10,750 لقد تأكدت من ذلك عندما رأيت شعرك. 411 00:18:11,958 --> 00:18:13,916 مكياج كامل، مظهر ساحر. 412 00:18:15,208 --> 00:18:16,708 لن أتمكن من رؤيتك بعد أن تتزوج. 413 00:18:18,500 --> 00:18:19,708 هل بدأ العريس من مكانه؟ 414 00:18:20,541 --> 00:18:21,583 انها حقا بعيدة، هل تعلم؟ 415 00:18:22,375 --> 00:18:23,875 وأتمنى أن لا يتعرض لأي حوادث. 416 00:18:24,500 --> 00:18:25,458 لا تقلق، حسنا؟ 417 00:18:25,791 --> 00:18:27,333 يا هذا! هل لا تحصل عليه؟ 418 00:18:27,750 --> 00:18:28,791 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 419 00:18:28,875 --> 00:18:31,041 سأضربك إذا اتبعتني مرة أخرى. 420 00:18:32,250 --> 00:18:33,583 لن يتغير أبدًا. 421 00:18:33,666 --> 00:18:34,750 عاشق من طرف واحد, بالراسو 422 00:18:34,833 --> 00:18:35,916 - والدك دعاني. -هل يؤلمك؟ 423 00:18:36,708 --> 00:18:37,625 سوف أراك الليلة. 424 00:18:39,875 --> 00:18:40,958 مهلا، إمالة ذلك قليلا. 425 00:18:41,041 --> 00:18:42,041 زفاف كانيابان - سوميا 426 00:18:45,958 --> 00:18:47,041 رائع! طلاء الأظافر! 427 00:18:48,708 --> 00:18:49,583 سوميا! 428 00:18:51,791 --> 00:18:53,041 أنظر إلى العروس! 429 00:18:53,750 --> 00:18:55,083 هل أنت مستعد لمغادرة قريتنا؟ 430 00:18:55,166 --> 00:18:56,541 مرحبًا، السيد جيفا راثينام. 431 00:18:56,833 --> 00:18:58,208 كان من الممكن أن تأتي بالأمس! 432 00:18:58,666 --> 00:19:00,666 لدينا أربعة ناخبين في المنزل. لا تنسى. 433 00:19:00,750 --> 00:19:02,791 لهذا السبب جئت! سأكون هنا من الآن فصاعدا. 434 00:19:02,958 --> 00:19:04,750 يبدو أن العريس اتصل بك. 435 00:19:04,833 --> 00:19:06,000 وجهك متوهج! 436 00:19:06,208 --> 00:19:08,458 نعم لقد فعل. طلب مني مشاركة الموقع. 437 00:19:08,583 --> 00:19:09,666 لقد أرسلت له الموقع. 438 00:19:10,000 --> 00:19:12,416 لا داعي للقلق حتى يخطو عريسك على المسرح. 439 00:19:12,500 --> 00:19:14,875 سوف أتأكد كل شيء يسير بسلاسة. تمام؟ 440 00:19:14,958 --> 00:19:15,875 حسناً، أرني يدك. 441 00:19:18,708 --> 00:19:19,625 هذا لك. 442 00:19:20,000 --> 00:19:21,708 هدية مني يا أخيك. لم أتحقق من الوزن. 443 00:19:21,791 --> 00:19:23,125 -ما هذا؟ -لقد اشتريت شيئاً لك للتو. 444 00:19:23,208 --> 00:19:25,625 اذهب إلى الصائغ لاحقًا واستبدله بما شئت. 445 00:19:28,458 --> 00:19:30,625 مهلا، بما فيه الكفاية مع العواطف. 446 00:19:30,708 --> 00:19:32,750 فرقة موثو للرقص من ميلور هنا. 447 00:19:32,833 --> 00:19:34,791 الأغاني والرقص ووضع الانفجار الكامل! 448 00:20:01,916 --> 00:20:05,708 ابتسم مثل الزهرة المتفتحة هذا يحمر عند اللمس 449 00:20:05,916 --> 00:20:09,041 ضعي خشب الصندل وهكذا ينتشر العطر 450 00:20:09,125 --> 00:20:12,500 قف! قف! أنظر إليها وهي تحمر خجلاً! 451 00:20:12,583 --> 00:20:15,916 أغلق شوقك الليلة غدا ستكون الفوضى 452 00:20:16,000 --> 00:20:19,375 بفرح 453 00:20:19,458 --> 00:20:22,791 بمرح 454 00:20:22,916 --> 00:20:26,291 ملكي 455 00:20:26,375 --> 00:20:29,791 يجب عليك تقديم عرض وداعا 456 00:20:38,833 --> 00:20:40,541 مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟ 457 00:20:40,916 --> 00:20:41,833 الخروج مع صديق. 458 00:20:41,958 --> 00:20:44,291 أعرف بالضبط إلى أين أنت ذاهب. 459 00:20:44,458 --> 00:20:46,000 إذا اكتشف والدك... 460 00:20:46,083 --> 00:20:48,916 لقد جاءوا معا كواحد 461 00:20:49,000 --> 00:20:49,916 سنرى. 462 00:20:50,875 --> 00:20:55,208 يجب أن نرى وجهك مزين بعجينة خشب الصندل 463 00:20:57,250 --> 00:21:00,833 أوه، قطعة من الجاجري الحلو، عندما أراك 464 00:21:00,916 --> 00:21:04,000 قلبي يرتفع فرحا 465 00:21:04,916 --> 00:21:07,333 خذ هذا الآن. سأحضر زجاجة أخرى في وقت لاحق. 466 00:21:07,416 --> 00:21:09,041 سأبدأ ببطء. إحضار بعض المقبلات. 467 00:21:09,125 --> 00:21:10,333 -حسنا حسنا. -عد بسرعة، حسنا؟ 468 00:21:10,416 --> 00:21:11,250 تمام. 469 00:21:42,375 --> 00:21:45,458 اسرع للحصول على المقعد الأول في العيد 470 00:21:45,791 --> 00:21:49,125 قدم الهدايا، ودع التقاليد تتدفق 471 00:21:49,250 --> 00:21:52,625 تعرف على الأقارب الذين تعرفهم 472 00:21:52,750 --> 00:21:55,916 تأتي المدينة بأكملها، عرضًا موحدًا 473 00:21:56,000 --> 00:21:59,500 أوه، جمال يشبه اللؤلؤ، جوهرة نادرة جدًا 474 00:21:59,583 --> 00:22:02,791 عمل فني حي لا مثيل له 475 00:22:02,875 --> 00:22:06,375 مع القوة والطاقة، بصوت عال ومشرق 476 00:22:06,458 --> 00:22:08,000 قرع طبول الزفاف حتى الصباح 477 00:22:08,083 --> 00:22:09,916 نغني بكل قوتنا 478 00:22:10,000 --> 00:22:13,291 بفرح 479 00:22:13,375 --> 00:22:16,791 بمرح 480 00:22:16,875 --> 00:22:20,250 ملكي 481 00:22:20,375 --> 00:22:23,708 يجب عليك تقديم عرض وداعا 482 00:22:23,791 --> 00:22:27,291 ابتسم مثل الزهرة المتفتحة هذا يحمر عند اللمس 483 00:22:27,625 --> 00:22:30,583 ضعي خشب الصندل وهكذا ينتشر العطر 484 00:22:30,708 --> 00:22:34,125 قف! قف! أنظر إليها وهي تحمر خجلاً! 485 00:22:37,791 --> 00:22:40,958 بفرح 486 00:22:41,041 --> 00:22:44,458 بمرح 487 00:22:44,541 --> 00:22:47,916 ملكي 488 00:22:48,000 --> 00:22:51,333 يجب عليك تقديم عرض وداعا 489 00:22:51,416 --> 00:22:54,750 بفرح 490 00:22:54,833 --> 00:22:58,250 بمرح 491 00:22:58,333 --> 00:23:01,708 ملكي 492 00:23:01,791 --> 00:23:05,333 يجب عليك تقديم عرض وداعا 493 00:23:16,041 --> 00:23:16,916 لقد ذهب. 494 00:24:28,250 --> 00:24:31,333 مهلا، هز جوز الهند وتحقق مما إذا كان هناك ماء بالداخل. 495 00:24:31,500 --> 00:24:32,416 تمام. هذا؟ 496 00:24:32,500 --> 00:24:34,333 هذا جوز الهند الطري. لا تضعه في الداخل. 497 00:24:34,750 --> 00:24:35,916 كل منهم يبدو صغيرا. 498 00:24:36,000 --> 00:24:37,875 أخي، من فضلك تعال هنا. 499 00:24:38,000 --> 00:24:39,750 جيفا، انظر ماذا فعل بائع جوز الهند. 500 00:24:40,000 --> 00:24:41,958 لقد وضع جوز الهند الكبير خارجاً وأخفى الصغار بالداخل. 501 00:24:42,041 --> 00:24:44,291 -اتصل به وبخه! - ننسى جوز الهند. من فضلك تعال هنا. 502 00:24:44,750 --> 00:24:46,000 -ماذا جرى؟ -من فضلك تعال. 503 00:24:46,875 --> 00:24:47,708 حسنا... 504 00:24:53,416 --> 00:24:54,333 الأمر هو… 505 00:24:54,875 --> 00:24:56,458 أنا في مكان الزفاف، 506 00:24:56,541 --> 00:24:57,791 وعندما أسمع عن وفاة، 507 00:24:57,875 --> 00:24:59,125 لا أعرف كيفية التعامل معها. 508 00:24:59,458 --> 00:25:02,791 لقد انتخبناك رئيسًا للبانشيات للتعامل مع مثل هذه المواقف. 509 00:25:02,875 --> 00:25:05,041 كرئيس، يجب عليك حضور جميع أنواع الوظائف. 510 00:25:05,125 --> 00:25:07,166 الذهاب إلى هناك والعودة بسرعة. 511 00:25:07,250 --> 00:25:08,875 -تمام. -بدونك ستكون الفوضى هنا. 512 00:25:09,083 --> 00:25:10,500 ومن مات وأين؟ 513 00:25:12,333 --> 00:25:14,000 -هنا. قريب. -قريب؟ 514 00:25:14,583 --> 00:25:16,625 يا والدي العزيز لقد رحلت عنا! 515 00:25:18,833 --> 00:25:19,833 يا أبانا! 516 00:25:23,125 --> 00:25:25,458 أوه لا! الأب… 517 00:25:27,291 --> 00:25:29,625 لماذا أغلقت الأغنية؟ العبها. 518 00:25:29,708 --> 00:25:32,000 العم تشيلابا... 519 00:25:32,958 --> 00:25:33,875 توفي. 520 00:25:34,083 --> 00:25:37,666 يا أيها الفتى المشاغب، تعال إلى بابي 521 00:25:37,750 --> 00:25:39,166 مهلا، لا! 522 00:25:41,208 --> 00:25:45,541 ادخل إلى الداخل أشعر برائحتي وأكثر! 523 00:25:48,041 --> 00:25:49,791 بجد؟ تلك هي الأغنية التي اخترتها؟ 524 00:25:49,875 --> 00:25:51,041 كيف يمكننا الرقص بدون موسيقى؟ 525 00:25:51,125 --> 00:25:53,458 سأضرب الجحيم منك! انصرف! 526 00:26:02,125 --> 00:26:03,416 هل ركل العجوز الدلو؟ 527 00:26:05,458 --> 00:26:07,000 كان عليه أن يموت عشية في حفل زفاف ابنتي؟ 528 00:26:07,208 --> 00:26:08,250 ألم يكن بإمكانه اختيار يوم آخر؟ 529 00:26:08,750 --> 00:26:11,500 يا أخي، الموت ليس في سيطرتنا. 530 00:26:11,583 --> 00:26:13,083 أنت لا تعرف شيئا. 531 00:26:13,166 --> 00:26:14,666 ربما ترك والده يموت بعدم إعطائه أدويته. 532 00:26:14,833 --> 00:26:16,541 ماذا تقول حتى؟ 533 00:26:16,666 --> 00:26:17,833 من فضلك لا تقول مثل هذه الأشياء. 534 00:26:19,166 --> 00:26:22,041 -ما هذه الفوضى! -أخي، من فضلك تعال هنا. 535 00:26:23,958 --> 00:26:27,500 تريد زفاف صومي أن تسير بسلاسة، أليس كذلك؟ 536 00:26:28,541 --> 00:26:31,375 كل شيء سيكون على ما يرام. سأتحدث مع ماني. 537 00:26:32,291 --> 00:26:34,375 -يرجى الهدوء. -تعال. دعونا نصرخ. 538 00:26:35,083 --> 00:26:37,791 نريد الموسيقى! نريد الموسيقى! 539 00:26:37,875 --> 00:26:38,708 يا! 540 00:26:39,083 --> 00:26:40,041 اسكت! 541 00:26:43,750 --> 00:26:44,750 انظر إلى ما يحدث. 542 00:26:48,958 --> 00:26:50,750 لقد مات الخاسر فقط ليفسد سلامي! 543 00:27:01,666 --> 00:27:04,000 يا! هل تعرف ماذا حدث؟ 544 00:27:04,583 --> 00:27:05,958 توفي تشيلابا لدينا. 545 00:27:06,291 --> 00:27:08,208 رجل فقير! مات صغيرا جدا. 546 00:27:09,208 --> 00:27:10,125 تمام. 547 00:27:15,000 --> 00:27:16,958 عمي، لماذا تتبعني؟ من فضلك اذهب! 548 00:27:17,458 --> 00:27:18,958 -يذهب. -أنا لم أقل أي شيء خاطئ. 549 00:27:20,458 --> 00:27:21,416 انه لا يجيب على الهاتف. 550 00:27:21,541 --> 00:27:23,125 توفي والد ماني. يرجى الحفاظ على الهدوء. 551 00:27:27,375 --> 00:27:28,500 -أخبرني يا أخي. -يا! 552 00:27:28,875 --> 00:27:30,708 لقد اتصلت بك على وجه السرعة، لكنك لم تجب! 553 00:27:30,791 --> 00:27:32,000 أين كنت بحق الجحيم؟ 554 00:27:32,083 --> 00:27:34,000 الموسيقى كانت عالية جداً يا أخي. لم أسمع المكالمة. 555 00:27:34,333 --> 00:27:35,541 ماذا حدث؟ 556 00:27:36,666 --> 00:27:37,666 حسنًا، أين أخيل؟ 557 00:27:38,250 --> 00:27:39,750 إنه يشرب هنا. 558 00:27:40,666 --> 00:27:41,916 أحضره إلى المنزل الآن. 559 00:27:42,416 --> 00:27:44,208 يا أخي، مشروبان فقط متبقيان. 560 00:27:44,500 --> 00:27:45,708 سوف ننتهي بسرعة ونأتي. 561 00:27:45,958 --> 00:27:47,750 يا! تعال هنا على الفور! 562 00:27:48,083 --> 00:27:50,083 قطع هذا الهراء! هل أنت قادم، أم لا بد لي من سحبك هنا؟ 563 00:27:50,250 --> 00:27:52,000 ماذا حدث؟ هل هناك مشكلة؟ 564 00:27:54,125 --> 00:27:55,291 توفي جده. 565 00:27:56,625 --> 00:27:57,666 أوه، الرجل الفقير! 566 00:27:59,375 --> 00:28:01,041 جد أخيل مات؟! 567 00:28:43,500 --> 00:28:44,375 أخي… 568 00:28:46,416 --> 00:28:47,708 كيف يمكنك الجلوس هناك فحسب؟ 569 00:28:47,791 --> 00:28:48,875 نحن بحاجة للتعامل مع الترتيبات. 570 00:28:51,708 --> 00:28:53,250 سأحصل على سيارة. 571 00:28:53,666 --> 00:28:56,291 خذه إلى المستشفى و 572 00:28:57,000 --> 00:28:58,708 الحصول على تأكيد من الطبيب. 573 00:29:00,166 --> 00:29:01,541 ثم يمكننا التخطيط للجنازة. 574 00:29:02,875 --> 00:29:03,958 ما التأكيد الذي تحتاجه؟ 575 00:29:06,416 --> 00:29:07,291 لقد كان قوياً، وبنيته كالدبابة. 576 00:29:08,166 --> 00:29:09,208 أنظر إليه. لقد ذهب. 577 00:29:10,500 --> 00:29:11,416 يرى. 578 00:29:13,750 --> 00:29:15,041 لقد توفي والدي. 579 00:29:16,666 --> 00:29:19,125 على ما يرام. سأبلغ الجميع. 580 00:29:19,500 --> 00:29:20,583 هل يجب أن نقوم بموكب الجنازة؟ مساء الغد؟ 581 00:29:23,041 --> 00:29:25,583 موكب والدي ستبدأ الساعة 10:30 صباحا 582 00:29:27,791 --> 00:29:28,625 لا. 583 00:29:29,583 --> 00:29:30,750 سيكون موكب عربة الرب. 584 00:29:32,166 --> 00:29:33,291 يجب أن يكون كبيرًا، مثل المهرجان. 585 00:29:34,000 --> 00:29:36,041 جيفا، أنت العائلة. 586 00:29:36,333 --> 00:29:37,708 يجب أن تقودها. 587 00:29:41,833 --> 00:29:44,625 ولكن حفل الزفاف المجاور وأيضاً الساعة 10:30 صباحاً 588 00:29:44,958 --> 00:29:46,291 وهو في منزلهم. 589 00:29:46,583 --> 00:29:47,750 ماذا تقول حتى يا جيفا؟ 590 00:29:48,916 --> 00:29:50,000 ما هو الزفاف مقارنة بهذا؟ 591 00:29:51,750 --> 00:29:53,416 وفقا للطقوس، يربط العريس العقدة الأولى. 592 00:29:53,500 --> 00:29:55,041 الأشخاص الذين يقفون خلف العروس يربطون اثنين آخرين. 593 00:29:55,250 --> 00:29:57,791 ثم يأتي تبادل الطوق. 594 00:29:57,958 --> 00:29:58,958 لكن الأمر مختلف هنا. 595 00:29:59,083 --> 00:30:00,458 القرية كلها تتجمع 596 00:30:00,541 --> 00:30:02,083 وتوضع أكاليل عند قدمي والدي. 597 00:30:03,583 --> 00:30:05,291 يستمع. والدي لم يمت. 598 00:30:06,125 --> 00:30:07,041 لقد وصل إلى السمادي ويصبح إلهًا. 599 00:30:07,208 --> 00:30:08,500 لكن زواج سومي-- 600 00:30:08,875 --> 00:30:09,833 استمع. 601 00:30:10,208 --> 00:30:11,083 لا تقل كلمة أخرى. 602 00:30:12,083 --> 00:30:16,166 أحتاج أن أحزن وأتذكر والدي. 603 00:30:17,333 --> 00:30:18,208 من فضلك لا تزعجني. يذهب. 604 00:30:19,416 --> 00:30:20,375 يرجى المغادرة. 605 00:30:20,458 --> 00:30:23,250 إذا كان لديك أي تعاطف، اطلب منهم إعادة جدولة حفل الزفاف. 606 00:30:23,333 --> 00:30:24,208 يا. 607 00:30:24,291 --> 00:30:27,250 اذهب واسأل عمتي سوارنا ما يجب القيام به بعد ذلك. 608 00:30:28,916 --> 00:30:30,541 الموت…الزفاف. 609 00:30:31,125 --> 00:30:32,750 زفاف... موت. 610 00:30:33,750 --> 00:30:34,625 ثياجو إخوانه! 611 00:30:41,750 --> 00:30:43,083 يا إلهي! 612 00:30:44,666 --> 00:30:46,333 أخي… 613 00:30:46,833 --> 00:30:47,791 إخوانه ... تشيلابا ... 614 00:30:48,250 --> 00:30:49,625 -ماذا حدث؟ -شيلابا… 615 00:30:49,708 --> 00:30:50,708 هل وقعت في بعض المشاكل؟ 616 00:30:52,041 --> 00:30:53,708 استمر في الشرب هنا 617 00:30:54,291 --> 00:30:55,958 بينما هناك ضجة كبيرة يحدث هناك. 618 00:30:56,375 --> 00:30:57,291 ماذا حدث؟ 619 00:30:58,291 --> 00:30:59,875 هل تعرف الكاهن المتقاعد تشيلابا؟ 620 00:30:59,958 --> 00:31:00,791 نعم. 621 00:31:01,250 --> 00:31:02,125 توفي. 622 00:31:02,208 --> 00:31:03,458 -ماذا تقول؟ -متى؟ 623 00:31:03,625 --> 00:31:05,750 الآن. لكن هذه ليست القضية الرئيسية. 