1 00:00:37,047 --> 00:00:41,259 {\an8}İki oğlumun... Onlar artık lise mezunu 2 00:00:41,385 --> 00:00:43,595 {\an8}Evet ve bunların hepsi Tek bir kitabı bile açmadan 3 00:00:43,720 --> 00:00:45,514 Veya herhangi bir çaba gösterin 4 00:00:45,639 --> 00:00:47,724 {\an8}Silahı kafama dayasaydı Haritada Avrupa'yı bulamadığım zaman 5 00:00:47,849 --> 00:00:49,226 {\an8}El şeklindeki mi? 6 00:00:49,351 --> 00:00:51,978 {\an8}İki yıllık Fransızca eğitimimi tamamladım Sadece beş kelime biliyorum 7 00:00:52,104 --> 00:00:54,272 {\an8}Baget ekmeği ve (dejà vu) olgusu 8 00:00:54,898 --> 00:00:57,067 {\an8}(Gerrard), (Depardieu) 9 00:00:57,192 --> 00:01:00,821 {\an8}- Çocuklar, dünya artık sizin elinizde - Hayır, durum böyle değil 10 00:01:01,238 --> 00:01:04,366 {\an8}Bundan sonra hiçbir şey olmayacak Ayrıcalık yok, tamam mı? 11 00:01:04,491 --> 00:01:07,536 Artık bir yetişkinsin Johnny. Bu sorumluluk almak anlamına gelir 12 00:01:07,661 --> 00:01:09,788 Merak etme baba, söz veriyorum 13 00:01:09,913 --> 00:01:12,749 {\an8}Olgunluk fırsatını değerlendireceğim ve onu sıkı tutacağım 14 00:01:12,874 --> 00:01:14,376 Bu arada tuvalete gitmem gerekiyor 15 00:01:14,501 --> 00:01:16,086 Çok uzun bir partiydi 16 00:01:16,211 --> 00:01:18,505 Aman Tanrım, bunu duymamıza gerek yok 17 00:01:18,630 --> 00:01:20,298 İyi eğlenceler Matty. 18 00:01:20,632 --> 00:01:23,176 Peki Johnny, bugün tuvaletini yaptın mı? 19 00:01:23,677 --> 00:01:25,971 Anne, şimdi 18 yaşındayım 20 00:01:26,513 --> 00:01:27,889 Ben de kendimi iyi rahatlatıyorum 21 00:01:28,890 --> 00:01:32,144 Aman Tanrım, haklısın, haklısın 22 00:01:34,104 --> 00:01:35,856 Zaman ne kadar çabuk geçiyor 23 00:01:36,732 --> 00:01:39,484 "Dört ay sonra" 24 00:01:39,818 --> 00:01:42,446 {\an8}"Birinin ot içtiğini söylemiştin" 25 00:01:43,405 --> 00:01:45,449 "Hayır, homurdandığımı söyleyebilirdim "Ot gibi kokuyor." 26 00:01:45,574 --> 00:01:48,452 {\an8}- "Biliyorsun, bu sadece bir gözlem." "Not, değil mi?" 27 00:01:48,577 --> 00:01:50,746 {\an8}“Sen kimsin dostum? Sen Isaac Newton musun? 28 00:01:51,079 --> 00:01:52,456 {\an8}İnanması benim için zor 29 00:01:52,581 --> 00:01:55,000 {\an8}Bu adam sihir yapabilir İsim (Isaac Newton) bu kadar basit 30 00:01:55,125 --> 00:01:56,752 {\an8}Evet ve oldukça hazırlıklı görünüyordu 31 00:01:56,877 --> 00:02:01,256 {\an8}Sanki şöyle diyor: "Keşke benim de olsaydı Bugün en sevdiğim dünyadan bahsetmek için bir fırsat.” 32 00:02:01,381 --> 00:02:03,759 - Bak, kavga edecekler “Dişlerine sertçe vurduğumda neden fark etmiyorsun?” 33 00:02:03,884 --> 00:02:05,260 "Neredeyse boğazınıza düşene kadar mı? Hadi!" 34 00:02:05,385 --> 00:02:08,013 {\an8}Erkekler neden her zaman gömleklerini çıkarır? Ne zaman kavga edecekler? 35 00:02:08,138 --> 00:02:10,640 {\an8}- Çünkü erkekler her zaman meme uçlarına bakar - Gerçekten mi? 36 00:02:10,766 --> 00:02:12,309 {\an8}Evet, açığa çıkarlarsa Birisi arıyor olmalı 37 00:02:12,434 --> 00:02:14,936 {\an8}Ve bakışlarına dalmışken Meme uçlarına, yüzüne vur 38 00:02:15,645 --> 00:02:17,105 {\an8}Evet, Evander Holyfield'e sorun. 39 00:02:17,230 --> 00:02:18,774 {\an8}Dostum, yumruklarım burada 40 00:02:18,899 --> 00:02:21,818 {\an8}Kesinlikle JFK olsaydı. Arabada üstsüz 41 00:02:21,943 --> 00:02:23,320 {\an8}Bugün hayatta olurdu 42 00:02:23,445 --> 00:02:26,031 {\an8}- "Yoldaşlar, akşam yemeği hazır!" - Devam edecek... 43 00:02:28,074 --> 00:02:30,202 {\an8}Bu arada iktidarda bir sürpriz var 44 00:02:30,660 --> 00:02:32,370 {\an8}Kurutulmuş domates 45 00:02:32,496 --> 00:02:34,331 Stop & Shop'ta kayboldum 46 00:02:34,456 --> 00:02:36,708 Ve ben sona erdim Global ürünler bölümünde 47 00:02:36,833 --> 00:02:39,211 Kurutulmuş, bu sadece süslü bir kelime Eski anlamına geliyor 48 00:02:39,336 --> 00:02:43,298 -Bu bir hile -İtalyan numarası, bekle, hayır 49 00:02:43,423 --> 00:02:46,384 Saklayın ve çocuklara dağıtın Cadılar Bayramı'nda bıyıklı insanlar 50 00:02:46,510 --> 00:02:49,137 Aman Tanrım, sen kahrolası bir bağnazsın 51 00:02:49,262 --> 00:02:52,182 - Sanki Mark Foreman'la yaşıyormuşum gibi. - Aman Tanrım, yine bu değil 52 00:02:52,307 --> 00:02:55,685 Ne, çünkü hâlâ yapamıyorsun Dolandırıcı ve yalancı olduğunu kabul etmek 53 00:02:55,811 --> 00:02:57,354 OJ başardı! anlaştık 54 00:02:57,479 --> 00:03:01,608 Polis delil yerleştirdiyse, işte bu kadar O.J. tarafından uzaklaştırılmasını örtbas etmek için. 55 00:03:01,733 --> 00:03:04,945 - Bu hiç mantıklı değil - John, bugünkü görüşmen nasıl geçti? 56 00:03:05,654 --> 00:03:07,864 - Ne? -Arkadaşım Tommy'nin lastik dükkanında. 57 00:03:07,989 --> 00:03:10,116 Dinle, kolay değildi Seni oraya sokmak 58 00:03:10,242 --> 00:03:13,537 Neyse ki boş bir yer vardı Bob Donahue bir kamyonun altında kaldığı için 59 00:03:13,954 --> 00:03:15,497 Tamam, röportaj 60 00:03:16,122 --> 00:03:20,335 İyi gitti, düz görünüyordu Gözlerine ve sıcak bir şekilde elini sıktı ve her şey 61 00:03:22,754 --> 00:03:24,130 Tommy'nin bir eli yok 62 00:03:25,465 --> 00:03:27,717 Dengeleme cihazında kaybetti Lastikler geçen yıl 63 00:03:27,843 --> 00:03:30,387 Burası çalışmak için çok tehlikeli bir yere benziyor 64 00:03:30,512 --> 00:03:34,850 - Elinin geri kalanını sıktı - Geriye kalan kısım yok, omuz ampute edildi 65 00:03:34,975 --> 00:03:37,477 -Omzunu salladım - Gövdenin üstünde bir kafa! 66 00:03:37,602 --> 00:03:39,813 - Bu adam nasıl tamirci? - Tamam baba 67 00:03:39,938 --> 00:03:41,606 Oraya gitmedin değil mi? 68 00:03:41,731 --> 00:03:44,359 - Hayır ama... - Lanet olsun, inanamıyorum 69 00:03:44,484 --> 00:03:46,778 Eğer gömleğini çıkarırsa Meme uçlarına bakarak dikkatinizi dağıtmayın 70 00:03:46,903 --> 00:03:49,865 - Dinle, olay şu ki... - Hayır! Senin saçma bahanelerinden bıktım! 