1
00:00:02,469 --> 00:00:04,504
♪ ♪

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,751
<i>(פטפוט נרגש)</i>

3
00:00:29,028 --> 00:00:31,296
♪ ♪

4
00:00:31,297 --> 00:00:35,000
<i>PROBST:
מהקטנטונת הזו
כפר דייגים מלזי,</i>

5
00:00:35,001 --> 00:00:39,005
<i>16 האמריקאים האלה מתחילים
ההרפתקה של החיים.</i>

6
00:00:40,373 --> 00:00:41,707
האם אנחנו מקבלים שניים כאלה?

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,142
- (צרחות)
- לך!

8
00:00:43,143 --> 00:00:44,743
וואו-הו!

9
00:00:44,744 --> 00:00:46,045
<i>אדם:
עשיר הוא עירום.</i>

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,213
(כולם צועקים)

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,314
פשוט תחזיק את השיחות שלי.

12
00:00:49,315 --> 00:00:51,617
אני אפילו לא יודע
מה המשמעות של MTV, אתה יודע?

13
00:00:51,618 --> 00:00:52,818
תביעה:
אני ג'ינג'י.

14
00:00:52,819 --> 00:00:54,586
עולם התאגידים
לא יסתדר כאן

15
00:00:54,587 --> 00:00:55,722
בשיח.

16
00:00:56,589 --> 00:00:58,157
{\an8}<i>ג'יין פאולי:
עברה רבע מאה</i>

17
00:00:58,158 --> 00:01:01,193
{\an8}<i>מאז תינוק
מופע פריים טיים</i>

18
00:01:01,194 --> 00:01:02,561
חולל מהפכה בטלוויזיה

19
00:01:02,562 --> 00:01:04,430
<i>ונוספו ביטויים כמו...</i>

20
00:01:04,431 --> 00:01:06,165
השבט דיבר.

21
00:01:06,166 --> 00:01:07,599
<i>...ללקסיקון הלאומי שלנו.</i>

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,168
תביעה:
תן לזה להיות בסוף

23
00:01:09,169 --> 00:01:11,036
הדרך
אמא טבע התכוונה שזה יהיה,

24
00:01:11,037 --> 00:01:12,504
כדי שהנחש יאכל את העכברוש.

25
00:01:12,505 --> 00:01:15,475
המנצח של הראשון
תחרות <i>הישרדות</i> היא...

26
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
עשיר.

27
00:01:17,977 --> 00:01:21,113
<i>מטוס זה ינחת
באאוטבק האוסטרלי.</i>

28
00:01:21,114 --> 00:01:22,614
- (צועק)
אליזבת: אתה האיש!

29
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
וואו-הו!

30
00:01:23,783 --> 00:01:25,651
דרך החריכה
מדבר קניה.

31
00:01:25,652 --> 00:01:27,085
(חצוצרות פיל)

32
00:01:27,086 --> 00:01:28,887
<i> עושים את דרכנו
דרך דרום האוקיינוס השקט.</i>

33
00:01:28,888 --> 00:01:29,955
(דולפינים שורקים)

34
00:01:29,956 --> 00:01:34,594
39 ימים, 20 אנשים,
שורד אחד.

35
00:01:35,695 --> 00:01:37,629
(צועק)

36
00:01:37,630 --> 00:01:38,730
אישה:
קדימה, אוזי!

37
00:01:38,731 --> 00:01:40,132
PROBST:
סטף מצליף בזה.

38
00:01:40,133 --> 00:01:41,133
(הכל נאנק)

39
00:01:41,134 --> 00:01:42,334
(מייבב)

40
00:01:42,335 --> 00:01:43,535
אל תניף את האצבע
בפנים שלי.

41
00:01:43,536 --> 00:01:45,404
אני תמיד נופף
האצבע שלי בפנים שלך.

42
00:01:45,405 --> 00:01:47,439
גם אני יכול להרעיש.
מה לעזאזל...?

43
00:01:47,440 --> 00:01:49,209
(הכול מתנשף)

44
00:01:50,944 --> 00:01:52,311
זה... מקל.

45
00:01:52,312 --> 00:01:53,413
אתה חושב כך?

46
00:01:55,748 --> 00:01:58,784
או שזה היה החבר שלי
או שסבתא שלי באה,

47
00:01:58,785 --> 00:02:01,520
וכן, אה, של סבתא שלי
לא כאן מסיבה כלשהי.

48
00:02:01,521 --> 00:02:04,056
<i>סבתא שלי יושבת בבית,</i>

49
00:02:04,057 --> 00:02:05,725
צופה ב<i>ג'רי ספרינגר</i>
כרגע. (מצחקק)

50
00:02:06,860 --> 00:02:08,627
אני רוצה לתת
חסינות אישית לנטלי.

51
00:02:08,628 --> 00:02:09,896
(צחוק)

52
00:02:10,897 --> 00:02:12,030
יש לי שני אלילים.

53
00:02:12,031 --> 00:02:13,398
<i>אני מניח
הייתי צריך לשחק בהם.</i>

54
00:02:13,399 --> 00:02:15,434
- קולבי.
- ג'רי.
- רופרט.

55
00:02:15,435 --> 00:02:16,669
לא להאמין לזה.

56
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
הו, אלוהים.

57
00:02:21,307 --> 00:02:22,875
פרובסט: זה רק אתה.
- זה רק אני עכשיו.

58
00:02:22,876 --> 00:02:24,109
מה אתה חושב
הלילה הולך להיות כמו?

59
00:02:24,110 --> 00:02:25,677
זה הולך להיות מפחיד.

60
00:02:25,678 --> 00:02:26,913
(רעם רועם)

61
00:02:30,316 --> 00:02:33,619
<i>PROBST:
אנחנו הולכים
לפנות אותך מהחוף הזה.</i>

62
00:02:33,620 --> 00:02:34,720
<i>רצית הרפתקה,</i>

63
00:02:34,721 --> 00:02:35,955
קיבלת.

64
00:02:36,956 --> 00:02:38,857
בסדר,
יהיה לנו פינוי.

65
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
תתקשר למסוק.

66
00:02:40,159 --> 00:02:41,194
(מרחרח)

67
00:02:44,731 --> 00:02:47,065
<i>KEIT:
אנשים שואלים אותי
אם</i> <i>הכיף של הישרדות.</i>

68
00:02:47,066 --> 00:02:48,367
<i>לא לעזאזל.</i>

69
00:02:48,368 --> 00:02:50,669
<i>הישרדות</i> זה לא כיף.
לצאת לשייט זה כיף.

70
00:02:50,670 --> 00:02:52,170
- (נהמות)
- (קלאקי עוף)

71
00:02:52,171 --> 00:02:53,372
היזהרו!

72
00:02:53,373 --> 00:02:54,406
(צעקות)

73
00:02:54,407 --> 00:02:56,009
אני עצבני!

74
00:02:57,443 --> 00:02:58,444
(צרחות)

75
00:02:59,479 --> 00:03:02,081
אני הולך לבעוט
תחת קטן כאן.

76
00:03:03,950 --> 00:03:06,351
<i>טוני:
אני בונה צריף ריגול,
ואני הולך לשמוע הכל.</i>

77
00:03:06,352 --> 00:03:07,653
בינג!

78
00:03:07,654 --> 00:03:09,087
<i>רוסל:
ב</i> הישרדות, <i>כמה אנשים</i>

79
00:03:09,088 --> 00:03:11,123
<i>מצאת את האליל בלי שמץ של מושג?</i>

80
00:03:11,124 --> 00:03:12,124
בושה.

81
00:03:12,125 --> 00:03:13,226
אתה יודע מה, ג'ף?

82
00:03:14,093 --> 00:03:16,328
סנדרה, זה בשבילך.

83
00:03:16,329 --> 00:03:18,897
ג'רי, זה גם בשבילך.

84
00:03:18,898 --> 00:03:20,132
לעזאזל.

85
00:03:20,133 --> 00:03:22,468
נטלי, יש דרך כלשהי
אני יכול לקבל את הז'קט שלך?

86
00:03:23,570 --> 00:03:26,673
נטלי?
נטלי?

87
00:03:28,408 --> 00:03:31,243
זהו
מועצת שבט היסטורית.

88
00:03:31,244 --> 00:03:34,046
רוב האלילים
שיחק אי פעם בשבט.

89
00:03:34,047 --> 00:03:38,350
סיירי, הפכת
האדם הראשון שיוחרר

90
00:03:38,351 --> 00:03:42,921
פשוט כי שם פשוטו כמשמעו
אין ברירה אחרת.

91
00:03:42,922 --> 00:03:45,057
וואו.

92
00:03:45,058 --> 00:03:48,760
זה היה אחד הכי הרבה

93
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
<i>- חוויות גדולות של חיי.</i>
- (מריע)

94
00:03:52,932 --> 00:03:54,333
<i>זה שינה אותי.</i>

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,734
<i>(נשר צווחות)</i>

96
00:03:55,735 --> 00:03:58,804
<i>לעולם לא הייתי נפגש
כל כך הרבה אנשים שונים.</i>

97
00:03:58,805 --> 00:04:00,639
האם תתחתן איתי?

98
00:04:00,640 --> 00:04:03,842
<i>CIRIE:
לעולם לא היה לי
כל כך הרבה חוויות מדהימות.</i>

99
00:04:03,843 --> 00:04:06,511
<i>אית'ן:
זה היה יום שלא אעשה לעולם,</i>

100
00:04:06,512 --> 00:04:07,579
אי פעם לשכוח.

101
00:04:07,580 --> 00:04:08,814
די מחזיק מעמד.

102
00:04:08,815 --> 00:04:12,117
<i>CIRIE:
אני מרגיש שזכיתי בכל כך הרבה.</i>

103
00:04:12,118 --> 00:04:15,488
<i>גיליתי מי אני ו
מי שיש לי את הפוטנציאל להיות.</i>

104
00:04:17,090 --> 00:04:19,691
<i>וזה מה שקיבלתי
ממשחק</i>הישרדות.

105
00:04:19,692 --> 00:04:22,094
PROBST:
הזוכה ב<i>הישרדות:</i>

106
00:04:22,095 --> 00:04:23,161
מריאן.

107
00:04:23,162 --> 00:04:24,229
ים ים.

108
00:04:24,230 --> 00:04:25,397
די.

109
00:04:25,398 --> 00:04:26,698
קייל.

110
00:04:26,699 --> 00:04:28,700
הזוכה של <i>Survivor 49:</i>

111
00:04:28,701 --> 00:04:30,603
- סוואנה.
- (מריע)

112
00:04:32,672 --> 00:04:35,340
ג'יי וולף:
אני מניח שהשאלה הכי גדולה
לשאול אותך, ג'ף, הוא:

113
00:04:35,341 --> 00:04:39,044
לאן אתה הולך מכאן

114
00:04:39,045 --> 00:04:40,512
ובכן, אתה מתכוון ל-50?

115
00:04:40,513 --> 00:04:43,081
♪ ♪

116
00:04:43,082 --> 00:04:44,650
<i>בפעם הראשונה אי פעם,</i>

117
00:04:44,651 --> 00:04:48,654
<i>המפיקים לא יהיו
אחראי על עיצוב המשחק.</i>

118
00:04:48,655 --> 00:04:49,855
אתה תעשה.

119
00:04:49,856 --> 00:04:51,124
- (קהל מתנשף)
- אישה: מה?

120
00:04:52,492 --> 00:04:56,396
<i>Survivor 50:
בידי המעריצים.</i>

121
00:04:59,065 --> 00:05:01,433
<i>OZZY:
הטוויסט
בידי המעריצים</i>

122
00:05:01,434 --> 00:05:03,735
<i>יפתח את תיבת פנדורה.</i>

123
00:05:03,736 --> 00:05:07,873
<i>AUBRY:
אני חושב מה</i> מעריצים של הישרדות
אוהב הכי הרבה</i>

124
00:05:07,874 --> 00:05:09,675
<i>זה שאנחנו לא יודעים
מה הולך לקרות.</i>

125
00:05:09,676 --> 00:05:12,478
<i>הלא נודע
הוא האקולייזר הגדול.</i>

126
00:05:13,479 --> 00:05:15,147
<i>מאמן:
אני אתחיל
עם ציטוט של מגלן.</i>

127
00:05:15,148 --> 00:05:17,049
<i>"החיים הם לנועזים</i>

128
00:05:17,050 --> 00:05:20,352
<i>"כדי לנצל את ההזדמנות
כשזה מגיע,</i>

129
00:05:20,353 --> 00:05:24,257
<i>לא הנשמות העלובות האלה
שנשארים קרובים לחוף."</i>

130
00:05:25,258 --> 00:05:27,993
<i>"אבל זה האדם
שיוצא בסערה</i>

131
00:05:27,994 --> 00:05:30,862
<i>שקוצרים את הפרסים הגבוהים."</i>

132
00:05:30,863 --> 00:05:32,297
(זנים)

133
00:05:32,298 --> 00:05:33,666
<i>וואו!</i>

134
00:05:34,867 --> 00:05:36,903
<i>(מנוע מטוס שורק)</i>

135
00:05:38,538 --> 00:05:40,873
♪ ♪

136
00:05:43,676 --> 00:05:47,345
<i>ריק:
זו עונה אייקונית,
ואתה הולך נגד אייקונים.</i>

137
00:05:47,346 --> 00:05:50,148
<i>כריסטיאן:
24 אנשים על פני 49 עונות.</i>

138
00:05:50,149 --> 00:05:51,316
<i>אנג'לינה:
זה כמו הסופרבול.</i>

139
00:05:51,317 --> 00:05:53,852
<i>כולם מגיעים ברובים בוערים.</i>

140
00:05:53,853 --> 00:05:55,120
<i>ג'ונתן:
אני אוהב את המשחק הזה,</i>

141
00:05:55,121 --> 00:05:56,722
<i>ואני נרגש
כדי לחזור ולשחק אותו.</i>

142
00:05:56,723 --> 00:05:58,190
<i>ואני אשחק כדי לנצח.</i>

143
00:05:58,191 --> 00:06:00,392
<i>ש:
זו ההזדמנות שלי להיות</i>

144
00:06:00,393 --> 00:06:01,793
<i>אגדה של המשחק הזה.</i>

145
00:06:01,794 --> 00:06:03,462
<i>סטפני:
זה הולך להיות מרחץ דמים.</i>

146
00:06:03,463 --> 00:06:06,064
<i>- (מריע)
- בוא נלך!</i>

147
00:06:06,065 --> 00:06:07,365
<i>PROBST:
וואו!</i>

148
00:06:07,366 --> 00:06:09,168
<i>- קדימה!
- וואו!</i>

149
00:06:11,137 --> 00:06:14,506
למי יהיה מה שצריך
להחזיק מעמד כל השאר?

150
00:06:14,507 --> 00:06:18,044
זהו <i>Survivor 50:
בידי המעריצים.</i>

151
00:06:29,222 --> 00:06:31,290
בוא נלך!

152
00:06:32,258 --> 00:06:34,526
קדימה, <i>Survivor 50.</i>

153
00:06:34,527 --> 00:06:36,829
תדליק את זה. קדימה, הצטרפו אליי.

154
00:06:38,598 --> 00:06:40,532
- (צוחק)
<i>- סטפני: חזרתי.</i>

155
00:06:40,533 --> 00:06:42,467
{\an8}<i>זה פשוט סוריאליסטי, ו</i>

156
00:06:42,468 --> 00:06:45,303
{\an8}אתה יודע, שיחקתי
המשחק הזה לפני 30 עונות.

157
00:06:45,304 --> 00:06:47,572
<i>אז כדי להישאל בחזרה
לעונה 50,</i>

158
00:06:47,573 --> 00:06:49,407
<i>אולי אני אחד מהגדולים,
ואני הולך להוכיח את זה.</i>

159
00:06:49,408 --> 00:06:51,143
<i>אני עלול לנצח את הדבר הזה
הפעם.</i>

160
00:06:51,144 --> 00:06:52,677
קולבי:
הנה אנחנו הולכים!

161
00:06:52,678 --> 00:06:54,679
<i>מייק:
אתה מסתכל מסביב,
וזה מפחיד את אוזי,</i>

162
00:06:54,680 --> 00:06:57,449
<i>זה מאמן ואוברי מטורפים
וכל האנשים האלה</i>

163
00:06:57,450 --> 00:07:00,418
<i>צפית במשחק,
סוג של דמויות מיתיות אלו.</i>

164
00:07:00,419 --> 00:07:02,654
<i>זה מצחיק, מפחיד.</i>

165
00:07:02,655 --> 00:07:04,389
{\an8}<i>מרגיש קצת כמו
מפגש תיכון</i>

166
00:07:04,390 --> 00:07:06,993
{\an8}פוגש, כמו, א...
כמו, א, טבח.

167
00:07:09,762 --> 00:07:13,765
ברוכים הבאים ל<i>Survivor 50.</i>

168
00:07:13,766 --> 00:07:16,202
(מריעים, מצפצפים)

169
00:07:17,703 --> 00:07:19,471
וואו!

170
00:07:19,472 --> 00:07:21,374
- בוא נלך! קדימה.
- (מריע)

171
00:07:25,278 --> 00:07:27,045
זה היסטורי.

172
00:07:27,046 --> 00:07:28,780
כלומר, תסתכל מסביב.

173
00:07:28,781 --> 00:07:32,818
כולכם מייצגים 25 שנה

174
00:07:32,819 --> 00:07:35,687
ו-49 עונות

175
00:07:35,688 --> 00:07:38,223
של ההרפתקה הגדולה ביותר
בטלוויזיה.

176
00:07:38,224 --> 00:07:41,593
ניסוי חברתי
שאין כמותו.

177
00:07:41,594 --> 00:07:45,230
751 אנשים...

178
00:07:45,231 --> 00:07:47,132
- וואו.
- ...שיחקתי במשחק הזה.

179
00:07:47,133 --> 00:07:50,936
בחרנו בך
לייצג את <i>Survivor 50.</i>

180
00:07:50,937 --> 00:07:52,404
זה כבוד גדול.

181
00:07:52,405 --> 00:07:56,308
ואני אגיד לך, זה מגיע
עם ציפיות גדולות לא פחות.

182
00:07:56,309 --> 00:08:00,378
כי, בטח, סיימנו
שחקן חוזר עונות לפני כן.

183
00:08:00,379 --> 00:08:01,746
מעולם לא עשינו את זה.

184
00:08:01,747 --> 00:08:05,750
עבור 50, רצינו
לייצג את כל ההיסטוריה שלנו,

185
00:08:05,751 --> 00:08:10,689
לטעום את השטיח השלם
מכל מה שהביא אותנו לכאן--

186
00:08:10,690 --> 00:08:13,925
סוגי משחק,
סוגי אישיות,

187
00:08:13,926 --> 00:08:16,294
כל התקופות
כולם מנופצים יחד--

188
00:08:16,295 --> 00:08:19,431
אז יש לנו 24 שחקנים.

189
00:08:19,432 --> 00:08:22,400
מספר שיא עבור <i>Survivor.</i>

190
00:08:22,401 --> 00:08:24,369
ויש לנו
מישהו מהעונה הראשונה שלנו,

191
00:08:24,370 --> 00:08:26,137
- לפני 25 שנה.
- (בחור)

192
00:08:26,138 --> 00:08:27,939
אתה ואני התחלנו את זה.

193
00:08:27,940 --> 00:08:29,374
התחלנו את זה.

194
00:08:29,375 --> 00:08:33,612
ויש לנו את המקסימום
העונה האחרונה, <i>Survivor 49.</i>

195
00:08:33,613 --> 00:08:35,213
כן, בוא נלך!

196
00:08:35,214 --> 00:08:37,349
- וואו!
- (צחוק)

197
00:08:37,350 --> 00:08:39,618
PROBST:
אז ככה כולכם הגעתם לכאן.

198
00:08:39,619 --> 00:08:42,220
אבל אנחנו גם עושים
משהו אחר העונה

199
00:08:42,221 --> 00:08:43,455
מעולם לא עשינו בעבר.

200
00:08:43,456 --> 00:08:47,592
הפכנו את כל ההצגה
אל האוהדים.

201
00:08:47,593 --> 00:08:49,327
הם החליטו איזה סוג משחק

202
00:08:49,328 --> 00:08:51,596
הם רוצים שכולכם תשחקו.
- (נושפת)

203
00:08:51,597 --> 00:08:52,664
- (צוחק)
בבקשה שיהיה אורז.

204
00:08:52,665 --> 00:08:55,500
אבל לכולכם אין מושג

205
00:08:55,501 --> 00:08:57,736
במה אתה עומד להיתקל.

206
00:08:57,737 --> 00:08:58,870
אז קורה הרבה.

207
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
קיבלת את האחריות

208
00:09:00,039 --> 00:09:02,641
ויש לך
חוסר הוודאות האדיר הזה.

209
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
זה יכול להיות
קצת מהמם.

210
00:09:04,410 --> 00:09:06,812
זה יכול להיות קצת מפחיד.

211
00:09:07,813 --> 00:09:10,549
אבל מה זה צריך להיות
משחרר.

212
00:09:11,851 --> 00:09:14,085
כי זה עוזב אותך
עם בחירה אחת בלבד

213
00:09:14,086 --> 00:09:15,587
זה הגיוני בכלל.

214
00:09:15,588 --> 00:09:17,789
כלומר לשחק
המשחק שלך בתנאים שלך.

215
00:09:17,790 --> 00:09:20,492
שחקו את המשחק שעובד
בשבילך היום ברגע זה.

216
00:09:20,493 --> 00:09:22,794
ועל מה שזה שווה,

217
00:09:22,795 --> 00:09:24,763
זו הסיבה שבחרנו בך--

218
00:09:24,764 --> 00:09:26,765
לנקודת המבט הייחודית שלך

219
00:09:26,766 --> 00:09:28,867
שכל אחד מכם
להביא למשחק הזה.

220
00:09:28,868 --> 00:09:31,236
24 גישות שונות

221
00:09:31,237 --> 00:09:33,872
משתרע על פני 25 שנים.

222
00:09:33,873 --> 00:09:36,776
זהו זה. אתה זה.

223
00:09:38,110 --> 00:09:42,314
והדבר היחיד שאנחנו רוצים

224
00:09:42,315 --> 00:09:44,583
בתמורה
שנתת לך את המקום הזה...

225
00:09:47,019 --> 00:09:48,688
...זה הכל.

226
00:09:49,855 --> 00:09:52,324
אנחנו רוצים את הדם שלך.

227
00:09:52,325 --> 00:09:54,225
הבנת, מר ג'ף.

228
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
אנחנו רוצים את הזיעה שלך.

229
00:09:55,494 --> 00:09:56,561
יונתן:
לעזאזל כן.

230
00:09:56,562 --> 00:09:58,096
PROBST:
אנחנו רוצים את הדמעות שלך.

231
00:09:58,097 --> 00:09:59,731
אנחנו רוצים הכל.

232
00:09:59,732 --> 00:10:01,299
וכשזה נגמר,

233
00:10:01,300 --> 00:10:03,335
כל אחד ואחד מכם
צריך להיות מסוגל

234
00:10:03,336 --> 00:10:04,936
להסתכל על עצמך ולהגיד,

235
00:10:04,937 --> 00:10:06,771
"בין אם אני יוצא ראשון
או שהגעתי לסוף,

236
00:10:06,772 --> 00:10:08,907
נתתי הכל למשחק הזה".

237
00:10:08,908 --> 00:10:10,275
- ג'ונתן: כן!
- ככה עושים היסטוריה.

238
00:10:10,276 --> 00:10:12,210
כך יוצרים מורשת.

239
00:10:12,211 --> 00:10:14,246
- (מצפצף, מוחא כפיים)
- ג'ונתן: כן!

240
00:10:15,915 --> 00:10:17,015
עכשיו בואו נתעדכן,

241
00:10:17,016 --> 00:10:19,050
כי לא דיברתי
עם חלק מכם

242
00:10:19,051 --> 00:10:20,719
- במשך זמן רב מאוד.
- (צחוק)

243
00:10:20,720 --> 00:10:22,253
- ג'נה.
- כן?

244
00:10:22,254 --> 00:10:24,990
אבל עוד לפני שמישהו ידע
מה <i>הישרדות</i> עומד להיות,

245
00:10:24,991 --> 00:10:26,925
היית על השער
של המגזין <i>Time</i>

246
00:10:26,926 --> 00:10:29,327
<i>לפני 25 שנים.</i>

247
00:10:29,328 --> 00:10:32,063
<i>72 מיליון אנשים
צפה בגמר שלך.</i>

248
00:10:32,064 --> 00:10:34,299
יהיה לנו,
כמו, איזה בשר עכברים קטן

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
עם האורז שאנחנו אוכלים.

250
00:10:35,501 --> 00:10:36,901
זה יהיה טעים.

251
00:10:36,902 --> 00:10:38,570
- כן.
ואז שיחקת

252
00:10:38,571 --> 00:10:40,405
- בעונה החוזרת הראשונה שלנו
<i>אול-סטארים.</i>
- כן.

253
00:10:40,406 --> 00:10:42,841
21 שנים עברו.

254
00:10:42,842 --> 00:10:45,643
למה אמרת כן
לחזור לזה?

255
00:10:45,644 --> 00:10:47,479
מי יגיד לא לזה, ג'ף?

256
00:10:47,480 --> 00:10:52,250
כלומר, הפסדת?
25 השנים משהו מהפלא הזה?

257
00:10:52,251 --> 00:10:53,651
משהו מתחושת ההרפתקה הזו?

258
00:10:53,652 --> 00:10:55,620
- לא קצת.
- גם אני לא.

259
00:10:55,621 --> 00:10:58,123
במהלך שני ה<i>שורדים,</i>
למדתי הכי הרבה על עצמי,

260
00:10:58,124 --> 00:11:00,558
ועכשיו אני חושב,
מה עוד אני צריך ללמוד

261
00:11:00,559 --> 00:11:02,627
זה כמו
שינוי נוסף בחיי.

262
00:11:02,628 --> 00:11:06,264
מייק ווייט,
עם ההצלחה של <i>White Lotus,</i>

263
00:11:06,265 --> 00:11:07,899
שאתה כותב ומכוון,

264
00:11:07,900 --> 00:11:12,637
אתה יכול להיות בכל מקום עכשיו,
אבל אתה כאן איתנו.

265
00:11:12,638 --> 00:11:15,707
מה הקשר ל<i>הישרדות</i>

266
00:11:15,708 --> 00:11:18,943
שמוציא אותך לכאן לעשות
זה שוב כשאתה לא צריך?

267
00:11:18,944 --> 00:11:21,946
יש לי בעיות FOMO גדולות.

268
00:11:21,947 --> 00:11:23,181
(צחוק)

269
00:11:23,182 --> 00:11:25,083
וידעתי את זה
הולכת להיות מסיבה אפית,

270
00:11:25,084 --> 00:11:27,218
ולא רציתי
לשמוע על זה

271
00:11:27,219 --> 00:11:29,287
מאנג'לינה וכריסטיאן

272
00:11:29,288 --> 00:11:30,588
בעוד חודש מהיום.

273
00:11:30,589 --> 00:11:32,457
ואני הייתי כמו, "אם אתם
הולכים להיות שם למטה,

274
00:11:32,458 --> 00:11:33,725
גם אני אהיה שם למטה."

275
00:11:33,726 --> 00:11:35,760
ואני, כן,
אני רוצה מושב בשורה הראשונה.

276
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(צוחק)

277
00:11:36,762 --> 00:11:38,196
אני נלהב להיות כאן.

278
00:11:38,197 --> 00:11:39,564
תודה על ההזמנה.

279
00:11:39,565 --> 00:11:41,566
הו, שמח שאמרת כן.

280
00:11:41,567 --> 00:11:42,567
דוונס,

281
00:11:42,568 --> 00:11:44,869
בעונה שלך,

282
00:11:44,870 --> 00:11:46,471
חלק מהמשחקיות שלך
אלילים מוקפים.

283
00:11:46,472 --> 00:11:49,774
זה היה אחד הדברים
המעריצים יכלו להצביע על.

284
00:11:49,775 --> 00:11:52,243
<i>ריק:
בזמן שכולם ישנים,
אני עובד.</i>

285
00:11:52,244 --> 00:11:54,012
זו הישועה שלי
במשחק.

286
00:11:54,013 --> 00:11:55,847
<i>♪ דן, דן, דן,
דאן, דאן, דוה. ♪</i>

287
00:11:55,848 --> 00:11:57,015
<i>עוד אליל</i>

288
00:11:57,016 --> 00:11:58,483
נמצא.

289
00:11:58,484 --> 00:12:00,452
PROBST:
אז הצבעת?

290
00:12:00,453 --> 00:12:02,854
ואם כן, האם הצבעת
שיהיו אלילים במשחק?

291
00:12:02,855 --> 00:12:04,722
או שיש חלק ממך
שאולי יאהב

292
00:12:04,723 --> 00:12:06,624
לשחק בלי אלילים הפעם?

293
00:12:06,625 --> 00:12:09,794
כמובן שהצבעתי. אני מעריץ
של המופע. זה היה בידיים שלי.

294
00:12:09,795 --> 00:12:10,995
ולא הצבעתי אלילים

295
00:12:10,996 --> 00:12:12,897
כי אין לי עניין...

296
00:12:12,898 --> 00:12:14,799
- כן, נכון, שור...
- ...באלילים

297
00:12:14,800 --> 00:12:16,301
בכל דרך שהיא.

298
00:12:16,302 --> 00:12:18,369
כנראה אחד
מתחת לרגליו כרגע.

299
00:12:18,370 --> 00:12:19,704
(צחוק)

300
00:12:19,705 --> 00:12:24,309
סיירי, אתה באמת
שם נרדף ל<i>הישרדות.</i>

301
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
אתה באמת כזה.

302
00:12:25,811 --> 00:12:29,681
באמת היית האישה הראשונה
מי השמיע את הרעיון הזה של,

303
00:12:29,682 --> 00:12:32,016
"אני הולך לקום מהספה

304
00:12:32,017 --> 00:12:33,818
"ואני הולך לנסות
לשחק במשחק הזה

305
00:12:33,819 --> 00:12:35,620
שאני לא יודע
אם אני יכול לעשות או לא."

306
00:12:35,621 --> 00:12:37,422
היו לך כמה
מהרגעים ההיסטוריים ביותר

307
00:12:37,423 --> 00:12:39,724
בהיסטוריה של <i>הישרדות.</i>

308
00:12:39,725 --> 00:12:43,862
מה הכי משמעותי
שונה ממך היום?

309
00:12:43,863 --> 00:12:46,030
אממ...

310
00:12:46,031 --> 00:12:47,832
<i>הישרדות</i> היא כמו בית עבורי.

311
00:12:47,833 --> 00:12:49,534
ואין כמו הבית.

312
00:12:49,535 --> 00:12:52,704
גדלתי על <i>הישרדות.</i>

313
00:12:52,705 --> 00:12:55,007
<i>הישרדות</i> נתנה לי...

314
00:12:56,642 --> 00:12:58,077
(אנחות)
וואי.

315
00:12:59,078 --> 00:13:00,646
הבנת.

316
00:13:01,780 --> 00:13:04,817
(בוכה)

317
00:13:06,218 --> 00:13:08,354
זה נתן לי...

318
00:13:09,788 --> 00:13:12,790
... אומץ שלא יכולתי
למצוא בעצמי

319
00:13:12,791 --> 00:13:14,159
על הספה.

320
00:13:14,160 --> 00:13:15,393
גם עם הכישלונות,

321
00:13:15,394 --> 00:13:18,096
היו לי, וואו, אפיים

322
00:13:18,097 --> 00:13:21,566
מול כל העולם,
אבל...

323
00:13:21,567 --> 00:13:25,803
מה שמחזיר אותי זה לדעת
שזה יכול לתת לי יותר

324
00:13:25,804 --> 00:13:29,607
ושזה תמיד נותן לי יותר
בכל פעם שאני בא.

325
00:13:29,608 --> 00:13:31,376
אני שמח שאתה כאן.

326
00:13:31,377 --> 00:13:32,744
תודה לך, ג'ף.

327
00:13:32,745 --> 00:13:35,046
PROBST:
קולבי, אתה שיחקת
בעונה השנייה שלנו.

328
00:13:35,047 --> 00:13:37,115
היית כל כך פופולרי,

329
00:13:37,116 --> 00:13:38,616
אנשים קראו לכלבים שלהם,

330
00:13:38,617 --> 00:13:41,319
- אנשים בשם
הילדים שלהם אחריך.
- (צחוק)

331
00:13:41,320 --> 00:13:43,621
והיה לך
קריירת <i>הישרדות</i> גדולה.

332
00:13:43,622 --> 00:13:46,057
הפעם האחרונה ששיחקת
היה <i>גיבורים נגד נבלים</i>

333
00:13:46,058 --> 00:13:47,892
לפני 15 שנים.

334
00:13:47,893 --> 00:13:51,796
אז מה שונה
מהקולבי אז ועד עכשיו?

335
00:13:51,797 --> 00:13:54,032
ובכן, בשנות ה-50 שלי,

336
00:13:54,033 --> 00:13:58,703
אני בהחלט בתקופה
של הרהור על כל חיי.

337
00:13:58,704 --> 00:14:01,839
וחצי מהחיים שלי
התרחש-- כמו ג'נה--

338
00:14:01,840 --> 00:14:04,242
מאז הפעם הראשונה ששיחקתי.

339
00:14:04,243 --> 00:14:06,744
זה ייצג
משהו כל כך גדול,

340
00:14:06,745 --> 00:14:11,683
אני חושב שלקח את הסכום הזה
של זמן להרהר באמת בחזרה

341
00:14:11,684 --> 00:14:13,818
ולהבין
הכובד של זה.

342
00:14:13,819 --> 00:14:17,289
אני לגמרי מתכבד
להיות כאן.

343
00:14:19,191 --> 00:14:20,491
בסדר, מאמן.

344
00:14:20,492 --> 00:14:22,493
אני צריך מאמן-איזם

345
00:14:22,494 --> 00:14:23,562
- להגדיר...
אני צריך אחד.

346
00:14:24,863 --> 00:14:26,264
...מה שאנחנו
עומד לחוות

347
00:14:26,265 --> 00:14:28,433
- במהלך 26 הימים הבאים.
המאמן: הו, בנאדם.

348
00:14:28,434 --> 00:14:32,170
אתה יודע, חרטה... זהו
הרגש הכי חזק שיש לנו.

349
00:14:32,171 --> 00:14:34,939
זה מכרסם מסביב
התת מודע שלנו,

350
00:14:34,940 --> 00:14:37,709
לוחשת לנו שקרים קטנים.

351
00:14:37,710 --> 00:14:40,178
מה יכולת לעשות?
מה היית צריך לעשות?

352
00:14:40,179 --> 00:14:43,514
אני חושב שכולנו כאן
כי ידענו שאם נגיד לא,

353
00:14:43,515 --> 00:14:46,884
היינו מתחרטים על כך
את שארית חיינו.

354
00:14:46,885 --> 00:14:49,153
אז כולם
זה על החוף הזה,

355
00:14:49,154 --> 00:14:51,656
היריבים הראויים
שנמצאים על החול הזה,

356
00:14:51,657 --> 00:14:54,092
בואו נצא
ולהרוג כמה דרקונים.

357
00:14:54,093 --> 00:14:56,461
- כן!
- (בחור)

358
00:14:56,462 --> 00:14:59,030
PROBST:
בסדר, בנימה הזאת,

359
00:14:59,031 --> 00:15:01,532
האם נקבל
לחלוקות השבט שלנו?

360
00:15:01,533 --> 00:15:03,034
- (פטפוט נרגש)
הו, בנאדם.

361
00:15:03,035 --> 00:15:04,502
- הו!
- אה!

362
00:15:04,503 --> 00:15:05,670
וואו.

363
00:15:05,671 --> 00:15:06,938
PROBST:
מצא את שמך.

364
00:15:06,939 --> 00:15:09,108
אל תפתח אותו עדיין. חכה לי.

365
00:15:10,109 --> 00:15:12,176
צ'רלי: יש כל כך הרבה.
- (צחוק)

366
00:15:12,177 --> 00:15:14,045
הנה אנחנו הולכים.
- אני ממש לידך.

367
00:15:14,046 --> 00:15:15,480
בהצלחה אחי.

368
00:15:15,481 --> 00:15:17,582
PROBST:
מי אתה הולך להיות
מתחילים לצד,

369
00:15:17,583 --> 00:15:19,717
ומי הולך להיות
היריבים שלך?

370
00:15:19,718 --> 00:15:20,718
תודה לך.

371
00:15:20,719 --> 00:15:22,053
- קדימה.
תודה לך.

372
00:15:22,054 --> 00:15:24,455
זה קורה, ש, ממש כאן.
- מכתב אחד, מותק.

373
00:15:24,456 --> 00:15:25,657
- אני מבועת.
- (כריסי צוחקת)

374
00:15:25,658 --> 00:15:26,892
- אה.
- קיבלת את זה.

375
00:15:27,893 --> 00:15:29,260
חכה לי.

376
00:15:29,261 --> 00:15:30,995
הנה אנחנו הולכים.

377
00:15:30,996 --> 00:15:32,664
(נושפת)

378
00:15:32,665 --> 00:15:34,332
בסדר,
כולם פותחים את ה-Buffs שלך.

379
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
- בסדר, בסדר.
- (צרחות)
- הו, אלוהים.

380
00:15:37,903 --> 00:15:39,904
PROBST:
אם יש לך תפוז,
אתה על הסוף.

381
00:15:39,905 --> 00:15:41,239
- מה קורה אחי?
- (פטפוט נרגש)

382
00:15:41,240 --> 00:15:42,974
מה קורה אחותי?

383
00:15:42,975 --> 00:15:44,609
PROBST:
אם יש לך צהבהב,
אתה באמצע.

384
00:15:44,610 --> 00:15:46,144
בוא נלך!

385
00:15:46,145 --> 00:15:48,247
PROBST:
אם יש לך סגול,
אתה כאן למטה.

386
00:15:50,449 --> 00:15:51,983
קולבי:
הנה אנחנו הולכים.

387
00:15:51,984 --> 00:15:53,785
PROBST:
בסדר.

388
00:15:53,786 --> 00:15:55,320
בואו נסתכל על השבטים שלנו.

389
00:15:55,321 --> 00:15:57,922
לובשת סגול, אתה ואטו.

390
00:15:57,923 --> 00:15:59,524
- ואטו.
- ואטו.

391
00:15:59,525 --> 00:16:01,859
באמצע,
לובש צהבהב, קאלו.

392
00:16:01,860 --> 00:16:03,428
וואו!

393
00:16:03,429 --> 00:16:06,564
PROBST:
למטה על הסוף,
לובשת כתום, סילה.

394
00:16:06,565 --> 00:16:08,433
- יאיי.
- אה, כן.

395
00:16:08,434 --> 00:16:12,036
PROBST:
בסדר,
האוהדים הצביעו על שני דברים

396
00:16:12,037 --> 00:16:14,038
ההשפעה הזו
תחילת המשחק הזה.

397
00:16:14,039 --> 00:16:15,440
אחד מהם היה אורז.

398
00:16:15,441 --> 00:16:16,507
אָנָא.

399
00:16:16,508 --> 00:16:19,043
PROBST:
השאלה הייתה בינארית.

400
00:16:19,044 --> 00:16:23,247
האם להתחיל עם אורז
או שאתה צריך להרוויח אורז?

401
00:16:23,248 --> 00:16:25,817
התוצאות היו די קרובות.

402
00:16:25,818 --> 00:16:27,819
53 עד 47%.

403
00:16:27,820 --> 00:16:28,986
- (צוחק): וואו.
- שיש.

404
00:16:28,987 --> 00:16:30,421
PROBST:
אבל הרוב שולט.

405
00:16:30,422 --> 00:16:32,623
וכשזה מגיע לאורז...

406
00:16:32,624 --> 00:16:34,359
בבקשה אורז.

407
00:16:34,360 --> 00:16:37,128
...המעריצים החליטו
לתת לך...

408
00:16:37,129 --> 00:16:38,296
כֵּן!

409
00:16:38,297 --> 00:16:39,931
- מה?!
- ריצו: אני יכול לאכול.

410
00:16:39,932 --> 00:16:41,366
וואו!

411
00:16:41,367 --> 00:16:44,068
...הזדמנות להראות
איזה מטומטמים אתה...

412
00:16:44,069 --> 00:16:45,069
רגע.

413
00:16:45,070 --> 00:16:46,504
...על ידי להרוויח את האורז שלך.

414
00:16:46,505 --> 00:16:48,373
- (צוחק)
- רגע, לא. לא.

415
00:16:48,374 --> 00:16:50,641
PROBST:
אתה לא תתחיל
המשחק עם האורז.

416
00:16:50,642 --> 00:16:53,444
הדבר השני המעריצים
הצביעו על אספקת השבט.

417
00:16:53,445 --> 00:16:55,646
תן לנו את המצרכים.

418
00:16:55,647 --> 00:16:58,449
PROBST:
האם אתה יכול להתחיל את המשחק
עם הציוד שלך או לא?

419
00:16:58,450 --> 00:17:00,385
מה שמעניין
לגבי זה הוא,

420
00:17:00,386 --> 00:17:03,287
ההצבעה
היה כמעט בדיוק אותו הדבר.

421
00:17:03,288 --> 00:17:04,622
60 עד 40%.

422
00:17:04,623 --> 00:17:08,326
ובמקרה הזה המעריצים
החליט לעשות את אותו הדבר

423
00:17:08,327 --> 00:17:11,529
- והאם אתה מרוויח
אספקת השבט שלך.
- (נאנח)

424
00:17:11,530 --> 00:17:13,030
אתה הולך
להרוויח הכל.

425
00:17:13,031 --> 00:17:15,032
{\an8}סוואנה:
נשמע נכון בערך.

426
00:17:15,033 --> 00:17:18,169
אז, נקבל
לאתגר הראשון שלך,

427
00:17:18,170 --> 00:17:21,173
- האתגר הקשה
עבור <i>Survivor 50?</i>
בוא נעשה את זה, ג'ף.

428
00:17:22,207 --> 00:17:23,542
הנה איך זה עובד.

429
00:17:25,511 --> 00:17:28,112
<i>אדם אחד יקבל מפתח.</i>

430
00:17:28,113 --> 00:17:31,316
<i>אדם אחד הולך
השתמש במקש זה כדי לשחרר משוטים.</i>

431
00:17:32,418 --> 00:17:36,020
<i>שני שחקנים הולכים לפרוק
כל החבל יצא מהסירה.</i>

432
00:17:36,021 --> 00:17:38,623
<i>שני שחקנים נוספים
הולכים להיכנס לסירה הזו,</i>

433
00:17:38,624 --> 00:17:40,925
<i>צא החוצה וקבל את הלפיד שלך
בחוץ באוקיינוס.</i>

434
00:17:40,926 --> 00:17:43,694
<i>שני השחקנים האחרונים
הולכים לקבל מפתח נוסף</i>

435
00:17:43,695 --> 00:17:46,130
<i>והשתמש בו
כדי לפתוח את הלפיד שלהם.</i>

436
00:17:46,131 --> 00:17:48,199
<i>אז זה הופך להיות
מירוץ עד הסיום</i>

437
00:17:48,200 --> 00:17:50,736
<i>להדליק את הלפיד שלך באש.</i>

438
00:17:52,271 --> 00:17:55,640
השבט הראשון
להשיג אש זוכה באש

439
00:17:55,641 --> 00:17:57,408
בצורת צור...