624 00:31:05,958 --> 00:31:07,875 ماني يقول أنه يريد لإقامة موكب الجنازة 625 00:31:08,083 --> 00:31:09,708 في الوقت المحدد حفل الزفاف الساعة 10:30 صباحاً 626 00:31:09,791 --> 00:31:10,666 -أوه، لا. -يا. 627 00:31:10,750 --> 00:31:13,208 لذلك يذهب أحد الجانبين إلى الضربة القاضية، والآخر يذهب بام، 628 00:31:13,791 --> 00:31:14,875 خلق الفوضى الشاملة. 629 00:31:15,125 --> 00:31:16,000 بالضبط. 630 00:31:19,541 --> 00:31:20,708 لا أعرف ماذا أفعل. 631 00:31:20,833 --> 00:31:22,208 -من فضلك لا خطوة على الصنادل بلدي. -آسف يا أخي 632 00:31:39,083 --> 00:31:40,958 قد تكون الملك في بيت الزفاف، 633 00:31:43,666 --> 00:31:45,416 ولكن أنا الملك في بيت الحداد. 634 00:31:58,458 --> 00:32:01,458 نرجو أن تكون الروح الراحلة تندمج بلطف مع الريح. 635 00:32:01,541 --> 00:32:04,375 عسى أن يعود الجسد إلى الأبدية احتضان العناصر الخمسة. 636 00:32:04,541 --> 00:32:07,208 نرجو أن ترتاح الروح عند أقدام الإلهية. 637 00:32:07,291 --> 00:32:08,375 كما شاء الرب . 638 00:32:08,500 --> 00:32:09,625 كما شاء الرب . 639 00:32:09,750 --> 00:32:11,125 كما شاء الرب . 640 00:32:16,666 --> 00:32:18,083 لماذا الجسد مستلقي هكذا؟ 641 00:32:18,375 --> 00:32:19,708 أختي، اذهبي وأحضري المصباح. 642 00:32:19,916 --> 00:32:21,416 إحضار بعض أوراق التنبول. 643 00:32:21,833 --> 00:32:22,958 - احصل على قطعة قماش أيضًا. -ماذا؟ تمام! 644 00:32:23,291 --> 00:32:24,833 -وأنت… -من أين؟ 645 00:32:25,791 --> 00:32:27,750 أوه، أرى! فهمتها! من هناك! 646 00:32:29,750 --> 00:32:30,916 لماذا تجلس خاملاً أيها العجوز؟ 647 00:32:31,125 --> 00:32:32,125 ابدأ بالبكاء! 648 00:32:32,208 --> 00:32:34,500 -أوه لا! لقد تركنا! - هذه هي الأجواء المثالية لبيت الحداد. 649 00:32:34,666 --> 00:32:35,875 -لقد تركنا! -الأخ، 650 00:32:35,958 --> 00:32:36,958 كيف هي بقية الترتيبات؟ 651 00:32:37,333 --> 00:32:38,208 ثافيدو. 652 00:32:39,291 --> 00:32:40,750 كل شيء يجب أن يتم بشكل صحيح صباح الغد. 653 00:32:41,000 --> 00:32:42,500 بخير. كما تقول. 654 00:32:49,625 --> 00:32:51,541 -امسكه بقوة. -حذر. 655 00:32:52,000 --> 00:32:53,916 -حذر! -احترس. 656 00:32:54,250 --> 00:32:55,916 -حذر. -محاذاة الرأس إلى الشمال! 657 00:32:56,000 --> 00:32:57,416 -احترس. - نحو الشمال يا أخي. 658 00:32:57,666 --> 00:32:59,916 كان يبدو خفيفًا كالدمية، لكنه في الواقع ثقيل جدًا. 659 00:33:00,041 --> 00:33:01,291 انه ليس دمية! إنه والدي! 660 00:33:01,416 --> 00:33:04,000 -آسف! -مثل ذلك. يتحرك. 661 00:33:04,333 --> 00:33:05,958 امسكه. يذهب! 662 00:33:06,250 --> 00:33:07,666 يدي تؤلمني! 663 00:33:19,708 --> 00:33:24,291 لقد طلبت منا الاستعداد شوربة الدجاج الريفية لك, 664 00:33:24,708 --> 00:33:27,666 وتركتنا. 665 00:33:27,750 --> 00:33:31,333 لقد غادرت دون أن تشربه. 666 00:33:36,625 --> 00:33:42,833 لو أنك أمسكت المنجل وظهرت كأوراكل للمرة الأخيرة، 667 00:33:43,291 --> 00:33:45,583 كم كان ذلك جميلاً. 668 00:33:49,250 --> 00:33:52,041 ينظر. لقد بدأ الناس بالفعل في القدوم. 669 00:33:52,208 --> 00:33:54,583 هل يجب أن نذهب أيضًا إلى منزل ماني؟ 670 00:33:54,666 --> 00:33:56,125 كيف يمكننا أن نرتدي ملابس كهذه؟ 671 00:33:56,208 --> 00:33:57,666 دعنا نذهب إلى المنزل ، نغير ، ثم أعود. 672 00:33:58,625 --> 00:33:59,833 نحن بالفعل متأخرين. 673 00:33:59,916 --> 00:34:01,041 انتظر ثانية. 674 00:34:11,958 --> 00:34:13,208 هل يجب أن نغادر الآن؟ 675 00:34:13,333 --> 00:34:14,750 ذكي! 676 00:34:15,541 --> 00:34:17,708 لم يضيفوا الكاجو إلى الحلوى، أليس كذلك؟ 677 00:34:17,833 --> 00:34:19,208 اعتقدت أنني اشتقت لهم. 678 00:34:19,291 --> 00:34:20,916 -نفس الشيء بالنسبة لك؟ -عم! 679 00:34:21,000 --> 00:34:22,125 عم! 680 00:34:22,208 --> 00:34:23,750 عمي العزيز! 681 00:34:25,458 --> 00:34:26,791 أرى فندقًا. 682 00:34:27,791 --> 00:34:30,125 غادر! غادر! توقف على اليسار. 683 00:34:30,500 --> 00:34:31,625 غادر! غادر! غادر! 684 00:34:31,833 --> 00:34:32,916 اضغط على الفرامل! 685 00:34:34,416 --> 00:34:35,958 يا! لماذا التوقف عند هذا الفندق؟ 686 00:34:36,791 --> 00:34:39,416 نصف الناس معنا مصابون بالسكري أو ارتفاع ضغط الدم. 687 00:34:39,791 --> 00:34:41,250 ألا يجب أن نطعمهم في الوقت المناسب؟ 688 00:34:41,333 --> 00:34:42,666 أنا جائع أيضا. 689 00:34:42,791 --> 00:34:44,750 والد زوجي يستعد 690 00:34:44,833 --> 00:34:49,125 جميع أنواع الطعام الصيني بالنسبة لنا. شوربة توم يم، أرز سيشوان. 691 00:34:49,583 --> 00:34:50,833 هل سمعت من قبل عن كونغ فو البطاطس؟ 692 00:34:51,000 --> 00:34:52,500 -البطاطا-- -هل رأيته من قبل؟ 693 00:34:52,750 --> 00:34:54,041 -كونغ فو البطاطس؟ -نعم! 694 00:34:55,041 --> 00:34:56,208 ابدأ الحافلة يا أخي. 695 00:34:57,083 --> 00:34:58,583 اكتفي بالبسكويت في الوقت الحالي. 696 00:34:58,750 --> 00:34:59,875 الكونغ فو في وقت لاحق. 697 00:35:02,416 --> 00:35:03,708 استيقظ يا أخيل! 698 00:35:05,291 --> 00:35:06,333 هل هذا يسمى شرب باعتدال؟ 699 00:35:06,541 --> 00:35:08,708 -استيقظ يا رجل. -من فضلك استيقظ! يدي تؤلمني! 700 00:35:08,833 --> 00:35:10,125 نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل الآن. 701 00:35:12,125 --> 00:35:13,041 أخيل… 702 00:35:13,416 --> 00:35:14,833 حتى جيفا إخوانه يتصل. 703 00:35:14,916 --> 00:35:16,041 أريد أن أشرب أكثر! 704 00:35:16,125 --> 00:35:17,583 علينا أن نغادر الآن. استيقظ. 705 00:35:18,250 --> 00:35:20,166 إذا لم تقم بذلك، ستكون هناك مشكلة. 706 00:35:20,708 --> 00:35:21,666 مشكلة؟ 707 00:35:22,083 --> 00:35:22,958 ما المشكلة؟ 708 00:35:23,041 --> 00:35:23,916 أخيل… 709 00:35:24,375 --> 00:35:26,666 يرجى فهم. هناك بعض المشاكل في منزلك. 710 00:35:27,166 --> 00:35:28,625 وسوف تمتد هذه المشكلة في منزلي أيضا. 711 00:35:29,333 --> 00:35:30,166 هيا يا رجل. 712 00:35:31,250 --> 00:35:32,125 موكب؟ 713 00:35:32,208 --> 00:35:34,083 ماذا فعل ليستحق الموكب؟ 714 00:35:34,458 --> 00:35:35,875 لقد كان صاخبًا لمدة 35 عامًا. 715 00:35:35,958 --> 00:35:37,083 وأمضى عشر سنوات في السجن أيضًا. 716 00:35:37,166 --> 00:35:39,708 في وقت لاحق، التقط المنجل ودعا نفسه أوراكل. 717 00:35:39,875 --> 00:35:41,875 والآن يريد موكب عربة له؟ 718 00:35:42,000 --> 00:35:43,041 منطق عظيم! 719 00:35:43,541 --> 00:35:45,208 ولو كان قد مات قبل يومين. 720 00:35:45,291 --> 00:35:47,333 كان ماني قد هجره في المقبرة. 721 00:35:47,541 --> 00:35:49,375 - لكنه يموت اليوم، -إنه ذكي. 722 00:35:49,458 --> 00:35:50,625 وفجأة يريد ماني موكب عربة. 723 00:35:50,750 --> 00:35:52,791 -ثياجو، من فضلك تعال. -نعم. 724 00:35:53,000 --> 00:35:53,958 -أحتاج إلى مناقشة شيء ما. -يذهب. 725 00:35:54,166 --> 00:35:55,041 -يذهب. -تعال الى هنا. 726 00:35:56,208 --> 00:35:57,208 الأمر هو… 727 00:35:57,416 --> 00:35:59,500 المروحة لا تعمل، ويكون الجو حارا جدا. 728 00:36:02,458 --> 00:36:04,000 مهلا يا فتى! 729 00:36:04,875 --> 00:36:07,666 يستمع. من كان يتوقع هذا؟ 730 00:36:07,791 --> 00:36:08,666 ثم يمكنك التعامل معها. 731 00:36:08,750 --> 00:36:10,041 اطلب منهم تخزين الجثة في الثلاجة. 732 00:36:10,166 --> 00:36:11,458 لقد رتبت هذا الزفاف مع مشاركة القرية بأكملها. 733 00:36:11,750 --> 00:36:13,583 العريس بالفعل في طريقه من مارثاندام. 734 00:36:13,875 --> 00:36:15,541 والآن يريد موكب عربة في وسط كل هذا؟ 735 00:36:15,875 --> 00:36:18,000 ابنتي سوف تتزوج غدا في تمام الساعة 10:30 صباحاً 736 00:36:18,083 --> 00:36:19,625 حتى لو اضطررت لقتل شخص ما. 737 00:36:19,708 --> 00:36:20,750 شخص واحد مات بالفعل. 738 00:36:20,875 --> 00:36:21,875 لا حاجة لإضافة آخر. 739 00:36:22,916 --> 00:36:25,083 إذا كنت تريد، يمكنني أن أحاول التحدث معه مرة أخرى. 740 00:36:25,250 --> 00:36:26,166 وشيء آخر. 741 00:36:26,625 --> 00:36:27,875 مهما كان الأمر، فقط أخبرني. 742 00:36:28,500 --> 00:36:31,458 لا تثرثر لهؤلاء الأشخاص العشوائيين التطفل على نافذتك! 743 00:36:31,541 --> 00:36:33,958 -إنه يتحدث عنا. -سأذهب للتحدث معه. 744 00:36:35,000 --> 00:36:38,916 يا نور قريتنا لقد تركتنا! 745 00:36:39,166 --> 00:36:40,875 أوه لا! عمتي، منزل خاطئ! 746 00:36:40,958 --> 00:36:42,291 اذهب إلى هناك! إنه ذلك المنزل! 747 00:36:42,375 --> 00:36:44,000 هيا، سوف يلاحظ. 748 00:36:44,083 --> 00:36:45,583 استمر في البكاء واذهب في هذا الاتجاه. 749 00:36:47,458 --> 00:36:49,541 يرجى توصيله إلى المنزل بطريقة أو بأخرى. 750 00:36:49,625 --> 00:36:50,500 انا خارج. 751 00:36:50,791 --> 00:36:52,250 يا! يا! خذه بلطف. 752 00:36:52,666 --> 00:36:53,541 لقد خدعنا! 753 00:36:54,166 --> 00:36:56,166 يا! تحقق مما إذا كانت رائحتي كريهة. 754 00:36:56,583 --> 00:36:57,458 يستمع. 755 00:36:58,375 --> 00:36:59,291 سوف نتن إذا كنت تشرب. 756 00:37:00,166 --> 00:37:01,041 يذهب. 757 00:37:02,791 --> 00:37:05,083 أقاربك هنا. اذهب واجلس. 758 00:37:05,625 --> 00:37:07,000 أشعر وكأن الأرض تتحرك! 759 00:37:07,666 --> 00:37:09,333 ثم تحرك وانطلق! 760 00:37:09,416 --> 00:37:10,375 هيا، دعنا نذهب. 761 00:37:14,125 --> 00:37:15,833 سافيتري، ابنك هنا. 762 00:37:17,333 --> 00:37:18,875 أين كنت كل هذا الوقت؟ 763 00:37:18,958 --> 00:37:21,000 هل هطل المطر؟ تبدو غارقًا. 764 00:37:21,500 --> 00:37:24,208 انظر إلى حفيدك! حفيدك العزيز! 765 00:37:24,375 --> 00:37:27,000 انظروا إلى وجهه البريء! 766 00:37:28,666 --> 00:37:29,583 الجد… 767 00:37:31,958 --> 00:37:32,833 أخي. 768 00:37:33,250 --> 00:37:35,791 حفل زفاف حجز الغرف، أليس كذلك؟ إنه نحن. 769 00:37:36,166 --> 00:37:37,166 -أنت؟ -نعم. 770 00:37:37,250 --> 00:37:39,791 لكن عائلة العروس غادرت للتو. لم يأتي العريس؟ 771 00:37:40,166 --> 00:37:41,208 العريس… 772 00:37:41,625 --> 00:37:43,750 ألا أبدو لك كالعريس؟ 773 00:37:43,958 --> 00:37:45,500 سوميا تتزوج كانيابان. 774 00:37:46,000 --> 00:37:47,291 أنا العريس. 775 00:37:47,458 --> 00:37:49,041 تم حجز ثلاث غرف واثنين فقط منكم… 776 00:37:53,416 --> 00:37:54,583 كيف سنتناسب كل هؤلاء الناس هنا؟ 777 00:37:54,875 --> 00:37:56,041 ننسى ذلك. 778 00:37:56,291 --> 00:37:57,333 أين الطعام؟ 779 00:37:57,916 --> 00:37:59,208 طعام؟ ما الطعام؟ 780 00:37:59,500 --> 00:38:00,458 لم يقدم أحد أي طعام هنا. 781 00:38:00,625 --> 00:38:01,541 "ما الطعام؟" 782 00:38:01,625 --> 00:38:03,791 كان من المفترض أن يحضروه من بيت العروس . 783 00:38:04,208 --> 00:38:05,166 ألم يأتوا بها بعد؟ 784 00:38:05,250 --> 00:38:06,458 يقول: لا طعام! 785 00:38:06,541 --> 00:38:07,541 لم يبلغني أحد. 786 00:38:07,833 --> 00:38:09,083 لم يخبرك أحد؟ 787 00:38:09,291 --> 00:38:11,583 يقول كاني... لم يحضروا الطعام. 788 00:38:11,875 --> 00:38:12,958 قل لي الحقيقة. 789 00:38:13,041 --> 00:38:14,916 هل قالوا أنهم سيحضرون الطعام؟ 790 00:38:15,000 --> 00:38:16,375 مهلا، سوف يأتي الطعام. 791 00:38:16,625 --> 00:38:17,875 سيأتي الطعام لنا جميعاً 792 00:38:18,041 --> 00:38:19,291 ويقام الاحتفال هناك هل تعلم؟ 793 00:38:19,750 --> 00:38:23,500 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة. 794 00:38:23,833 --> 00:38:24,875 يجب أن يكون هذا ثمانية أقدام. 795 00:38:26,833 --> 00:38:27,916 افعل شيئًا واحدًا. 796 00:38:28,000 --> 00:38:30,625 احصل على صورة الجد من زوجة ماني، 797 00:38:30,750 --> 00:38:33,833 وانتقل مباشرة إلى متجر Roja Flex. أخبره أنني أرسلتك. 798 00:38:35,250 --> 00:38:38,666 عشرة على عشرة - لا. اثني عشر في عشرة أقدام. 799 00:38:38,750 --> 00:38:41,250 ضع صورة جدك في المنتصف، 800 00:38:41,625 --> 00:38:42,833 صور عيون من كل جانب, 801 00:38:43,208 --> 00:38:45,125 إضافة الدموع المتدفقة من العيون. 802 00:38:45,458 --> 00:38:47,541 -طباعة هذا المرن. -تمام. 803 00:38:47,708 --> 00:38:49,666 حفر حفرة بجانب هذا 804 00:38:50,291 --> 00:38:51,750 وضبط المرن بأسلوب كامل. 805 00:38:52,125 --> 00:38:53,708 بأسلوب كامل! حسنًا يا أخي. 806 00:38:53,875 --> 00:38:55,416 أرسل السيارة من أجل الإطار، حسنًا؟ 807 00:38:56,375 --> 00:38:58,125 أخي من هو؟ يبدو أن القائد الكبير! 808 00:38:58,250 --> 00:39:00,500 يذهب إلى هناك، ويقول أنه سوف يتعامل مع الأمر. لقد أتى إلى هنا، وقال أنه سيتولى الأمر. 809 00:39:00,625 --> 00:39:01,750 التعامل مع ماذا، على الرغم من؟ 810 00:39:01,833 --> 00:39:02,958 لا يستطيع التعامل مع أي شيء. 811 00:39:03,041 --> 00:39:04,916 وهذا لن ينجح إلا إذا كنا التحدث معهم بالطريقة الصحيحة. 812 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 سأتحدث معه وإنجاز هذا على الفور. 813 00:39:07,625 --> 00:39:09,166 أخي كلامه منطقي 814 00:39:09,333 --> 00:39:10,375 دع ثياجو يتحدث معه. 815 00:39:10,458 --> 00:39:11,333 سنذهب معه أيضا. 816 00:39:11,416 --> 00:39:12,291 ماذا تقول؟ 817 00:39:21,041 --> 00:39:23,625 أقيم مهرجان المعبد في معبد بيداري عمان كل عام. 818 00:39:24,583 --> 00:39:27,416 مع الخلخال على قدميه، يحمل المنجل، 819 00:39:27,958 --> 00:39:29,875 كان والدي يتمايل على الإيقاعات. 820 00:39:30,541 --> 00:39:33,541 يضغط بأصابع قدميه على التربة، كان يقفز عاليا! 821 00:39:34,000 --> 00:39:35,208 سوف يصل رأسه إلى السماء. 822 00:39:35,333 --> 00:39:37,166 أنا أعرف. لقد سمعت هذا الصوت أيضا. 823 00:39:40,250 --> 00:39:41,416 كان والدك رجلا عظيما. 824 00:39:41,916 --> 00:39:43,625 لقد رأيته منذ الطفولة أيضًا. 825 00:39:44,500 --> 00:39:47,791 حتى عربة الرب يبدأ فقط بعد خطبه. 826 00:39:48,041 --> 00:39:49,583 أنا أراه إلهاً. 827 00:39:50,041 --> 00:39:51,000 ليس أنا فقط. 828 00:39:51,500 --> 00:39:54,416 القرية بأكملها تعتبره إلهًا. 829 00:39:55,041 --> 00:39:56,875 أخي كما قلت 830 00:39:57,083 --> 00:39:59,791 يجب أن نأخذه في جولة حول القرية على عربة. 831 00:40:00,083 --> 00:40:02,333 وهذا هو الاحترام الذي يستحقه. 832 00:40:02,625 --> 00:40:03,583 إنه واجبنا. 