1
00:00:32,341 --> 00:00:34,093
{\an8}Ve Ice Cube'u yönettiğinde
Depo'ya yumruk at

2
00:00:34,218 --> 00:00:36,762
{\an8}Smokey dedi ki
Nakavt oldun dostum!

3
00:00:36,888 --> 00:00:40,099
{\an8}Hayır, bu tondaydı
Nakavt oldun dostum!

4
00:00:40,162 --> 00:00:43,206
{\an8}Hayır ama bu tonda
Nakavt oldun dostum

5
00:00:43,332 --> 00:00:46,251
{\an8}Kesinlikle doksanların ortası
Komedinin altın çağıydı

6
00:00:46,353 --> 00:00:48,522
Evet siyahi insanlar harikadır

7
00:00:48,674 --> 00:00:52,177
- Sözlerine dikkat et
- Üzgünüm akşam yemeği çok geç geldi

8
00:00:52,344 --> 00:00:54,054
{\an8}Ketçapımız bitti

9
00:00:54,346 --> 00:00:56,765
{\an8}Bu yüzden altı komşuya gitmek zorunda kaldım

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,893
{\an8}Sonunda onu bulana kadar
Köftenin üzerini kaplayacak kadar miktar

11
00:01:00,060 --> 00:01:02,855
Yine köfte mi?
-İki gün önce köfte yemiştik

12
00:01:02,980 --> 00:01:06,108
Bunu yapmazdım ama (Ice Cube)
Şimdi sana kaltak diyecek

13
00:01:06,316 --> 00:01:09,069
Üzgünüm, beğendiğini sanıyordum
Yaptığım köfte

14
00:01:09,236 --> 00:01:11,738
Tanrım, sizin sorununuz ne beyler?

15
00:01:11,989 --> 00:01:15,033
Susan akşam yemeği hazırlıyor
Her gece dört kişi ve bir ayı için

16
00:01:15,159 --> 00:01:16,535
Ona teşekkür bile etme

17
00:01:16,660 --> 00:01:18,287
{\an8}Bunun yerine orada oturup şikayet edersiniz

18
00:01:18,662 --> 00:01:20,998
{\an8}Yemin ederim, bunu hiç takdir etmiyorsun

19
00:01:21,123 --> 00:01:22,624
{\an8}Sorun değil Blair.

20
00:01:22,749 --> 00:01:24,960
{\an8}Herkes sevdiği şeye sahip olmalı

21
00:01:25,419 --> 00:01:28,130
{\an8}- Bunun yerine ne istiyorsun?
-Akşam yemeği için kahvaltı edebilir miyiz?

22
00:01:28,255 --> 00:01:30,424
- İmkansız!
- Neden?

23
00:01:30,549 --> 00:01:32,259
Öğleden sonra yumurta yiyin
Bu eşcinsellerin davranışıdır.

24
00:01:32,384 --> 00:01:34,052
Sen neden bahsediyorsun?

25
00:01:34,178 --> 00:01:37,472
{\an8}Bir düşünün, eşcinseller geç saatlere kadar ayakta kalıyor
Bütün gece birbirimize bir şeyler yapmak için

26
00:01:37,598 --> 00:01:39,933
Ve kahvaltıyı kaçırıyorlar
Böylece brunch'ı icat ettiler

27
00:01:40,184 --> 00:01:42,644
{\an8}Saat 11 civarında buluşuyorlar
Meyveli içeceklerini yudumluyorlar

28
00:01:42,769 --> 00:01:45,480
{\an8}Ve saç stilleri hakkında konuşuyorlar
Nemlendiriciler ve benzerleri

29
00:01:45,606 --> 00:01:48,442
{\an8}Ve kahvaltılarını etmeye başladıklarında
Öğle vaktini geçti

30
00:01:48,734 --> 00:01:51,153
-Doğrusunu söylemek gerekirse ikna edici bir teori.
- Evet buna itirazım yok

31
00:01:51,278 --> 00:01:54,948
{\an8}Yani yumurtaların oluşma zamanı tam olarak
Eşcinsel kahvaltısı saat 11'de mi?

32
00:01:55,157 --> 00:01:56,617
-Teori bu mu?
- Evet

33
00:01:56,742 --> 00:01:59,286
Bu yüzden McDonald's duruyor.
Saat 11'de kahvaltı servisi hakkında

34
00:01:59,411 --> 00:02:01,872
Doğru, istemiyorlar
Genç erkekler banyoda birbirleriyle sikişiyor

35
00:02:01,997 --> 00:02:03,373
Bunun olacağı kesin
Her durumda

36
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
- Aman Tanrım!
- Naber?

37
00:02:05,167 --> 00:02:07,711
{\an8}Köfteye iki yumurta ekledim
Bütünlüğünü korumak için

38
00:02:08,253 --> 00:02:10,047
{\an8}Yemeklere yumurta eklemenin hiçbir zararı yoktur

39
00:02:10,172 --> 00:02:11,882
{\an8}Fakat tek başına alındığında
Eşcinsel insanlar için uygundur

40
00:02:12,090 --> 00:02:14,426
{\an8}Herhangi bir risk almak istemiyorum

41
00:02:14,843 --> 00:02:17,387
{\an8}Johnny çok hassas bir yaşta

42
00:02:17,596 --> 00:02:20,807
{\an8}Baba, yumurta yersen ne olur?
Yanlışlıkla öğleden sonra mı?

43
00:02:20,933 --> 00:02:22,517
Bunu dengeli beslenmeyle takip etmelisiniz

44
00:02:22,643 --> 00:02:24,102
- Ne gibi?
- Güveç

45
00:02:24,519 --> 00:02:28,565
Aman Tanrım, bu gece bir yumurta yedim
Kızlardan hoşlandığıma karar verdiğim yer

46
00:02:28,690 --> 00:02:30,943
- Gördün mü?
- Ama sadece yarısını yedim

47
00:02:31,318 --> 00:02:34,029
- Bu yüzden her iki cinsiyete de yatkınım
- Yaralandım!

48
00:02:34,571 --> 00:02:36,281
Bana güveç yediremediler
Yeterince hızlı

49
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
Dinle, bu senin hatan değil Blair.

50
00:02:42,496 --> 00:02:44,873
{\an8}"John Hacknock Lisesi"

51
00:02:54,883 --> 00:02:57,678
Teddy, bak
Bu Sheila Bourgeois.

52
00:02:57,886 --> 00:03:00,347
{\an8}Uyuşturucu satıcısı olmalı
Şimdiye kadarki en heyecan verici

53
00:03:01,223 --> 00:03:03,058
Dinle, biliyor musun?
Az önce bir şeyin farkına vardım

54
00:03:03,225 --> 00:03:05,727
- Nedir bu?
- Onu 18 yaşımdan beri görmedim

55
00:03:05,852 --> 00:03:08,647
Artık bir yetişkinim
Ve yetişkinler uyuşturucu satın alıyor

56
00:03:08,772 --> 00:03:10,691
Bu ana şey
Bunu yapıyorlar, doğru

57
00:03:10,816 --> 00:03:15,195
Ben, John Bennett, satın alacağım
Sheila Burgoat'tan uyuşturucu.