440
00:17:57,409 --> 00:17:58,743
אני אוהב אש.

441
00:17:58,744 --> 00:18:02,947
...ומדורה ענקית
מחכה לך בחזרה במחנה.

442
00:18:02,948 --> 00:18:04,382
- אה, מה?
- הו, וואו.

443
00:18:04,383 --> 00:18:05,483
- פרובסט: זה ענק
ראש התחלה.
קולבי: כן!

444
00:18:05,484 --> 00:18:06,484
- שווה לשחק בשבילו?
- כן!

445
00:18:06,485 --> 00:18:08,152
- (מריע)
- לעזאזל כן!

446
00:18:08,153 --> 00:18:09,620
PROBST:
בסדר, אני אתן לך
דקה לאסטרטגיה,

447
00:18:09,621 --> 00:18:11,222
ואנחנו נפעיל את <i>Survivor 50</i>.

448
00:18:11,223 --> 00:18:12,257
- כן!
- (מריע)

449
00:18:15,127 --> 00:18:16,127
PROBST:
בסדר.

450
00:18:16,128 --> 00:18:17,295
הנה אנחנו הולכים.

451
00:18:17,296 --> 00:18:19,530
האתגר הקשה
עבור <i>Survivor 50.</i>

452
00:18:19,531 --> 00:18:20,932
- וואו!
- אנחנו עושים הכל ביחד.

453
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
PROBST:
עבור צור.

454
00:18:21,934 --> 00:18:23,034
ריצו:
קיבלנו את זה.

455
00:18:23,035 --> 00:18:25,036
- הניצולים מוכנים.
די: תביני, ילדה.

456
00:18:25,037 --> 00:18:26,771
אנג'לינה: כן, סטפני.
- לך!

457
00:18:26,772 --> 00:18:28,206
(צעקות חופפות)

458
00:18:28,207 --> 00:18:32,009
סטפני, קמילה
וסוואנה יוצאת מהשער.

459
00:18:32,010 --> 00:18:35,413
הולך לעשות את העבודה הראשונה הזו
באתגר הזה,

460
00:18:35,414 --> 00:18:38,149
שהוא לחפור מתחת לבולי עץ.

461
00:18:38,150 --> 00:18:39,584
לוקח הרבה מאמץ.

462
00:18:39,585 --> 00:18:40,985
- ג'נה: קדימה, סוואנה!
כריסטיאן: קדימה, סוואנה!

463
00:18:40,986 --> 00:18:42,753
- הו, אלוהים אדירים. תראה את זה.
- ג'נה: כן. תחפור את זה.

464
00:18:42,754 --> 00:18:44,922
- תחפור את זה. לך, לך...
כריסטיאן: היא רגילה
מחפר ממש שם.

465
00:18:44,923 --> 00:18:46,891
PROBST:
ברגע שאתה חושב
יש לך חור מספיק גדול,

466
00:18:46,892 --> 00:18:48,893
אתה יכול לנסות לעבור את זה.

467
00:18:48,894 --> 00:18:50,194
קדימה, קמילה! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

468
00:18:50,195 --> 00:18:51,596
- תמשיכי.
- (מריע)

469
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
PROBST:
סטפני מנסה לעבור
עבור ואטו.

470
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
(אנג'לינה צווחת)

471
00:18:55,801 --> 00:18:56,834
אוברי:
הבנת, ילדה!

472
00:18:56,835 --> 00:18:59,137
המעבר הראשון של סטפני!

473
00:19:00,138 --> 00:19:01,806
היא עובדת על המפתח שלה.

474
00:19:01,807 --> 00:19:03,007
קולבי:
קדימה, סטף!

475
00:19:03,008 --> 00:19:05,176
עברו 15 שנים
מאז שסטפני שיחקה.

476
00:19:05,177 --> 00:19:06,545
לא היית יודע את זה.

477
00:19:07,513 --> 00:19:08,779
סטפני חזרה ראשונה.

478
00:19:08,780 --> 00:19:10,781
אתן את המפתח לאוברי.
- (מריע)

479
00:19:10,782 --> 00:19:12,250
ש:
בוא נלך!

480
00:19:12,251 --> 00:19:13,551
- כן, כן.
סטפני: קח את הזמן שלך.
איטי ויציב.

481
00:19:13,552 --> 00:19:14,919
עבודה טובה, אוברי.
קולבי: היי, יש לך את זה.

482
00:19:14,920 --> 00:19:17,221
PROBST:
זה אוברי עכשיו
עובדים על הפאזל,

483
00:19:17,222 --> 00:19:19,657
מנסה לשחרר את המשוטים האלה.

484
00:19:19,658 --> 00:19:21,292
- טיפאני: השתמש ברגליים שלך!
צ'רלי: הנה, קמילה.

485
00:19:21,293 --> 00:19:22,927
PROBST:
קמילה הולכת לנסות.

486
00:19:22,928 --> 00:19:24,795
סוואנה כמעט נגמרה.

487
00:19:24,796 --> 00:19:26,932
- עדכון חדשות: אתה הורג את זה!
אתה הורג את זה.

488
00:19:27,933 --> 00:19:31,602
PROBST:
אוברי עם הובלה גדולה
עבור ואטו.

489
00:19:31,603 --> 00:19:33,804
(צעקות חופפות, עידוד)

490
00:19:33,805 --> 00:19:34,906
סוואנה נגמרה!

491
00:19:34,907 --> 00:19:36,274
תתחיל לעבוד על המפתח הזה.

492
00:19:36,275 --> 00:19:37,542
בוא נלך, קמילה!

493
00:19:37,543 --> 00:19:39,444
DEE:
קמילה, הבנת.
תמשיך להילחם.

494
00:19:41,079 --> 00:19:42,113
-ריק: כן! כֵּן!
- (בחור)

495
00:19:42,114 --> 00:19:43,848
זו סוואנה שחוזרת חזרה עכשיו.

496
00:19:43,849 --> 00:19:44,882
תן לי את זה.

497
00:19:44,883 --> 00:19:46,083
PROBST:
מי זה יהיה?

498
00:19:46,084 --> 00:19:48,953
זה הולך להיות
כריסטיאן עובד על הפאזל.

499
00:19:48,954 --> 00:19:51,956
לוקח נוצרי
אסטרטגיה אחרת.

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,492
וואו.
הוא מכין את הפאזל.

501
00:19:54,493 --> 00:19:55,693
כן, אוברי!

502
00:19:55,694 --> 00:19:56,761
ריצו:
עבודה נהדרת, אוברי!

503
00:19:56,762 --> 00:19:58,095
(פטפוט נרגש)

504
00:19:58,096 --> 00:19:59,830
PROBST:
אוברי חוזרת
עם המשוטים.

505
00:19:59,831 --> 00:20:01,933
- רגע, רגע, הנה אנחנו הולכים.
- בסדר, לך.

506
00:20:01,934 --> 00:20:03,334
- אתה טוב,
אתה טוב, אתה טוב.
- לך, לך.

507
00:20:03,335 --> 00:20:04,635
אתה טוב.

508
00:20:04,636 --> 00:20:09,040
אלה יהיו Q ואנג'לינה
לפרוק את כל החבל הזה.

509
00:20:09,041 --> 00:20:10,942
זה ואטו בראש.

510
00:20:10,943 --> 00:20:13,177
הוביקי מנסה
כדי לסגור את הפער הזה.

511
00:20:13,178 --> 00:20:15,513
קמילה רק מנסה
להביא את השבט שלה לזה.

512
00:20:15,514 --> 00:20:17,315
(מריע)

513
00:20:17,316 --> 00:20:19,051
קמילה עברה. בוא נלך!

514
00:20:21,119 --> 00:20:23,087
קמילה משיגה במהירות את המפתח.
- עבודה טובה, ילדה. עבודה טובה, ילדה.

515
00:20:23,088 --> 00:20:26,457
יש הרבה זמן לזה
להיות מאופרת על ידי כריסי עכשיו.

516
00:20:26,458 --> 00:20:28,092
ריק:
אתה מסתדר מצוין.

517
00:20:28,093 --> 00:20:30,528
PROBST:
כריסטיאן עובד מהר מאוד
כדי לשחרר את המשוטים האלה.

518
00:20:30,529 --> 00:20:32,663
(צעקות חופפות)

519
00:20:32,664 --> 00:20:36,400
Q ואנג'לינה עובדים
על כל החבל לוואטו.

520
00:20:36,401 --> 00:20:38,202
ברגע שהוא ריק, חזור אחורה.

521
00:20:38,203 --> 00:20:39,637
ג'נה:
כן, עבודה טובה! קדימה!

522
00:20:39,638 --> 00:20:41,138
אמילי:
כן!

523
00:20:41,139 --> 00:20:44,308
PROBST:
כריסטיאן מאופרת
הרבה זמן לסילה.

524
00:20:44,309 --> 00:20:45,643
אתה טוב.

525
00:20:45,644 --> 00:20:48,212
אלה יהיו ג'נה וסירי
פורקים את הסירה.

526
00:20:48,213 --> 00:20:49,914
אנג'לינה ו-Q חזרו.

527
00:20:49,915 --> 00:20:53,818
הנה הולכים עם קייל וקולבי
יתרון גדול כרגע עבור Vatu.

528
00:20:53,819 --> 00:20:55,019
ריזו (מזמר):
לך, קייל! לך, קולבי!

529
00:20:55,020 --> 00:20:57,221
לך, קייל! לך, קולבי!

530
00:20:57,222 --> 00:21:00,558
PROBST:
ברגע שאתה במים,
להתחיל למשוך בחבל הזה.

531
00:21:00,559 --> 00:21:02,860
תוציא את עצמך החוצה,
ואתה חותר בחזרה.

532
00:21:02,861 --> 00:21:05,396
המים האלה קשים היום.

533
00:21:05,397 --> 00:21:07,565
קייל:
בסדר, בוא נלך.

534
00:21:07,566 --> 00:21:09,667
- בוא נלך.
בסדר, מותק, אנחנו בסדר.

535
00:21:09,668 --> 00:21:11,302
PROBST:
קייל וקולבי
עכשיו תתחיל.

536
00:21:11,303 --> 00:21:12,970
קבל את זה! קבל את זה!

537
00:21:12,971 --> 00:21:15,706
-משוך אותו.
- פרובסט: ג'נה וסירי
עדיין עובד על החבל הזה.

538
00:21:15,707 --> 00:21:17,743
(צעקות חופפות)

539
00:21:19,044 --> 00:21:20,811
- אתה טוב.
סוואנה: לך!

540
00:21:20,812 --> 00:21:22,413
PROBST:
עכשיו זה אוזי וג'ו

541
00:21:22,414 --> 00:21:25,750
עבור סילה,
מנסה לתפוס את קולבי וקייל.

542
00:21:25,751 --> 00:21:29,320
כריסטיאן המציא הרבה
של זמן באלמנט ההנעה הזה.

543
00:21:29,321 --> 00:21:31,956
יכולים ג'ו ואוזי
לפצות עוד יותר זמן?

544
00:21:31,957 --> 00:21:33,591
♪ ♪

545
00:21:33,592 --> 00:21:35,693
- (מריעים, מצפצפים)
- ממש כאן.

546
00:21:35,694 --> 00:21:38,229
PROBST:
לקייל ולקולבי יש את הלפיד שלהם.

547
00:21:38,230 --> 00:21:40,464
הם יכולים להתחיל
חותרים בחזרה עכשיו.

548
00:21:40,465 --> 00:21:42,700
אבל זה הולך להיות
משוט גס.

549
00:21:42,701 --> 00:21:44,068
DEE:
נכון. בוא נלך.

550
00:21:44,069 --> 00:21:45,336
וואו!

551
00:21:45,337 --> 00:21:46,337
קמילה:
עבודה טובה, כריסי.

552
00:21:46,338 --> 00:21:47,905
לכריסי יש את ההנעה.

553
00:21:47,906 --> 00:21:49,206
- לעזאזל כן.
- עבודה טובה.
- לך, לך, לך...

554
00:21:49,207 --> 00:21:51,208
PROBST:
עכשיו זה הולך להיות טיפ ומייק

555
00:21:51,209 --> 00:21:53,278
פורקים את הסירה עבור קאלו.

556
00:21:54,946 --> 00:21:56,747
CIRIE:
הם לא הולכים לשום מקום, ג'ו!

557
00:21:56,748 --> 00:21:59,917
PROBST:
ג'ו ואוזי
מצליפים דרכו.

558
00:21:59,918 --> 00:22:01,485
וקיבלנו התנגשות.

559
00:22:01,486 --> 00:22:04,722
ג'ו ואוזי
צובר במהירות על Vatu.

560
00:22:04,723 --> 00:22:07,692
הם חייבים להביא את הלפיד שלהם
מהר ולחזור.

561
00:22:07,693 --> 00:22:09,460
-כן, בנים. קדימה!
- (מריע)

562
00:22:09,461 --> 00:22:11,329
PROBST:
לג'ו ולאוזי יש את הלפיד שלהם.

563
00:22:12,597 --> 00:22:16,067
מייק וטיף עובדים, מנסים
לשמור אותם באתגר הזה.

564
00:22:16,068 --> 00:22:17,702
DEE:
עבודה טובה!

565
00:22:17,703 --> 00:22:19,036
- עבודה טובה!
- (מריע)

566
00:22:19,037 --> 00:22:21,372
יונתן:
בוא נלך.
על זה אני מדבר.

567
00:22:21,373 --> 00:22:22,540
אתה טוב! בוא נלך!

568
00:22:22,541 --> 00:22:23,941
זה יונתן ומאמן עכשיו.

569
00:22:23,942 --> 00:22:25,409
קמילה:
תראה אותם הולכים.

570
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
PROBST:
האם הם יכולים לפצות
כמות מדהימה של זמן?

571
00:22:27,379 --> 00:22:29,080
(גניחות)

572
00:22:29,081 --> 00:22:31,115
PROBST:
וואו. ככה זה
אתה עושה את זה מהר.

573
00:22:31,116 --> 00:22:33,417
קייל וקולבי
מנסה לחזור לחוף.

574
00:22:33,418 --> 00:22:34,952
הנה אנחנו הולכים.

575
00:22:34,953 --> 00:22:36,620
בְּסֵדֶר. טוֹב.

576
00:22:36,621 --> 00:22:37,955
- אתה טוב.
קולבי: תפוס את הלפיד.

577
00:22:37,956 --> 00:22:39,423
- RIZO: קדימה, קייל!
סטפני: בוא נלך, קייל!

578
00:22:39,424 --> 00:22:41,158
- בוא נלך!
פרובסט: זה קייל וקולבי
חזרה ראשונה.

579
00:22:41,159 --> 00:22:42,660
הֲמוּלָה! לָלֶכֶת!

580
00:22:42,661 --> 00:22:45,129
(פטפוט נרגש)

581
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
PROBST:
אתה טוב.

582
00:22:47,132 --> 00:22:49,700
זה ג'נבייב וריזו.

583
00:22:49,701 --> 00:22:52,303
ואטו היה בראש
את כל האתגר,

584
00:22:52,304 --> 00:22:55,406
מתחיל עם סטפני, מקבל
הם התחילו מהר מאוד.

585
00:22:55,407 --> 00:22:56,874
סטפני: בוא נלך...
- ש: בוא נלך, ריזו...

586
00:22:56,875 --> 00:22:58,209
(פטפוט חופף)

587
00:22:58,210 --> 00:23:00,277
- אה!
- לא, לא, להפך.

588
00:23:00,278 --> 00:23:01,278
זה חייב ללכת ככה...

589
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
ריצו:
רגע.

590
00:23:02,981 --> 00:23:04,682
הו, זה כבד.
- ג'נבייב: כן, זה כבד.

591
00:23:04,683 --> 00:23:06,917
PROBST:
הנה המאמן ויונתן.

592
00:23:06,918 --> 00:23:09,353
והנה באים אוזי וג'ו.

593
00:23:09,354 --> 00:23:10,955
(צעקות חופפות)

594
00:23:10,956 --> 00:23:13,491
סילה השלימה המון זמן.

595
00:23:13,492 --> 00:23:15,292
מאמן ויהונתן
מנסה להישאר בו.

596
00:23:15,293 --> 00:23:16,328
כריסטיאן:
מהר, מהר, מהר.

597
00:23:17,329 --> 00:23:18,796
אתה טוב. בוא נלך.

598
00:23:18,797 --> 00:23:21,031
זה עכשיו אמילי ודוונס

599
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
מנסה לפצות
את פרק הזמן האחרון

600
00:23:23,468 --> 00:23:25,369
ולשלוף החוצה
ניצחון שבא מאחור.

601
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
סוואנה:
קדימה, דוונס! קדימה!

602
00:23:26,371 --> 00:23:28,105
יש לנו אתגר עכשיו.

603
00:23:28,106 --> 00:23:29,640
צ'רלי:
קדימה, חבר'ה!

604
00:23:29,641 --> 00:23:32,143
- ג'ונתן: מוכן?
- בוא נלך.

605
00:23:32,144 --> 00:23:33,177
הם חוזרים.
הם חוזרים.

606
00:23:33,178 --> 00:23:34,178
PROBST:
מאמן ויהונתן

607
00:23:34,179 --> 00:23:35,646
מקציפה במים.

608
00:23:35,647 --> 00:23:37,849
(צעקות חופפות)

609
00:23:38,884 --> 00:23:41,452
הנה לך. הנה לך.
- זהו! כֵּן!

610
00:23:41,453 --> 00:23:44,455
ג'נבייב וריזו מתחילים עכשיו
להשתלט על זה.

611
00:23:44,456 --> 00:23:46,123
סוואנה:
בוא נלך!

612
00:23:46,124 --> 00:23:48,092
PROBST:
יונתן ומאמן השלימו
המון זמן במים.

613
00:23:48,093 --> 00:23:50,094
סוואנה:
בוא נלך, הבנת!

614
00:23:50,095 --> 00:23:51,663
PROBST:
הכנסנו את כולם לזה.

615
00:23:53,064 --> 00:23:55,332
עכשיו זה צ'רלי ודי.

616
00:23:55,333 --> 00:23:57,802
הם הולכים לעבוד
על החלק האחרון הזה.

617
00:23:57,803 --> 00:23:58,903
סוואנה:
קדימה! בוא נלך!

618
00:23:58,904 --> 00:24:00,704
PROBST:
כולם נמצאים בזה עכשיו.

619
00:24:00,705 --> 00:24:04,742
ריזו וג'נבייב קרובים מאוד.

620
00:24:04,743 --> 00:24:06,043
- (מריע)
קייל: קדימה!

621
00:24:06,044 --> 00:24:07,912
PROBST:
אבל עכשיו הם תקועים.

622
00:24:07,913 --> 00:24:09,980
ריזו מנסה לדפוק את זה.

623
00:24:09,981 --> 00:24:11,215
אבל זה תקוע.

624
00:24:11,216 --> 00:24:12,216
(נאנח בקול רם)

625
00:24:12,217 --> 00:24:13,651
PROBST:
זה פותח את הדלת.

626
00:24:13,652 --> 00:24:15,553
די וצ'רלי
מנסה להיכנס אליו.

627
00:24:15,554 --> 00:24:17,655
אמילי ודוונס
מנסה להישאר בו.

628
00:24:17,656 --> 00:24:20,891
CIRIE:
אתה עדיין בתוכו!
אתה עדיין בתוכו, דוונס!

629
00:24:20,892 --> 00:24:22,193
(מריע)

630
00:24:22,194 --> 00:24:23,694
קייל:
תעשו את זה ביחד!

631
00:24:23,695 --> 00:24:25,362
- עשו זאת ביחד!
קולבי: כן!

632
00:24:25,363 --> 00:24:26,764
PROBST:
הם שחררו את זה.

633
00:24:26,765 --> 00:24:28,299
קולבי:
עוד אחד!

634
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
כֵּן!

635
00:24:29,501 --> 00:24:32,069
הנה זה!
לריזו וג'נבייב יש את המפתח.

636
00:24:32,070 --> 00:24:33,204
- סטפני: לך, לך!
אנג'לינה: הו, אלוהים.

637
00:24:33,205 --> 00:24:34,205
אנחנו הולכים לנצח.

638
00:24:34,206 --> 00:24:35,539
מה לעזאזל?

639
00:24:35,540 --> 00:24:38,142
PROBST:
יש לך את המפתח.
פתח את זה, ש.

640
00:24:38,143 --> 00:24:39,743
שחרר את הלפיד שלך.

641
00:24:39,744 --> 00:24:40,811
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

642
00:24:40,812 --> 00:24:44,715
- פרובסט: כולם, על הניצחון.
- כן!

643
00:24:44,716 --> 00:24:45,916
PROBST:
ניצחון ראשון העונה.

644
00:24:45,917 --> 00:24:48,219
קולבי:
כן!

645
00:24:48,220 --> 00:24:50,855
אחת, שתיים, שלוש, ואטו!

646
00:24:50,856 --> 00:24:54,125
ואטו מנצח
אש בצורת צור.

647
00:24:55,126 --> 00:24:57,461
התחלה מהירה העונה.

648
00:24:57,462 --> 00:24:58,796
בוא נלך.

649
00:24:58,797 --> 00:25:02,166
PROBST:
וואו, איזה מאמץ אפי
על ידי כולם.

650
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
אני שמח שיש לנו אותך...

651
00:25:05,704 --> 00:25:08,873
בסדר, ניצחון יפה
לצאת מהשער בשבילך, ואטו.

652
00:25:08,874 --> 00:25:10,040
כֵּן!

653
00:25:10,041 --> 00:25:13,310
אש בצורת צור
הוא שלך.

654
00:25:13,311 --> 00:25:14,846
קולבי:
כן!

655
00:25:16,448 --> 00:25:18,949
בנוסף,
תהיה לך מדורה ענקית

656
00:25:18,950 --> 00:25:20,718
מחכה לך בחזרה במחנה.

657
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
צריכה להיות התחלה גדולה
ותזכורת סמלית

658
00:25:24,089 --> 00:25:27,057
של מה שהכי חשוב
במשחק הזה,

659
00:25:27,058 --> 00:25:28,692
שהיא האש שלך.

660
00:25:28,693 --> 00:25:30,794
לגבי השאר
של אספקת השבט שלך,

661
00:25:30,795 --> 00:25:33,931
ועבור כולם
אספקת השבט שלך כאן,

662
00:25:33,932 --> 00:25:35,599
יהיה לך
להרוויח אותם בדרך אחרת.

663
00:25:35,600 --> 00:25:39,103
אתה הולך לעשות אחד גדול
החלטה לגבי זה עכשיו.

664
00:25:39,104 --> 00:25:41,805
כל שבט הולך
לבחור אדם אחד.

665
00:25:41,806 --> 00:25:43,674
הם יעזבו מכאן

666
00:25:43,675 --> 00:25:46,111
וללכת להתחרות
במאבק על האספקה.

667
00:25:48,079 --> 00:25:50,814
קאלו, מי הולך להתחרות
ולהילחם על אספקה

668
00:25:50,815 --> 00:25:52,851
לשבט קאלו?

669
00:25:53,818 --> 00:25:54,952
אתה רוצה ללכת, מאמן?

670
00:25:54,953 --> 00:25:56,153
- מה זה?
- אתה רוצה ללכת?

671
00:25:56,154 --> 00:25:58,022
(צוחק)
הם שולחים אותי.

672
00:25:58,023 --> 00:25:59,757
הנה אנחנו הולכים.

673
00:25:59,758 --> 00:26:02,026
תודה, טיפאני.
אני-אני מאמין בך.

674
00:26:02,027 --> 00:26:04,194
הגיבור או העז.

675
00:26:04,195 --> 00:26:05,796
בסדר, יש לנו את המאמן.

676
00:26:05,797 --> 00:26:08,232
כאן למטה על סילה,
את מי אתה מעלה

677
00:26:08,233 --> 00:26:10,567
כלומר, אני מניח
זה רק הוגן שאני אלך.

678
00:26:10,568 --> 00:26:11,869
(צחוק)

679
00:26:11,870 --> 00:26:13,170
הו, וואו.

680
00:26:13,171 --> 00:26:15,773
- יש לנו
המרכיבים של קרב.
- (בחור)

681
00:26:15,774 --> 00:26:17,174
תן למעריצים את מה שהם רוצים.

682
00:26:17,175 --> 00:26:18,476
- כן!
- (צחוק)

683
00:26:20,745 --> 00:26:23,614
בסדר, אז יש לנו את המאמן,
יש לנו את אוזי.

684
00:26:23,615 --> 00:26:25,283
ועכשיו מוואטו...

685
00:26:26,284 --> 00:26:28,085
- ...ש.
- (פטפוט נרגש)

686
00:26:28,086 --> 00:26:29,219
אנג'לינה: אה-הו.
פרובסט: בסדר.

687
00:26:29,220 --> 00:26:32,456
אז יש לנו Q, Coach ואוזי

688
00:26:32,457 --> 00:26:35,793
נלחם
במאבק על האספקה.

689
00:26:35,794 --> 00:26:37,394
- צאו לכיוון הזה.
קולבי: קדימה, ש.

690
00:26:37,395 --> 00:26:38,662
- קדימה, מותק.
- פרובסט: סירות
הולכים לקחת אותך.

691
00:26:38,663 --> 00:26:39,997
(פטפוט חופף)

692
00:26:39,998 --> 00:26:41,598
תראה אותם
איזה איש ג'ונגל אתה

693
00:26:41,599 --> 00:26:43,400
- וואו!
תחזירי את הבייקון, מותק.

694
00:26:43,401 --> 00:26:44,435
הבנת. הבנת.

695
00:26:44,436 --> 00:26:46,103
- זה מדהים.
פרובסט: בסדר.

696
00:26:46,104 --> 00:26:49,239
ואטו, קאלו, סילה, צאו החוצה.

697
00:26:49,240 --> 00:26:50,674
- הסירה תאסוף אותך.
- בסדר.

698
00:26:50,675 --> 00:26:54,045
<i>Survivor 50</i>
יוצא לדרך רשמית.

699
00:26:55,046 --> 00:26:58,549
{\an8}<i>RIZO: העובדה ש
אני משחק ב</i> Survivor 50,

700
00:26:58,550 --> 00:27:02,219
{\an8}העונה המצופה ביותר
מכל הזמנים,

701
00:27:02,220 --> 00:27:06,290
{\an8}<i>עם שחקנים שהערצתי,
הוא הגשמת חלום.</i>

702
00:27:06,291 --> 00:27:10,527
<i>אבל בתור מעריץ-על, אני יודע
כולם כאן מאוד מסוכנים.</i>

703
00:27:10,528 --> 00:27:13,597
<i>אז</i> Survivor 50:
בידי האוהדים

704
00:27:13,598 --> 00:27:14,865
הולך להיות יותר כמו

705
00:27:14,866 --> 00:27:16,601
<i>Survivor 50:
ברוכים הבאים למרחץ הדמים.</i>

706
00:27:24,175 --> 00:27:25,877
{\an8}♪ ♪

707
00:27:31,249 --> 00:27:32,750
<i>אנג'לינה:
לא יכולתי שלא לחייך</i>

708
00:27:32,751 --> 00:27:34,785
<i>בגלל שאני משחק</i> ב-Survivor <i>שוב.</i>

709
00:27:34,786 --> 00:27:36,787
{\an8}<i>וזכינו במדורה הגדולה ביותר</i>

710
00:27:36,788 --> 00:27:38,555
{\an8}ראיתי בחיי.

711
00:27:38,556 --> 00:27:39,556
אוי, אלוהים.

712
00:27:39,557 --> 00:27:40,657
<i>זה כמו Burning Man</i>

713
00:27:40,658 --> 00:27:41,792
על החוף הזה, בסדר?

714
00:27:41,793 --> 00:27:43,561
{\an8}- זה בסדר.
- הו, אלוהים.

715
00:27:44,562 --> 00:27:45,929
היי, קולבי.

716
00:27:45,930 --> 00:27:48,032
<i>עברו שבע שנים,
והפכתי לאמא.</i>

717
00:27:48,033 --> 00:27:52,503
<i>וזו הזדמנות
כדי להראות להם את האנג'לינה החדשה</i>

718
00:27:52,504 --> 00:27:54,505
זה לא, כאילו, ניסיון
לגנוב מעילים וכאלה

719
00:27:54,506 --> 00:27:55,806
וכל מה שעשיתי.

720
00:27:55,807 --> 00:27:58,475
אתם יודעים שלא
ראה את קולבי בעוד 16 שנים.

721
00:27:58,476 --> 00:27:59,810
- 16 שנים?
- כן.
כן.

722
00:27:59,811 --> 00:28:01,178
כֵּן.

723
00:28:01,179 --> 00:28:03,447
אתה עדיין בועט בתחת,
בדיוק כמו שתמיד עשית, בנאדם.

724
00:28:03,448 --> 00:28:06,750
{\an8}<i>סטפני:
לראות את קולבי כל כך מנחם</i>

725
00:28:06,751 --> 00:28:08,619
{\an8}כי שיחקנו ביחד
על <i>גיבורים/נבלים.</i>

726
00:28:08,620 --> 00:28:10,120
רופרט שם ומדבר

727
00:28:10,121 --> 00:28:11,188
- ל-JT עכשיו.
- כן.

728
00:28:11,189 --> 00:28:12,523
- כולם...
- נכון, נכון.

729
00:28:12,524 --> 00:28:13,791
<i>סטפני:
הוא נראה נהדר.</i>

730
00:28:13,792 --> 00:28:15,993
<i>הוא היה בשנות ה-30 לחייו
בפעם האחרונה שראיתי אותו.</i>

731
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
הייתי בשנות ה-20 לחיי.

732
00:28:17,028 --> 00:28:18,295
כאילו, אנחנו מבוגרים יותר עכשיו.

733
00:28:18,296 --> 00:28:20,364
אוקיי, אז אנחנו הולכים באש
ואנחנו הולכים למקלט.

734
00:28:20,365 --> 00:28:21,698
- בסדר.
<i>- סטפני: אני לא יודע</i>

735
00:28:21,699 --> 00:28:23,934
<i>הרבה מאנשי העידן החדש,</i>

736
00:28:23,935 --> 00:28:25,402
<i>אבל קולבי
אני יודע שאני באמת יכול לסמוך.</i>

737
00:28:25,403 --> 00:28:26,737
<i>הקשר לא נאמר.</i>

738
00:28:26,738 --> 00:28:27,871
יש לנו הרבה היסטוריה.

739
00:28:27,872 --> 00:28:28,972
קולבי:
בוא נעשה את זה.

740
00:28:28,973 --> 00:28:30,507
<i>סטפני:
הוא חרוץ.</i>

741
00:28:30,508 --> 00:28:32,009
<i>- הוא נאמן.</i>
קולבי: אני חושב
אנחנו יכולים להעביר...

742
00:28:32,010 --> 00:28:33,777
{\an8}הא?

743
00:28:33,778 --> 00:28:34,912
{\an8}זה הקצב שלי.

744
00:28:34,913 --> 00:28:36,447
<i>סטפני:
יש לו יושרה.</i>

745
00:28:36,448 --> 00:28:38,549
- (צווחת)
<i>- כאילו, הוא פשוט
האדם המושלם שהייתי רוצה</i>

746
00:28:38,550 --> 00:28:40,384
- לשחק איתו את המשחק הזה.
<i>- קולבי: טוב שחזרתי?</i>

747
00:28:40,385 --> 00:28:42,486
למה שלא נמצא אליל
ואז בוא... (צוחק)

748
00:28:42,487 --> 00:28:43,921
- ...ירד לכאן?
- מה שלומך?

749
00:28:43,922 --> 00:28:45,756
אני טוב. מה שלומך?
- טוב, אה...

750
00:28:45,757 --> 00:28:47,324
אני אוהב... קייל.
- קייל,

751
00:28:47,325 --> 00:28:48,793
- ג'נבייב.
- כן.

752
00:28:51,229 --> 00:28:52,563
קולבי, אני חייב לומר,

753
00:28:52,564 --> 00:28:54,498
אני סופר ... מאושר
שאתה כאן.

754
00:28:54,499 --> 00:28:56,433
{\an8}<i>קולבי:
הרושם הראשון שלי מריזו הוא,</i>

755
00:28:56,434 --> 00:28:59,136
{\an8}הוא רועש,
הוא אוהב לדבר הרבה.

756
00:28:59,137 --> 00:29:01,071
לא באתי לשחק ב<i>הישרדות</i>
לשני או שלישי.

757
00:29:01,072 --> 00:29:02,806
באתי לנצח.

758
00:29:02,807 --> 00:29:05,375
<i>קולבי:
ריזו דיבר יותר
ועוד התחמקות מעבודה.</i>

759
00:29:05,376 --> 00:29:07,411
אני פשוט לא יודע אם שמונה מאיתנו
הולכים להתאים כאן.

760
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
עוד לא סיימנו.

761
00:29:08,413 --> 00:29:09,546
<i>אני מאמין שהוא בן 25.</i>

762
00:29:09,547 --> 00:29:11,381
<i>אני מכיר הרבה ילדים בני 25</i>

763
00:29:11,382 --> 00:29:12,916
<i>עם מוסר עבודה מדהים.</i>

764
00:29:12,917 --> 00:29:16,453
(צוחק):
אני לא בטוח שריזו כן
אחד מאותם בני 25.

765
00:29:16,454 --> 00:29:17,955
העצה שלי היא ש...
- כן.

766
00:29:17,956 --> 00:29:19,356
...אם אתה צריך עזרה,
נא לדבר,

767
00:29:19,357 --> 00:29:20,858
כי אף אחד לא מסתכל
וכמו, "אתה יודע,

768
00:29:20,859 --> 00:29:23,894
"קולבי נושא 50 מקלות במבוק.
כאילו, עלינו לשמור עליו..."

769
00:29:23,895 --> 00:29:25,596
כאילו, זה פשוט לא
איך זה מנוגן בימינו.

770
00:29:25,597 --> 00:29:26,597
<i>קולבי:
של הבחור הזה</i>

771
00:29:26,598 --> 00:29:27,798
תהיה אחריות.

772
00:29:27,799 --> 00:29:29,933
<i>הוא יהיה
סכנה למשחק שלי</i>

773
00:29:29,934 --> 00:29:31,468
<i>- והמשחק של סטפני...</i>
ז'נבייב: זה יהיה
מאמץ קבוצתי.

774
00:29:31,469 --> 00:29:33,604
<i>...ולנו כשבט.</i>

775
00:29:33,605 --> 00:29:35,640
{\an8}♪ ♪

776
00:29:37,442 --> 00:29:39,243
{\an8}DEE:
עונה 50, מותק.

777
00:29:39,244 --> 00:29:40,310
- אני לא מאמין.
- (צוחק)

778
00:29:40,311 --> 00:29:41,311
כן!

779
00:29:41,312 --> 00:29:42,946
- אלוהים אדירים.
בוא נלך, צוות.

780
00:29:42,947 --> 00:29:45,149
- וואו!
זה היה חימום.

781
00:29:45,150 --> 00:29:47,084
הירכיים שלי היו גדולות מדי
עבור היומן הזה.

782
00:29:47,085 --> 00:29:48,719
(צחוק)

783
00:29:48,720 --> 00:29:50,821
<i>DEE:
אחי, זה מרגיש כל כך טוב
להיות כאן.</i>

784
00:29:50,822 --> 00:29:52,089
{\an8}אני ילדה <i>שורדת</i>
דרך ודרך.

785
00:29:52,090 --> 00:29:53,357
{\an8}אני אוהב להיות על האי.

786
00:29:53,358 --> 00:29:54,825
<i>אני אוהב לשחק במשחקי חשיבה.</i>

787
00:29:54,826 --> 00:29:56,126
<i>אני אוהב ליהנות.</i>

788
00:29:56,127 --> 00:30:00,264
אפילו זה
שאנחנו מנגבים איתם את התחת.

789
00:30:00,265 --> 00:30:02,566
כאילו, הכל
כל כך יפה.

790
00:30:02,567 --> 00:30:05,102
האם כולכם רוצים לעשות משהו
שמחזיק אותנו

791
00:30:05,103 --> 00:30:06,970
- מעל הקרקע?
- זאת אומרת,
הלכלוך לא כזה נורא.

792
00:30:06,971 --> 00:30:10,407
<i>המוניטין שלי על</i> הישרדות
<i>זהו</i>

793
00:30:10,408 --> 00:30:13,310
אני המנצח הכי דומיננטי
בעידן החדש,

794
00:30:13,311 --> 00:30:14,511
ואני חתוכה.

795
00:30:14,512 --> 00:30:17,247
<i>אם הם חשבו
הייתי חתיכת אז,</i>

796
00:30:17,248 --> 00:30:19,150
אין להם מושג
מה מגיע עבור 50.

797
00:30:20,251 --> 00:30:23,754
<i>אבל ההערכה הכללית שלי
מהשבט הזה, אני נלהב.</i>

798
00:30:23,755 --> 00:30:26,990
<i>יש לנו שחקנים מהתקופה הישנה
ושחקני עידן חדש.</i>

799
00:30:26,991 --> 00:30:30,127
<i>הרחקנו את המאמן מהמחנה
מנסה להרוויח את האספקה.</i>

800
00:30:30,128 --> 00:30:32,262
הוא זקן,
אבל יש לו שרירים עליו.

801
00:30:32,263 --> 00:30:35,867
<i>יש לנו גם את האנשים
שחכמים לחידות.</i>

802
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
- (רוטם בקול רם)
- (צחוק)

803
00:30:39,170 --> 00:30:41,104
<i>DEE:
מצד שני,</i>

804
00:30:41,105 --> 00:30:42,339
<i>יש לנו כוח, ללא ספק.</i>

805
00:30:42,340 --> 00:30:43,674
יונתן גוליית,

806
00:30:43,675 --> 00:30:45,609
<i>הוא חיה מטורפת.</i>

807
00:30:45,610 --> 00:30:46,877
אתה ענק?

808
00:30:46,878 --> 00:30:48,145
פי-פי-פו-פום.

809
00:30:48,146 --> 00:30:49,146
(צחוק)

810
00:30:49,147 --> 00:30:51,982
{\an8}יש לנו את ג'ונתן, מותק.

811
00:30:51,983 --> 00:30:53,083
<i>קיבלנו את הר האדם.</i>

812
00:30:53,084 --> 00:30:54,952
<i>יש לנו חבר שבט נוסף שלנו.</i>

813
00:30:54,953 --> 00:30:57,087
<i>יש לנו תשעה שחקנים.</i>

814
00:30:57,088 --> 00:31:00,257
<i>אולי כמו עשר ו-11 אם
אתה סופר כל אחד מאיבריו.</i>

815
00:31:00,258 --> 00:31:02,192
כאילו, הבחור הזה הוא הר.

816
00:31:02,193 --> 00:31:03,860
אחי אתה נראה נהדר.

817
00:31:03,861 --> 00:31:05,562
אלוהים, מייק נקרע.

818
00:31:05,563 --> 00:31:07,497
יונתן:
האם מישהו רוצה
לדבר על מייק?

819
00:31:07,498 --> 00:31:08,933
לבחור הזה יש שרירי בטן.

820
00:31:10,068 --> 00:31:11,668
{\an8}<i>צ'ארלי:
וגם,</i>

821
00:31:11,669 --> 00:31:12,836
{\an8}בואו לא נעלם את העובדה

822
00:31:12,837 --> 00:31:14,238
{\an8}<i>שיש למייק ווייט,</i>

823
00:31:14,239 --> 00:31:16,106
{\an8}<i>כמו, חבילת שישייה בולטת,</i>

824
00:31:16,107 --> 00:31:18,108
{\an8}<i>שלא ציפיתי
לראות.</i>

825
00:31:18,109 --> 00:31:19,576
אני מניח שהוא קרע עכשיו.

826
00:31:19,577 --> 00:31:20,978
אני לא אסטרטג גדול,

827
00:31:20,979 --> 00:31:22,379
אז אתה יכול להיות האסטרטג שלי

828
00:31:22,380 --> 00:31:23,814
- בשבילי?
כן.

829
00:31:23,815 --> 00:31:25,082
{\an8}<i>מייק: אתה יודע,
בתחילת</i>הישרדות,

830
00:31:25,083 --> 00:31:27,317
{\an8}אני חושב שזה טוב
לשבת במושב האחורי.

831
00:31:27,318 --> 00:31:29,753
<i>לאחר ביצוע</i> לוטוס לבן,

832
00:31:29,754 --> 00:31:32,623
<i>אני באמת מרגיש שאני צריך
כדי, כמו, להוריד את רמת האיום שלי</i>

833
00:31:32,624 --> 00:31:34,658
<i>והיו יותר מטומטמים,</i>

834
00:31:34,659 --> 00:31:36,460
אתה יודע, זה צריך
להוביל ברחבי המחנה.

835
00:31:36,461 --> 00:31:38,362
האם תשמור על סבא
שיש לו אוכל בשיניים ו...?

836
00:31:38,363 --> 00:31:40,597
כן.
- השיניים שלך מדהימות,
אגב.

837
00:31:40,598 --> 00:31:42,100
תודה לך.

838
00:31:45,403 --> 00:31:46,536
(צוחק)

839
00:31:46,537 --> 00:31:47,938
<i>מייק:
אני כאן כדי ליהנות.</i>

840
00:31:47,939 --> 00:31:49,506
<i>אז, כאילו,
אם אתה מלחיץ אותי</i>

841
00:31:49,507 --> 00:31:52,075
או, כאילו, אתה מעצבן אותי,
כאילו, זה הולך

842
00:31:52,076 --> 00:31:53,410
<i>להיות האדם שאליו אני ממקד.</i>

843
00:31:53,411 --> 00:31:55,445
<i>אני כאן כדי,
כמו, תהנה מהזמן שלי כאן.</i>

844
00:31:55,446 --> 00:31:59,082
כאילו, אל תבין
על העצבים של אבא, בסדר?

845
00:31:59,083 --> 00:32:00,952
מייק, ההצגה שלך היא
מבריק לחלוטין.

846
00:32:02,287 --> 00:32:03,920
פיספסתי את העונה השלישית
כי אין לי HBO Max,

847
00:32:03,921 --> 00:32:06,290
אבל ראיתי את השניים הראשונים.
- (צחוק)

848
00:32:06,291 --> 00:32:07,624
<i>מייק:
בכנות,
יש זמנים ב</i> לוטוס לבן

849
00:32:07,625 --> 00:32:10,060
איפה אני, כאילו, כל כך מטוגן

850
00:32:10,061 --> 00:32:12,696
ואני כמו,
"האם אני יכול לעשות את זה?"

