1
00:00:19,310 --> 00:00:21,438
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

2
00:00:23,773 --> 00:00:24,607
නැත.

3
00:00:26,526 --> 00:00:27,652
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

4
00:01:07,275 --> 00:01:09,235
ඇය මිය ගියේ ඔබ නිසා.

5
00:01:09,319 --> 00:01:10,945
මම ඉක්මනට එලියට ගියා නම්...

6
00:01:14,699 --> 00:01:15,784
මෙය ඔබගේ වරදකි.

7
00:01:18,953 --> 00:01:21,206
ඔබ ඇයව මැරුවා.

8
00:01:51,694 --> 00:01:53,446
ඔරිජිනල් ස්ටෝරි ස්වීට් හෝම්
කාන්බි කිම් සහ යංග්චන් හ්වං විසිනි

9
00:02:27,063 --> 00:02:28,898
ඔබට එම නිවේදනය විශ්වාස කළ නොහැක.

10
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
ඇත්තටම ඔයාට සනීප වෙයිද?

11
00:02:33,444 --> 00:02:36,823
අපට දිගටම ඔබෙන් පහර නොදී සිටිය නොහැක.
අපි යමක් කළ යුතුයි.

12
00:02:36,906 --> 00:02:39,325
කෑම සහ මේ සඳහා ස්තූතියි.

13
00:02:39,409 --> 00:02:41,578
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

14
00:02:43,288 --> 00:02:44,706
මම බෞද්ධයෙක්.

15
00:02:47,208 --> 00:02:50,420
පළමු මහල ආරක්ෂිත නම්,
අපි ඔයාව ගන්න ආපහු එන්නම්.

16
00:02:51,671 --> 00:02:53,798
ඔබට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දුවක් දෙන්න එපා.

17
00:02:55,133 --> 00:02:56,384
මට හිතෙනවා

18
00:02:57,051 --> 00:02:58,887
මම දැන් සමුගන්න ඕනේ.

19
00:03:05,018 --> 00:03:07,478
වරක් කෙනෙක් එහෙම කිව්වා
ඝන අන්ධකාරය පවා

20
00:03:08,062 --> 00:03:10,148
දුර්වලම ආලෝකය සමඟ අතුරුදහන් වේ.

21
00:03:12,775 --> 00:03:14,611
එහෙම කියපු කෙනා තාම ජීවතුන් අතරද?

22
00:03:16,571 --> 00:03:17,780
මට විශ්වාස නෑ.

23
00:03:18,865 --> 00:03:19,866
මම…

24
00:03:23,661 --> 00:03:25,330
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

25
00:03:25,914 --> 00:03:28,499
මම හිතන්නේ දෙකට වඩා තුනක් හොඳයි. හරිද?

26
00:03:29,709 --> 00:03:30,543
ඇත්ත වශයෙන්.

27
00:03:31,419 --> 00:03:32,545
හරි හරී.

28
00:03:32,629 --> 00:03:33,630
යන්න.

29
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
යන්න. ඔබ සැමට.

30
00:03:43,765 --> 00:03:46,517
Hyun-su, ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා, හරිද?

31
00:03:52,815 --> 00:03:53,942
හරි හරී.

32
00:03:54,525 --> 00:03:56,903
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි.

33
00:04:00,156 --> 00:04:01,991
අපි යමුද?

34
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:04:34,816 --> 00:04:35,942
හදිසියේම,

36
00:04:38,444 --> 00:04:40,196
මම ළදරු පාසලක ප්‍රධානියා වගේ.

37
00:04:45,910 --> 00:04:47,453
2020 අගෝස්තු 18
සිරගත කිරීමේ දින 4

38
00:04:47,537 --> 00:04:50,915
මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටු වෙලා නැහැ
මහල් නිවාස PA නිවේදනය

39
00:04:50,999 --> 00:04:52,667
මට ඔහුව ඇසූ විගස යාමට අවශ්‍ය විය

40
00:04:52,750 --> 00:04:54,711
පළමු මහලට බැසීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටින්න

41
00:04:56,796 --> 00:04:58,631
මම හිතන්නේ අපි පහළට යා යුතුයි
යූ-රි වෙනුවෙන්

42
00:04:58,715 --> 00:04:59,966
මම හිතන්නේ දැන් පිටත් වීමට කාලයයි.

43
00:05:00,049 --> 00:05:01,301
තාම නෑ සර්.

44
00:05:02,719 --> 00:05:05,763
මම ඔබ වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරමි
දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

45
00:05:05,847 --> 00:05:07,598
නැහැ, මම මේ ලෝකය අදහස් කළේ නැහැ.

46
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
මම මෙතනදි අදහස් කලේ. මෙය පිළිකුල් සහගත කුඩා,

47
00:05:10,852 --> 00:05:12,645
අපිරිසිදු පැරණි කාමරය.

48
00:05:13,646 --> 00:05:15,982
නමුත් මෙය නොවේද?
සර්ට වඩා බාලද?

49
00:05:16,524 --> 00:05:17,942
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වාසය කරනවාද?

50
00:05:18,901 --> 00:05:20,111
කෝ මම බලන්න.

51
00:05:21,029 --> 00:05:21,988
නවත් වන්න.

52
00:05:26,451 --> 00:05:29,037
එය නිදහසේ සිටම විය

53
00:05:29,120 --> 00:05:31,080
නැත්නම් කොරියානු යුද්ධයද?

54
00:05:34,000 --> 00:05:35,585
ඔබේ ජීවිතය දැන් දීර්ඝ කර ඇත.

55
00:05:42,800 --> 00:05:45,261
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින් මැරෙන්නේ නැහැ
ඔබට ස්තුතියි.

56
00:05:54,062 --> 00:05:55,521
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:05:57,065 --> 00:06:00,068
ඔබට නිවේදනය ඇසුණේ නැද්ද?
මට උදව් කිරීමට පළමු මහලට යා යුතුය.