833 00:40:06,541 --> 00:40:07,625 لذلك سأفعل شيئًا واحدًا. 834 00:40:09,500 --> 00:40:12,916 مجموعة Karagattam، ديكور العربة، ثاراي ثاباتاي الألعاب النارية, 835 00:40:13,000 --> 00:40:14,125 سوف أقوم بترتيب كل ذلك. 836 00:40:14,208 --> 00:40:16,416 لا تقلق بشأن التكلفة، سوف أعتني بالأمر. 837 00:40:17,333 --> 00:40:19,666 نصب خيمة احتفالية امام المعبد. 838 00:40:19,750 --> 00:40:20,791 لا، لا يهم. 839 00:40:21,208 --> 00:40:22,791 دعونا نفعل ذلك أمام منزلك. 840 00:40:23,625 --> 00:40:24,958 يجب علينا إبلاغ القرية بأكملها. 841 00:40:25,333 --> 00:40:28,916 إنهم يريدون والدك البركات النهائية، أليس كذلك؟ 842 00:40:32,125 --> 00:40:34,666 هل يمكننا القيام بذلك الساعة 12:30 ظهرًا؟ 843 00:40:35,375 --> 00:40:37,916 أنا أعرف ماني جيدًا. 844 00:40:38,625 --> 00:40:41,000 إنه يخطط لشيء ما باستخدام والده. 845 00:40:41,500 --> 00:40:44,083 يمين؟ دعونا نخطط للمستقبل. 846 00:40:44,375 --> 00:40:46,250 لنأخذ جثة الرجل العجوز ووضعه على خزان المياه. 847 00:40:46,458 --> 00:40:48,500 سنعيده بعد الزواج. كيف هذا؟ 848 00:40:48,583 --> 00:40:50,541 سوف أضربك! كفى من أفكارك الغبية! 849 00:40:51,375 --> 00:40:52,458 سيكون الخزان محفوفًا بالمخاطر. 850 00:40:52,875 --> 00:40:53,875 خذه إلى الغابة. 851 00:40:53,958 --> 00:40:54,750 صحيح يا أخي. 852 00:40:56,250 --> 00:40:57,250 ماذا تقول؟ 853 00:40:59,125 --> 00:41:01,916 يجب على المصلين أن يأتوا إلى الإله. 854 00:41:02,708 --> 00:41:05,583 ينبغي لنا أن نجعل الإله انتظر المصلين؟ 855 00:41:05,791 --> 00:41:09,791 لمن يأتي قبل الساعة 10:30 صباحاً يكفي بالنسبة لي. 856 00:41:10,208 --> 00:41:11,833 موكب عربة الرب لن ينتظر أحدا. 857 00:41:12,291 --> 00:41:13,583 إنها مجرد ساعة. 858 00:41:13,916 --> 00:41:14,750 يستمع. 859 00:41:15,291 --> 00:41:18,416 أذكر ذكرياتي مع والدي منذ أن كنت في الخامسة من عمري. 860 00:41:19,041 --> 00:41:20,083 عمري تسعة الآن. 861 00:41:20,666 --> 00:41:23,583 أخذني والدي إلى بازاني على Thypooyam لحلاقة الرأس. 862 00:41:23,708 --> 00:41:25,541 أنا منفصل عنه. إنه يبحث عني الآن. 863 00:41:25,625 --> 00:41:28,583 أين ذهبت، ترك طفلك وراءك؟ أوه لا! 864 00:41:28,666 --> 00:41:30,333 سهل. الطفل الفقير يبحث عن والده. 865 00:41:34,625 --> 00:41:37,166 أنا أتحمل كل هذا لحضور حفل زفاف ابنتي. 866 00:41:38,208 --> 00:41:40,000 دعه يرفض طلب جيفا. 867 00:41:42,625 --> 00:41:43,666 أعرف ماذا أفعل بعد ذلك. 868 00:41:44,708 --> 00:41:46,833 تمام. استمر في البحث عن والدك. اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت له. 869 00:41:50,750 --> 00:41:52,125 حداد على وفاة تي.م. تشيلابان 870 00:41:52,208 --> 00:41:54,958 كان بإمكانهم فعل ذلك على الأقل قام بتعديل القميص على صورته! 871 00:41:55,500 --> 00:41:56,916 لقد رأينا فندقًا، لكننا لم نحصل على أي طعام! 872 00:41:57,125 --> 00:42:01,000 لقد أحضر كل هؤلاء الناس، وتركتهم يتضورون جوعا! 873 00:42:01,166 --> 00:42:03,125 والدتي مصابة بمرض السكري ومشاكل ضغط الدم. 874 00:42:03,250 --> 00:42:05,166 لا أعرف ما الذي يحدث في ذهنه! 875 00:42:05,791 --> 00:42:08,541 ألم أخبرك حينها؟ للحصول على الطعام من ذلك المكان؟ 876 00:42:08,666 --> 00:42:11,500 لقد أحضرت كل هؤلاء الناس إلى هنا وتركتهم يتضورون جوعا! 877 00:42:11,583 --> 00:42:14,833 شوربة توم يم، أتو، بيجو، أرز سيشوان… 878 00:42:14,916 --> 00:42:16,541 -كونغ فو البطاطس! -اسأله! 879 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 توقف! 880 00:42:17,750 --> 00:42:18,791 لقد كنت مستمرة إلى الأبد! 881 00:42:18,916 --> 00:42:19,916 أنا هنا أيضًا، أليس كذلك؟ 882 00:42:20,541 --> 00:42:22,958 وكأنني هجرتكم جميعاً وذهبت للعيد! 883 00:42:23,083 --> 00:42:24,250 انتظر. سأتصل بها. 884 00:42:24,500 --> 00:42:25,916 تمام. اتصل بها! 885 00:42:26,333 --> 00:42:28,625 - أمي، الطعام قادم. -لا يستطيع أن يفعل شيئاً لعيناً! 886 00:42:41,000 --> 00:42:42,916 مرحبًا. هل وصلت؟ 887 00:42:43,375 --> 00:42:45,541 نعم. هل كان لديك طعام؟ 888 00:42:48,333 --> 00:42:50,625 ليس بعد. على أن. هل أكلت؟ 889 00:42:50,875 --> 00:42:52,583 لم يكن لدينا أي شيء أيضا. 890 00:42:53,000 --> 00:42:55,083 حسنًا، اذهب لتناول الطعام بعد ذلك. الوداع. 891 00:42:55,416 --> 00:42:56,500 مرحبًا! مرحبًا! 892 00:42:56,875 --> 00:42:59,666 لا يوجد شيء هنا للأكل. قال والدك أنه سيرسل لنا الطعام. 893 00:42:59,875 --> 00:43:01,416 الجميع يتضورون جوعا هنا. 894 00:43:01,708 --> 00:43:02,916 الرجاء ارساله بسرعة! 895 00:43:03,083 --> 00:43:05,583 أوه. على ما يرام. دعني أتحدث مع أبي 896 00:43:07,166 --> 00:43:08,291 الطعام قادم، أليس كذلك؟ 897 00:43:09,250 --> 00:43:10,166 من فضلك تعال إلى الداخل. 898 00:43:11,125 --> 00:43:12,375 استمع بعناية. 899 00:43:12,708 --> 00:43:15,041 لا تدعو إلى مشاكل لا داعي لها وإفساد حفل زفاف ابنتي. 900 00:43:15,250 --> 00:43:17,375 ابنتك؟ إنها ابنتي أيضا. 901 00:43:17,541 --> 00:43:20,166 أنت تتحدث وكأنني قتلت ذلك الرجل العجوز! 902 00:43:22,250 --> 00:43:23,208 يا! 903 00:43:23,291 --> 00:43:24,875 هل سيأتي الطعام أم لا؟ 904 00:43:25,000 --> 00:43:27,458 الغذاء، أليس كذلك؟ سوف يأتي. اذهب للاستحمام. 905 00:43:27,541 --> 00:43:28,875 الجميع، اذهبوا الآن. 906 00:43:31,125 --> 00:43:32,208 هل سيأتي أم لا؟ 907 00:43:33,166 --> 00:43:35,625 هذا هو منزلي. حفل زفاف ابنتي سيحدث هنا. 908 00:43:35,791 --> 00:43:37,500 اذهب إلى المطبخ ولا تقلق بشأن هذا. 909 00:43:37,583 --> 00:43:38,625 أنا أعرف كيف ستسير الأمور. 910 00:43:38,708 --> 00:43:40,291 هل تتذكر ما حدث في المرة الأخيرة؟ 911 00:43:40,416 --> 00:43:41,666 هل تريد القتال مرة أخرى والموت؟ 912 00:43:42,291 --> 00:43:44,458 يا رب الخير! سأغادر، أنت تستمر في هراءك. 913 00:43:44,541 --> 00:43:46,375 فقط اذهب! اسمحوا لي أن أكون في سلام لمرة واحدة! 914 00:43:46,458 --> 00:43:48,375 كلاكما، خارجا. دعني أتنفس بسلام! 915 00:43:51,791 --> 00:43:52,708 يا. 916 00:43:53,083 --> 00:43:55,875 ستتزوج غدا، قل وداعا، واترك. 917 00:43:56,041 --> 00:43:57,833 سأكون الشخص الذي يتعامل مع هؤلاء الناس. 918 00:43:58,166 --> 00:44:00,041 ركز فقط على حفل الزفاف الخاص بك. 919 00:44:00,208 --> 00:44:02,416 لن أفعل أي شيء لتشويه مكانتي. 920 00:44:03,000 --> 00:44:05,666 ثم للحفاظ على حالتك، إرسال الطعام لعائلة العريس. 921 00:44:05,958 --> 00:44:06,833 الغذاء-- 922 00:44:06,916 --> 00:44:09,250 أنت محاضرة لي دون إرسال الطعام؟ يتحرك! 923 00:44:09,333 --> 00:44:10,958 سانجاي! سانجاي! 924 00:44:11,125 --> 00:44:13,500 الرجال في هذا المنزل هم شياطين، ليس لديهم قرون! 925 00:44:19,625 --> 00:44:21,708 حفل زفاف كانيابان سوميا 926 00:44:21,833 --> 00:44:24,333 حداد على وفاة تي.م. تشيلابان 927 00:44:28,750 --> 00:44:30,500 - أشعل الأضواء! -كيف الحال؟ رائع؟ 928 00:44:30,583 --> 00:44:32,666 ما رائع؟ انظر إلى ذلك المنزل. انظر كم هي مضاءة. 929 00:44:32,750 --> 00:44:34,416 هذا المكان مليء بالأضواء الملونة. 930 00:44:34,500 --> 00:44:35,708 لكن الأضواء البيضاء فقط هنا. لماذا؟ 931 00:44:35,791 --> 00:44:36,666 يا إلاهي! 932 00:44:37,000 --> 00:44:39,666 قتل والدك أن تزعج جارك؟! 933 00:44:39,791 --> 00:44:41,208 -الأخ… -لم أسمع شيئا مثل هذا! 934 00:44:41,708 --> 00:44:42,750 يا بلدي! 935 00:44:43,125 --> 00:44:44,333 لا أعرف ماذا أفعل! 936 00:44:45,458 --> 00:44:46,416 ماذا يقول؟ 937 00:44:46,500 --> 00:44:48,208 هل سيقوم بالطقوس النهائية الآن؟ أو وضعه في المشرحة؟ 938 00:44:48,958 --> 00:44:51,250 أخي الساعة 7.30 صباحا هي فتحة أخرى ميمونة. 939 00:44:51,416 --> 00:44:54,083 لكن إذا أصررت على الساعة 10:30 صباحًا، يمكننا أن نقيم حفل الزفاف في المعبد. 940 00:44:54,166 --> 00:44:55,375 سأرتب كل شيء. 941 00:44:55,541 --> 00:44:57,125 - سأتحدث مع عائلة العريس أيضاً. -أوه! 942 00:44:57,291 --> 00:44:58,500 إذن، أنت الآن إلى جانبه! 943 00:44:58,583 --> 00:45:00,458 كيف غير رأيك؟ نحن جميعا واحد، تذكر ذلك. 944 00:45:00,541 --> 00:45:02,333 لماذا الحديث عن جانبه وجانبك؟ 945 00:45:02,458 --> 00:45:04,625 أنا لا أتحيز. أريد أن يحدث الأمران بسلام. 946 00:45:04,750 --> 00:45:05,708 -هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ -يا! 947 00:45:05,791 --> 00:45:08,666 لماذا يجب علينا تغيير التوقيت؟ ألم أخبرك سابقاً يا أخي؟ 948 00:45:08,750 --> 00:45:10,541 هو كله كلام ولا عمل 949 00:45:10,625 --> 00:45:13,458 مهلا، لقد كنت أشاهد، أنت تدس أنفك في كل شيء. 950 00:45:13,541 --> 00:45:15,041 فقط اذهب وقم بعملك. 951 00:45:15,125 --> 00:45:16,916 -يذهب! -يا! رئيس البانشيات! 952 00:45:17,041 --> 00:45:18,625 -ماذا؟ -يا! توقف! 953 00:45:18,708 --> 00:45:19,625 تعال معي. 954 00:45:19,708 --> 00:45:23,541 ماذا بعد؟ ماني في المنزل، قائلا انه في بازاني يبحث عن والده. 955 00:45:23,625 --> 00:45:25,375 إذن فهو في تيروباتي يشتري اللادو! 956 00:45:25,458 --> 00:45:29,333 وأنت تصر على أن يتم حفل الزفاف هنا، الحق في الموعد المحدد. 957 00:45:29,625 --> 00:45:31,416 أنا ممزقة بينكما، جاهل تماما ما يجب القيام به. 958 00:45:31,583 --> 00:45:33,583 كما تعلمون، كل أحداث عائلتي، جيدة أو سيئة، 959 00:45:33,666 --> 00:45:35,166 يحدث هنا في منزلي 960 00:45:35,250 --> 00:45:38,416 أنت تعرف كم عدد العرسان الذين رفضتهم لرغبته في حفل زفاف في القاعة؟ 961 00:45:38,583 --> 00:45:42,375 فقط لأن ذلك العجوز مات، هل تريد مني أن أغير المكان أيضاً؟ 962 00:45:42,541 --> 00:45:43,625 فهمت يا أخي. 963 00:45:43,708 --> 00:45:46,166 إذا لم يحدث هذا الزفاف، سأنتحر. 964 00:45:46,291 --> 00:45:47,750 لا أريد أن أشعر بالحرج في الأماكن العامة. 965 00:45:47,833 --> 00:45:48,791 أفضل أن أنهي حياتي. 966 00:45:48,958 --> 00:45:49,916 ما هذا يا أخي؟ 967 00:45:50,083 --> 00:45:52,916 لحظة واحدة تريد قتله، و التالي الذي تريد إنهاء حياتك فيه. 968 00:45:53,208 --> 00:45:54,666 ألا يمكنك التفكير بشكل مستقيم والتحدث بهدوء؟ 969 00:45:57,666 --> 00:46:00,541 جيفا... أنا على قيد الحياة اليوم فقط لرؤية هذا اليوم. 970 00:46:01,083 --> 00:46:03,541 بمجرد الانتهاء من حفل زفاف ابنتي، أستطيع أن أموت بسلام. 971 00:46:03,833 --> 00:46:06,000 ذلك الرجل مات، الرماد بحلول صباح الغد. 972 00:46:06,208 --> 00:46:08,166 لكن هذا حفل زفاف. حياة جديدة على وشك أن تبدأ. 973 00:46:09,666 --> 00:46:12,791 يرجى دعم لي في هذا. 974 00:46:13,458 --> 00:46:14,916 لا تتوسل أمامي. 975 00:46:28,375 --> 00:46:30,333 بوشبا أكا! بوشبا أكا! 976 00:46:32,083 --> 00:46:33,000 من فضلك تعال هنا. 977 00:46:35,583 --> 00:46:36,458 أخي… 978 00:46:39,583 --> 00:46:40,708 يرجى الاتصال كالياني عكا. 979 00:46:40,916 --> 00:46:41,791 مهلا، كاماتشي. 980 00:46:42,583 --> 00:46:43,458 اتصل كالياني. 981 00:46:44,750 --> 00:46:45,750 اتصل كالياني. 982 00:46:47,791 --> 00:46:50,291 كالياني، انه يدعو لك. 983 00:46:51,375 --> 00:46:52,333 من فضلك تعال هنا. 984 00:46:54,708 --> 00:46:56,000 بوشبا عكا، كالياني عكا. 985 00:46:56,875 --> 00:46:59,541 أزواجكم يلاحقون بعضهم البعض. 986 00:47:00,541 --> 00:47:03,166 لقد كنت أركض بين المنازل في محاولة لتهدئتهم. 987 00:47:03,625 --> 00:47:04,750 أنا مرهق. 988 00:47:05,291 --> 00:47:06,541 يرجى اقتراح وسيلة للخروج. 989 00:47:07,041 --> 00:47:08,958 كالياني، عائلة العريس موجود بالفعل هنا. 990 00:47:09,750 --> 00:47:11,125 سوميا مثل الابنة لك أيضا، أليس كذلك؟ 991 00:47:11,333 --> 00:47:14,208 فماذا لو تقاتل الرجال؟ نحن عائلة واحدة، أليس كذلك؟ 992 00:47:14,791 --> 00:47:16,041 -سأقع على قدميك-- -أوه، لا! 993 00:47:16,583 --> 00:47:17,625 ماذا تفعل؟ 994 00:47:18,166 --> 00:47:20,375 تعتقد أنني لا أريد أن أرى سوميا تتزوج؟ 995 00:47:21,250 --> 00:47:23,083 لا أعرف إذا كان سوف يستمع لي أم لا. 996 00:47:23,666 --> 00:47:24,916 سأتحدث معه من أجلك. 997 00:47:25,625 --> 00:47:26,583 -تمام؟ -نعم. 998 00:47:26,666 --> 00:47:28,083 كفى يا أكا. كافٍ. 999 00:47:29,416 --> 00:47:32,500 كلا الحدثين سوف يسيران على ما يرام إذا بقينا معا. 1000 00:47:33,666 --> 00:47:34,833 عمي ماذا تقول؟ 1001 00:47:34,916 --> 00:47:36,833 أنت على حق في كل شيء. 1002 00:47:38,250 --> 00:47:40,291 أردت أن أسألك شيئا. 1003 00:47:40,625 --> 00:47:41,541 من أي عائلة أنت؟ 1004 00:47:41,833 --> 00:47:43,125 أراك في كلا المنزلين. 1005 00:47:43,458 --> 00:47:44,333 اذهب بعيدا الآن! 1006 00:47:48,666 --> 00:47:50,500 أخي يجب أن نقرر هذا الأمر 1007 00:47:51,041 --> 00:47:52,750 ألم أخبرك بالفعل بقراري؟ 1008 00:47:53,208 --> 00:47:54,833 يتعلق الأمر بحياة الفتاة! 1009 00:47:55,375 --> 00:47:56,333 وماذا عن والدي إذن؟ 1010 00:47:57,083 --> 00:48:00,458 أخي كل ما طلبته هو لتأجيل الحفل لمدة ساعتين. 1011 00:48:00,875 --> 00:48:03,166 عداءك يدمر حياة تلك الفتاة. 1012 00:48:04,583 --> 00:48:05,791 أنا أيضاً كان لدي ابنة، هل تعلم؟ 1013 00:48:06,250 --> 00:48:08,625 لو كانت بورني هنا، لكانت فعلت ذلك تولى مسؤولية هذا الزفاف بأكمله. 1014 00:48:08,875 --> 00:48:10,916 اهدأ قليلاً الآن، وسوف يكون والدك سعيدا. 1015 00:48:11,708 --> 00:48:12,916 وإلا فإن ذلك سينعكس عليك بشكل سيء. 1016 00:48:13,833 --> 00:48:16,750 استمع له يا رجل. أولئك الذين تقديم التضحيات لا تعاني أبدا. 1017 00:48:16,916 --> 00:48:18,708 الجميع ينتظر إذنك. 1018 00:48:19,708 --> 00:48:21,291 كالياني عكا يقول نفس الشيء. يمين؟ 1019 00:48:22,125 --> 00:48:25,083 يستمع. لقد قدم نقطة عادلة. 1020 00:48:25,958 --> 00:48:27,916 سومي مثل ابنة لنا، تماما مثل بورني. 1021 00:48:28,125 --> 00:48:30,375 لماذا أنت عنيد جداً يا أبي؟ الجميع يطلب منك. 1022 00:48:31,000 --> 00:48:32,166 هو وحبه الجديد لوالده! 1023 00:48:32,708 --> 00:48:34,583 يبدو أن الجميع قد ناقشتها وقررت. 1024 00:48:35,333 --> 00:48:37,375 ماذا بقي لي أن أقول؟ افعل كما يحلو لك. 1025 00:48:37,458 --> 00:48:38,916 الأمر ليس هكذا. 1026 00:48:39,458 --> 00:48:42,541 سوف أتأكد من جنازة والدك يسير بسلاسة. 