58
00:03:15,529 --> 00:03:17,364
- Nasıl görünüyorum?
- Önemli değil

59
00:03:20,033 --> 00:03:21,576
Merhaba Sheila

60
00:03:21,994 --> 00:03:24,830
- Merhaba
- Ben John Bennett'im.

61
00:03:25,247 --> 00:03:27,332
Geçen yıl tanışmıştık, hatırlıyor musun?

62
00:03:27,666 --> 00:03:29,251
belki

63
00:03:30,168 --> 00:03:33,463
ishalim durdu

64
00:03:34,756 --> 00:03:36,967
Evet artık her şey normal

65
00:03:37,509 --> 00:03:40,345
Arada bir mide sorunu yaşayabilirim
Ya da buna benzer bir şey olur ve olur

66
00:03:40,470 --> 00:03:42,514
Ama çoğunlukla
kendimi iyi hissediyordum

67
00:03:43,640 --> 00:03:45,684
Sheila, merhaba, ben Ted.
Biz de tanıştık

68
00:03:45,809 --> 00:03:48,437
Dinle, John yakın zamanda erkek oldu

69
00:03:48,603 --> 00:03:50,522
Cinsel anlamda değil
Açıkça görüldüğü gibi

70
00:03:50,647 --> 00:03:52,149
Ama biyolojik olarak

71
00:03:52,274 --> 00:03:54,609
Senden biraz esrar almak istiyor

72
00:03:57,154 --> 00:03:58,780
Tabii, ne kadar istiyorsun?

73
00:03:58,905 --> 00:04:00,407
Gerçekten mi?

74
00:04:00,532 --> 00:04:02,451
Ergenlik çok eğlencelidir

75
00:04:02,993 --> 00:04:05,704
Büyükannem ve büyükbabam bana para hediye etti
Doğum günüm için ama hepsini harcamak istiyorum

76
00:04:05,829 --> 00:04:08,582
- 200 dolar, evet
- 200 mü?

77
00:04:09,333 --> 00:04:10,876
tamam

78
00:04:17,591 --> 00:04:19,968
Bu 113 gram
teşekkür ederim

79
00:04:20,385 --> 00:04:22,012
vay be

80
00:04:23,805 --> 00:04:26,808
Bu büyük miktarda esrar
Bu çok güzel

81
00:04:27,017 --> 00:04:28,435
Sheila...

82
00:04:28,560 --> 00:04:30,187
İlk seferim olduğun için teşekkür ederim

83
00:04:30,729 --> 00:04:32,189
Bunu söyleme lütfen

84
00:04:32,314 --> 00:04:33,857
sana neden yalan söylediğimi bilmiyorum

85
00:04:34,107 --> 00:04:35,650
Daha önce ishal olmuştum

86
00:04:36,068 --> 00:04:38,320
- Tamam
- Bir saatten az sürede

87
00:04:38,653 --> 00:04:40,113
Etkisinin tadını çıkarın

88
00:04:45,494 --> 00:04:47,496
Her zaman bakire kalacaksın

89
00:04:51,249 --> 00:04:54,419
Hayır... öyle olduğumu sanmıyorum
Daha önce de bu şekilde uçmuştum

90
00:04:55,295 --> 00:04:57,339
Artık insan ayaklarım var mı?

91
00:04:57,631 --> 00:04:59,257
İnsan ayaklarım varmış gibi hissediyorum

92
00:04:59,424 --> 00:05:00,926
bilmiyorum

93
00:05:01,093 --> 00:05:02,469
Bir insan ayaklarını nasıl hisseder?

94
00:05:02,594 --> 00:05:04,679
Bu iyi bir soru
Bunu birine verelim

95
00:05:05,972 --> 00:05:07,599
Merhaba arkadaşım

96
00:05:07,724 --> 00:05:09,768
Anne, burada ne yapıyorsun?

97
00:05:09,893 --> 00:05:12,771
-Bana ayaklarını göster!
- Ne güzel bir gün

98
00:05:12,896 --> 00:05:16,525
Otobüse binmek yerine
Alışveriş merkezine gitmemiz gerektiğini düşündüm

99
00:05:16,650 --> 00:05:19,778
Ve sana mezuniyet iç çamaşırı alacağım

100
00:05:19,986 --> 00:05:22,864
İç çamaşırı
Kalça üzerine giyilir

101
00:05:22,989 --> 00:05:27,494
O zaman Sears'a gidebiliriz.
Selfie'lerimizi çekmek için

102
00:05:27,661 --> 00:05:29,204
Bana ayaklarını göster!

103
00:05:34,209 --> 00:05:37,421
Johnny, iç çamaşırlarını düşünüyordum
Hangisini satın almalısınız?

104
00:05:37,712 --> 00:05:40,966
Bence erkek çocuğunun iç çamaşırı
Babasının kıyafetlerine benzemeli

105
00:05:41,800 --> 00:05:43,510
Ama sonra dua ettim
Neyin doğru olduğunu bilmek

106
00:05:43,885 --> 00:05:47,097
Farklı bir şey denemek istiyorsanız
bunda yanlış bir şey yok bana göre

107
00:05:48,974 --> 00:05:50,767
Vay be ne kadar şanslısın

108
00:05:51,977 --> 00:05:53,395
Her zaman bu kadar yumuşak mıydın?

109
00:05:53,562 --> 00:05:55,689
Evet ben bir oyuncak ayımım dostum

110
00:05:57,691 --> 00:05:59,818
Ben zavallı bir oyuncak ayıyım

111
00:06:00,610 --> 00:06:01,987
Bu ses nedir?

112
00:06:02,112 --> 00:06:03,822
Aman Tanrım, araba mı yanıyor?

113
00:06:03,947 --> 00:06:05,991
Sorun değil dostum

114
00:06:06,533 --> 00:06:08,243
Sadece polis

115
00:06:08,368 --> 00:06:09,828
Lanet olsun, çok fazla otumuz var

116
00:06:09,953 --> 00:06:11,830
Belki polis değildir
Ama bir striptizci

117
00:06:12,414 --> 00:06:15,083
Evet bazen polis kılığına giriyorlar

118
00:06:15,208 --> 00:06:17,461
Eğer diyorsa hakkın var
Çekiciliğinizi korumak için

119
00:06:17,586 --> 00:06:19,546
Tehlikeden çıktık

120
00:06:27,429 --> 00:06:28,847
"Framingham Polisi"

121
00:06:36,229 --> 00:06:39,107
İyi günler hanımefendi
Ehliyet ve araç tescil belgelerinizi görebilir miyim?

122
00:06:39,274 --> 00:06:40,942
Penisine dokun
Tepkisini göster

123
00:06:41,067 --> 00:06:42,611
Elbette

124
00:06:43,403 --> 00:06:44,863
Bir sorun mu var polis memuru?

125
00:06:45,030 --> 00:06:46,698
Bu ışığı biliyor muydunuz?
Sol freniniz mi bozuk?