71 00:03:49,990 --> 00:03:52,367 Üniversiteye kabul edilmedin bir işin yok 72 00:03:52,492 --> 00:03:55,078 Sen hiçbir şey yapmadın Sadece haziran ayından beri oturuyorum 73 00:03:55,203 --> 00:03:57,080 Matty, o geç çiçek açan biri 74 00:03:57,205 --> 00:03:59,666 Bu bir oğlan, Susan. Onun olgunluğu hakkında konuşmayın 75 00:03:59,791 --> 00:04:02,043 Ama çocuğun olgunlaşması harika 76 00:04:02,168 --> 00:04:04,337 Yeter dedim! Biliyor musunuz? 77 00:04:04,462 --> 00:04:07,132 -Siz ikiniz bu evden atıldınız! - (Matty) 78 00:04:07,257 --> 00:04:09,217 -Artık özgür hayat yok - Matty, hayır! 79 00:04:09,342 --> 00:04:11,052 Hayır, bu onun iyiliği için Susan. 80 00:04:11,177 --> 00:04:14,514 Oğlum burada kalmayacak Bir refah kraliçesi gibi 81 00:04:14,639 --> 00:04:17,350 -Ve daha fazla ırkçılık - Bu nasıl ırkçılık? 82 00:04:17,475 --> 00:04:19,394 - Az önce sosyal yardımların kraliçesi dedin -Peki ne? 83 00:04:19,519 --> 00:04:21,605 Yani bu siyahi insanlara yönelik ırkçı bir klişe. 84 00:04:21,730 --> 00:04:24,858 - Onun siyahi olduğunu asla söylemedim - Yani otomatik olarak kadındır 85 00:04:24,983 --> 00:04:27,527 Erkekler sırf zengin olmak için çocuk sahibi olmazlar! 86 00:04:27,652 --> 00:04:29,362 Ve sakın lanet konuyu değiştirme! 87 00:04:29,487 --> 00:04:33,783 Her gün geri dönmekten yoruldum Davetsiz misafirlerle dolu bir eve... 88 00:04:35,410 --> 00:04:37,078 - Lanet olsun -(Matty)? 89 00:04:37,203 --> 00:04:39,998 - Baba, iyi misin? - Bu kahrolası bir hazımsızlık. 90 00:04:41,124 --> 00:04:44,044 Kendimi Dom DeLuise gibi hissediyorum. O benim göğsümde oturuyor 91 00:04:44,169 --> 00:04:45,879 Tatlım, biraz Mylanta ister misin? 92 00:04:47,339 --> 00:04:48,715 Siktir et 93 00:04:51,718 --> 00:04:54,387 "Massachusetts Genel Hastanesi" 94 00:04:57,015 --> 00:04:59,935 - Doktor, iyileşecek mi? - Durumu stabil 95 00:05:00,352 --> 00:05:02,020 Ama damarlarında tıkanıklıklar var 96 00:05:02,145 --> 00:05:04,272 Yani bir kalp krizi daha muhtemel 97 00:05:04,397 --> 00:05:06,524 Hey, hey, hey Kendine iyi bak doktor 98 00:05:06,650 --> 00:05:09,694 Bunu bana hijyen açısından açıkla Sadece mutfak lavabosundaki tıkanıklık mı? 99 00:05:09,819 --> 00:05:13,073 Yoksa ana boru tıkalı ve sızıntı mı yapıyor? Atık su duş kanalından mı geçiyor? 100 00:05:13,198 --> 00:05:15,492 Sanırım...ikinci olasılığa daha yakın 101 00:05:16,159 --> 00:05:19,329 onayına ihtiyacım olacak Tıkalı her artere stent takmak için 102 00:05:20,705 --> 00:05:23,541 - Peki bunu kim yapacak? - Ameliyatı ben yapacağım 103 00:05:24,960 --> 00:05:29,506 - Gerçekten mi? Peki ya bu adam? - O bir hemşire 104 00:05:29,923 --> 00:05:31,633 - Bir erkek mi? - Evet 105 00:05:31,758 --> 00:05:33,969 Neler oluyor? Bana ilacı zaten verdin mi? 106 00:05:34,094 --> 00:05:36,554 Böyle bir pislik gibi davranmayı bırakır mısın? Ve onun hayatını kurtarmasına izin mi vereceksin? 107 00:05:38,848 --> 00:05:40,225 Tamam, sorun değil 108 00:05:44,479 --> 00:05:46,064 çok üzgünüm 109 00:05:46,356 --> 00:05:48,024 Ben Massachusetts'te bir doktorum. 110 00:05:48,149 --> 00:05:50,652 Eğer ırkçıların hayatını kurtarmazsam hiçbir şey yapmayacağım 111 00:05:52,487 --> 00:05:54,197 Susan, korkuyorum 112 00:05:54,656 --> 00:05:56,574 Her şey güzel olacak canım 113 00:05:57,367 --> 00:05:59,953 -seni çok seviyorum -Ben de seni seviyorum 114 00:06:01,955 --> 00:06:04,290 - Peki... oğlum? - Evet baba? 115 00:06:04,958 --> 00:06:06,876 Bunu sık sık söylemiyorum ama... 116 00:06:09,337 --> 00:06:11,131 Lanet olası saçlarını gerçekten kesmelisin 117 00:06:13,091 --> 00:06:14,467 Biliyorum baba 118 00:06:15,635 --> 00:06:18,722 Johnny, bak, ben çocuğum Okul partisinde tekerlekli sandalyede 119 00:06:18,847 --> 00:06:20,724 Kim de zamanının tadını çıkarıyor 120 00:06:21,725 --> 00:06:25,061 "Massachusetts Genel Hastanesi" 121 00:06:31,901 --> 00:06:34,279 "meme" 122 00:06:38,074 --> 00:06:42,370 Sınavla ilgili paylaşım yaptınız mı? Meme kanseri cebinizde mi? 123 00:06:42,495 --> 00:06:44,122 Eve gidince inceleyeceğim 124 00:06:44,247 --> 00:06:47,375 merak ediyorum Bir tümör bulduğunu hayal edebiliyor musun? 125 00:06:47,500 --> 00:06:49,377 Evet, pantolonumun içinde 126 00:06:50,754 --> 00:06:52,839 Bu senin en iyin değil Ama çok fazla baskı altındasın 127 00:06:55,467 --> 00:06:58,720 Bu bir resim bile değil Sadece bir eskiz için mastürbasyon mu yapacaksın? 128 00:07:00,889 --> 00:07:03,266 Doktor, o nasıl? İyileşecek mi? 129 00:07:03,391 --> 00:07:05,393 Ayrıca bir otomat yuttum Madeni paralarımdan biri 130 00:07:05,518 --> 00:07:07,103 Doldurabileceğim bir form var mı, yoksa... 131 00:07:07,228 --> 00:07:09,230 Süreç oldukça sorunsuz ilerledi Bayan Bennett 132 00:07:09,898 --> 00:07:11,858 Rabbime şükürler olsun çok rahatladım 133 00:07:11,983 --> 00:07:13,568 Peki Matty iyi olacak mı? 134 00:07:13,693 --> 00:07:15,445 Henüz tehlikeyi atlatmış değil 135 00:07:15,570 --> 00:07:18,406 Durumu çok hassas Özellikle önümüzdeki birkaç hafta içinde 136 00:07:18,531 --> 00:07:21,076 - Peki bu ne anlama geliyor? -Sakin kalmalı 137 00:07:21,409 --> 00:07:24,871 Aşırı strese veya öfkeye maruz kalıyorsa Bu başka bir kalp krizine neden olabilir 138 00:07:25,455 --> 00:07:26,873 Ölümcül olabilir 139 00:07:27,332 --> 00:07:29,042 Artık birbirimize veda edeceğiz 140 00:07:29,501 --> 00:07:32,337 "Gölge bulmak için koşmam gerekiyor." 141 00:07:32,462 --> 00:07:36,966 “Çok sıcak, çok sıcak "Çok sıcak canım." 142 00:07:37,342 --> 00:07:39,844 Bence şarkının en güzel yanı (The Grind) tüm bu sürtünmeden ibaret 143 00:07:39,969 --> 00:07:41,471 bir zamanda yaşadığımız için şanslıyız 144 00:07:41,596 --> 00:07:46,226 Dans, bedenlerin temasından başka bir şey olmadı Pantolonunun altında erkek vücudu olan kızlar 145 00:07:46,351 --> 00:07:48,978 Hasta şu anda dinleniyor 146 00:07:49,104 --> 00:07:51,481 Yemek zorunda kaldığım için öfkelenmemek Bundan sonra yumurta akı mı? 147 00:07:51,606 --> 00:07:53,942 Sarı gıda boyası ile maskeledim 148 00:07:54,067 --> 00:07:56,152 Ve bu gece kırmızı boya kullanacağım 149 00:07:56,277 --> 00:07:58,696 Hindi eti kıyması yapmak için Kıyma gibi görünüyor 150 00:07:59,280 --> 00:08:01,825 Bir casusun hissettiği şey bu olsa gerek 151 00:08:02,742 --> 00:08:04,369 "Seks hayatı, seni kaltak, al şunu..." 152 00:08:04,494 --> 00:08:08,540 Johnny, kanalı değiştir lütfen Babanın bunu duymasını istemiyorum 153 00:08:09,165 --> 00:08:12,293 -O buna soygun müziği diyor - Bu eğlenceli 154 00:08:13,920 --> 00:08:16,297 "Tamam Bay Simpson." Ayağa kalkıp jürinin karşısına çıkabilir misin?" 