1027 00:48:43,208 --> 00:48:44,708 أنت فقط تومئ وتقول نعم. 1028 00:48:52,583 --> 00:48:54,500 لقد فعلت شيئاً نبيلاً 1029 00:48:55,333 --> 00:48:56,166 شكرًا لك. 1030 00:49:32,125 --> 00:49:33,958 بدلاً من الاستمتاع بالدراما، 1031 00:49:34,041 --> 00:49:35,541 لماذا لا تذهب إلى الداخل وعلى الأقل تفجير المحارة؟ 1032 00:49:37,583 --> 00:49:38,708 لا تدوس على صندلي يا رجل! 1033 00:49:39,166 --> 00:49:40,250 صنادله! 1034 00:49:40,625 --> 00:49:41,458 تمام. 1035 00:49:44,250 --> 00:49:45,375 هل نحن ننفخ المحارة الآن؟ 1036 00:49:53,291 --> 00:49:55,208 فهل يجرؤ على قول لا؟ 1037 00:49:55,416 --> 00:49:56,416 إنه يعرف من أنا. 1038 00:49:57,000 --> 00:49:59,666 -مرحبًا، ثياجو. أخبر الجميع أن يأكلوا. -تمام. 1039 00:49:59,750 --> 00:50:01,000 اذهبوا لتناول الطعام يا شباب. 1040 00:50:01,166 --> 00:50:02,083 -أين سومي؟ -إنها في الداخل. 1041 00:50:02,166 --> 00:50:03,458 -أخبر الجميع أن يأكلوا. -سأحضرهم جميعا. 1042 00:50:03,541 --> 00:50:04,666 من فضلك تناول الطعام. 1043 00:50:04,750 --> 00:50:05,833 -من فضلك تناول الطعام. -تعالوا وجهزوا الطاولة. 1044 00:50:06,541 --> 00:50:07,708 الجميع، اذهبوا لتناول الطعام. 1045 00:50:15,000 --> 00:50:16,375 اذهب واغسل وجهك الآن. 1046 00:50:17,500 --> 00:50:18,541 تعال يا صومي. 1047 00:50:19,708 --> 00:50:20,750 ما هذا يا أمي؟ 1048 00:50:21,625 --> 00:50:24,166 فهل تم حل هذا حقا أم أنهم يتظاهرون؟ 1049 00:50:27,208 --> 00:50:28,583 والدي العزيز، لقد تركتنا! 1050 00:50:28,666 --> 00:50:30,416 يا إلهي! 1051 00:50:33,375 --> 00:50:35,250 الأب… 1052 00:50:36,750 --> 00:50:38,208 ربنا… 1053 00:50:43,083 --> 00:50:44,041 الأب… 1054 00:50:45,958 --> 00:50:47,083 يا رب! 1055 00:50:49,875 --> 00:50:51,708 أمي، ماذا يفعل؟ 1056 00:50:52,708 --> 00:50:53,791 من يدري! 1057 00:50:53,875 --> 00:50:55,791 أرجوك سامحني يا أبي! 1058 00:51:00,958 --> 00:51:01,875 الأب… 1059 00:51:07,958 --> 00:51:08,875 الأب… 1060 00:51:22,458 --> 00:51:23,958 مهلا، قبض عليه! 1061 00:51:25,833 --> 00:51:27,708 -تعال يا أمي. -اذهب، اتبعه! 1062 00:51:38,083 --> 00:51:39,666 مهلا، قدمي المرق. 1063 00:51:48,083 --> 00:51:49,083 أخي… 1064 00:51:52,125 --> 00:51:53,916 لقد استحوذت روح تشيلابا على ماني. إنه في نشوة. 1065 00:51:54,000 --> 00:51:54,958 تعال وانظر ماذا يحدث. 1066 00:52:04,333 --> 00:52:05,833 الساعة 10:30 صباحًا! 1067 00:52:10,833 --> 00:52:14,125 هل بدأت المذبحة الفوضوية؟ 1068 00:52:14,416 --> 00:52:16,916 هل اقترب المصير المظلم؟ 1069 00:52:17,708 --> 00:52:20,625 هل ألقى وحش الموت وهجاً؟ 1070 00:52:20,708 --> 00:52:24,083 هل انفجر الذعر هناك؟ 1071 00:52:24,666 --> 00:52:27,833 حتى لو انقسمت الأرض هذه الكراهية لن تنتهي 1072 00:52:27,916 --> 00:52:32,125 نهاية العالم قادمة فقط انتظر حتى ذلك الحين 1073 00:52:35,166 --> 00:52:37,583 حفل زفاف كانيابان سوميا 1074 00:52:45,125 --> 00:52:49,333 نانجي والمتواطئين معه 1075 00:52:49,666 --> 00:52:50,708 ما هذا؟ 1076 00:53:01,041 --> 00:53:02,041 10:30 صباحًا 1077 00:53:02,583 --> 00:53:03,916 يجب أن أغادر في الساعة 10:30 صباحًا. 1078 00:53:04,416 --> 00:53:06,458 هل ستأخذ عربتي في الوقت المناسب؟ 1079 00:53:06,541 --> 00:53:08,833 سنفعل كما تقول يا رب! 1080 00:53:11,166 --> 00:53:13,458 جميع أنواع الأشجار! 1081 00:53:13,666 --> 00:53:15,750 جميع أنواع الجبال! 1082 00:53:15,958 --> 00:53:20,125 لقد أحاطت بكل شجرة مقدسة، كل مقدس جبل، كل إله، كل معبد. 1083 00:53:20,333 --> 00:53:22,666 بعد كل توبتي، أنجبت ابني الثمين. 1084 00:53:22,750 --> 00:53:25,208 أين ابني؟ أين ابني؟ 1085 00:53:25,291 --> 00:53:26,291 -ابني! -إنه هنا! 1086 00:53:26,708 --> 00:53:27,875 -أبي… -هل تسميني والدك؟! 1087 00:53:28,166 --> 00:53:30,541 أنت أحمق! لقد طلبت منك أين والدك! 1088 00:53:30,625 --> 00:53:31,916 -أين والدك؟ -إنه أنت يا أبي. 1089 00:53:32,000 --> 00:53:34,750 ماذا؟! أنا والدك؟! أنا جدك يا ​​فتى! 1090 00:53:34,916 --> 00:53:36,291 هل نسيت جدك؟ 1091 00:53:36,583 --> 00:53:37,416 لا… 1092 00:53:37,500 --> 00:53:39,875 عندما لا تستطيع حتى التبول بشكل صحيح، 1093 00:53:40,541 --> 00:53:42,041 أنا من علمتك كيف! 1094 00:53:42,291 --> 00:53:43,333 هل نسيتني؟ 1095 00:53:44,250 --> 00:53:46,083 -أبي… -كالياني، إنه والد زوجك! 1096 00:53:46,166 --> 00:53:47,625 -اسأليه عما يريد. -فقط ابقَ هادئًا. 1097 00:53:48,041 --> 00:53:49,083 والد الزوجة… 1098 00:53:49,875 --> 00:53:50,833 والد الزوجة… 1099 00:53:51,625 --> 00:53:53,458 -حماة… -زوجة الابن! 1100 00:53:54,000 --> 00:53:56,375 من أعطى زوجك الحق لتقديم الوعود للقرويين؟ 1101 00:53:56,708 --> 00:53:58,750 هل ولد لهم أم لي؟ 1102 00:53:58,833 --> 00:54:00,000 -حماؤنا-- -مهلا! 1103 00:54:00,291 --> 00:54:03,625 تأجيل جنازتي دون أن تسألني؟! 1104 00:54:04,333 --> 00:54:06,291 أخي، انه قادم من هذا الطريق! يجري! 1105 00:54:07,625 --> 00:54:08,708 من فضلك استمع لي! 1106 00:54:09,833 --> 00:54:12,333 -عزيزي… -أين إله منزلي؟ 1107 00:54:12,625 --> 00:54:14,875 أين نبات الكركديه حفيدتي تقع تحت؟ 1108 00:54:14,958 --> 00:54:16,458 هذه ليست مجرد زهور الكركديه! 1109 00:54:16,708 --> 00:54:18,583 هذا هو دم حفيدتي! 1110 00:54:18,666 --> 00:54:21,416 منذ أربع سنوات، حفيدتي العزيزة تركتنا. 1111 00:54:21,500 --> 00:54:23,666 إنها وحدها هناك الآن. أنا جدها! 1112 00:54:23,750 --> 00:54:26,458 في الساعة 10:30 صباحًا، يجب أن أذهب وأنضم إليها! 1113 00:54:26,541 --> 00:54:28,250 يجب أن أكون مع حفيدتي! 1114 00:54:28,791 --> 00:54:29,791 10:30 صباحًا 1115 00:54:29,875 --> 00:54:30,875 10:30 صباحًا 1116 00:54:31,458 --> 00:54:32,625 10:30 صباحًا 1117 00:54:33,500 --> 00:54:34,833 10:30 صباحًا 1118 00:54:50,416 --> 00:54:51,416 لطيف! 1119 00:54:51,500 --> 00:54:54,458 لن أشعر بالسلام حتى أقف في المقدمة من المرآة وانقر على الصورة. 1120 00:54:55,708 --> 00:54:56,875 مادة العريس هنا! 1121 00:54:57,541 --> 00:54:58,916 أطفئ الأضواء! 1122 00:55:01,166 --> 00:55:02,291 هل طلع الفجر بالفعل؟ 1123 00:55:04,000 --> 00:55:05,708 إنه منتصف الليل فقط يا رجل! 1124 00:55:05,916 --> 00:55:07,375 لماذا أنتم جميعا يرتدون ملابس؟ 1125 00:55:07,791 --> 00:55:08,916 الخروج بالفعل؟ 1126 00:55:09,000 --> 00:55:10,708 لا، لقد حاولت فقط ملابس زفافي مرة واحدة. 1127 00:55:11,000 --> 00:55:13,666 أراد التحقق إذا كان المقاس والحجم مناسبين. 1128 00:55:13,750 --> 00:55:16,250 كم مرة حاولت هذا القميص في المنزل بالفعل؟ 1129 00:55:16,416 --> 00:55:18,000 لا يزال غير راض؟ 1130 00:55:18,166 --> 00:55:20,166 كان يستخدم لجعل بطني تبدو كبيرة. 1131 00:55:20,333 --> 00:55:23,583 لقد اتبعت نظامًا غذائيًا لمدة يومين وقلصها بشكل جيد. يرى؟ 1132 00:55:24,375 --> 00:55:25,625 -الآن ألا أبدو مثل العريس؟ -بالتأكيد. 1133 00:55:25,708 --> 00:55:26,916 احبس أنفاسك بقوة! 1134 00:55:27,333 --> 00:55:28,625 واذهب واجلس في الزاوية. 1135 00:55:29,416 --> 00:55:31,250 صباح الغد، سنقوم بتحميلك في السيارة. 1136 00:55:32,166 --> 00:55:34,333 لا تستلقي، سوف يتجعد القميص. 1137 00:55:34,500 --> 00:55:35,500 وأنا أعلم ذلك. 1138 00:55:35,666 --> 00:55:37,750 مهلا، التقاط صورة لي. 1139 00:55:37,916 --> 00:55:39,958 ليست مكالمة، ولا حتى رسالة. 1140 00:55:40,041 --> 00:55:41,791 ليس لدي أي فكرة عما يحدث هناك! 1141 00:55:42,291 --> 00:55:43,500 هيا، اسرع! 1142 00:55:45,666 --> 00:55:46,625 ها أنت ذا. 1143 00:55:46,708 --> 00:55:47,583 هيا يا رجل، انقر على الصورة! 1144 00:55:52,083 --> 00:55:56,250 السوق، المدرسة، موقف الحافلات! أينما نظرنا، فهو وجهه. 1145 00:55:56,708 --> 00:55:58,250 إنه يقودني إلى الجنون. 1146 00:55:58,416 --> 00:56:00,250 على أية حال، ثافيدو يخسر مرة أخرى. 1147 00:56:00,625 --> 00:56:02,041 خططه الرئيسية لا تنجح أبدًا. 1148 00:56:02,166 --> 00:56:03,875 حان الوقت للتالي جيل للتدخل. 1149 00:56:04,625 --> 00:56:05,750 نعم، هذا أنا. 1150 00:56:05,875 --> 00:56:07,083 منزل الأخ تشيلابا؟ 1151 00:56:07,708 --> 00:56:08,791 ثانية واحدة، سأتصل بك مرة أخرى. 1152 00:56:09,625 --> 00:56:10,500 ماذا؟ 1153 00:56:10,583 --> 00:56:12,125 هنا...الأخ تشيلابا... 1154 00:56:12,291 --> 00:56:13,958 من؟ الرجل الذي مات قبل ساعتين؟ 1155 00:56:14,041 --> 00:56:14,958 هذا؟ 1156 00:56:17,166 --> 00:56:19,666 كيف يمكنك أن تقول "مات" بشكل عرضي؟ إنه ليس عنزة أو بقرة. 1157 00:56:20,041 --> 00:56:20,958 لقد كان إنسانا. 1158 00:56:21,291 --> 00:56:22,250 رجل تقي! 1159 00:56:22,333 --> 00:56:23,291 لقد كان أخي! 1160 00:56:23,375 --> 00:56:24,333 أين منزله؟ 1161 00:56:24,708 --> 00:56:25,791 هناك في الأعلى... 1162 00:56:26,458 --> 00:56:27,541 سوف أمزقك إلى قطع! 1163 00:56:28,041 --> 00:56:28,958 الوغد! 1164 00:56:53,708 --> 00:56:56,333 عزيزي، أعمامك هنا. 1165 00:57:02,208 --> 00:57:04,958 أخي، اشترينا هذا لك. 1166 00:57:05,708 --> 00:57:06,708 الآن… 1167 00:57:07,041 --> 00:57:08,583 من سيشربه الآن؟ 1168 00:57:09,333 --> 00:57:10,333 أخي… 1169 00:57:11,041 --> 00:57:13,375 أخي... أنظر إلي. 1170 00:57:14,208 --> 00:57:15,250 هذا أنا، نانجي. 1171 00:57:15,958 --> 00:57:18,541 إنه خطأي. لم آتي لرؤيتك حتى الآن. 1172 00:57:19,291 --> 00:57:22,041 آخر مرة التقينا فيها، قلت لي شيئا واحدا. 1173 00:57:23,041 --> 00:57:26,791 للتوقف عن القتال والحصول على وظيفة مناسبة. 1174 00:57:27,208 --> 00:57:30,583 لقد تركت كل تلك الأشياء الصاخبة خلفي والآن احصل على أجر يومي. 1175 00:57:31,291 --> 00:57:33,000 لكنك لست على قيد الحياة لترى ذلك. 1176 00:57:34,875 --> 00:57:37,541 لقد فعلت الكثير من أجلنا جميعاً.. 1177 00:57:38,750 --> 00:57:41,791 لكننا لم نفعل شيئًا واحدًا من أجلك أبدًا. 1178 00:57:43,708 --> 00:57:44,875 اغفر لي يا أخي. 1179 00:57:45,375 --> 00:57:46,291 أخي… 1180 00:58:02,541 --> 00:58:03,916 من هم هؤلاء الرجال؟ 1181 00:58:05,708 --> 00:58:06,708 ضربوك؟ 1182 00:58:08,458 --> 00:58:09,833 الإخوة الأصغر سنا للكبير المتوفى. 1183 00:58:10,833 --> 00:58:11,916 كبار المجرمين. 1184 00:58:13,125 --> 00:58:15,125 الآن هم يعملون في بعض المحاجر من أجل البقاء. 1185 00:58:16,291 --> 00:58:19,125 فقط انتظر وشاهد، هذا سوف ينفجر! 1186 00:58:20,083 --> 00:58:22,000 الذي دعا المجنون هؤلاء المجانين هنا؟ 1187 00:58:22,125 --> 00:58:23,583 -فعلتُ. -يا مجنون! 1188 00:58:26,458 --> 00:58:28,708 من أجل الترفيه الخاص بك، لقد أشعلت النار في منزل ماني. 1189 00:58:29,750 --> 00:58:31,583 كل شيء سوف يذهب عظيم مثل "قلبك الطيب". 1190 00:58:35,000 --> 00:58:39,166 أنا أحمل كوبًا لماذا هذا؟ 1191 00:58:39,250 --> 00:58:43,291 أنا ضائع في أفكاري لماذا هذا؟ 1192 00:58:47,833 --> 00:58:50,750 عندما اعتاد أن يأتي كإله، كان المهرجان على مستوى آخر. 1193 00:58:51,416 --> 00:58:52,500 ومن سيواصلها الآن؟ 1194 00:58:52,583 --> 00:58:54,625 أخي، هناك شيء ما يشعر به هنا. 1195 00:58:54,750 --> 00:58:55,708 أشعر بذلك أيضا. 1196 00:58:56,833 --> 00:58:58,375 توفي رجل في البيت المجاور للتو. 1197 00:58:59,333 --> 00:59:01,583 لقد وضع هؤلاء الرجال الأضواء التسلسلية ويرقصون وكأن شيئا لم يحدث! 1198 00:59:01,916 --> 00:59:04,500 ألا يجب أن يظهروا القليل من الإحترام؟ 1199 00:59:04,791 --> 00:59:06,708 لا يا أخي، هذا ليس هو. 1200 00:59:07,166 --> 00:59:09,541 تم التخطيط لحفل الزفاف في وقت سابق. حدثت الوفاة في وقت لاحق. 1201 00:59:09,625 --> 00:59:12,458 ألم يقل القائد لتأجيل الزفاف ساعتين؟ 1202 00:59:12,541 --> 00:59:13,958 لكن ماني رفض. 1203 00:59:14,125 --> 00:59:15,375 تشيلابا نفسه جاء كالإله، 1204 00:59:15,458 --> 00:59:17,208 وأمر بإقامة الجنازة تقام عند الساعة 10:30 صباح الغد. 1205 00:59:17,291 --> 00:59:19,333 -ماذا يمكنهم أن يفعلوا قبل ذلك؟ -بالضبط. 1206 00:59:21,916 --> 00:59:23,166 مهما كانت المشكلة، 1207 00:59:23,791 --> 00:59:25,625 جاء أخونا بنفسه كما قال الإله وقال ذلك. 1208 00:59:26,041 --> 00:59:29,041 لن نغادر إلا بعد أن نغادر نرفع له احترامنا 1209 00:59:29,166 --> 00:59:30,750 - بمجرد الانتهاء من جميع الطقوس. -على ما يرام. 1210 00:59:41,750 --> 00:59:43,375 أخي، انظر من هنا. 1211 00:59:44,000 --> 00:59:45,208 زعيم الاتحاد الطبقي. 1212 00:59:45,875 --> 00:59:47,541 -تحيات. -تحيات. 1213 00:59:48,041 --> 00:59:50,250 وكأن كل هذا لم يكن كافيا لقد ظهر أيضًا. 1214 00:59:50,833 --> 00:59:51,666 شاهد الآن. 1215 00:59:52,208 --> 00:59:54,500 ومن المؤكد أنه سيقول، "الانتخابات قادمة." 1216 00:59:54,875 --> 00:59:58,041 -معظم الجمهور هنا هو جمهورنا على أية حال. -كيف حالك يا أخي؟ 1217 00:59:58,208 --> 00:59:59,875 -مرحبا بك يا أخي. أنت جيد؟ -أنا بخير. 1218 01:00:01,208 --> 01:00:02,291 ما هو الخطأ؟ تبدو مملة. 1219 01:00:03,333 --> 01:00:05,416 أخي، لقد مات شخص ما هنا. كيف يمكنني أن أتصرف بمرح؟ 1220 01:00:06,083 --> 01:00:08,541 سمعت كل شيء. أخبرني مورثي بالأمر برمته. 1221 01:00:08,958 --> 01:00:10,541 لا يمكن تأجيل مراسم الجنازة. 1222 01:00:10,750 --> 01:00:12,416 يمكن أن يحدث حفل زفاف في أي وقت. 1223 01:00:12,500 --> 01:00:14,375 هناك أربعة تواريخ ميمونة هذا الشهر وحده. 1224 01:00:14,750 --> 01:00:16,000 يمكنك الحصول على حفل الزفاف على أي منهم. 1225 01:00:16,250 --> 01:00:19,291 الانتخابات قريبة. لدينا الكثير من المؤيدين لنا هنا. 1226 01:00:19,791 --> 01:00:21,125 يمكننا إضافة المزيد إذا حاولنا. 1227 01:00:22,041 --> 01:00:23,500 لا ينبغي أن تندلع الفوضى. 1228 01:00:23,875 --> 01:00:25,041 أخبر ذلك إلى إيلافاراسو. 1229 01:00:25,583 --> 01:00:28,958 أنت تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟ 1230 01:00:30,000 --> 01:00:32,000 -أفعل يا أخي. -تعامل مع الأمور بعناية. 