126
00:06:47,908 --> 00:06:51,870
Tanrım, genelde bu işlerle kocam ilgilenir

127
00:06:52,162 --> 00:06:54,247
Ama bir miktar tortu idrarını yapıyordu

128
00:06:54,372 --> 00:06:56,541
Dinle, eğer polissen
Bunu bize söylemelisin

129
00:06:57,167 --> 00:06:59,085
- Özür dilerim?
-Haklarımızı biliyorum

130
00:06:59,211 --> 00:07:03,757
Bu aracı arama hakkınız yok
Veya bu çantayı not almadan cebinize koyun

131
00:07:04,216 --> 00:07:07,761
- Bu kesinlikle şüphe uyandırmıyor
-Ben de senin için aynısını söyleyebilirim

132
00:07:07,928 --> 00:07:11,306
Yasalara saygılı bir aile tutuklandı
Temiz iç çamaşırı almaya giderken

133
00:07:11,431 --> 00:07:14,935
Arabada uyuşturucu yok
Veya üyelerinin elinde

134
00:07:15,352 --> 00:07:17,020
Tamam, herkes arabadan insin

135
00:07:17,521 --> 00:07:18,897
Siktir et

136
00:07:27,948 --> 00:07:29,533
Anne sana bir şey söylemem lazım

137
00:07:29,658 --> 00:07:32,244
- Sorun ne oğlum?
- Bir şey saklıyorum

138
00:07:33,245 --> 00:07:35,622
İhtiyaçlarınızı mümkün olduğunca karşılayın

139
00:07:35,872 --> 00:07:38,583
Sonra seni kadınlar tuvaletine götüreceğim
Alışveriş merkezine geldiğimizde

140
00:07:38,750 --> 00:07:40,293
Onu harcamak için

141
00:07:40,418 --> 00:07:43,713
Hayır anne, sırt çantamda esrar var
Okuldan sonra aldım

142
00:07:44,798 --> 00:07:48,260
- Ne?
- Biliyorum, biliyorum, aptalım ve üzgünüm

143
00:07:50,011 --> 00:07:51,471
(Johnny)

144
00:07:51,846 --> 00:07:53,890
şu an 18 yaşındasın

145
00:07:54,224 --> 00:07:56,017
Ölüm cezasına çarptırılabilirsin

146
00:07:56,560 --> 00:07:57,936
Burada ne var?

147
00:07:58,353 --> 00:07:59,854
Bu çanta kimin için?

148
00:08:00,564 --> 00:08:02,023
- Bu...
- Bana

149
00:08:03,316 --> 00:08:04,943
- Bu benim
- Ne?

150
00:08:05,068 --> 00:08:07,904
- Senin mi?
-Uyuşturucu bağımlısıyım polis

151
00:08:08,196 --> 00:08:10,031
- Anne, ne yapıyorsun?
- Ye şunu

152
00:08:10,365 --> 00:08:13,743
Ve onu içime çekiyorum
Her şekilde bununla ilgileniyorum

153
00:08:14,369 --> 00:08:17,956
Woodstock günlerinden beri ona takılıyorum.
Bunu öğrendiğim yer

154
00:08:18,582 --> 00:08:20,041
Zavallı hippiler!

155
00:08:20,750 --> 00:08:22,210
Arkanı dön

156
00:08:23,587 --> 00:08:25,213
Dinle, onun haklarını biliyorum!

157
00:08:25,338 --> 00:08:27,632
- Gerçekten mi? Nedir?
- Lanet olsun

158
00:08:33,263 --> 00:08:35,890
arkadaşım
Dondurucuda hazır makarna var

159
00:08:36,016 --> 00:08:37,642
Ve bodrumdaki doldurucular

160
00:08:37,809 --> 00:08:39,185
Kafana dikkat et

161
00:08:53,408 --> 00:08:54,993
- Annemi aldı
- Otumuzu aldı!

162
00:08:55,493 --> 00:08:58,121
Susan'ı da aldı

163
00:09:02,000 --> 00:09:05,045
Bunu Brett'e yapamazsın, Hart.
Seni şişman yabancı!

164
00:09:09,591 --> 00:09:11,551
Neredeydin? Annen nerede?

165
00:09:11,885 --> 00:09:13,261
(Dostum)...

166
00:09:15,055 --> 00:09:16,514
Hadi konuşalım

167
00:09:16,890 --> 00:09:18,391
"Ne dedin?"

168
00:09:19,476 --> 00:09:20,977
Kaç, Johnny!
Hayatın için hayatta kal!

169
00:09:21,102 --> 00:09:23,021
Ne olursa olsun seni bulacağım!

170
00:09:23,146 --> 00:09:25,190
- Buraya gel!
- Aman Tanrım!

171
00:09:27,317 --> 00:09:28,777
Siktir et

172
00:09:30,028 --> 00:09:32,781
Piçler, aptal, aşağılık

173
00:09:32,906 --> 00:09:35,325
Burada neler oluyor?

174
00:09:35,533 --> 00:09:37,369
Bu iki aptal yakalandı
Uyuşturucu taşıyorlar

175
00:09:37,494 --> 00:09:39,371
Ve bu yüzden Susan'ı tutuklattılar!

176
00:09:39,913 --> 00:09:41,873
Ne? Bu doğru mu?

177
00:09:42,332 --> 00:09:43,792
Evet

178
00:09:43,917 --> 00:09:46,670
Piçler, aptal, aşağılık

179
00:09:53,802 --> 00:09:55,220
kısa süre sonra geri döneceğim

180
00:09:55,470 --> 00:09:58,640
Burada kal ve itirafını yaz, seni piç

181
00:10:03,228 --> 00:10:05,271
- Bunu yapamam
- Neden olmasın?

182
00:10:05,397 --> 00:10:07,357
Korkuyorum Blair.
Hapse giremem!

183
00:10:07,482 --> 00:10:10,527
Ama umursamazsın
Senin yerine annen mi gelmeli?

184
00:10:10,735 --> 00:10:14,781
yemin ederim bahsettiğim şey buydu
Dün gece, ama abartılı bir şekilde

185
00:10:14,906 --> 00:10:16,408
Yap (Susan)
Bu aile için her şey

186
00:10:16,533 --> 00:10:17,909
Ve kimse onun için bir şey yapmıyor

187
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
Ama şu yüze bak, Blair.

188
00:10:19,577 --> 00:10:21,454
Ağzına bak
Çok genç görünüyor

189
00:10:21,579 --> 00:10:23,957
Eğer hapse girerse
Çubuklarla doldurulacak

190
00:10:24,082 --> 00:10:26,418
Peki ağız ne işe yarar?
Siklerle mi dolu, Susan?

191
00:10:26,543 --> 00:10:28,086
İkinizi de sikeyim

192
00:10:32,424 --> 00:10:33,842
Ağzın siklerle dolu mu?

193
00:10:33,967 --> 00:10:37,178
konuyu anlatmak için abarttım
Büyük olasılıkla bir ya da iki sik olacak

194
00:10:38,596 --> 00:10:40,181
Ama büyük olacaklar Johnny.

195
00:10:41,641 --> 00:10:43,309
Evet olacaklar

196
00:10:53,528 --> 00:10:55,405
Merhaba, nasılsın?

197
00:10:56,865 --> 00:10:58,616
Ben iyiyim Matty.

198
00:10:59,409 --> 00:11:01,494
Johnny sana söyledi mi?
Makarnayı nerede buluyorsun?