851
00:32:12,697 --> 00:32:15,432
<i>כאילו, זה, כאילו,
צילום של 129 יום.</i>

852
00:32:15,433 --> 00:32:16,767
<i>אבל אני מסתכל אחורה</i>

853
00:32:16,768 --> 00:32:18,235
על חוויית ה<i>הישרדות</i> שלי.

854
00:32:18,236 --> 00:32:20,170
(בוכה)

855
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
ואני כמו, "אחי, עשיתי את זה.

856
00:32:22,106 --> 00:32:23,541
אני יכול לעשות את זה," אתה יודע?

857
00:32:28,046 --> 00:32:29,046
(צְחוֹק)

858
00:32:29,047 --> 00:32:30,380
<i>יש לי כל כך הרבה מ</i>

859
00:32:30,381 --> 00:32:32,749
<i>החוויה האחרונה שלי</i> שלי שורד <i>,
ו</i>

860
00:32:32,750 --> 00:32:34,084
היו שיעורים
שלמדתי

861
00:32:34,085 --> 00:32:36,553
שלא ידעתי
הייתי צריך ללמוד.

862
00:32:36,554 --> 00:32:40,691
<i>אז אני מאוד נרגש
לחזור לעונה האפית הזו.</i>

863
00:32:40,692 --> 00:32:42,659
<i>פילוסופיית החיים שלי היא, כמו,</i>

864
00:32:42,660 --> 00:32:46,496
אם אתה משתגע,
הזדמנות מדהימה

865
00:32:46,497 --> 00:32:48,098
וזה פשוט נוחת בחיקך,

866
00:32:48,099 --> 00:32:50,568
כאילו, אתה טיפש
לא לקחת את זה.

867
00:32:52,537 --> 00:32:54,938
{\an8}♪ ♪

868
00:32:54,939 --> 00:32:56,306
{\an8}(פטפוט חופף, צחוק)

869
00:32:56,307 --> 00:32:57,641
{\an8}הצלחנו.

870
00:32:57,642 --> 00:32:59,509
- (צוחק): כן.
ריק: מה זה כולם
חושבים?

871
00:32:59,510 --> 00:33:02,312
מקלט זה לא רעיון נורא.
סוואנה: כן.

872
00:33:02,313 --> 00:33:04,348
בואו נבין איפה
אנחנו רוצים שיהיה לנו מקלט...

873
00:33:04,349 --> 00:33:05,515
אתם רוצים
המקלט כאן?

874
00:33:05,516 --> 00:33:07,517
<i>אני אוהב את השבט שלי.
אני באמת.</i>

875
00:33:07,518 --> 00:33:09,386
{\an8}<i>אני רואה את כל הכוכבים האלה,
וזה כמו,</i>

876
00:33:09,387 --> 00:33:11,255
{\an8}"איזה צוות מעוגל היטב."

877
00:33:13,257 --> 00:33:15,392
{\an8}אני יודע.

878
00:33:15,393 --> 00:33:16,693
<i>יש לך את סיירי. היא אגדה.</i>

879
00:33:16,694 --> 00:33:19,062
<i>זו הפעם החמישית שלה
משחק את המשחק.</i>

880
00:33:19,063 --> 00:33:20,497
ויש לו המון ידע.

881
00:33:20,498 --> 00:33:22,065
איך אתה מרגיש?

882
00:33:22,066 --> 00:33:23,767
ברגע שראיתי, כאילו,
דגל על חוף הים,

883
00:33:23,768 --> 00:33:25,168
כמעט השתנתי בעצמי.

884
00:33:25,169 --> 00:33:27,037
<i>JOE:
ג'נה מדהימה לחלוטין.</i>

885
00:33:27,038 --> 00:33:28,805
<i>כלומר, עונה ראשונה,</i>

886
00:33:28,806 --> 00:33:30,140
היא אכלה עכברוש

887
00:33:30,141 --> 00:33:32,109
ודיבר על איך
להוציא חלקים מהחולדה

888
00:33:32,110 --> 00:33:33,110
שנוכל לאכול.

889
00:33:33,111 --> 00:33:35,846
פשוט היה לזה טעם של בשר מלוכלך.

890
00:33:35,847 --> 00:33:38,315
<i>JOE:
ויש אנשים בצוות שלי
שהם מבריקים.</i>

891
00:33:38,316 --> 00:33:39,750
לא רק חכם,
הם מבריקים.

892
00:33:39,751 --> 00:33:43,688
<i>יש לך את אמילי וכריסטיאן,
מדי. הוא האיש.</i>

893
00:33:44,689 --> 00:33:46,156
(גניחות)

894
00:33:46,157 --> 00:33:47,491
<i>JOE:
ואז יש את ריק דוונס.</i>

895
00:33:47,492 --> 00:33:48,658
חזרנו, מותק.

896
00:33:48,659 --> 00:33:49,993
<i>JOE:
אני אוהב את זה.</i>

897
00:33:49,994 --> 00:33:51,862
<i>♪ דן, דן, דן,
דאן, דאן, דאן. ♪</i>

898
00:33:51,863 --> 00:33:54,197
<i>JOE:
ואז יש לך
אוזי מתגעגע למסיבה.</i>

899
00:33:54,198 --> 00:33:55,432
<i>אבל הלא ידוע היחיד</i>

900
00:33:55,433 --> 00:33:57,701
הייתה סוואנה,
אבל אני כמו, "אם אתה כאן,

901
00:33:57,702 --> 00:33:59,336
<i>נראה שאתה
אתה הולך להיות מדהים."</i>

902
00:33:59,337 --> 00:34:01,304
אני לא חושב שאנחנו מפסידים
כל אתגרי חסינות,

903
00:34:01,305 --> 00:34:03,039
אז אין לך
לדאוג לנו.

904
00:34:03,040 --> 00:34:04,274
(צחוק)

905
00:34:04,275 --> 00:34:06,610
אמילי:
סוואנה,
ספר לנו את כל 49 התה.

906
00:34:06,611 --> 00:34:07,978
סוואנה:
כן, אני לגמרי יכול.

907
00:34:07,979 --> 00:34:09,880
{\an8}<i>הדבר המטורף
אודות</i> Survivor 50 <i>הוא</i>

908
00:34:09,881 --> 00:34:14,818
{\an8}שאנחנו מצלמים את זה סתם
שבועיים אחרי <i>Survivor 49.</i>

909
00:34:14,819 --> 00:34:17,020
<i>זה אומר
שאף אחד מהאנשים האלה</i>

910
00:34:17,021 --> 00:34:18,955
<i>יודע עלי משהו.
זה מדאיג אותי</i>

911
00:34:18,956 --> 00:34:21,091
כי מתחשק לי
אני אהיה הצבעה קלה.

912
00:34:21,092 --> 00:34:24,061
למישהו יש ניחושים
על איך עשיתי?

913
00:34:26,631 --> 00:34:28,198
- ניצחתי.
- כן.

914
00:34:28,199 --> 00:34:29,433
יאיי!

915
00:34:29,434 --> 00:34:30,901
- מזל טוב.
<i>- סוואנה: אני חושב שזהו</i>

916
00:34:30,902 --> 00:34:32,302
<i>השלב הראשון
בהצגת השבט שלי</i>

917
00:34:32,303 --> 00:34:34,704
<i>זה, היי, אני ספר פתוח.</i>

918
00:34:34,705 --> 00:34:36,239
אולי אני אעזוב
חלק מהחלקים

919
00:34:36,240 --> 00:34:38,108
שבו זכיתי
ארבע חסינות אישיות,

920
00:34:38,109 --> 00:34:39,443
<i>אבל בסך הכל, כמו,</i>

921
00:34:39,444 --> 00:34:42,179
<i>אני מנסה בעצם
לגרום לאנשים לבטוח בי.</i>

922
00:34:42,180 --> 00:34:43,246
- ג'נה: זה מדהים.
- כן.
- תודה על השיתוף.

923
00:34:43,247 --> 00:34:44,614
(פטפוט חופף)

924
00:34:44,615 --> 00:34:46,550
תודה. תודה לך.
- אוי.

925
00:34:46,551 --> 00:34:49,186
<i>ג'נה:
ידעתי שיש לסוואנה
לעשות</i>

926
00:34:49,187 --> 00:34:51,621
<i>משהו גדול
כדי להגיע לכאן.</i>

927
00:34:51,622 --> 00:34:54,424
{\an8}<i>Survivor 50</i> אינו גנאי פופ.

928
00:34:54,425 --> 00:34:56,159
{\an8}זה הנידונים למוות.

929
00:34:56,160 --> 00:34:59,830
אז, כאילו, הגעת לכאן
עושה קצת גדול...

930
00:34:59,831 --> 00:35:01,498
יש לך דם על הידיים.

931
00:35:01,499 --> 00:35:02,833
- אני לא כאן
לשחק באולד סקול.
- כן.

932
00:35:02,834 --> 00:35:04,401
- אני כאן כדי לנצח.
כן.

933
00:35:04,402 --> 00:35:06,736
<i>ג'נה:
זו עונה חוזרת.
זה הופך ל</i>

934
00:35:06,737 --> 00:35:09,039
מאוד מהר מאוד
ומאוד אמוציונלי

935
00:35:09,040 --> 00:35:11,441
<i>כאשר אתה כבר מכיר אנשים.</i>

936
00:35:11,442 --> 00:35:13,710
אממ, אני קצת מודאג
על הסיפור של סיירי.

937
00:35:13,711 --> 00:35:15,712
- יש לה... סיפור נהדר.
- כן.

938
00:35:15,713 --> 00:35:17,047
- אני... כן.
והיא--

939
00:35:17,048 --> 00:35:18,182
אם צפית
כל חמש העונות...

940
00:35:19,350 --> 00:35:21,285
{\an8}<i>סוואנה:
אני יודע. אני יודע.</i>

941
00:35:22,386 --> 00:35:23,753
אני אוהב את השבט שלי, אני אוהב

942
00:35:23,754 --> 00:35:25,689
- שאתם חלק מזה.
- כן.

943
00:35:25,690 --> 00:35:28,291
כלומר, אם זה מה
הרוב רוצה לעשות.

944
00:35:28,292 --> 00:35:29,860
<i>ג'נה:
אשמח למקד את Cirie.</i>

945
00:35:29,861 --> 00:35:32,429
<i>היא שיחקה חמש פעמים.
היא מהווה איום לא משנה מה.</i>

946
00:35:32,430 --> 00:35:34,231
היא, היא כמו המלכה
שלא קוראת לעצמה מלכה.

947
00:35:34,232 --> 00:35:35,432
אתה יודע למה אני מתכוון?

948
00:35:35,433 --> 00:35:38,001
הייתי רוצה לעבוד
איתך ועם סוואנה,

949
00:35:38,002 --> 00:35:39,769
והייתי רוצה
להוציא את סיירי.

950
00:35:39,770 --> 00:35:43,306
אני רוצה אותך ואותי,
סוואנה וג'ו כרגע...

951
00:35:43,307 --> 00:35:45,709
- בסדר, בטח.
- ...כדי להוציא את סיירי.

952
00:35:45,710 --> 00:35:47,344
- אז בוא נעשה את זה.
- זה טוב.

953
00:35:47,345 --> 00:35:49,145
<i>ג'נה:
אני חושב שהרבה אנשים
מסתכלים עליי.</i>

954
00:35:49,146 --> 00:35:51,181
<i>הם כאילו,
"היא לא שיחקה 21 שנים.</i>

955
00:35:51,182 --> 00:35:52,516
<i>היא לא יודעת
מה קורה."</i>

956
00:35:52,517 --> 00:35:54,217
<i>אבל תמיד הייתי
כועס מספיק</i>

957
00:35:54,218 --> 00:35:56,219
<i>לשחק
המשחק המהיר החדש הזה.</i>

958
00:35:56,220 --> 00:35:58,722
<i>אני כאן כדי לחתוך אנשים,
וסירי הוא כזה</i>

959
00:35:58,723 --> 00:36:00,390
גברת מקסימה. אני אוהב אותך,

960
00:36:00,391 --> 00:36:02,292
אבל אם אתן לך לקבל סנטימטר
במשחק הזה,

961
00:36:02,293 --> 00:36:03,661
אתה תיקח מייל.

962
00:36:09,600 --> 00:36:11,636
{\an8}♪ ♪

963
00:36:16,574 --> 00:36:18,875
{\an8}<i>מאמן:
האוהדים הצביעו נגד שיש לנו</i>

964
00:36:18,876 --> 00:36:21,144
{\an8}<i>אספקה מההתחלה,
וכן</i>

965
00:36:21,145 --> 00:36:22,979
{\an8}אדם אחד מכל שבט

966
00:36:22,980 --> 00:36:24,214
{\an8}<i>חייבים להילחם על זה.</i>

967
00:36:24,215 --> 00:36:25,849
<i>אוי, בנאדם.</i>

968
00:36:25,850 --> 00:36:28,752
<i>אני הולך נגד
שני ג'נטלמנים צעירים</i>

969
00:36:28,753 --> 00:36:30,654
<i>ממני, כולל</i>

970
00:36:30,655 --> 00:36:32,789
האויב שלי אוזי, ביום הראשון.

971
00:36:32,790 --> 00:36:35,325
חשבתי שזה הולך
להיות בהמשך העונה,

972
00:36:35,326 --> 00:36:36,660
לא ביום הראשון.

973
00:36:36,661 --> 00:36:39,195
- מאמן.
- מה שלומך, אדוני?

974
00:36:39,196 --> 00:36:40,931
אני בסדר, בנאדם.
זה היה,

975
00:36:40,932 --> 00:36:42,866
מה, 27 עונות?

976
00:36:42,867 --> 00:36:45,368
(צוחק):
בחיי, בנאדם, זה מטורף.

977
00:36:45,369 --> 00:36:47,704
<i>לאוזי ולי יש היסטוריה חשובה.
כלומר,</i>

978
00:36:47,705 --> 00:36:50,908
התמודדנו נגדנו
אחד את השני ב<i>דרום האוקיינוס השקט.</i>

979
00:36:51,909 --> 00:36:54,744
אז, מאמן, אתה חייב להיות כנה.

980
00:36:54,745 --> 00:36:57,814
פילוסופיית המשחק שלך
היה דבר מסוים.

981
00:36:57,815 --> 00:36:59,316
הכבוד, כל זה.

982
00:36:59,317 --> 00:37:01,117
כולנו יודעים
זה חבורה של שוורים,

983
00:37:01,118 --> 00:37:02,986
כי אם אתה באמת
מאמין ש,

984
00:37:02,987 --> 00:37:04,688
זה יהיה אני ואתה
יושב שם למעלה.

985
00:37:04,689 --> 00:37:06,189
- זה יהיה.
- כן.

986
00:37:06,190 --> 00:37:09,559
<i>מאמן:
הוא עלה לי
מיליון דולר, אז</i>

987
00:37:09,560 --> 00:37:12,362
זו שיחה
15 שנים בהתהוות.

988
00:37:12,363 --> 00:37:13,930
אני מרגיש כמו
הייתי צריך לעשות הרבה יותר

989
00:37:13,931 --> 00:37:15,465
לעזור לך לנצח באותה עונה.

990
00:37:15,466 --> 00:37:17,634
אני חושב
היית צריך לנצח באותה עונה.

991
00:37:17,635 --> 00:37:19,636
אני באמת חושב
היית צריך.

992
00:37:19,637 --> 00:37:20,937
אני מעריך את זה.
אני מתכוון, באמת,

993
00:37:20,938 --> 00:37:22,339
תפקידך בחבר המושבעים הוא

994
00:37:22,340 --> 00:37:24,040
לקבל את הקילוגרם הזה של בשר.

995
00:37:24,041 --> 00:37:25,875
הייתי לוזר נורא.

996
00:37:25,876 --> 00:37:27,310
אני חושב
זה תלוי בי יותר ממך.

997
00:37:27,311 --> 00:37:29,379
בכנות, אני מתנצל, בנאדם.
הייתי צריך...

998
00:37:29,380 --> 00:37:30,880
הייתי צריך לטפל בזה
יותר באדיבות.

999
00:37:30,881 --> 00:37:32,182
{\an8}<i>OZZY:
התקוות שלי מגיעות לעונה</i>

1000
00:37:32,183 --> 00:37:34,217
{\an8}<i>זה המאמן ואני
הולכים להיות מסוגלים</i>

1001
00:37:34,218 --> 00:37:36,052
{\an8}<i>למעוך כל בשר בקר שיש לנו</i>

1002
00:37:36,053 --> 00:37:37,554
{\an8}ואנחנו הולכים להיות מסוגלים
לעבוד יחד בצורה מסוימת

1003
00:37:37,555 --> 00:37:39,356
{\an8}זה הולך להיות מועיל

1004
00:37:39,357 --> 00:37:40,824
{\an8}<i>למשחקים שלנו</i>

1005
00:37:40,825 --> 00:37:44,160
{\an8}<i>ולא לחזור על אותן טעויות
שהיה לנו בעבר.</i>

1006
00:37:44,161 --> 00:37:46,296
<i>ומי שמנצח מנצח</i>

1007
00:37:46,297 --> 00:37:48,732
בצורה הוגנת וצודקת.

1008
00:37:48,733 --> 00:37:50,867
"ברוך הבא
למאבק שלך על האספקה.

1009
00:37:50,868 --> 00:37:54,170
"אתה תצא במרוץ
לאסוף צרורות של חומרים.

1010
00:37:54,171 --> 00:37:56,640
<i>"אחזר את החבילה הראשונה שלך
מעל עמוד.</i>

1011
00:37:56,641 --> 00:38:00,110
<i>"שחרר צרור שני
מתוך מעגל החבלים.</i>

1012
00:38:00,111 --> 00:38:02,580
ואז לשחות החוצה אל המצוף
כדי לאסוף את החבילה האחרונה שלך."

1013
00:38:04,181 --> 00:38:06,549
<i>"השתמש בחומרים אלה
לבנות מקל מספיק ארוך</i>

1014
00:38:06,550 --> 00:38:09,620
<i>כדי לאחזר מפתח בודד
מאחורי קיר."</i>

1015
00:38:10,955 --> 00:38:12,455
<i>"הראשון שאוסף את המפתח מרוויח</i>

1016
00:38:12,456 --> 00:38:14,190
אספקת השבט שלהם."

1017
00:38:14,191 --> 00:38:15,425
הו, אלוהים אדירים.

1018
00:38:15,426 --> 00:38:16,926
אוזי: כן.
- בסדר.

1019
00:38:16,927 --> 00:38:18,061
- (צחוק)
- נשמע כמו...

1020
00:38:18,062 --> 00:38:19,596
זה נשמע כמו
אתגר שנעשה עבור אוזי.

1021
00:38:19,597 --> 00:38:20,764
- הולך להיות קרב.
- אני לא חושב כך.

1022
00:38:20,765 --> 00:38:21,931
זה הולך להיות קרב.

1023
00:38:21,932 --> 00:38:23,366
בוא נלך. בוא נלך.

1024
00:38:23,367 --> 00:38:24,701
<i>עשיתי כל</i>

1025
00:38:24,702 --> 00:38:27,404
חלק בודד
של האתגר הזה כל כך הרבה פעמים.

1026
00:38:27,405 --> 00:38:28,738
קיבלתי את זה.

1027
00:38:28,739 --> 00:38:31,207
- בסדר, אנחנו מוכנים?
- כן.

1028
00:38:31,208 --> 00:38:33,410
בסדר. על הסימן שלך.

1029
00:38:33,411 --> 00:38:34,844
- תתכוננו.
- לך.

1030
00:38:34,845 --> 00:38:36,881
♪ ♪

1031
00:39:03,474 --> 00:39:06,142
{\an8}<i>ש: אני צופה באוזי,
ואני חושב,</i>

1032
00:39:06,143 --> 00:39:07,544
{\an8}"הו, ילד,

1033
00:39:07,545 --> 00:39:09,547
{\an8}<i>יכול להיות שאני בצרות."</i>

1034
00:39:10,548 --> 00:39:12,115
<i>הבחור הזה</i>

1035
00:39:12,116 --> 00:39:14,517
יותר טוב ממה שחשבתי.

1036
00:39:14,518 --> 00:39:15,953
טוב אדיב.

1037
00:39:21,559 --> 00:39:24,394
<i>OZZY:
בשלב זה,
יש לי הובלה ענקית.</i>

1038
00:39:24,395 --> 00:39:25,829
אז אני מרגיש שחזרתי.

1039
00:39:25,830 --> 00:39:28,431
אני מרגיש כאילו אני, כאילו,
בסוף המשחק כמעט.

1040
00:39:28,432 --> 00:39:31,000
<i>כי, אתה יודע, זה כמו
אתגר חסינות אינדיבידואלי.</i>

1041
00:39:31,001 --> 00:39:32,736
<i>כמו, זה תלוי בי לזכות בזה.</i>

1042
00:39:32,737 --> 00:39:35,138
<i>אין אף אחד אחר שאני חייב
תלוי. השבט שלי לא כאן.</i>

1043
00:39:35,139 --> 00:39:36,240
זה חייב להיות אני.

1044
00:39:40,311 --> 00:39:42,612
<i>מאמן:
אז אמרתי,
"לא משנה מה יקרה,</i>

1045
00:39:42,613 --> 00:39:44,247
"תמשיך, תתמיד,

1046
00:39:44,248 --> 00:39:46,549
להגיע לסוף,
ויש לך סיכוי."

1047
00:39:46,550 --> 00:39:50,687
<i>מכיוון שהטוויסט הוא,
אנחנו נלחמים על אותו מפתח.</i>

1048
00:39:50,688 --> 00:39:53,556
<i>אז זה לא משנה
מי דופק את המפתח.</i>

1049
00:39:53,557 --> 00:39:54,858
<i>זה חשוב</i>

1050
00:39:54,859 --> 00:39:56,059
מי גורר את זה
קו הסיום.

1051
00:39:56,060 --> 00:39:58,095
(נושב)

1052
00:40:01,065 --> 00:40:03,566
<i>OZZY:
ההובלה היא קריטית
באתגר הזה כי</i>

1053
00:40:03,567 --> 00:40:05,969
<i>המתחרים האחרים שלך
יכול לגנוב ממך את המפתח.</i>

1054
00:40:05,970 --> 00:40:09,973
<i>אז זה תלוי בי פשוט
סגור את העסקה בשלב זה.</i>

1055
00:40:09,974 --> 00:40:12,076
<i>זה צריך להיות קל.</i>

1056
00:40:16,881 --> 00:40:21,384
<i>מעט לא ידעתי את זה
משקל המוט עצמו,</i>

1057
00:40:21,385 --> 00:40:24,220
ברגע שסוף סוף קיבלת את זה
שם בחוץ, זה היה כל כך כפוף.

1058
00:40:24,221 --> 00:40:26,156
<i>זה היה כמו אטריות רטיבות,
אז בערך יש לך</i>

1059
00:40:26,157 --> 00:40:28,959
<i>כדי, כמו,
הצליף אותו לכיוון המפתח.</i>

1060
00:40:30,694 --> 00:40:33,730
<i>מאמן:
הסתכלתי על המוט של אוזי.
רעוע לעזאזל.</i>

1061
00:40:33,731 --> 00:40:37,433
<i>אמרתי, אם אני יכול לעשות את הראשון
ארבע חתיכות עץ חזקות...</i>

1062
00:40:37,434 --> 00:40:38,868
<i>כי אם אוזי קיבל את זה,</i>

1063
00:40:38,869 --> 00:40:40,671
זה הולך
לתת לי הזדמנות לגנוב אותו.

1064
00:40:45,276 --> 00:40:47,844
<i>OZZY:
פעם ראיתי כמה קשה
זה היה הולך להיות,</i>

1065
00:40:47,845 --> 00:40:52,348
<i>עם המרחק
מן הגדר והרוח,</i>

1066
00:40:52,349 --> 00:40:55,885
<i>הלב שלי פשוט שוקע.</i>

1067
00:40:55,886 --> 00:40:58,989
אני יודע שזה הולך
להיות מאבק.

1068
00:41:11,902 --> 00:41:13,637
{\an8}(נושף בחדות)

1069
00:41:14,939 --> 00:41:16,806
אה!

1070
00:41:16,807 --> 00:41:19,343
..., העניין שלי נשבר.

1071
00:41:22,580 --> 00:41:25,815
<i>OZZY:
כולנו הבנו שזה הולך
להיות כל כך קשה.</i>

1072
00:41:25,816 --> 00:41:27,483
אני כמו,
"אני פשוט חייב להמשיך לנסות."

1073
00:41:27,484 --> 00:41:29,653
<i>אני לא הולך
לוותר על האתגר הזה.</i>

1074
00:41:31,755 --> 00:41:33,958
♪ ♪

1075
00:41:44,535 --> 00:41:46,669
<i>ש:
35</i>

1076
00:41:46,670 --> 00:41:49,673
דקות לאחר מכן, עדיין אין מפתח.

1077
00:41:52,977 --> 00:41:54,511
מַמְתָק שׁוֹקוֹלָד.

1078
00:41:55,713 --> 00:41:57,681
(אנחות)

1079
00:41:59,250 --> 00:42:01,217
<i>עברו, בערך, 45 דקות עכשיו.</i>

1080
00:42:01,218 --> 00:42:02,418
<i>ואני אומר, "אתה יודע מה?</i>

1081
00:42:02,419 --> 00:42:04,287
"מי שיכול לדפוק את המפתח,

1082
00:42:04,288 --> 00:42:06,422
<i>"מגיע לך לזכות.
זה כאילו אני נותן לך את זה.</i>

1083
00:42:06,423 --> 00:42:07,458
{\an8}<i>פשוט לך על זה."</i>

1084
00:42:12,162 --> 00:42:13,863
<i>מאמן:
מיד חשבתי,</i>

1085
00:42:13,864 --> 00:42:15,632
<i>"אני שומר את הפה שלי.
אני אעשה</i>

1086
00:42:15,633 --> 00:42:16,733
אין עסקה כזו".

1087
00:42:16,734 --> 00:42:18,969
זה כל גבר
לעצמו כאן בחוץ.

1088
00:42:22,806 --> 00:42:25,042
עבודה יפה, אחי.

1089
00:42:35,886 --> 00:42:39,089
(נהנה)

1090
00:42:41,625 --> 00:42:44,628
סליחה, בנאדם,
אני מצטער, אני מצטער.

1091
00:42:46,897 --> 00:42:49,999
<i>OZZY:
המאמן גנב את המפתח
ממש מתחתי.</i>

1092
00:42:50,000 --> 00:42:52,669
<i>רק קיוויתי
בלב ליבי</i>

1093
00:42:52,670 --> 00:42:55,305
<i>אחרי הרגע
שהיה למאמן ולי</i>

1094
00:42:55,306 --> 00:42:56,873
כשדיברנו
על ספורטיביות

1095
00:42:56,874 --> 00:42:58,341
וכבוד וכל זה,

1096
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
שהמאמן התכוון לעשות
מה שלדעתי הוא הדבר הנכון.

1097
00:43:01,545 --> 00:43:04,415
<i>אבל המאמן החליט שכן
הולך להיות חרוץ.</i>

1098
00:43:06,183 --> 00:43:09,118
<i>מאמן:
להרוג את הדרקון שהוא אוזי,</i>

1099
00:43:09,119 --> 00:43:11,554
<i>אחד הגדולים ביותר
אתגר את החיות מכל הזמנים,</i>

1100
00:43:11,555 --> 00:43:15,491
ביום הראשון,
והיריבה לשעבר שלי בתקווה,

1101
00:43:15,492 --> 00:43:17,760
<i>זה הרגיש אופוריה.</i>

1102
00:43:17,761 --> 00:43:19,529
<i>יש לי צמרמורת</i>

1103
00:43:19,530 --> 00:43:21,998
התחיל את העונה הזו
עם W.

1104
00:43:21,999 --> 00:43:23,266
אה.

1105
00:43:23,267 --> 00:43:25,401
"השתמש במפתח שלך
כדי לפתוח את האספקה שלך

1106
00:43:25,402 --> 00:43:26,736
"ותחזור למחנה גיבור.

1107
00:43:26,737 --> 00:43:28,304
"ברגע שהמנצח עזב,

1108
00:43:28,305 --> 00:43:30,139
"שני המפסידים
יהפוך את הכיסוי הזה

1109
00:43:30,140 --> 00:43:32,408
וקרא את ההערה הבאה
ביחד."

1110
00:43:32,409 --> 00:43:33,910
הו!

1111
00:43:33,911 --> 00:43:35,244
זה מגניב.

1112
00:43:35,245 --> 00:43:37,046
זה, זה טוויסט מגניב.

1113
00:43:37,047 --> 00:43:38,314
Peekaboo.

1114
00:43:38,315 --> 00:43:39,749
קח את הסיר שלך ואת המצ'טה שלך
והצור שלך.

1115
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
(צחוק)

1116
00:43:40,751 --> 00:43:42,085
בסדר, בנים.

1117
00:43:42,086 --> 00:43:43,586
- מזל טוב.
- תהנה מזה. זה ממש מגניב.

1118
00:43:43,587 --> 00:43:44,754
- בסדר, אחי.
- זה ממש מגניב.

1119
00:43:44,755 --> 00:43:46,856
אנחנו נודיע לך
בפעם הבאה שנתראה.

1120
00:43:46,857 --> 00:43:50,326
כמה זה מתוק, הניצחון.

1121
00:43:50,327 --> 00:43:52,795
אני חייב לומר, אני קצת חמוץ.

1122
00:43:52,796 --> 00:43:54,263
<i>אני מרגיש שהמאמן מוכיח</i>

1123
00:43:54,264 --> 00:43:56,833
<i>הוא הולך
כדי לשחק משחק קטלני.</i>

1124
00:43:56,834 --> 00:43:58,568
הוא ינצח בכל מחיר,

1125
00:43:58,569 --> 00:44:00,970
והמילה שלו באמת לא אומרת
יותר מדי.

1126
00:44:00,971 --> 00:44:03,973
אני אהיה,
כשאני צריך להיות, חסר רחמים,

1127
00:44:03,974 --> 00:44:05,942
אני אהיה כועסת,

1128
00:44:05,943 --> 00:44:08,444
ואני אהיה נכבד.

1129
00:44:08,445 --> 00:44:12,148
אבל זה Coach 4.0 כאן,

1130
00:44:12,149 --> 00:44:14,517
אני אגיד לך עכשיו
מהקפיצה.

1131
00:44:14,518 --> 00:44:16,619
- מוכן לפתוח את הדבר הזה, בנאדם?
- כן. לעזאזל כן.

1132
00:44:16,620 --> 00:44:18,388
בוא נעשה את זה.
בוא נעשה את זה.

1133
00:44:18,389 --> 00:44:19,989
<i>OZZY:
ש ואני מחפשים
אחד על השני, ואנחנו כמו,</i>

1134
00:44:19,990 --> 00:44:22,725
"אוי אחי, אולי אנחנו הולכים
להשיג משהו ממש מגניב.

1135
00:44:22,726 --> 00:44:24,460
<i>"אולי
יש אליל מתחת לשם.</i>

1136
00:44:24,461 --> 00:44:26,497
<i>אתה יודע, זה הולך
להיות משהו טוב."</i>

1137
00:44:27,364 --> 00:44:30,200
(צוחק)

1138
00:44:31,902 --> 00:44:33,202
(צוחק)

1139
00:44:33,203 --> 00:44:36,439
ש:
"ברוכים הבאים לאי הגלות.

1140
00:44:36,440 --> 00:44:38,041
"כעונש על הפסד,

1141
00:44:38,042 --> 00:44:40,510
"לא תחזור
למחנה היום.

1142
00:44:40,511 --> 00:44:42,779
"אתה תבלה את הלילה
כאן בגלות

1143
00:44:42,780 --> 00:44:45,581
"ותצטרף שוב לשבט שלך
מחר בבוקר.

1144
00:44:45,582 --> 00:44:47,784
"זו נסיגה אדירה

1145
00:44:47,785 --> 00:44:50,286
אבל אולי ההתחלה
של משהו בלתי צפוי".

1146
00:44:50,287 --> 00:44:52,622
- (צוחק)
ובכן, אוזי, אני ש.

1147
00:44:52,623 --> 00:44:55,358
היי, מה קורה?
- נראה שאנחנו מוציאים
הלילה הלילה.

1148
00:44:55,359 --> 00:44:56,526
לעזאזל כן.

1149
00:44:56,527 --> 00:44:58,027
<i>ש:
הו, ילד.</i>

1150
00:44:58,028 --> 00:45:00,129
אלו לא חדשות טובות.

1151
00:45:00,130 --> 00:45:02,432
<i>אני חייב להישאר כאן עם אוזי,</i>

1152
00:45:02,433 --> 00:45:05,968
<i>מי כועס
שהמאמן גנב את המפתח שלו.</i>

1153
00:45:05,969 --> 00:45:08,304
זה לא הולך להיות כיף.

1154
00:45:08,305 --> 00:45:11,108
נו, בחייך, חבר זקן.
בוא נעשה את זה.

1155
00:45:17,347 --> 00:45:19,917
{\an8}♪ ♪

1156
00:45:21,518 --> 00:45:23,553
- האם זו סירה?
כן.
- (צועק)

1157
00:45:23,554 --> 00:45:25,321
- מייק: אין סיכוי.
כריסי: הו, אלוהים!

1158
00:45:25,322 --> 00:45:26,924
(צועק)

1159
00:45:27,891 --> 00:45:29,859
(פטפוט חופף)

1160
00:45:29,860 --> 00:45:31,462
אין מצב, אחי!

1161
00:45:33,030 --> 00:45:35,098
היי, אתה!

1162
00:45:35,099 --> 00:45:37,701
(צורח, מעודד)

1163
00:45:41,405 --> 00:45:43,239
{\an8}<i>ג'ונתן:
הנה,</i>

1164
00:45:43,240 --> 00:45:48,244
{\an8}מאמן האיש הראשי שלנו
חוזר עם מתנות ביד.

1165
00:45:48,245 --> 00:45:50,314
<i>והוא ניצח את אוזי.</i>

1166
00:45:53,283 --> 00:45:54,750
מְאַמֵן! מְאַמֵן!

1167
00:45:54,751 --> 00:45:56,919
הכל (מזמורים):
מאמן! מְאַמֵן! מְאַמֵן!
מְאַמֵן! מְאַמֵן!

1168
00:45:56,920 --> 00:46:01,190
מְאַמֵן! מְאַמֵן! מְאַמֵן!
מְאַמֵן! מְאַמֵן! מְאַמֵן!

1169
00:46:01,191 --> 00:46:02,992
- מאמן! מְאַמֵן!
- וואו!

1170
00:46:02,993 --> 00:46:05,128
והמאמן אוהב להיות הגיבור,

1171
00:46:05,129 --> 00:46:07,730
אז בכל אופן
אני רוצה שמאמן יהיה הגיבור.

1172
00:46:07,731 --> 00:46:10,500
ובכן, אחרי קבלת הפנים הזאת,
..., אני מרגיש מצוין.
- די: כן!

1173
00:46:10,501 --> 00:46:13,402
אני מתכוון, כאילו, באמת,
הרגשתי, הרגשתי... כלומר, אה...

1174
00:46:13,403 --> 00:46:15,271
- DEE: ברוך הבא.
- איזה מגניב.

1175
00:46:15,272 --> 00:46:17,573
מאמן,
אני אוהב את צבע הציפורן שלך.

1176
00:46:17,574 --> 00:46:20,009
תודה לך. עשיתי את זה
עם הבת שלי לפני שעזבנו.

1177
00:46:20,010 --> 00:46:21,912
- (פטפוט חופף)
- ג'ונתן: ידעתי את זה. ידעתי את זה.

1178
00:46:23,180 --> 00:46:24,480
זה פועל מאז 1988.

1179
00:46:24,481 --> 00:46:25,481
צ'רלי: מה?
טיפאני: את רצינית?

1180
00:46:25,482 --> 00:46:27,216
{\an8}מאמן:
כן.

1181
00:46:27,217 --> 00:46:29,018
{\an8}- מאמן: לא.
- הו!

1182
00:46:29,019 --> 00:46:30,887
הו! הו!

1183
00:46:30,888 --> 00:46:33,623
צ'רלי, תן לי לשים את זה עליך
לשנייה.

1184
00:46:33,624 --> 00:46:35,224
אה. (צוחק)

1185
00:46:35,225 --> 00:46:37,226
{\an8}<i>צ'ארלי:
תשכח משעמום. כאילו, קיבלנו</i>

1186
00:46:37,227 --> 00:46:39,962
{\an8}מאמן "קוטל הדרקונים"
בנג'מין ווייד,

1187
00:46:39,963 --> 00:46:42,298
{\an8}<i>ואני שם את טבעת הבוהן שלו.</i>

1188
00:46:42,299 --> 00:46:44,033
<i>זה כאילו זה מטורף.</i>

1189
00:46:44,034 --> 00:46:46,169
אה, כן, להצביע על בהונות.

1190
00:46:46,170 --> 00:46:48,504
<i>צ'ארלי:
בתור אוהד, זה כבוד</i>

1191
00:46:48,505 --> 00:46:52,241
להשתלשל על בהונותיי למעלה
וקבל את הטבעת של המאמן.

1192
00:46:52,242 --> 00:46:54,677
ומי יודע מה זה אומר?

1193
00:46:54,678 --> 00:46:56,812
אולי אנחנו אחים דם
כאן בחוץ.

1194
00:46:56,813 --> 00:46:58,548
אתה מרגיש שיש לך
קצת יותר כוח

1195
00:46:58,549 --> 00:47:00,082
- בבית ההגה שלך?
- כן.

1196
00:47:00,083 --> 00:47:02,185
אני כן. אני מרגיש חזק.

1197
00:47:02,186 --> 00:47:03,853
אני מרגיש עירום בלעדיו, למעשה.

1198
00:47:03,854 --> 00:47:05,855
(צחוק)

1199
00:47:05,856 --> 00:47:07,456
<i>CHRISSY:
כולם באמת מדהימים.</i>

1200
00:47:07,457 --> 00:47:10,326
{\an8}<i>כאילו, אנחנו נהנים,
אבל, אה, אני אוהב</i>

1201
00:47:10,327 --> 00:47:12,195
{\an8}האסטרטגיה.
אני יודע שזה מיקרוקוסמוס

1202
00:47:12,196 --> 00:47:14,263
{\an8}של החברה
ומערכות יחסים של אנשים,

1203
00:47:14,264 --> 00:47:15,698
{\an8}אבל למען האמת,

1204
00:47:15,699 --> 00:47:17,166
{\an8}<i>אני אוהב את האסטרטגיה.</i>

1205
00:47:17,167 --> 00:47:19,335
<i>מה אני עושה היום
אז אני עדיין יכול להיות כאן מחר</i>

1206
00:47:19,336 --> 00:47:21,304
<i>ותעשה את הצעד
היום שאחרי זה?</i>

1207
00:47:21,305 --> 00:47:23,072
אז הנה העניין, מאמן.

1208
00:47:23,073 --> 00:47:25,541
אנחנו צריכים להישאר ביחד
עד שנקבל את המספרים.

1209
00:47:25,542 --> 00:47:27,276
מאמן, יהיה לנו
להמציא סיבה כלשהי

1210
00:47:27,277 --> 00:47:29,011
- כדי, כאילו, להצביע למישהו.
- מממממ.

1211
00:47:29,012 --> 00:47:30,746
<i>CHRISSY:
ואני אוהב את די,
אבל היא זכתה בכסף.</i>

1212
00:47:30,747 --> 00:47:32,448
<i>וזה, בעיני, הוא דגל אדום.</i>

1213
00:47:32,449 --> 00:47:34,083
<i>די הוא זוכה קודם.</i>

1214
00:47:34,084 --> 00:47:36,686
<i>כאילו, היא ניצחה
המשחק הזה כבר.</i>

1215
00:47:36,687 --> 00:47:39,155
<i>אז די הוא בעצם
איום אמיתי עלי,</i>

1216
00:47:39,156 --> 00:47:41,023
<i>למרות שאני חושב
היא, כאילו, מדהימה.</i>

1217
00:47:41,024 --> 00:47:42,024
אתה בסדר עם כל זה?

1218
00:47:42,025 --> 00:47:43,693
כן, אני פשוט,
כמו, עיבוד.

1219
00:47:43,694 --> 00:47:45,294
- אני-אני בסדר
עם כל זה, כן.
- בסדר.

1220
00:47:45,295 --> 00:47:46,629
כלומר,
העיקר הוא ש...

1221
00:47:46,630 --> 00:47:47,997
אתה ואני צמודים, נכון?
כאילו...

1222
00:47:47,998 --> 00:47:49,699
כן, אנחנו טובים, כן.
- אה. (צוחק)

1223
00:47:49,700 --> 00:47:51,934
<i>CHRISSY:
אז האדם
מי הולך לנצח העונה</i>

1224
00:47:51,935 --> 00:47:54,036
<i>צריך להסתגל,
חושב כל הזמן,</i>

1225
00:47:54,037 --> 00:47:56,606
<i>ולעולם לא
להוריד את הרגל מהגז.</i>

1226
00:47:56,607 --> 00:47:58,908
אני רוצה להיות שטני

1227
00:47:58,909 --> 00:48:01,378
ולצחוק בזמן שאני עושה את זה.
(צוחק)

1228
00:48:02,346 --> 00:48:04,514
(צוחק)

1229
00:48:11,989 --> 00:48:13,422
{\an8}<i>-RICK: בסדר.
- כריסטיאן: בסדר, אבל...</i>

1230
00:48:13,423 --> 00:48:15,592
היא כאילו, בדיוק כמו,
"את מי אתה יכול למשוך עליה?"

1231
00:48:17,694 --> 00:48:19,095
{\an8}כן.

1232
00:48:19,096 --> 00:48:21,064
אה,...
(צוחק)

1233
00:48:22,099 --> 00:48:23,933
- לא. חשבתי שזו מגילה.
- (צוחק)

1234
00:48:23,934 --> 00:48:25,401
הייתי כמו...

1235
00:48:25,402 --> 00:48:27,570
"אוי אלוהים!"
התכוונתי לרקוד קצת.

1236
00:48:27,571 --> 00:48:29,238
לעזאזל.

1237
00:48:29,239 --> 00:48:30,539
{\an8}<i>Christian:
עונה 50 בידיים</i>

1238
00:48:30,540 --> 00:48:31,741
{\an8}מהמעריצים אמצעים

1239
00:48:31,742 --> 00:48:33,509
{\an8}שהם מעצבים את המשחק
שאנחנו משחקים.

1240
00:48:33,510 --> 00:48:35,511
<i>המעריצים הצביעו אם
או לא יהיו אלילים.</i>

1241
00:48:35,512 --> 00:48:37,013
<i>ואנחנו לא יודעים
איך הם הצביעו.</i>

1242
00:48:37,014 --> 00:48:38,548
<i>אנחנו אפילו לא יודעים
אם הם כאן בחוץ.</i>

1243
00:48:39,249 --> 00:48:40,416
{\an8}זה בסדר, כן,
מגניב, בבקשה, אחי,

1244
00:48:40,417 --> 00:48:41,817
{\an8}פשוט תמשיך לעשות,
תמשיך לעשות את שלך, אחי.