58
00:06:00,902 --> 00:06:02,528
ඔබට කිසියම් උපකාරයක් විය හැකිද?

59
00:06:08,785 --> 00:06:10,036
පරිස්සමෙන්.

60
00:06:30,515 --> 00:06:31,974
ඇය විනාශ විය යුතුය.

61
00:06:33,226 --> 00:06:34,811
මගේ බෝම මැරුනොත්

62
00:06:35,895 --> 00:06:38,231
මම හිතන්නේ මමත් විනාශ වෙයි කියලා.

63
00:06:41,109 --> 00:06:42,985
මම හිතන්නේ මේක ටිකක් වෙනස්.

64
00:06:43,694 --> 00:06:44,904
නැත, එය නොවේ.

65
00:06:45,696 --> 00:06:47,448
බොම් මට පවුලක්.

66
00:06:48,991 --> 00:06:50,243
තවමත්,

67
00:06:51,035 --> 00:06:54,497
එය සමාන විය නොහැක
ඔබේම දරුවා අහිමි වීම ලෙස.

68
00:06:55,623 --> 00:06:57,417
ඔයාටත් ළමයි නැහැ.

69
00:06:57,959 --> 00:06:59,377
එය කෙබඳුදැයි ඔබ නොදනී.

70
00:07:03,214 --> 00:07:06,384
- හරි.
-කොහොම වුණත් මට ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා

71
00:07:06,467 --> 00:07:09,846
චා මහත්මිය සහ ගිනි නිවන නිලධාරිනිය සඳහා.

72
00:07:10,763 --> 00:07:11,973
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:07:13,307 --> 00:07:15,309
ඇගේ පෙම්වතා මෙහි වාසය කළේය.

74
00:07:17,395 --> 00:07:19,313
ඔහු මිය ගියේය.

75
00:07:20,398 --> 00:07:21,983
වෙඩින් එක තව දවස් දෙකකින් වෙන්න තිබ්බා.

76
00:07:22,984 --> 00:07:24,068
ඔහුට මොකද වුණේ?

77
00:07:27,113 --> 00:07:28,489
මම දන්නේ නැහැ.

78
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

79
00:07:33,619 --> 00:07:36,873
ඇය එතරම් නිහතමානී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

80
00:07:41,210 --> 00:07:43,421
නමුත් ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

81
00:07:44,172 --> 00:07:45,840
ඇයට යමක් සිදුවී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

82
00:11:10,211 --> 00:11:12,963
SANG-WON

83
00:11:13,673 --> 00:11:14,840
සංග්-වොන්.

84
00:11:33,067 --> 00:11:35,986
ජංගම දුරකථනය කෙසේ හෝ ක්‍රියා විරහිතයි.

85
00:11:36,070 --> 00:11:37,279
හරියටම.

86
00:11:38,155 --> 00:11:40,783
ඒත් එයා කොහොමද දුවව දන්නේ
එනවාද?

87
00:11:40,866 --> 00:11:42,201
එය අභිරහසක්.

88
00:11:43,119 --> 00:11:44,620
ඔබ සිතන්නේ ඇයට ආවේශ වී ඇති බවයි?

89
00:11:44,704 --> 00:11:46,831
අයිතිද? නැහැ, ඇයට පිස්සු වගේ.

90
00:11:48,499 --> 00:11:49,750
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

91
00:11:50,668 --> 00:11:53,295
කෙසේ හෝ,
ඔබ Eun-hyeok ගැන බලා සිටීම හොඳය.

92
00:11:53,379 --> 00:11:56,465
ඒ මිනිහා සම්පූර්ණයෙන්ම හදවතක් නැති කෙනෙක්.

93
00:11:56,549 --> 00:11:59,593
ඒක ගොන් වැඩක්. ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

94
00:11:59,677 --> 00:12:00,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

95
00:12:01,345 --> 00:12:02,847
ඔහු ඔබව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

96
00:12:02,930 --> 00:12:04,515
ඔබත් එම සොල්දාදුවා මෙන් මිය යනු ඇත.

97
00:12:05,474 --> 00:12:06,934
හේයි, Seok-hyeon.

98
00:12:07,017 --> 00:12:10,020
ඒක හරිම සැනසිලිදායකයි
ඔබ නායකයා වීමට.

99
00:12:10,104 --> 00:12:12,773
නායක, මගේ බූරුවා. මට ඒ රස්සාව එපා.

100
00:12:12,857 --> 00:12:15,860
ඒත් ඒ ඇස් හතරට ඉඩ දෙන්න බැහැ
නායකයා වෙන්න.

101
00:12:55,941 --> 00:12:57,359
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

102
00:13:01,030 --> 00:13:02,573
ඔබ දැන සිටියා

103
00:13:03,824 --> 00:13:05,284
යක්ෂයෙක් හිටියා නේද?

104
00:13:09,914 --> 00:13:11,248
යි-ක්යුං.

105
00:13:16,086 --> 00:13:18,088
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

106
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
ඔයාට හරි ද?

107
00:13:36,899 --> 00:13:39,026
මෙය සරඹයක් නොවේ.

108
00:13:39,777 --> 00:13:42,071
මෙය සරඹයක් නොවේ.

109
00:13:42,154 --> 00:13:43,531
උණුසුම් පුවත්

110
00:13:44,198 --> 00:13:47,368
2020 අගෝස්තු 17 වන දින 24:00 වන විට,
යුධ නීතිය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත

111
00:13:47,451 --> 00:13:51,205
කොරියානු ජනරජය පුරා
77, 1 වගන්තිය අනුව

112
00:13:51,288 --> 00:13:53,916
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ සහ 2 වැනි වගන්තිය,
යුධ නීති පනතේ 2 වන වගන්තිය.

113
00:13:53,999 --> 00:13:58,212
හමුදාව භාරව සිටිනු ඇත
සියලුම ආරක්ෂක සහ සිවිල් කටයුතු.