155 00:08:16,714 --> 00:08:18,967 Aman Tanrım, sanırım yapmak üzereler Kararı açıklayacaklar 156 00:08:19,509 --> 00:08:21,386 “Biz, jüri Yukarıda bahsi geçen davada 157 00:08:21,511 --> 00:08:25,348 "Davalı Orenthal James Simpson'ın... "Cinayetten suçlu değilim" 158 00:08:25,682 --> 00:08:27,392 Lanet olsun, elinden kaçtı 159 00:08:27,517 --> 00:08:29,894 Hayatımızın bir buçuk yılı geçti 160 00:08:30,520 --> 00:08:32,981 Bu çok kötü 161 00:08:33,106 --> 00:08:35,900 En azından bu öğretilebilir Los Angeles Polisi, son bir ders 162 00:08:36,025 --> 00:08:39,028 Matty her zaman OJ'in ne kadar suçlu olduğundan bahsediyor. 163 00:08:39,154 --> 00:08:43,074 Eğer bunu bilseydi O kadar sinirlenecek ki, bu onu öldürebilir 164 00:08:43,616 --> 00:08:46,077 Bu da onu OJ'in üçüncü kurbanı yapıyor. 165 00:08:53,469 --> 00:08:56,597 Matty yakında uyanacak Ona OJ'den nasıl bahsedeceğiz? 166 00:08:56,722 --> 00:08:59,683 Hadi ona Johnny'nin eşcinsel olduğunu söyleyelim Ve bunun doğru olmadığını öğrendiğinde 167 00:08:59,808 --> 00:09:02,019 Kendini çok rahat hissedecek Ve OJ'i hiç umursamazdı 168 00:09:02,144 --> 00:09:04,480 - Bu aptalca bir plan - Denemekten zarar gelmez 169 00:09:04,605 --> 00:09:08,192 Şimdi kayaklara ve şortlara ihtiyacımız olacak Bisikletler ve kızmak için biraz dondurma için 170 00:09:08,317 --> 00:09:11,528 - Bu ne anlama geliyor? - Çünkü dondurma onu yemeni istiyor 171 00:09:11,654 --> 00:09:14,281 Ama bunu sürdürmek zorundasın Bu şakalar için formda olmanız gerekiyor 172 00:09:15,032 --> 00:09:17,243 - Ya ona söylemezsek? - Ne? 173 00:09:17,368 --> 00:09:19,078 O yatalak, asla bilemeyecek 174 00:09:19,203 --> 00:09:22,039 -Evet bilir, üst katta televizyon var. -Bu bir Zenith. 175 00:09:22,164 --> 00:09:24,208 Kabloları kesebiliriz Ve ona kablolu yayın hizmetinin kesildiğini söyle 176 00:09:24,333 --> 00:09:26,085 - Ne, sonsuza kadar mı? - Hayır, sonsuza kadar değil 177 00:09:26,210 --> 00:09:28,170 İyileşene ve haberleri kabul edene kadar 178 00:09:28,295 --> 00:09:30,506 - Bu işe yarayabilir - Ciddi misin? 179 00:09:30,631 --> 00:09:33,968 Blair, doktoru duydum. Eğer sinirlenirse ölür 180 00:09:34,093 --> 00:09:37,846 kaybedemem dostum O olmasaydı ne yapardım? 181 00:09:37,972 --> 00:09:40,599 - Başarılı mısın? -Bütün bunların benim hatam olduğunu hissediyorum 182 00:09:41,392 --> 00:09:45,354 Babam o kalp krizini yaşamazdı Keşke tembelliğimden bu kadar rahatsız olmasaydı 183 00:09:46,522 --> 00:09:47,982 Blair, bunu yapmak zorundayız. 184 00:09:50,317 --> 00:09:52,695 - Tamam -Bu senin hatan değil Johnny. 185 00:09:52,820 --> 00:09:55,531 Bir kepçe sebze yağı koyduğunu gördüm Bir dondurma külahında 186 00:09:55,656 --> 00:09:57,658 Margarin külahlarını seviyor 187 00:10:22,850 --> 00:10:26,270 Berbat! (Susan)! 188 00:10:27,354 --> 00:10:28,981 Matty, sorun ne? 189 00:10:29,106 --> 00:10:31,317 Televizyonda bir sorun var Hiçbir şey alamıyorum! 190 00:10:31,442 --> 00:10:33,569 Evet, kablolu yayın şirketi aradı 191 00:10:33,694 --> 00:10:35,487 Devre dışı kalacağını söylediler En az bir hafta boyunca 192 00:10:35,612 --> 00:10:37,906 - Neden kitap okumuyorsun? - Kimim ben, kadın? 193 00:10:39,116 --> 00:10:41,285 Erkekler hemşiredir, erkekler kitap okur 194 00:10:41,410 --> 00:10:44,038 Janet Reno, dünyada neler oluyor? 195 00:10:44,163 --> 00:10:48,125 Matty, üzülme, unutma Doktor sakin olmanızı söyledi 196 00:10:48,250 --> 00:10:51,754 Haberleri izlemek istiyorum, yargılamak zorundayım OJ'nin davası serbest bırakıldı 197 00:10:52,463 --> 00:10:55,758 Biliyor musun? Trammell'i arayacağım. Belki birileri bir şeyler duymuştur 198 00:10:56,050 --> 00:10:58,260 - O suçlu - Ne? 199 00:10:58,594 --> 00:11:00,929 Evet baba, O.J.'ye borcum var. Tam umduğun gibi 200 00:11:01,055 --> 00:11:02,639 O yüzden üzülmene gerek yok 201 00:11:02,765 --> 00:11:04,350 Neden bana söylemedin? 202 00:11:04,892 --> 00:11:09,313 Ben...kaseni doldurduktan sonra sana anlatacağım 203 00:11:09,438 --> 00:11:11,023 Ödül olarak 204 00:11:13,734 --> 00:11:15,110 Vay be 205 00:11:16,362 --> 00:11:19,907 Keşke OJ'in bakışını görebilseydim Bu kararı okuduklarında 206 00:11:20,032 --> 00:11:24,078 Gördün mü Blair? Jüri bile Siyahilerin çoğu polis konusunda benimle aynı fikirde 207 00:11:24,703 --> 00:11:26,955 Bunu hissetmelisin Şimdi çok aptalca 208 00:11:27,081 --> 00:11:30,167 Kendimi... aptal hissediyorum 209 00:11:30,292 --> 00:11:33,462 Vay be, sabırsızlanıyorum Bunu Al-Ghad gazetesinde okumak için 210 00:11:33,796 --> 00:11:36,215 - Ne? - Evet, sabah erkenden onu bana getir. 211 00:11:36,340 --> 00:11:38,258 Biliyor musun? Belki... belki hikayeyi ele almazlar 212 00:11:38,384 --> 00:11:41,553 Elbette örtbas edecekler Bu yılın en büyük haberi 213 00:11:41,678 --> 00:11:43,222 Doğrudur bundan kaçış yok 214 00:11:43,347 --> 00:11:45,933 Bu arada dinleyebilirim Radyodaki haberlere 215 00:11:49,895 --> 00:11:51,730 Parmaklarınız tereyağına bulanmış 216 00:11:53,107 --> 00:11:57,403 Sanki... sanki... tereyağı gibi Lekeli...parmaklarında 217 00:11:58,195 --> 00:12:00,489 Az önce yaşananlar yüzünden, değil mi? 218 00:12:01,448 --> 00:12:03,283 Git parmaklarını yıka, tamam mı? 219 00:12:04,284 --> 00:12:05,702 Git parmaklarını yıka 220 00:12:10,958 --> 00:12:13,919 Neyse okula geri döndük Uzun sürmedi 221 00:12:14,044 --> 00:12:16,505 Evet, ne kadar olduğuna inanamıyorum Bu yere girmek kolaydır 222 00:12:16,630 --> 00:12:18,465 Evet, içeri girmek kolay olabilir 223 00:12:18,590 --> 00:12:20,467 Bir grup patlayıcı yerleştirdi Ve herkes öldürüldü 224 00:12:20,592 --> 00:12:22,344 Aman Tanrım, Teddy! 