1245
00:48:41,818 --> 00:48:42,818
<i>למרבה המזל,</i>

1246
00:48:42,819 --> 00:48:44,487
יש לי את החבר שלי ריק דוונס.

1247
00:48:44,488 --> 00:48:46,222
הוא כלב אליל.

1248
00:48:46,223 --> 00:48:48,759
<i>אם יש אליל
עדיין כאן בחוץ, הוא ימצא את זה.</i>

1249
00:48:51,762 --> 00:48:53,296
{\an8}אנחנו צריכים לחזור.

1250
00:48:53,297 --> 00:48:54,697
<i>ריק:
אני ידוע בתור הבחור האליל.</i>

1251
00:48:54,698 --> 00:48:57,333
<i>אבל אני באמת סופר
על בניית מערכות יחסים מוקדם.</i>

1252
00:48:57,334 --> 00:48:59,902
<i>וככה,
אם אין אלילים, אני בסדר.</i>

1253
00:48:59,903 --> 00:49:01,037
{\an8}<i>אז כריסטיאן הוביקי</i>

1254
00:49:01,038 --> 00:49:04,307
{\an8}הוא האדם
רציתי לשחק עם.

1255
00:49:04,308 --> 00:49:05,374
{\an8}ורק קיוויתי

1256
00:49:05,375 --> 00:49:07,576
{\an8}<i>שהוא רצה לשחק איתי.</i>

1257
00:49:07,577 --> 00:49:09,145
<i>ואני מנסה להרגיש אותו החוצה,
אל תבוא חזק מדי,</i>

1258
00:49:09,146 --> 00:49:12,481
<i>כי אתה סוג של הולך,
"אוי, אלוהים,</i>

1259
00:49:12,482 --> 00:49:13,949
<i>"אני מקווה שהוא רוצה לשחק איתי</i>

1260
00:49:13,950 --> 00:49:15,284
<i>כמה שאני רוצה
לשחק איתו."</i>

1261
00:49:15,285 --> 00:49:16,619
הרגשתי כמו תלמידת חטיבת ביניים.

1262
00:49:16,620 --> 00:49:18,020
כאילו, אני רוצה למסור לו
פתק, כמו,

1263
00:49:18,021 --> 00:49:19,755
"ממש רוצה לשחק איתך.

1264
00:49:19,756 --> 00:49:23,092
<i>רוצה לשחק איתי?
בדוק כן, בדוק לא."</i>

1265
00:49:23,093 --> 00:49:26,595
האם אפשר לומר יותר
דברים נחמדים על ריק דוונס?

1266
00:49:26,596 --> 00:49:29,732
מגיש החדשות הגדול
של מייקון, ג'ורג'יה?

1267
00:49:29,733 --> 00:49:32,235
אני אוהב את ריק דוונס.
מי לא אוהב את ריק דוונס?

1268
00:49:34,137 --> 00:49:36,205
אוי!

1269
00:49:36,206 --> 00:49:37,741
אני כל הזמן שם לב לזה.

1270
00:49:39,810 --> 00:49:41,143
אני כל כך שמח
אתה כאן איתי.

1271
00:49:41,144 --> 00:49:42,578
אני חושב שזה הולך
להיות דבר יפה.

1272
00:49:42,579 --> 00:49:44,013
זה הולך להיות נהדר.

1273
00:49:44,014 --> 00:49:47,650
אני חושב שאתה הגבר האידיאלי
של פעולה עבור מה שאנחנו צריכים.

1274
00:49:47,651 --> 00:49:49,819
אתה קפטן קירק.
אני מר ספוק.

1275
00:49:49,820 --> 00:49:51,821
-כן, אחי.
- (גמגום)

1276
00:49:51,822 --> 00:49:53,389
כן, אתה חייב לעשות את הדבר.
- כן.

1277
00:49:53,390 --> 00:49:55,458
לא, אני צריך לעשות את הדבר.
- האם-האם האגודל החוצה או פנימה?

1278
00:49:55,459 --> 00:49:57,460
- אה, אה... החוצה. זהו.
- החוצה. כֵּן.

1279
00:49:57,461 --> 00:49:58,794
מצטער, אני בחור <i>מלחמת הכוכבים</i>.

1280
00:49:58,795 --> 00:50:00,129
<i>כריסטיאן:
מבחינה אסטרטגית, אנחנו תואמים.</i>

1281
00:50:00,130 --> 00:50:02,431
הוא כמו קפטן קירק,
ואני כמו מר ספוק.

1282
00:50:02,432 --> 00:50:05,401
<i>אני זה שמתכנן את הטורפדו
מסלולים מהגשר,</i>

1283
00:50:05,402 --> 00:50:08,704
והוא זורח מטה
משימות, לחימה בגורן.

1284
00:50:08,705 --> 00:50:12,208
אני חושב שאמילי באמת רוצה
לעבוד איתי.
- כן.

1285
00:50:12,209 --> 00:50:16,178
ואני והיא מנסים למצוא
זמן לנהל את השיחה הזו.

1286
00:50:16,179 --> 00:50:18,382
(ריק צוחק)

1287
00:50:20,283 --> 00:50:23,954
- אתה, אני, כריסטיאן...
- מממממ.

1288
00:50:25,956 --> 00:50:28,524
כן.
- כן. הו, אלוהים, אמילי.

1289
00:50:28,525 --> 00:50:30,192
אני לא מאמין לזה.
- גם אני לא מאמין לזה.

1290
00:50:30,193 --> 00:50:32,028
אני לא מאמין לזה.
זה מושלם.
זה היה בר מזל להפליא.

1291
00:50:34,798 --> 00:50:37,401
הו, לא, לא, אני רוצה לשחק
כל המשחק איתך.

1292
00:50:39,503 --> 00:50:41,237
<i>אמילי:
נכנסתי לשבט סילה
מתכונן להיות בתחתית.</i>

1293
00:50:41,238 --> 00:50:42,571
{\an8}<i>אבל, כמו,</i>

1294
00:50:42,572 --> 00:50:43,906
{\an8}אנשים רוצים לעבוד איתי.

1295
00:50:43,907 --> 00:50:46,375
{\an8}אני חושב שאנשים באמת רוצים
לעבוד איתי.

1296
00:50:46,376 --> 00:50:47,943
אני לא באמת
היה את זה קודם.

1297
00:50:47,944 --> 00:50:51,514
<i>בעונה 45, הרגשתי כאילו אני
הבחירה בחלק התחתון של החבית</i>

1298
00:50:51,515 --> 00:50:52,983
<i>שמישהו יעבוד איתו.</i>

1299
00:50:54,818 --> 00:50:56,352
אני לא יודע למה
אתה סומך עליי באופן מרומז.

1300
00:50:56,353 --> 00:50:57,686
- גם אני לא יודע. אני פשוט עושה.
- אבל כדאי.

1301
00:50:57,687 --> 00:50:58,721
<i>אמילי:
אבל ככל שאני מדבר יותר עם אנשים,</i>

1302
00:50:58,722 --> 00:51:00,189
<i>ככל שאני מבין יותר,</i>

1303
00:51:00,190 --> 00:51:03,292
אני כן מרגיש שאני צריך לחבר מחדש
המוח שלי להמשיג,

1304
00:51:03,293 --> 00:51:05,294
<i>אולי הם אמיתיים
וישר כשאומרים,</i>

1305
00:51:05,295 --> 00:51:07,062
<i>"כן, אנחנו רוצים
לעבוד איתך."</i>

1306
00:51:07,063 --> 00:51:08,597
{\an8}אתה צוחק עליי?

1307
00:51:08,598 --> 00:51:10,367
אני יכול לתת לך חיבוק? אוי, בחיי.

1308
00:51:11,968 --> 00:51:13,302
הו, אלוהים, זה טוב.

1309
00:51:13,303 --> 00:51:15,171
<i>אמילי:
עד כה, עונה 50 כבר</i>

1310
00:51:15,172 --> 00:51:17,640
<i>קפיצות וגבולות
מעל עונה 45.</i>

1311
00:51:17,641 --> 00:51:19,842
ובזמן שאני חושב
התקדמתי הרבה,

1312
00:51:19,843 --> 00:51:21,777
ואני רוצה לתת לעצמי
קרדיט, כמו שצריך,

1313
00:51:21,778 --> 00:51:23,145
על ההתקדמות שעשיתי,

1314
00:51:23,146 --> 00:51:26,849
זה קצת מוקדם מדי
כדי שאזכה בניצחון מלא.

1315
00:51:26,850 --> 00:51:28,985
{\an8}♪ ♪

1316
00:51:39,863 --> 00:51:41,497
אחי, אני רוצה לברוח.
בוא נרוץ, נכון?

1317
00:51:41,498 --> 00:51:43,732
אני אוהב-- אני אוהב את ג'נבייב.
- גם אני מחבב אותה.

1318
00:51:43,733 --> 00:51:45,367
- גם אני מחבב אותה.
אז אני חושב שהיא טובה.

1319
00:51:45,368 --> 00:51:47,570
סטפני מוכנה ללכת.
אז בואו ננעל את הארבעה.

1320
00:51:47,571 --> 00:51:48,971
ואז נבין
מי החמישי שלנו...

1321
00:51:48,972 --> 00:51:50,506
ואנחנו צריכים להבין
מי החמישי,

1322
00:51:50,507 --> 00:51:51,941
- כי אנחנו צריכים את הרוב.
- בסדר. בְּסֵדֶר.

1323
00:51:51,942 --> 00:51:54,777
{\an8}<i>בגלל ניצחון, אני יודע את זה</i>

1324
00:51:54,778 --> 00:51:56,712
{\an8}המשחק זז מהר.
שיחקתי את ה-26, עידן חדש,

1325
00:51:56,713 --> 00:51:58,881
{\an8}<i>משחק בקצב מהיר.</i>

1326
00:51:58,882 --> 00:52:01,183
{\an8}אני אוהב את זה.
אני רוצה לעבוד איתך.

1327
00:52:01,184 --> 00:52:02,351
<i>קייל:
אני רוצה לבנות מערכות יחסים.</i>

1328
00:52:02,352 --> 00:52:03,519
<i>זו תמיד המנטרה שלי.</i>

1329
00:52:03,520 --> 00:52:04,920
קודם כל בנה מערכות יחסים.

1330
00:52:04,921 --> 00:52:06,755
זה לא שחמט.
זה לא פוקר.

1331
00:52:06,756 --> 00:52:08,224
זה אנשים.

1332
00:52:08,225 --> 00:52:09,725
אתה בונה מערכת יחסים,
ואז אתה משחק את המשחק.

1333
00:52:09,726 --> 00:52:13,062
<i>ג'נבייב היא מישהו
כי מבחינה אסטרטגית,</i>

1334
00:52:13,063 --> 00:52:14,430
אני יכול להגיד שהיא גיימרית.

1335
00:52:14,431 --> 00:52:16,799
<i>היא אינטליגנטית,
והיא יכולה להיות ערמומית.</i>

1336
00:52:16,800 --> 00:52:18,167
<i>ואף על פי כן
אני חושב שהיא כנראה</i>

1337
00:52:18,168 --> 00:52:20,102
<i>האדם המפחיד ביותר
על החוף הזה,</i>

1338
00:52:20,103 --> 00:52:21,270
אני מתרגש לשחק עם מפחיד.

1339
00:52:21,271 --> 00:52:22,605
ברכות על הניצחון.
אני לא חושב

1340
00:52:22,606 --> 00:52:24,874
ראיתי אותך באופן אישי
לברך אותך.

1341
00:52:24,875 --> 00:52:27,142
בדיוק שיחקתי 48 עם
השחקן הכי מפחיד בעונה שלי.

1342
00:52:27,143 --> 00:52:29,245
שמה היה קמילה.
היא הייתה אישה אינטליגנטית.

1343
00:52:29,246 --> 00:52:31,447
היא אהבה לשחק משחקים,
והיא רצתה לשחק איתי.

1344
00:52:31,448 --> 00:52:33,582
אז אני מקווה שזה אותו דבר
המצב עם ג'נבייב.

1345
00:52:33,583 --> 00:52:36,152
זה נראה כאילו דברים הם, כמו,
קורה במהירות. אני...

1346
00:52:37,454 --> 00:52:39,121
ג'נבייב, כן,
תודה שאמרת את זה.

1347
00:52:39,122 --> 00:52:40,689
אני כל כך שמח.

1348
00:52:40,690 --> 00:52:43,559
<i>GENEVIEVE:
אני לגמרי מקבל
איך קייל ניצח את העונה שלו.</i>

1349
00:52:43,560 --> 00:52:45,829
{\an8}הוא כל כך כריזמטי.

1350
00:52:49,065 --> 00:52:50,699
<i>GENEVIEVE:
הקשר ההדוק הזה עם קייל</i>

1351
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
חדש לי.

1352
00:52:51,701 --> 00:52:53,135
<i>בפעם הראשונה ששיחקתי,</i>

1353
00:52:53,136 --> 00:52:55,604
<i>לא התחברתי לאנשים.</i>

1354
00:52:55,605 --> 00:52:58,407
אז ג'נבייב 2.0 מנסה
להיות הנחת יסוד

1355
00:52:58,408 --> 00:53:00,643
<i>וליצור חברים
עם כולם.</i>

1356
00:53:00,644 --> 00:53:02,144
- אנחנו כאן.
- אם אנחנו הולכים
לשחק ביחד,

1357
00:53:02,145 --> 00:53:03,679
- אתה צריך לדעת את זה
ממש מהר.
- כן.

1358
00:53:03,680 --> 00:53:06,081
האוזן השמאלית שלי גרועה.
- בסדר.

1359
00:53:06,082 --> 00:53:09,552
אז, אם אנחנו מדברים בשקט, ו
אני מעדיף אותך באוזן ימין,

1360
00:53:09,553 --> 00:53:11,687
זה בגלל שאני שומע טוב יותר
מתוך זה, בסדר?
- בסדר.

1361
00:53:11,688 --> 00:53:13,422
{\an8}אהבתי...

1362
00:53:13,423 --> 00:53:15,658
קולבי: כמובן.
- אז מה שלומך...?

1363
00:53:15,659 --> 00:53:16,992
אוקיי, אני יכול לקרוא את זה מושלם
מכאן.

1364
00:53:16,993 --> 00:53:18,127
- בסדר, מושלם.
- זה נהדר.

1365
00:53:18,128 --> 00:53:19,328
<i>GENEVIEVE:
אני חושב שיש לי את שלי</i>

1366
00:53:19,329 --> 00:53:20,329
קבוצה של ארבעה--

1367
00:53:20,330 --> 00:53:22,231
<i>סטפני, קולבי,</i>

1368
00:53:22,232 --> 00:53:23,232
<i>קייל ואני.</i>

1369
00:53:23,233 --> 00:53:25,034
<i>אני לא מאמין</i>

1370
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
זה הולך כל כך טוב עם אנשים
שאני רוצה לעבוד איתו.

1371
00:53:28,038 --> 00:53:30,439
כאילו, מתי הנעל השנייה
הולך לרדת?

1372
00:53:30,440 --> 00:53:33,309
אוברי:
אני חושב
אתה שחקן מדהים.

1373
00:53:33,310 --> 00:53:34,944
אז אתה פתוח לעסקים?

1374
00:53:34,945 --> 00:53:36,579
אני פתוח לעסקים, אבל,

1375
00:53:36,580 --> 00:53:38,480
כמו,
מה התפיסה שלך לגביי

1376
00:53:38,481 --> 00:53:40,182
אני חושב שאתה מאוד מסוכן.

1377
00:53:40,183 --> 00:53:42,985
אבל אם הייתה לי סכנה בצד שלי,
אני אשמח לזה.

1378
00:53:42,986 --> 00:53:45,220
צמד מסוכן
יכול לגרום נזק רב.

1379
00:53:45,221 --> 00:53:48,390
אנחנו יכולים לעשות,
יכולנו לעשות דברים גדולים.
כן.

1380
00:53:48,391 --> 00:53:49,658
אבל אני רק מנסה
לברר איזה סוג

1381
00:53:49,659 --> 00:53:50,993
של המשחק שאתה בעצם
מנסה לשחק.

1382
00:53:50,994 --> 00:53:53,630
כן.
כאילו, אני פשוט לא יודע.

1383
00:53:56,733 --> 00:53:59,735
<i>AUBRY:
יש אווירה מוזרה
ביני לבין ז'נבייב.</i>

1384
00:53:59,736 --> 00:54:01,670
<i>יש לנו את המתח הבלתי נאמר.</i>

1385
00:54:01,671 --> 00:54:04,974
{\an8}<i>כמו, "אני רואה אותך,
אתה רואה אותי" סוג של</i>

1386
00:54:04,975 --> 00:54:07,509
{\an8}מתרחש עניין נקודתי.

1387
00:54:07,510 --> 00:54:10,913
אנחנו צריכים לתקשר עם
אחד את השני, או שאני סתם, כאילו,

1388
00:54:10,914 --> 00:54:12,848
- האווירה מצחיקה אותי.
- בסדר.

1389
00:54:12,849 --> 00:54:16,685
<i>AUBRY:
אני לא סומך
ג'נבייב באשר הוא.</i>

1390
00:54:16,686 --> 00:54:20,723
<i>אני חושב שז'נבייב עושה חישוב
ושקרן יוצא דופן,</i>

1391
00:54:20,724 --> 00:54:22,725
<i>אבל היא גם נראית
להסתכל על המשחק</i>

1392
00:54:22,726 --> 00:54:24,460
<i>בחלק מאותן דרכים שאני עושה.</i>

1393
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
<i>אז אני מרגיש כמו
ג'נבייב הוא מישהו שבו</i>

1394
00:54:27,097 --> 00:54:29,264
אני אצטרך לחתוך
את הגרון שלך לפני שאתה חותך את שלי.

1395
00:54:29,265 --> 00:54:31,001
(אנחות)

1396
00:54:35,472 --> 00:54:37,507
{\an8}♪ ♪

1397
00:54:43,179 --> 00:54:44,713
(גניחות)

1398
00:54:44,714 --> 00:54:45,714
(יורק)

1399
00:54:45,715 --> 00:54:48,484
- השגת עוד אחד?
- גס.

1400
00:54:48,485 --> 00:54:51,253
פשוט תבלע את זה.
זה מעט חלבון.

1401
00:54:51,254 --> 00:54:52,655
{\an8}<i>ש:
אי הגלות</i>

1402
00:54:52,656 --> 00:54:53,990
{\an8}קשה.

1403
00:54:55,125 --> 00:54:59,295
<i>זה קר.
הרוח נושבת בטירוף.</i>

1404
00:55:00,296 --> 00:55:01,597
<i>ויש</i>

1405
00:55:01,598 --> 00:55:02,731
הרבה באגים.

1406
00:55:02,732 --> 00:55:06,836
אה!
ג'ף, למה עשית את זה?

1407
00:55:08,672 --> 00:55:10,205
{\an8}OZZY:
הו, בנאדם, היה לי משהו

1408
00:55:10,206 --> 00:55:11,540
{\an8}זחל עליי אתמול בלילה.

1409
00:55:11,541 --> 00:55:13,008
חשבתי
משהו זחל עליי.

1410
00:55:13,009 --> 00:55:15,210
- ואני סוג של,
כאילו, ריפרף ממש מהר.
- כן. כֵּן.

1411
00:55:15,211 --> 00:55:16,812
משהו די גדול.

1412
00:55:16,813 --> 00:55:20,783
<i>להיות בגלות זה
נסיגה אדירה למשחק שלי.</i>

1413
00:55:20,784 --> 00:55:23,218
{\an8}יש בריתות
שנעשה מהיום הראשון.

1414
00:55:23,219 --> 00:55:25,020
{\an8}אנשים עוברים,
איסוף במבוק.

1415
00:55:25,021 --> 00:55:26,989
הם כאילו,
"בוא נלך ביחד עד הסוף."

1416
00:55:26,990 --> 00:55:28,991
וגם, אתה יודע, אם אתה מפספס
על זה, אולי

1417
00:55:28,992 --> 00:55:30,627
<i>פספס הזדמנות
להיות בברית גדולה.</i>

1418
00:55:34,464 --> 00:55:36,198
<i>OZZY:
אתה יודע,
אין לנו מצ'טה.</i>

1419
00:55:36,199 --> 00:55:37,533
<i>אין לנו כלום.</i>

1420
00:55:37,534 --> 00:55:39,068
<i>יש לנו את בקבוקי המים שלנו.
זהו.</i>

1421
00:55:39,069 --> 00:55:42,237
אבל הגב שלי לגמרי
פשוט קלוי.

1422
00:55:42,238 --> 00:55:44,707
<i>ואני מקווה
אני יכול לחזור לשבט שלי</i>

1423
00:55:44,708 --> 00:55:46,209
<i>כמה שיותר מהר.</i>

1424
00:55:51,281 --> 00:55:52,681
ואני מקווה
אני לא רואה אותך שוב.

1425
00:55:52,682 --> 00:55:54,116
אני לא חושב שנעשה זאת.

1426
00:55:54,117 --> 00:55:56,986
בסדר, בנאדם, תהיה טוב.

1427
00:55:58,121 --> 00:55:59,556
אה.

1428
00:56:01,124 --> 00:56:03,193
אה, עכשיו הבנו.

1429
00:56:04,160 --> 00:56:06,463
הו!

1430
00:56:12,168 --> 00:56:15,004
{\an8}הו, אלוהים...

1431
00:56:32,789 --> 00:56:34,757
<i>OZZY:
זה רגע ענק עבורי.</i>

1432
00:56:34,758 --> 00:56:36,725
<i>אוזי הזקן רוצה</i>

1433
00:56:36,726 --> 00:56:40,129
<i>להיות הספק,
לעשות אש, לפתוח אגוזי קוקוס.</i>

1434
00:56:40,130 --> 00:56:42,064
אבל אני לא אוזי הזקן.

1435
00:56:42,065 --> 00:56:43,799
אני משחק בתור אוסקר הפעם,

1436
00:56:43,800 --> 00:56:45,968
ושל אוסקר
מנהל משא ומתן מהיר.

1437
00:56:45,969 --> 00:56:48,337
יש לכם שבט חזק יותר.

1438
00:56:48,338 --> 00:56:50,038
אני חושב
אתם הולכים להיות בסדר.

1439
00:56:50,039 --> 00:56:52,207
אז, אני חושב
אני צריך את ההצבעה הנוספת.

1440
00:56:52,208 --> 00:56:53,642
- וקיבלתי את הסיר והמצ'טה?
- כן.

1441
00:56:53,643 --> 00:56:56,412
אבל יש לנו אש כרגע.
כולכם לא.

1442
00:56:57,680 --> 00:56:59,581
<i>OZZY:
לא אכפת לי
על ציוד למחנה.</i>

1443
00:56:59,582 --> 00:57:02,985
<i>אפס. עם זה הרבה משוגעים
שחקנים, אתה צריך כוח אמיתי</i>

1444
00:57:02,986 --> 00:57:04,253
במשחק.

1445
00:57:04,254 --> 00:57:06,388
כוח אמיתי
במשחק יש הצבעה נוספת.

1446
00:57:06,389 --> 00:57:09,992
כלומר אחי,
אני חושב שאני צריך את ההצבעה הנוספת.

1447
00:57:09,993 --> 00:57:11,026
אתה פשוט הולך להופיע
אבל בידיים ריקות.

1448
00:57:11,027 --> 00:57:12,262
זה בסדר.

1449
00:57:14,063 --> 00:57:15,697
OZZY:
זה רק שבטי אחד.

1450
00:57:15,698 --> 00:57:17,734
אה!

1451
00:57:19,002 --> 00:57:20,536
בְּסֵדֶר.

1452
00:57:20,537 --> 00:57:21,970
<i>OZZY:
איכשהו</i>

1453
00:57:21,971 --> 00:57:24,473
<i>שכנעתי את ש
לתת לי את ההצבעה הנוספת.</i>

1454
00:57:24,474 --> 00:57:26,108
זה, בעיני, מראה לי
אני בדרך הנכונה,

1455
00:57:26,109 --> 00:57:27,810
אני משחק
סוג המשחק הנכון.

1456
00:57:27,811 --> 00:57:31,780
<i>זה לא יכול להיות רק ניצחון
אתגרים וציד דגים.</i>

1457
00:57:31,781 --> 00:57:33,916
<i>אז זה אומר הכל עבורי.</i>

1458
00:57:33,917 --> 00:57:35,351
לא יכולתי להיות מאושר יותר.

1459
00:57:37,353 --> 00:57:40,155
<i>ש:
אני מרגיש טוב
על ההחלטה כי</i>

1460
00:57:40,156 --> 00:57:42,457
<i>אני חושב שיש לי את הקצה הטוב יותר
של העסקה</i>

1461
00:57:42,458 --> 00:57:43,826
<i>כדי להשיג את האספקה.</i>

1462
00:57:43,827 --> 00:57:47,329
עדיף להיות הגיבור
מאשר האפס.

1463
00:57:47,330 --> 00:57:48,664
עדיף להיות אני מאשר אוזי.

1464
00:57:48,665 --> 00:57:50,899
{\an8}AUBRY:
קדימה, חבר'ה! ש' כאן!

1465
00:57:50,900 --> 00:57:51,934
{\an8}- אנג'לינה: ש!
- וואו!

1466
00:57:51,935 --> 00:57:52,935
{\an8}תראה, יש לו...
יש לו סיר.

1467
00:57:52,936 --> 00:57:55,470
- ש!
- יש לו סיר.

1468
00:57:55,471 --> 00:57:57,072
- (צורח)
- (צעקות חופפות)

1469
00:57:57,073 --> 00:57:58,373
יש לו סיר.

1470
00:57:58,374 --> 00:58:01,310
<i>אנג'לינה: אני מבין
Q עם הסיר והמאצ'טה.</i>

1471
00:58:01,311 --> 00:58:02,311
<i>יש לו את רגע הגיבור שלו.</i>

1472
00:58:02,312 --> 00:58:03,512
{\an8}<i>ואני כמו,</i>

1473
00:58:03,513 --> 00:58:06,381
{\an8}"כן, ש. תמיד תסגור."

1474
00:58:06,382 --> 00:58:08,450
אז, לאחר כ-35 דקות,

1475
00:58:08,451 --> 00:58:11,720
אוזי הושיט יד כדי להגיע
מפתח, והוא דפק אותו.

1476
00:58:11,721 --> 00:58:13,088
המאמן גנב את זה.

1477
00:58:13,089 --> 00:58:14,623
- וואו.
- וואו.

1478
00:58:14,624 --> 00:58:16,892
אוזי היה כועס.
קולבי: אוף.

1479
00:58:16,893 --> 00:58:20,162
<i>ש:
אני חייב לספר להם
מאיפה באים אספקה זו.</i>

1480
00:58:20,163 --> 00:58:24,666
אבל אני לא יכול לספר לכולם
איבדתי את הקול שלי.

1481
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
ובכן, לא איבדתי את זה.
מכרתי את זה.

1482
00:58:26,402 --> 00:58:27,703
<i>אז עכשיו יש לי
להמציא שקר.</i>

1483
00:58:27,704 --> 00:58:29,438
הגלות מבאסת.

1484
00:58:29,439 --> 00:58:31,573
הבוקר,

1485
00:58:31,574 --> 00:58:33,575
היו 50 קוקוסים,
לשנינו היה.

1486
00:58:33,576 --> 00:58:36,345
היינו צריכים ללכת 20 מטר
בין לבין.

1487
00:58:36,346 --> 00:58:38,580
אז, גם אוזי הרוויח את זה?
- לא.

1488
00:58:38,581 --> 00:58:40,215
- הוא לא הבין?
- ש: הרגשתי כל כך רע בשבילו.

1489
00:58:40,216 --> 00:58:41,583
- וואו.
- ש: אז...

1490
00:58:41,584 --> 00:58:43,585
<i>קייל: Q התגבר והוא הלך
וזכה באספקה עבורנו.</i>

1491
00:58:43,586 --> 00:58:45,888
<i>אבל הוא גם החמיץ
יום שלם על החוף הזה.</i>

1492
00:58:45,889 --> 00:58:47,623
{\an8}<i>אני רוצה לדבר
אליו די מהר</i>

1493
00:58:47,624 --> 00:58:50,025
{\an8}כי אם יש מישהו
מי יכול לשנות דינמיקה של שבט,

1494
00:58:50,026 --> 00:58:51,394
{\an8}זה האיש הזה שם.

1495
00:58:53,830 --> 00:58:55,664
אנחנו-אנחנו טובים.
הו, לא, אנחנו מוצקים.

1496
00:58:55,665 --> 00:58:57,132
100%. אין לך
לדאוג לגבי זה.

1497
00:58:57,133 --> 00:58:59,902
אני רק מנסה לוודא
את החלקים סביבנו

1498
00:58:59,903 --> 00:59:01,503
- הוא גם... מוצק.
- כן.

1499
00:59:01,504 --> 00:59:03,605
- דבר-דבר עם ג'נבייב
ותגיד לי מה אתה חושב.
- בסדר.

1500
00:59:03,606 --> 00:59:07,776
אז הדבר היחיד
שהשארתי בסיפור הזה...

1501
00:59:07,777 --> 00:59:10,914
אין לי הצבעה
לשבט הראשון.

1502
00:59:12,148 --> 00:59:13,615
{\an8}נשבע באלוהים.

1503
00:59:13,616 --> 00:59:16,285
{\an8}<i>קייל: Q מזכיר לי
שהוא איבד את הקול שלו.</i>

1504
00:59:16,286 --> 00:59:17,920
<i>וזה מראה לי
שהוא רוצה לשחק איתי.</i>

1505
00:59:17,921 --> 00:59:21,256
<i>ואני חושב
הוא הולך להשתלב בצורה מושלמת</i>

1506
00:59:21,257 --> 00:59:22,691
עם הרביעייה
שיש לנו איתי,

1507
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
<i>קולבי, סטפני וג'נבייב.</i>

1508
00:59:24,761 --> 00:59:26,495
<i>אבל אני חושב שאני במקום הטוב ביותר
במשחק הזה,</i>

1509
00:59:26,496 --> 00:59:28,463
וזה בדיוק
מה שרציתי.

1510
00:59:28,464 --> 00:59:30,500
{\an8}♪ ♪

1511
00:59:31,501 --> 00:59:32,935
{\an8}הו, אלוהים אדירים,
זה די שטוף שמש.

1512
00:59:32,936 --> 00:59:35,204
- זה כן. זה כן.
-זה, אה...

1513
00:59:40,109 --> 00:59:41,476
<i>כריסטיאן:
אוזי חוזר,
אין אספקה,</i>

1514
00:59:41,477 --> 00:59:42,811
<i>אין לנו כלום.</i>

1515
00:59:42,812 --> 00:59:44,012
<i>זה יכול להיות מדכא.</i>

1516
00:59:44,013 --> 00:59:45,213
{\an8}<i>שני השבטים האחרים האלה--</i>

1517
00:59:45,214 --> 00:59:48,817
{\an8}יש להם מצ'טות
וסירים וצור.

1518
00:59:48,818 --> 00:59:50,819
<i>הם יכולים לעשות אש.
הם יכולים לחתוך במבוק.</i>

1519
00:59:50,820 --> 00:59:52,154
<i>הם יכולים לחתוך אגוזי קוקוס.</i>

1520
00:59:52,155 --> 00:59:54,022
<i>יש אספקה
פשוט עושה הכל</i>

1521
00:59:54,023 --> 00:59:55,758
קל יותר, זה טוב יותר למורל.

1522
00:59:58,227 --> 00:59:59,561
נוֹצְרִי:
עוד בעידן הקלאסי,

1523
00:59:59,562 --> 01:00:01,063
זה היה דבר שנעשה.

1524
01:00:01,064 --> 01:00:02,497
<i>מה אם הייתי יכול להשתמש
המשקפיים של כולם</i>

1525
01:00:02,498 --> 01:00:04,499
<i>והשמש להעלות אש?</i>

1526
01:00:04,500 --> 01:00:06,034
<i>אני בטוח שיש דרך לעשות זאת.</i>

1527
01:00:06,035 --> 01:00:08,270
כן, אנחנו יכולים למדע את הדברים האלה.
זה לא כל כך קשה.

1528
01:00:08,271 --> 01:00:09,938
זה כמו
פיסיקה בתיכון, אני חושב.

1529
01:00:09,939 --> 01:00:11,440
המשקפיים שלי - הם קעורים.

1530
01:00:11,441 --> 01:00:13,475
אם אתה קוצר ראייה,
אתה צריך לראות רחוק.

1531
01:00:13,476 --> 01:00:15,444
העדשות שלך מעוצבות
כמו קערה.

1532
01:00:15,445 --> 01:00:18,213
וזה מפזר אור ו
לא-לא מעבה אותו.

1533
01:00:18,214 --> 01:00:20,115
מדע זה מגניב, ילדים.

1534
01:00:20,116 --> 01:00:22,317
זה מגניב, ילדים.
בכל מקרה, בסדר, אז...

1535
01:00:22,318 --> 01:00:24,519
- אה.
- זה באמת נראה
ממש טוב, דרך אגב.

1536
01:00:24,520 --> 01:00:25,821
כן, כן.
החזק את החלק העליון.

1537
01:00:25,822 --> 01:00:27,422
כן, הבנתי. הבנת.
אז החזק את החלק העליון.

1538
01:00:27,423 --> 01:00:29,158
כוון את זה למטה. כוון את זה למטה.

1539
01:00:30,259 --> 01:00:31,927
כריסטיאן:
אתה נשען עליי,
נכון, ג'נה?

1540
01:00:31,928 --> 01:00:34,196
- כן.
- פנטסטי.

1541
01:00:34,197 --> 01:00:38,033
הו, הבנת.
הבנת. תראה את זה.

1542
01:00:38,034 --> 01:00:40,169
אני חושב שיש לנו גחלת.

1543
01:00:43,706 --> 01:00:45,708
הרבה עשן. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1544
01:00:46,709 --> 01:00:50,345
קדימה. קדימה.

1545
01:00:50,346 --> 01:00:53,448
יש לנו את זה. יש לנו את זה.
יש לנו גחלת. קדימה.

1546
01:00:53,449 --> 01:00:55,117
{\an8}כריסטיאן:
כן, אדוני. היי.

1547
01:00:55,118 --> 01:00:58,054
היי, קח אותו
עוד קצת, אה...

1548
01:00:59,088 --> 01:01:01,890
הו, קח אש!
אש, אש, אש, אש!

1549
01:01:01,891 --> 01:01:04,926
(צוחק)
כן, מותק!

1550
01:01:04,927 --> 01:01:07,896
עבודה יפה, כריסטיאן.

1551
01:01:07,897 --> 01:01:09,765
עשינו את זה. יש לנו אש.

1552
01:01:09,766 --> 01:01:12,834
- כן!
ג'נה: זה לא מטורף?

1553
01:01:12,835 --> 01:01:14,870
- וואו!
פשוט עשינו את זה.

1554
01:01:14,871 --> 01:01:17,205
אֵשׁ!

1555
01:01:17,206 --> 01:01:18,673
<i>כריסטיאן:
מעולם לא הכנתי
אש עם משקפיים.</i>

1556
01:01:18,674 --> 01:01:21,576
<i>אף פעם לא הרמתי את מבטי
איך לעשות אש עם משקפיים.</i>

1557
01:01:21,577 --> 01:01:26,114
אבל שישה שבועות לפני שבאתי
הנה, הילד התינוק שלי נולד.

1558
01:01:26,115 --> 01:01:29,284
<i>ואף אחד כאן לא יודע
יש לי ילד.</i>

1559
01:01:29,285 --> 01:01:31,353
הבן שלי הוא הנשק הסודי שלי.

1560
01:01:31,354 --> 01:01:32,387
עבודה טובה, חבר'ה.

1561
01:01:32,388 --> 01:01:34,089
סוואנה:
זה היה מדהים.

1562
01:01:34,090 --> 01:01:35,891
<i>כריסטיאן:
אני רוצה להגדיר
דוגמה לבני.</i>

1563
01:01:35,892 --> 01:01:37,559
זה הצפון האמיתי.

1564
01:01:37,560 --> 01:01:39,561
אתה בטח רוכב בגובה כזה
כרגע.

1565
01:01:39,562 --> 01:01:41,196
- סוואנה: כן.
- הו, אלוהים.

1566
01:01:41,197 --> 01:01:42,898
<i>כריסטיאן:
לא לקחת את זה עמוק מדי,
אבל, כמו,</i>

1567
01:01:42,899 --> 01:01:45,001
מתישהו הבן שלי יראה את זה.

1568
01:01:47,303 --> 01:01:49,038
מתישהו הוא יעשה זאת.

1569
01:01:57,447 --> 01:01:59,348
♪ ♪

1570
01:02:10,893 --> 01:02:12,260
אני אוהב את כריסטיאן.
- האם אתה אוהב את כריסטיאן?

1571
01:02:12,261 --> 01:02:14,096
אני אוהב את כריסטיאן. אני-אני...
אני אוהב את כריסטיאן מאוד.

1572
01:02:14,097 --> 01:02:15,564
אני חושב שהוא מוצק.
- גם אני.

1573
01:02:15,565 --> 01:02:17,133
- כן.
- גם אני.

1574
01:02:19,635 --> 01:02:20,969
לא.

1575
01:02:20,970 --> 01:02:22,838
יש לה
השם שלך בפיה.

1576
01:02:22,839 --> 01:02:24,806
כאילו, למה אנחנו שמים...

1577
01:02:24,807 --> 01:02:27,075
- למה אנחנו אפילו
להעלות שמות של אנשים?
- וואו.

1578
01:02:27,076 --> 01:02:29,845
- וואו, עכשיו.
אני מצטער.
לא התכוונתי לזרוק את זה...

1579
01:02:29,846 --> 01:02:31,446
זה מטורף.

1580
01:02:31,447 --> 01:02:34,116
{\an8}<i>אפילו לא הלכנו ל-
אתגר החסינות הראשון עדיין,</i>

1581
01:02:34,117 --> 01:02:36,918
{\an8}והשם שלי הוא
נזרקה על ידי ג'נה.

1582
01:02:36,919 --> 01:02:39,187
<i>אני חושב, במוחה של ג'נה,</i>

1583
01:02:39,188 --> 01:02:41,189
<i>היא הייתה העונה הראשונה,</i>

1584
01:02:41,190 --> 01:02:42,991
<i>אז היא המלכה.</i>

1585
01:02:42,992 --> 01:02:44,626
<i>ואני לא יכול להתאפק</i>

1586
01:02:44,627 --> 01:02:47,697
אם אני משחרר אווירת קווין.
(צוחק)

1587
01:02:49,098 --> 01:02:50,832
(גניחות):
הו, בנאדם.

1588
01:02:50,833 --> 01:02:54,536
<i>CIRIE:
אז אני צריך ליצור
יחסים טובים מספיק</i>

1589
01:02:54,537 --> 01:02:57,405
שאנשים מעדיפים
תשאיר אותי בסביבה מאשר ג'נה.

1590
01:02:57,406 --> 01:02:59,474
ג'נה...
(מתנשפים)

1591
01:02:59,475 --> 01:03:01,811
...תפוס את הפנינים שלי
אם היה לי קצת על...

1592
01:03:05,915 --> 01:03:07,115
{\an8}<i>אני יודע.</i>

1593
01:03:07,116 --> 01:03:08,483
{\an8}הם היחידים ש--

1594
01:03:08,484 --> 01:03:10,685
{\an8}בזמן שיש לנו שנייה...

1595
01:03:10,686 --> 01:03:11,953
{\an8}אמילי:
כן.

1596
01:03:11,954 --> 01:03:13,022
{\an8}- אני יודע, חשבתי
גם על זה.
- פעמיים.

1597
01:03:15,358 --> 01:03:19,161
CIRIE:
אבל אני הכי נאמן
אדם שאתה יכול למצוא, אוזי.

1598
01:03:19,162 --> 01:03:20,162
אני יודע.

1599
01:03:20,163 --> 01:03:21,796
אני לא טיפש.

1600
01:03:21,797 --> 01:03:24,733
יש לך כזה הרבה יותר טוב
סט מיומנויות עם אנשים ממני.

1601
01:03:24,734 --> 01:03:28,069
סיירי, אני איתך ב-100%.
- אותו דבר. אוֹתוֹ.

1602
01:03:28,070 --> 01:03:30,705
ואני מוכן
לשחק איזה קשקוש.

1603
01:03:30,706 --> 01:03:32,541
{\an8}<i>אני מנסה
לשחק משחק אחר,</i>

1604
01:03:32,542 --> 01:03:35,544
{\an8}אבל אני עדיין די חדש
במשחק האסטרטגי הזה.

1605
01:03:35,545 --> 01:03:36,678
{\an8}אז אני צריך מישהו

1606
01:03:36,679 --> 01:03:38,079
{\an8}<i>לעזור לי.</i>

1607
01:03:38,080 --> 01:03:39,981
<i>וסירי, אני חושב, יש
מוח נהדר לאסטרטגיה.</i>

1608
01:03:39,982 --> 01:03:41,584
{\an8}כן, אז...

1609
01:03:42,552 --> 01:03:44,252
הו, זה מצוין.

1610
01:03:44,253 --> 01:03:45,754
אם אתה רוצה להתנדנד איתי,

1611
01:03:45,755 --> 01:03:47,689
אני אטלטל איתך עד הסוף.
-בגלל זה הרגע אמרתי לך,

1612
01:03:47,690 --> 01:03:48,924
כי אני לא
הולך לספר למישהו אחר

1613
01:03:48,925 --> 01:03:50,559
זה מדהים. זה מדהים.

1614
01:03:50,560 --> 01:03:52,761
<i>OZZY:
סיירי היא הברית מספר אחת שלי.</i>

1615
01:03:52,762 --> 01:03:54,029
<i>האדם האחד</i>

1616
01:03:54,030 --> 01:03:56,431
שאני הולך לסמוך עליו
עם החיים שלי במשחק הזה.

1617
01:03:56,432 --> 01:03:59,601
<i>ובתקווה, אם אוכל
למשוך אדם אחד או שניים אחרים,</i>

1618
01:03:59,602 --> 01:04:02,103
יש לי שליטה על השבט הזה,

1619
01:04:02,104 --> 01:04:03,672
בעזרתה של סיירי.

1620
01:04:03,673 --> 01:04:05,907
{\an8}<i>RIZO:
בסדר, אתם מוכנים?</i>

1621
01:04:05,908 --> 01:04:07,809
{\an8}<i>-COLBY: בוא נעשה את זה!
- RIZO: The Vatu</i>

1622
01:04:07,810 --> 01:04:09,244
{\an8}תצוגת אופנה תתחיל.

1623
01:04:09,245 --> 01:04:11,012
סטפני: כל הכבוד.
אנג'לינה: וואו!

1624
01:04:11,013 --> 01:04:13,014
הנה יש לנו את ג'נבייב

1625
01:04:13,015 --> 01:04:16,484
- מקנדה איתה...
קולבי: וואו! קדימה.