114
00:13:58,295 --> 00:14:01,048
ඒ බව හමුදාව තහවුරු කර ඇත
නිශ්චිත නොවන පුද්ගලයින් සංඛ්යාවක්

115
00:14:01,131 --> 00:14:03,300
නොදන්නා ජීවීන් බවට පත් වී ඇත.

116
00:14:03,384 --> 00:14:05,094
නිශ්චිත හේතුව තවමත් නොදනී,

117
00:14:05,177 --> 00:14:07,721
නමුත් එය විශ්වාස කෙරේ
මිනිස් ආශාවන්ට සම්බන්ධ වීමට.

118
00:14:07,805 --> 00:14:09,890
එය ශ්වසන මාර්ගයක් නොවේ
හෝ රුධිරයෙන් ආසාදනය වීම.

119
00:14:10,516 --> 00:14:12,643
රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරන අය නිරෝධායනය කරන්න
හයිපෝතර්මියාව,

120
00:14:12,726 --> 00:14:15,813
නාසයෙන් ලේ ගැලීම, ක්ලාන්ත වීම සහ ශ්‍රවණය
හෝ දෘශ්ය මායාවන්.

121
00:14:16,522 --> 00:14:19,775
මෙම ජීවීන් විශිෂ්ටයි
ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ පුනර්ජනනීය හැකියාවන්.

122
00:14:19,859 --> 00:14:22,236
පුද්ගලයෙකු හැරවීමට පෙර,
කාල සීමාවක් තිබේ

123
00:14:22,319 --> 00:14:24,697
ඔවුන්ට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට නොහැකි වූ විට
දරුණු තුවාල හෝ හානි වලින්.

124
00:14:24,780 --> 00:14:28,075
එය එකම අවස්ථාවයි
මෙම ජීවීන් මරා දැමිය හැකිය.

125
00:14:28,158 --> 00:14:30,786
අපි මෙය හැඳින්වූයේ මෙලෙසිනි
"රන් පැය"

126
00:14:34,498 --> 00:14:35,708
අල්ලා ගත් සියලුම ජීවීන්

127
00:14:35,791 --> 00:14:37,042
පුළුස්සා දැමිය යුතුය.

128
00:14:39,128 --> 00:14:42,131
දැනට, මෙය එකම ක්‍රියාවයි
සිවිල් වැසියන්ට ගත හැකිය.

129
00:14:47,678 --> 00:14:51,473
හමුදාවට පුළුවන් සහ කැමැත්ත
වත්මන් තත්ත්වය විසඳන්න.

130
00:14:52,057 --> 00:14:53,350
බේරෙන්න.

131
00:14:53,434 --> 00:14:54,894
වාසනාව.

132
00:14:56,729 --> 00:14:58,814
බලන්න? අපි හොඳින්.

133
00:14:59,440 --> 00:15:01,567
හමුදාව ඇවිත් අපිව බේරගන්නවා
අපි ඉවසුවොත්.

134
00:15:01,650 --> 00:15:02,818
මම එය දැනගත්තා.

135
00:15:02,902 --> 00:15:04,987
ඇය අපිට කිව්වේ තනියම ජීවත් වෙන්න කියලා විතරයි.

136
00:15:05,070 --> 00:15:06,113
ඇය අදහස් කළේ එයද?

137
00:15:06,196 --> 00:15:07,990
ආශාව ඔබව යක්ෂයෙක් කරයිද?

138
00:15:08,073 --> 00:15:10,200
- එය තේරුමක් තිබේද?
- ඔවුන් පිටත සැරිසරනවා ඔබ දුටුවා.

139
00:15:11,577 --> 00:15:12,578
ඇය අපිට කිව්වා බේරෙන්න කියලා.

140
00:15:12,661 --> 00:15:14,747
- ඒක තමයි ඇය අදහස් කළේ, හරිද?
-කුමක් ද?

141
00:15:14,830 --> 00:15:16,290
ඒක තමයි!

142
00:15:16,373 --> 00:15:18,584
- නමුත් ජනාධිපතිවරයා මිය ගියේය.
- ඇත්තටම ඇය අදහස් කළේ එයද?

143
00:15:18,667 --> 00:15:20,669
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔබ රැඳී සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:15:20,753 --> 00:15:22,171
-කුමක් ද?
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

145
00:15:22,254 --> 00:15:24,048
- අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.
- ඔබ ගෙවිය යුතු දේ ආපසු ගෙවන්න!

146
00:15:35,017 --> 00:15:36,060
බරපතල ලෙස?

147
00:15:41,273 --> 00:15:42,900
මෙහෙම පල්ලෙහාට ගියාට කමක් නැද්ද?

148
00:15:44,068 --> 00:15:45,611
අපි ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් අල්ලා ගත යුතු නොවේද?

149
00:15:45,694 --> 00:15:47,321
වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් දෙය අපගේ ජීවිතයයි.

150
00:15:57,831 --> 00:15:58,832
එය පුද්ගලයෙක්.

151
00:15:59,750 --> 00:16:01,251
මළ සිරුරක් දැකීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

152
00:16:08,759 --> 00:16:09,802
එය තවමත් උණුසුම් ය.

153
00:16:11,095 --> 00:16:12,554
එයා මැරිලා වැඩි දවසක් නෑ.

154
00:16:12,638 --> 00:16:13,847
අනේ දෙවියනේ.

155
00:16:30,781 --> 00:16:32,199
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය නැවත දමන්න.

156
00:16:33,701 --> 00:16:36,203
- ඔයා නපුරුයි.
-ඔව් මමයි.

157
00:16:37,496 --> 00:16:40,416
මට ජීවත් වෙන්න නරක දේවල් කරන්න පුළුවන්.

158
00:16:47,172 --> 00:16:48,549
ඔබ දැන් හවුල්කරුවෙකි.

159
00:16:51,093 --> 00:16:52,136
අපි යමු.

160
00:17:30,007 --> 00:17:32,676
මැරෙන්න එපා. ඔබ මිය ගියේ ඇයි?