225 00:12:22,469 --> 00:12:24,972 Ne? Bunun bir boşluk olduğunu söylüyorum Ben belirtiyorum, yardımcı oluyorum 226 00:12:25,097 --> 00:12:27,141 - Cidden, senin sorunun ne? - Senin iyiliğin için Johnny. 227 00:12:27,266 --> 00:12:29,768 İyi bir adam olduğumu biliyorsun Açıklamamı gördün 228 00:12:36,400 --> 00:12:38,277 Bu iyi, ihtiyacımız olan her şeye sahipler 229 00:12:38,610 --> 00:12:40,112 Yeteneğimizden emin miyiz? Bu planı uygulamak için mi? 230 00:12:40,237 --> 00:12:43,157 Elbette ne kadar zor Sahte gazete mi hazırlıyorsunuz? 231 00:12:43,282 --> 00:12:45,367 Demek istediğim, sadece büyük bir başlık "O.J. suçlu" diyor. 232 00:12:45,492 --> 00:12:47,703 Sonra bir sürü saçmalık Adaletin nasıl sağlanacağı konusunda 233 00:12:47,828 --> 00:12:50,080 Johnny, gazete sadece bir makale değil 234 00:12:50,205 --> 00:12:51,707 Gerçek gazetelerde spor bölümleri var 235 00:12:51,832 --> 00:12:54,084 Ve restoran değerlendirmeleri Ve çizgi romanlar ve kumar. 236 00:12:54,209 --> 00:12:55,586 Bu oyun içerir Dağınık kelimeler üzerinde 237 00:12:55,711 --> 00:12:57,880 Ve bu eğlenceli değil Ve hayal edebileceğinizden çok daha zor 238 00:12:58,005 --> 00:13:00,424 Lanet olsun, haklısın, çok işimiz var 239 00:13:00,549 --> 00:13:02,718 Aynen öyle, önümüzde uzun bir gece var 240 00:13:02,843 --> 00:13:04,636 Beş yüz kelime istiyorum Büyük sondaj projesi hakkında 241 00:13:04,761 --> 00:13:06,638 Peki beni getiren kız nerede? Yumurta salatalı sandviç mi? 242 00:13:06,763 --> 00:13:08,140 Evet Koif. 243 00:13:10,851 --> 00:13:12,478 Tamam, hadi babamı ölümden kurtaralım 244 00:13:19,776 --> 00:13:23,113 - Merhaba baba, nasılsın? - Dayanılmaz can sıkıntısı 245 00:13:23,238 --> 00:13:26,366 Peki, sevinmeye hazırlanın Bu bugünün gazetesi 246 00:13:28,076 --> 00:13:29,536 Normalden daha ince 247 00:13:31,121 --> 00:13:34,208 Belki gazete personeliydi Ana bölümle çok meşgulüm 248 00:13:34,333 --> 00:13:35,918 Başka şeylere vakit bulamayacak kadar 249 00:13:36,043 --> 00:13:39,379 Ya da belki birisi eğleniyordu Yanlışlıkla bilgisayarın bağlantısını kesti 250 00:13:39,505 --> 00:13:40,964 Saatler süren çalışma kaybedildi 251 00:13:41,089 --> 00:13:43,091 Belki o kişi oydu Öfkesini boşaltması gerekiyordu 252 00:13:43,217 --> 00:13:44,843 Çünkü genel yayın yönetmeni Ona çok baskı yapıyordu 253 00:13:44,968 --> 00:13:47,679 Editör üzgün olabilir Sahibinin yeğenini işe almak zorunda kalmaktan 254 00:13:47,804 --> 00:13:52,559 Bu yazar oğlunu haftalardır görememiş olabilir Çünkü genel yayın yönetmeni çok otoriterdir 255 00:13:52,684 --> 00:13:54,686 Belki bu şehir gazetecilerle doludur Gelecek vaat eden gençler 256 00:13:54,811 --> 00:13:56,605 Kim mutlu olacak Derhal göreve başlayın! 257 00:13:56,730 --> 00:13:58,524 Belki insanları pohpohluyorlar Konumlarına ulaşmak için 258 00:13:59,566 --> 00:14:01,485 - "Boston Globe, O.J. suçlu." - Şuna bak! 259 00:14:02,444 --> 00:14:07,616 “(Simpson) sarışın bir kadını öldürmekten suçlu bulundu Ve başka bir adam, çünkü şüphesiz bunu yaptı." 260 00:14:07,741 --> 00:14:10,202 "Bu görüşe katılmayan herkes aptaldır." 261 00:14:10,327 --> 00:14:13,539 - Her zaman söylediğim şey bu - Evet, neredeyse kelimenin tam anlamıyla 262 00:14:13,664 --> 00:14:15,165 Bakalım başka neler yeni, olur mu? 263 00:14:17,834 --> 00:14:20,796 "White Sox kazandı" Yankees taraftarları ağlıyor 264 00:14:21,505 --> 00:14:24,341 "Birleşmiş Milletler Amerika'nın Vietnam'daki zaferini duyuruyor. 265 00:14:24,466 --> 00:14:26,301 Nihayet güzel haberlerle dolu bir gün 266 00:14:26,426 --> 00:14:30,055 Ve şuna bakın," diye itiraf ediyor Jane Fonda "Ben aşağılık bir insanım." 267 00:14:30,180 --> 00:14:32,849 Biraz gülmek istiyorsan Belki çizgi roman serisine bir göz atabilirsin 268 00:14:32,975 --> 00:14:34,393 Çizgi roman serisi 269 00:14:36,687 --> 00:14:38,772 "Galumf ailesi" mi? Bu nedir? 270 00:14:38,897 --> 00:14:41,066 Yeni ama iyi olduğunu duydum 271 00:14:41,525 --> 00:14:44,069 Görünüşe göre bu Galumph'lar adında bir aileyle ilgili. 272 00:14:44,194 --> 00:14:46,238 Her türlü soruna giriyorlar 273 00:14:46,363 --> 00:14:48,198 Ama birbirlerini seviyorlar Sonunda 274 00:14:48,323 --> 00:14:50,742 -Çizimi pek iyi değil - Evet, mükemmel olması gerekmiyor 275 00:14:50,867 --> 00:14:52,286 Bu onun çekiciliğinin bir parçası 276 00:14:53,161 --> 00:14:56,373 Trafik çemberine bir plaj sandalyesi getirin 277 00:14:57,499 --> 00:14:59,418 Bütün gün orada olacağını biliyor 278 00:14:59,543 --> 00:15:02,212 Klasik galumph ailesi Neyse artık sizi bırakacağız 279 00:15:02,337 --> 00:15:04,298 Clinton'un hemoroidiyle ilgili makalenin keyfini çıkarın. 280 00:15:04,423 --> 00:15:06,925 Hey, yarının gazetesini de getirmeyi unutma 281 00:15:07,634 --> 00:15:09,011 - Yarın mı? - Evet 282 00:15:09,136 --> 00:15:11,305 yayınlayacaklarına eminim O zamana kadar tüm bölümler 283 00:15:11,430 --> 00:15:13,515 Ne yapacağını bilmek istiyorum Bu sefer Galumph ailesi 284 00:15:14,057 --> 00:15:15,475 Evet, ben de 285 00:15:15,601 --> 00:15:17,060 Biraz yardıma ihtiyacımız olacak 286 00:15:18,145 --> 00:15:20,147 "(Boston Küresi)" 287 00:15:22,482 --> 00:15:25,277 İşte Al-Ghad gazetesinin manşeti 288 00:15:25,736 --> 00:15:28,780 “Tuvalette kırk dakika "Üç kilometre koşmaya eşdeğer." 289 00:15:28,905 --> 00:15:31,450 Bu harika! Blair, işletme departmanı nasıl gidiyor? 