1626
01:04:16,485 --> 01:04:18,587
...ז'קט אדום ואייקוני.

1627
01:04:18,588 --> 01:04:20,722
מוכן להרוג. וואו.

1628
01:04:20,723 --> 01:04:22,057
- וואו.
- וואו.
- זה כל כך נהדר.

1629
01:04:22,058 --> 01:04:23,558
- זה עורך הדין.
קולבי: וואו.

1630
01:04:23,559 --> 01:04:25,560
עבודה עם חולצת Buff

1631
01:04:25,561 --> 01:04:29,698
- חצי חולצה, קייל פרייזר.
- מה בעולם הרחב, הרחב
של ספורט קורה כאן?

1632
01:04:29,699 --> 01:04:30,832
אה!

1633
01:04:30,833 --> 01:04:33,501
ריצו:
תן להם את זה, מר פרייזר.

1634
01:04:33,502 --> 01:04:35,370
- מה לכל הרוחות? הו!
- זה לא אמיתי.

1635
01:04:35,371 --> 01:04:36,671
אני לא יכול לבטל את זה.

1636
01:04:36,672 --> 01:04:38,373
- בוא ניתן את זה
מחיאות כפיים.
- (גניחות)

1637
01:04:38,374 --> 01:04:41,443
<i>קולבי:
שפטתי את ריזו די בחומרה
ודי מהר,</i>

1638
01:04:41,444 --> 01:04:42,611
<i>אבל הילד הזה כיף.</i>

1639
01:04:42,612 --> 01:04:43,612
{\an8}<i>לאדם הצעיר יש,</i>

1640
01:04:43,613 --> 01:04:45,614
{\an8}במידה מסוימת, כבש אותי.

1641
01:04:45,615 --> 01:04:46,848
והיא מגדלת גיהנום.

1642
01:04:46,849 --> 01:04:48,950
<i>קולבי:
וזה לא חומק ממני</i>

1643
01:04:48,951 --> 01:04:50,719
<i>שהוא באותו גיל שאני הייתי</i>

1644
01:04:50,720 --> 01:04:52,621
<i>כששיחקתי במשחק הזה לראשונה.</i>

1645
01:04:52,622 --> 01:04:54,489
<i>ואני רואה את אותה התלהבות,</i>

1646
01:04:54,490 --> 01:04:57,359
<i>אותה התרגשות,
אותה אנרגיה.</i>

1647
01:04:57,360 --> 01:04:58,460
והגמר, ש...

1648
01:04:58,461 --> 01:05:00,562
<i>קולבי:
אז איך אני יכול לעזור לו?</i>

1649
01:05:00,563 --> 01:05:03,031
<i>לא במשחק אלא בתור בחור</i>

1650
01:05:03,032 --> 01:05:05,467
זה היה סביב השמש
כמה פעמים יותר ממה שהוא עשה.

1651
01:05:05,468 --> 01:05:06,568
(פטפוט נרגש)

1652
01:05:06,569 --> 01:05:08,236
עבודה טובה, כולם. כל הכבוד.

1653
01:05:08,237 --> 01:05:09,472
(מריע)

1654
01:05:12,275 --> 01:05:14,276
ריצו:
ואני לא מאמין
אני כאן איתך, כאילו...

1655
01:05:14,277 --> 01:05:15,410
אני שמח שאתה כאן.

1656
01:05:15,411 --> 01:05:18,113
תראה, אני חושש בשבילך.

1657
01:05:18,114 --> 01:05:19,781
אחת, כי אתה צעיר.
- כן.

1658
01:05:19,782 --> 01:05:22,484
שניים, כי זה עתה פנית
מסביב וחזר לכאן.

1659
01:05:22,485 --> 01:05:24,019
יָמִינָה.

1660
01:05:24,020 --> 01:05:26,388
אם אי פעם תרגיש מדוכדך ו
אתה צריך מישהו לדבר איתו,

1661
01:05:26,389 --> 01:05:27,522
בוא לדבר איתי

1662
01:05:27,523 --> 01:05:28,623
תודה לך, גבר.

1663
01:05:28,624 --> 01:05:30,191
רק לשמוע את זה ממך,
כמו...

1664
01:05:30,192 --> 01:05:33,162
אבא שלי בן 47 ו...

1665
01:05:35,231 --> 01:05:39,267
(שבירת קול):
...וההורים שלי מתכוונים
הכל בשבילי, בנאדם.

1666
01:05:39,268 --> 01:05:41,470
ואתה בא
לדבר אליי ככה...

1667
01:05:45,675 --> 01:05:48,043
וזה אומר
הרבה יותר ממה שאתה יודע.

1668
01:05:48,044 --> 01:05:50,211
ובכן, אני שמח
אתה כאן, אחי.

1669
01:05:50,212 --> 01:05:52,113
<i>RIZO:
קולבי נותן לי עצות,</i>

1670
01:05:52,114 --> 01:05:54,349
<i>ואני כולי אוזניים,
אם זה על החיים,</i>

1671
01:05:54,350 --> 01:05:56,918
<i>אם זה קשור
<i>הניסיון</i> של הישרדות שלו.</i>

1672
01:05:56,919 --> 01:05:58,887
{\an8}אני לוקח את כל זה כי,
תקשיב,

1673
01:05:58,888 --> 01:06:01,723
{\an8}הדרך היחידה להשיג ידע

1674
01:06:01,724 --> 01:06:03,725
{\an8}הוא מאנשים
מי שעבר את זה.

1675
01:06:03,726 --> 01:06:05,827
וקולבי עבר את זה
שלוש פעמים.

1676
01:06:05,828 --> 01:06:08,129
אנג'לינה:
בן כמה היית בעונה השנייה?

1677
01:06:08,130 --> 01:06:09,165
25, אני חושב.

1678
01:06:11,033 --> 01:06:12,467
<i>RIZO:
בתור אוהד על,</i>

1679
01:06:12,468 --> 01:06:14,669
אני עדיין מקבל את זה
תחושת פרפר בבטן,

1680
01:06:14,670 --> 01:06:16,004
איפה זה כמו, הו, אלוהים,

1681
01:06:16,005 --> 01:06:18,907
<i>אני משחק
עם סמלים אמיתיים של המשחק הזה.</i>

1682
01:06:18,908 --> 01:06:21,376
<i>אבל אני בטוח בעצמי</i>

1683
01:06:21,377 --> 01:06:23,478
בשחקן שאני
כמו גם באדם.

1684
01:06:23,479 --> 01:06:24,813
שמעתי את הציטוט הזה
מאז שהייתי ילד,

1685
01:06:24,814 --> 01:06:25,847
וזה דבק בי.

1686
01:06:25,848 --> 01:06:27,415
"אם אתה חולם בגדול,
חלום גדול יותר."

1687
01:06:27,416 --> 01:06:28,883
- כן.
<i>- RIZO: אז,</i>

1688
01:06:28,884 --> 01:06:31,720
<i>אני צריך ללכת מריזו המאוורר
ל-Rizo השחקן,</i>

1689
01:06:31,721 --> 01:06:34,956
<i>כי אני משחק בעונה 50
כדי לבסס את המורשת שלי.</i>

1690
01:06:34,957 --> 01:06:36,324
<i>אני רוצה שיזכרו אותי</i>

1691
01:06:36,325 --> 01:06:38,761
בתור אחד השחקנים הגדולים
לשחק אי פעם במשחק הזה.

1692
01:06:40,930 --> 01:06:42,965
{\an8}♪ ♪

1693
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
{\an8}אה, כן, אחי.

1694
01:06:55,778 --> 01:06:57,178
נולד מוכן.

1695
01:06:57,179 --> 01:07:00,782
<i>בפעם האחרונה שיחקתי בתור
המגן, בתור הספק.</i>

1696
01:07:00,783 --> 01:07:03,151
{\an8}אנשים אמרו לי
שהייתי הכי פיזית,

1697
01:07:03,152 --> 01:07:05,120
{\an8}שחקן דומיננטי ב<i>הישרדות.</i>

1698
01:07:05,121 --> 01:07:06,621
<i>לעונה 50,</i>

1699
01:07:06,622 --> 01:07:08,790
<i>אני הולך לראות את המשחק
בצורה אחרת.</i>

1700
01:07:08,791 --> 01:07:09,924
<i>אני אהיה נזיל.</i>

1701
01:07:09,925 --> 01:07:12,660
<i>אני אהיה הרבה יותר גמיש,</i>

1702
01:07:12,661 --> 01:07:14,562
<i>כי אני יודע שיש לי</i>

1703
01:07:14,563 --> 01:07:16,265
להיות יותר אסטרטגי.

1704
01:07:17,633 --> 01:07:18,933
איך אתה מרגיש, מייק?

1705
01:07:18,934 --> 01:07:20,168
תרגיש טוב.

1706
01:07:20,169 --> 01:07:21,603
אני יכול לזרוק עליך משהו?

1707
01:07:21,604 --> 01:07:22,704
כֵּן.

1708
01:07:22,705 --> 01:07:25,206
אני מרגיש כמו של די
ממש ממש חכם.

1709
01:07:25,207 --> 01:07:26,841
- כן.
ואני מרגיש שהיא ניצחה.

1710
01:07:26,842 --> 01:07:28,710
- כן.
ומייק, אחי, היא אחת
מזוכי העידן החדש הטובים ביותר.

1711
01:07:28,711 --> 01:07:29,911
- כאילו...
- כן.

1712
01:07:29,912 --> 01:07:31,180
- ובצדק.
כן, שחקן כללי.

1713
01:07:33,883 --> 01:07:35,016
{\an8}<i>אני מסכים.</i>

1714
01:07:35,017 --> 01:07:37,218
<i>ג'ונתן:
אני מקים בריתות</i>

1715
01:07:37,219 --> 01:07:40,288
<i>ממש מוקדם, עובד
עם השחקנים מהבית הספר הישן.</i>

1716
01:07:40,289 --> 01:07:41,956
אני יותר דומה
שחקן אולד סקול

1717
01:07:41,957 --> 01:07:44,292
כי אני כנה,
אני יותר אמיתי.

1718
01:07:44,293 --> 01:07:47,529
לעולם לא,
לעולם אל תבגוד בך במשחק הזה.

1719
01:07:47,530 --> 01:07:48,930
אותו דבר, מאמן.
- נכון? ואני אומר לך.

1720
01:07:48,931 --> 01:07:50,565
אני מקווה לאלוהים
אני מגיעה עד הסוף איתך.

1721
01:07:50,566 --> 01:07:51,933
(אנחות)
מדהים, אחי.

1722
01:07:51,934 --> 01:07:52,967
זה יעשה לי צמרמורת.

1723
01:07:52,968 --> 01:07:54,135
<i>אני לא חושב</i>

1724
01:07:54,136 --> 01:07:56,204
יש משהו לא בסדר
עם להיות אמיתי

1725
01:07:56,205 --> 01:07:59,774
<i>ולשחק את המשחק
קצת יותר קשה.</i>

1726
01:07:59,775 --> 01:08:03,045
זה הולך להיות ג'ונתן 2.0,
אני מבטיח.

1727
01:08:06,982 --> 01:08:08,450
אה-הא.

1728
01:08:08,451 --> 01:08:09,951
- אני כל כך שמח
אנחנו באותו שבט.
- טיפאני: ילדה.

1729
01:08:09,952 --> 01:08:11,486
- ילדה, ילדה, ילדה, ילדה, ילדה.
- (צווחת)

1730
01:08:11,487 --> 01:08:12,987
כאילו, אין לך מושג.

1731
01:08:12,988 --> 01:08:15,290
אני כאילו, בבקשה שים אותי
עם שחקן משחק.
אלוהים, אחי.

1732
01:08:15,291 --> 01:08:17,125
כאילו, בכנות, זה היה,
כמו, התרחיש הטוב ביותר.
- כל כך מטורף.

1733
01:08:17,126 --> 01:08:19,761
<i>TIFANY:
אני אוהב את די כי
היא כל כך כריזמטית.</i>

1734
01:08:19,762 --> 01:08:21,062
<i>אתה יודע, אני אוהב את האנרגיה הזו.</i>

1735
01:08:21,063 --> 01:08:22,497
{\an8}אני צ'אטטי פטי.
אני ילדת אנרגיה.

1736
01:08:22,498 --> 01:08:24,265
{\an8}אני כמו, "אוי, גם אני אוהב אותך."

1737
01:08:24,266 --> 01:08:25,767
{\an8}כמו, "אתה אוהב אותי?

1738
01:08:25,768 --> 01:08:26,768
{\an8}<i>בואו נאהב אחד את השני."</i>

1739
01:08:26,769 --> 01:08:28,570
<i>כמו כן, אני אוהב מאוד את קמילה.</i>

1740
01:08:28,571 --> 01:08:30,572
<i>אני חושב שהיא כל כך מתוקה
וחכם כמו לעזאזל.</i>

1741
01:08:30,573 --> 01:08:32,173
זה יכול להיות
שלשה קטנה וכיפית.

1742
01:08:32,174 --> 01:08:34,576
אם אני אהיה כנה לגמרי, ה
האדם היחיד שלא הייתי,

1743
01:08:34,577 --> 01:08:36,277
כאילו, באמת
שמדברת איתה עם כריסי.

1744
01:08:36,278 --> 01:08:37,445
בסדר.

1745
01:08:37,446 --> 01:08:40,114
אם הייתה לי הבחירה שלי,
בכנות, זו תהיה היא.

1746
01:08:40,115 --> 01:08:41,382
אין לי דעה נחרצת.

1747
01:08:41,383 --> 01:08:42,617
אם מישהו אומר שם
זה לא השם שלי,

1748
01:08:42,618 --> 01:08:44,052
וזה מה שהקבוצה רוצה,
אני אעשה את זה.

1749
01:08:44,053 --> 01:08:45,620
- כאילו...
- כן, כן.

1750
01:08:45,621 --> 01:08:47,188
אבל תהיו בטוחים, אנחנו מיושרים.

1751
01:08:47,189 --> 01:08:49,991
<i>קמילה:
יש כל כך הרבה חכמים
ונשים חזקות עידן חדש</i>

1752
01:08:49,992 --> 01:08:52,126
<i>מוכן לשחק, ואני אוהב את זה.</i>

1753
01:08:52,127 --> 01:08:55,563
{\an8}היתה לי עונה שלמה של כבוד

1754
01:08:55,564 --> 01:08:59,133
{\an8}<i>ושלמות ב-48,
וכל כך נמאס לי מזה.</i>

1755
01:08:59,134 --> 01:09:00,502
אני סומך על שניכם.

1756
01:09:00,503 --> 01:09:01,903
{\an8}- כאילו, באמת.
- זה מטורף.

1757
01:09:01,904 --> 01:09:03,538
<i>קמילה:
אני, טיפ ודי</i>

1758
01:09:03,539 --> 01:09:04,839
<i>כולם רוצים לקבל</i>

1759
01:09:04,840 --> 01:09:07,709
קצת כיף
ואז לשחוט מישהו.

1760
01:09:07,710 --> 01:09:09,344
וקצת כיף
ולאחר מכן

1761
01:09:09,345 --> 01:09:10,578
<i>לשחוט מישהו.</i>

1762
01:09:10,579 --> 01:09:13,516
<i>אז לאנשים אין מושג
מה מגיע.</i>

1763
01:09:17,987 --> 01:09:19,487
{\an8}ובכן, העונה הזו יש לנו
שחקנים ששיחקו שלושה,

1764
01:09:19,488 --> 01:09:20,755
{\an8}ארבע, אפילו חמש פעמים.

1765
01:09:20,756 --> 01:09:22,257
{\an8}האם אתה חושב
יש לך את מה שצריך

1766
01:09:22,258 --> 01:09:23,291
{\an8}להיות לאגדת <i>הישרדות</i>?

1767
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
{\an8}רק דרך אחת לגלות.

1768
01:09:24,460 --> 01:09:25,528
{\an8}הגש בקשה להיות ב-<i>Survivor.</i>

1769
01:09:29,999 --> 01:09:32,034
{\an8}♪ ♪

1770
01:09:47,750 --> 01:09:49,351
כנסו.

1771
01:09:51,887 --> 01:09:53,388
היי, ג'ף.

1772
01:09:53,389 --> 01:09:55,491
PROBST:
הרבה חיוכים.

1773
01:09:58,527 --> 01:10:00,296
הו, אלוהים.

1774
01:10:06,068 --> 01:10:08,036
PROBST:
ואטו מגיע.

1775
01:10:08,037 --> 01:10:09,437
סטפני:
שלום.

1776
01:10:09,438 --> 01:10:10,438
PROBST:
בוקר טוב.

1777
01:10:10,439 --> 01:10:11,640
בוקר טוב.

1778
01:10:14,109 --> 01:10:16,945
בסדר, נקבל
לאתגר החסינות הראשון שלך

1779
01:10:16,946 --> 01:10:18,112
- עבור <i>Survivor 50?</i>
- (מריע)

1780
01:10:18,113 --> 01:10:20,482
בסדר.

1781
01:10:21,584 --> 01:10:23,117
<i>לאתגר של היום,</i>

1782
01:10:23,118 --> 01:10:25,353
<i>אתה הולך למרוץ למעלה
ומעל רמפה תלולה.</i>

1783
01:10:25,354 --> 01:10:27,755
<i>אחר כך תזחול
דרך מנהרה רשת בוצית.</i>

1784
01:10:27,756 --> 01:10:29,524
<i>אחרי שכולם יסיימו,</i>

1785
01:10:29,525 --> 01:10:33,428
<i>שני שחקנים יתגלגלו
כלוב מתכת גדול</i>

1786
01:10:33,429 --> 01:10:35,063
<i>במילוי קוקוס.</i>

1787
01:10:35,064 --> 01:10:36,764
<i>לאחר שתגיע לפלטפורמה,
שני חברי שבט נוספים</i>

1788
01:10:36,765 --> 01:10:39,167
<i>ירקן את הקוקוסים האלה.</i>

1789
01:10:39,168 --> 01:10:43,605
<i>אז חבר שבט אחד יעשה זאת
לזרוק את הקוקוסים האלה לרשת</i>

1790
01:10:43,606 --> 01:10:47,709
<i>עד שהוא כבד מספיק כדי לרדת
הארגז משחרר חבל.</i>

1791
01:10:47,710 --> 01:10:52,413
<i>חבר שבט אחר יעשה זאת
השתמש בחבל הזה כדי להפיל רמפה.</i>

1792
01:10:52,414 --> 01:10:54,616
<i>אז אתם עובדים ביחד
להשיג את כולם</i>

1793
01:10:54,617 --> 01:10:55,984
<i>לראש הפלטפורמה,</i>

1794
01:10:55,985 --> 01:10:59,621
<i>כאשר נותרו שניים
חברי השבט ירוץ לפתור</i>

1795
01:10:59,622 --> 01:11:03,825
<i>פאזל של 50 חלקים</i> של Survivor 50.</i>

1796
01:11:03,826 --> 01:11:06,260
♪ ♪

1797
01:11:06,261 --> 01:11:07,562
נשמע טוב?

1798
01:11:07,563 --> 01:11:08,563
כן.
כן.

1799
01:11:08,564 --> 01:11:09,564
וואו!

1800
01:11:09,565 --> 01:11:12,133
שני השבטים הראשונים לסיום...

1801
01:11:12,134 --> 01:11:14,002
- שני שבטים?
אלו באמת חדשות טובות.
- ...להרוויח חסינות.

1802
01:11:14,003 --> 01:11:16,571
- זה מה
אתה חומד העונה.
- (כולם מתנשפים)

1803
01:11:16,572 --> 01:11:18,439
- הו, שלי!
- כן!
- וואו!

1804
01:11:18,440 --> 01:11:20,975
(צ'רלי מתרפס)

1805
01:11:20,976 --> 01:11:22,543
תרנגול.

1806
01:11:22,544 --> 01:11:23,645
בנוסף, משחק על פרס.

1807
01:11:23,646 --> 01:11:24,846
רוצה לדעת
בשביל מה אתה משחק

1808
01:11:24,847 --> 01:11:26,748
- (פטפוט חופף)
- מה? מה יש לך?

1809
01:11:26,749 --> 01:11:28,282
השבט הראשון שסיים,

1810
01:11:28,283 --> 01:11:31,886
יפה
ערכת דיג <i>הישרדות</i>.

1811
01:11:31,887 --> 01:11:33,788
- כן!
- קדימה, מותק.

1812
01:11:33,789 --> 01:11:35,156
PROBST:
כל מה שאתה צריך.

1813
01:11:35,157 --> 01:11:38,026
שבט שני לסיום,
קטן יותר אבל עדיין יעיל.

1814
01:11:38,027 --> 01:11:39,060
קייל:
כן.

1815
01:11:39,061 --> 01:11:40,895
PROBST:
מפסידים, מועצת השבט,

1816
01:11:40,896 --> 01:11:43,765
איפה מישהו
יהיה האדם הראשון

1817
01:11:43,766 --> 01:11:46,934
הצביעו מתוך <i>Survivor 50.</i>

1818
01:11:46,935 --> 01:11:48,469
וכעונש על הפסד,
אני אשמור על הצור שלך.

1819
01:11:48,470 --> 01:11:50,605
סילה, את עדיין עובדת
כדי לנסות להשיג את שלך.

1820
01:11:50,606 --> 01:11:52,140
בסדר, אני אתן לך
דקה לאסטרטגיה.

1821
01:11:52,141 --> 01:11:53,141
אנחנו נעלה את זה. הנה אנחנו הולכים.

1822
01:11:53,142 --> 01:11:54,642
(מחורבן)

1823
01:11:54,643 --> 01:11:55,744
נחמד!

1824
01:12:03,919 --> 01:12:04,919
בסדר, הנה.

1825
01:12:04,920 --> 01:12:07,288
לחסינות ולתגמול.

1826
01:12:07,289 --> 01:12:08,724
הניצולים מוכנים.

1827
01:12:10,659 --> 01:12:11,726
לָלֶכֶת!

1828
01:12:11,727 --> 01:12:13,628
אתגר חסינות ראשון
של העונה.

1829
01:12:13,629 --> 01:12:15,664
כולם ערים
ומעל הרמפה.

1830
01:12:16,899 --> 01:12:18,032
(נהנה)

1831
01:12:18,033 --> 01:12:19,133
קייל:
בסדר, אני ואוברי הולכים...

1832
01:12:19,134 --> 01:12:21,369
PROBST:
צריך להביא את כולם למזרן.

1833
01:12:21,370 --> 01:12:23,104
- קדימה.
- קדימה, קדימה,
קדימה, קדימה...

1834
01:12:23,105 --> 01:12:26,542
PROBST:
עכשיו אתה עובד
על הבוץ בזוגות.

1835
01:12:28,243 --> 01:12:29,877
כולם קיבלו
לעבור דרך הבוץ.

1836
01:12:29,878 --> 01:12:31,512
קולבי:
עבודה טובה, אוברי. עבודה יפה.

1837
01:12:31,513 --> 01:12:33,848
זו הלידה שלך
לתוך המשחק הזה כאן.

1838
01:12:33,849 --> 01:12:34,883
(גניחות)

1839
01:12:36,251 --> 01:12:37,552
- (נהמות)
- אה, סליחה.

1840
01:12:37,553 --> 01:12:38,753
אתה טוב. בוא נלך.

1841
01:12:38,754 --> 01:12:40,254
PROBST:
אתה טוב! אתה טוב!

1842
01:12:40,255 --> 01:12:41,290
אתה טוב!

1843
01:12:42,458 --> 01:12:44,459
אוזי עובד עם סיירי.

1844
01:12:44,460 --> 01:12:47,095
זה הולך Q עם ג'נבייב.

1845
01:12:47,096 --> 01:12:49,097
אוזי עובר.

1846
01:12:49,098 --> 01:12:50,164
מייק ווייט עובר.

1847
01:12:50,165 --> 01:12:51,666
Q נגמר. אתה טוב!

1848
01:12:51,667 --> 01:12:54,036
עכשיו זה הולך להיות
סטף וריזו.

1849
01:12:55,037 --> 01:12:56,237
אתה טוב, טיפ. לָלֶכֶת.

1850
01:12:56,238 --> 01:12:58,673
זה המאמן עכשיו וכריסי.

1851
01:12:58,674 --> 01:13:00,842
ואטו, אתה טוב!

1852
01:13:00,843 --> 01:13:02,076
תתחיל לגלגל.

1853
01:13:02,077 --> 01:13:03,211
- לך, לך, לך, לך, לך...
קולבי, קולבי...

1854
01:13:03,212 --> 01:13:04,712
PROBST:
זה ואטו בראש.

1855
01:13:04,713 --> 01:13:05,747
(קולבי נוהם)

1856
01:13:05,748 --> 01:13:07,415
קייל:
בסדר. אחת, שתיים, שלוש, לך.

1857
01:13:07,416 --> 01:13:08,616
אחת, שתיים, שלוש, לך.

1858
01:13:08,617 --> 01:13:09,651
בְּסֵדֶר. גרור אותו קדימה.

1859
01:13:10,652 --> 01:13:12,121
PROBST:
לך, סילה. אתה טוב.

1860
01:13:13,188 --> 01:13:15,357
(פטפוט חופף)

1861
01:13:16,458 --> 01:13:18,593
PROBST:
זה ג'ו ודוונס,

1862
01:13:18,594 --> 01:13:19,928
קייל וקולבי.

1863
01:13:21,230 --> 01:13:23,231
- יונתן ודי עכשיו...
צ'רלי: הנה לך.

1864
01:13:23,232 --> 01:13:24,866
- ...עבור קאלו.
- הבנת.

1865
01:13:24,867 --> 01:13:26,734
(צעקות חופפות)

1866
01:13:26,735 --> 01:13:30,238
PROBST:
אתה חייב להושיב אותו בפנים.

1867
01:13:30,239 --> 01:13:32,373
סטפני: תעלו את זה למעלה, חבר'ה.
טוֹב. משוך אותו אחורה.
קייל: הבנתי, הבנתי...

1868
01:13:32,374 --> 01:13:33,608
אנחנו טובים, אנחנו טובים...

1869
01:13:33,609 --> 01:13:34,777
אתה טוב. לך, לך!

1870
01:13:36,678 --> 01:13:38,279
אתה טוב. היכנס.

1871
01:13:38,280 --> 01:13:40,381
אתה חייב לשבת,
יונתן ודי.

1872
01:13:40,382 --> 01:13:41,716
אתה טוב. בוא נלך!

1873
01:13:41,717 --> 01:13:42,751
(פטפוט לא ברור)

1874
01:13:43,886 --> 01:13:45,987
אדם אחד ב,
אדם אחד תופס.

1875
01:13:45,988 --> 01:13:47,622
ג'נבייב:
נחמד. עבודה נהדרת, חבר'ה.

1876
01:13:47,623 --> 01:13:51,826
PROBST:
ריזו וסטף עכשיו
להוביל במהירות עבור Vatu.

1877
01:13:51,827 --> 01:13:55,062
זה סילה עכשיו
שהכלוב שלהם מבוטל.

1878
01:13:55,063 --> 01:13:56,497
- DEE: עבודה טובה.
מאמן: בסדר.

1879
01:13:56,498 --> 01:13:58,032
PROBST:
הנה הולכים מייק וטיף עכשיו.

1880
01:13:58,033 --> 01:13:59,534
צ'רלי:
הנה לך.

1881
01:13:59,535 --> 01:14:01,569
PROBST:
יש לך קוקוס,
ויש לך שקיות קוקוס.

1882
01:14:01,570 --> 01:14:02,904
צ'רלי:
אתה מתעדכן כאן.

1883
01:14:02,905 --> 01:14:03,939
DEE:
אנחנו מתעדכנים.
בוא נלך, מייק.

1884
01:14:05,941 --> 01:14:07,075
{\an8}כן.

1885
01:14:09,578 --> 01:14:11,979
PROBST:
אתה חייב להוציא הכל...

1886
01:14:11,980 --> 01:14:13,781
- ז'נבייב: ריזו, צא החוצה. לָלֶכֶת.
- ...והכל בפח.

1887
01:14:13,782 --> 01:14:15,149
קולבי:
נחמד, ריזו.

1888
01:14:15,150 --> 01:14:16,884
PROBST:
גשו למזרן.
אתה טוב. אדם אחד.

1889
01:14:16,885 --> 01:14:18,152
כולם בחזרה.

1890
01:14:18,153 --> 01:14:19,187
ריצו:
ש, בוא נלך.

1891
01:14:19,188 --> 01:14:20,422
Q יהיה
זורק אגוזי קוקוס עכשיו.

1892
01:14:21,957 --> 01:14:22,957
קייל:
הנה לך. קַל.

1893
01:14:22,958 --> 01:14:23,991
PROBST:
ש עם הראשון.

1894
01:14:23,992 --> 01:14:25,626
זה ואטו עדיין בראש.

1895
01:14:25,627 --> 01:14:26,928
(צעקות חופפות)

1896
01:14:26,929 --> 01:14:29,831
ואטו היה בראש
כל האתגר הראשון.

1897
01:14:29,832 --> 01:14:31,165
חזרה על המחצלת.

1898
01:14:31,166 --> 01:14:33,401
זה הולך להיות צ'רלי עכשיו
לזרוק אגוזי קוקוס עבור קאלו.

1899
01:14:33,402 --> 01:14:36,304
זה הולך להיות אוזי עכשיו עבור סילה.

1900
01:14:36,305 --> 01:14:38,906
♪ ♪

1901
01:14:38,907 --> 01:14:40,275
נחמד.

1902
01:14:41,276 --> 01:14:42,476
ש, זה עשוי לעשות את זה.

1903
01:14:42,477 --> 01:14:43,477
מתקרבים.

1904
01:14:43,478 --> 01:14:44,579
הנה זה.

1905
01:14:44,580 --> 01:14:45,780
- אתה טוב.
- לך, לך, לך...

1906
01:14:45,781 --> 01:14:48,049
PROBST:
אדם אחד עכשיו. אֶחָד.

1907
01:14:48,050 --> 01:14:49,550
סטפני: בסדר, אוברי.
אנג'לינה: הבנת, אוברי.

1908
01:14:49,551 --> 01:14:51,185
הנה אנחנו הולכים.
פרובסט: זה הולך להיות
אוברי על החבל.

1909
01:14:51,186 --> 01:14:53,087
כריסי: צ'רלי,
אתה מוחץ את זה.
טיפאני: עוד אחת...

1910
01:14:53,088 --> 01:14:54,822
PROBST:
זה יכול לעשות את זה עבור צ'רלי.

1911
01:14:54,823 --> 01:14:56,858
- וזה כן.
טיפאני: אה! לָלֶכֶת!

1912
01:14:56,859 --> 01:14:58,292
יונתן:
בסדר, בוא נלך.

1913
01:14:58,293 --> 01:14:59,560
PROBST:
זה יכול לעשות את זה עבור אוזי.

1914
01:14:59,561 --> 01:15:00,828
- עוד אחד.
- עוד אחד, עוד אחד...

1915
01:15:00,829 --> 01:15:02,063
סוואנה:
זהו.

1916
01:15:02,064 --> 01:15:03,564
PROBST:
אוזי נופל בשביל סילה.

1917
01:15:03,565 --> 01:15:04,765
אתה טוב, סילה.

1918
01:15:04,766 --> 01:15:06,467
זה הולך להיות סיירי עכשיו

1919
01:15:06,468 --> 01:15:08,069
- באגרופו של הקוף.
כריסטיאן: בסדר, סיירי.

1920
01:15:08,070 --> 01:15:10,906
PROBST:
זה אוברי
עם אגרוף הקוף עבור ואטו.

1921
01:15:11,874 --> 01:15:14,709
- מאמן עם
האגרוף של הקוף עבור קאלו.
יונתן: קדימה, מאמן.

1922
01:15:14,710 --> 01:15:17,612
- בוא נלך.
פרובסט: זהו
תפקיד קריטי.

1923
01:15:17,613 --> 01:15:21,884
אתה חייב לנעוץ אותו
כדי שתוכל להפיל את הרמפה.

1924
01:15:22,851 --> 01:15:25,086
ככה עושים את זה. משוך אותו.

1925
01:15:25,087 --> 01:15:27,255
(פטפוט לא ברור)

1926
01:15:27,256 --> 01:15:28,990
אתה טוב.
כולם במעלה הקיר.

1927
01:15:28,991 --> 01:15:32,460
זה קאלו עכשיו עד ראשון,
מרחיבים את ההובלה שלהם.

1928
01:15:32,461 --> 01:15:34,228
- קדימה.
- (נהמות)

1929
01:15:34,229 --> 01:15:36,331
הבנתי, הבנתי.
(נהמות)

1930
01:15:37,733 --> 01:15:39,400
PROBST:
סיירי מנסה.

1931
01:15:39,401 --> 01:15:41,435
פעם חמישית כאן,
זה אף פעם לא נהיה קל יותר.

1932
01:15:41,436 --> 01:15:42,703
- הבנתי.
- הבנתי?
- כן!

1933
01:15:42,704 --> 01:15:46,073
סיירי משיקה גבוה
אבל לא מספיק רחוק.

1934
01:15:46,074 --> 01:15:49,110
לקאלו יש יתרון גדול כרגע.

1935
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
יונתן:
בוא נלך!

1936
01:15:50,112 --> 01:15:51,279
(די רוטנת)

1937
01:15:51,280 --> 01:15:54,348
יונתן ממשיך
להיות סולם אנושי.

1938
01:15:54,349 --> 01:15:57,986
- אחד אחד,
שחקן אחר שחקן.
- (גניחות)

1939
01:16:00,389 --> 01:16:01,956
פרובסט: לאוברי יש את זה.
- הבנת, ילדה.

1940
01:16:01,957 --> 01:16:03,025
- עבודה טובה.
- ש: לך.

1941
01:16:04,826 --> 01:16:06,160
אתה טוב! בוא נלך!

1942
01:16:06,161 --> 01:16:08,896
עכשיו זה ואטו על הקיר.

1943
01:16:08,897 --> 01:16:09,897
סטפני:
אחד בכל פעם?

1944
01:16:09,898 --> 01:16:11,533
כולם בבת אחת, אתה טוב!

1945
01:16:12,534 --> 01:16:16,604
עכשיו זה רק סיירי
מנסה להפיל את הרמפה הזו.

1946
01:16:16,605 --> 01:16:18,205
בוא נלך, סיירי!

1947
01:16:18,206 --> 01:16:19,240
מצא את זה!

1948
01:16:19,241 --> 01:16:21,175
(צעקות חופפות)

1949
01:16:21,176 --> 01:16:22,310
(צועק)

1950
01:16:22,311 --> 01:16:23,844
PROBST:
קאלו העלה את צ'רלי לפסגה.

1951
01:16:23,845 --> 01:16:25,346
שני אנשים על הפאזל.

1952
01:16:25,347 --> 01:16:26,981
בוא נלך.

1953
01:16:26,982 --> 01:16:28,649
(פטפוט לא ברור)

1954
01:16:28,650 --> 01:16:32,920
PROBST:
יש לנו את כריסי וקמילה
על הפאזל של קאלו.

1955
01:16:32,921 --> 01:16:34,422
היי, קדימה. הבנתי אותך.

1956
01:16:34,423 --> 01:16:35,656
אני ארים אותך.

1957
01:16:35,657 --> 01:16:37,291
קפוץ ממש כאן.

1958
01:16:37,292 --> 01:16:39,327
קייל הולך על זה כאן.

1959
01:16:39,328 --> 01:16:40,561
ריצו:
קייל, אתה צריך עזרה?

1960
01:16:40,562 --> 01:16:42,164
ש:
תחזור. לַחֲזוֹר.

1961
01:16:43,565 --> 01:16:45,099
- וואו.
אנג'לינה: הבנת, קייל...

1962
01:16:45,100 --> 01:16:46,367
סנטימטרים משם.

1963
01:16:46,368 --> 01:16:48,102
ש:
היי, זה,
זה הצד היבש.

1964
01:16:48,103 --> 01:16:49,704
{\an8}היי.

1965
01:16:49,705 --> 01:16:51,772
קייל, רק, קדימה, תגיע אליי.

1966
01:16:51,773 --> 01:16:53,007
{\an8}קייל.

1967
01:16:53,008 --> 01:16:54,476
PROBST:
אתה בסדר?

1968
01:16:56,445 --> 01:16:58,480
קייל: אתם...
- פרובסט: קייל נפגע.

1969
01:17:00,415 --> 01:17:01,850
קייל, אבל אתה בסדר?

1970
01:17:03,552 --> 01:17:05,553
♪ ♪

1971
01:17:05,554 --> 01:17:07,521
עצור! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

1972
01:17:07,522 --> 01:17:09,357
כולם, תפסיקו! כולם, תפסיקו!

1973
01:17:09,358 --> 01:17:10,758
לְהַפְסִיק! רְפוּאִי!

1974
01:17:10,759 --> 01:17:12,259
קמילה:
אה, לא.

1975
01:17:12,260 --> 01:17:13,661
- ריזו: קייל, אני אוהב אותך, חבר.
אנג'לינה: אנחנו איתך, קייל.

1976
01:17:13,662 --> 01:17:14,962
קייל:
היי, היי, היי. זה יסתדר.

1977
01:17:14,963 --> 01:17:16,163
- זה יסתדר.
אנג'לינה: בסדר.

1978
01:17:16,164 --> 01:17:17,665
- ש: היי, אני יורד לכאן.
קייל: אני בסדר.

1979
01:17:17,666 --> 01:17:19,200
אני טוב. לא כואב לי.
יש לך את זה, קייל. זה בסדר.

1980
01:17:19,201 --> 01:17:20,334
ריצו:
קייל, אני אוהב אותך, חבר.
אתה טוב.

1981
01:17:20,335 --> 01:17:21,602
- מה קרה?
אני פשוט לא יכול לשים

1982
01:17:21,603 --> 01:17:22,838
- ממש לחץ על זה.
- בסדר.

1983
01:17:24,139 --> 01:17:25,539
{\an8}- קייל: לא.
- ד"ר. ג'ו: לא. בסדר.

1984
01:17:25,540 --> 01:17:27,976
פשוט עזוב את זה בשבילי.
- (קייל מתנשף)

1985
01:17:32,781 --> 01:17:33,815
לא.

1986
01:17:35,817 --> 01:17:37,218
- ד"ר. ג'ו: זה כואב שם?
קייל: לא.

1987
01:17:37,219 --> 01:17:38,619
דר. JOE:
בסדר. אתה יכול פשוט לקום?

1988
01:17:38,620 --> 01:17:40,788
בוא נראה מה שלומך
לשים על זה קצת משקל.

1989
01:17:40,789 --> 01:17:43,257
ג'ו, מה הם
אתה מחפש עכשיו?

1990
01:17:43,258 --> 01:17:46,093
אז מה שאנחנו פשוט,
בדיוק בדקנו עם קייל...

1991
01:17:46,094 --> 01:17:48,896
בסדר,
תשב בחזרה למטה, קייל.

1992
01:17:48,897 --> 01:17:50,898
האם אני רק לוחץ על...

1993
01:17:50,899 --> 01:17:52,733
את החלקים של הקרסול
שהם רכים,

1994
01:17:52,734 --> 01:17:54,168
אם הוא עלול להיות שבור.

1995
01:17:54,169 --> 01:17:56,103
ועכשיו,
זה יכול להיות רק נקע.

1996
01:17:56,104 --> 01:17:58,372
וזה יכול להיות עוד משהו.

1997
01:17:58,373 --> 01:18:00,808
אז מה שקייל צריך לעשות

1998
01:18:00,809 --> 01:18:02,510
הוא מנסה לא לשים
יותר מדי משקל עליו.

1999
01:18:02,511 --> 01:18:04,245
זה מגניב איתי.
אני אברר את זה.

2000
01:18:04,246 --> 01:18:06,380
אוקיי, אז הוא טוב להמשיך.

2001
01:18:06,381 --> 01:18:07,381
כֵּן.

2002
01:18:07,382 --> 01:18:09,183
הסייג הברור הוא,

2003
01:18:09,184 --> 01:18:10,918
אתה והשבט שלך
יצטרכו להבין

2004
01:18:10,919 --> 01:18:12,853
איך לעלות אותך לרמפה הזו
בלעדיך

2005
01:18:12,854 --> 01:18:14,522
לרוץ עליו.
אתה לא יכול לרוץ על זה.

2006
01:18:14,523 --> 01:18:16,290
- אנחנו נבין את זה.
אנחנו נבין את זה.
פרובסט: בסדר. בְּסֵדֶר.

2007
01:18:16,291 --> 01:18:17,558
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

2008
01:18:17,559 --> 01:18:18,959
בוא נעשה את זה.
- בסדר.

2009
01:18:18,960 --> 01:18:20,761
כן, הבנו את זה, קייל.
לך, קייל!

2010
01:18:20,762 --> 01:18:22,396
- RIZO: בוא נלך, חבר.
- (פטפוט חופף)

2011
01:18:22,397 --> 01:18:23,464
{\an8}סוואנה:
הבנת, קייל.

2012
01:18:23,465 --> 01:18:25,199
{\an8}ריק:
הבנת, חבר.

2013
01:18:25,200 --> 01:18:27,134
- ש: אני יורד לקחת אותך.
פרובסט: בסדר,
כולם מוכנים?

2014
01:18:27,135 --> 01:18:28,602
האתגר הזה חוזר.
בוא נלך.

2015
01:18:28,603 --> 01:18:30,704
- אצטרך לטפס למעלה...
- כן.

2016
01:18:30,705 --> 01:18:32,773
- פרובסט: הנה מגיע ש.
- (פטפוט לא ברור)

2017
01:18:32,774 --> 01:18:34,775
- הוא הולך לרדת
לנסות לעזור לקייל...
- קדימה. קדימה.

2018
01:18:34,776 --> 01:18:37,144
...אבל לקייל יש רק
יש לו רגל אחת שהוא יכול להשתמש בו.

2019
01:18:37,145 --> 01:18:39,013
- ריזו: כן.
סטפני: ממש שם.

2020
01:18:39,014 --> 01:18:40,982
סיירי, אתה חייב לתקן את זה.

2021
01:18:42,584 --> 01:18:44,251
משכתי אותו.

2022
01:18:44,252 --> 01:18:46,454
לעזאזל, זה היה זה. זה היה זה.

2023
01:18:46,455 --> 01:18:48,489
אני יכול לעשות את זה.
הבנתי. הבנתי.
תדרוך עליי, תדרוך עליי...

2024
01:18:48,490 --> 01:18:50,291
קייל:
הבנתי. אני טוב, אני טוב.
אני יכול לקום.

2025
01:18:50,292 --> 01:18:52,259
(נהנה)

2026
01:18:52,260 --> 01:18:53,861
PROBST:
הם העלו את קייל לפסגה.

2027
01:18:53,862 --> 01:18:56,564
עבודה מדהימה של Vatu.

2028
01:18:56,565 --> 01:18:58,165
סיירי עדיין נאבקת.