161
00:17:34,219 --> 00:17:36,346
ඔයාට මාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.

162
00:17:37,389 --> 00:17:40,601
අනේ මැරෙන්න එපා. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

163
00:17:44,646 --> 00:17:48,400
මූන් හ්යොන්-සුක්, චා සු-ඒ

164
00:17:48,484 --> 00:17:50,360
- ඔහු මැරිලාද?
- නෑ.

165
00:17:51,320 --> 00:17:52,404
එයා මැරිලා නෑ.

166
00:17:53,489 --> 00:17:54,865
මම හිතුවේ එයා මැරෙයි කියලා.

167
00:17:56,533 --> 00:17:59,203
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- නෑ.

168
00:17:59,286 --> 00:18:00,996
එයා ළඟට යන්න එපා.

169
00:18:01,080 --> 00:18:03,874
- අපට ආසාදිතයන් මෙහි තැබිය නොහැක.
- මේ යක්ෂයාව එළියට ගන්න.

170
00:18:09,379 --> 00:18:10,589
තාත්තා…

171
00:18:12,758 --> 00:18:14,426
ඔබ ඇත්තටම වැටුණා.

172
00:18:19,556 --> 00:18:22,893
මෙතන මැරෙන්න එපා කිව්වම.
මම කිව්වේ මුළු ගොඩනැගිල්ලම.

173
00:18:24,019 --> 00:18:25,270
මම කොහෙද ඉන්නේ?

174
00:18:27,147 --> 00:18:29,399
ඒක හැමෝම එකතු වෙච්ච තැනක්,
මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

175
00:18:31,777 --> 00:18:33,028
අනෙක් දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:18:35,739 --> 00:18:36,657
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

177
00:18:39,409 --> 00:18:41,787
මම හිතනවා ඔයා මම හිතපු තරම් ජරාවක් නෙවෙයි කියලා.

178
00:18:42,621 --> 00:18:44,790
ඔබ කරදර විය යුත්තේ ඔබ ගැන මිස ඔවුන් ගැන නොවේ.

179
00:18:45,791 --> 00:18:46,708
සමාව දෙන්නද?

180
00:18:47,251 --> 00:18:48,335
Eun-yu.

181
00:18:57,177 --> 00:18:58,262
ඔයා හොඳින්.

182
00:18:59,388 --> 00:19:02,182
ඔබ 9 වන මහලෙන් වැටුණා
සහ පැය 3 කින් අවදි විය.

183
00:19:02,683 --> 00:19:04,560
සමහර විට ස්වර්ණමය හෝරාව ඔබව බේරා ගත්තා විය හැකිය.

184
00:19:06,436 --> 00:19:07,771
එය උත්ප් රාසයක් නොවේද?

185
00:19:07,855 --> 00:19:10,399
ස්වර්ණමය පැය යන්නෙන් අදහස් කළේ ය
කෙනෙකු බේරා ගැනීමට අවසන් පැය.

186
00:19:11,024 --> 00:19:14,027
දැන් එයින් අදහස් වන්නේ හැකි එකම කාල පරිච්ඡේදයයි
යමෙකු විනාශ කිරීමට කාලයයි.

187
00:19:18,615 --> 00:19:19,575
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

188
00:19:27,875 --> 00:19:29,251
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා.

189
00:19:29,835 --> 00:19:30,794
හොඳයි.

190
00:19:31,753 --> 00:19:33,672
මෙතැන් සිට එය දුෂ්කර වනු ඇත.

191
00:19:35,924 --> 00:19:37,176
එය කුමක් ද?

192
00:19:37,259 --> 00:19:38,969
ඔහු අපට කතා කළේ ඇයි?

193
00:19:39,052 --> 00:19:41,054
-කුමක් ද?
-දිගටම යන්න.

194
00:19:43,056 --> 00:19:44,683
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

195
00:19:46,351 --> 00:19:48,312
ඔයා මෙතනට ගෙනාවේ රකුසෙක්.

196
00:19:51,440 --> 00:19:53,192
ඔබ හැරවීමට එඩිතර නොවන්න.

197
00:19:55,235 --> 00:19:57,404
තේරුම් ගත්තා ද? තෝ මගුල් රකුසා.

198
00:20:00,866 --> 00:20:03,410
වැඩිහිටියෙක් ඔබට කතා කරන විට පිළිතුරු දෙන්න.

199
00:20:05,913 --> 00:20:06,788
තේරුම් ගත්තා ද.

200
00:20:08,457 --> 00:20:10,417
-කුමක් ද?
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

201
00:20:10,500 --> 00:20:12,669
මම ස්වර්ණමය හෝරාව මග හැරීමට අදහස් නොකරමි.

202
00:20:12,753 --> 00:20:14,838
- සමිඳාණන් වහන්සේ වදාළ සේක--
- මට විශ්වාසයි යේසුස් කවදාවත් ජීවත් වුණේ නැහැ

203
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
මේ වගේ ලෝකයක, ඔහු එහෙම කළාද?

204
00:20:17,007 --> 00:20:19,092
ඒක හැමෝගෙම ආරක්ෂාවට.

205
00:20:19,843 --> 00:20:20,677
මෙතන.

206
00:20:21,929 --> 00:20:22,804
එය කුමක් ද?

207
00:20:23,513 --> 00:20:25,641
ඔබ එක් එක් කඩදාසි කැබැල්ලක් ගන්න.

208
00:20:26,683 --> 00:20:29,728
ඔබ සිතන්නේ නම් අපි Hyun-su නෙරපා හැරිය යුතුයි.
රවුමක් අඳින්න.

209
00:20:30,437 --> 00:20:33,273
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම් අපි එසේ කළ යුතු බව,
X එකක් අඳින්න.

210
00:20:33,357 --> 00:20:34,983
ඉන්පසු මෙම පෙට්ටියට කඩදාසි දමන්න.

211
00:20:35,067 --> 00:20:37,152
පැහැදිලිවම, ඔහුව පන්නා දමනු ඇත.
ඇයි කරදර කරන්නේ?