290 00:15:31,575 --> 00:15:34,828 Bir makale yazmayı yeni bitirdim Cinsiyetler arasındaki ücret eşitsizliği üzerine 291 00:15:35,120 --> 00:15:37,122 Sen deli misin? Bunu yayınlayamam 292 00:15:37,247 --> 00:15:40,042 Hepsi doğru, kadınlar kazanıyor Her dolar başına 72 sent 293 00:15:40,167 --> 00:15:42,961 Gerçek umurumda değil Matty'yi hayatta tutmaya çalışıyoruz 294 00:15:43,086 --> 00:15:49,217 Böylece onun için sesini duyurmayacağı bir balon yaratacağız. Onun çarpık dünya görüşünü pekiştiren haberler dışında mı? 295 00:15:49,343 --> 00:15:51,094 - Neredeyse -Bana işe yarar bir şey ver 296 00:15:51,219 --> 00:15:54,222 “Bilim adamları kanıtlıyor” gibi "Kadınlar en kötü sürücülerdir." 297 00:15:54,348 --> 00:15:57,309 Veya “Bahşiş değişimi yeterli.” 298 00:15:57,809 --> 00:16:00,896 - Neden biriniz bunu yapmıyorsunuz? - Hayır, büyük bir hikaye üzerinde çalışıyorum 299 00:16:01,021 --> 00:16:03,106 "Isıtmanın açılmasına gerek yok" 300 00:16:03,231 --> 00:16:05,192 Ve hala plan yapmam gerekiyor Yarının "Galumph" bölümü için 301 00:16:05,317 --> 00:16:06,693 Peki buna ne dersiniz? 302 00:16:06,818 --> 00:16:10,072 (Gary Galumph) karısına soruyor Şık bir akşam yemeği için giyin 303 00:16:10,197 --> 00:16:13,241 Daha sonra onu markete götürür. Ücretsiz numune satın almak için 304 00:16:13,367 --> 00:16:16,078 - Gülümsüyorum ama henüz gülmüyorum - Tamam 305 00:16:16,203 --> 00:16:17,579 Bu iyi mi? 306 00:16:17,704 --> 00:16:19,081 Gary Galumf koşu bandında 307 00:16:19,206 --> 00:16:21,958 Sonra daha geniş bir çekime geçiyoruz Paten giydiğini açığa çıkaralım 308 00:16:22,084 --> 00:16:24,795 Benzer bir şey yaptılar Dünkü bölümde (Ed Büyücüsü). 309 00:16:24,920 --> 00:16:29,299 Tamam, Gladys Galumph. Şehir sağlık müfettişi olun 310 00:16:29,424 --> 00:16:32,386 Bir restoranın mutfağında hamamböceği buldunuz 311 00:16:32,511 --> 00:16:36,348 Ve sen burayı kapatmadan önce şöyle diyor: Hamamböceği, "Kusura bakmayın hanımefendi, sahibi benim." 312 00:16:36,473 --> 00:16:40,060 Evet, evet, evet çiz Çiz, çiz, siktir et, çiz 313 00:16:43,897 --> 00:16:45,982 (Boston Globe), Afrika'dan Dünyaya "Kıtlık bizim sorunumuz ve biz bununla başa çıkacağız." 314 00:16:46,108 --> 00:16:48,110 "Kamuoyu yoklamaları gösteriyor ki çoğu... Feministler kendilerini yalnız ve üzgün hissediyorlar.” 315 00:16:48,235 --> 00:16:51,071 Birisi kendini daha iyi hissediyor gibi görünüyor 316 00:16:51,196 --> 00:16:52,572 Şuna bak, şuna bak 317 00:16:52,698 --> 00:16:55,867 "Hillary Clinton tuvalette izliyor." Biliyordum! 318 00:16:55,992 --> 00:16:57,869 Hey baba, gördün mü? Bugünkü Galumph fotoğrafları? 319 00:16:58,704 --> 00:17:00,163 Şu ana kadarki en iyi resim 320 00:17:00,288 --> 00:17:03,041 Ne zaman bir köpek görsem sana söyleyeceğim Güneş gözlüğü takıyor 321 00:17:03,166 --> 00:17:04,710 dikkatimi çekiyorsun 322 00:17:04,835 --> 00:17:08,714 Sanırım seni daha önce gülümserken görmüştüm Ama o kadar da komik değil 323 00:17:08,839 --> 00:17:11,049 Nihayet Dünya mantıklı geliyor Susan. 324 00:17:11,174 --> 00:17:12,718 OJ hak ettiğini buldu 325 00:17:12,843 --> 00:17:14,553 White Sox galibiyet serisini sürdürüyor 326 00:17:14,803 --> 00:17:17,431 Biliyorsun tek sorun Kablo hala kesik mi 327 00:17:18,265 --> 00:17:21,143 Siktir et şunu, onları arayacağım Onları bu kadar uzun süre tutan şeyin ne olduğunu görmek için 328 00:17:21,268 --> 00:17:24,479 Durun, hayır, aslında Buna gerek yok çünkü... 329 00:17:25,188 --> 00:17:26,565 Yarın gelecekler 330 00:17:26,898 --> 00:17:28,275 Sonunda 331 00:17:30,444 --> 00:17:33,196 John, eğer kabloyu tamir edersek OJ'den haberi olacak. 332 00:17:33,321 --> 00:17:35,782 - Peki ya kendi haberimizi yapsak? - Ne? 333 00:17:35,907 --> 00:17:38,702 Okuldaki tüm video ekipmanlarımız mevcuttur. Sadece bir aktör bulmamız gerekiyor 334 00:17:40,203 --> 00:17:41,621 Ne yazık ki bir tane biliyoruz 335 00:17:44,875 --> 00:17:46,251 İçeri gel 336 00:17:48,545 --> 00:17:51,923 -Ne istiyorsun? - Bu muhtemelen daha önce duymadığınız bir şey 337 00:17:52,048 --> 00:17:53,633 Sizi tekrar işe almak isteriz 338 00:17:57,804 --> 00:18:00,974 Tamam dinle, yardımını istiyorum Ama devam filmlerine karşı katı bir kuralım var 339 00:18:01,099 --> 00:18:02,768 - Gerçekten mi? - Evet, doğru 340 00:18:02,893 --> 00:18:06,480 Harrison Ford gibi oyuncuları görmekten nefret ediyorum. Pacino, yetenekli adamlar 341 00:18:06,605 --> 00:18:08,231 Hızlı kar elde etmek uğruna her şeyi israf ediyorlar 342 00:18:08,356 --> 00:18:10,859 - Bu seviyede değil, daha basit bir şey - Evet, hayır öyle değil 343 00:18:10,984 --> 00:18:13,069 - Bu yeni bir rol, haber spikeri - Evet 344 00:18:14,029 --> 00:18:15,572 -Devam et - Bu bir nevi... 345 00:18:15,697 --> 00:18:17,157 - Evet, işte bu, evet - Evet öyle 346 00:18:17,282 --> 00:18:18,658 Bu rol 347 00:18:19,576 --> 00:18:21,912 Bu yayıncının bir oğlu olabilir mi? 348 00:18:22,537 --> 00:18:23,955 Hastanede mi? 349 00:18:25,123 --> 00:18:26,958 - Evet, kesinlikle - Yani öyle düşünüyorum 350 00:18:27,083 --> 00:18:28,877 Bu yüzden işi onun için çok şey ifade ediyor 351 00:18:29,169 --> 00:18:31,963 Haberleri izlemek tek yoldur Yatalak oğlunun hissettikleri 352 00:18:32,088 --> 00:18:33,715 Dış dünyayla bağlantılı olarak 353 00:18:33,840 --> 00:18:36,593 Babasının güven veren yüzünü temsil ediyor Karanlıkta bir işaret ışığı 354 00:18:36,718 --> 00:18:38,470 - Evet, aslında buna ihtiyacımız yok... -Biliyor musun? 355 00:18:38,595 --> 00:18:40,555 Oğul rolünü oynayabilirim Gelecekteki olaylara hızlı bir bakış 356 00:18:40,680 --> 00:18:43,558 - Evet, burada film yapmıyoruz -Ve cesur olmamız gerektiğini hissediyorum 357 00:18:43,683 --> 00:18:46,394 Bu yayıncı cinsel yönelimiyle mücadele ediyor 358 00:18:46,520 --> 00:18:50,106 Sonuç olarak asla başaramadı Oğluyla gerçek bir an yaşamaktan 359 00:18:50,232 --> 00:18:53,652 -Ve artık çok geç olabilir - Doğru, kanser yüzünden 360 00:18:53,777 --> 00:18:56,738 Aman Tanrım, demek istediğim İnsanlar Oscar'ı böyle kazanıyor. 