199
00:11:01,619 --> 00:11:05,415
Merak etme, Johnny bunu itiraf edecektir.
Ve bu gece eve gidiyorsun

200
00:11:05,540 --> 00:11:08,376
Hayır, Matty
Onu bunu yapmaya zorlama

201
00:11:08,710 --> 00:11:10,378
Karar benim kararımdı

202
00:11:10,587 --> 00:11:13,298
- Ne?
- Johnny şu anda 18 yaşında

203
00:11:13,798 --> 00:11:16,009
Az önce canını alıp gitti

204
00:11:16,426 --> 00:11:18,178
Bu onun geleceğini mahvedebilir

205
00:11:18,595 --> 00:11:20,638
Üniversiteye girişi engellendi

206
00:11:21,055 --> 00:11:24,684
Onu katılmaya teşvik edebilir
Breakdans çetesine.

207
00:11:24,809 --> 00:11:27,979
Ama bunlar onun uyuşturucularıydı
Sorumluluk almayı öğrenmeli!

208
00:11:28,188 --> 00:11:29,773
bu şekilde değil

209
00:11:30,899 --> 00:11:32,859
Ona bunu yaptırmayacağına bana söz ver

210
00:11:32,984 --> 00:11:34,444
(Susan)...

211
00:11:37,197 --> 00:11:40,200
- Tamam
- Üstelik bu benim ilk suçum

212
00:11:40,784 --> 00:11:43,119
Eminim beni tolere edeceklerdir

213
00:11:43,620 --> 00:11:46,331
Seni yirmi yıl hapse mahkûm ediyorum
Eyalet hapishanesinde

214
00:11:47,540 --> 00:11:49,042
Sonraki sayı

215
00:11:49,626 --> 00:11:52,879
Massachusetts
Susan Bennett'a karşı.

216
00:11:53,004 --> 00:11:54,547
Esrar bulundurmak suçundan dava açıldı

217
00:11:55,507 --> 00:11:58,051
-Bunu yapmayı bırak
- Burası bir mahkeme salonu Blair. mecburum

218
00:11:58,176 --> 00:11:59,677
Kanun bu...

219
00:11:59,844 --> 00:12:01,554
Ve sistem

220
00:12:01,805 --> 00:12:03,223
Kahretsin!

221
00:12:06,017 --> 00:12:08,812
Bayan Bennett
Esrar bulundurmaktan suçlanıyorsunuz

222
00:12:08,937 --> 00:12:10,355
İddiaya nasıl cevap veriyorsunuz?

223
00:12:10,563 --> 00:12:12,440
Yalan söyleyemem Sayın Yargıç

224
00:12:13,399 --> 00:12:15,860
Günahımı itiraf ediyorum

225
00:12:16,319 --> 00:12:18,488
Dürüstlüğün için teşekkür ederim

226
00:12:18,905 --> 00:12:21,991
Çünkü bu senin ilk suçun
hoş bir bayana benziyorsun

227
00:12:22,325 --> 00:12:23,743
hoşgörülü olacağım

228
00:12:24,369 --> 00:12:27,038
Seni on gün hapis cezasına çarptırıyorum
Eyalet hapishanesinde

229
00:12:27,163 --> 00:12:28,665
- 10 gün mü?
- Bu nedir?

230
00:12:28,790 --> 00:12:30,625
Oturum ertelendi

231
00:12:33,378 --> 00:12:34,796
hoşuma gitti

232
00:13:12,172 --> 00:13:14,382
Sen kimsin?

233
00:13:14,508 --> 00:13:17,135
Merhaba, ben Susan Bennett.

234
00:13:17,260 --> 00:13:18,887
ben senin yeni oda arkadaşınım

235
00:13:23,934 --> 00:13:26,770
Ne güzel bir yerdesin

236
00:13:27,229 --> 00:13:29,314
- Adın ne?
-(Plaj Katili)

237
00:13:30,524 --> 00:13:33,026
Mitch Miller'ın ağırlığına göre.

238
00:13:33,276 --> 00:13:35,362
Ne? Neden buradasın?

239
00:13:35,612 --> 00:13:37,781
Çok kötü bir iş çıkardın

240
00:13:38,073 --> 00:13:39,616
Birini ya da bir şeyi mi öldürdün?

241
00:13:40,075 --> 00:13:41,576
Esrar

242
00:13:41,785 --> 00:13:44,496
-Şaka yapıyorsun
- Hiç de değil

243
00:13:45,872 --> 00:13:48,917
- Neden buradasın?
- Çünkü sistem bozuk!

244
00:13:49,042 --> 00:13:51,002
hiçbir şey yapmadım
ben masumum

245
00:13:51,127 --> 00:13:54,881
Hayır, bunu kimseye söyledin mi?

246
00:13:55,257 --> 00:13:58,969
Onlara söylemeliyiz
Gardiyan, bu kadın masum!

247
00:13:59,094 --> 00:14:01,555
- Kapa çeneni ve kendi işine bak!
- Ah, muhafız!

248
00:14:01,680 --> 00:14:03,223
Biz arkadaş değiliz

249
00:14:03,348 --> 00:14:04,933
Biz arkadaş değiliz

250
00:14:06,268 --> 00:14:08,937
Ama bahse girerim tarçınlı tost
Öyle olacağımızı

251
00:14:10,438 --> 00:14:13,608
“Beni tehdit mi ediyorsun?
"Ben Cornholio'yum"

252
00:14:13,859 --> 00:14:15,569
"Hadi Peeves!"
"Koltuğunuza oturun"

253
00:14:16,403 --> 00:14:18,530
- “Prensip olarak...”
- Burada neler oluyor?

254
00:14:19,322 --> 00:14:20,824
TV izliyoruz

255
00:14:21,199 --> 00:14:23,034
Herhangi bir şeyi izlemeniz yasaktır

256
00:14:23,159 --> 00:14:25,495
Annen hapisteyse
Hapishanede olacaksın

257
00:14:25,620 --> 00:14:29,249
- Bu ne anlama geliyor?
- Evi temizleyeceksin demektir!

258
00:14:29,457 --> 00:14:31,877
Çamaşırları yıkayacaksın
Ve bulaşıkları yıkıyorsun

259
00:14:32,002 --> 00:14:33,378
Ve bütün yemekleri sen pişiriyorsun

260
00:14:33,503 --> 00:14:35,130
O halde zor zamanlar geçirmeye hazır olun!

261
00:14:35,255 --> 00:14:38,258
Bu Susan'ın günlük rutini değil mi?
-Haklısın

262
00:14:38,383 --> 00:14:40,802
Bu onların cezası
Öyleyse başla

263
00:14:41,386 --> 00:14:43,930
tamam
Tamam, halledeceğiz

264
00:14:44,055 --> 00:14:45,765
Bu ev işi
Ne kadar zor?

265
00:14:45,891 --> 00:14:49,185
Evet, adı bile bir oyun gibi geliyor kulağa
Ev işi

266
00:14:49,644 --> 00:14:52,188
Neden bahsettiğinizi bilmiyorsunuz, sizi aptallar

267
00:14:52,314 --> 00:14:54,107
Gerçekten mi?
Bunu izle

268
00:14:56,818 --> 00:15:00,113
Görüyor musun? Evi yeni temizledim
Ben bir temizlikçiyim

269
00:15:00,238 --> 00:15:02,574
bana bak
Ben Betty Crocker'ım

270
00:15:03,074 --> 00:15:06,453
Biliyor musun? hatamı kabul ediyorum
Sen onunsun

271
00:15:06,828 --> 00:15:08,204
İyi şanslar

272
00:15:08,622 --> 00:15:10,624
senin tozunu alacağım
Ve sen beni tozluyorsun

273
00:15:10,749 --> 00:15:12,167
anlaştık

274
00:15:26,348 --> 00:15:28,600
Size katılabilir miyim?
Hanımlar mı?