1231 01:00:32,500 --> 01:00:33,958 -سأذهب الآن. -حسنا يا أخي. 1232 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 تعال. 1233 01:00:36,625 --> 01:00:39,000 إذا حدث خطأ ما، اللوم يأتي إلينا. 1234 01:00:44,000 --> 01:00:45,375 اعتقدت أن الأمر سينتهي بسلام. 1235 01:00:45,458 --> 01:00:47,666 لكن بالنظر إلى هذا، ليس هناك نهاية في الأفق. 1236 01:00:48,000 --> 01:00:49,333 شيء سيء قادم. 1237 01:00:49,708 --> 01:00:51,208 إما ماني أو إيلافاراسو.. 1238 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 لا أعرف من سيفعلها! 1239 01:00:53,250 --> 01:00:54,958 آمل ألا ينتهي الأمر بالموت على حد سواء! 1240 01:00:58,666 --> 01:00:59,958 شيء سيء قادم. 1241 01:01:00,375 --> 01:01:01,958 إما ماني أو إيلافاراسو.. 1242 01:01:10,291 --> 01:01:11,875 صباح الغد هو مهرجان عربة إلهنا. 1243 01:01:12,208 --> 01:01:14,291 يجب أن أرسل والدي إلى السماء الساعة 10:30 صباحاً 1244 01:01:17,333 --> 01:01:19,416 إذا كنت تريد الانضمام إلى والدك، فاستمر! 1245 01:01:19,500 --> 01:01:21,291 استلقي بجانبه والتحديق في السماء! 1246 01:01:21,375 --> 01:01:22,333 أب! 1247 01:01:22,541 --> 01:01:23,458 أب! 1248 01:01:23,666 --> 01:01:25,541 لماذا تركتني وحدي؟ 1249 01:01:25,833 --> 01:01:27,041 10:30 صباحًا! 1250 01:01:28,916 --> 01:01:30,000 أنت مثل ملكنا. 1251 01:01:30,708 --> 01:01:31,875 يجب أن تقف بجانبي. 1252 01:01:32,583 --> 01:01:34,166 تحمل المسؤولية وتأكد كل شيء يسير بسلاسة. 1253 01:01:35,625 --> 01:01:37,458 -10:30 صباحًا -تضيع! 1254 01:01:37,958 --> 01:01:40,125 أنت مثل ملكنا. يجب أن تقف بجانبي. 1255 01:01:40,583 --> 01:01:41,708 10:30 صباحًا 1256 01:01:42,416 --> 01:01:44,583 يجب أن أرسل والدي إلى السماء الساعة 10:30 صباحاً 1257 01:01:45,625 --> 01:01:46,708 يجب أن تقف بجانبي. 1258 01:01:51,625 --> 01:01:53,125 أعطني رقم رجل متجر الحطب 1259 01:01:53,666 --> 01:01:56,541 علينا أن نبدأ الجنازة مبكراً لذلك نحن بحاجة إلى ترتيب كل شيء الآن. 1260 01:01:56,875 --> 01:01:59,625 -علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا! -هذا كثير من العمل. 1261 01:02:01,250 --> 01:02:02,291 9834… 1262 01:02:03,125 --> 01:02:04,458 98… 1263 01:02:04,666 --> 01:02:05,708 34… 1264 01:02:07,833 --> 01:02:10,250 لقد كنت تشعر بالحكة لإشعال النار منذ مجيئك. 1265 01:02:10,375 --> 01:02:11,500 لا، لا شيء من هذا القبيل! 1266 01:02:12,000 --> 01:02:14,291 أقسم على أمي، لم أقصد أي شيء. 1267 01:02:15,083 --> 01:02:15,958 ثق بي. 1268 01:02:16,666 --> 01:02:18,375 حسنًا، لن تفعل ذلك. قل لي الرقم. 1269 01:02:19,291 --> 01:02:21,666 -26415. -26... 1270 01:02:22,125 --> 01:02:23,458 -415. -415. 1271 01:02:23,833 --> 01:02:24,750 وثم؟ 1272 01:02:24,833 --> 01:02:27,416 هؤلاء الرجال المشاكسون في الخارج، لقد أحضرتهم، أليس كذلك؟ 1273 01:02:28,375 --> 01:02:30,166 ما هي الفرحة التي تحصل عليها من هذا؟ 1274 01:02:30,708 --> 01:02:32,875 ما هو الخطأ في ذلك؟ عندما يموت شخص ما، 1275 01:02:32,958 --> 01:02:34,458 علينا أن ندعو الأقارب، أليس كذلك؟ 1276 01:02:34,625 --> 01:02:36,291 هل هذه مشكلة كبيرة؟ 1277 01:02:37,500 --> 01:02:39,416 لا يمكنك تأجيل حفل الزفاف لجنازة. 1278 01:02:39,500 --> 01:02:41,250 ولا تأجيل الموت لحضور حفل زفاف. 1279 01:02:41,583 --> 01:02:45,208 حتى لو أردنا تأجيل شيء ما، لن يوافق أي من الطرفين. 1280 01:02:45,291 --> 01:02:47,750 إذا بقيت خارج هذا، سيتم حفل الزفاف بالتأكيد 1281 01:02:48,541 --> 01:02:49,708 وسوف أتولى الجنازة أيضًا. 1282 01:02:51,250 --> 01:02:53,250 هل تعتقد حقا أنني سوف تسمح لك لعب البطل بهذه السهولة؟ 1283 01:02:53,875 --> 01:02:54,791 ما هذا؟! 1284 01:02:56,500 --> 01:02:57,458 هنا… 1285 01:02:57,666 --> 01:02:58,833 قلت تسعة أرقام، أليس كذلك؟ 1286 01:02:58,916 --> 01:03:00,458 قل لي آخر واحد وسوف أهتم بشؤوني. 1287 01:03:00,625 --> 01:03:02,916 أنا لن. اكتشف ذلك بنفسك. 1288 01:03:03,125 --> 01:03:04,125 اغرب عن وجهي! 1289 01:03:04,750 --> 01:03:06,583 ليس لديك حتى رقم هاتف واحد مفيد، 1290 01:03:06,666 --> 01:03:07,916 وأنت تلعب السياسة! 1291 01:03:08,166 --> 01:03:09,166 أنظر إلى وجهه! 1292 01:03:09,416 --> 01:03:11,250 تريد مني أن تظهر لك نوع السياسة التي ألعبها؟ 1293 01:03:13,958 --> 01:03:15,750 لا توجد فرصة! لن نؤجله على الإطلاق! 1294 01:03:15,833 --> 01:03:17,833 -إذا قال 10:30 صباحًا، فهذا نهائي! -هذا صحيح! 1295 01:03:18,208 --> 01:03:20,041 -بلا داعي... - خلق الدراما في الأسرة الحزينة! 1296 01:03:20,125 --> 01:03:21,583 جدي، هل تشاهد هذا؟ 1297 01:03:21,666 --> 01:03:23,583 يقول أنه لن يسمح بالجنازة يحدث في الصباح! 1298 01:03:23,666 --> 01:03:27,500 مهلا، ثافيدو! التصرف بذكاء مرة أخرى، وسوف أكسر ذراعيك وساقيك! 1299 01:03:27,875 --> 01:03:30,166 ثم دعونا نرى أين تذهب التسول للحصول على الأصوات. 1300 01:03:30,250 --> 01:03:31,458 لن تصوت حتى لنفسك! 1301 01:03:31,666 --> 01:03:34,250 مهلا، بانشيات! تحاول أن تتزعم؟ 1302 01:03:35,125 --> 01:03:36,041 ومن أنت؟ 1303 01:03:36,125 --> 01:03:39,666 ألست أنت من يسمى برئيس القرية؟ اذهب للقيام ببعض الخدمات العامة. 1304 01:03:39,750 --> 01:03:41,833 -سوف نتعامل مع الأمور هنا. -سأقرر ذلك. 1305 01:03:41,916 --> 01:03:42,750 قل لي من أنت؟ 1306 01:03:42,833 --> 01:03:46,208 باندي، يبدو أن الصبي لا يعرف من نحن. مسكين! 1307 01:03:46,291 --> 01:03:48,000 بالضبط! هذا ما سألته. 1308 01:03:48,083 --> 01:03:49,166 ليس لدي أدنى فكرة من أنتم أيها الناس. 1309 01:03:50,000 --> 01:03:52,958 لذلك، لن تغادر حتى تعرف من أنا؟ 1310 01:03:53,958 --> 01:03:56,208 لا يهم من أنت. أنا لا أغادر. 1311 01:03:56,291 --> 01:03:57,625 من أنتم أيها الناس؟ 1312 01:03:58,000 --> 01:03:58,958 من أنت؟ 1313 01:03:59,041 --> 01:04:01,041 أنا لم أراك حتى من قبل! أين كنت كل هذا الوقت؟ 1314 01:04:01,333 --> 01:04:03,666 هل ظهر حبك فجأة؟ فقط لأن أخوك مات؟ 1315 01:04:03,750 --> 01:04:05,916 -تضيع من هنا! -يا باندي! 1316 01:04:07,291 --> 01:04:08,625 مهلا، لا تضرب ابني! 1317 01:04:12,125 --> 01:04:15,041 توفي والدي، وعمي هو كل ما تبقى لي. 1318 01:04:15,583 --> 01:04:17,666 إذا كنت ستتزوج غدا، من سيقيم حفل الزفاف؟ 1319 01:04:18,166 --> 01:04:20,333 -سامحني يا عم. -إنه دمنا بعد كل شيء. 1320 01:04:20,875 --> 01:04:22,083 -لا بأس، اتركه. -يا! 1321 01:04:22,666 --> 01:04:23,916 -ماذا حدث؟ -أخيل، ادخل. 1322 01:04:24,000 --> 01:04:24,875 يا! 1323 01:04:25,916 --> 01:04:27,333 من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1324 01:04:29,000 --> 01:04:30,333 لقد عبرت سياج الكركديه للمجيء إلى هنا؟ 1325 01:04:31,208 --> 01:04:32,375 كيف تجرؤ على التدخل؟ 1326 01:04:32,625 --> 01:04:33,916 غير مسموح لك هنا. 1327 01:04:34,125 --> 01:04:35,541 -يذهب! اخرج! -عزيزي! 1328 01:04:36,125 --> 01:04:38,125 لماذا دخلت إلى تلك الساحة؟ 1329 01:04:38,291 --> 01:04:39,958 هل دخلت في القذارة؟ اذهب واغسل قدميك! 1330 01:04:40,583 --> 01:04:41,791 ماذا؟ رجس؟ 1331 01:04:41,958 --> 01:04:45,416 يا! حفر حفرة أربعة أقدام حيث كان يقف 1332 01:04:45,500 --> 01:04:47,333 - واملأها بالرمل الطازج. أنت أحمق! -ماذا تقول؟ 1333 01:04:47,416 --> 01:04:50,125 هل تعرف ما هي مشكلته الحقيقية؟ إنه يحاول إيقاف زفاف ابنتي. 1334 01:04:50,208 --> 01:04:51,750 قفزت ابنته في الخزان ومات 1335 01:04:51,833 --> 01:04:53,708 وترك القرية بأكملها بدون ماء. 1336 01:04:53,833 --> 01:04:55,000 -الأخ… -والآن، متمسكًا بتلك الضغينة، 1337 01:04:55,083 --> 01:04:56,875 إنه يخلق الدراما ليتوقف زفاف ابنتي. 1338 01:04:57,000 --> 01:04:58,833 فإذا أرادت أن تموت كان من الممكن أن تتناول السم! 1339 01:04:58,916 --> 01:05:01,041 لماذا القفز في خزان المياه القرية؟ 1340 01:05:01,125 --> 01:05:03,666 سأمزق لسانك، أيها الرجل البائس! 1341 01:05:03,750 --> 01:05:05,041 -أبي… -لا يا أخي. 1342 01:05:05,125 --> 01:05:06,333 -استمع... -كيف ماتت ابنتي؟ 1343 01:05:06,458 --> 01:05:07,416 أخبرني كيف ماتت؟ 1344 01:05:07,625 --> 01:05:08,791 ما الذي كان يزعجها؟ 1345 01:05:10,000 --> 01:05:13,333 كبير، هل أنت حقا أخيه؟ 1346 01:05:14,666 --> 01:05:16,916 لأن تلك كانت قضية سيئة السمعة. 1347 01:05:17,000 --> 01:05:19,541 أنت تنشر الهراء عن ابنتي في كل مكان! 1348 01:05:19,708 --> 01:05:20,750 الإشاعة انتشرت كالنار في الهشيم! 1349 01:05:20,833 --> 01:05:22,708 ولم تتحمل الذل لهذا السبب ماتت! 1350 01:05:22,791 --> 01:05:25,000 -الأخ… - سأقتلك، اللعنة! 1351 01:05:25,208 --> 01:05:26,666 كلمة أخرى عن ابنتي، وأنت ميت! 1352 01:05:26,750 --> 01:05:27,750 هذا إيلافاراسو… 1353 01:05:28,791 --> 01:05:31,125 وفي أحد الأيام، اقترب خزان المياه للتبول. 1354 01:05:31,958 --> 01:05:35,416 وهناك رأى صبياً و-- ماذا كان اسم الفتاة؟ 1355 01:05:35,500 --> 01:05:37,041 -بورني. - نعم بورني . 1356 01:05:37,166 --> 01:05:38,250 لقد رآهم معًا. 1357 01:05:38,458 --> 01:05:41,916 ثم هرع إلى منزل ماني وخلق مشهدا ضخما. 1358 01:05:42,375 --> 01:05:44,666 القرية كلها سمعت بالخبر وأصبح حديث المدينة. 1359 01:05:44,750 --> 01:05:46,916 الجميع يعرف ابنتك كان يتجول مع صبي! 1360 01:05:47,000 --> 01:05:48,250 ثم اذهب واقتل القرية بأكملها! 1361 01:05:48,333 --> 01:05:50,875 نشر شائعات عن ابنتي.. 1362 01:05:51,583 --> 01:05:53,291 أنت تعرف كيف هي القرويين. 1363 01:05:54,041 --> 01:05:57,125 يرون ثعبانًا صغيرًا وتدور قصص اناكوندا. 1364 01:05:58,083 --> 01:06:01,708 حتى أنهم قالوا في غضون أسبوع كانت الفتاة حامل! 1365 01:06:03,000 --> 01:06:05,458 تلك الفتاة المسكينة! الله أعلم بما خطر ببالها. 1366 01:06:05,541 --> 01:06:07,000 قفزت إلى الخزان وأنهت حياتها. 1367 01:06:07,375 --> 01:06:09,958 أنا أعتبر ابنتي إلهًا الآن. 1368 01:06:10,208 --> 01:06:13,500 قل كلمة أخرى لإيقاف حفل الزفاف، وسوف أقتلك! 1369 01:06:13,583 --> 01:06:15,875 قبل ذلك سأقتلك و ادفنك بجوار والدي! 1370 01:06:16,000 --> 01:06:18,500 في أي عالم يموت الرجل؟ والعودة كإله في نصف ساعة؟ 1371 01:06:18,916 --> 01:06:20,833 إذا عاد الموتى يطلق عليهم أشباح! 1372 01:06:21,333 --> 01:06:23,666 وهؤلاء الحمقى يستمتعون مسرحية هذا المجنون! 1373 01:06:24,083 --> 01:06:25,833 حتى لو سقطت السماء.. 1374 01:06:26,125 --> 01:06:28,541 سأقوم بأداء جنازة والدي في تمام الساعة 10:30 صباحًا غدًا. 1375 01:06:28,625 --> 01:06:31,125 هل سمعت هذا المجنون؟ استمر إذن، جربه! 1376 01:06:31,208 --> 01:06:32,666 -أوقفه. -لنرى أنك تحمله في الساعة 10:30 صباحًا! 1377 01:06:32,750 --> 01:06:34,541 -عزيزي… -توقف! 1378 01:06:34,625 --> 01:06:35,750 قف! 1379 01:06:35,833 --> 01:06:37,541 -قف! -كيف غير عادلة! تضيع يا أنت! 1380 01:06:37,625 --> 01:06:39,416 إذا اندلعت معركة أخرى على حفل زفافي، 1381 01:06:39,708 --> 01:06:41,875 أقسم أنني سأقفز إلى تلك الدبابة ويموت أيضا! 1382 01:06:44,000 --> 01:06:46,375 ثم يمكنك أن تضع حجرا بالنسبة لي أيضا، بجوار نبات الكركديه! 1383 01:06:47,875 --> 01:06:50,458 لقد أدركت شيئا واحدا. لا أحد هنا يهتم بحفل زفافي. 1384 01:06:51,041 --> 01:06:52,333 أو عن جنازته 1385 01:06:53,458 --> 01:06:54,541 كل ما يهمك هو كراهيتك! 1386 01:06:55,666 --> 01:06:57,166 لا تسحبني فيه! 1387 01:07:07,583 --> 01:07:08,625 هل سمعت ذلك؟ 1388 01:07:09,375 --> 01:07:10,916 فماذا الآن؟ في تمام الساعة 10:30 صباحًا غدًا-- 1389 01:07:11,000 --> 01:07:13,250 -نحن نعرف ما يجب القيام به. -دعني أكمل الحديث من فضلك. 1390 01:07:13,750 --> 01:07:14,750 أنت تفعل الحفل الخاص بك. 1391 01:07:14,958 --> 01:07:16,041 وفي نفس الوقت، دع الزفاف يحدث أيضا. 1392 01:07:16,541 --> 01:07:17,708 هل لدى أحد مشكلة في ذلك؟ 1393 01:07:19,666 --> 01:07:21,083 مهلا، ثافيدو، هل هناك مشكلة؟ 1394 01:07:21,583 --> 01:07:22,500 لماذا سيكون لدي مشكلة؟ 1395 01:07:23,291 --> 01:07:25,791 الرقم الأخير هو ثمانية. اتصل برجل متجر الحطب هذا. 1396 01:07:28,458 --> 01:07:32,000 يا بني، بعد حفل الغد، لدينا بعض العمل للقيام به. 1397 01:07:33,083 --> 01:07:35,375 أبلغ الشرطة أنك تشك في وفاة والده. 1398 01:07:35,666 --> 01:07:37,416 سوف يأخذون جثة والده بعيداً 1399 01:07:37,500 --> 01:07:38,666 -الأخ… -ثم دعونا نرى ماذا سيفعل حيال ذلك. 1400 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 -الأخ، ماذا تفعل؟ -مرحبًا؟ 1401 01:07:40,875 --> 01:07:43,416 هل تريد إحضار الشرطة الآن؟ ألا يمكنك التعامل مع أي شيء بحكمة؟ 1402 01:07:43,500 --> 01:07:45,875 وماذا في ذلك؟ تريدني لإلغاء الأمر بسببه؟ 1403 01:07:46,250 --> 01:07:47,708 لا، لا تلغي ذلك. تفضل. 1404 01:07:47,791 --> 01:07:50,333 كل ما تريده هو الانتظار زفاف ابنتك 1405 01:07:50,458 --> 01:07:53,375 في منزلك في ذلك الوقت اخترت، أليس كذلك؟ تفضل. 1406 01:07:53,541 --> 01:07:55,000 وفي الوقت نفسه، سوف يرفع جثة الأب على العربة. 1407 01:07:55,125 --> 01:07:56,125 أي اعتراضات؟ 1408 01:08:02,458 --> 01:08:03,500 ما هو الخطأ؟ فقدت أعصابك؟ 1409 01:08:04,041 --> 01:08:05,000 ما هو الأهم بالنسبة لك الآن؟ 1410 01:08:05,708 --> 01:08:09,500 إجراء حفل زفاف ابنتك أم إيقاف مراسم تشييعهم؟ 1411 01:08:11,833 --> 01:08:13,583 لماذا يجب أن نهتم بما يحدث هناك؟ 1412 01:08:13,666 --> 01:08:16,250 سوف نقيم حفل زفاف فتاتنا بشكل رائع. سنتعامل مع الباقي في وقت لاحق. 1413 01:08:16,708 --> 01:08:17,708 فقط قل نعم يا أخي. 1414 01:08:32,750 --> 01:08:35,166 سومي، لماذا تبكين الآن؟ 1415 01:08:36,791 --> 01:08:39,083 كل شيء أخيرا يقع في مكانه. 1416 01:08:41,666 --> 01:08:42,833 كن شجاعا قليلا. 1417 01:08:44,041 --> 01:08:45,958 لماذا تربى والدي مسألة بورني الآن؟ 1418 01:08:46,791 --> 01:08:49,291 توسلت إليه ألا يتحدث عنها. 1419 01:08:50,166 --> 01:08:52,083 أدت أفعاله إلى إنهاء حياتها بهذه الطريقة. 1420 01:08:52,500 --> 01:08:54,666 والآن يتحدث عنها بالسوء مرة أخرى، أمام الجميع. 1421 01:08:58,291 --> 01:09:00,000 لم تفعل أي شيء خاطئ. 1422 01:09:02,625 --> 01:09:05,375 لكن هؤلاء الناس ظلوا يسخرون و فضحها حتى قادوها إلى الموت! 