2029
01:18:58,166 --> 01:18:59,633
הו, אני ממשיך להכות בחבל.

2030
01:18:59,634 --> 01:19:01,268
כאילו, זה היה זה.

2031
01:19:01,269 --> 01:19:02,670
עכשיו הבנתי.
כריסטיאן: כן, אני חושב שכן...

2032
01:19:02,671 --> 01:19:04,438
PROBST:
סיירי הייתה כאן הרבה זמן.

2033
01:19:04,439 --> 01:19:06,074
היא מרגישה את הלחץ הזה.

2034
01:19:09,044 --> 01:19:10,377
{\an8}כן.

2035
01:19:10,378 --> 01:19:11,979
PROBST:
זה כריסי וקמילה
בראש

2036
01:19:11,980 --> 01:19:13,614
עבור קאלו.

2037
01:19:13,615 --> 01:19:14,715
רעיון טוב.

2038
01:19:14,716 --> 01:19:16,050
PROBST:
אלו אנג'לינה וג'נבייב.

2039
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
קולבי: זה לא עובד שם.
סטפני: ממש שם.

2040
01:19:17,319 --> 01:19:19,754
PROBST:
וזהו סיירי במושב החם.

2041
01:19:21,823 --> 01:19:23,491
- (מריע)
- הנה זה!

2042
01:19:23,492 --> 01:19:24,658
כריסטיאן:
לאט, לאט, לאט, לאט...

2043
01:19:24,659 --> 01:19:28,496
סיירי, שמעולם לא
מוותר במשחק הזה, לעולם.

2044
01:19:28,497 --> 01:19:30,298
- (מריע)
אתה טוב, סילה. במעלה הקיר.

2045
01:19:32,934 --> 01:19:35,336
עכשיו זה סילה
מנסה לסגור את הפער.

2046
01:19:35,337 --> 01:19:37,771
ג'ו הולך לעזור לאוזי.

2047
01:19:37,772 --> 01:19:40,975
כריסי וקמילה ממשיכות
לשלוט בפאזל...

2048
01:19:40,976 --> 01:19:42,109
(פטפוט חופף)

2049
01:19:42,110 --> 01:19:43,477
על ג'נבייב ואנג'לינה,

2050
01:19:43,478 --> 01:19:46,547
אבל סילה תהיה בזה.

2051
01:19:46,548 --> 01:19:47,948
הנה באה ג'נה.

2052
01:19:47,949 --> 01:19:49,783
פעם ראשונה מזה 21 שנה.

2053
01:19:49,784 --> 01:19:50,784
(נהמות)

2054
01:19:50,785 --> 01:19:52,453
גורם לזה להיראות קל.

2055
01:19:52,454 --> 01:19:54,188
עכשיו זה תלוי בג'ו.

2056
01:19:54,189 --> 01:19:55,489
סוואנה:
בסדר, ג'ו.

2057
01:19:55,490 --> 01:19:57,625
PROBST:
זה כל כך קשה
לעשות זאת לבד.

2058
01:19:57,626 --> 01:20:00,394
כשאתה בוצי, הקיר
בוצי, אתה מותש.

2059
01:20:00,395 --> 01:20:01,428
כֵּן!

2060
01:20:01,429 --> 01:20:03,497
אבל ג'ו פשוט עשה את זה!

2061
01:20:03,498 --> 01:20:04,899
סילה בעניין הזה!

2062
01:20:04,900 --> 01:20:06,433
בוא נלך!

2063
01:20:06,434 --> 01:20:09,036
PROBST:
סתם ככה,
יש לנו אתגר עכשיו.

2064
01:20:09,037 --> 01:20:10,304
סטפני: הפוך את זה.
- היזהרו, זזו, זזו, זזו.

2065
01:20:10,305 --> 01:20:13,140
PROBST:
אלו אמילי והוביצקי
עבור סילה.

2066
01:20:13,141 --> 01:20:15,209
שני שבטים יהיו בטוחים.

2067
01:20:15,210 --> 01:20:17,578
שבט אחד הולך לשבט.

2068
01:20:17,579 --> 01:20:19,146
מישהו הולך הביתה הלילה.

2069
01:20:19,147 --> 01:20:22,049
גוף ראשון, <i>Survivor 50.</i>

2070
01:20:22,050 --> 01:20:23,484
אתה פשוט לא רוצה להיות אחרון.

2071
01:20:23,485 --> 01:20:25,953
קמילה עם עוד חתיכה
עבור קאלו.

2072
01:20:25,954 --> 01:20:28,055
קאלו בורח עם זה.

2073
01:20:28,056 --> 01:20:29,456
- די: נסה את זה.
- פרובסט: הסיפור הוא,

2074
01:20:29,457 --> 01:20:33,227
יכולים אמילי וכריסטיאן
לתפוס את ג'נבייב ואנג'לינה?

2075
01:20:33,228 --> 01:20:35,095
כמו זה.

2076
01:20:35,096 --> 01:20:39,200
PROBST:
Kalo נראה טוב מאוד כמו
ש-50 מתחילים להתכנס.

2077
01:20:39,201 --> 01:20:40,334
צ'רלי:
לעזאזל כן.

2078
01:20:40,335 --> 01:20:42,336
טיפאני:
תחזיק את זה, תחזיק את זה. קיבלת את זה.

2079
01:20:42,337 --> 01:20:43,505
יונתן:
כן!

2080
01:20:44,472 --> 01:20:46,473
- (מריע)
פרובסט: זהו.

2081
01:20:46,474 --> 01:20:50,044
קאלו מנצח את הראשון
אתגר חסינות אינדיבידואלי

2082
01:20:50,045 --> 01:20:51,445
של <i>Survivor 50.</i>

2083
01:20:51,446 --> 01:20:52,980
אנחנו מחפשים עוד אחד.

2084
01:20:52,981 --> 01:20:54,415
- (פטפוט נרגש)
- הכניסו את זה!

2085
01:20:54,416 --> 01:20:55,683
PROBST:
אנג'לינה וג'נבייב...

2086
01:20:55,684 --> 01:20:56,884
היזהר.

2087
01:20:56,885 --> 01:20:58,886
...מנסה לוודא
הם שומרים על ההובלה הזו.

2088
01:20:58,887 --> 01:21:03,024
הוביקי ואמילי
מנסה לסגור את ההובלה.

2089
01:21:04,059 --> 01:21:06,894
לסילה יש
כדי לשמור על המנועים.

2090
01:21:06,895 --> 01:21:09,998
כל המומנטום
האט עכשיו.

2091
01:21:10,999 --> 01:21:12,333
אנג'לינה וג'נבייב

2092
01:21:12,334 --> 01:21:13,868
עכשיו מתחיל
לחבר את ה-50 האלה ביחד.

2093
01:21:15,303 --> 01:21:16,972
זה בהקפאה עמוקה.

2094
01:21:18,039 --> 01:21:20,874
החלק האחרון לניצחון.

2095
01:21:20,875 --> 01:21:21,942
- כן!
פרובסט: הבנת.

2096
01:21:21,943 --> 01:21:23,911
- ואטו זוכה בחסינות.
קולבי: כן!

2097
01:21:23,912 --> 01:21:25,713
PROBST:
בטוח הערב משבט.

2098
01:21:25,714 --> 01:21:28,048
שולחים את סילה למועצת השבט.

2099
01:21:28,049 --> 01:21:29,783
ריצו:
ג'נבייב, עבודה נהדרת.

2100
01:21:29,784 --> 01:21:33,588
PROBST:
מישהו יהיה הראשון
אדם הצביע מתוך <i>Survivor 50.</i>

2101
01:21:37,292 --> 01:21:38,526
בסדר.

2102
01:21:39,527 --> 01:21:42,563
קאלו, אתגר חסינות ראשון.

2103
01:21:42,564 --> 01:21:43,597
יונתן:
כן.

2104
01:21:43,598 --> 01:21:45,199
PROBST:
ניצחון לשבט שלך.

2105
01:21:45,200 --> 01:21:46,533
וואו!

2106
01:21:46,534 --> 01:21:48,769
PROBST:
אף אחד לא הולך הביתה
משבט קאלו.

2107
01:21:48,770 --> 01:21:51,006
DEE (שירי):
זה מטורף.

2108
01:21:52,007 --> 01:21:54,509
- פרובסט: ואטו,
גם ניצחון בשבילך.
- (בחור)

2109
01:21:55,510 --> 01:21:58,612
אף אחד לא הולך הביתה
מהשבט שלך.

2110
01:21:58,613 --> 01:22:00,748
- עבודה טובה, ילדה.
פרובסט: קאלו, תפוס את הדברים שלך.

2111
01:22:00,749 --> 01:22:02,616
צאו החוצה.
אין מועצת שבט הלילה.

2112
01:22:02,617 --> 01:22:04,218
תודה, ג'ף.
- PROBST: ציוד דיג
מחכה לך בחזרה במחנה.

2113
01:22:04,219 --> 01:22:05,719
אני מקווה שתנצלו אותו היטב.

2114
01:22:05,720 --> 01:22:07,421
DEE:
אנחנו באמת הולכים לאכול דגים?

2115
01:22:07,422 --> 01:22:10,090
PROBST:
Vatu, ציוד דיג קטן יותר
מחכה לך בחזרה במחנה.

2116
01:22:10,091 --> 01:22:12,293
תפוס את הדברים שלך, צאי החוצה.
אין מועצת שבט הלילה.

2117
01:22:12,294 --> 01:22:13,861
תודה לך.
- כן.

2118
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
נתראה מחר, ג'ף.
אנג'לינה: כן...

2119
01:22:17,799 --> 01:22:21,235
PROBST:
בסדר, סילה, מועצת השבט
הלילה, איפה אחד מכם

2120
01:22:21,236 --> 01:22:23,437
יהיה האדם הראשון

2121
01:22:23,438 --> 01:22:24,571
הצביעו מתוך <i>Survivor 50.</i>

2122
01:22:24,572 --> 01:22:26,240
כעונש על הפסד,

2123
01:22:26,241 --> 01:22:27,708
אני אחזיק בצור שלך.

2124
01:22:27,709 --> 01:22:28,909
תפוס את הדברים שלך, צאי החוצה.

2125
01:22:28,910 --> 01:22:30,110
נתראה הלילה
במועצת השבט.
תודה.

2126
01:22:30,111 --> 01:22:31,578
סוואנה: תודה, ג'ף.
אמילי: תודה, ג'ף.

2127
01:22:31,579 --> 01:22:33,113
{\an8}<i>סוואנה: אחי, אני לא
מנסה להיות דרמטי,</i>

2128
01:22:33,114 --> 01:22:36,950
{\an8}אבל סיירי התפוצצה לגמרי
האתגר היום.

2129
01:22:36,951 --> 01:22:40,020
זה היה בכנות, כאילו,
הדבר הכי כואב

2130
01:22:40,021 --> 01:22:42,356
<i>ראיתי אי פעם ב-</i> Survivor.

2131
01:22:42,357 --> 01:22:45,159
<i>בסופו של דבר, אני מרגיש
כאילו זה עלה לנו באתגר.</i>

2132
01:22:45,160 --> 01:22:46,860
אז זה יכול להיות
גזר דין מוות חמור

2133
01:22:46,861 --> 01:22:48,229
<i>עבור Cirie.</i>

2134
01:22:55,203 --> 01:22:57,872
♪ ♪

2135
01:23:07,882 --> 01:23:09,083
{\an8}<i>Christian:
אני אגיד,</i>

2136
01:23:09,084 --> 01:23:11,218
{\an8}בסדר, אני לא בטוח,
אני לא איש הכדורגל.

2137
01:23:11,219 --> 01:23:12,586
אני לא יודע
איך לשאת את ההרצאה הזו.

2138
01:23:12,587 --> 01:23:14,421
- (ריק מצחקק)
- אבל אני מניח
אני אתן לזה הזדמנות.

2139
01:23:14,422 --> 01:23:15,823
ריק: קדימה, לומברדי.
- בסדר, תראה.

2140
01:23:15,824 --> 01:23:16,824
כלומר, תקשיב, תראה.

2141
01:23:16,825 --> 01:23:17,991
יצאנו לשם,

2142
01:23:17,992 --> 01:23:20,427
קיבלנו הרבה החלטות טובות,

2143
01:23:20,428 --> 01:23:22,696
אבל גם עשינו
כמה טעויות חשובות.

2144
01:23:22,697 --> 01:23:24,798
הטלת כפות הקוף הזו

2145
01:23:24,799 --> 01:23:26,500
היה צוואר בקבוק
לכל האתגר.

2146
01:23:26,501 --> 01:23:27,701
יָמִינָה?

2147
01:23:27,702 --> 01:23:29,636
זה רק ההחלטות הקטנות האלה
אנחנו לא יכולים לפספס.

2148
01:23:29,637 --> 01:23:31,438
זהו. זה כל מה שאנחנו צריכים.

2149
01:23:31,439 --> 01:23:33,407
ונחשו למה עוד הגענו
לַעֲשׂוֹת. אנחנו צריכים לנצח את הבא.

2150
01:23:33,408 --> 01:23:35,242
(הסכמה של אחרים)

2151
01:23:35,243 --> 01:23:37,578
אז, סדר העסקים הבא,
הבוץ המטורף הזה

2152
01:23:37,579 --> 01:23:39,447
צריך ללכת. בלך.

2153
01:23:42,183 --> 01:23:44,418
OZZY:
ניצחתם
הראשון בעונות שלך?

2154
01:23:44,419 --> 01:23:45,486
סוואנה:
לא.

2155
01:23:45,487 --> 01:23:46,754
אמילי:
אה, איבדת את הראשון?

2156
01:23:46,755 --> 01:23:48,288
סוואנה:
הו, לא, סליחה, לא עשינו זאת.
אני מצטער.

2157
01:23:48,289 --> 01:23:50,157
- אחרים: אה.
- סוואנה: עשינו עוד אחד
בעונה שעברה

2158
01:23:50,158 --> 01:23:51,725
איפה היה לך
להתאזן על רגל אחת.

2159
01:23:51,726 --> 01:23:53,193
(דוהה):
כן, והם עושים את האיזון
אלה באוקיינוס.

2160
01:23:53,194 --> 01:23:54,228
OZZY:
וואו.

2161
01:23:54,229 --> 01:23:56,864
{\an8}♪ ♪

2162
01:23:56,865 --> 01:23:58,533
{\an8}אממ...

2163
01:24:00,735 --> 01:24:01,770
ממ.

2164
01:24:04,272 --> 01:24:06,540
(נאנח בכבדות)

2165
01:24:06,541 --> 01:24:08,308
<i>הו, אלוהים.</i>

2166
01:24:08,309 --> 01:24:12,179
<i>אני אף פעם לא רוצה להיות
זה שיאכזב מישהו.</i>

2167
01:24:12,180 --> 01:24:13,614
<i>אני אוהב אנשים.</i>

2168
01:24:13,615 --> 01:24:17,684
אז לאכזב את כל השבט שלי

2169
01:24:17,685 --> 01:24:22,256
לאתגר החסינות הראשון
בעונה 50 הוא...

2170
01:24:22,257 --> 01:24:23,657
אני-אני...

2171
01:24:23,658 --> 01:24:25,259
אני מנסה לשמור את זה ביחד.

2172
01:24:25,260 --> 01:24:28,929
<i>ואנחנו צריכים ללכת
למועצת השבט הראשונה שלנו.</i>

2173
01:24:28,930 --> 01:24:30,497
אני יודע שקיבלת
הרבה כישורים אחרים.

2174
01:24:30,498 --> 01:24:32,032
- כמובן.
- OZZY: הרבה כישורים אחרים.

2175
01:24:32,033 --> 01:24:33,233
אבל בכל זאת,

2176
01:24:33,234 --> 01:24:35,469
- זה פשוט מבאס להיות ה...
- אחרים: כן.

2177
01:24:35,470 --> 01:24:37,371
...חוליה חלשה, כביכול.

2178
01:24:37,372 --> 01:24:38,572
יהיו לי ימים רעים.

2179
01:24:38,573 --> 01:24:39,673
אני יודע את זה.

2180
01:24:39,674 --> 01:24:41,108
היום היה אחד מהם.
אבל הימים הטובים שלי,

2181
01:24:41,109 --> 01:24:43,977
- בהרבה,
גובר על הרעים, אז...
ריק: לגמרי.

2182
01:24:43,978 --> 01:24:46,647
<i>CIRIE:
אני מכיר את זה ג'נה
זרק את שמי,</i>

2183
01:24:46,648 --> 01:24:48,248
<i>אבל אני לא יכול</i>

2184
01:24:48,249 --> 01:24:50,551
להצביע לג'נה
חמש פעמים בעצמי,

2185
01:24:50,552 --> 01:24:54,455
<i>אז אני מאמינה,
המשחק שלי, באמת,</i>

2186
01:24:54,456 --> 01:24:56,423
<i>ביד הברית שלי.</i>

2187
01:24:56,424 --> 01:24:58,025
(בשקט):
לעזאזל.

2188
01:24:58,026 --> 01:25:02,129
אז היום זה חיזק את זה בשבילי
שהיינו זוכים.

2189
01:25:02,130 --> 01:25:03,297
היינו צריכים
למעשה הייתה זריקה

2190
01:25:03,298 --> 01:25:04,932
של זכייה וכמה מהר
עלינו על הקיר הזה.

2191
01:25:04,933 --> 01:25:06,033
אני יודע.

2192
01:25:06,034 --> 01:25:07,534
<i>ג'נה:
זה היה מביך.</i>

2193
01:25:07,535 --> 01:25:09,436
<i>סירי די התעצבנה
האתגר כולו.</i>

2194
01:25:09,437 --> 01:25:10,671
{\an8}כאילו, יש
אין דרך אחרת לנסח את זה.

2195
01:25:10,672 --> 01:25:12,139
{\an8}אני אפילו לא מנסה להיות מרושע.

2196
01:25:12,140 --> 01:25:14,041
{\an8}היא פשוט השתבשה.

2197
01:25:14,042 --> 01:25:15,809
אנחנו מזכירים
רק האתגר.

2198
01:25:15,810 --> 01:25:19,179
בואו נדבר על זה
היא חביבה ומתוקה להפליא,

2199
01:25:19,180 --> 01:25:20,948
- ואני רוצה להיות סביבה.
- כן.

2200
01:25:20,949 --> 01:25:22,983
– ואפילו לבי כואב לומר
שמה, וצפיתי בה.
אני יודע.

2201
01:25:22,984 --> 01:25:24,718
<i>ג'נה:
הלילה, בשבילי,
עוסק בהוצאת Cirie.</i>

2202
01:25:24,719 --> 01:25:26,053
<i>רציתי לקחת את הנדנדה הזו</i>

2203
01:25:26,054 --> 01:25:27,754
<i>מהשנייה
דרכתי על החול הזה,</i>

2204
01:25:27,755 --> 01:25:29,991
יום ראשון, כי אני חושב שהיא
אחד האיומים הגדולים ביותר.

2205
01:25:32,126 --> 01:25:33,994
אני חושב,
אם אתה מסתכל על דינמיקה,

2206
01:25:33,995 --> 01:25:37,431
יש לנו אדם אחד בן 55
ולא יכול לשחות ולא יכול לרוץ.

2207
01:25:37,432 --> 01:25:38,432
כֵּן.

2208
01:25:38,433 --> 01:25:40,001
בסדר, ובכן, בואו...

2209
01:25:41,202 --> 01:25:43,238
♪ ♪

2210
01:25:44,939 --> 01:25:46,673
יש לי עוד...
תראה, זה המקום
הבטן שלי אומר לי

2211
01:25:46,674 --> 01:25:49,376
אני לא יודע אם אני יכול לסמוך עליך
כשזה מגיע לסירי.

2212
01:25:49,377 --> 01:25:51,712
{\an8}<i>OZZY: ג'נה התגברה,
מוכן ללכת, מגיע חם,</i>

2213
01:25:51,713 --> 01:25:54,448
{\an8}מוכן לשחק קשה במשחק.

2214
01:25:54,449 --> 01:25:56,316
<i>אבל סיירי, כרגע,
הוא מספר אחד שלי.</i>

2215
01:25:56,317 --> 01:25:57,918
{\an8}בסדר.

2216
01:25:57,919 --> 01:25:59,253
<i>OZZY:
אני לא רוצה
צריך להשתמש בהצבעה הנוספת שלי</i>

2217
01:25:59,254 --> 01:26:00,854
על השבט הראשון שיציל את סיירי,

2218
01:26:00,855 --> 01:26:04,057
<i>אבל אני אעשה הכל
שאני יכול להגן עליה</i>

2219
01:26:04,058 --> 01:26:05,659
כי
אני רוכב או מת איתה.

2220
01:26:05,660 --> 01:26:06,927
אני באמת.

2221
01:26:06,928 --> 01:26:09,229
אנחנו יכולים למצוא מקומות עבור Cirie
באתגרים.

2222
01:26:09,230 --> 01:26:13,534
יש לה הרבה כשרונות,
וגם ג'נה עושה זאת.

2223
01:26:13,535 --> 01:26:16,203
אבל קדימה במשחק,

2224
01:26:16,204 --> 01:26:17,738
אני חושב שג'נה תהיה

2225
01:26:17,739 --> 01:26:19,706
יותר אחריות
מאשר נכס,

2226
01:26:19,707 --> 01:26:22,543
בגלל המשחק הקשה.

2227
01:26:22,544 --> 01:26:24,177
זה פשוט, בשבילי,
הוא משחק סכנה, סכנה.

2228
01:26:24,178 --> 01:26:26,446
כריסטיאן:
אני מסכים. אני מסכים
גם עם השיחה הזו.

2229
01:26:26,447 --> 01:26:29,616
החשש שלי הוא שאם-אם...
שאם ג'נה עדיין בסביבה,

2230
01:26:29,617 --> 01:26:32,719
כולנו נהיה
לשחק סביב המשחק שלה

2231
01:26:32,720 --> 01:26:34,288
- לקראת הבאות
עם זאת הרבה משחקים.
- בוודאי.

2232
01:26:34,289 --> 01:26:36,290
ושמו של מי
היא הולכת לזרוק בפעם הבאה?

2233
01:26:36,291 --> 01:26:37,524
{\an8}היא תוביל את ההצבעה.

2234
01:26:37,525 --> 01:26:39,493
{\an8}- וכך...
- ג'ו: בסדר.

2235
01:26:39,494 --> 01:26:42,429
<i>כריסטיאן:
ג'נה-- אני רואה מישהו ש,
מתוך השער,</i>

2236
01:26:42,430 --> 01:26:44,031
<i>משחק חזק מדי, מהר מדי.</i>

2237
01:26:44,032 --> 01:26:46,233
{\an8}<i>יש לה את האכזריות הזו</i>

2238
01:26:46,234 --> 01:26:48,368
{\an8}לנקודה שבה
בעצם אני קצת מפחד.

2239
01:26:48,369 --> 01:26:52,372
<i>סיירי קצת יותר
רגשית ופתוחה.</i>

2240
01:26:52,373 --> 01:26:53,574
וזה מה שאני מחפש.

2241
01:26:53,575 --> 01:26:55,175
אני מחפש אנשים
אני יכול להתחבר עם,

2242
01:26:55,176 --> 01:26:57,110
כדי שנוכל לבנות
משהו לעתיד.

2243
01:26:57,111 --> 01:26:58,712
- ג'ו, מה הם
אתה חושב עכשיו?
- כן.

2244
01:26:58,713 --> 01:27:01,415
אתה יודע,
הייתי מסוכסך רק בגלל

2245
01:27:01,416 --> 01:27:02,849
אני לא רוצה להפסיד
את האתגרים, כי אני לא

2246
01:27:02,850 --> 01:27:04,351
- רוצה לחזור לכאן.
- בוודאי. עַל בָּטוּחַ.
- כן.

2247
01:27:04,352 --> 01:27:06,219
האם אתה מרגיש טוב עם התוכנית,
אז? האם התוכנית בסדר?

2248
01:27:06,220 --> 01:27:07,421
כן, אני מתכוון, אני-אני...

2249
01:27:07,422 --> 01:27:09,289
אני חושב שזה צריך להיות,
כאילו, בשלב זה,

2250
01:27:09,290 --> 01:27:10,924
כולנו צריכים להיות
באותו עמוד.

2251
01:27:10,925 --> 01:27:13,493
<i>JOE:
התוכנית היא ג'נה,
ואוזי דחף את זה.</i>

2252
01:27:13,494 --> 01:27:14,494
{\an8}<i>זה גרם לי</i>

2253
01:27:14,495 --> 01:27:15,696
{\an8}צעד קצת אחורה,

2254
01:27:15,697 --> 01:27:17,064
{\an8}כי זה היה
מיד "ג'נה בחוץ".

2255
01:27:17,065 --> 01:27:19,167
{\an8}הייתי כמו, "טוב, נו, למה?
זה כל כך סופי".

2256
01:27:20,201 --> 01:27:22,302
<i>ג'נה יותר טובה
באתגרים מאשר Cirie.</i>

2257
01:27:22,303 --> 01:27:23,770
<i>ובסוף היום,</i>

2258
01:27:23,771 --> 01:27:26,540
אתה לא מפסיד אתגרים,

2259
01:27:26,541 --> 01:27:28,275
אתה לא הולך הביתה.

2260
01:27:28,276 --> 01:27:30,243
אנחנו לא יכולים לחזור לכאן שוב.

2261
01:27:30,244 --> 01:27:31,712
אחי, אני-- תקשיב לי.
- אנחנו לא יכולים.

2262
01:27:31,713 --> 01:27:32,980
אז הנה העניין.

2263
01:27:32,981 --> 01:27:34,382
עם ג'נה, אני מרגיש כמו
אנחנו די מכירים את המשחק שלה.

2264
01:27:38,953 --> 01:27:40,153
- עם סיירי ואוזי...
- אני מסכים.

2265
01:27:40,154 --> 01:27:41,455
...בא לי
הם קצת יותר חלקלקים.

2266
01:27:41,456 --> 01:27:42,889
אני מסכים.

2267
01:27:42,890 --> 01:27:44,891
<i>הדאגה שלי היא שאוזי וסירי</i>

2268
01:27:44,892 --> 01:27:47,527
<i>עובדים יחד
מאחורי הקלעים,</i>

2269
01:27:47,528 --> 01:27:48,595
<i>כי בעונה שלי,</i>

2270
01:27:48,596 --> 01:27:50,998
קייל וקמילה רימו אותי.

2271
01:27:50,999 --> 01:27:53,000
<i>הם שיחקו בי ב-100%.</i>

2272
01:27:53,001 --> 01:27:54,601
<i>ועכשיו
אני רואה את אוזי וסירי.</i>

2273
01:27:54,602 --> 01:27:55,602
<i>אז מיד</i>

2274
01:27:55,603 --> 01:27:58,972
אני חושב, "מה? מה? אה...

2275
01:27:58,973 --> 01:28:00,974
משהו מתבשל כאן".

2276
01:28:00,975 --> 01:28:04,544
ההתנהגות התוקפנית של ג'נה,
למרות שזה מעצבן,

2277
01:28:04,545 --> 01:28:06,413
אינו מאיים באותה מידה

2278
01:28:06,414 --> 01:28:08,815
- כמו משחק המופת כי
יכול להיות שזה קורה עכשיו.
- זה נכון.

2279
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
אני ממש עצבני
על אוזי וסירי

2280
01:28:11,285 --> 01:28:13,487
כי הם טובים.

2281
01:28:13,488 --> 01:28:15,822
<i>זה החלק המפחיד.</i>

2282
01:28:15,823 --> 01:28:17,691
הם שניים מהכי הרבה
שחקנים משפיעים

2283
01:28:17,692 --> 01:28:18,792
לשחק אי פעם במשחק הזה.

2284
01:28:18,793 --> 01:28:20,861
אני אגיד,
זה נותן לי הפסקה.

2285
01:28:20,862 --> 01:28:24,865
כלומר, אוזי אכן יצא קשה
בתחילה בהגנה על Cirie.

2286
01:28:24,866 --> 01:28:26,933
- הוא באמת, כאילו...
- באמת.

2287
01:28:26,934 --> 01:28:29,836
- ו...
זה לא כאילו הוא כמו,
"אה, אתה יודע, אני מעדיף."

2288
01:28:29,837 --> 01:28:31,104
זה כאילו, לא, הוא נלחם.

2289
01:28:31,105 --> 01:28:32,606
כן, וזה מעורר בי עצבים.

2290
01:28:32,607 --> 01:28:34,808
- זה...
אנחנו צריכים לעשות את אוזי?

2291
01:28:34,809 --> 01:28:36,177
(צוחק)

2292
01:28:37,812 --> 01:28:40,580
זה יהיה פראי.

2293
01:28:40,581 --> 01:28:42,616
- אממ...
- זה יהיה
בחירה כאוטית.

2294
01:28:42,617 --> 01:28:45,585
ג'ו מודאג מאוד
על זה. כאילו, הוא...

2295
01:28:45,586 --> 01:28:46,920
הם ירצו להצביע החוצה
סיירי על אוזי.

2296
01:28:46,921 --> 01:28:48,722
אני חושב
ג'ו עשוי להצביע על אוזי הלילה.

2297
01:28:48,723 --> 01:28:51,224
אני חושב שהוא יכול...
- ג'ו יצביע לאוזי הלילה?

2298
01:28:51,225 --> 01:28:53,394
זו הייתה האווירה שקיבלתי.
- הוא היה כל כולו
עם זאת, כוח פיזי.

2299
01:28:54,796 --> 01:28:56,797
{\an8}<i>אני באמת חושב כך
השבט ללא אוזי</i>

2300
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
{\an8}חזק יותר עבורי,
במיוחד.

2301
01:28:58,499 --> 01:29:01,001
{\an8}חלש יותר פיזית,
חלש יותר באתגרים,

2302
01:29:01,002 --> 01:29:02,536
{\an8}אבל אני חושב לשמור על ג'נה

2303
01:29:02,537 --> 01:29:05,639
{\an8}<i>וסירי, מי עכשיו
שונאים אחד את השני--</i>

2304
01:29:05,640 --> 01:29:06,907
{\an8}<i>הם מצביעים זה לזה,</i>

2305
01:29:06,908 --> 01:29:08,075
{\an8}<i>הם לא רוצים
לעבוד ביחד בכלל--</i>

2306
01:29:08,076 --> 01:29:09,843
{\an8}יש את הדינמיקה הזו שם

2307
01:29:09,844 --> 01:29:13,180
{\an8}מסיח את הדעת באופן אוטומטי
ושומר על מיקוד במקום אחר.

2308
01:29:13,181 --> 01:29:15,082
ג'יי-ג'נה תצביע
אבל עבור אוזי.

2309
01:29:15,083 --> 01:29:16,383
- אתה חושב כך? בְּסֵדֶר.
- אני חושב שכן,

2310
01:29:16,384 --> 01:29:18,385
כי
היא בהחלט אנטי-סירי,

2311
01:29:18,386 --> 01:29:20,554
אבל אני חושב שהיא רואה
אוזי וסירי כזוג.

2312
01:29:20,555 --> 01:29:21,822
כֵּן.

2313
01:29:21,823 --> 01:29:23,724
- אני לא חושב
כל אחד מאיתנו כזה.
- לא.

2314
01:29:23,725 --> 01:29:26,259
<i>סוואנה:
אנשים מבינים את זה
אוזי מחובר לסירי.</i>

2315
01:29:26,260 --> 01:29:27,461
<i>זה ממש מפחיד.</i>

2316
01:29:27,462 --> 01:29:29,529
<i>אבל, בכנות,
אני רוצה שסירי תלך הביתה.</i>

2317
01:29:29,530 --> 01:29:31,098
{\an8}היא ממש הסיבה

2318
01:29:31,099 --> 01:29:33,401
{\an8}למה אנחנו במצוקה הזו
כרגע.

2319
01:29:35,970 --> 01:29:37,771
כריסטיאן:
והדעה שלי, והחשיבה שלי היא,

2320
01:29:37,772 --> 01:29:39,573
אם אתה הולך
בכל מקום אחר מלבד ג'נה,

2321
01:29:39,574 --> 01:29:41,575
אז זו תהיה הצבעה מלוכלכת.

2322
01:29:41,576 --> 01:29:44,177
ואנחנו הולכים לשלוח
מישהו שחזר למחנה כועס.

2323
01:29:44,178 --> 01:29:45,846
{\an8}<i>RICK: אנחנו נפטרים
של מישהו ענק הלילה,</i>

2324
01:29:45,847 --> 01:29:47,748
{\an8}וזה הולך לתת את הטון.

2325
01:29:47,749 --> 01:29:50,383
<i>כלומר, של ג'נה
נציג העונה הראשונה.</i>

2326
01:29:50,384 --> 01:29:52,452
<i>אנחנו הולכים להוציא אותה קודם?</i>

2327
01:29:52,453 --> 01:29:54,521
<i>אוזי-- הוא חיית אתגר.</i>

2328
01:29:54,522 --> 01:29:56,790
<i>אף אחד לא יעשה זאת
מצפה לצאת ראשון.</i>

2329
01:29:56,791 --> 01:29:58,825
<i>סירי-- זו הפעם החמישית שלה.</i>

2330
01:29:58,826 --> 01:30:01,328
<i>אף אחד לא היה מצפה
לצאת ראשון, אז...</i>

2331
01:30:01,329 --> 01:30:03,497
זו עונה 50.
אתה לא יודע למה לצפות.

2332
01:30:03,498 --> 01:30:05,232
אני רק רוצה קונצנזוס.
זה מה שאני רוצה.

2333
01:30:05,233 --> 01:30:07,667
- זה כל מה שאני רוצה.
ריק: גם אני הייתי רוצה את זה.

2334
01:30:07,668 --> 01:30:10,537
♪ ♪

2335
01:30:10,538 --> 01:30:11,805
(צחוק)

2336
01:30:11,806 --> 01:30:13,273
הו, אני רק רוצה קונצנזוס.

2337
01:30:13,274 --> 01:30:15,142
<i>ריק:
♪ דאן, דאן, דאן,
דאן, דאן, דוה. ♪</i>

2338
01:30:15,143 --> 01:30:17,711
זה רק לתוך
חדר החדשות <i>הישרדות</i>,

2339
01:30:17,712 --> 01:30:19,780
סילה, נתראה מאוחר יותר הלילה

2340
01:30:19,781 --> 01:30:21,314
<i>במועצת השבט.</i>

2341
01:30:21,315 --> 01:30:23,550
<i>ג'נה, סיירי או אוזי--</i>

2342
01:30:23,551 --> 01:30:25,452
<i>זה יכול להיות כל אחד מהשלושה,</i>

2343
01:30:25,453 --> 01:30:27,320
אבל לפחות זה לא אני.

2344
01:30:27,321 --> 01:30:28,356
הישארו מעודכנים.

2345
01:30:35,029 --> 01:30:37,064
♪ ♪

2346
01:30:41,702 --> 01:30:44,372
{\an8}♪ ♪

2347
01:30:58,419 --> 01:31:01,222
- וואו.
- פרה קדושה.

2348
01:31:04,125 --> 01:31:07,027
- סוואנה: הו, אלוהים. וואו.
ריק: כן.

2349
01:31:07,028 --> 01:31:08,528
מאחורי כל אחד מכם יש לפיד.

2350
01:31:08,529 --> 01:31:12,466
תפוס לפיד,
לטבול אותו ולהעלות אש.

2351
01:31:18,139 --> 01:31:21,208
זה חלק מהטקס
במועצת השבט,

2352
01:31:21,209 --> 01:31:24,945
כי אפילו 50 עונות ב,

2353
01:31:24,946 --> 01:31:26,413
אש מייצגת
החיים שלך במשחק.

2354
01:31:26,414 --> 01:31:29,216
כשהאש שלך נעלמה,
כך גם אתה. אתה מכיר את התרגיל.

2355
01:31:29,217 --> 01:31:32,485
זה הולך להיות המקרה
לאחד מכם הערב,

2356
01:31:32,486 --> 01:31:36,122
בעונה ה-50 שלנו, להיות
האדם הראשון הצביע החוצה.

2357
01:31:36,123 --> 01:31:38,692
אז, ג'נה, קחי אותי בחזרה

2358
01:31:38,693 --> 01:31:41,361
לראשון שלך
מועצת השבט,

2359
01:31:41,362 --> 01:31:45,999
שבשלב זה,
היה לפני למעלה מ-25 שנה.

2360
01:31:46,000 --> 01:31:47,200
וואו.

2361
01:31:47,201 --> 01:31:49,069
מה אתה זוכר מזה?

2362
01:31:49,070 --> 01:31:51,705
אני זוכר שדפקתי גונג

2363
01:31:51,706 --> 01:31:53,941
<i>כשנכנסנו.</i>

2364
01:31:54,942 --> 01:31:58,612
<i>אמ, זה היה קטנטן
בהשוואה לזה.</i>

2365
01:31:58,613 --> 01:32:02,482
<i>אני זוכר שלקחנו את זה
קצת בקלילות בהתחלה.</i>

2366
01:32:02,483 --> 01:32:04,518
ב"ב, השבט דיבר.

2367
01:32:05,920 --> 01:32:08,989
<i>ג'נה:
אבל זה היה מוטבע
בנו כמה זה היה רציני</i>

2368
01:32:08,990 --> 01:32:10,624
<i>כשהיינו צריכים לשלוח מישהו הביתה</i>

2369
01:32:10,625 --> 01:32:12,492
והיית צריך לחזור למחנה
בלעדיהם.

2370
01:32:12,493 --> 01:32:15,295
ועכשיו אתה חוזר לשבט
שני עשורים לאחר מכן.

2371
01:32:15,296 --> 01:32:16,663
מה שונה?

2372
01:32:16,664 --> 01:32:19,532
ג'נה:
אני חושב שיש
דיונים הרבה יותר ארוכים,

2373
01:32:19,533 --> 01:32:20,700
שלדעתי מעולה.

2374
01:32:20,701 --> 01:32:22,435
אנשים באמת
להשמיע את קולם.

2375
01:32:22,436 --> 01:32:26,640
אממ, גם אני מתכוון,
זה אדיר ויפה.

2376
01:32:26,641 --> 01:32:29,376
אה, זה באמת יפה למרבה הצער.

2377
01:32:29,377 --> 01:32:31,378
PROBST:
אז, ג'ו, כשאתה מסתכל
בקבוצה כזו,

2378
01:32:31,379 --> 01:32:34,214
וממש יש לך מישהו
כבר מהעונה הראשונה

2379
01:32:34,215 --> 01:32:35,982
וממש מישהו
מהעונה האחרונה שלנו,

2380
01:32:35,983 --> 01:32:39,653
איך אתה מעריך
מה יתרון,

2381
01:32:39,654 --> 01:32:41,454
במונחים
ממערכות יחסים קודמות,

2382
01:32:41,455 --> 01:32:43,523
לעומת מה זה מטען?

2383
01:32:43,524 --> 01:32:45,792
אני מרגיש כמו
אני לוקח הרבה מטען

2384
01:32:45,793 --> 01:32:47,794
לתוך זה איתי
מהעונה שלי, אתה יודע?

2385
01:32:47,795 --> 01:32:49,362
- באיזה אופן?
- טוב, אתה יודע, אני מרגיש

2386
01:32:49,363 --> 01:32:50,764
עם קייל וקמילה, אתה יודע,

2387
01:32:50,765 --> 01:32:52,866
הם נתנו לי וודגי
בטלוויזיה הלאומית,

2388
01:32:52,867 --> 01:32:54,968
ואני עדיין מתאושש,
וזה די טרי.

2389
01:32:54,969 --> 01:32:56,503
תסביר למה אתה מתכוון בזה--
הם נתנו לך וודגי.

2390
01:32:56,504 --> 01:32:59,372
ובכן, זה כאילו, אתה משתף
הקשרים האינטימיים הללו.

2391
01:32:59,373 --> 01:33:01,675
אתה אומר דברים כל כך אמיתיים,

2392
01:33:01,676 --> 01:33:03,877
אבל אז זה היה עטוף
בהטעיה כלשהי,

2393
01:33:03,878 --> 01:33:07,013
ואני נושא את המטען הזה,
ואז זה מעיב על הראייה שלי.

2394
01:33:07,014 --> 01:33:09,382
אבל מה שאני יודע בוודאות זה,

2395
01:33:09,383 --> 01:33:10,717
אני חושב שהדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות

2396
01:33:10,718 --> 01:33:12,118
בא בזה
עם לוח נקי.

2397
01:33:12,119 --> 01:33:13,453
תן לכולם סיכוי הוגן.

2398
01:33:13,454 --> 01:33:14,788
PROBST:
כריסטיאן, מה הסבירות

2399
01:33:14,789 --> 01:33:17,357
מתוך 24 שחקני <i>שורדים</i> אומרים,

2400
01:33:17,358 --> 01:33:18,825
"בואו ניכנס כולנו
עם לוח נקי"?

2401
01:33:18,826 --> 01:33:22,495
כמה אפסים יש אחרי
נקודה עשרונית שאתה יכול להתאים

2402
01:33:22,496 --> 01:33:25,465
באחוזים? אני חושב ש
התשובה היא אינסופית מבחינה טכנית.

2403
01:33:25,466 --> 01:33:26,933
אז, אה, לא,
זה לא הולך לקרות.

2404
01:33:26,934 --> 01:33:29,102
זה לא הולך לקרות.
אין סיכוי

2405
01:33:29,103 --> 01:33:30,837
שהכל הוא
לוח נקי לחלוטין.

2406
01:33:30,838 --> 01:33:32,005
פשוט יש יותר מדי היסטוריה.

2407
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
PROBST:
אוזי, זו שאלה ברורה.

2408
01:33:34,475 --> 01:33:37,911
מערכות יחסים בעבר
יכול לעזור או לפגוע.

2409
01:33:37,912 --> 01:33:40,981
מה אתה עושה כשאתה
שחקן ששיחק

2410
01:33:40,982 --> 01:33:42,515
כמה פעמים שעשית?

2411
01:33:42,516 --> 01:33:44,551
צריך לבחון את המשחקים
ששיחקת.

2412
01:33:44,552 --> 01:33:48,321
חזרתי והסתכלתי
וראיתי את האדם שאני,

2413
01:33:48,322 --> 01:33:50,123
הילד שהייתי,

2414
01:33:50,124 --> 01:33:52,959
והבנתי שאני רוצה
לשחק משחק אחר

2415
01:33:52,960 --> 01:33:55,996
זה היה בוגר יותר,
זה היה יותר על באמת

2416
01:33:55,997 --> 01:33:57,330
רק להכיר את כולם,

2417
01:33:57,331 --> 01:33:59,666
כי אם יש לך
החיבורים המוצקים

2418
01:33:59,667 --> 01:34:03,003
עם כל אדם בודד,
מגיעים למועצת השבט

2419
01:34:03,004 --> 01:34:05,739
הולך מלהיות
בחירה ממש קלה

2420
01:34:05,740 --> 01:34:08,508
למשהו שהוא סופר
מסובך, מורכב מאוד,

2421
01:34:08,509 --> 01:34:12,512
אבל בתקווה
אנחנו יכולים לצמוח מזה איכשהו.