275
00:15:33,104 --> 00:15:36,483
ben Susan'ım
Bayan Keller'la aynı hücreyi paylaşıyorum

276
00:15:37,275 --> 00:15:39,694
- İsimleriniz neler?
-(Aşçı Ye)

277
00:15:39,903 --> 00:15:42,197
-Ya sen?
-I (FedEx)

278
00:15:42,322 --> 00:15:44,783
Burası Altmış Dokuz.
Ve bu da Gangaena.

279
00:15:44,908 --> 00:15:47,160
Hedefime giren herhangi bir adam
Onun kaderi ölüm

280
00:15:47,285 --> 00:15:50,163
Ne ilginç isimler!

281
00:15:50,538 --> 00:15:52,374
Size neden FedEx diyorlar?

282
00:15:52,582 --> 00:15:54,751
Çünkü sana teslim edebilirim
24 saat içinde herhangi bir şey

283
00:15:55,961 --> 00:15:58,546
Kıçıma sığdığı sürece

284
00:15:59,130 --> 00:16:01,007
Sen neden bahsediyorsun?

285
00:16:01,132 --> 00:16:04,386
Buranın yemekleri çok kötü
Köpeklerime bile yediremiyorum

286
00:16:04,928 --> 00:16:07,222
Çorbayı seven bir köpek tanıyordum

287
00:16:08,223 --> 00:16:10,433
Bu komik değil mi?

288
00:16:10,684 --> 00:16:12,769
Yan komşularımız içindi

289
00:16:12,978 --> 00:16:15,063
Çok güzel bir köpekti

290
00:16:15,188 --> 00:16:18,900
Ama bir çocuğa saldırdı
Ona maske takmak zorunda kaldılar

291
00:16:19,025 --> 00:16:22,362
Ama o maskeyi yırttı
Başka bir çocuğa saldırdı

292
00:16:22,570 --> 00:16:25,699
Böylece kilise zorlandı
Başka bir alana taşımak için

293
00:16:26,282 --> 00:16:28,994
Hayır, bekle
O Peder O'Brien'dı.

294
00:16:30,996 --> 00:16:34,082
(altmış dokuz)
Bu isim ne anlama geliyor?

295
00:16:34,207 --> 00:16:37,335
Dinle kaltak, eğer burada çok konuşursan
Sonuçlarıyla yüzleşeceksin

296
00:16:37,460 --> 00:16:39,671
Eğer senin yerinde olsaydım
ağzımı kapatırdım

297
00:16:47,721 --> 00:16:52,142
Bütün bu yaygarayı anlamıyorum
Sadece bir yumurta haşlayabildik

298
00:16:52,475 --> 00:16:54,019
Bilmiyorum bile
Yenilebilir ise

299
00:16:54,310 --> 00:16:56,813
Bekle, öğleden sonra
Bu bir eşcinsel yumurtası!

300
00:16:57,772 --> 00:17:01,901
Lanet olsun, John Stamos'u düşünüyorum.
Çim biçme makinesini üstsüz itti

301
00:17:02,027 --> 00:17:04,863
"Siz iki aptal ne yapıyorsunuz?
Akşam yemeği nerede?"

302
00:17:04,988 --> 00:17:07,657
Neredeyse hazır!
Peki bir çözüm bulmalıyız

303
00:17:07,949 --> 00:17:10,452
Annem mantık gününde genellikle mağazaya gider
Yani burada pek fazla şey yok

304
00:17:10,577 --> 00:17:13,830
Salam reçelimiz ve beyaz ekmeğimiz var
Ve rendelenmiş peynir

305
00:17:13,955 --> 00:17:15,582
Ve bir sürü baharat

306
00:17:15,832 --> 00:17:17,709
bir fikrim var

307
00:17:21,671 --> 00:17:23,048
tamam

308
00:17:23,840 --> 00:17:25,341
Lüks sosisli sandviçler

309
00:17:27,844 --> 00:17:30,180
- Bu nedir?
- Ne demek istiyorsun? Akşam yemeği

310
00:17:30,388 --> 00:17:32,265
Bu saçmalığa akşam yemeği mi deniyor?

311
00:17:32,390 --> 00:17:34,142
Biz ona Frankfurter diyoruz.

312
00:17:34,350 --> 00:17:37,353
Sosisli sandviçimiz var.
Ve bunu ekstrem 90'lar tarzında hazırladık

313
00:17:39,147 --> 00:17:40,648
Hadi gidelim!

314
00:17:41,399 --> 00:17:43,693
Ne? Bu saçmalığı yemeyeceğim!

315
00:17:44,069 --> 00:17:47,572
Bu inanılmaz, mutfakta çalışıyoruz
Sizin için lezzetli bir yemek hazırlıyoruz

316
00:17:47,697 --> 00:17:50,492
Onu yere bırakıyoruz
Onları toplayıp yıkıyoruz

317
00:17:50,617 --> 00:17:52,285
Bu bizim ödülümüz mü?

318
00:17:52,410 --> 00:17:54,621
Biliyor musunuz?
Başarısız olacağını biliyordum

319
00:17:55,163 --> 00:17:58,458
Lanet olsun, markete gidiyorum
Ve bunu kendim yapıyorum

320
00:18:01,711 --> 00:18:03,755
alabilir miyim
Yardım mı?

321
00:18:06,132 --> 00:18:08,051
Akşam yemeği reyonu nerede?

322
00:18:10,136 --> 00:18:12,639
Bu kutunun üzerine istediğim şeyin bir resmi çizilmiş!

323
00:18:20,563 --> 00:18:22,690
- Lanet olsun
- Bu saçmalık

324
00:18:22,899 --> 00:18:25,360
- Neler oluyor?
-Ani inceleme

325
00:18:25,860 --> 00:18:27,445
Siktir et

326
00:18:27,570 --> 00:18:29,447
Yatağım yapılmadı
Hakkımda tekrar suç duyurusunda bulunulacak

327
00:18:29,572 --> 00:18:31,032
Suluboya resminin ayrıcalıklarını kaybediyorum

328
00:18:31,199 --> 00:18:33,034
Plaj Katili, buraya gel!

329
00:18:33,326 --> 00:18:34,786
Kahretsin

330
00:18:38,414 --> 00:18:41,459
Bu şimdiye kadar gördüğüm en temiz yatak

331
00:18:41,709 --> 00:18:43,586
Bu nedir?

332
00:18:43,878 --> 00:18:46,673
-Bu koku nedir?
- Aromatik yapraklar

333
00:18:47,173 --> 00:18:48,883
Kurutulmuş çiçeklerden yaptım

334
00:18:49,008 --> 00:18:52,929
O anıttan
Birkaç gün önce banyoda bıçaklanan kadın

335
00:18:53,179 --> 00:18:54,556
O çok güzel

336
00:18:55,515 --> 00:18:59,227
Tebrikler, Plaj Katili.
Nihayet muayeneyi geçtim

337
00:19:00,520 --> 00:19:02,272
Ama seni izliyorum

338
00:19:05,817 --> 00:19:08,444
-Bunu sen mi yaptın?
- Evet

339
00:19:08,987 --> 00:19:12,282
- Neden?
-Johnny'nin odasını toplamaya alışkınım.