212
00:20:37,736 --> 00:20:40,447
අත පෙන්වීමක් කරන්න. මට එයාව එළියට දාන්න ඕන.

213
00:20:40,530 --> 00:20:41,990
ඔහුට අවශ්‍ය කවුද?

214
00:20:44,326 --> 00:20:45,744
ඇයි අත උස්සන්නේ නැත්තේ?

215
00:20:47,746 --> 00:20:48,705
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

216
00:20:51,291 --> 00:20:52,542
ඔබට ඡන්දය දීමට තරම් වයසක් නැත.

217
00:20:53,043 --> 00:20:54,461
අපි ජනාධිපති තෝරනවද?

218
00:20:55,212 --> 00:20:56,380
වයස වැඩක් නෑ.

219
00:20:56,463 --> 00:20:58,173
ඔබ ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද?

220
00:20:58,257 --> 00:21:00,842
වැඩිහිටියෙක් යමක් කියන විට,
ඔබ කට වහගෙන එකඟ විය යුතුයි.

221
00:21:02,469 --> 00:21:05,347
තෝ වගේ අවජාතකයෝ

222
00:21:07,516 --> 00:21:08,517
ඔබ මට බැන වැදුනාද?

223
00:21:09,601 --> 00:21:11,979
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න තරම් වයසයි.
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

224
00:21:12,396 --> 00:21:13,397
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

225
00:21:14,773 --> 00:21:15,774
මම කිව්වා ඔයා තමයි හොඳම කියලා.

226
00:21:16,858 --> 00:21:18,402
තෝ වගේ අවජාතකයෝ

227
00:21:22,197 --> 00:21:25,409
සෑම කෙනෙකුගේම පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට,
එය රහස් ඡන්දයක් විය යුතුය.

228
00:21:25,492 --> 00:21:26,368
කුමක් ද?

229
00:21:28,954 --> 00:21:30,330
ඔහුව නෙරපා හැරීම නිසා...

230
00:21:31,915 --> 00:21:33,583
මිනීමැරීමට සහභාගී වනු ඇත.

231
00:21:45,095 --> 00:21:47,723
පෞද්ගලිකත්වය? මගේ පස්ස.

232
00:21:47,806 --> 00:21:49,558
මට එයාව එළියට දාන්න ඕන. පිටතට!

233
00:21:50,642 --> 00:21:51,768
ඝාතනයක්ද?

234
00:21:52,853 --> 00:21:55,564
අපි මේ තීරණය ගන්නේ ජීවත් වෙන්න.

235
00:21:55,647 --> 00:21:57,024
බය වෙන්න එපා!

236
00:21:58,984 --> 00:22:00,694
අයියෝ අත උස්සන්නෙ නැද්ද?

237
00:22:00,777 --> 00:22:02,195
කුමක් ද? හොඳයි…

238
00:22:02,279 --> 00:22:04,281
අත උස්සන්න මෝඩ හරක්.

239
00:22:04,948 --> 00:22:06,658
මම හිතන්නේ Eun-hyeok කාරණයක් තියෙනවා.

240
00:22:07,367 --> 00:22:11,121
නොදන්නවා නම් හොඳයි නේද
ඔහුව නෙරපා හැරීමට එකඟ වූයේ කවුද?

241
00:22:11,913 --> 00:22:14,499
ඡන්දය දීම ස්වභාවිකයි
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක.

242
00:22:15,167 --> 00:22:17,627
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය? ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී.

243
00:22:18,211 --> 00:22:20,547
ඔබේ බිරිඳට නම් කීම නවත්වන්න

244
00:22:20,630 --> 00:22:23,008
සහ අසභ්‍ය වචන භාවිතා කිරීම.

245
00:22:23,091 --> 00:22:24,301
ඒක හරිම අප්‍රසන්නයි.

246
00:22:25,302 --> 00:22:27,179
ඇයි ඔබ…

247
00:22:27,262 --> 00:22:29,431
-ඔයා කොහොමද මට කියන්නේ මොකක්ද කියලා...
- ඇති.

248
00:23:18,438 --> 00:23:19,689
පක්ෂව, 8

249
00:23:19,773 --> 00:23:21,691
විරුද්ධ, 7

250
00:23:23,068 --> 00:23:25,654
පක්ෂව අට දෙනෙක් ඉන්නවා
සහ හත් දෙනෙක් විරුද්ධ වූහ.

251
00:23:28,990 --> 00:23:32,077
අන්තිම ඡන්ද පත්‍රිකා දෙකෙන් එකක් නම්
පක්ෂව, ඔහු නෙරපා හරිනු ඇත.

252
00:23:32,994 --> 00:23:35,080
හත් දෙනෙක් විරුද්ධයි?

253
00:23:35,163 --> 00:23:36,540
ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ?

254
00:23:37,457 --> 00:23:38,291
විරුද්ධ වුණා.

255
00:23:38,834 --> 00:23:39,668
අටට අටයි.

256
00:23:41,461 --> 00:23:42,963
ඒකට සාප වේවා.

257
00:23:43,755 --> 00:23:44,589
ඔබ විරුද්ධ වුණාද?

258
00:23:45,715 --> 00:23:47,217
මම එහෙම කළේ නැහැ.

259
00:23:48,844 --> 00:23:51,179
ඔහුගේ පැත්තේ සිටින සියලුම බැල්ලියන් සහ අවජාතකයන්

260
00:23:51,263 --> 00:23:52,347
සියල්ල ඉවතට විසි කළ යුතුය!

261
00:23:52,431 --> 00:23:53,640
හේයි, මහත්මයා!

262
00:23:53,723 --> 00:23:55,725
තවම වැඩ කරන්න එපා.

263
00:23:57,978 --> 00:24:00,272
මෙම අවසන් ඡන්දය ප්‍රතිඵලය තීරණය කරනු ඇත.