2422
01:34:12,513 --> 01:34:14,547
PROBST:
סיירי, המשכנו
שניים וחצי עשורים,

2423
01:34:14,548 --> 01:34:16,649
אז מה אתה עושה
כשאין להסתיר את העובדה,

2424
01:34:16,650 --> 01:34:20,353
אתה מכיר אנשים במשחק הזה,
שיחקת עם כמה מהם?

2425
01:34:20,354 --> 01:34:23,256
מה שאתה עושה, ג'ף, זה לנסות להיות
שקוף ככל האפשר.

2426
01:34:23,257 --> 01:34:26,893
כן, הכרתי את אוזי,
אבל אוזי ואני לא היינו חברים.

2427
01:34:26,894 --> 01:34:29,796
למעשה הצבעתי את אוזי
בעונה הראשונה שלנו,

2428
01:34:29,797 --> 01:34:33,867
ואני מקווה שהאנשים ש
נבחרו ל-50 כי

2429
01:34:33,868 --> 01:34:37,670
הם נהדרים בקריאת אנשים
ולשחק במשחק הזה

2430
01:34:37,671 --> 01:34:40,140
יכול לספר
שאני דובר אמת.

2431
01:34:40,141 --> 01:34:41,908
PROBST:
דוונס,
אתה משחק בפעם הראשונה שלך,

2432
01:34:41,909 --> 01:34:44,344
ואז אתה מתחיל לחכות
לשיחה

2433
01:34:44,345 --> 01:34:46,312
לשחק בפעם השנייה.

2434
01:34:46,313 --> 01:34:48,281
מה אתה עושה
ללמוד את המשחק?

2435
01:34:48,282 --> 01:34:50,283
אני מתכוון, קודם כל, אתה צופה.

2436
01:34:50,284 --> 01:34:52,919
אתה יודע, כל יום רביעי
אני מכוון ואני צופה.

2437
01:34:52,920 --> 01:34:56,089
ואתה פשוט סוג של לומד את
דברים חדשים שאתה מוסיף למשחק.

2438
01:34:56,090 --> 01:34:57,857
ראשית זה היה Sweat vs. Savvy.

2439
01:34:57,858 --> 01:35:00,994
ואז יש מסעות,
היזהרו יתרונות.

2440
01:35:00,995 --> 01:35:03,863
ובנוסף לכך, העונה
מלא בלא נודע

2441
01:35:03,864 --> 01:35:06,467
כי אנחנו לא יודעים
למה האוהדים הצביעו.

2442
01:35:07,468 --> 01:35:08,968
PROBST:
בסדר, בוא ניכנס

2443
01:35:08,969 --> 01:35:10,203
האתגר של היום.

2444
01:35:10,204 --> 01:35:12,405
- (קירי נאנחת)
פרובסט: סיירי, צפיתי בך

2445
01:35:12,406 --> 01:35:15,208
במצבים כאלה
הרבה פעמים, איפה שזה נראה

2446
01:35:15,209 --> 01:35:18,344
אנחנו יכולים להיות כאן כל היום עם
סיירי ואז אתה מוציא אותו.

2447
01:35:18,345 --> 01:35:21,681
מה שראיתי גם הוא, אולי
להיות הסיבה שהשבט שלך איבד.

2448
01:35:21,682 --> 01:35:23,983
זה היה הרבה זמן שלקחת.

2449
01:35:23,984 --> 01:35:26,119
אין השגה
סביב זה, נכון?

2450
01:35:26,120 --> 01:35:28,455
זה נכון לחלוטין, ג'ף.

2451
01:35:28,456 --> 01:35:30,590
היום לא היה היום הכי טוב שלי.

2452
01:35:30,591 --> 01:35:32,859
והייתי ב<i>הישרדות</i>
הרבה ימים.

2453
01:35:32,860 --> 01:35:35,728
אז כן,
אין מקום להסתתר.

2454
01:35:35,729 --> 01:35:39,032
אבל, ג'ף, אם הייתי רוצה להתחבא,
הייתי נשאר על הספה שלי.

2455
01:35:39,033 --> 01:35:42,836
ירדתי מהספה לפני 20 שנה
בגלל הניסיון.

2456
01:35:42,837 --> 01:35:44,971
ובגלל זה אני כאן, כי

2457
01:35:44,972 --> 01:35:47,140
אני מחפש
לחוויה החדשה

2458
01:35:47,141 --> 01:35:48,942
ואיך זה הולך
כדי לשפר אותי הפעם.

2459
01:35:48,943 --> 01:35:51,544
PROBST:
סוואנה, מה איתך?

2460
01:35:51,545 --> 01:35:54,013
איזה ערך אתה שם
על היכולת של מישהו

2461
01:35:54,014 --> 01:35:55,615
באתגרים?

2462
01:35:55,616 --> 01:35:57,050
זו שאלה לא קלה
לענות

2463
01:35:57,051 --> 01:35:58,585
כי זה תלוי כל כך

2464
01:35:58,586 --> 01:36:00,520
על מערכות יחסים שונות
שקיימים במשחק.

2465
01:36:00,521 --> 01:36:03,022
אם אני מסתכל על מישהו שלא
טוב מאוד באתגרים,

2466
01:36:03,023 --> 01:36:06,292
אבל הם מישהו
עם מי אני יכול ללכת עד הסוף,

2467
01:36:06,293 --> 01:36:07,727
אז זה יכול להיות אחרת

2468
01:36:07,728 --> 01:36:09,362
מאשר אם האדם הזה הוא נורא
באתגרים

2469
01:36:09,363 --> 01:36:11,564
ואין לנו עבודה
מערכת יחסים ואני שונאת אותם.

2470
01:36:11,565 --> 01:36:13,133
אתה יודע למה אני מתכוון?
- כן.

2471
01:36:13,134 --> 01:36:15,368
סוואנה:
אז זה תלוי
על אותו אדם בכללותו.

2472
01:36:15,369 --> 01:36:17,670
PROBST:
וכך, אמילי,
כשתחזור למחנה היום,

2473
01:36:17,671 --> 01:36:22,642
האם הצלחת לקבל תחושה של
מה יהיו הקריטריונים

2474
01:36:22,643 --> 01:36:24,410
על איך אתה הולך
לקבל את ההחלטה הזו?

2475
01:36:24,411 --> 01:36:26,779
(צוחק):
ממול.

2476
01:36:26,780 --> 01:36:28,348
- באמת?
אתה יודע, אין

2477
01:36:28,349 --> 01:36:30,250
הצבעה ברורה וקלה.

2478
01:36:30,251 --> 01:36:32,785
כולם בשבט הזה
יש יתרונות.

2479
01:36:32,786 --> 01:36:34,854
אממ, גם להם יש תקלות.

2480
01:36:34,855 --> 01:36:37,757
אז אפילו אותו אדם
מי יגיד "היי,

2481
01:36:37,758 --> 01:36:39,659
אנחנו צריכים להצביע על האדם הזה
בגלל הקריטריונים האלה"

2482
01:36:39,660 --> 01:36:41,694
יכול לומר,
"אנחנו צריכים להצביע על האדם הזה"

2483
01:36:41,695 --> 01:36:42,829
בגלל
הקריטריונים ההפוכים לחלוטין.

2484
01:36:42,830 --> 01:36:45,532
וזה עושה
קבלת החלטות אסטרטגיות

2485
01:36:45,533 --> 01:36:47,901
- כמעט בלתי אפשרי.
- פרובסט: הוביקי,

2486
01:36:47,902 --> 01:36:50,537
מה תהיה התוצאה הטובה ביותר
עבור הקבוצה הזו

2487
01:36:50,538 --> 01:36:51,838
כשאתה חוזר אחורה
למחנה הלילה?

2488
01:36:51,839 --> 01:36:54,107
מה צריך
מרכז השיחה מסביב?

2489
01:36:54,108 --> 01:36:56,309
אני חושב
השיחה הזו צריכה להתרכז

2490
01:36:56,310 --> 01:36:59,212
סביב הסיפור שאנחנו רוצים
לומר לעצמנו להתקדם.

2491
01:36:59,213 --> 01:37:02,815
כי אני חושב
ש<i>הישרדות</i> עוסקת בסיפורים

2492
01:37:02,816 --> 01:37:05,785
וסוג של סיפורים
בתוך הסיפורים, אתה יודע.

2493
01:37:05,786 --> 01:37:09,522
אבל בתור שבט, יש פשוט
קצת כימיה כאן.

2494
01:37:09,523 --> 01:37:12,225
כלומר, לא, זה אפשרי

2495
01:37:12,226 --> 01:37:15,128
המאמן הזה באמת רוטט
טוב מאוד עם כולם.

2496
01:37:15,129 --> 01:37:17,263
זה בהחלט אפשרי.

2497
01:37:17,264 --> 01:37:19,332
אבל, אני מתכוון,
אני פשוט מרגיש שקיבלנו

2498
01:37:19,333 --> 01:37:22,735
לכתוב את הסיפור איפה
אנחנו עולים בחזרה לדומיננטיות.

2499
01:37:22,736 --> 01:37:24,337
שאנחנו לא האסון.

2500
01:37:24,338 --> 01:37:26,072
אנחנו הולכים לחזור
באוכף

2501
01:37:26,073 --> 01:37:29,076
ולהראות לאנשים אחרים
ממה אנחנו עשויים.

2502
01:37:31,345 --> 01:37:34,180
בסדר, הגיע הזמן להצביע.

2503
01:37:34,181 --> 01:37:36,383
ג'נה, את ערה.

2504
01:37:41,155 --> 01:37:43,991
♪ ♪

2505
01:37:52,433 --> 01:37:55,635
אני רק מקווה ברצינות

2506
01:37:55,636 --> 01:37:57,403
שאני בצד ימין
מהקולות.

2507
01:37:57,404 --> 01:37:58,905
<i>סירי, את נפלאה.</i>

2508
01:37:58,906 --> 01:38:00,474
<i>אני כל כך מצטער.</i>

2509
01:38:02,409 --> 01:38:05,579
♪ ♪

2510
01:38:14,221 --> 01:38:18,458
החלטת לבוא בשבילי
כשהיו לי אפס כוונות

2511
01:38:18,459 --> 01:38:20,326
של לשלוח עבורך,

2512
01:38:20,327 --> 01:38:24,331
<i>ואני מקווה בכבוד
זה חוזר לנשוך אותך.</i>

2513
01:38:25,733 --> 01:38:27,768
♪ ♪

2514
01:38:47,388 --> 01:38:49,189
אני אלך לספור את הקולות.

2515
01:38:50,190 --> 01:38:53,527
♪ ♪

2516
01:39:05,806 --> 01:39:08,542
{\an8}♪ ♪

2517
01:39:17,184 --> 01:39:20,219
אם למישהו יש יתרון
או אליל,

2518
01:39:20,220 --> 01:39:22,923
ואתה רוצה לשחק בו,
עכשיו זה הזמן לעשות זאת.

2519
01:39:27,061 --> 01:39:29,730
בסדר, אני אקרא את ההצבעות.

2520
01:39:33,067 --> 01:39:34,567
הצבעה ראשונה.

2521
01:39:34,568 --> 01:39:35,602
סיירי.

2522
01:39:40,574 --> 01:39:43,811
ג'נה. קול אחד-- סיירי,
קול אחד-- ג'נה.

2523
01:39:46,847 --> 01:39:50,084
ג'נה. זה שני קולות-- ג'נה,
קול אחד-- סיירי.

2524
01:39:55,189 --> 01:39:58,726
ג'נה. זה שלושה קולות--
ג'נה, קול אחד-- סיירי.

2525
01:40:03,364 --> 01:40:06,766
ג'נה. זה ארבעה קולות--
ג'נה, קול אחד-- סיירי.

2526
01:40:06,767 --> 01:40:09,737
♪ ♪

2527
01:40:14,742 --> 01:40:17,543
אדם ראשון הוציא את ההצבעה
של <i>Survivor 50--</i> ג'נה.

2528
01:40:17,544 --> 01:40:20,580
זה חמש. זה מספיק.
אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך.

2529
01:40:20,581 --> 01:40:23,016
ראשון נכנס, ראשון יוצא.

2530
01:40:26,186 --> 01:40:28,455
ג'נה. לא.

2531
01:40:30,023 --> 01:40:31,624
ג'נה:
אה. עוֹמֵד.

2532
01:40:31,625 --> 01:40:33,127
תודה, חבר'ה.

2533
01:40:37,498 --> 01:40:39,499
ג'נה, השבט דיבר.

2534
01:40:39,500 --> 01:40:41,968
תודה, ג'ף.

2535
01:40:41,969 --> 01:40:43,469
בהצלחה, חבר'ה.

2536
01:40:43,470 --> 01:40:45,239
תודה לך.
תודה לך, ג'נה.

2537
01:40:49,309 --> 01:40:52,312
♪ ♪

2538
01:40:59,787 --> 01:41:02,054
תפוס את הלפידים שלך,
לחזור למחנה.

2539
01:41:02,055 --> 01:41:03,891
לילה טוב.

2540
01:41:05,859 --> 01:41:07,627
כן, זה בהחלט מבאס.

2541
01:41:07,628 --> 01:41:09,695
<i>הצבעה תחילה
הוא תמיד הגרוע ביותר.</i>

2542
01:41:09,696 --> 01:41:12,498
<i>לא שחוויתי את זה,
אבל זה חייב להיות מישהו.</i>

2543
01:41:12,499 --> 01:41:15,001
<i>יצאתי ושיחקתי את המשחק שלי.
שיחקתי אגרסיבי.</i>

2544
01:41:15,002 --> 01:41:17,136
<i>אבל אני חושב שגם לך יש
לשחק באגרסיביות</i>

2545
01:41:17,137 --> 01:41:18,137
<i>עם האנשים הנכונים.</i>

2546
01:41:18,138 --> 01:41:20,006
<i>אז אני מקווה שהם יפסידו</i>

2547
01:41:20,007 --> 01:41:21,742
כל אתגר עכשיו.

2548
01:41:26,513 --> 01:41:29,683
{\an8}♪ ♪

2549
01:41:39,960 --> 01:41:41,727
<i>קייל:
התעוררתי הבוקר,</i>

2550
01:41:41,728 --> 01:41:43,830
<i>וראיתי
איך אני יכול לזוז.</i>

2551
01:41:43,831 --> 01:41:45,798
{\an8}דברים שלא יכולתי אפילו
לחשוב על לעשות אתמול

2552
01:41:45,799 --> 01:41:49,068
{\an8}אחרי זה, אממ,
את הפציעה הזו, אני עושה.

2553
01:41:49,069 --> 01:41:50,436
אני כל כך שמח שאתה משתפר.

2554
01:41:50,437 --> 01:41:51,971
כן, אני עושה
טוב משמעותית.

2555
01:41:51,972 --> 01:41:54,907
<i>אני חושב על השחקנים האחרים
באי הזה, חלקם</i>

2556
01:41:54,908 --> 01:41:56,709
אני חושב
אני עדיין יותר טוב מאשר פיזית

2557
01:41:56,710 --> 01:41:58,578
<i>על רגל אחת. למרבה המזל,
אני לא חושב שאני על רגל אחת.</i>

2558
01:41:58,579 --> 01:42:00,413
<i>אני חושב שאני בשלב ריפוי.</i>

2559
01:42:00,414 --> 01:42:02,982
<i>אז אני הולך לשחק במשחק הזה
קשה, ואני לא מוותר,</i>

2560
01:42:02,983 --> 01:42:05,952
במיוחד כשאני משחק
המשחק המושלם כרגע.

2561
01:42:05,953 --> 01:42:07,653
מסתכל על החורים האלה ו...

2562
01:42:07,654 --> 01:42:09,455
לא חורי הציפורים
אבל, כמו, חורי העצים.

2563
01:42:09,456 --> 01:42:12,091
הייתי.
רק מה...

2564
01:42:12,092 --> 01:42:13,493
כן, אתה לא הולך
לראות את זה מהשביל.

2565
01:42:13,494 --> 01:42:14,827
אז אתה צריך לעלות על זה,

2566
01:42:14,828 --> 01:42:16,362
- ויש את כל אלה...
- כל כך קשה למצוא.

2567
01:42:16,363 --> 01:42:18,297
<i>סטפני:
המעריצים הצביעו על אלילים
או בלי אלילים.</i>

2568
01:42:18,298 --> 01:42:20,466
<i>אז אנחנו לא יודעים
אם יהיו אלילים.</i>

2569
01:42:20,467 --> 01:42:22,468
{\an8}אבל באותו זמן, כמו,
אני רוצה לחפש אליל.

2570
01:42:22,469 --> 01:42:25,771
<i>כי מי יודע
איזו עונה 50 מציעה?</i>

2571
01:42:25,772 --> 01:42:28,975
<i>בידי האוהדים.</i>
הישאר על קצות האצבעות, תרתי משמע.

2572
01:42:28,976 --> 01:42:30,743
כאילו, זה בדרך כלל
חבילה עטופה.

2573
01:42:30,744 --> 01:42:32,211
חבילה או מגילה.

2574
01:42:32,212 --> 01:42:34,180
<i>סטפני:
זה נראה כל כך קל בטלוויזיה.</i>

2575
01:42:34,181 --> 01:42:36,415
"זה ממש שם."
"אוי, אלוהים. מצאתי את זה."

2576
01:42:36,416 --> 01:42:38,184
זה כמו מחט
בערימת שחת.

2577
01:42:38,185 --> 01:42:40,853
<i>כלומר, זהו ג'ונגל ענק</i>

2578
01:42:40,854 --> 01:42:42,488
<i>ואזור החוף.</i>

2579
01:42:42,489 --> 01:42:44,525
<i>זה יכול להיות בכל מקום.</i>

2580
01:42:46,059 --> 01:42:48,327
(מתנשפים)

2581
01:42:48,328 --> 01:42:51,598
לא, לא. סטפני,
לך לכאן, סטפני.

2582
01:42:53,467 --> 01:42:56,669
לְהַפְסִיק.
אני ממש אף פעם לא מוצא כלום.

2583
01:42:56,670 --> 01:42:57,970
סטפני: תתנהגי כרגיל.
- בסדר.

2584
01:42:57,971 --> 01:43:00,072
{\an8}היה לנו את הרגע שלנו
של התרגשות.

2585
01:43:00,073 --> 01:43:02,808
<i>GENEVIEVE:
כמובן, הרגע
שמצאתי אותו, ריזו ניגש.</i>

2586
01:43:02,809 --> 01:43:05,211
<i>אז סטפני מנסחת זאת
בתרמיל שלי</i>

2587
01:43:05,212 --> 01:43:06,712
עבורי בדיסקרטיות רבה.

2588
01:43:06,713 --> 01:43:08,714
<i>כשאתה מוצא משהו,</i>

2589
01:43:08,715 --> 01:43:10,650
<i>אתה רוצה להיות מכוון לגבי</i>

2590
01:43:10,651 --> 01:43:12,852
איך אתה שולח את זה בהודעה
לאנשים.

2591
01:43:12,853 --> 01:43:14,887
<i>וקייל הוא הבחור שלי.</i>

2592
01:43:14,888 --> 01:43:16,989
<i>הוא עזר לי כל כך הרבה.</i>

2593
01:43:16,990 --> 01:43:18,824
אני רוצה להפנות אותו לעניין הזה.

2594
01:43:18,825 --> 01:43:20,793
- מסוכן מדי או פשוט לעשות את זה?
- תעשה את זה. תעשה את זה.

2595
01:43:20,794 --> 01:43:22,162
זה מושלם.
אני רק אשרק.

2596
01:43:25,532 --> 01:43:26,899
{\an8}<i>אוי, אלוהים.</i>

2597
01:43:26,900 --> 01:43:28,234
זה המשפט הראשון.

2598
01:43:28,235 --> 01:43:30,836
"זאת בילי אייליש."

2599
01:43:30,837 --> 01:43:32,305
זו המכתב הראשון

2600
01:43:32,306 --> 01:43:34,240
בילי אייליש
כתב לי אי פעם,

2601
01:43:34,241 --> 01:43:35,541
אה, ואני אוהב את זה.

2602
01:43:35,542 --> 01:43:37,443
"ראשית, אני רוצה
לגלות לך סוד.

2603
01:43:37,444 --> 01:43:40,880
"80% מהאוהדים הצביעו בחיוב
לבעלי אלילים.

2604
01:43:40,881 --> 01:43:42,782
"אז חשבתי,
למה שלא יהיה אחד משלי?

2605
01:43:42,783 --> 01:43:44,250
"והרגע מצאת את זה.

2606
01:43:44,251 --> 01:43:46,419
"זו הבילי אייליש
בומרנג איידול.

2607
01:43:46,420 --> 01:43:48,454
"זה בא עם טוויסט.

2608
01:43:48,455 --> 01:43:50,189
"אתה חייב לשלוח את זה למישהו
על שבט אחר.

2609
01:43:50,190 --> 01:43:53,526
"אבל הנה החלק המהנה
שרק אתה תדע.

2610
01:43:53,527 --> 01:43:56,395
"אם יצביעו עליהם
בעודו מחזיק בו,

2611
01:43:56,396 --> 01:43:59,298
"זה בומרנג חוזר אליך.

2612
01:43:59,299 --> 01:44:01,334
"אז תשלח את זה
למישהו שאתה סומך עליו,

2613
01:44:01,335 --> 01:44:03,502
"מקווה
אתה יכול לעבוד ביחד מאוחר יותר?

2614
01:44:03,503 --> 01:44:06,238
"או שאתה שולח את זה למישהו
אתה רוצה לחבל,

2615
01:44:06,239 --> 01:44:08,774
"בתקווה שהם יבוטלו ו
האליל חוזר אליך?

2616
01:44:08,775 --> 01:44:11,144
בהצלחה. אני אצפה.
בילי."

2617
01:44:12,846 --> 01:44:15,048
{\an8}כן. אתה צריך להראות את קולבי.

2618
01:44:16,783 --> 01:44:18,284
<i>GENEVIEVE:
זה מדהים.</i>

2619
01:44:18,285 --> 01:44:19,785
<i>זה טוויסט
שיכול לשנות את המשחק</i>

2620
01:44:19,786 --> 01:44:22,388
<i>כי מנקודת מבט אסטרטגית,</i>

2621
01:44:22,389 --> 01:44:24,323
למי אתה רוצה לשלוח אותו
תלוי

2622
01:44:24,324 --> 01:44:27,093
<i>איך אתה רוצה את הבומרנג הזה
לשחק.</i>

2623
01:44:27,094 --> 01:44:29,095
האם זה אמור להיות גשר
עם מישהו,

2624
01:44:29,096 --> 01:44:30,563
או שאתה מקווה

2625
01:44:30,564 --> 01:44:32,633
<i>הם מסונוורים עם אליל
בכיסם?</i>

2626
01:44:35,669 --> 01:44:36,770
{\an8}בסדר.

2627
01:44:38,171 --> 01:44:40,206
<i>סטפני:
וואו. אני בהלם לגמרי.</i>

2628
01:44:40,207 --> 01:44:42,274
אבל זה ממש מגניב
בילי אייליש היא חלק מזה.

2629
01:44:42,275 --> 01:44:43,976
<i>היא חייבת להיות <i>מעריץ</i> גדול של הישרדות.</i>

2630
01:44:43,977 --> 01:44:47,213
<i>אבל עכשיו אנחנו צריכים להבין
מה לעשות עם האליל</i>

2631
01:44:47,214 --> 01:44:49,582
כי יש מספר דרכים
אנחנו יכולים להשתמש בזה.

2632
01:44:49,583 --> 01:44:51,250
ג'נבייב:
אני רוצה שזה יחזור אליי.

2633
01:44:51,251 --> 01:44:53,586
אז מי הכי סביר
להצביע?
- כן.

2634
01:44:53,587 --> 01:44:55,222
הא.

2635
01:44:56,256 --> 01:44:58,024
כמו אוזי או משהו.

2636
01:44:58,025 --> 01:44:59,725
אבל אני חושב
ג'ונתן באמת רעיון טוב.

2637
01:44:59,726 --> 01:45:01,861
אז, כאילו, אני לא חושב
הוא בסיכון כלשהו.

2638
01:45:01,862 --> 01:45:04,196
ז'נבייב: זה נכון.
מה עם דבנס?

2639
01:45:04,197 --> 01:45:05,698
לא.

2640
01:45:05,699 --> 01:45:07,667
{\an8}או...

2641
01:45:07,668 --> 01:45:09,101
אני לא יודע עליה כלום.

2642
01:45:09,102 --> 01:45:11,704
<i>ג'נבייב: אני קרוע
למי אני רוצה לשלוח את זה.</i>

2643
01:45:11,705 --> 01:45:13,372
למי זה צריך ללכת?

2644
01:45:13,373 --> 01:45:15,908
<i>מה עם יונתן?</i>

2645
01:45:15,909 --> 01:45:18,077
<i>מה עם ריק דוונס?</i>

2646
01:45:18,078 --> 01:45:19,679
<i>מה עם טיפאני?</i>

2647
01:45:19,680 --> 01:45:21,213
<i>מי הולך להיות</i>

2648
01:45:21,214 --> 01:45:24,316
מסונוור עם אליל
בכיסם ב<i>Survivor 50?</i>

2649
01:45:24,317 --> 01:45:27,887
<i>ההימור הבטוח ביותר הוא אוזי,
כי הוא עשה את זה בעבר.</i>

2650
01:45:27,888 --> 01:45:30,623
זה הזמן המושלם לקבל
להיפטר מאוזי ומהאליל הזה.

2651
01:45:30,624 --> 01:45:33,292
אדם עשירי הצביע מחוץ
<i>הישרדות: מעריצים מול מועדפים</i>

2652
01:45:33,293 --> 01:45:37,229
והחבר השני
של חבר המושבעים שלנו-- אוזי.

2653
01:45:37,230 --> 01:45:40,433
המוטב של
בילי אייליש בומרנג איידול שלי

2654
01:45:40,434 --> 01:45:41,901
הולך להיות אוזי.

2655
01:45:41,902 --> 01:45:43,769
<i>ואם הוא יקבל קולות</i>

2656
01:45:43,770 --> 01:45:45,538
<i>והוא לא משחק
הבומרנג שלי,</i>

2657
01:45:45,539 --> 01:45:49,009
הבומרנגים שלי
ואני מקבל את זה בחזרה.

2658
01:45:55,615 --> 01:45:57,216
{\an8}<i>OZZY:
משהו גדול כאן.</i>

2659
01:45:57,217 --> 01:45:58,551
{\an8}אז זה יכול להיות יוקה.

2660
01:45:58,552 --> 01:46:00,152
- בום. כן, זה כן.
- וואו!
- אחי,

2661
01:46:00,153 --> 01:46:01,687
- זה מטורף.
- אחי!

2662
01:46:01,688 --> 01:46:02,888
- וואו.
- אנחנו אוכלים טוב.

2663
01:46:02,889 --> 01:46:04,790
{\an8}<i>RICK:
אוזי מנגן</i>

2664
01:46:04,791 --> 01:46:06,759
{\an8}משחק מאוד ישן,

2665
01:46:06,760 --> 01:46:09,361
{\an8}<i>חושב את זה
"אם אני הספק,</i>

2666
01:46:09,362 --> 01:46:10,796
{\an8}<i>אני חיוני."</i>

2667
01:46:10,797 --> 01:46:12,698
- זה כל כך טעים עכשיו.
- סוואנה: זו אש.

2668
01:46:12,699 --> 01:46:15,401
<i>ריק:
זה לא ייאמן
כמה הוא סיפק,</i>

2669
01:46:15,402 --> 01:46:16,869
אבל אתה חסר שחר, אחי.

2670
01:46:16,870 --> 01:46:18,204
(צוחק):
כאילו, זהו

2671
01:46:18,205 --> 01:46:19,638
<i>משחק העידן החדש.</i>

2672
01:46:19,639 --> 01:46:21,373
<i>אתה לא מתאים לתוכניות שלי,
כל כך הרבה זמן</i>

2673
01:46:21,374 --> 01:46:23,242
ותודה על כל הדגים.

2674
01:46:23,243 --> 01:46:24,910
בסדר, אני הולך
ללכת אל הבאר

2675
01:46:24,911 --> 01:46:26,680
ולנסות ולהסתכל
עבור כמה פפאיות.

2676
01:46:27,681 --> 01:46:30,416
{\an8}<i>OZZY: אז אני מסתכל
התיק שלי, ואני מבחין במשהו</i>

2677
01:46:30,417 --> 01:46:32,752
{\an8}זה ברור
לא אמור להיות שם.

2678
01:46:32,753 --> 01:46:35,855
<i>ואני יודע שאני צריך
ללכת ולבדוק מה</i>

2679
01:46:35,856 --> 01:46:37,356
עלי אדמות זה יכול להיות.

2680
01:46:37,357 --> 01:46:39,392
מה זה?

2681
01:46:42,896 --> 01:46:44,096
"מזל טוב.

2682
01:46:44,097 --> 01:46:46,732
"מישהו רצה אותך
לקבל את האליל הזה.

2683
01:46:46,733 --> 01:46:48,033
"זה מגיע עם שני כללים.

2684
01:46:48,034 --> 01:46:50,436
"אתה לא יכול לתת את זה
לכל אחד אחר.

2685
01:46:50,437 --> 01:46:52,872
"אתה יכול רק לשחק בזה
עבור עצמך.

2686
01:46:52,873 --> 01:46:54,874
"בפעם האחרונה אפשר להשתמש בזה

2687
01:46:54,875 --> 01:46:58,378
זה כשיש חמישה שחקנים
נשאר במשחק".

2688
01:46:59,613 --> 01:47:01,046
אה!

2689
01:47:01,047 --> 01:47:03,415
<i>יש לי הצבעה נוספת, ולאחר מכן</i>

2690
01:47:03,416 --> 01:47:06,652
מישהו נתן לי אליל במתנה.

2691
01:47:06,653 --> 01:47:10,990
<i>יש שני יתרונות
הוא המסיבי ביותר</i>

2692
01:47:10,991 --> 01:47:13,459
כמות כוח
שהיה לי אי פעם

2693
01:47:13,460 --> 01:47:14,960
<i>משחק</i> ב-Survivor.

2694
01:47:14,961 --> 01:47:16,428
<i>ועכשיו הרגע קיבלתי
לשמור על המוח הישן</i>

2695
01:47:16,429 --> 01:47:20,200
על המטרה
ולא לעשות שום דבר טיפשי.

2696
01:47:23,770 --> 01:47:26,071
{\an8}קמילה:
החלוק הזה מדהים.

2697
01:47:26,072 --> 01:47:28,340
- זה כל כך איקוני.
אז, כאילו, אם היה לך...

2698
01:47:28,341 --> 01:47:29,575
אתה נראה כמו מאסטר דוג'ו.

2699
01:47:29,576 --> 01:47:32,845
<i>מאמן:
אחי, זה מדהים, בנאדם.</i>

2700
01:47:32,846 --> 01:47:34,747
{\an8}זה כאילו, מה יש בחזית?

2701
01:47:34,748 --> 01:47:36,283
- (המאמן מזמזם)
- ג'ונתן: אממ...

2702
01:47:37,250 --> 01:47:39,618
(שורק)

2703
01:47:39,619 --> 01:47:42,121
צ'רלי:
זה מישהו ששורק,
או שזו ציפור?

2704
01:47:42,122 --> 01:47:43,889
DEE:
האם זו סירה?

2705
01:47:43,890 --> 01:47:45,157
(כולם צועקים)

2706
01:47:45,158 --> 01:47:46,458
<i>קמילה:
הו, אלוהים.</i>

2707
01:47:46,459 --> 01:47:47,827
<i>הסירה נעצרת.</i>

2708
01:47:47,828 --> 01:47:50,629
{\an8}אם נניח
זה אותו דבר משנות ה-40,

2709
01:47:50,630 --> 01:47:52,164
{\an8}<i>מישהו הולך
לקפוץ על הסירה הזו</i>

2710
01:47:52,165 --> 01:47:55,568
{\an8}<i>והם מסתכנים בהצבעה שלהם
לסוג כלשהו של יתרון.</i>

2711
01:47:55,569 --> 01:47:57,803
"אדם אחד חייב לקבל
על הסירה הזו.

2712
01:47:57,804 --> 01:48:00,940
אם השתתפת ב-Fight
עבור אספקה, זה לא יכול להיות אתה."

2713
01:48:00,941 --> 01:48:02,174
סליחה, מאמן.

2714
01:48:02,175 --> 01:48:03,542
<i>מייק:
אני מוכן לצאת למסע.</i>

2715
01:48:03,543 --> 01:48:04,743
{\an8}מעולם לא הייתי במסע.

2716
01:48:04,744 --> 01:48:05,845
{\an8}לא היו מסעות
העונה שלי.

2717
01:48:05,846 --> 01:48:06,946
{\an8}בואו נצא למסע.

2718
01:48:06,947 --> 01:48:09,015
- לך.
- אה!

2719
01:48:10,817 --> 01:48:13,519
<i>מייק:
זה בהחלט סיכון גדול, אבל</i>

2720
01:48:13,520 --> 01:48:15,689
אני כאן כדי ליהנות,
אני כאן כדי לשחק את המשחק.

2721
01:48:16,690 --> 01:48:18,057
{\an8}אמילי:
בסדר, יש לנו מספר.

2722
01:48:18,058 --> 01:48:19,725
- JOE: 35.
- ריק: 23.

2723
01:48:19,726 --> 01:48:21,126
16.

2724
01:48:21,127 --> 01:48:23,495
{\an8}- סוואנה: אני? מה זה היה?
- 18.
- 18.

2725
01:48:23,496 --> 01:48:25,397
{\an8}בסדר.

2726
01:48:25,398 --> 01:48:27,967
{\an8}היי, האם אנחנו רוצים להצביע,
או שאנחנו רוצים...?

2727
01:48:27,968 --> 01:48:29,135
אני-אני אלך. אני אלך.

2728
01:48:31,371 --> 01:48:32,938
ש, למה אתה מנסה
להוריד אותי מהחוף הזה כל כך מהר?

2729
01:48:32,939 --> 01:48:33,973
זה מה שאני רוצה לדעת.

2730
01:48:33,974 --> 01:48:35,641
אתה כמו,
"היכנס לסירה הזאת!"

2731
01:48:35,642 --> 01:48:37,810
<i>אין הרבה פרטים
בהערה זו.</i>

2732
01:48:37,811 --> 01:48:40,112
{\an8}אף אחד לא רצה ללכת.

2733
01:48:40,113 --> 01:48:42,648
<i>אז החלטתי
ליפול על החרב.</i>

2734
01:48:42,649 --> 01:48:45,517
<i>אבל לא ממש התרגשתי
על זה, כי</i>

2735
01:48:45,518 --> 01:48:46,952
אין לי
היכולת המנטלית, נכון,

2736
01:48:46,953 --> 01:48:49,655
לעמוד בקצב של הכל

2737
01:48:49,656 --> 01:48:51,490
<i>זה משחק עם העידן החדש.</i>

2738
01:48:51,491 --> 01:48:52,825
תהנה.

2739
01:48:52,826 --> 01:48:54,260
<i>קולבי:
אבל בסופו של יום,</i>

2740
01:48:54,261 --> 01:48:57,162
<i>אני אוהב את הרעיון לעלות על א
סירה ויציאה לתחרות.</i>

2741
01:48:57,163 --> 01:48:58,330
אני כאן כדי ליהנות.

2742
01:48:58,331 --> 01:48:59,798
ריצו:
כן!

2743
01:48:59,799 --> 01:49:02,202
(צעקות חופפות)

2744
01:49:06,740 --> 01:49:08,909
{\an8}♪ ♪

2745
01:49:10,210 --> 01:49:12,011
<i>מייק:
אני באמצע האוקיינוס.</i>

2746
01:49:12,012 --> 01:49:14,713
<i>שתי סירות עוצרות אליי,
וזה סוואנה וקולבי.</i>

2747
01:49:14,714 --> 01:49:16,849
<i>וכולנו משתפים פעולה ביחד.</i>

2748
01:49:16,850 --> 01:49:20,119
{\an8}זה פשוט הרגיש כאילו אני, כאילו,
בסרט אקשן. זה היה מגניב.

2749
01:49:20,120 --> 01:49:21,520
- זה יום כל כך יפה.
- טוב לראות אותך.

2750
01:49:21,521 --> 01:49:22,821
אני סוואנה...
- נעים להכיר,
סוואנה. מִיקרוֹפוֹן.

2751
01:49:22,822 --> 01:49:23,822
- מייק. קולבי דונלדסון.
קולבי, מדהים, נכון.

2752
01:49:23,823 --> 01:49:25,157
טוב לראות אותך.

2753
01:49:25,158 --> 01:49:27,226
<i>מייק: אז אני מתרגש
כדי לקבל את ההזדמנות הזו.</i>

2754
01:49:27,227 --> 01:49:28,961
<i>אבל קודם היה</i>

2755
01:49:28,962 --> 01:49:30,563
פגישת רכילות קטנה.

2756
01:49:33,099 --> 01:49:36,035
{\an8}סוואנה:
אה, כן. כֵּן.

2757
01:49:36,036 --> 01:49:38,404
- מייק: מה שמעת?
מה ששמענו--

2758
01:49:38,405 --> 01:49:40,906
אוזי זרק לשם.
מה אנחנו אומרים?

2759
01:49:40,907 --> 01:49:42,408
הבחור הבא שיתפוס את המפתח,

2760
01:49:42,409 --> 01:49:45,344
החבר'ה האחרים
אל תפיל את זה מהדבר שלו.

2761
01:49:45,345 --> 01:49:46,979
ומה המאמן עושה?
לשדוד את זה ממנו.

2762
01:49:46,980 --> 01:49:50,282
<i>מייק:
אני מגלה
המאמן הזה לא בדיוק</i>

2763
01:49:50,283 --> 01:49:53,385
<i>משחק</i> ב-Survivor
<i>בכבוד וביושרה.</i>

2764
01:49:53,386 --> 01:49:55,888
<i>אבל לא אכפת לי.
כלומר, באופן אישי, הייתי כמו,</i>

2765
01:49:55,889 --> 01:49:57,256
"תודה לך, מאמן."

2766
01:49:57,257 --> 01:49:58,791
זאת אומרת, זה לא קרה
להפריע לי בכלל.

2767
01:49:58,792 --> 01:50:01,894
<i>"הישרדות</i> עוסקת בסיכון,
והיום אינו יוצא מן הכלל.

2768
01:50:01,895 --> 01:50:05,097
"שלושה באו,
אבל רק שניים יכולים לשחק.

2769
01:50:05,098 --> 01:50:07,266
להחליט מי משחק או לצייר אבנים".

2770
01:50:07,267 --> 01:50:09,301
הו, וואו.

2771
01:50:09,302 --> 01:50:11,470
<i>סוואנה:
רק שניים מאיתנו יכולים לשחק.</i>

2772
01:50:11,471 --> 01:50:13,706
<i>ואני חושב שכולנו
מאוד להוטים לעשות זאת.</i>

2773
01:50:13,707 --> 01:50:15,140
{\an8}לא סתם
לצאת לחוף

2774
01:50:15,141 --> 01:50:16,909
{\an8}כדי לחזור הביתה.

2775
01:50:16,910 --> 01:50:17,944
מוּכָן?

2776
01:50:19,112 --> 01:50:20,446
הו!

2777
01:50:20,447 --> 01:50:21,747
הו, בנאדם, אני מוטרד,
לא יוצא לי לשחק.

2778
01:50:21,748 --> 01:50:23,182
- (קולבי צוחק)
סוואנה: אוי.
- אה, טוב.

2779
01:50:23,183 --> 01:50:24,984
חבר'ה, בהצלחה, בנאדם.
אני מקווה...

2780
01:50:24,985 --> 01:50:27,252
<i>סוואנה:
קולבי ואני קיבלנו את אבני המזל.</i>

2781
01:50:27,253 --> 01:50:28,988
ומיד אני כאילו,

2782
01:50:28,989 --> 01:50:30,990
<i>"דנג, אחי,
הלוואי שזה היה מייק,"</i>

2783
01:50:30,991 --> 01:50:32,758
<i>כי אני לא יודע
אם אני יכול לנצח את קולבי.</i>

2784
01:50:32,759 --> 01:50:35,527
<i>אבל באותו זמן,
כמו, אני אחד החריפים ביותר,</i>

2785
01:50:35,528 --> 01:50:37,296
<i>רוב הנשים הזוכות באתגרים</i>

2786
01:50:37,297 --> 01:50:39,031
<i>ב</i> <i>היסטוריה של הישרדות.</i>

2787
01:50:39,032 --> 01:50:41,800
<i>"שחקן אחד בכל פעם,
אתה תציב חתיכה</i>

2788
01:50:41,801 --> 01:50:43,335
<i>"על גבי המבנה.</i>

2789
01:50:43,336 --> 01:50:45,104
<i>"השחקנים ימשיכו
למקם חתיכות,</i>

2790
01:50:45,105 --> 01:50:48,508
<i>הפיכת המגדל גבוה יותר ו
גבוה יותר עד שהמגדל נופל."</i>

2791
01:50:49,476 --> 01:50:52,244
"אם המגדל ייפול
במהלך התור שלך, אתה מפסיד.

2792
01:50:52,245 --> 01:50:53,946
"ההימור פשוט.

2793
01:50:53,947 --> 01:50:55,347
"או שתשמור על הקול שלך

2794
01:50:55,348 --> 01:50:57,349
או לאבד את ההצבעה שלך
במועצת השבט הבאה".

2795
01:50:57,350 --> 01:51:00,853
לעזאזל. אין אפילו פרס
או יתרון

2796
01:51:00,854 --> 01:51:02,388
- מתוך זה.
- אוף.

2797
01:51:02,389 --> 01:51:03,789
המשחק הזה שאנחנו משחקים הוא
הכל מבוסס

2798
01:51:03,790 --> 01:51:06,158
על הזוכה שישמור את קולו

2799
01:51:06,159 --> 01:51:09,194
והמפסיד מפסיד את קולו
במועצת השבט הבאה.

2800
01:51:09,195 --> 01:51:11,196
<i>וזה ממש מפחיד.</i>

2801
01:51:11,197 --> 01:51:12,865
<i>בתקווה,
אני יכול לצאת מהערימה של קולבי</i>

2802
01:51:12,866 --> 01:51:14,733
ותוציא את הדבר הזה.

2803
01:51:14,734 --> 01:51:16,568
- בהצלחה.
- (צוחק)

2804
01:51:16,569 --> 01:51:18,905
קולבי:
בסדר.

2805
01:51:31,484 --> 01:51:32,952
אה, נחמד מאוד.

2806
01:51:39,426 --> 01:51:40,994
מה אנחנו הולכים
לעשות שם?

2807
01:51:57,010 --> 01:51:58,211
זה עומד להיות מעורער.

2808
01:52:01,815 --> 01:52:03,316
קדימה.

2809
01:52:04,117 --> 01:52:05,951
(מצחקק)
זה היה...