340
00:19:12,448 --> 00:19:13,867
Bu kolaydı

341
00:19:14,075 --> 00:19:15,702
Ve ayrıca...

342
00:19:16,828 --> 00:19:19,622
Sana iki çift hijyenik ped yaptım

343
00:19:20,373 --> 00:19:21,875
Bedenimi nasıl bildin?

344
00:19:22,167 --> 00:19:24,169
Pomza mı yoksa hijyenik ped mi?

345
00:19:24,294 --> 00:19:25,712
Aferin

346
00:19:26,838 --> 00:19:28,423
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum

347
00:19:33,136 --> 00:19:36,431
"(Aile Günü)"

348
00:19:37,932 --> 00:19:39,767
Teddy, kurutucu bitti!

349
00:19:43,605 --> 00:19:45,231
(oyuncak)?

350
00:19:53,740 --> 00:19:55,909
- Aman Tanrım!
- Teddy, ne oldu?

351
00:19:56,034 --> 00:19:58,661
Bir dahaki sefere açtığınızda
Önce kapısını çal

352
00:19:59,621 --> 00:20:01,539
Çamaşırların nesi var?

353
00:20:01,789 --> 00:20:04,876
Sahip olduğum her şey küçüldü
İç çamaşırımı bulamıyorum

354
00:20:05,001 --> 00:20:07,712
- Evet, ondan kurtulduk.
- Ne? Neden?

355
00:20:07,837 --> 00:20:09,380
Çünkü dışkı izleriyle kaplıydı

356
00:20:09,505 --> 00:20:12,050
işe gidemiyorum
İç çamaşırı giymeden

357
00:20:12,175 --> 00:20:14,636
Meslektaşlarım bütün gün benimle dalga geçerdi

358
00:20:15,261 --> 00:20:16,971
Senin olduğunu nasıl anlayacaklar?
İç çamaşırı giymiyor musun?

359
00:20:17,096 --> 00:20:19,599
- Aptal gibi davranma
-Ne yapmamızı istiyorsun?

360
00:20:19,724 --> 00:20:22,810
Çöp kutusundan çıkar
Üzerine biraz çamaşır suyu koy

361
00:20:24,062 --> 00:20:25,438
- Git!
- Aman Tanrım!

362
00:20:25,563 --> 00:20:27,148
Tamam, gidiyoruz!

363
00:20:40,662 --> 00:20:42,163
Merhaba bayanlar

364
00:20:42,330 --> 00:20:43,957
Orada ne yapıyorsun?

365
00:20:44,249 --> 00:20:46,125
Yemeği sevmediğini söylemiştin

366
00:20:46,501 --> 00:20:49,337
Bunun üzerine müdürle konuştum
Bazı önerilerde bulundu

367
00:20:49,462 --> 00:20:52,006
Beni mutfağın sorumlusu olarak atadı

368
00:20:52,173 --> 00:20:54,050
-Bu bir somun ekmek mi?
- Evet

369
00:20:54,425 --> 00:20:56,052
Tadına bakmak ister misiniz?

370
00:20:59,806 --> 00:21:02,141
Vay, çok lezzetli!

371
00:21:02,392 --> 00:21:04,602
Bana köfteyi hatırlatıyor
Annemin hapishanede hazırladığı

372
00:21:04,769 --> 00:21:06,271
Güvercin yumurtası kullandım

373
00:21:06,396 --> 00:21:09,774
Ve birkaç güvercin
Ama bence tadı güzel

374
00:21:09,899 --> 00:21:13,486
- Kokuyorsun!
- Ne istiyorsun Yarımayak?

375
00:21:13,820 --> 00:21:17,156
(Yarımayak)?
Ne güzel bir isim!

376
00:21:17,323 --> 00:21:19,075
Kısa olduğunuz için mi adınız bu?

377
00:21:19,200 --> 00:21:21,494
Bu seni ilgilendirmez
Ama evet

378
00:21:21,786 --> 00:21:24,163
Ayrıca ayağımın yarısını kaybettiğim için
Küreklerle kavga sırasında

379
00:21:24,372 --> 00:21:25,957
Aman Tanrım

380
00:21:26,457 --> 00:21:28,960
En azından buna mecbur değilim
Ayak tırnaklarınızı törpülemek için

381
00:21:29,168 --> 00:21:30,628
Bu yarım ayak değil

382
00:21:31,796 --> 00:21:33,673
Düne kadar mutfaktan sorumluydum

383
00:21:33,798 --> 00:21:37,135
İşimi çaldın
Ve beni çamaşırhaneye atadılar

384
00:21:37,260 --> 00:21:40,805
üzgünüm
Kimsenin işini almak istemedim

385
00:21:40,930 --> 00:21:42,932
Sadece yemeği iyileştirmeye çalışıyordum

386
00:21:43,057 --> 00:21:45,685
Yemeğim kötü müydü?
Söylediğin bu mu?

387
00:21:47,603 --> 00:21:49,230
işin bitti

388
00:21:53,416 --> 00:21:57,289
(altmış dokuz)?
şimdi sarılmaya ihtiyacım var

389
00:22:05,664 --> 00:22:07,445
Neden okumayı öğrenmeliyim?

390
00:22:07,499 --> 00:22:09,835
Annem okuyamadı
Oral seks yaparak para kazandı

391
00:22:10,734 --> 00:22:12,778
Okumak zihne çok faydalıdır

392
00:22:12,903 --> 00:22:15,114
Öğrenmek hiç de zor değil

393
00:22:15,447 --> 00:22:18,242
Bu kitabı hapishane kütüphanesinden ödünç aldım

394
00:22:18,576 --> 00:22:20,703
"Çok Aç Tırtıllar"

395
00:22:21,203 --> 00:22:25,416
Kendini yaramaz sanıyorsun
Ne yaptığını görene kadar bekle

396
00:22:25,875 --> 00:22:27,459
Bütün bunlar neyle ilgili?

397
00:22:27,585 --> 00:22:32,298
Merhaba Yarımayak.
Gangaina'ya okumayı öğretiyordum

398
00:22:32,506 --> 00:22:34,675
Sana da okumayı öğretmemi ister misin?

399
00:22:35,050 --> 00:22:39,013
Ne? Öncelikle işimi çaldım
Şimdi de beni okuma yazma bilmeyen biri olarak mı tanımlıyorsunuz?

400
00:22:39,972 --> 00:22:41,932
Seni yarım ayakla tekmelememe ne dersin?

401
00:22:42,224 --> 00:22:43,976
Bir sorun mu var?

402
00:22:44,602 --> 00:22:47,104
Hayır, sorun değil

403
00:22:48,272 --> 00:22:50,357
Sonra görüşürüz Susie.

404
00:22:50,482 --> 00:22:52,818
Tamam, hoşçakal

405
00:22:54,486 --> 00:22:56,864
- Özür dilerim gardiyan
- Ne?

406
00:22:57,156 --> 00:22:59,199
Paskalya için ne planlıyorsun?