264
00:24:16,830 --> 00:24:17,914
වලංගු නැත.

265
00:24:23,044 --> 00:24:24,463
කොහෙත්ම නැහැ.

266
00:24:27,424 --> 00:24:30,135
හේ අර අවජාතකයා මෙහාට ගේන්න.

267
00:24:30,218 --> 00:24:31,344
මම?

268
00:24:31,428 --> 00:24:33,680
ඔව්! අපි එයාව අයින් කරන්න ඕන
අපට හැකි තරම් ඉක්මනින්!

269
00:24:37,809 --> 00:24:39,352
ඡන්දය, මගේ බූරුවා.

270
00:24:40,103 --> 00:24:40,979
ඔබ සැමට පිස්සුද?

271
00:24:41,897 --> 00:24:43,815
යමෙක් මිය ගිය බව ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

272
00:24:44,399 --> 00:24:46,151
ඔබ ප්‍රතිඵලයට විරුද්ධද?

273
00:24:46,943 --> 00:24:49,446
කුමක් ද? "මිනීමැරීමට සහභාගී වෙනවාද?"

274
00:24:49,529 --> 00:24:51,948
මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් යනු මනුෂ්‍ය ඝාතනයකි,

275
00:24:52,908 --> 00:24:55,035
යක්ෂයෙක් නොවේ!

276
00:25:04,252 --> 00:25:05,170
මී පැණි.

277
00:25:05,795 --> 00:25:06,796
පැටියෝ…

278
00:25:11,760 --> 00:25:12,594
මෙය…

279
00:25:13,678 --> 00:25:15,096
ඒ මට මහන්සි නිසා.

280
00:25:15,180 --> 00:25:16,848
- අපි ළඟට එන්න එපා!
- එපා!

281
00:25:17,432 --> 00:25:18,391
ඒ මට මහන්සි නිසා!

282
00:25:23,063 --> 00:25:24,397
ඔබ වඩා හොඳයි.

283
00:25:25,148 --> 00:25:26,107
කුමක් ද?

284
00:25:28,068 --> 00:25:29,736
ඔබට කන්න අවශ්ය නැති නම්
යක්ෂයෙක් විසිනි.

285
00:25:29,819 --> 00:25:31,738
තෝ පුතේ.

286
00:25:39,120 --> 00:25:40,705
මට ඡන්දය දීමට අයිතියක් තිබේද?

287
00:25:46,586 --> 00:25:49,381
මම මේක දැම්මොත්,
එයාව මාත් එක්ක එලියට දානවා නේද?

288
00:25:52,133 --> 00:25:53,093
මම හරිද?

289
00:26:05,897 --> 00:26:07,482
එයා නිකන් පොඩි ළමයෙක් වගේ.

290
00:26:08,567 --> 00:26:09,568
කඩවසම් ළමයෙක්.

291
00:26:10,193 --> 00:26:12,821
දැක්කෙ නැද්ද කොච්චර ලේ ගලනවද කියලා
සහ තවමත් මැරුණේ නැද්ද?

292
00:26:13,613 --> 00:26:15,824
කෙනෙකුගේ පෙනුමෙන් ඔබට විනිශ්චය කළ නොහැක.

293
00:26:17,117 --> 00:26:18,827
හිසට වෙඩි වැදුණොත් ඔහු බේරෙයිද?

294
00:26:18,910 --> 00:26:20,328
එතකොට අපි කොහොමද එයාව මරන්නේ?

295
00:26:21,371 --> 00:26:23,039
- අපිට පුළුවන්ද?
- ඔබට හැක්කේ කෙසේද ...

296
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
පක්ෂව ඡන්දය දුන්නද?

297
00:26:25,125 --> 00:26:27,168
ඔයා තමයි මිනීමැරුමේ හවුල්කාරයෝ.

298
00:26:27,252 --> 00:26:28,962
ඔහු යක්ෂයෙකු බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

299
00:26:29,045 --> 00:26:30,213
ඔයා එයාව එහෙම දාලා යනවද?

300
00:26:32,132 --> 00:26:33,049
පුලුවන් කෙනෙක් පැහැදිලි කරන්න

301
00:26:33,717 --> 00:26:34,884
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?

302
00:26:36,720 --> 00:26:38,263
වෛරසයක් නිසාද?

303
00:26:38,346 --> 00:26:39,639
ඒක විකිරණ නිසා.

304
00:26:39,723 --> 00:26:41,600
ඉදිරියට එන්න. ඔයගොල්ලෝ ප්‍රවෘත්ති බැලුවේ නැද්ද?

305
00:26:41,683 --> 00:26:43,643
ඒ මිනිස් ආශාව නිසා.

306
00:26:43,727 --> 00:26:47,522
හරි. අයිතිකාරයා නිසා වෙන්න ඇති
සුපර් මාර්කට් එක හරිම කෑදරයි.

307
00:26:47,606 --> 00:26:49,065
එතකොට Hyun-su ගැන කවර කතාද?

308
00:26:49,608 --> 00:26:50,734
ඔහුගේ ආශාව වූයේ කුමක්ද?

309
00:26:51,318 --> 00:26:53,111
ඔබත් පරිස්සම් වීම හොඳය.

310
00:26:53,778 --> 00:26:56,072
එය ඔබේ රුචිය පෙනුණි
පාලනයෙන් තොර විය.

311
00:26:58,074 --> 00:27:00,577
- එය විකිරණ නිසාය.
- විකිරණ?

312
00:27:00,660 --> 00:27:01,703
අපිට දඬුවම් ලැබෙනවා.

313
00:27:05,206 --> 00:27:06,833
එය දෙවියන්ගේ දඬුවමයි.

314
00:27:06,916 --> 00:27:09,169
ඔව්. මම එකඟයි.

315
00:27:09,252 --> 00:27:12,047
වඩාත්ම පිළිගත හැකි පිළිතුර එයයි
මම මෙතෙක් අහලා තියෙනවා.