1423 01:09:08,083 --> 01:09:10,083 أنا لا أريد هذا الزفاف أو أي شيء بعد الآن! 1424 01:09:10,166 --> 01:09:11,041 مهلا، سومي. 1425 01:09:11,125 --> 01:09:13,750 هل أنا محكوم بالجلوس هنا؟ ويتحملون تفاهاتهم؟ 1426 01:09:14,875 --> 01:09:16,583 هذا الغضب بداخلي... أستطيع... 1427 01:09:18,291 --> 01:09:21,958 أحاول التعامل مع كل هذا بسلام فقط لأنني اعتقدت 1428 01:09:22,458 --> 01:09:24,791 على الأقل يمكنك الهروب من هذا المكان المجنون 1429 01:09:26,250 --> 01:09:28,375 العريس الخاص بك هو رجل جيد. سوف يعتني بك جيداً 1430 01:09:28,958 --> 01:09:31,791 وقال انه سوف يأتي في الصباح. قبل أن يصل، سأصلح كل شيء. 1431 01:09:33,291 --> 01:09:35,166 عليك فقط البقاء هادئا. من فضلك لا تبكي. 1432 01:09:37,333 --> 01:09:38,708 سأعتني بكل شيء. تمام؟ 1433 01:09:51,291 --> 01:09:57,375 أوه، أيتها الجميلة ذات الشعر الداكن، لا تغادري 1434 01:09:57,666 --> 01:10:03,958 العواصف تملأ عيني لقد طمس بصري بسببك مرة أخرى 1435 01:10:04,041 --> 01:10:10,708 لن يسمع صوتك لحظة يا عزيزي؟ 1436 01:10:11,041 --> 01:10:16,708 الكركديه الذي لا يتلاشى، حياتي، قريبة جدًا 1437 01:10:17,375 --> 01:10:23,041 صلصلة أساور الذهب، صوت خافت 1438 01:10:23,833 --> 01:10:29,375 أكاذيب هذه المدينة يهزون الأرض 1439 01:10:42,416 --> 01:10:45,750 لقد غادرت، والرياح تحولت البرية والجامح 1440 01:10:45,916 --> 01:10:48,750 تحول المطر إلى نار وتركني ملتهبة 1441 01:10:48,833 --> 01:10:54,958 الأنهار لا تتدفق بالماء لكن الدم في مجرى 1442 01:10:57,125 --> 01:10:58,041 تقسيم كلا المنزلين. 1443 01:10:59,333 --> 01:11:01,833 -حسنا يا أخي. -دع مائة اللوم تنطبق 1444 01:11:02,208 --> 01:11:05,166 الأرض المحترقة تلتقي بالسماء المنهمرة 1445 01:11:05,416 --> 01:11:08,416 ارتفعت الأسوار، مما جعلنا غرباء تمزيقنا 1446 01:11:08,500 --> 01:11:14,833 تم رفع عمود الزفاف عقد هذه اللحظة بقوة 1447 01:11:14,958 --> 01:11:19,458 حتى لو طبول الزفاف ويتوقف الإيقاع الليلة 1448 01:11:19,666 --> 01:11:24,750 بدون كلمة واحدة، عودوا واتحدوا 1449 01:11:26,333 --> 01:11:27,250 لذا… 1450 01:11:28,000 --> 01:11:31,208 تعتقد أن إبقاء العائلات منفصلة سوف يحل كل شيء؟ 1451 01:11:34,083 --> 01:11:36,708 حفل زفاف وجنازة في نفس الفناء. 1452 01:11:38,291 --> 01:11:39,916 أنت لا تدرك كم هذا مشؤوم. 1453 01:11:42,583 --> 01:11:43,583 يبتعد. 1454 01:11:45,125 --> 01:11:46,000 عليك اللعنة! 1455 01:12:05,375 --> 01:12:06,375 مرحبًا؟ 1456 01:12:06,458 --> 01:12:08,625 يبدو وكأنه احتفال كبير يحدث هناك. 1457 01:12:09,000 --> 01:12:11,125 أنت لم ترد على رسالتي. هل رأيت صورتي؟ 1458 01:12:11,541 --> 01:12:14,458 الفجر يكاد ينفجر. أنا أرتدي ملابسي بالفعل-- 1459 01:12:14,541 --> 01:12:17,291 لا شيء كثيرا. هناك بعض المشاكل هنا. سأتصل بك مرة أخرى. 1460 01:12:17,750 --> 01:12:18,875 ما هي المشكلة التي يمكن أن تكون هناك؟ 1461 01:12:18,958 --> 01:12:21,000 يجب أن يكون شخص ما قد كسر عدد قليل من الكراسي بعد الشرب! 1462 01:12:21,125 --> 01:12:22,625 هذا ما يحدث في كل بيت زفاف! 1463 01:12:22,708 --> 01:12:23,875 -ليس بالأمر الكبير-- -أنا جاد! 1464 01:12:26,500 --> 01:12:27,916 ماذا حدث؟ هل هناك مشكلة؟ 1465 01:12:28,000 --> 01:12:30,041 لا تستطيع أن تفهم؟ توقف عن سؤال نفس الشيء! 1466 01:12:30,375 --> 01:12:32,166 لا أستطيع التحدث الآن. قطع المكالمة. 1467 01:12:46,375 --> 01:12:49,708 سومي، أنظري، لن يفعلوا ذلك أبداً دع حفل الزفاف الخاص بك يحدث. 1468 01:12:50,125 --> 01:12:51,250 الآن استمع لي. 1469 01:12:51,583 --> 01:12:52,625 فكر في الأمر مرة واحدة. 1470 01:12:53,083 --> 01:12:55,333 بدلاً من مواجهة الإذلال عندما يتم إلغاء حفل الزفاف 1471 01:12:55,583 --> 01:12:56,583 فقط تعال معي. 1472 01:12:57,000 --> 01:12:58,791 أنا هنا، أنت هنا، 1473 01:12:59,375 --> 01:13:00,333 ولدينا كل هذه المجوهرات. 1474 01:13:00,958 --> 01:13:02,625 حتى سلسلة الزفاف لربط العقدة. 1475 01:13:03,041 --> 01:13:04,083 هل يجب أن نهرب يا صومي؟ 1476 01:13:04,416 --> 01:13:05,333 تعال يا سومى... 1477 01:13:08,208 --> 01:13:10,541 ليس عليك أن تقول آسف. فقط أعطني قبلة، سومي. 1478 01:13:10,625 --> 01:13:12,541 - قبلة واحدة فقط . -قبلة! قبلة! 1479 01:13:12,625 --> 01:13:13,833 -أنت… -ما الذي تبحث عنه؟ حقيبتك؟ 1480 01:13:13,916 --> 01:13:16,000 -سأفعل-- -سكين؟! 1481 01:13:16,083 --> 01:13:17,500 -يا بلدي! -حتى لو تم إلغاء حفل زفافي، 1482 01:13:17,750 --> 01:13:19,208 -أقسم أنني سأقطعك! -لا! 1483 01:13:19,291 --> 01:13:21,083 -سأقتلك! -لا تقتلي زوجك المستقبلي! 1484 01:13:21,250 --> 01:13:23,583 -سأقتلك! قف! -كنت أحاول فقط أن أعطيك حياة! 1485 01:13:24,083 --> 01:13:25,000 اتركني! 1486 01:13:25,083 --> 01:13:28,041 الأغنية التالية أنت على وشك الاستماع إلى... 1487 01:13:28,125 --> 01:13:32,166 "روسابو تشينا روزابو" من فيلم سوريا فامسام. 1488 01:13:32,291 --> 01:13:33,333 استمتع بأغنيتك. 1489 01:13:53,375 --> 01:13:54,375 لقد هربت العروس! 1490 01:13:55,458 --> 01:13:56,833 لذا فإن الزفاف لن يحدث. 1491 01:13:57,750 --> 01:13:59,708 قصر قاعة الزواج CNR الغرف المتاحة للإيجار 1492 01:14:04,000 --> 01:14:05,166 ماذا تفعل هنا؟ 1493 01:14:07,166 --> 01:14:09,000 هناك شيء لا يبدو على ما يرام هناك. 1494 01:14:09,875 --> 01:14:12,583 أولا قضايا الزواج والآن حتى هي… 1495 01:14:12,833 --> 01:14:14,916 يجب أن تتوقف عن الاتصال بها مرارا وتكرارا. 1496 01:14:15,208 --> 01:14:16,916 يتصرف مثل هذا لن يجعل الأمور أفضل. 1497 01:14:17,291 --> 01:14:19,625 أنظر إلى الوقت. اذهب للنوم قليلاً. 1498 01:14:19,875 --> 01:14:21,500 عليك أن تغادر في وقت مبكر غدا، أليس كذلك؟ 1499 01:14:22,000 --> 01:14:23,833 كل شيء كان عادلا بدأت تقع في مكانها. 1500 01:14:24,500 --> 01:14:26,333 لشخص مثلي، الزواج في حد ذاته أمر كبير. 1501 01:14:26,958 --> 01:14:28,458 لقد قابلت الكثير من العرائس المحتملات. 1502 01:14:28,583 --> 01:14:29,666 هل وافق أحد على الزواج مني؟ 1503 01:14:30,333 --> 01:14:31,708 حتى أقاربنا لن يفعلوا ذلك زوجوني بناتهم. 1504 01:14:33,416 --> 01:14:35,333 وكانت الوحيدة التي قالت نعم بعد رؤية صورتي. 1505 01:14:36,625 --> 01:14:38,375 لأطفال التسعينات، الزواج في حد ذاته معجزة. 1506 01:14:39,250 --> 01:14:40,541 أنتم أطفال 2K لن تشعروا بهذا الشعور أبدًا. 1507 01:14:41,041 --> 01:14:44,416 يا أخي، سواء كان ذلك في التسعينيات أو 2K، المشاعر هي نفسها. 1508 01:14:44,958 --> 01:14:47,000 أوه، اصمت! تتحدث وكأنك تعرف كل شيء! 1509 01:14:47,500 --> 01:14:49,500 هل فكرت حتى عروستك ولو مرة واحدة؟ 1510 01:14:49,833 --> 01:14:52,500 لم يبق لها سوى يوم واحد مع والديها. 1511 01:14:53,000 --> 01:14:55,166 إنها تتخلى عن كل ذلك لأكون معك غدا. 1512 01:14:55,333 --> 01:14:56,791 هل فكرت في ذلك ولو مرة واحدة؟ 1513 01:14:57,125 --> 01:15:00,541 أنت فقط تطرح الصور وإظهار الزي الخاص بك. 1514 01:15:00,916 --> 01:15:02,125 أنت مجنون يا رجل! 1515 01:15:03,458 --> 01:15:04,833 لم أفكر في أي من ذلك. 1516 01:15:06,166 --> 01:15:08,208 هل يجب أن أتصل بها وأقول آسف؟ 1517 01:15:08,291 --> 01:15:09,916 ألم تكن تستمع على أي شيء قلته للتو؟ 1518 01:15:12,875 --> 01:15:14,083 يا صاح، أنا متوتر بشدة. 1519 01:15:14,750 --> 01:15:15,791 انا ذاهب للحصول على كوب من الشاي. 1520 01:15:20,208 --> 01:15:21,416 راقب الطفل، حسنًا؟ 1521 01:15:21,500 --> 01:15:22,458 تمام. 1522 01:15:28,458 --> 01:15:29,416 صومي؟ 1523 01:15:33,000 --> 01:15:34,375 تحقق خلف الخزانة. 1524 01:15:35,250 --> 01:15:36,291 أين يمكن أن تكون؟ 1525 01:15:37,666 --> 01:15:38,458 صومي؟ 1526 01:15:44,500 --> 01:15:45,416 صومي؟ 1527 01:15:47,958 --> 01:15:48,791 صومي؟ 1528 01:15:49,250 --> 01:15:51,458 انهض يا بانو. سومي مفقودة. 1529 01:15:51,541 --> 01:15:52,916 صومي! 1530 01:15:53,000 --> 01:15:57,416 يا فتاة… 1531 01:16:00,708 --> 01:16:01,666 صومي؟ 1532 01:16:03,166 --> 01:16:06,541 هل هي تبلغ من العمر خمس سنوات لتأتي راكضة فقط من خلال سماع "سومي"؟ 1533 01:16:06,958 --> 01:16:07,916 من هم هؤلاء الناس؟ 1534 01:16:08,000 --> 01:16:09,041 ما كل هذه الفوضى؟ 1535 01:16:09,125 --> 01:16:10,833 العروس مفقودة. 1536 01:16:10,916 --> 01:16:11,875 هل رأيت أي شيء؟ 1537 01:16:11,958 --> 01:16:13,291 ماذا يحدث؟ يقولون العروس مفقودة. 1538 01:16:13,375 --> 01:16:15,208 يا بلدي! العروس مفقودة؟ 1539 01:16:15,291 --> 01:16:17,333 ابنة بوشبا مفقودة! 1540 01:16:17,416 --> 01:16:18,416 أين يمكن أن تكون؟ 1541 01:16:18,750 --> 01:16:19,958 ربما هي في حالة حب مع شخص ما. 1542 01:16:20,041 --> 01:16:22,625 بالطبع! لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان رأيتها مع رجل. 1543 01:16:22,708 --> 01:16:24,791 ماذا تقول؟ هربت العروس؟ 1544 01:16:25,000 --> 01:16:28,000 يا إلهي! ماذا تقول؟ هل تقصد أنها هربت؟ 1545 01:16:28,166 --> 01:16:30,208 لا أعرف كيف سيتحمل بوشبا هذا! 1546 01:16:30,291 --> 01:16:31,583 كما تركنا عم تشيلابا. 1547 01:16:31,666 --> 01:16:33,333 الجميع يغادر واحدا تلو الآخر! 1548 01:16:34,458 --> 01:16:35,291 عم! 1549 01:16:35,916 --> 01:16:39,416 عم! سومي مفقودة. الجميع يبحث عنها. 1550 01:16:40,458 --> 01:16:41,333 من فضلك تعال. 1551 01:16:43,125 --> 01:16:45,500 بحثنا في كل مكان. سومي مفقودة. 1552 01:16:46,041 --> 01:16:47,125 انها مفقودة؟ 1553 01:16:49,458 --> 01:16:53,291 مجرد خداع بعيدا… 1554 01:16:55,250 --> 01:16:59,250 الرقم الذي تتصل به إما مغلق أو لا يمكن الوصول إليه. 1555 01:17:03,500 --> 01:17:07,166 مهلا، ربما هي تسلقت الخزان مثل الفتاة الأخرى و... 1556 01:17:07,791 --> 01:17:08,666 مهلا! 1557 01:17:09,166 --> 01:17:10,416 تصرف حسب عمرك. يبتعد. 1558 01:17:27,708 --> 01:17:28,958 أخ! 1559 01:17:29,625 --> 01:17:30,583 رأيتها! 1560 01:17:31,125 --> 01:17:33,666 رأيتها تهرب مع رجل! 1561 01:17:34,250 --> 01:17:36,083 يا! ماذا تقول بحق الجحيم؟ 1562 01:17:36,666 --> 01:17:38,666 لماذا تضربني؟ لقد أخبرتك للتو بما رأيته! 1563 01:17:38,791 --> 01:17:39,750 ضربه بدلا من ذلك! 1564 01:17:40,166 --> 01:17:41,875 -ولكنك بدلاً من ذلك... - الغابة بهذه الطريقة. 1565 01:17:42,125 --> 01:17:43,875 صومي وهذا الخاسر يجب أن يكون قد ذهب إلى هذا الجانب. 1566 01:17:44,416 --> 01:17:46,083 يمكننا القبض عليهم إذا ذهبنا الآن. دعونا نتحقق. 1567 01:17:46,166 --> 01:17:47,500 هيا يا شباب. الاستيلاء على المشاعل. 1568 01:17:47,583 --> 01:17:49,625 -نحن ذاهبون إلى الغابة! - اسرع! 1569 01:17:49,708 --> 01:17:51,583 -هيا بسرعة! -ربما هذا ما حدث. 1570 01:17:52,958 --> 01:17:54,000 ماذا؟ 1571 01:17:55,750 --> 01:17:58,041 ربما ذهبت إلى الفندق للقاء العريس؟ 1572 01:17:58,541 --> 01:18:01,166 لماذا؟ إنه حفل زفافها غدا. سوف يأتي العريس إلى هنا 1573 01:18:03,208 --> 01:18:04,625 ربما لم يتمكنوا من الانتظار حتى الصباح. 1574 01:18:04,708 --> 01:18:05,666 لذا؟ 1575 01:18:05,750 --> 01:18:07,500 لدينا واجب أيضًا يا راسو. 1576 01:18:09,291 --> 01:18:10,583 يجب علينا أن نفعل شيئا. 1577 01:18:11,083 --> 01:18:12,041 أخبره أن يحضر العربة. 1578 01:18:12,541 --> 01:18:15,000 -هنا! توقف هنا! -يا! توقف هنا. 1579 01:18:15,291 --> 01:18:16,208 انتظر هنا. 1580 01:18:16,291 --> 01:18:17,333 سنعود خلال خمس دقائق. 1581 01:18:17,416 --> 01:18:18,416 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 1582 01:18:18,708 --> 01:18:20,041 لقد غادر! لا يحترمك! 1583 01:18:20,125 --> 01:18:21,416 سنتعامل معه لاحقا. 1584 01:18:21,583 --> 01:18:22,583 بهذه الطريقة يا أخي 1585 01:18:24,291 --> 01:18:25,458 الرجل الفقير نائم. 1586 01:18:25,708 --> 01:18:26,666 يمين؟ 1587 01:18:27,416 --> 01:18:28,833 مهلا، انهض! 1588 01:18:30,000 --> 01:18:31,416 في أي غرفة تتواجد عائلة العريس؟ 1589 01:18:31,541 --> 01:18:33,833 111، 112، 118، 120... 1590 01:18:33,916 --> 01:18:35,750 مهلا! في أي غرفة العريس؟ 1591 01:18:36,041 --> 01:18:37,416 111. 1592 01:18:38,291 --> 01:18:41,500 أخي، فعلت أي الفتيات تعال إلى غرفة العريس؟ 1593 01:18:43,791 --> 01:18:44,916 حسنًا، سأتحقق. 1594 01:18:45,000 --> 01:18:46,541 -يأتي. -سيد! دقيقة واحدة يا سيدي! 1595 01:18:47,250 --> 01:18:48,750 غير مسموح للضيوف في هذه الساعة يا سيدي. 1596 01:18:51,125 --> 01:18:54,166 لماذا يا رجل؟ يبدو فندقك وكأنه بار رخيص، 1597 01:18:54,500 --> 01:18:56,375 ولكن لديك قواعد الخمس نجوم! 1598 01:18:56,833 --> 01:18:59,083 فقط هو الضيف. أنا مع أهل العريس. 1599 01:18:59,208 --> 01:19:00,250 انتظر هنا، راسو. سأعود. 1600 01:19:00,333 --> 01:19:02,791 -سيد! فهو يسير حسب حكمه. -لا تقلق. وقال انه سوف يعود قريبا. 1601 01:19:03,291 --> 01:19:04,250 أنت تجلس. 1602 01:19:04,625 --> 01:19:05,583 استرخي، سيعود قريبًا. 1603 01:19:13,833 --> 01:19:15,666 يبدو أنه سأل على وجه التحديد لهذه الغرفة! 1604 01:19:18,291 --> 01:19:19,250 يبقيه لائق! 1605 01:19:21,083 --> 01:19:21,958 صبها. 1606 01:19:22,208 --> 01:19:23,500 يجب عليك أن تفعل أشياء مثل هذه بدلا من ذلك. 1607 01:19:23,583 --> 01:19:25,875 بعد أن هاجمتني.. أنا لا أشعر حتى بالرغبة في الشرب. 1608 01:19:25,958 --> 01:19:28,041 افعل شيئًا واحدًا. لديك كل من هذه. 1609 01:19:28,625 --> 01:19:30,750 أوه لا! أمي هنا! إنها لن ترحمنا! 1610 01:19:30,833 --> 01:19:32,791 لن تسمح لنا بالشرب بسلام! 1611 01:19:34,041 --> 01:19:35,541 تعال إلى الداخل، أرنولد. دعونا نختبئ. 1612 01:19:39,708 --> 01:19:41,541 هل أنت عريس سوميا؟ 1613 01:19:41,625 --> 01:19:42,708 نعم. وأنت؟ 1614 01:19:47,416 --> 01:19:49,666 من أنت يا أخي؟ ماذا تريد؟ 1615 01:19:51,333 --> 01:19:53,541 ما الذي تبحث عنه في الحمام؟ من أنت؟ 1616 01:19:53,958 --> 01:19:54,875 أنا ثافيدو. 1617 01:19:55,458 --> 01:19:56,875 فرصة كبيرة في هذه القرية، يا سيدي. 1618 01:19:56,958 --> 01:19:57,875 تمام. 1619 01:19:58,583 --> 01:19:59,791 -هل أنت أخيه؟ -نعم. 1620 01:20:00,000 --> 01:20:01,000 العودة إلى النوم. 1621 01:20:01,875 --> 01:20:04,541 كانيابان، عريس سوميا... 1622 01:20:04,916 --> 01:20:07,375 -هذا أنا. من أنت-- -باختصار، سوميا ليست هنا. 1623 01:20:12,708 --> 01:20:14,625 اذهب إلى النوم. لقد فات الوقت بالفعل. 1624 01:20:14,708 --> 01:20:15,666 مهلا، تعال هنا. 1625 01:20:15,916 --> 01:20:18,125 ثافيدو أو أيا كان. من أنت؟ ماذا تريد؟ 1626 01:20:21,000 --> 01:20:22,125 كانيابان… 1627 01:20:23,333 --> 01:20:24,958 لقد جئت من بيت العروس. 1628 01:20:28,500 --> 01:20:30,208 لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه. 1629 01:20:31,083 --> 01:20:32,958 إنها ليست من النوع الذي يهرب. 1630 01:20:33,041 --> 01:20:34,916 ماذا! العروس هربت؟! 1631 01:20:35,333 --> 01:20:37,333 بالضبط! لكن لا تقلق. 1632 01:20:37,875 --> 01:20:39,958 مئات الأشخاص يبحثون عنها. 1633 01:20:40,291 --> 01:20:42,208 إنها لن تذهب أبعد من هذه البانشيات. 1634 01:20:43,375 --> 01:20:46,208 أنت أحمق! لقد أزعجتها لدرجة أنها هربت! 1635 01:20:46,333 --> 01:20:48,500 أم! هربت العروس! 1636 01:20:48,708 --> 01:20:49,625 مهلا يا فتى! 1637 01:20:49,708 --> 01:20:51,375 -عم… -أيقظ الجميع، حسنًا؟ 1638 01:20:51,458 --> 01:20:52,916 استيقظوا جميعا! 1639 01:20:53,000 --> 01:20:53,958 هربت العروس! 1640 01:20:59,416 --> 01:21:01,708 وأتساءل لماذا هم سميتك كانيابان. 1641 01:21:03,125 --> 01:21:05,375 -الآن أتيت للبحث أيضا. -يا لها من كذبة! 1642 01:21:05,458 --> 01:21:06,791 هل أيقظت الأطفال؟ 1643 01:21:06,916 --> 01:21:09,416 مجرد خداع بعيدا في كل مجدك 1644 01:21:09,500 --> 01:21:10,458 الجدة! 1645 01:21:11,000 --> 01:21:13,458 مينا، ناديسان إخوانه! استيقظوا جميعا! 1646 01:21:13,791 --> 01:21:16,083 -أخ! هربت العروس! -ما هذا؟ 1647 01:21:16,166 --> 01:21:17,833 -ماذا تقول؟ -الجميع، تعالوا إلى الطابق السفلي! 1648 01:21:18,833 --> 01:21:21,333 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 1649 01:21:22,208 --> 01:21:23,166 أخ! 1650 01:21:23,583 --> 01:21:24,541 هيا يا راسو! 1651 01:21:24,708 --> 01:21:26,208 إلى أين يهرع الجميع؟ 1652 01:21:26,333 --> 01:21:27,875 -هل انتهت مهمتنا؟ -لقد جعلتهم يهربون. تعال! 1653 01:21:28,625 --> 01:21:29,916 -أنت خبير في ذلك! -الأخ… 1654 01:21:30,041 --> 01:21:31,541 -ماذا حدث يا أخي؟ -سنعود فوراً! 1655 01:21:33,166 --> 01:21:36,041 الفتاة الحبيبة مفقودة 1656 01:21:36,125 --> 01:21:37,083 غاب للتو! 1657 01:21:37,166 --> 01:21:39,250 أم! لا تحتاج أن تأتي معنا. 1658 01:21:39,583 --> 01:21:40,666 ستكون معركة ضخمة هناك. 1659 01:21:41,083 --> 01:21:42,250 هيا، دعنا نذهب. 1660 01:21:42,625 --> 01:21:44,125 تشغيل بعض الأغاني الحسرة! 1661 01:21:45,208 --> 01:21:47,958 سوميا 1662 01:21:48,041 --> 01:21:49,666 يمكننا أن نثق بفتاة الثرثرة، 1663 01:21:49,750 --> 01:21:51,791 -ولكن ليس الصامتون أبداً. -سومي. 1664 01:21:51,875 --> 01:21:52,833 بالضبط! 1665 01:21:56,583 --> 01:22:00,125 الفتاة الحبيبة مفقودة 1666 01:22:00,416 --> 01:22:03,875 لقد هربت، يا الدراما 1667 01:22:04,166 --> 01:22:07,250 مجرد خداع بعيدا في كل مجدك 1668 01:22:07,500 --> 01:22:08,541 صومي! 1669 01:22:08,625 --> 01:22:10,416 مجرد خداع بعيدا… 1670 01:22:10,625 --> 01:22:11,541 صومي! 1671 01:22:11,625 --> 01:22:15,208 يا لها من كذبة! 1672 01:22:15,291 --> 01:22:19,500 مجرد خداع بعيدا في كل مجدك 1673 01:22:19,958 --> 01:22:22,291 سومي... إلى أين هربت؟ 1674 01:22:23,083 --> 01:22:24,583 إنه حفل زفافك غدا. 1675 01:22:25,875 --> 01:22:28,083 سأتزوجك يا عزيزتي. 1676 01:22:28,791 --> 01:22:31,166 حفل الزفاف الخاص بك سوف يحدث. سأحقق ذلك. 1677 01:22:32,208 --> 01:22:33,166 عد. 1678 01:22:40,250 --> 01:22:42,541 مهلا، رتبت الإفطار؟ 1679 01:22:42,625 --> 01:22:43,666 أين طاقمك؟ 1680 01:22:44,000 --> 01:22:46,083 ذهب الجميع للبحث عن سوميا. 1681 01:22:46,875 --> 01:22:48,041 لا تهتم بذلك. 1682 01:22:48,666 --> 01:22:50,291 هل قمت بالترتيبات لتناول الافطار؟ 1683 01:22:50,416 --> 01:22:52,333 لا يزال هناك الكثير من الطعام المتبقية من العشاء. 1684 01:22:52,416 --> 01:22:54,583 لا أعرف ماذا أفعل. سوميا أيضاً-- 1685 01:22:54,666 --> 01:22:56,833 هل ستقوم بإعداد الإفطار فقط إذا طلبت منك سوميا ذلك؟ 1686 01:22:56,916 --> 01:22:58,083 اذهب وافعلها يا رجل! 1687 01:22:58,291 --> 01:22:59,750 سوميا هربت مع شخص ما-- 1688 01:23:00,166 --> 01:23:02,583 أنت طباخ، لذا اهتم بشؤونك الخاصة! 1689 01:23:02,666 --> 01:23:03,791 -يا هذا! -من فضلك لا تضربني! 1690 01:23:04,041 --> 01:23:05,916 سوميا سوف تعود وسوف يتم حفل الزفاف! 1691 01:23:06,208 --> 01:23:07,166 توقف عند هذا الحد! لا تركض! 1692 01:23:07,250 --> 01:23:08,541 أنا لا أعرف شيئا! قلتها بالخطأ! 1693 01:23:11,416 --> 01:23:12,500 ماذا حدث يا حمو؟ 1694 01:23:12,583 --> 01:23:14,000 مرحبًا. مرحباً. 1695 01:23:15,125 --> 01:23:16,416 حسنًا ... ملح. 1696 01:23:16,500 --> 01:23:17,916 لقد أضاف الكثير من الملح! 1697 01:23:18,791 --> 01:23:19,708 أين سومي؟ 1698 01:23:20,541 --> 01:23:21,833 سومي هنا. 1699 01:23:22,208 --> 01:23:23,083 هنا. 1700 01:23:23,666 --> 01:23:25,791 سومي، أنظري من هنا! 1701 01:23:25,875 --> 01:23:27,125 بوشبا، احصل على كرسي! 1702 01:23:27,458 --> 01:23:29,708 يرجى الدخول، الجميع. ادخل يا عريس 1703 01:23:29,791 --> 01:23:31,083 من فضلكم ادخلوا جميعا! 1704 01:23:33,125 --> 01:23:34,625 يبدو أنه فقدها. 1705 01:23:34,833 --> 01:23:35,750 سوميا ذهبت. 1706 01:23:35,875 --> 01:23:37,250 سوميا ذهبت؟ أين ذهبت؟ 1707 01:23:37,416 --> 01:23:39,875 من يعرف؟ لهذا السبب الجميع يبحث في الفناء الخلفي. 1708 01:23:39,958 --> 01:23:41,083 الفناء الخلفي؟ صومي! 1709 01:23:41,833 --> 01:23:42,708 صومي! 1710 01:23:43,416 --> 01:23:45,500 إذًا، هل أكلتم جميعًا؟ 1711 01:23:45,583 --> 01:23:46,750 لقد انتهت مهمتنا. دعونا نغادر. 1712 01:24:01,833 --> 01:24:03,333 لا تتوتر. 1713 01:24:03,833 --> 01:24:05,750 عمي، جدي. 1714 01:24:05,958 --> 01:24:06,958 الجميع، تعالوا معي. 1715 01:24:28,416 --> 01:24:29,208 أبي… 1716 01:24:29,916 --> 01:24:30,833 هل رأيت هذا يا أبي؟ 1717 01:24:31,166 --> 01:24:32,416 يبدو أن ابنته قد هربت. 1718 01:24:32,916 --> 01:24:34,791 غدا، بعد إرسالك بشكل صحيح، 1719 01:24:35,375 --> 01:24:37,750 وظيفتي الأولى هي ربط مكبر الصوت إلى مركبة، 1720 01:24:37,916 --> 01:24:40,375 ويذهب في جميع أنحاء المدينة معلنا أن ابنته هربت. 1721 01:24:40,708 --> 01:24:42,041 عندها فقط سوف يفهم ألمي. 1722 01:24:42,458 --> 01:24:44,166 دع ذلك وقح البائس يتعفن ويموت! 1723 01:24:44,875 --> 01:24:45,750 أخ! 1724 01:24:46,750 --> 01:24:49,166 لذلك سوف نأخذ العربة في تمام الساعة 10:30 صباحًا، حسنًا؟ 1725 01:25:21,541 --> 01:25:22,458 يا! 1726 01:25:22,791 --> 01:25:24,666 ماذا تفعل هناك على الشجرة؟ 1727 01:25:25,166 --> 01:25:26,166 جئت أبحث عن سومي. 1728 01:25:26,958 --> 01:25:27,958 على الشجرة؟ 1729 01:25:28,291 --> 01:25:29,458 سومي... إنها ليست هنا! 1730 01:25:30,000 --> 01:25:31,583 -يا! -تعالوا لننظر هناك! 1731 01:25:31,666 --> 01:25:32,833 توقف هناك! 1732 01:25:34,041 --> 01:25:34,916 مهلا، توقف! 1733 01:25:35,541 --> 01:25:36,916 إلى أين تهرب؟ 1734 01:25:38,708 --> 01:25:40,083 أين سومي؟ أخبرني! 1735 01:25:40,291 --> 01:25:41,750 رأيتها منذ فترة فقط. 1736 01:25:41,833 --> 01:25:42,958 لا يبدو مثل حفل الزفاف كان يحدث. 1737 01:25:43,041 --> 01:25:44,208 لذلك عرضت أن أعطيها حياة جديدة معي. 1738 01:25:44,291 --> 01:25:45,208 لم أفعل أي شيء آخر! 1739 01:25:45,666 --> 01:25:46,958 حياة جديدة معك؟! 1740 01:25:47,041 --> 01:25:48,041 انظر إلى هذا المهرج! 1741 01:25:48,125 --> 01:25:49,041 أين سومي؟ 1742 01:25:49,541 --> 01:25:50,625 سومى... هناك... 1743 01:25:51,166 --> 01:25:52,708 أقسم أنني لا أعرف أي شيء آخر. أنا لم أؤذيها! 1744 01:25:53,750 --> 01:25:55,625 -توقف هناك! -هل من الخطأ أن أطلب قبلة؟ 1745 01:25:55,708 --> 01:25:56,791 سأقتلك! 1746 01:25:56,875 --> 01:25:58,250 -لا تقتلي زوجك المستقبلي! -توقف هناك! 1747 01:25:58,333 --> 01:26:00,125 -فقط اهرب معي هكذا! -لن أشفق عليك! 1748 01:26:10,541 --> 01:26:11,500 سومى… 1749 01:26:15,083 --> 01:26:15,958 صومي! 1750 01:26:21,041 --> 01:26:22,041 صومي! 1751 01:26:23,083 --> 01:26:24,083 سومى… 1752 01:26:25,250 --> 01:26:26,250 صومي! 1753 01:27:01,416 --> 01:27:02,291 سومى… 1754 01:27:04,041 --> 01:27:04,916 سومى… 1755 01:27:05,166 --> 01:27:08,000 بالو! لقد وجدت سومي! إنها في حفرة القمامة هذه! 1756 01:27:08,541 --> 01:27:10,666 مهلا يا شباب! سومي هنا! 1757 01:27:10,958 --> 01:27:11,958 بالو! 1758 01:27:12,583 --> 01:27:13,458 صومي! 1759 01:27:15,250 --> 01:27:20,291 كل عصب و وريد مملوء بك 1760 01:27:20,750 --> 01:27:21,791 انظر إلي! أنا هنا! 1761 01:27:21,875 --> 01:27:25,208 أين هي؟ 1762 01:27:26,083 --> 01:27:30,750 أبحث وأتجول وأفكر فيك 1763 01:27:30,833 --> 01:27:35,833 أركض وأتجول مشتاقًا إليك 1764 01:27:36,416 --> 01:27:38,416 رأى الوردة 1765 01:27:38,541 --> 01:27:40,791 -سومية… -انضم إلى العاشق 1766 01:27:40,916 --> 01:27:41,916 صومي! 1767 01:27:42,041 --> 01:27:43,625 أخ! سومي هنا! 1768 01:27:46,125 --> 01:27:47,083 أخي… 1769 01:27:47,166 --> 01:27:50,708 رأى الوردة انضم إلى العاشق 1770 01:27:50,791 --> 01:27:52,666 أخي! سومي هنا! 1771 01:27:52,791 --> 01:27:54,333 صومي! 1772 01:27:55,500 --> 01:27:56,375 يا! 1773 01:28:09,375 --> 01:28:10,916 كيف...كيف وصلت إلى هنا؟ 1774 01:28:15,083 --> 01:28:16,750 أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟ هل أنت بخير؟ 1775 01:28:22,208 --> 01:28:23,791 عندما سمعت أنك في عداد المفقودين، لقد شعرت بالخوف حقًا. 1776 01:28:26,041 --> 01:28:27,000 انظر، لقد وجدتك. 1777 01:28:27,458 --> 01:28:29,041 لا تقلق الآن. تمام؟ 1778 01:28:30,666 --> 01:28:31,583 لا تقلق. 1779 01:28:32,125 --> 01:28:33,458 إنه أنا، كاني. 1780 01:28:33,916 --> 01:28:35,041 كانيابان الخاص بك. 1781 01:28:36,125 --> 01:28:38,375 رأى الوردة 1782 01:28:38,458 --> 01:28:40,708 انضم إلى العاشق 1783 01:28:40,791 --> 01:28:45,041 الحب جاهز يا ملكي، لنذهب! 1784 01:28:45,583 --> 01:28:47,916 رأى الوردة 1785 01:28:48,000 --> 01:28:50,208 -انضم إلى العاشق -سومي! 1786 01:28:50,291 --> 01:28:54,208 -الحب جاهز يا ملكي، فلنذهب! -مهلا... 1787 01:28:54,291 --> 01:28:55,916 الرومانسية في حفرة القمامة؟ 1788 01:28:56,166 --> 01:28:58,000 إنه الصباح يا رجل! أليس من المفترض أن تربطي العقدة؟ 1789 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 القرية بأكملها تبحث عنك. يخرج. 1790 01:29:02,041 --> 01:29:03,000 هيا، خارج! 1791 01:29:04,625 --> 01:29:06,625 مهلا، سانجاي! إحضار سلم! 1792 01:29:07,541 --> 01:29:12,333 لقد وقعت في حبك، طار الحب يا ملكي 1793 01:29:12,458 --> 01:29:17,458 تتجمع المدينة بأكملها للرقص واللعب 1794 01:29:17,583 --> 01:29:20,250 الألعاب النارية المزدهرة، تقود الطريق 1795 01:29:20,333 --> 01:29:23,416 طبول الزفاف فقط من اليوم! 1796 01:29:23,750 --> 01:29:26,333 الخيط المقدس مربوط 1797 01:29:26,416 --> 01:29:29,166 حياتنا الآن متحالفة 1798 01:29:29,291 --> 01:29:33,916 الأنابيب تهب على نطاق واسع 1799 01:29:34,083 --> 01:29:36,791 وقد اختبأ هذا الرجل البائس ابنتي في مكان ما. 1800 01:29:44,583 --> 01:29:48,708 لأداء الطقوس الأخيرة لرجل عجوز، لقد دمرت حياة ابنتي الصغيرة! 1801 01:29:50,375 --> 01:29:53,208 أقسم أنني سأجعلك ولك جثث الأب تتعفن هنا! 1802 01:29:56,625 --> 01:29:59,166 اجعل القرية تهتز، اضغط بقدميك 1803 01:29:59,333 --> 01:30:02,000 الرقص حتى الذعر المدينة 1804 01:30:02,083 --> 01:30:04,416 الصراخ بصوت عال، مبعثر الحرارة 1805 01:30:04,500 --> 01:30:05,416 مهلا! 1806 01:30:05,750 --> 01:30:06,875 سأتعامل معه! 1807 01:30:13,625 --> 01:30:14,458 يا! 1808 01:30:18,291 --> 01:30:21,333 مهلا، متى أتيت؟ كيف عرفت أنها في الحفرة؟ 1809 01:30:21,583 --> 01:30:22,500 بسبب أرنولد. 1810 01:30:22,625 --> 01:30:24,083 أرنولد؟ من هو أرنولد؟ 1811 01:30:24,166 --> 01:30:25,541 هنا. إنه أرنولد. 1812 01:30:29,208 --> 01:30:30,125 يا! 1813 01:30:31,375 --> 01:30:32,375 أين ابنتي؟! 1814 01:30:34,250 --> 01:30:35,833 أخبرني! أين ابنتي؟ 1815 01:30:37,333 --> 01:30:39,625 ألم يبلغ أحد إيلافاراسو بعد؟ 1816 01:30:55,416 --> 01:30:58,166 أين أخفيت ابنتي؟ قل لي أين هي؟ 1817 01:30:58,583 --> 01:30:59,750 قل لي أين هي! 1818 01:30:59,833 --> 01:31:00,958 اتركها يا أنت! 1819 01:31:01,041 --> 01:31:02,583 سأريكم كيفية استخدام البندقية! 1820 01:31:04,208 --> 01:31:05,166 يا سومى... 1821 01:31:07,916 --> 01:31:10,166 اذهب واسأل الرجل الذي هربت معه! 1822 01:31:12,250 --> 01:31:13,375 سومي، أسرعي! 1823 01:31:13,458 --> 01:31:14,875 -أسقط البندقية! -لو سمحت! استمع لي! 1824 01:31:15,250 --> 01:31:17,250 يا! هل فقدت عقلك؟ 1825 01:31:17,333 --> 01:31:18,458 لقد وجدنا ابنتك، يا رجل! 1826 01:31:18,583 --> 01:31:20,166 -أوه لا! -قف! قف! 1827 01:31:20,416 --> 01:31:21,458 من فضلك لا! 1828 01:31:21,541 --> 01:31:22,541 أمي، من فضلك توقفي يا أبي! 1829 01:31:22,791 --> 01:31:25,083 مهلا، رجل مجنون! ابنتك هنا! 1830 01:31:25,291 --> 01:31:27,041 سأرسل لك ووالدك معا! 1831 01:31:27,250 --> 01:31:28,333 يمكن لكلا منكما الذهاب معًا! 1832 01:31:28,458 --> 01:31:29,958 سأقتلك اليوم! 1833 01:31:30,041 --> 01:31:31,041 الأخ إيلافاراسو! 1834 01:31:32,583 --> 01:31:34,083 أين أخفيت ابنتي؟ 1835 01:31:34,541 --> 01:31:36,833 -لن أشفق عليك! -سومي! أوقف والدك! 1836 01:31:37,250 --> 01:31:38,125 أب! أنا هنا! 1837 01:31:38,250 --> 01:31:39,250 أب! 1838 01:31:51,875 --> 01:31:52,875 الجد! 1839 01:32:02,416 --> 01:32:03,500 10:30 صباحًا 1840 01:32:06,166 --> 01:32:08,500 أنت آثم! هل قتلت والدي الميت مرة أخرى؟! 1841 01:32:24,958 --> 01:32:27,375 -يا! -يا باندي! أحضر الأسلحة! 