407
00:22:59,450 --> 00:23:02,036
- Paskalya mı?
- Bu pazar gününe denk geliyor

408
00:23:02,161 --> 00:23:04,830
bence gardiyan
Sepetleri dağıtacak olan odur

409
00:23:04,955 --> 00:23:07,791
Ama kiminle konuşuyorum?
700 renkli yumurta almak için mi?

410
00:23:08,000 --> 00:23:11,211
Burası bir hapishane
Paskalya için plan yok

411
00:23:11,462 --> 00:23:13,589
Ama bu İsa'nın önemli günü

412
00:23:14,089 --> 00:23:16,508
Onu önemsediğimizi nasıl bilecek?
Yumurtaları saklamazsak?

413
00:23:16,634 --> 00:23:18,260
benim sorunum değil

414
00:23:21,972 --> 00:23:25,434
Gangaena, bu açıklıklar
Bu şekilde kullanım için değil

415
00:23:31,398 --> 00:23:34,151
Lanet olsun, bu nasıl bu kadar hızlı oldu?

416
00:23:34,443 --> 00:23:35,819
Dostum, bu...

417
00:23:35,945 --> 00:23:39,114
-Bu çorabı şunun için mi kullanıyorsun?
- Sevişmek, evet

418
00:23:39,615 --> 00:23:42,409
- Evet
-Genelde bu hale gelmeden önce yıkanır.

419
00:23:44,620 --> 00:23:47,665
- Sanırım çarşafları değiştirmeliyiz
- Evet

420
00:23:58,968 --> 00:24:01,762
Kapsanan başka bir şey var mı?
Hangi kurutucuyu bilmeliyim?

421
00:24:06,058 --> 00:24:10,437
Gerçekten dedim, seni piç?
Penisinin yarısı kesildi

422
00:24:11,772 --> 00:24:14,483
- Hangi yarı?
- Sol yarı

423
00:24:17,569 --> 00:24:19,238
Seni ne güldürür?

424
00:24:19,613 --> 00:24:22,241
Ben? Vücudum mu?

425
00:24:22,992 --> 00:24:24,451
Vücuduma mı gülüyorsun?

426
00:24:24,576 --> 00:24:27,621
Sakin olun, beyaz bayan
Seninle hiçbir ilgisi yok

427
00:24:27,746 --> 00:24:29,748
Bana ne dedin, mahkum?

428
00:24:31,625 --> 00:24:33,377
Başını belaya mı soktun?
Hey, Plaj Katili?

429
00:24:33,544 --> 00:24:35,921
Affedersiniz, bir şey söyleyebilir miyim?

430
00:24:37,840 --> 00:24:42,803
Ne kadar olduğunun farkında olduğunu sanmıyorum
Saygın bir muhafızın işinin zorluğu

431
00:24:42,928 --> 00:24:45,139
-Onu destekliyor musun?
- Tamam...

432
00:24:45,264 --> 00:24:49,685
Programda (60 Dakika) gardiyanların olduğunu gördüm
Hapishanede çok zor bir iş yapıyorlar

433
00:24:50,019 --> 00:24:52,479
Her gün hayatlarını tehlikeye atıyorlar

434
00:24:52,604 --> 00:24:56,025
Yılda sadece 24.000 kazanıyorlar

435
00:24:56,150 --> 00:25:00,821
Silahlarını da satın alıyorlar
Birçoğunun kendini öldürmek için kullandığı şey

436
00:25:00,946 --> 00:25:04,491
- Ya da kocalarımızı öldürün
-Onlar da bizim gibi gerçek insanlar

437
00:25:04,825 --> 00:25:07,578
Teşekkür ederim Susan.
Bu çok şey ifade ediyor

438
00:25:07,703 --> 00:25:10,789
Bence harika bir vücudun var!

439
00:25:13,042 --> 00:25:14,793
Gidip annemi aramam lazım

440
00:25:26,096 --> 00:25:27,890
"Michael, ne yaptığını bildiğinden emin misin?"

441
00:25:37,316 --> 00:25:40,152
-Düğün elbisen bu mu?
-Temiz olan tek şey bu

442
00:25:42,321 --> 00:25:44,615
-Nedir bu nimet?
-Bilmek istemezsin

443
00:25:44,740 --> 00:25:46,742
“Dikkatli ol, çöpü yere atacağım!”

444
00:25:52,706 --> 00:25:54,625
Çocuklar...

445
00:25:54,958 --> 00:25:58,712
Vietnam'da öğrendik
Sitemizden ayrılma zamanı geldiğinde

446
00:25:59,588 --> 00:26:01,048
Artık o zaman geldi

447
00:26:01,882 --> 00:26:03,509
Hey, o yönde değil

448
00:26:03,634 --> 00:26:06,095
Aman Tanrım, arı kovanına yaklaşma!

449
00:26:06,345 --> 00:26:09,890
Nasıl dışarı çıkabiliriz?
Mutfak kapısını engelleyen bir kunduz var

450
00:26:42,714 --> 00:26:44,967
Hey, hücremde ne yapıyorsun, kaltak?

451
00:26:45,092 --> 00:26:47,052
Merhaba Yarımayak.

452
00:26:47,469 --> 00:26:49,054
Zamanınız doldu

453
00:26:50,139 --> 00:26:51,598
Mutlu Paskalyalar

454
00:26:52,099 --> 00:26:54,935
- Ne?
Paskalya ikinci şans vermekle ilgilidir

455
00:26:55,894 --> 00:26:58,272
O (İsa) ikinci bir şansa sahipti

456
00:26:59,064 --> 00:27:01,358
Bence arkadaşlığımız da bunu hak ediyor

457
00:27:06,738 --> 00:27:08,365
- (Ayaktan Meyve)?
- Artık alabilirsin

458
00:27:08,490 --> 00:27:10,826
Dilediğiniz ayaklarda

459
00:27:13,579 --> 00:27:15,330
-Teşekkür ederim
-(Susan)

460
00:27:15,581 --> 00:27:17,875
Hepimize Paskalya sepetleri mi getirdin?

461
00:27:18,000 --> 00:27:19,626
Önemli bir şey değildi

462
00:27:19,751 --> 00:27:22,546
Ve onu getiremezdim
FedEx'in yardımı olmadan...

463
00:27:22,671 --> 00:27:24,673
Şekerim var (Peeps)
Gerçek olanlar!

464
00:27:24,798 --> 00:27:26,216
Ve Cadbury'den doldurulmuş bir yumurta!

465
00:27:26,341 --> 00:27:30,179
-Sepetim boş!
- Merak etme, şeker yolda

466
00:27:31,346 --> 00:27:33,265
Sevk edildi
Ama bağlı değildi

467
00:27:34,766 --> 00:27:36,518
Hadi yiyelim!

468
00:27:36,643 --> 00:27:40,105
"Tanrı bizden biri olsaydı"

469
00:27:41,607 --> 00:27:45,068
"En az içimizden biri kadar saf."

470
00:27:46,904 --> 00:27:50,866
"Otobüsteki bir yabancı"

471
00:27:51,200 --> 00:27:53,577
"Ulaşmaya çalışıyorum..."

472
00:27:56,288 --> 00:27:58,498
Çamaşır suyunu daha hızlı uygulayın
Hadi, hareket et!