316
00:27:13,465 --> 00:27:15,300
අපි හැමෝම මිනිස්සු නිසා,

317
00:27:16,426 --> 00:27:18,136
කවුරුත් දන්නේ නෑ…

318
00:27:23,725 --> 00:27:25,727
ඊළඟට කවුද කියලා.

319
00:27:44,329 --> 00:27:45,330
කුමක් ද?

320
00:27:47,207 --> 00:27:48,208
ඇයි මම…

321
00:27:49,459 --> 00:27:51,127
ඔබට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් ඇති වී ක්ලාන්ත විය.

322
00:27:52,796 --> 00:27:54,381
මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි.

323
00:27:59,761 --> 00:28:01,179
ඒක වෙන්න බෑ…

324
00:28:03,139 --> 00:28:04,099
ඇයි දැන්?

325
00:28:05,058 --> 00:28:05,892
ඇයි?

326
00:28:15,694 --> 00:28:16,695
හොඳයි…

327
00:28:18,905 --> 00:28:20,323
මට ඇහෙනවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

328
00:28:22,325 --> 00:28:23,576
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

329
00:28:24,452 --> 00:28:25,412
කෙසේද?

330
00:28:28,540 --> 00:28:29,833
ඔයා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

331
00:28:32,627 --> 00:28:35,672
මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා. මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

332
00:28:38,425 --> 00:28:39,467
ඔබම එකට අදින්න.

333
00:28:41,678 --> 00:28:42,554
කුමක් ද?

334
00:28:44,013 --> 00:28:45,724
මට ඔයාට කියන්න වෙන දෙයක් නෑ.

335
00:28:59,779 --> 00:29:01,948
ඒක හොඳ දෙයක්. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

336
00:29:02,449 --> 00:29:04,075
එයා හැමදාම ඔයාට ගැහුවා.

337
00:29:04,617 --> 00:29:06,369
කුමක් ද? මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

338
00:29:06,453 --> 00:29:08,621
දික්කසාද වූවන් මේ දිනවල උණුසුම් ලෙස සලකනු ලැබේ.

339
00:29:08,705 --> 00:29:10,373
නව ජීවිතයක් ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ.

340
00:29:21,342 --> 00:29:22,302
මට සමාවෙන්න.

341
00:29:23,887 --> 00:29:25,722
මට කොහෙවත් සු-උං හොයාගන්න බෑ.

342
00:29:27,056 --> 00:29:29,768
ඔහ්, මගේ... මම හිතන්නේ ඔයා අහලා නැතුව ඇති.

343
00:29:30,643 --> 00:29:32,061
චා මහත්මියගේ දුව

344
00:29:32,896 --> 00:29:34,731
ඇත්තටම ආපහු ආවා.

345
00:29:37,192 --> 00:29:40,361
ඒ වගේම Su-ung ඇයව බේරගන්න ගියා.

346
00:29:41,988 --> 00:29:43,198
ඔහු යන්තම් පියවර කිහිපයක් තැබුවේය.

347
00:29:44,157 --> 00:29:45,074
හූෂ්! ඒක එයාට තේරුණා.

348
00:29:56,002 --> 00:29:57,921
අපි මෙතන හිරවෙලා.

349
00:30:00,089 --> 00:30:01,841
ග්‍රීන් හෝම් හෙයාර් සැලෝන්

350
00:30:06,596 --> 00:30:09,307
SANG-WON

351
00:30:09,390 --> 00:30:10,725
සංග්-වොන්…

352
00:30:22,570 --> 00:30:23,696
මෙන්න.

353
00:30:25,865 --> 00:30:27,826
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

354
00:30:34,582 --> 00:30:35,750
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:30:37,043 --> 00:30:39,003
මේක කාලා සතුටු වෙන්න.

356
00:30:48,888 --> 00:30:50,807
මට සමාවෙන්න මම බලාගෙන හිටියා.

357
00:30:53,810 --> 00:30:54,727
කෑම කන්න.

358
00:31:07,323 --> 00:31:08,533
මොකක් ද වැරැද්ද?

359
00:31:08,616 --> 00:31:10,535
එහි යම් වරදක් තිබේද?

360
00:31:14,330 --> 00:31:15,498
හරි රසයි.

361
00:31:18,501 --> 00:31:20,003
මගේ බඩ ටිකක් අමාරුයි.

362
00:32:01,002 --> 00:32:02,795
ඇය හරිම ලස්සනයි.

363
00:32:08,384 --> 00:32:10,178
ඔබ ඇයගේ පින්තූර ගොඩක් ගත්තාද?

364
00:32:11,095 --> 00:32:12,388
මම ගත්තේ කිහිපයක් පමණයි.

365
00:32:13,640 --> 00:32:15,099
ඒකයි මම කනගාටු වෙන්නේ.

366
00:32:21,481 --> 00:32:23,149
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

367
00:32:31,908 --> 00:32:34,243
යමෙකු මග හැරීමට ඔබට ශක්තිය අවශ්‍ය වේ.

368
00:33:14,367 --> 00:33:15,660
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

369
00:33:15,743 --> 00:33:18,830
ඔබ සංගීතයෙන් ඉවත් විය යුතුයි
හා විකට නළුවෙක් වෙනවා.

370
00:33:19,455 --> 00:33:21,290
ඇයි එහෙනම් මට උගන්වන්නේ නැත්තේ?

371
00:33:23,543 --> 00:33:24,794
පළමුව, ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කරන්න.

372
00:33:28,256 --> 00:33:30,174
ඔබේ කකුල් උරහිස් පළල වෙන් කරන්න.

373
00:33:30,258 --> 00:33:31,843
ඔබේ දෑත් සමීපව තබා ගන්න.

374
00:33:33,011 --> 00:33:35,096
පන්දුවෙන් ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න එපා.

375
00:33:51,904 --> 00:33:53,823
ඔයා ලස්සනට හැසිරෙනවා දැක්කම අප්පිරියයි.