361 00:18:56,863 --> 00:18:58,323 - Tamamen - Hey, hey, hey, hey 362 00:18:58,448 --> 00:18:59,991 - Ne yapıyorsun? - Ne? 363 00:19:00,116 --> 00:19:03,411 - Bunu teşvik etmeyin Seks sahneleri belirsiz olmalı 364 00:19:03,537 --> 00:19:05,247 Yani seks onun için bir koz 365 00:19:05,372 --> 00:19:08,625 Seks sahnelerinin tahrik edici olmasını isterim Cevap vermeden sorulan sorular 366 00:19:08,750 --> 00:19:11,253 - Evet, bu bir nevi... -Kamera önünde seks yapmaya hazırım 367 00:19:11,378 --> 00:19:14,047 Dinle, orada da var Oynamanı istediğimiz başka bir rol 368 00:19:14,172 --> 00:19:17,509 İkili roller mi? Aman Tanrım! Ben de diğer rol nedir? 369 00:19:17,634 --> 00:19:20,846 O bir kablo teknisyeni Kabloyu tamir etmek için eve geliyor 370 00:19:20,971 --> 00:19:23,056 Yapabilir miyim... Sana bir şey teklif edebilir miyim? 371 00:19:23,181 --> 00:19:24,850 - Elbette -Hazır mısın? 372 00:19:24,975 --> 00:19:26,560 - Evet - Zihinsel engelli 373 00:19:26,685 --> 00:19:28,311 - Hayır, hayır - Evet 374 00:19:28,436 --> 00:19:30,313 Tamamen zihinsel engellidir Kumun içine batan bir tekerlek gibi 375 00:19:30,438 --> 00:19:31,898 Bu bize hiç fayda sağlamaz 376 00:19:32,566 --> 00:19:36,278 Tamam, şimdi unutma, kaseti tak VCR'de ve kabloyu tamir ediyormuş gibi yapın 377 00:19:36,403 --> 00:19:39,197 Elbette efendim İngiltere'den yeni taşındım. 378 00:19:39,322 --> 00:19:41,533 -Yeni bir hayatın başlangıcını arıyorum - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 379 00:19:41,658 --> 00:19:43,660 Bunun hakkında konuştuk Sadece şu lanet eve gir 380 00:19:47,205 --> 00:19:48,582 Ve topallama! 381 00:19:49,833 --> 00:19:51,209 Merhaba baba 382 00:19:51,626 --> 00:19:55,088 Bakın az önce merdivenlerde kiminle tanıştık O bir kablo teknisyeni 383 00:19:55,755 --> 00:19:58,383 Sonunda! Kabloyu tamir edebilir misin? 384 00:19:58,508 --> 00:20:01,845 - Evet, düzeltebilirim - Hayır, hayır, hemen işe git 385 00:20:04,055 --> 00:20:06,391 Bugün gazetede yeni bir şey var mı? 386 00:20:06,808 --> 00:20:09,728 Kanguru bir efsanedir, açıkça söyledim 387 00:20:09,853 --> 00:20:11,479 Ne? Hayır, bu gerçek 388 00:20:11,605 --> 00:20:13,356 (Olivia Newton-John) bunu itiraf etti 389 00:20:13,481 --> 00:20:14,983 Kendini eğit Blair. 390 00:20:16,151 --> 00:20:18,695 Vay! Sonunda hayat daha iyi olmaya başladı 391 00:20:18,820 --> 00:20:21,740 Ve evde sıkışıp kaldım Belki yürüyüşe çıkmalıyım 392 00:20:21,865 --> 00:20:23,783 - Hayır - Hayır, hayır, hayır, ev daha iyi 393 00:20:23,909 --> 00:20:25,827 Tamam, işin bitti 394 00:20:25,952 --> 00:20:27,454 Vay, ne kadar hızlı! 395 00:20:27,579 --> 00:20:30,415 Sanırım gidip televizyonu açacağım 396 00:20:33,168 --> 00:20:34,669 - “Saat Altı Haberleri” - "İyi akşamlar" 397 00:20:34,794 --> 00:20:38,506 "Ben Chad Farnsworth ve burası senin dünyan." 398 00:20:38,632 --> 00:20:41,134 Bu kim? Onu daha önce hiç görmedim 399 00:20:41,259 --> 00:20:42,802 Karmaşık görünüyor 400 00:20:42,928 --> 00:20:47,682 "En büyük haberimiz, OJ Simpson." Söylendiği yerde hâlâ parmaklıklar ardında...” 401 00:20:47,807 --> 00:20:51,144 "Her gece uyumak için ağlıyor." - Evet! 402 00:20:51,269 --> 00:20:54,189 “Yeniden açılıp açılmadığı sorulduğunda "Alcatraz biraz abartılıyor." 403 00:20:54,314 --> 00:20:55,815 "Kaliforniya Valisi yanıt verdi." 404 00:20:55,941 --> 00:20:58,485 “Bu canavar için değil.” - Harika 405 00:20:58,610 --> 00:21:02,447 "Şimdi dinleyelim Hava durumu sunucusu Hayley Snowden'a. 406 00:21:02,864 --> 00:21:05,951 "Hayley, hava durumu nasıl?" Hafta sonu hava durumu? 407 00:21:06,618 --> 00:21:08,161 "İyi değil Chad." 408 00:21:08,286 --> 00:21:09,663 "Ördek olmadığın sürece" 409 00:21:11,748 --> 00:21:13,124 "Aferin Hayley." 410 00:21:14,626 --> 00:21:17,212 “Birlikte uyuyoruz "Ondan uzak duramam." 411 00:21:17,671 --> 00:21:19,047 "İşte bile." 412 00:21:19,756 --> 00:21:21,925 - "(Yeni İngiltere)" - "Evet" 413 00:21:23,051 --> 00:21:26,429 “Aman Tanrım, böyle hissetmedim "Eşim öldüğünden beri" 414 00:21:27,806 --> 00:21:29,224 Tamam, bu kadar yeter 415 00:21:33,228 --> 00:21:36,898 Başımız belada Babam yarın başka bir haber bültenini bekleyecek 416 00:21:37,023 --> 00:21:38,650 Artık bu bizim hayatımız, Johnny. 417 00:21:38,775 --> 00:21:41,152 Günlük gazete hazırlıyoruz Bir akşam haber programı sunuyoruz 418 00:21:41,528 --> 00:21:43,613 Biz iki kişilik bir medya imparatorluğuyuz 419 00:21:43,738 --> 00:21:46,199 Bu arada Blair kovuldu, bize dava açıyor 420 00:21:46,700 --> 00:21:48,118 Matty'yi gördünüz mü? 421 00:21:48,243 --> 00:21:50,537 O yatak odasında değil Ve onu hiçbir yerde bulamıyorum 422 00:21:50,662 --> 00:21:52,038 Hayır 423 00:21:55,583 --> 00:21:57,252 Durun, garajda değil Bodrumda değil 424 00:21:57,377 --> 00:22:00,213 Ceketi kayıp ama araba hâlâ burada 425 00:22:00,338 --> 00:22:02,048 Yürüyüşe çıkmış olmalı 426 00:22:02,173 --> 00:22:04,092 Lanet olsun, o dışarıda 427 00:22:04,217 --> 00:22:06,428 Gerçeği biliyor olabilir Bir kalp krizi daha geçirdi 428 00:22:10,223 --> 00:22:12,726 Hey, sahte kanguru hakkında ne düşünüyorsun? 429 00:22:12,851 --> 00:22:14,227 Ne? 430 00:22:24,789 --> 00:22:28,126 (Boston Küresi) "Simpson özgürlüğünün tadını çıkarıyor." 431 00:22:28,251 --> 00:22:30,461 - Kusura bakmayın efendim - Evet 432 00:22:30,875 --> 00:22:33,378 Efendim, orada bulunan biriyle röportaj yapıyoruz. Kanal 6 Haberleri İçin 433 00:22:33,503 --> 00:22:36,130 - Fikrinizi belirtmek ister misiniz? - Elbette 434 00:22:36,631 --> 00:22:39,133 Karar hakkında ne düşündüğünüzü merak ediyoruz OJ Simpson davası 435 00:22:39,258 --> 00:22:41,928 onunla çok mutluyum Amerikalı olmaktan gurur duyuyorum 436 00:22:42,303 --> 00:22:43,805 - Gerçekten mi? - Elbette 437 00:22:43,930 --> 00:22:47,016 Ben de tam olarak aynı şeyi yapardım Jüri üyesi olsaydınız 438 00:22:47,141 --> 00:22:50,019 Peki diyenler... Karar ırksal motivasyonla mı verildi? 