473
00:27:58,624 --> 00:28:00,542
Üstesinden gelemeyeceğimiz kadar hızlı kaka yapmak

474
00:28:00,667 --> 00:28:03,378
Tanrım, annemin işi çok zor

475
00:28:03,670 --> 00:28:05,464
Evet, kesinlikle

476
00:28:05,714 --> 00:28:07,716
Sonunda şunu anladınız ey nankörler

477
00:28:07,841 --> 00:28:10,719
Annemin geri dönmesi çok kötü
Yarın eve geldiğinde onu bu şekilde buluyorsun

478
00:28:11,136 --> 00:28:14,556
- Bundan fazlasını hak ediyor
- Evet, gerçekten

479
00:28:15,015 --> 00:28:17,809
Blair, eğer bir söz verirsek
Daha iyi davranmak için...

480
00:28:18,435 --> 00:28:19,978
Bize yardım edecek misin?
Evin yeniden düzenlenmesi konusunda mı?

481
00:28:20,395 --> 00:28:23,023
- Annem için mi?
- Bunu bana kadın olduğum için mi soruyorsun?

482
00:28:23,440 --> 00:28:27,361
Hayır sana soruyorum
Çünkü buradaki tek yetişkin sensin

483
00:28:28,362 --> 00:28:30,614
Tamam, bunu yapacağım

484
00:28:30,948 --> 00:28:32,491
Susan için

485
00:28:32,616 --> 00:28:35,577
- Teşekkürler Blair.
- Bir fırça al, külotu boyuyoruz

486
00:28:42,584 --> 00:28:44,419
Seni özleyeceğiz Suzan.

487
00:28:45,337 --> 00:28:47,547
Ve seni çok özleyeceğim

488
00:28:47,839 --> 00:28:49,841
Durum böyle olmayacak
O sensiz burada olduğu için

489
00:28:50,217 --> 00:28:52,469
kıçım dolu
Ama benim de kalbim dolu

490
00:28:52,594 --> 00:28:54,054
Bana okumayı öğrettiğin için teşekkür ederim

491
00:28:54,263 --> 00:28:57,307
Şu andan itibaren
Benim adım Bukjaina

492
00:28:57,474 --> 00:28:59,893
Ve ayaklarımı sulamaya devam edeceğim
Bana tavsiye ettiğin gibi

493
00:29:00,310 --> 00:29:02,229
Bir gün tekrar büyüyeceğini biliyorum

494
00:29:02,896 --> 00:29:04,815
(Plaj Katili)

495
00:29:05,065 --> 00:29:09,736
En iyi oda arkadaşı olduğun için teşekkür ederim
Herhangi biri bunu isterdi

496
00:29:10,070 --> 00:29:12,322
Hayır, Susan
Ama teşekkür ederim

497
00:29:13,115 --> 00:29:15,200
sana bir sürprizim daha var

498
00:29:15,617 --> 00:29:17,202
Bu nedir?

499
00:29:19,579 --> 00:29:22,916
- Vay
- Bunu bir bıçak ve kömür mürekkebiyle çizdim

500
00:29:23,208 --> 00:29:25,752
Çok büyük

501
00:29:25,877 --> 00:29:27,296
Senden hâlâ nefret ettiğimizde çizmiştim bunu

502
00:29:27,421 --> 00:29:29,214
Dört genç kadın beni banyoda sıkıştırdı

503
00:29:29,631 --> 00:29:31,174
Bazen bazı şeylerin değişmesi komik

504
00:29:31,425 --> 00:29:33,385
Tanrının her zaman bir planı vardır

505
00:29:34,261 --> 00:29:35,804
Görüşürüz kızlar

506
00:29:56,241 --> 00:29:57,659
tamam

507
00:29:58,118 --> 00:29:59,870
- Bu çok daha iyi
- Evet

508
00:30:01,330 --> 00:30:03,040
-Anne
- Vay be!

509
00:30:03,165 --> 00:30:06,043
- Merhaba!
-Seni özledik, seni çok özledik

510
00:30:06,168 --> 00:30:07,669
- Esrarı sana iade ettiler mi?
-Seni özledik

511
00:30:08,045 --> 00:30:10,630
Aman Tanrım!

512
00:30:10,797 --> 00:30:12,549
Partiniz var mıydı?

513
00:30:12,799 --> 00:30:15,802
Ortam kaos!

514
00:30:18,638 --> 00:30:20,515
- Yani
- Anne elimizden geleni yaptık

515
00:30:20,640 --> 00:30:23,268
Ama bilmiyorduk
Ne kadar çok çalışıyorsun

516
00:30:23,393 --> 00:30:26,688
Evet, nezaketinizi takdir ettik
Bir daha olmayacağına söz veriyoruz

517
00:30:26,813 --> 00:30:30,442
Aynen öyle, bize köfte yap
Ne zaman istersen ve tek kelime etmeyeceğiz

518
00:30:30,567 --> 00:30:32,819
Evet gelmeniz bizim için sorun değil
İstediğiniz zaman köfte

519
00:30:32,944 --> 00:30:34,988
- Bu geceye kadar bunu umursamıyorum
- Onu bu gece hazırlayalım.

520
00:30:35,113 --> 00:30:36,490
- Acele et
- Şimdi

521
00:30:36,615 --> 00:30:38,075
Aman Tanrım, kapıdan içeri girdim

522
00:30:38,200 --> 00:30:42,954
Sorun değil, Blair.
Aileme köfte yapmayı seviyorum

523
00:30:56,259 --> 00:30:57,636
Annem...

524
00:30:58,261 --> 00:31:00,389
Herşey için özür dilemek istedim

525
00:31:00,847 --> 00:31:02,265
Ve sana teşekkür etmek için

526
00:31:02,391 --> 00:31:03,975
Neredeyse hayatımı mahvediyordum

527
00:31:04,393 --> 00:31:06,812
-Ve beni kurtardın
-(Johnny)...

528
00:31:07,312 --> 00:31:09,314
Büyümenin anlamı budur

529
00:31:09,523 --> 00:31:13,110
Hata yapmak
Ve annenin çözmesine izin ver

530
00:31:13,235 --> 00:31:16,321
Bu sonuncuydu
Daha fazla hata yapmayacağız

531
00:31:16,780 --> 00:31:18,365
Biliyor musun?

532
00:31:18,615 --> 00:31:21,118
Bir süre hapiste kaldıktan sonra

533
00:31:21,284 --> 00:31:25,205
şunu keşfettim ki herkes
Onlarla ilgilenecek birine ihtiyaç var

534
00:31:25,705 --> 00:31:27,082
ben senin annenim

535
00:31:27,499 --> 00:31:29,209
Bana teşekkür etmene gerek yok

536
00:31:29,751 --> 00:31:32,921
Veya beni takdir edin, hatta beni fark edin

537
00:31:33,255 --> 00:31:35,549
Her zaman orada olacağım

538
00:31:36,716 --> 00:31:38,260
Her zaman

539
00:31:39,344 --> 00:31:41,471
Burada öleceğim Johnny.

540
00:31:42,681 --> 00:31:44,307
Tam burada

541
00:31:44,808 --> 00:31:46,268
iyi

542
00:31:46,768 --> 00:31:48,186
Neden henüz hazır değil?

543
00:31:48,547 --> 00:32:51,671
.RaYYaN...Sürükle ve düzenle

544
00:32:51,991 --> 00:32:55,119
Çeviren: Screens International - Beyrut