376
00:33:55,908 --> 00:33:59,412
ඔබ සිතන්නේ ශීත කළ චොකලට් බාර් එකක් කියාය
ඇයව සතුටු කළ හැකිද?

377
00:34:03,249 --> 00:34:05,251
ඔබ එසේ කළේ ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමටයි.

378
00:34:05,752 --> 00:34:07,462
මේ අවට ඉන්න පිස්සු බැල්ලි ඔයාද?

379
00:34:08,880 --> 00:34:10,631
හොඳයි. ඔළුවට යන්න, පිස්සු බැල්ලි.

380
00:34:29,692 --> 00:34:30,902
ඔහු මැරෙන්නේ නැද්ද?

381
00:34:46,292 --> 00:34:47,293
ඔයා මෙතනද?

382
00:34:48,169 --> 00:34:49,921
ආයෙත් හම්බවෙමු කිව්වා නේද පුතේ!

383
00:35:03,559 --> 00:35:04,894
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

384
00:35:11,067 --> 00:35:12,443
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

385
00:35:13,444 --> 00:35:14,403
මම…

386
00:35:42,014 --> 00:35:44,100
මම හිතන්නේ මම යක්ෂයෙක් වෙලා.

387
00:35:52,441 --> 00:35:53,526
කරුණාකර මාව හිර කරන්න.

388
00:36:00,074 --> 00:36:01,284
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

389
00:36:02,577 --> 00:36:03,953
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

390
00:36:04,745 --> 00:36:06,122
එය ආසාදිත නොවේ.

391
00:36:08,166 --> 00:36:09,959
අපි තාමත් විකාරයි හැබැයි

392
00:36:11,127 --> 00:36:12,461
ලෝකය විනාශ වන බැවිනි.

393
00:36:18,217 --> 00:36:19,260
මන්දබුද්ධිකයා.

394
00:36:21,512 --> 00:36:23,639
ඇත්තටම එයා ගුටි කෑවා වගේ.

395
00:36:23,723 --> 00:36:25,349
එයා තමයි හිරවෙලා ඉන්න ඕන.

396
00:36:25,433 --> 00:36:26,976
මෙතරම් හොඳ මිනිසෙකුට එය සිදු වූයේ ඇයි?

397
00:36:27,059 --> 00:36:30,313
ඔයාට එහෙම නරකක් දැනෙනවා නම්,
ඔබට ඔහු සමඟ එහි ඇතුළු විය හැකිය.

398
00:36:34,650 --> 00:36:35,902
හේතුව ඒක නෙවෙයි නේද?

399
00:36:39,322 --> 00:36:40,489
ජීස්.

400
00:37:45,805 --> 00:37:47,014
සුභ උදෑසනක්.

401
00:37:47,723 --> 00:37:48,891
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

402
00:37:52,645 --> 00:37:53,562
මම හොඳින්.

403
00:37:57,608 --> 00:37:58,567
කුමක් ද?

404
00:38:01,112 --> 00:38:02,738
යක්ෂයෙකුට කන්න බැරිද?

405
00:38:03,239 --> 00:38:04,991
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳින් නිදාගන්න.

406
00:38:14,041 --> 00:38:15,459
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

407
00:38:18,421 --> 00:38:20,673
ඔබට එතරම් බලවත් බවක් දැනෙනවා නේද?

408
00:38:33,602 --> 00:38:35,104
මම කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?

409
00:38:37,940 --> 00:38:38,899
මට කියන්න.

410
00:38:41,902 --> 00:38:42,987
මට කියන්න.

411
00:38:45,781 --> 00:38:48,200
මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්.

412
00:38:49,243 --> 00:38:50,703
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

413
00:39:20,358 --> 00:39:21,275
මෙතන.

414
00:39:22,234 --> 00:39:24,445
ඔබට එය ගත හැකිය.

415
00:39:29,533 --> 00:39:31,952
ගැබ්ගැනීම් පරීක්ෂණය

416
00:39:33,412 --> 00:39:34,955
කමක් නෑ.

417
00:39:35,039 --> 00:39:36,415
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

418
00:39:37,583 --> 00:39:38,584
උවමනාවක් වුනොත්.

419
00:39:40,211 --> 00:39:41,212
හරි හරී?

420
00:39:45,091 --> 00:39:47,343
ගැබ්ගැනීම් පරීක්ෂණය

421
00:40:07,405 --> 00:40:08,322
ආමෙන්.

422
00:40:16,163 --> 00:40:17,581
ඒක ඔයාගේ කටහඬ නේද?

423
00:40:18,749 --> 00:40:21,085
"පළමු මහල දැනට තරමක් ආරක්ෂිතයි."

424
00:40:21,919 --> 00:40:22,795
ඔව්.

425
00:40:23,963 --> 00:40:25,214
මට ඔයාව වැරදියට ඇහුනද?

426
00:40:30,928 --> 00:40:31,971
ඒ පලිහ.

427
00:40:38,561 --> 00:40:39,687
කවුද හැදුවේ?

428
00:40:54,452 --> 00:40:55,828
මහත්මයා.

429
00:40:56,954 --> 00:40:57,788
කුමක් ද?

430
00:40:58,622 --> 00:41:00,332
මම මහත්මිය...

431
00:41:01,542 --> 00:41:04,086
තාම නාන කාමරයෙන් එලියට ආවේ නෑ.

432
00:41:07,506 --> 00:41:08,632
ඔබට මලපහ කිරීමට අවශ්‍යද?

433
00:41:10,676 --> 00:41:11,886
ඇය කොපමණ කාලයක් එහි පැමිණ තිබේද?

434
00:41:12,636 --> 00:41:14,847
පැයක් විතර ගියා.

435
00:41:25,524 --> 00:41:27,651
හරි හරී. පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න.

436
00:42:47,648 --> 00:42:49,608
ONSWEET මුල් පිටුව
කාන්බි කිම් සහ යංග්චන් හ්වං විසිනි

437
00:44:58,112 --> 00:45:03,117
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-hyun Yang