439 00:22:50,144 --> 00:22:54,857 Bana göre saçmalık, O.J. Tam olarak hak ettiğini alıyor 440 00:22:54,982 --> 00:22:56,609 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim 441 00:22:57,276 --> 00:23:00,321 Hey, şu hava tahmincisine inanabiliyor musun? Yayıncıyla ilişkiniz mi var? 442 00:23:02,865 --> 00:23:06,452 "Trammell'in Pub'ı" 443 00:23:08,162 --> 00:23:11,249 Hey Matty, seni günlerdir görmüyorum Ne yapıyordun? 444 00:23:11,374 --> 00:23:12,750 Kalp krizi geçirdim 445 00:23:12,875 --> 00:23:15,211 Evet, yüklemeleri gerekiyordu Arterime stent takıldı 446 00:23:15,336 --> 00:23:17,213 Gerçekten mi? Benzer bir operasyon geçirdim 447 00:23:17,338 --> 00:23:20,425 Evet artık korse kullanıyorum Son ayinleri sizin için yapıyorlar mı? 448 00:23:20,550 --> 00:23:22,593 - Hayır -O halde beni sıkma 449 00:23:23,177 --> 00:23:25,847 Hey, bir karara ne dersin? OJ Simpson davası mı? 450 00:23:25,972 --> 00:23:28,891 Bana hatırlatma, ona hala kızgınım 451 00:23:29,225 --> 00:23:31,185 Neden? Çünkü bu sefer doğru yaptılar 452 00:23:31,310 --> 00:23:33,938 Şaka mı yapıyorsun? Bütün dava sahnelendi 453 00:23:34,063 --> 00:23:38,317 Belki biraz ama biliyorsun Bazen adalet dengesini biraz bozmak gerekir 454 00:23:38,443 --> 00:23:40,153 İşlerin iyi gitmesini sağlamak için 455 00:23:40,278 --> 00:23:42,822 Adalet mi? Bilmiyorsun Sen neden bahsediyorsun? 456 00:23:42,947 --> 00:23:44,699 - Kesinlikle bilmiyorum! - Selam, selam 457 00:23:44,824 --> 00:23:46,242 Burada başka müşterilerim de var, değil mi? 458 00:23:46,367 --> 00:23:47,827 Evet haklısın 459 00:23:47,952 --> 00:23:51,998 Tartışmamalıyız, öyle görünüyor Gary ve Gladys Galumph gibi. 460 00:23:53,082 --> 00:23:55,418 -DSÖ? - Çizgi roman serisinden 461 00:23:55,877 --> 00:23:58,671 - Daha önce hiç duymadım - Her gün gazetede 462 00:23:58,796 --> 00:24:00,756 Sanırım o stenti beynine yerleştirdiler 463 00:24:01,132 --> 00:24:02,884 Lanet Galumph ailesi! 464 00:24:03,009 --> 00:24:06,596 Aman Tanrım, biliyorsun Gladys. Sırtım ağrıyor!" Galumph ailesi! 465 00:24:06,721 --> 00:24:08,306 Neden bahsettiğini anlamıyorum! 466 00:24:08,431 --> 00:24:10,349 Rosie O'Donnell'la film çekiyorlar! 467 00:24:10,475 --> 00:24:12,810 (Dostum)! Bu harika, buyurun 468 00:24:12,935 --> 00:24:14,437 Baba her yerde seni aradık 469 00:24:14,562 --> 00:24:16,981 Tatlım, eve gitmelisin Dinlenmen gerek 470 00:24:17,106 --> 00:24:18,691 Gitmek istemiyorum, sadece bira getirdim 471 00:24:18,816 --> 00:24:21,235 Onu buradan çıkarmalısın Susan. Mantıklı olmayan bir şey söylüyor 472 00:24:21,360 --> 00:24:23,404 - Hadi Matty. - Konuşuyorum... O deli! 473 00:24:23,529 --> 00:24:25,031 Galumph ailesini hiç duymamış! 474 00:24:25,156 --> 00:24:26,741 Galumph ailesi diye bir şey yok, seni aptal! 475 00:24:26,866 --> 00:24:29,035 Bilmiyorsun! Okumuyorsun, seni aptal! 476 00:24:29,160 --> 00:24:31,913 Garfield'ı normal bir insan olarak okudum, seni aptal! 477 00:24:32,038 --> 00:24:33,539 Garfield'ı sikeyim, sikeyim seni! 478 00:24:33,664 --> 00:24:35,458 Sadece olman gerekiyordu Eğlence için bir araç, seni piç! 479 00:24:35,583 --> 00:24:37,793 Neden gidip kaka yapmıyorsun? Başka bir pisuarda seni ayyaş! 480 00:24:37,919 --> 00:24:39,295 Onu buradan çıkarın! 481 00:24:40,421 --> 00:24:41,797 Ama iyi olduğuna sevindim 482 00:24:49,597 --> 00:24:52,308 - O uyuyor - Aman Tanrım, bu neredeyse bir felaketti! 483 00:24:52,433 --> 00:24:55,811 Arkadaşlar bu çok çılgınca! Ona gerçeği söylemeliyiz 484 00:24:55,937 --> 00:24:59,774 Yeni başladığım için riskli Yarının Galumph karakterleri üzerinde çalışıyoruz 485 00:24:59,899 --> 00:25:02,527 Gary gerçek kostümünü giyecek Enflasyon nedeniyle Cadılar Bayramı'nda 486 00:25:03,569 --> 00:25:06,030 Belki biraz beklemeliyiz 487 00:25:06,155 --> 00:25:09,951 - Sağlığına kavuşuncaya kadar - Hayır, bu çılgınlık! 488 00:25:10,076 --> 00:25:11,536 Trammell'in barına gitti. 489 00:25:11,661 --> 00:25:14,580 Bu kat ettiği en uzun mesafe Yıllardır gayet iyiydi 490 00:25:14,705 --> 00:25:17,792 Neredeyse yumruk yumruğa kavga edecekti Garfield sayesinde hayatta kaldı 491 00:25:17,917 --> 00:25:20,503 Ama yeni hayatının tadını çıkarıyor 492 00:25:20,628 --> 00:25:25,132 Lütfen Blair, tek yapmamız gereken bu. Sonsuza kadar yalan söylenecek ve mutlu olacak 493 00:25:33,516 --> 00:25:34,892 Merhaba? 494 00:25:36,936 --> 00:25:38,646 Burada biriyle buluşmam gerekiyor 495 00:25:39,397 --> 00:25:40,773 Merhaba? 496 00:25:41,148 --> 00:25:43,776 İlginizi çekebilecek bazı bilgiler var 497 00:25:44,610 --> 00:25:45,987 (Blair)? 498 00:25:46,529 --> 00:25:48,948 - Evet - Burada ne yapıyoruz? 499 00:25:49,282 --> 00:25:52,201 - Yokluğunu biliyorlar mı? - Hayır, banyo penceresinden dışarı çıktım 500 00:25:52,326 --> 00:25:54,495 Mesajda belirtildiği gibi Neler oluyor? 501 00:25:55,204 --> 00:25:57,498 Ailenin geri kalanı bunu görmeni istemiyor ama... 502 00:25:58,416 --> 00:25:59,875 devam edemiyorum Bir yalanı yaşarken 503 00:26:01,252 --> 00:26:03,296 Boston Globe gazetesi "OJ masumdur." 504 00:26:03,796 --> 00:26:06,215 Bu nedir? Hiciv gazetesi mi? 505 00:26:06,340 --> 00:26:09,260 Hayır, Matty İşte gerçek gazete 506 00:26:10,136 --> 00:26:11,596 (OJ) ücretsizdir 507 00:26:13,389 --> 00:26:15,266 - Ne? -Gerisini oku 508 00:26:18,686 --> 00:26:22,189 Cleveland'ın bir takım tarafından süpürüldüğünü söylüyor (Red Sox) ve onları play-off'lardan eledi 509 00:26:22,607 --> 00:26:24,692 Tabii ki kaybettiler Onlar Red Sox'lar. 510 00:26:24,817 --> 00:26:26,861 -Şaka yapıyorsun! - Film şeridine bakın 511 00:26:30,197 --> 00:26:33,409 Galumph ailesi! Galumf ailesi nerede? 512 00:26:33,534 --> 00:26:35,620 Galumph ailesi diye bir şey yok Matty. 513 00:26:37,955 --> 00:26:40,750 Ancak Hillary Clinton Penisi gerçekti, değil mi? 514 00:26:42,668 --> 00:26:44,879 Hayır onun vajinası var 515 00:26:50,092 --> 00:26:53,095 Lanet olsun... aman tanrım... 516 00:27:01,812 --> 00:27:03,606 Hey bak bu adam Haberlere kim çıktı! 