1842 01:32:27,458 --> 01:32:28,458 حسنًا يا أخي! 1843 01:32:34,416 --> 01:32:36,916 يا! اتركني! اتركه! 1844 01:32:37,083 --> 01:32:37,958 اتركه! 1845 01:32:38,041 --> 01:32:39,166 -دعني أذهب! -أخ! 1846 01:32:39,666 --> 01:32:40,666 ابتعد! 1847 01:32:40,875 --> 01:32:41,791 ابتعد! 1848 01:32:47,416 --> 01:32:50,416 يتحرك! تحرك جانبا! يبتعد! 1849 01:32:51,541 --> 01:32:52,625 هل أنتم جميعا خارجون عن عقولكم؟! 1850 01:32:52,750 --> 01:32:54,458 إثارة الفوضى في الأسرة الحزينة! 1851 01:32:54,541 --> 01:32:55,583 هل أنت حتى إنسان؟! 1852 01:32:56,375 --> 01:32:58,666 إذا فقدت أعصابي لا شيء من هذا سوف ينتهي بشكل جيد! 1853 01:33:03,125 --> 01:33:04,166 أخبرني هل أنت إنسان أصلاً؟! 1854 01:33:04,875 --> 01:33:06,208 القتال مثل الحيوانات! 1855 01:33:06,500 --> 01:33:07,500 يا! 1856 01:33:08,708 --> 01:33:10,375 بدأت كل هذه الفوضى بسبب هذا الزفاف، أليس كذلك؟ 1857 01:33:11,000 --> 01:33:13,000 تفضل، حاول إجراء حفل الزفاف الآن! 1858 01:33:17,708 --> 01:33:20,833 هل بدأت المذبحة الفوضوية؟ 1859 01:33:21,291 --> 01:33:23,708 هل اقترب المصير المظلم؟ 1860 01:33:24,500 --> 01:33:27,541 هل ألقى وحش الموت وهجاً؟ 1861 01:33:27,625 --> 01:33:30,583 هل انفجر الذعر هناك؟ 1862 01:33:31,625 --> 01:33:34,750 حتى لو انقسمت الأرض هذه الكراهية لن تنتهي 1863 01:33:34,916 --> 01:33:38,958 -ما هذا بحق الجحيم؟! -نهاية العالم قادمة، فقط انتظر! 1864 01:33:39,833 --> 01:33:41,958 جيفا! سحقه! 1865 01:33:53,416 --> 01:33:54,458 يا هذا! 1866 01:33:54,583 --> 01:33:56,708 يا! لقد قتل إلهي! 1867 01:33:56,791 --> 01:33:58,875 مرحبًا، كناية، مكية، مروجيش! 1868 01:33:58,958 --> 01:34:00,083 هيا، دعونا نقتله! 1869 01:34:01,916 --> 01:34:04,958 هل بدأت المذبحة الفوضوية؟ 1870 01:34:05,583 --> 01:34:07,916 هل اقترب المصير المظلم؟ 1871 01:34:08,750 --> 01:34:11,708 هل ألقى وحش الموت وهجاً؟ 1872 01:34:11,791 --> 01:34:15,083 "هل انفجر الذعر هناك؟" 1873 01:34:15,833 --> 01:34:19,041 حتى لو انقسمت الأرض هذه الكراهية لن تنتهي 1874 01:34:19,208 --> 01:34:23,583 نهاية العالم قادمة، فقط انتظر! 1875 01:34:43,541 --> 01:34:45,333 لا تدع له الهروب! اقتله! 1876 01:34:45,416 --> 01:34:47,583 - باندي! أحضر السلاح! -الأخ… 1877 01:34:50,375 --> 01:34:51,458 هنا تذهب، أخي! 1878 01:34:53,958 --> 01:34:56,625 -لا تهرب! -احصل عليه! 1879 01:35:14,958 --> 01:35:16,583 -يا راسو! -اغرب عن وجهك يا رجل! 1880 01:35:16,666 --> 01:35:19,083 اللعنة على سياستكم! البقاء هنا معك سيقتلني! 1881 01:35:22,541 --> 01:35:23,500 يا! 1882 01:35:24,041 --> 01:35:25,208 يا! قف! 1883 01:35:26,416 --> 01:35:27,833 مرحبًا! سيدي المفتش! 1884 01:35:28,041 --> 01:35:30,333 اندلعت أعمال شغب في خزان مياه البانشيات! 1885 01:35:30,625 --> 01:35:31,875 إنهم يلقون القنابل يا سيدي! 1886 01:35:32,083 --> 01:35:34,416 كل هذا يحدث بسبب جيفا راثينام! 1887 01:35:35,375 --> 01:35:36,291 من فضلك تعال قريبا يا سيدي! 1888 01:35:36,666 --> 01:35:38,583 وإلا فلن يكون هناك هل بقي أحد للإدلاء بصوته! 1889 01:35:38,666 --> 01:35:39,583 حسنا، حسنا! 1890 01:35:40,541 --> 01:35:42,041 مهلا، راسو! 1891 01:35:43,250 --> 01:35:45,166 لا يمكنك الهروب مني، أينما ركضت! 1892 01:35:48,125 --> 01:35:49,083 توقف هناك! 1893 01:35:49,458 --> 01:35:50,333 قف! 1894 01:35:50,666 --> 01:35:52,416 مهلا، باندي! تعال الى هنا! 1895 01:35:52,500 --> 01:35:53,666 هيا الجميع! 1896 01:35:54,000 --> 01:35:55,125 أخي… 1897 01:35:56,333 --> 01:35:57,666 -لا تسمح له بالفرار! -تعال هنا، أنت! 1898 01:36:01,125 --> 01:36:02,291 أين تركض؟! 1899 01:36:08,791 --> 01:36:11,791 هل بدأت المذبحة الفوضوية؟ 1900 01:36:12,375 --> 01:36:14,708 هل اقترب المصير المظلم؟ 1901 01:36:15,583 --> 01:36:18,541 هل ألقى وحش الموت وهجاً؟ 1902 01:36:18,625 --> 01:36:21,958 هل انفجر الذعر هناك؟ 1903 01:36:24,375 --> 01:36:26,208 أخي، أسقطه! 1904 01:36:26,666 --> 01:36:27,625 تعال! 1905 01:36:34,208 --> 01:36:36,000 باندي، أمسك! 1906 01:36:36,291 --> 01:36:37,291 يا! 1907 01:38:47,041 --> 01:38:48,166 وقال بالو 1908 01:38:48,958 --> 01:38:53,875 "الناس في الخارج لديهم جميع أنواع وسائل الراحة في الحياة. 1909 01:38:55,208 --> 01:38:56,916 الناس في الخارج 1910 01:38:57,416 --> 01:39:01,083 ولدوا في أمريكا أو أوروبا. 1911 01:39:01,500 --> 01:39:03,250 لذلك يعيشون بهذه الطريقة. 1912 01:39:03,833 --> 01:39:05,875 هذا هو مصيرهم الجيد. 1913 01:39:07,291 --> 01:39:09,666 ولكنكم ولدتم هنا. 1914 01:39:10,416 --> 01:39:12,541 لذلك سوف تعيش مثل هذا. 1915 01:39:13,083 --> 01:39:15,333 هذا هو مصيرك." 1916 01:39:19,875 --> 01:39:20,916 حذرا. 1917 01:39:23,708 --> 01:39:25,583 كيف اختار مثل هذه القرية المجنونة للزواج في؟ 1918 01:39:26,291 --> 01:39:28,375 من الذي حطم خزان الماء؟ 1919 01:39:31,125 --> 01:39:32,500 حذرا، لا تنزلق. 1920 01:39:33,125 --> 01:39:34,791 - أمي، أمسكي يد أبي. -هل أنت بخير عزيزتي؟ 1921 01:39:36,083 --> 01:39:37,000 أين جيفا؟ 1922 01:39:38,916 --> 01:39:40,458 لقد ذهب كل هذا الطعام سدى! 1923 01:39:42,291 --> 01:39:43,166 أبي… 1924 01:39:45,708 --> 01:39:47,416 من كان يظن أنه سيأتي إلى هذا؟ 1925 01:40:03,250 --> 01:40:04,250 حذرا. 1926 01:40:26,291 --> 01:40:28,541 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 1927 01:40:29,500 --> 01:40:30,458 يا إلهي. 1928 01:40:48,541 --> 01:40:49,375 الأخ إيلافاراسو... 1929 01:40:51,583 --> 01:40:52,625 كيف كان حفل الزفاف؟ 1930 01:40:54,208 --> 01:40:56,958 لقد قمت بالفعل بإقامة حفل زفاف كبير، تماما كما وعدت! 1931 01:40:57,791 --> 01:41:01,250 أنظر إليهم جميعاً، خرج بعد العيد الكبير! 1932 01:41:02,541 --> 01:41:04,000 إذن، هل تدفقت الهدايا النقدية؟ 1933 01:41:05,041 --> 01:41:07,416 الآن لن تذهب للبحث عنه حبل لقتل نفسك، أليس كذلك؟ 1934 01:41:08,750 --> 01:41:10,500 هيا، ابتسم الآن! 1935 01:41:13,291 --> 01:41:14,291 سومى… 1936 01:41:15,458 --> 01:41:16,958 إنها تغادر إلى منزلها الجديد مع زوجها. 1937 01:41:18,208 --> 01:41:19,708 أرسلها بابتسامة! 1938 01:41:22,208 --> 01:41:23,083 يا! 1939 01:41:23,708 --> 01:41:24,750 الأخ ماني! 1940 01:41:29,333 --> 01:41:31,375 "العاشرة والنصف! العاشرة والنصف! العاشرة والنصف!" 1941 01:41:31,500 --> 01:41:33,291 ماذا حدث الآن؟ 1942 01:41:34,333 --> 01:41:35,625 ما هو الوقت الآن؟ 1943 01:41:37,625 --> 01:41:39,750 هل انتهيت منه قبل الوقت؟ 1944 01:41:40,958 --> 01:41:43,125 بكل الطبول والأغاني والرقصات.. 1945 01:41:43,625 --> 01:41:45,375 لقد وعدت بالحمل والدك على العربة. 1946 01:41:45,458 --> 01:41:47,416 والآن؟ مجرد إلقاء نظرة عليه، وهو ملقى في الوحل! 1947 01:41:52,000 --> 01:41:53,208 -أب! -يا ماني! 1948 01:41:53,291 --> 01:41:54,166 أبي… 1949 01:41:54,750 --> 01:41:56,250 لا تلمسه، أو سأقطع يديك! 1950 01:41:56,583 --> 01:41:59,458 لماذا تصرخ في وجهي فقط؟ أليس هو من بدأ الأمر؟ 1951 01:42:00,291 --> 01:42:01,208 طفولية جدا! 1952 01:42:03,666 --> 01:42:05,083 -مرحبا سانجاي. -أخ. 1953 01:42:05,250 --> 01:42:07,458 اذهب وأحضر علب المياه اشترى لعيد الزفاف. 1954 01:42:10,291 --> 01:42:11,791 لماذا التردد؟ 1955 01:42:12,083 --> 01:42:15,500 لم تعد هناك حدود. دعونا نرى من يجرؤ على إيقافك. استمر! 1956 01:42:15,750 --> 01:42:16,625 نعم يا أخي. 1957 01:42:22,041 --> 01:42:24,000 -حذر. لا تسكب الماء على الجرح. -سهل. 1958 01:42:26,041 --> 01:42:27,833 الاستيلاء على قطعة قماش وتضميد الجرح. 1959 01:42:28,291 --> 01:42:30,125 سوف تأخذ الشرطة الجثة بعيدا. 1960 01:42:31,208 --> 01:42:33,041 - إذا أعادوها، أشعلوا المحرقة. -حسنا 1961 01:42:34,041 --> 01:42:35,083 مهلا، أنت. 1962 01:42:35,791 --> 01:42:36,833 لماذا هذه الدراما الآن؟ 1963 01:42:38,208 --> 01:42:40,458 اذهب واجلس في تلك الزاوية حتى يصل رجال الشرطة إلى هنا. 1964 01:42:40,541 --> 01:42:42,958 على الأقل الآن، أذرف بعض الدموع الحقيقية على والدك. 1965 01:42:43,458 --> 01:42:44,333 يذهب. 1966 01:42:45,583 --> 01:42:46,625 اذهب يا رجل! 1967 01:42:48,875 --> 01:42:50,583 هل الجميع هنا يعرفون هذا؟ 1968 01:42:50,708 --> 01:42:52,416 قريتنا تسير ل رقم قياسي عالمي في موسوعة غينيس. 1969 01:42:52,500 --> 01:42:53,541 تريد أن تعرف لماذا؟ 1970 01:42:54,041 --> 01:42:56,208 في تاريخ الترفيه الهندي 1971 01:42:56,291 --> 01:42:58,708 لم يشهد أحد من أي وقت مضى حفل زفاف وجنازة هذا الكبرى! 1972 01:42:59,000 --> 01:43:00,375 ماذا فعلتم جميعا؟ 1973 01:43:01,458 --> 01:43:03,208 الآن، إذا كان أي شخص يجرؤ أن يأتي إلى مكتب البانشيات 1974 01:43:03,500 --> 01:43:06,291 أطلب خزان مياه جديد أو يشتكي من الماء.. 1975 01:43:08,291 --> 01:43:10,458 سومي، لماذا لا تزالين هنا؟ 1976 01:43:10,958 --> 01:43:12,833 اترك هذه القرية اللعينة على الفور! 1977 01:43:13,708 --> 01:43:16,166 أخي، إذا وافقت سومي، سآخذها معي. 1978 01:43:16,541 --> 01:43:18,166 سوف نتزوج في المعبد التالي على الطريق. 1979 01:43:19,416 --> 01:43:20,625 فقط خذها إلى المنزل يا أخي. 1980 01:43:21,166 --> 01:43:22,083 سومى… 1981 01:43:25,166 --> 01:43:27,583 لا تنتظر أحدا هنا. تمام؟ فقط غادر. 1982 01:43:28,416 --> 01:43:29,833 ننسى هذه القرية. 1983 01:43:31,416 --> 01:43:34,375 إذا كان لديك أطفال، لا تخبرهم أبدًا عن هذا المكان. 1984 01:43:46,583 --> 01:43:47,791 هل هدأ هذا الغضب؟ 1985 01:43:49,416 --> 01:43:51,958 إذا كان هناك شيء خاطئ، لا يوجد أحد في المنزل يمكنني التحدث إليه. 1986 01:43:53,375 --> 01:43:54,541 كل ما كان لدي هو بورني. 1987 01:43:55,625 --> 01:43:57,083 أنت لا تعرف شيئا عنها. 1988 01:43:57,291 --> 01:43:59,166 لماذا لا تزال تسيء إليها؟ 1989 01:44:01,666 --> 01:44:04,541 لقد ذهبت، أليس كذلك؟ على الأقل الآن، دعها ترقد بسلام. 1990 01:44:15,333 --> 01:44:20,000 غادري الآن يا فتاتي ما الذي يقف في طريقك؟ 1991 01:44:20,208 --> 01:44:23,041 مجرد وداع قصير لأقوله 1992 01:44:23,125 --> 01:44:25,541 المدينة قديمة، عالقة بالأمس 1993 01:44:25,625 --> 01:44:31,416 دع هذا المد المتصاعد يغسل المدينة وينظفها 1994 01:44:31,500 --> 01:44:36,958 إصلاح العيوب غسل الذنوب من مكانها 1995 01:44:53,708 --> 01:44:56,708 على كل خطأ فعلته وكل خير عجزت عن فعله... 1996 01:44:58,375 --> 01:44:59,375 شكرا جزيلا! 1997 01:45:01,583 --> 01:45:02,958 لماذا أتيت إلى هذا المنزل أصلاً؟ 1998 01:45:04,666 --> 01:45:07,666 الشرطة 1999 01:45:07,750 --> 01:45:10,125 مثل الفيل بالسلاسل 2000 01:45:10,208 --> 01:45:15,375 ينسى الإنسان قوته 2001 01:45:16,083 --> 01:45:20,166 تم ترويضه بحبل واحد 2002 01:45:20,250 --> 01:45:21,166 مهلا! 2003 01:45:21,500 --> 01:45:22,583 الجميع يعرف الدراما الخاصة بك. فقط اذهب! 2004 01:45:24,208 --> 01:45:28,958 سوف يتغير، ولكن لفترة من الوقت فقط 2005 01:45:29,625 --> 01:45:32,458 سوف يتغير لفترة من الوقت 2006 01:45:32,541 --> 01:45:37,583 مثل زهرة في دوامة لقد انزلقت من الأنظار 2007 01:45:37,916 --> 01:45:43,166 مثل ريشة في العاصفة لقد أخذت رحلتك 2008 01:45:44,250 --> 01:45:48,333 انظر، الدوامة تجف 2009 01:45:49,083 --> 01:45:54,041 انظر، العاصفة تتلاشى وتتحول إلى اللون الرمادي 2010 01:45:54,125 --> 01:45:58,708 اذهب وابحث عن نفسك، أدرك حقيقتك 2011 01:45:58,875 --> 01:46:01,375 ثم ارجع إلينا العودة إلى الأرض 2012 01:46:01,541 --> 01:46:04,541 تصل إلى التربة دع رحلتك تؤتي ثمارها 2013 01:46:04,666 --> 01:46:10,041 في هذه الصحراء القاحلة، أزهر كالزهرة 2014 01:46:10,208 --> 01:46:12,875 انشر عطرك 2015 01:46:12,958 --> 01:46:15,166 ورش الماء على جذورك 2016 01:46:15,416 --> 01:46:18,083 جيفا، تمكنت من الفرار. 2017 01:46:19,083 --> 01:46:21,041 الآن أخبرني. هل تعتقد أنني مجنون؟ 2018 01:46:23,000 --> 01:46:24,791 يبدو أنك الوحيد شخص عاقل في هذه القرية. 2019 01:46:25,500 --> 01:46:27,000 اذهب إلى المنزل. والدتك تبحث عنك. 2020 01:46:41,000 --> 01:46:45,208 التصويت لجيفا راثينام 2021 01:47:10,333 --> 01:47:11,541 ماذا حدث لك؟ 2022 01:47:11,625 --> 01:47:14,333 -لماذا عاد إلى البيت هكذا؟ -هل كان في قتال؟ 2023 01:47:14,958 --> 01:47:15,833 مرحبًا. 2024 01:47:16,416 --> 01:47:17,458 أمي… 2025 01:47:17,541 --> 01:47:19,916 قالت أمي أنكم جميعاً ستأتون. 2026 01:47:20,958 --> 01:47:24,166 في الواقع، حفل زفاف وجنازة حدث في نفس الوقت. 2027 01:47:24,875 --> 01:47:26,416 ولهذا السبب ملابسي حصلت على ملطخة قليلا. 2028 01:47:28,541 --> 01:47:30,541 أمي...أين الفتاة؟ 2029 01:47:44,291 --> 01:47:45,208 مرحبًا. 2030 01:47:46,375 --> 01:47:49,041 لا بد أن والدتي أخبرتك. اسمي جيفا راثينام 2031 01:47:50,375 --> 01:47:53,791 قالت اذهب إلى الكثير من دروس الطبخ. 2032 01:47:54,125 --> 01:47:55,041 لا تزعج نفسك. 2033 01:47:55,541 --> 01:47:57,833 لقد كان حفل الزفاف الخاص بك المقرر في يناير. 2034 01:47:57,958 --> 01:47:59,208 -حقًا؟ -نعم. 2035 01:47:59,291 --> 01:48:00,208 لدي شك صغير. 2036 01:48:01,958 --> 01:48:06,166 هل أي كبار السن تعيش بالقرب من منزلك؟ 2037 01:48:06,250 --> 01:48:08,125 كبار السن؟ لا. 2038 01:48:08,208 --> 01:48:09,583 -الحمد لله! -لماذا؟ 2039 01:48:09,750 --> 01:48:11,500 أوه، مجرد فضول. 2040 01:48:11,583 --> 01:48:13,833 أعطني دقيقتين-- في الواقع، أعطني عشر دقائق. 2041 01:48:13,916 --> 01:48:16,125 سأذهب لتجديد نشاطي فحسب. 2042 01:48:17,083 --> 01:48:18,166 شكرًا لك. مرحبًا. 2043 01:48:19,750 --> 01:48:22,125 آسف. سأنتعش والعودة على الفور. 2044 01:48:22,208 --> 01:48:23,250 من فضلك تعال. 2045 01:48:23,333 --> 01:48:24,333 يأتي. 2046 01:48:31,708 --> 01:48:33,541 إمدادات المياه لقد كان خارجا منذ الصباح! 2047 01:48:33,666 --> 01:48:35,000 أي نوع من رئيس البانشيات أنت؟