517 00:27:03,731 --> 00:27:06,275 Merhaba! teşekkür ederim OJ'yi savunduğun için! 518 00:27:06,400 --> 00:27:07,777 Ne? 519 00:27:07,902 --> 00:27:10,363 Sen en beyaz adamsın Boston'da siyahi taraftar! 520 00:27:22,625 --> 00:27:25,670 -Aman Tanrım! Ambulans çağıracağım - Hayır 521 00:27:27,463 --> 00:27:28,839 Bırak öleyim 522 00:27:29,924 --> 00:27:31,676 "Massachusetts Genel Hastanesi" 523 00:27:37,807 --> 00:27:39,183 (dostum) 524 00:27:39,517 --> 00:27:42,186 İyi olman harika, çok korktum 525 00:27:42,311 --> 00:27:45,439 İyiyim, alışmaya çalışıyorum Bu kalp krizlerinde 526 00:27:45,564 --> 00:27:46,941 Bir sonraki maç kolay olacak 527 00:27:47,066 --> 00:27:49,735 Yaralanmanıza izin verilmez Diğer kalp krizleri 528 00:27:49,860 --> 00:27:52,905 Birlikte uzun bir hayat yaşayacağız 529 00:27:54,031 --> 00:27:55,658 Seni seviyorum Matty Bennett. 530 00:27:56,033 --> 00:27:57,451 Ben de seni seviyorum Susan. 531 00:27:57,576 --> 00:27:59,286 Üzgünüm Matty Amca. 532 00:27:59,412 --> 00:28:01,997 Gerçeği söylemenin yapılacak doğru şey olduğunu düşündüm 533 00:28:02,123 --> 00:28:05,334 Bu kadar yapışkan olduğunu bilmiyordum 534 00:28:05,918 --> 00:28:07,878 Neyse, üzgünüm 535 00:28:08,003 --> 00:28:09,547 Hayır, hepsi benim hatam 536 00:28:09,672 --> 00:28:12,174 Bunların hepsi başarısız bir parazit olduğum için başladı 537 00:28:12,299 --> 00:28:14,385 Sonra seni aldatarak durumu daha da kötüleştirdim 538 00:28:15,428 --> 00:28:16,929 Kızgın olduğun için seni suçlamıyorum 539 00:28:17,680 --> 00:28:20,182 Şaka mı yapıyorsun? kızgın değilim 540 00:28:20,307 --> 00:28:21,684 Ama çok etkilendim 541 00:28:22,017 --> 00:28:23,561 - Ne? - Evet 542 00:28:23,686 --> 00:28:26,647 Bütün bir gazeteyi yazdım Bir hafta boyunca her gün 543 00:28:27,148 --> 00:28:30,693 Lanet olsun şimdiye kadar okuduğum en güzel şeylerden biriydi Yıllardır spor yazarlığı alanında 544 00:28:30,818 --> 00:28:32,361 Ve haberler de 545 00:28:32,486 --> 00:28:35,197 Johnny, koca bir dünya yarattın 546 00:28:35,322 --> 00:28:36,907 Yaşamak istediğim bir dünya 547 00:28:37,032 --> 00:28:38,534 Onun var olmadığı bir dünya Red Sox kötü 548 00:28:39,076 --> 00:28:40,661 Madonna'nın öldüğü bir dünya 549 00:28:41,245 --> 00:28:44,874 Beyaz adamın anladığı bir dünya (Amerika)'da nihayet adil bir şans yakaladım 550 00:28:45,541 --> 00:28:48,544 -Biraz morfin alabilir miyim? - Tabii, biraz alacağım 551 00:28:48,669 --> 00:28:50,212 Evet yalandı ama... 552 00:28:51,130 --> 00:28:52,673 Bana inanacak bir şey verdin! 553 00:28:53,966 --> 00:28:55,342 Eğer tüm bunları yapabilirsen... 554 00:28:56,510 --> 00:28:59,221 Eminim yapabilirsin Aklına koyduğun her şeyi yap 555 00:28:59,346 --> 00:29:02,683 - İkili bir operasyon gibiydi -Yani benim başarısız olduğumu düşünmüyorsun? 556 00:29:02,808 --> 00:29:04,268 Potansiyelin var Johnny. 557 00:29:05,519 --> 00:29:06,896 seninle gurur duyuyorum 558 00:29:08,022 --> 00:29:09,482 Teşekkür ederim baba 559 00:29:20,493 --> 00:29:21,869 Vay be 560 00:29:22,244 --> 00:29:24,705 Liseyi anlamaya başlıyorum Gerçekten bitti 561 00:29:24,914 --> 00:29:26,290 Evet bunu inkar etmek mümkün değil 562 00:29:26,415 --> 00:29:29,835 sen ve ben artık Toplumdaki sorumlu yetişkinler 563 00:29:30,127 --> 00:29:33,214 - Nargileyi bana ver -Belki yakında kendi evimiz olur 564 00:29:33,839 --> 00:29:37,426 Sence annem yine de yıkanmaya gelecek mi? Kıyafetlerimiz, ev temizliğimiz vs.? 565 00:29:37,551 --> 00:29:39,136 Kesinlikle hayır 566 00:29:39,261 --> 00:29:41,514 O haklı Johnny, artık hepimiz büyüdük 567 00:29:41,639 --> 00:29:43,182 Çamaşırları Susan'a getireceğiz. 568 00:29:43,307 --> 00:29:48,187 Sektör lideri olmamızı öneriyorum Dünya Ticaret Merkezi'nde ofisi bulunan 569 00:29:48,312 --> 00:29:50,231 Her kulede bir tane olmak üzere iki ofis 570 00:29:50,356 --> 00:29:53,609 Ve Pentagon'da bir şube Tüm bu devasa hükümet sözleşmeleri için 571 00:29:53,734 --> 00:29:55,236 Ve tatil için bir yazlık ev 572 00:29:55,361 --> 00:29:57,613 Arazileri olduğunu duydum Pensilvanya'da büyük genişlik. 573 00:29:57,738 --> 00:29:59,156 Hiçbir şey bizi durduramayacak 574 00:29:59,281 --> 00:30:02,785 bence yapmalısın Beklentilerinizi biraz azaltın 575 00:30:02,910 --> 00:30:07,081 Hayır, babamın duyduğu gibi Aklıma koyduğum her şeyi yapabilirim 576 00:30:07,206 --> 00:30:10,626 üniversiteye gidebilirim Ve bir şey icat etmek, olasılıklarımın sınırı yok 577 00:30:10,751 --> 00:30:12,795 Peki ne yapacaksın? 578 00:30:23,389 --> 00:30:24,974 İstediğinin bu olduğundan emin misin? 579 00:30:25,474 --> 00:30:27,685 Hiç bu kadar emin olmamıştım Hayatımdaki herhangi bir şeyin 580 00:30:27,810 --> 00:30:29,562 "Boston Spor Merkezi" 581 00:30:29,687 --> 00:30:31,397 Tamamen maço olacağım 582 00:30:31,522 --> 00:30:33,691 Normal kondisyondan mı bahsediyorsunuz? 583 00:30:33,816 --> 00:30:36,235 Hayır o çok kaslı 584 00:30:36,360 --> 00:30:39,488 O noktaya kadar büyük kaslar Beni sevenler benim için endişeleniyor 585 00:30:39,613 --> 00:30:42,324 -Bu çabanda seni destekliyorum - Hadi gidelim 586 00:30:43,284 --> 00:30:44,743 "Boston Spor Merkezi" 587 00:30:44,869 --> 00:30:48,455 Gerçekten de John oldu "İnanılmaz derecede kaslı." 588 00:30:48,581 --> 00:30:52,042 “Yedi yıl geçti "Hiç gömlek giymedi." 589 00:30:52,167 --> 00:30:55,462 "Sonunda harika bir kızla evlendi." 590 00:30:55,588 --> 00:30:59,049 "Ama ayrıldılar Sonra başka bir harika kızla tanıştı." 591 00:30:59,174 --> 00:31:02,303 "Biliyor muydun? İki film var Bu konuda onları izleyin. 592 00:31:02,428 --> 00:31:06,473 “Eh, ilki ama ikinci filmde anlar var Komik, çoğunlukla ilk yarıda." 593 00:31:06,599 --> 00:31:08,851 “Ama ben bile yapamam "Film boyunca hareketsiz oturun." 594 00:31:08,976 --> 00:31:12,021 "Her neyse, işte bitiş rozeti." 595 00:31:12,305 --> 00:32:14,593 .RaYYaN...Sürükle ve düzenle 596 00:32:14,976 --> 00:32:18,104 Çeviren: Screens International - Beyrut