2810
01:52:05,952 --> 01:52:07,519
זה היה קרוב.

2811
01:52:07,520 --> 01:52:09,788
- שמירה יפה.
- אני מאוד עצבני.

2812
01:52:09,789 --> 01:52:11,857
<i>זהו אתגר הערמה,
ו</i>

2813
01:52:11,858 --> 01:52:13,826
אני נמוך יותר מטר שלם
מאשר קולבי.

2814
01:52:13,827 --> 01:52:16,695
<i>אז האסטרטגיה שלי כאן היא לנסות
לעשות את המבנה הזה</i>

2815
01:52:16,696 --> 01:52:18,297
<i>רחב ככל האפשר</i>

2816
01:52:18,298 --> 01:52:19,298
אז זה לא עולה יותר.

2817
01:52:19,299 --> 01:52:20,532
<i>אבל קולבי סוג של</i>

2818
01:52:20,533 --> 01:52:21,767
<i>מבין את האסטרטגיה הזו.</i>

2819
01:52:21,768 --> 01:52:23,802
<i>והוא די מהר
רק מתחיל</i>

2820
01:52:23,803 --> 01:52:25,838
<i>לעלות גבוה יותר ויותר
ומעלה.</i>

2821
01:52:25,839 --> 01:52:27,840
לעזאזל.

2822
01:52:27,841 --> 01:52:30,109
<i>ולכן אני מודאג שהוא פשוט
הולך לעשות את המבנה הזה</i>

2823
01:52:30,110 --> 01:52:31,310
<i>סופר גבוה</i>

2824
01:52:31,311 --> 01:52:32,511
אז אני אפילו לא יכול להגיע

2825
01:52:32,512 --> 01:52:34,280
והוא יעשה זאת
לנצח אוטומטית כברירת מחדל.

2826
01:52:53,533 --> 01:52:56,201
זה לא
מרגישה טוב, סוואנה.

2827
01:52:56,202 --> 01:52:59,005
זה בסדר. קיבלת את זה.

2828
01:53:00,707 --> 01:53:01,907
(נאנח בכבדות)

2829
01:53:01,908 --> 01:53:03,943
הבנת.

2830
01:53:13,086 --> 01:53:14,853
אחי, עבודה טובה.

2831
01:53:14,854 --> 01:53:16,021
- ברצינות.
- עבודה יפה.

2832
01:53:16,022 --> 01:53:17,356
- מזל טוב.
תודה.

2833
01:53:17,357 --> 01:53:18,690
<i>קולבי:
איבדתי את הקול שלי.</i>

2834
01:53:18,691 --> 01:53:20,859
{\an8}אבל הטייק אווי החיובי עבורי

2835
01:53:20,860 --> 01:53:24,062
{\an8}<i>במצב הזה עם סוואנה
הוא שאכן עזבתי</i>

2836
01:53:24,063 --> 01:53:27,799
{\an8}עם הרגשה שהיא עשויה
להיות מישהו שאוכל לשחק איתו.

2837
01:53:27,800 --> 01:53:29,835
גדלתי כשאני צופה בך.

2838
01:53:29,836 --> 01:53:31,236
אתה הבאת
כל כך הרבה שמחה, כאילו,

2839
01:53:31,237 --> 01:53:32,604
- לא רק לי
אבל, כמו, המשפחה שלי.
- אה.

2840
01:53:32,605 --> 01:53:34,106
אני רציני.

2841
01:53:34,107 --> 01:53:36,408
באמת, זה אומר הרבה.
יש לי-יש לי...

2842
01:53:36,409 --> 01:53:37,976
המשחק הזה עשה לי הרבה.

2843
01:53:37,977 --> 01:53:39,811
<i>סוואנה:
אני שמח לשמור על ההצבעה שלי,</i>

2844
01:53:39,812 --> 01:53:41,480
<i>אבל אני יותר נרגש
פשוט לנצח את קולבי.</i>

2845
01:53:41,481 --> 01:53:43,215
הסתכלתי ברצינות אל קולבי

2846
01:53:43,216 --> 01:53:45,017
<i>כמעט ילד, וכדומה,</i>

2847
01:53:45,018 --> 01:53:47,286
<i>עכשיו לא רק אני משחק
עם הגיבורים שלי</i>

2848
01:53:47,287 --> 01:53:48,955
אבל בעטתי בתחת שלו.
(צוחק)

2849
01:53:57,697 --> 01:53:59,131
אה, זה בשבילי?

2850
01:53:59,132 --> 01:54:00,465
הו, וואו.

2851
01:54:00,466 --> 01:54:03,135
אה, תירה.

2852
01:54:03,136 --> 01:54:05,070
"שש.

2853
01:54:05,071 --> 01:54:07,573
"הסתכנת,
ועכשיו תקבלו פרס.

2854
01:54:07,574 --> 01:54:11,109
"העונה, האוהדים הצביעו עבור איך
יתרונות חזקים צריכים להיות--

2855
01:54:11,110 --> 01:54:13,245
"מינימלי, אסטרטגי או דינמי--

2856
01:54:13,246 --> 01:54:14,913
"והם בחרו בדינמיקה.

2857
01:54:14,914 --> 01:54:17,583
האופציה הנועזת ביותר התכוונה
לזעזע את המשחק".

2858
01:54:17,584 --> 01:54:18,917
הו, אלוהים.

2859
01:54:18,918 --> 01:54:20,586
"וממש עכשיו
רק אתה יודע את זה.

2860
01:54:20,587 --> 01:54:22,020
"זה לא הכל.

2861
01:54:22,021 --> 01:54:24,523
"גם הרווחת אחד
של אותם יתרונות דינמיים

2862
01:54:24,524 --> 01:54:26,892
"בצורה
של סוד חסום הצבעה.

2863
01:54:26,893 --> 01:54:29,294
אתה יכול להודות למעריצים.
בהצלחה".

2864
01:54:29,295 --> 01:54:32,731
מעריצים, אני נורא אוהב אתכם!
בוא נלך!

2865
01:54:32,732 --> 01:54:34,866
<i>הרווחתי
סוד חסום הצבעה.</i>

2866
01:54:34,867 --> 01:54:38,003
<i>זה זהב
כי לקולבי אין מושג</i>

2867
01:54:38,004 --> 01:54:39,571
שיש לי סוג כלשהו
יתרון,

2868
01:54:39,572 --> 01:54:40,806
שלא לדבר על חסום הצבעה.

2869
01:54:40,807 --> 01:54:42,774
<i>אם אני יכול להחזיק בדבר הזה</i>

2870
01:54:42,775 --> 01:54:46,144
<i>עד שאני באמת צריך את זה
מבלי שאף אחד ידע על כך,</i>

2871
01:54:46,145 --> 01:54:47,747
נשמע לי די טוב.

2872
01:54:54,921 --> 01:54:56,255
{\an8}(שירת ציפורים)

2873
01:54:56,256 --> 01:54:58,557
{\an8}<i>מייק:
מאמן, שני החבר'ה דיווחו בחזרה</i>

2874
01:54:58,558 --> 01:55:00,959
{\an8}שאת...

2875
01:55:00,960 --> 01:55:05,664
כאילו, משהו על הדרך
זכית לעצבן את אוזי,

2876
01:55:05,665 --> 01:55:08,734
ושקולבי דיבר על זה
באיזשהו סוג של...

2877
01:55:08,735 --> 01:55:11,336
בחלק... (מכחכח גרון)
אור שלילי.

2878
01:55:11,337 --> 01:55:12,904
מה, הם מנסים לומר
הוא בגד או משהו?

2879
01:55:12,905 --> 01:55:14,406
שזה--
זה מה שאמרת לנו,

2880
01:55:14,407 --> 01:55:16,408
שהם עשו הסכם
או משהו ושהם...

2881
01:55:16,409 --> 01:55:18,110
(השמע דוהה)

2882
01:55:18,111 --> 01:55:21,580
<i>כשסיפרתי למאמן על
מה קרה במסע,</i>

2883
01:55:21,581 --> 01:55:23,515
<i>הוא נראה קצת,
כאילו, התחרפן.</i>

2884
01:55:23,516 --> 01:55:26,051
{\an8}הוא היה כמו
non compos mentis לרגע.

2885
01:55:26,052 --> 01:55:27,753
{\an8}כאילו, הוא היה רק קטן,
כמו...

2886
01:55:27,754 --> 01:55:30,689
<i>עיניו התגלגלו
בראשו, והוא היה כמו...</i>

2887
01:55:30,690 --> 01:55:32,258
(גניחות)

2888
01:55:33,259 --> 01:55:34,860
{\an8}- תודה. תודה לך.
- כן.

2889
01:55:34,861 --> 01:55:36,862
<i>מייק:
אני מרגיש כאילו, אתה יודע, הייתי צריך</i>

2890
01:55:36,863 --> 01:55:38,430
להגיד לו, אבל הוא,

2891
01:55:38,431 --> 01:55:39,931
הוא לקח את זה קשה יותר
ממה שחשבתי.

2892
01:55:39,932 --> 01:55:41,300
מאמן:
לפרוטוקול,

2893
01:55:41,301 --> 01:55:43,235
אוזי אמר ל-Q,
"ש, אם אתה מבין,

2894
01:55:43,236 --> 01:55:44,670
אני מבטיח
אני לא אשים את זה ממך."

2895
01:55:44,671 --> 01:55:48,173
ופשוט סגרתי את הפה.
לא אמרתי בוז.

2896
01:55:48,174 --> 01:55:50,876
{\an8}<i>לשמוע את אוזי זורק אותי
מתחת לאוטובוס ככה,</i>

2897
01:55:50,877 --> 01:55:53,845
{\an8}נגד כבודי,
זה ממש הפריע לי.

2898
01:55:53,846 --> 01:55:55,681
<i>זה לקח אותי כל הדרך חזרה</i>

2899
01:55:55,682 --> 01:55:58,150
<i>למועצת השבט הסופית
ב</i>דרום האוקיינוס השקט

2900
01:55:58,151 --> 01:56:00,552
<i>כאשר אוזי עשה פוליטיקה בפני חבר המושבעים</i>

2901
01:56:00,553 --> 01:56:02,454
<i>שלא אקבל
מיליון הדולר.</i>

2902
01:56:02,455 --> 01:56:04,790
הרגשתי כמו,
אתה יודע, הנה אנחנו הולכים שוב.

2903
01:56:04,791 --> 01:56:07,359
הוא יכול לאכול את המכנסיים הקצרים שלי.
אתה רוצה בשר בקר, חבר?

2904
01:56:07,360 --> 01:56:09,328
אתה רוצה בשר בקר? אני אתן לך
איזה בשר בקר מטורף.

2905
01:56:09,329 --> 01:56:12,931
<i>לאנשים יש מטבע שונה
נכנס למשחק הזה. יש לי</i>

2906
01:56:12,932 --> 01:56:14,833
המטבע
של להיות איש של המילה שלי.

2907
01:56:14,834 --> 01:56:18,303
<i>אז הפחד שלי הוא שהמטבע שלי
פחת בערך</i>

2908
01:56:18,304 --> 01:56:19,638
<i>ואנשים הולכים לחשוב</i>

2909
01:56:19,639 --> 01:56:21,773
שאני משחק
משחק לא ישר.

2910
01:56:21,774 --> 01:56:23,809
ברוך הבא ל<i>Survivor 50,</i> מותק.

2911
01:56:23,810 --> 01:56:25,010
<i>תמיד הולך
להיות אבני נגף.</i>

2912
01:56:25,011 --> 01:56:27,312
<i>איך אתה מתמודד עם האתגרים האלה</i>

2913
01:56:27,313 --> 01:56:29,882
הולך לקבוע באמת
אורך החיים שלך במשחק.

2914
01:56:31,851 --> 01:56:33,585
מרטין לותר קינג אמר,
"המידה הגדולה ביותר של אדם

2915
01:56:33,586 --> 01:56:35,787
"זה לא איך שהוא עומד
בזמנים של נוחות

2916
01:56:35,788 --> 01:56:38,957
אלא איך הוא קם בזמנים
של מחלוקת ושינוי".

2917
01:56:38,958 --> 01:56:40,292
<i>וכך,</i>

2918
01:56:40,293 --> 01:56:42,260
הכישלון הזה ממש הזיז אותי

2919
01:56:42,261 --> 01:56:46,665
<i>והזכיר לי את המשחק הזה
הולך להיות קרב.</i>

2920
01:56:46,666 --> 01:56:49,101
<i>זו עונה 50,
וכולם הולכים לקחת</i>

2921
01:56:49,102 --> 01:56:51,237
תוריד את הכפפות ולך על זה.

2922
01:56:55,975 --> 01:56:57,943
{\an8}<i>קולבי: בוא נמשיך
וחתוך עד הסוף.</i>

2923
01:56:57,944 --> 01:56:59,544
לא היה הרבה לתפוס.

2924
01:56:59,545 --> 01:57:01,546
זה היה גם כן
הזוכה מקבל את הקול שלו

2925
01:57:01,547 --> 01:57:05,050
במועצת השבט הבאה,
מפסיד מאבד את קולו.

2926
01:57:05,051 --> 01:57:08,420
קיווינו שיהיה
יתרון או משהו שם.

2927
01:57:08,421 --> 01:57:12,023
אז שיחקנו את המשחק,
והיא ניצחה,

2928
01:57:12,024 --> 01:57:13,759
אז איבדתי את הקול שלי.

2929
01:57:13,760 --> 01:57:15,394
{\an8}ותראה...

2930
01:57:15,395 --> 01:57:17,062
לא, היא פשוט שמרה את זה.
היא פשוט שמרה על שלה.

2931
01:57:17,063 --> 01:57:18,397
זה מטורף.

2932
01:57:18,398 --> 01:57:20,599
כן, אז זה פשוט... זה מסריח.

2933
01:57:20,600 --> 01:57:23,735
<i>ש:
זה רע.
בתוך חמש הליבה הזו,</i>

2934
01:57:23,736 --> 01:57:25,070
<i>ירדנו בשני קולות.</i>

2935
01:57:25,071 --> 01:57:26,638
{\an8}<i>כאשר אין לך הצבעה,</i>

2936
01:57:26,639 --> 01:57:29,674
{\an8}אתה חסר ערך
בקבלת ההחלטות,

2937
01:57:29,675 --> 01:57:32,744
{\an8}<i>במי שהולך הביתה,
אבל גם אתה מטרה קלה.</i>

2938
01:57:32,745 --> 01:57:34,580
זה הולך להיות
צרות בגן עדן.

2939
01:57:35,581 --> 01:57:37,883
{\an8}<i>SAVANNAH: המבנה הזה הוא
כבר, כאילו, מתחיל להתנדנד.</i>

2940
01:57:37,884 --> 01:57:39,918
אז קולבי תופס בלוק,

2941
01:57:39,919 --> 01:57:42,754
מגיע, כאילו, ממש למעלה,
וזה נופל.

2942
01:57:42,755 --> 01:57:43,989
(פטפוט חופף)

2943
01:57:43,990 --> 01:57:46,124
שמרתי את ההצבעה שלי.
שמרתי את ההצבעה שלי.

2944
01:57:46,125 --> 01:57:47,292
{\an8}<i>אז, חוזרים למחנה,</i>

2945
01:57:47,293 --> 01:57:48,894
{\an8}אני כן רוצה להיות כנה.

2946
01:57:48,895 --> 01:57:51,029
{\an8}אני רוצה להגיד להם את זה,
כן, שמרתי את ההצבעה שלי

2947
01:57:51,030 --> 01:57:52,831
{\an8}וקולבי הפסיד את ההצבעה שלו.

2948
01:57:52,832 --> 01:57:54,332
<i>אבל אני לא הולך לספר להם</i>

2949
01:57:54,333 --> 01:57:55,934
<i>על הסוד שלי
חסום הצבעה בגלל</i>

2950
01:57:55,935 --> 01:57:57,903
<i>אני לא סומך על אף אחד
של האנשים האלה,</i>

2951
01:57:57,904 --> 01:57:59,237
ואני יודע את הדקה
אני אומר לאדם אחד,

2952
01:57:59,238 --> 01:58:01,540
כולם יגלו
על זה.

2953
01:58:01,541 --> 01:58:03,241
- אז כן,
קולבי איבד את הקול שלו.
- ולא קיבלת כלום?

2954
01:58:03,242 --> 01:58:05,210
לא קיבלתי כלום.

2955
01:58:05,211 --> 01:58:06,778
<i>יש כאן כל כך הרבה אנשים</i>

2956
01:58:06,779 --> 01:58:09,514
שהם כל כך טובים בקריאה
אנשים שאני יכול להיות, כמו,

2957
01:58:09,515 --> 01:58:11,016
<i>השקרן הכי טוב בעולם</i>

2958
01:58:11,017 --> 01:58:14,286
<i>והם עדיין יעשו זאת
תעיף אותי, אז</i>

2959
01:58:14,287 --> 01:58:16,489
אני לא בטוח
אם השבט שלי קנה את זה.

2960
01:58:17,890 --> 01:58:19,090
{\an8}CIRIE:
כן.

2961
01:58:19,091 --> 01:58:22,861
אני חושב שהיא בהחלט
יש יתרון.

2962
01:58:22,862 --> 01:58:24,629
(צוחק):
קדימה, בנאדם.

2963
01:58:24,630 --> 01:58:26,131
<i>סוואנה אומרת לנו,
"אין יתרון, חבר"ה.</i>

2964
01:58:26,132 --> 01:58:30,001
{\an8}זכיתי לשמור את הקול שלי."

2965
01:58:30,002 --> 01:58:31,102
{\an8}(צוחק):
כאילו, כאילו,

2966
01:58:31,103 --> 01:58:33,438
<i>אני מצטער, אני לא מאמין בזה.</i>

2967
01:58:33,439 --> 01:58:35,841
מסכים איתך,
אנחנו צריכים להיות מודאגים.

2968
01:58:35,842 --> 01:58:38,677
תגובת הבטן שלי, כמו השנייה
היא אמרה את זה, הייתי כמו, "פפט."

2969
01:58:38,678 --> 01:58:40,679
סוואנה סופר מבינה, ברור.

2970
01:58:40,680 --> 01:58:42,347
היא כזו שחקנית
במשחק הזה.

2971
01:58:42,348 --> 01:58:45,383
<i>אז סוואנה הופכת לגדולה יותר
ומטרה גדולה יותר עכשיו כי</i>

2972
01:58:45,384 --> 01:58:47,452
היא לא יכולה להסתתר
איזה שחקנית טובה היא

2973
01:58:47,453 --> 01:58:48,854
ועכשיו
היא הלכה למסע הזה

2974
01:58:48,855 --> 01:58:50,289
<i>ואולי חזר הביתה
עם יתרון.</i>

2975
01:58:57,630 --> 01:59:00,532
{\an8}<i>אנג'לינה:
אתה מכיר בלאק ג'ק?</i>

2976
01:59:00,533 --> 01:59:02,634
האם אתה יוצא נגד הספר
כשאתה בבסיס שלישי?

2977
01:59:02,635 --> 01:59:05,604
- מה?
אוברי: מה זה אומר?

2978
01:59:05,605 --> 01:59:07,105
- אתה מגיע ל-16?
- אני כן.

2979
01:59:07,106 --> 01:59:08,773
אנג'לינה: זה תלוי
על מה שהסוחר מציג.
חכה.

2980
01:59:08,774 --> 01:59:10,242
הוא זורק עשר.
אתה מגיע ל-16?

2981
01:59:10,243 --> 01:59:11,743
כן.
כן.
- בסדר.

2982
01:59:11,744 --> 01:59:13,980
כולכם רוצים לשמוע את ההיגיון
למה אתה לא מגיע ל-16?

2983
01:59:18,317 --> 01:59:20,318
<i>יש כרטיס אחד</i>

2984
01:59:20,319 --> 01:59:23,455
בסיפון, אם תגיע ל-16,
שגורם לך לנצח.

2985
01:59:23,456 --> 01:59:27,326
כל כרטיס אחר,
אתה מפסיד או שאתה לוחץ.

2986
01:59:30,463 --> 01:59:31,930
<i>אנג'לינה:
אבל זה ספורט קבוצתי.</i>

2987
01:59:31,931 --> 01:59:33,265
- כל כרטיס אחר, אם יש לו...
- זה ספורט קבוצתי.

2988
01:59:33,266 --> 01:59:34,499
אתה עוקב אחר ההסתברות,

2989
01:59:34,500 --> 01:59:35,634
אתה לוקח את הכרטיס...
- צוות?!

2990
01:59:35,635 --> 01:59:38,537
הקבוצה הארורה היחידה
בקזינו זה אני!

2991
01:59:38,538 --> 01:59:41,006
- לא הייתי רוצה
לשחק איתך.
- הכסף שלי.

2992
01:59:41,007 --> 01:59:43,241
אני לא יכול לשחק איתך
אם תגיע ל-16.

2993
01:59:43,242 --> 01:59:46,011
- אוברי:
אנחנו לא משחקים בלאק ג'ק.
סטפני: אה-הו.

2994
01:59:46,012 --> 01:59:48,113
- ז'נבייב: מה?
סטפני: אה-הו.
- ש: אחי.

2995
01:59:48,114 --> 01:59:50,615
- מה שלומנו?
פרובסט: כן. אממ...
- אני אסתלק מכאן.

2996
01:59:50,616 --> 01:59:52,083
{\an8}כן.

2997
01:59:52,084 --> 01:59:53,718
- בסדר.
אנחנו פשוט ניתן לו
בדיקה קטנה.

2998
01:59:53,719 --> 01:59:55,086
תן לו קצת פרטיות.

2999
01:59:55,087 --> 01:59:56,488
<i>סטפני:
כשג'ף מגיע למחנה,</i>

3000
01:59:56,489 --> 01:59:58,557
<i>בדרך כלל זה לא טוב.</i>

3001
01:59:58,558 --> 02:00:00,892
{\an8}וג'ף אומר לנו, "יכול
אתם נותנים לנו קצת פרטיות?

3002
02:00:00,893 --> 02:00:02,227
{\an8}לך לשבת על החוף."

3003
02:00:02,228 --> 02:00:03,995
<i>ואני חושב לעצמי,
זה מוזר.</i>

3004
02:00:03,996 --> 02:00:05,230
<i>אני לא יודע למה
הם צריכים פרטיות</i>

3005
02:00:05,231 --> 02:00:07,499
<i>אלא אם כן הם צריכים
לעשות, כמו, עוד הערכה.</i>

3006
02:00:07,500 --> 02:00:09,534
<i>אז עכשיו אני עצבני.</i>

3007
02:00:09,535 --> 02:00:11,369
PROBST:
בואו נסכם.

3008
02:00:11,370 --> 02:00:13,371
ג'ו, באתגר,

3009
02:00:13,372 --> 02:00:15,073
לא היית מודאג כל כך

3010
02:00:15,074 --> 02:00:17,542
באותה נקודה
כי אתה לא בטוח, נכון?

3011
02:00:17,543 --> 02:00:19,444
כן,
לעתים קרובות קשה לדעת

3012
02:00:19,445 --> 02:00:20,979
מיד לאחר פציעה.

3013
02:00:20,980 --> 02:00:22,647
זה צריך קצת זמן
להתיישב,

3014
02:00:22,648 --> 02:00:23,915
וזה נותן לך
קצת יותר מידע.

3015
02:00:23,916 --> 02:00:26,885
עכשיו כשהכאב המיידי
התיישבה,

3016
02:00:26,886 --> 02:00:29,220
קייל מסוגל להתמקם
איפה הכאב

3017
02:00:29,221 --> 02:00:30,789
קצת יותר טוב, נכון?
ואתה אומר

3018
02:00:30,790 --> 02:00:32,924
זה לא ממש מפרק הקרסול,
אבל זה מאחורי הרגל.

3019
02:00:32,925 --> 02:00:35,093
כן.
- היכן נמצא גיד אכילס.

3020
02:00:35,094 --> 02:00:38,229
כן.
פרובסט: והאכילס--
זה מה שמחבר את העגל

3021
02:00:38,230 --> 02:00:39,564
לעקב?

3022
02:00:39,565 --> 02:00:40,865
כן, זה הגיד הכי גדול
בגוף,

3023
02:00:40,866 --> 02:00:42,334
וזה דורש הרבה כוח

3024
02:00:42,335 --> 02:00:44,903
כשאתה ספרינט או כשאתה קופץ
כמו שעשית באתגר.

3025
02:00:44,904 --> 02:00:48,039
PROBST:
אתה לא יכול ללכת
ללא גיד אכילס.

3026
02:00:48,040 --> 02:00:49,541
- בדיוק.
- בסדר.

3027
02:00:49,542 --> 02:00:51,276
אז מה המבחן
אתה רוצה לעשות היום

3028
02:00:51,277 --> 02:00:54,145
לעזור לקבוע אפילו יותר
של מה שקורה?

3029
02:00:54,146 --> 02:00:56,014
דר. JOE:
אחד הדברים
אנחנו יכולים לעשות זה להסתכל

3030
02:00:56,015 --> 02:00:58,049
בגיד אכילס
עם מכשיר אולטרסאונד

3031
02:00:58,050 --> 02:01:00,085
לראות אם זה נותן לנו
מידע נוסף, ואנחנו יכולים

3032
02:01:00,086 --> 02:01:01,720
לעשות את זה כאן על החוף.
עכשיו, אם אנחנו יכולים

3033
02:01:01,721 --> 02:01:03,722
האם שכבת על החזית שלך
פונה לכיוון הזה,

3034
02:01:03,723 --> 02:01:04,957
ונבדוק במהירות.

3035
02:01:05,958 --> 02:01:07,993
אז יש לנו את השרירים
של העגל שלך כאן,

3036
02:01:07,994 --> 02:01:10,362
והם יורדים
לגיד,

3037
02:01:10,363 --> 02:01:11,796
לגיד אכילס שלך כאן,
וכאן אתה עדין.

3038
02:01:11,797 --> 02:01:13,798
האם זה בסדר
אם אני אלחץ רק שם?

3039
02:01:13,799 --> 02:01:15,533
- כן, זה לא
עד כדי כך גרוע כרגע, למעשה.
- בסדר.

3040
02:01:15,534 --> 02:01:16,968
זה לא אני משקר,
אני אומר את האמת.

3041
02:01:16,969 --> 02:01:19,070
אני מאמין לך.
- יהיה לנו מהיר...

3042
02:01:19,071 --> 02:01:22,407
מבט מהיר
אם אני אחזיק את זה ככה.

3043
02:01:22,408 --> 02:01:25,543
מה שאנחנו מחפשים
הוא כל אזור חשוך

3044
02:01:25,544 --> 02:01:27,812
שעשוי להעיד על נזק
לגיד,

3045
02:01:27,813 --> 02:01:30,448
מה שמעיד על דם
או נפיחות בתוך הגיד.

3046
02:01:30,449 --> 02:01:33,418
עכשיו, זה יכול להיות קשה
לספר באולטרסאונד.

3047
02:01:33,419 --> 02:01:36,254
- לפעמים
אתה לא יכול לקבל תמונה אמיתית.
פרובסט: בסדר.

3048
02:01:36,255 --> 02:01:37,656
אבל יש עוד כמה בדיקות
אנחנו יכולים לעשות גם כן.

3049
02:01:37,657 --> 02:01:39,424
בְּסֵדֶר. בסדר,
אתה טוב עם זה, קייל?

3050
02:01:39,425 --> 02:01:42,094
כן, מה שתגידו.
- בסדר.
- בסדר.

3051
02:01:46,032 --> 02:01:47,565
אנג'לינה:
התקווה שלי היא
שהם בדיוק כמו,

3052
02:01:47,566 --> 02:01:49,701
"אתה יכול להישאר,
אבל, כאילו, אתה חייב...

3053
02:01:49,702 --> 02:01:51,536
"כאילו, יש לך סיכון,
אם נשארים,

3054
02:01:51,537 --> 02:01:53,672
של, כאילו, לפגוע בו יותר",
או משהו כזה.

3055
02:01:53,673 --> 02:01:56,174
ותנו לו לבחור דווקא
ממה שהם בוחרים עבורו.

3056
02:01:56,175 --> 02:01:57,976
- זה מה שקיוויתי.
- ז'נבייב: בין אם הם

3057
02:01:57,977 --> 02:02:00,378
שלך, כאילו, בעל ברית או אויב, זה
פשוט לא דרך הוגנת. כאילו...

3058
02:02:00,379 --> 02:02:01,513
זה לא.

3059
02:02:01,514 --> 02:02:03,449
הוא יותר מדי בחור טוב.

3060
02:02:04,450 --> 02:02:06,051
דר. JOE:
מה שאנחנו מחפשים, ג'ף,

3061
02:02:06,052 --> 02:02:08,219
זה כשאנחנו לוחצים
שריר שוק רגיל,

3062
02:02:08,220 --> 02:02:10,089
זה מתהדק
גיד אכילס...

3063
02:02:11,991 --> 02:02:14,026
- פרובסט: נכון.
- אם רק תרגע את הרגל שלך,
קייל.

3064
02:02:15,761 --> 02:02:18,463
אתה יכול לראות כשאתה לוחץ את
אכילס, אצבעות הרגליים מצביעות למטה.

3065
02:02:18,464 --> 02:02:20,665
זה אומר לי
גיד אכילס שלם,

3066
02:02:20,666 --> 02:02:22,434
והשרירים מחוברים,
והכל עובד.

3067
02:02:22,435 --> 02:02:24,569
- בסדר.
אז אם ננסה את זה
על הרגל הרעה של קייל עכשיו,

3068
02:02:24,570 --> 02:02:27,139
פשוט לשמור
עין על בהונות פה.

3069
02:02:29,575 --> 02:02:32,111
פרובסט: כן.
- יש הבהוב זעיר.

3070
02:02:34,747 --> 02:02:36,748
פרובסט: כן.
- אבל אתה יכול לראות
את ההבדל.

3071
02:02:36,749 --> 02:02:38,249
PROBST:
כן, כן.

3072
02:02:38,250 --> 02:02:39,617
בסדר, תדרוך אותי

3073
02:02:39,618 --> 02:02:42,621
איפה אנחנו נמצאים
ומה אתה חושב שקורה.

3074
02:02:43,622 --> 02:02:46,591
המבחן הזה אומר לי
שסביר להניח שיש

3075
02:02:46,592 --> 02:02:48,426
נזק חמור
לגיד אכילס שלך,

3076
02:02:48,427 --> 02:02:50,128
ויכול להיות
נקרע לחלוטין.

3077
02:02:50,129 --> 02:02:52,231
יכול להיות שיש לך לגמרי
קרע את גיד אכילס שלך.

3078
02:02:53,232 --> 02:02:54,833
לעתים קרובות זה יצטרך ניתוח.

3079
02:02:54,834 --> 02:02:57,368
לפעמים אפשר לטפל בזה
ללא ניתוח.

3080
02:02:57,369 --> 02:03:01,039
זה יצטרך לפחות שלושה
חודשי פיזיותרפיה בכל מקרה.

3081
02:03:01,040 --> 02:03:05,543
פַּחִית...? כאילו,
מה הנזק, אני מניח,

3082
02:03:05,544 --> 02:03:07,612
בכך שהוא מאפשר לי להישאר איפה...?

3083
02:03:07,613 --> 02:03:09,380
PROBST:
אני-אני יכול לדבר עם זה.

3084
02:03:09,381 --> 02:03:13,051
יש לנו
חובת זהירות כאן בחוץ.

3085
02:03:13,052 --> 02:03:15,086
וזה לא תמיד
רק שאלה

3086
02:03:15,087 --> 02:03:16,888
של אם זה מסכן חיים.

3087
02:03:16,889 --> 02:03:20,225
הסיכון לנזק אמיתי הוא אמיתי.

3088
02:03:20,226 --> 02:03:21,626
קייל: בגלל שאני...
אנחנו בקושי נכנסים למשחק הזה.

3089
02:03:21,627 --> 02:03:23,628
זה מה שזה?
שזה...

3090
02:03:23,629 --> 02:03:25,830
אם זה לא יטופל
מיד, אז סיימתי?

3091
02:03:25,831 --> 02:03:27,132
גיד אכילס שלך--

3092
02:03:27,133 --> 02:03:29,267
קצוות הגיד צריכים
להיות ביחד כדי לרפא.

3093
02:03:29,268 --> 02:03:31,636
ואתה צריך ללבוש
מגף מיוחד בשביל זה.

3094
02:03:31,637 --> 02:03:34,139
ובלי זה,
אתה מסתכן בנזק לטווח ארוך,

3095
02:03:34,140 --> 02:03:35,975
אשר-אשר יכול להיות קבוע.

3096
02:03:37,743 --> 02:03:40,011
PROBST:
כלומר, תראה,
אנחנו באמצע ג'ונגל.

3097
02:03:40,012 --> 02:03:41,246
קייל: כן.
אם ניתן לך להישאר כאן בחוץ

3098
02:03:41,247 --> 02:03:42,614
ואז משהו גרוע יותר
קרה,

3099
02:03:42,615 --> 02:03:44,015
ועכשיו יש לך צליעה

3100
02:03:44,016 --> 02:03:46,284
או הבל השאר
של חייך, זה לא שווה את זה.

3101
02:03:46,285 --> 02:03:48,620
כן, אני מבין.

3102
02:03:48,621 --> 02:03:49,954
בנאדם, אני מצטער, קייל.

3103
02:03:49,955 --> 02:03:51,556
זה שובר לי את הלב בשבילך.

3104
02:03:51,557 --> 02:03:52,991
זה באמת קורה.
36 השעות האחרונות,

3105
02:03:52,992 --> 02:03:54,492
של כולם
היה מודאג לגביך

3106
02:03:54,493 --> 02:03:58,330
ומקווה
שזה לא יגיע לזה.

3107
02:04:00,432 --> 02:04:03,101
בסדר, תן לי ללכת לקחת את
שאר השבט שלך, בסדר?

3108
02:04:03,102 --> 02:04:04,203
בְּסֵדֶר.

3109
02:04:12,678 --> 02:04:13,945
{\an8}<i>AUBRY:
כאשר דברים לוקחים יותר מדי זמן,</i>

3110
02:04:13,946 --> 02:04:16,681
{\an8}זה בדרך כלל לא סימן טוב.

3111
02:04:16,682 --> 02:04:19,150
<i>יש לי הרגשה איומה
בבור הבטן שלי.</i>

3112
02:04:19,151 --> 02:04:23,721
<i>אני יודע שיש חדשות
למסירה.</i>

3113
02:04:23,722 --> 02:04:25,223
זה פשוט מרגיש ממש לא הוגן.

3114
02:04:25,224 --> 02:04:27,392
כולנו עבדנו כל כך קשה
להגיע לכאן.

3115
02:04:27,393 --> 02:04:29,427
בסדר, קייל,
אתה רוצה לשתף?

3116
02:04:29,428 --> 02:04:31,462
כֵּן. אממ, ד"ר ג'ו,

3117
02:04:31,463 --> 02:04:34,365
הוא עשה בדיקה ספציפית
לגידי אכילס,

3118
02:04:34,366 --> 02:04:38,036
והוא די סיכם
שזה כנראה קרע.

3119
02:04:38,037 --> 02:04:40,071
ו, אממ

3120
02:04:40,072 --> 02:04:44,709
לחיות כאן ו... ולא
לשים בזה מספיק, אה, אכפת

3121
02:04:44,710 --> 02:04:47,312
כרגע יכול להיות בלתי הפיך
נע קדימה.

3122
02:04:47,313 --> 02:04:49,314
אז אני, נמשכת.

3123
02:04:49,315 --> 02:04:51,549
- הו, אלוהים.
- אה.

3124
02:04:51,550 --> 02:04:54,552
קייל:
כאילו, תקשיב, אני... הבנתי.

3125
02:04:54,553 --> 02:04:55,920
אתה יודע, אני הרגע התחתנתי.

3126
02:04:55,921 --> 02:04:58,156
אתה יודע, יש לי כל כך הרבה דברים
הולך בשבילי.

3127
02:04:58,157 --> 02:05:00,458
לא הייתי מחליף ברגעים האלה

3128
02:05:00,459 --> 02:05:02,393
אבל איתך לכל דבר.

3129
02:05:02,394 --> 02:05:03,795
חשבתי... לא חשבתי

3130
02:05:03,796 --> 02:05:06,464
שיכולתי לקבל
חוויה טובה יותר מ...

3131
02:05:06,465 --> 02:05:08,467
קדימה. אל תגרום לי לבכות.

3132
02:05:09,702 --> 02:05:11,703
לא חשבתי
יכולתי לחוות חוויה טובה יותר

3133
02:05:11,704 --> 02:05:14,105
ממה שהיה לי בפעם הקודמת,
אבל לפגוש אתכם

3134
02:05:14,106 --> 02:05:16,441
ולבלות איתך

3135
02:05:16,442 --> 02:05:18,209
ולהכיר חברים חדשים
ולראות אתכם יש...

3136
02:05:18,210 --> 02:05:20,411
באמת היה חשוב לי מאוד.

3137
02:05:20,412 --> 02:05:22,614
אפילו - זה היה קודם
זה קרה

3138
02:05:22,615 --> 02:05:24,349
ואחרי שזה קרה.

3139
02:05:24,350 --> 02:05:25,550
אתם אומרים לי כל העולם.

3140
02:05:25,551 --> 02:05:27,085
העובדה שהיית שקול
מוכן לתת לי

3141
02:05:27,086 --> 02:05:29,921
לקפוץ כאן כמו אידיוט.

3142
02:05:29,922 --> 02:05:31,991
אכפת לי מאוד מכם
ותודה לך.

3143
02:05:33,025 --> 02:05:35,426
PROBST:
אנג'לינה, איזה קייל
רק הביע

3144
02:05:35,427 --> 02:05:37,862
הוא משהו
קשה להעביר את זה,

3145
02:05:37,863 --> 02:05:39,697
אבל אתה רואה את זה
ברגעים כאלה מתי

3146
02:05:39,698 --> 02:05:41,933
אתה רק קבוצה של אנשים
מנסה לעשות את זה כאן.

3147
02:05:41,934 --> 02:05:45,069
(מרחרח)
כשאתה כאן בחוץ,

3148
02:05:45,070 --> 02:05:47,939
ואתה מופשט
מכל דבר,

3149
02:05:47,940 --> 02:05:50,975
אתה יוצר קשרים במהירות יתר.

3150
02:05:50,976 --> 02:05:53,444
וקייל הוא הלב
של המחנה הזה.

3151
02:05:53,445 --> 02:05:56,114
{\an8}וזה הפסד עבורנו,
זה הפסד לעונה,

3152
02:05:56,115 --> 02:05:57,715
{\an8}שהוא לא זכה לשחק יותר.

3153
02:05:57,716 --> 02:06:00,351
זה פשוט-- אני ממש מצטער.

3154
02:06:00,352 --> 02:06:01,519
אני ממש ממש מצטער.

3155
02:06:01,520 --> 02:06:03,321
תודה לך.

3156
02:06:03,322 --> 02:06:04,889
PROBST:
קייל, אני מכיר הרבה אנשים

3157
02:06:04,890 --> 02:06:06,958
הולכים להתאכזב
ושבור לב.

3158
02:06:06,959 --> 02:06:08,559
וזהו <i>הישרדות.</i>

3159
02:06:08,560 --> 02:06:10,828
הדבר שעושה
<i>הישרדות</i> ייחודיות הן ההימור.

3160
02:06:10,829 --> 02:06:12,830
בין אם זו הצבעה
במועצת השבט

3161
02:06:12,831 --> 02:06:14,399
או אם
זה הסיכון להיפגע,

3162
02:06:14,400 --> 02:06:17,869
זה מה שעושה את <i>שורד
הישרדות.</i>

3163
02:06:17,870 --> 02:06:21,039
אבל התוצאה היא, יש לנו
למשוך אותך מהמשחק.

3164
02:06:21,040 --> 02:06:24,776
החלום שלך על 50 מגיע
עד הסוף קצר מדי.

3165
02:06:24,777 --> 02:06:26,444
ובלי סיבה אחרת

3166
02:06:26,445 --> 02:06:29,981
מאשר לתת 100% מאמץ
עבור הקבוצה שלך.

3167
02:06:29,982 --> 02:06:32,684
יש לך משהו
אתה רוצה לומר

3168
02:06:32,685 --> 02:06:35,353
לפני שאנחנו מורידים אותך
ולהסתכל עליך?

3169
02:06:35,354 --> 02:06:38,189
אני רק מקווה שאחד מכם
קח את הדבר המטורף הזה, בנאדם.

3170
02:06:38,190 --> 02:06:40,692
אני באמת.
אוהבים אתכם.

3171
02:06:40,693 --> 02:06:42,061
אפשר חיבוקים?

3172
02:06:47,866 --> 02:06:49,233
{\an8}כן.

3173
02:06:49,234 --> 02:06:51,135
{\an8}<i>קייל הולך הביתה הוא...</i>

3174
02:06:51,136 --> 02:06:52,470
{\an8}(נושפת)

3175
02:06:52,471 --> 02:06:54,372
{\an8}...כאילו, אגרוף בטן כזה.

3176
02:06:54,373 --> 02:06:57,709
<i>יש הבדלים
בין יחסי עבודה</i>

3177
02:06:57,710 --> 02:07:00,144
<i>ומערכות יחסים אישיות,</i>

3178
02:07:00,145 --> 02:07:02,613
וקייל היה שניהם.

3179
02:07:02,614 --> 02:07:06,117
<i>ואני לא ממש ממהר להכין
קשרים אישיים כאן,</i>

3180
02:07:06,118 --> 02:07:09,587
<i>אז זה מכה חזק במיוחד בגלל</i>

3181
02:07:09,588 --> 02:07:12,825
זה הרבה יותר
מאשר לאבד בן ברית בשבילי.

3182
02:07:17,363 --> 02:07:19,197
<i>ש:
קייל היה חלק גדול מהתוכניות שלי.</i>

3183
02:07:19,198 --> 02:07:21,733
{\an8}אז עכשיו אני צריך לחדש.
אני חייב להתחיל מחדש.

3184
02:07:21,734 --> 02:07:25,503
<i>כשקייל עוזב,
זה מראה שבעונה 50,</i>

3185
02:07:25,504 --> 02:07:28,706
בידי המעריצים, <i>פשוט
כמו הנושא של העונה,</i>

3186
02:07:28,707 --> 02:07:31,209
<i>אי אפשר לדעת
מה הולך לקרות.</i>

3187
02:07:31,210 --> 02:07:32,543
<i>ועכשיו הראש שלי מסתובב.</i>

3188
02:07:32,544 --> 02:07:35,313
<i>כי קייל אמר
הוא רוצה שאחד מאיתנו ינצח.</i>

3189
02:07:35,314 --> 02:07:37,315
ואני רוצה לכבד את זה.

3190
02:07:37,316 --> 02:07:41,319
{\an8}כתוביות בחסות
CBS

3191
02:07:41,320 --> 02:07:45,323
{\an8}ו-TOYOTA.

3192
02:07:45,324 --> 02:07:49,361
{\an8}כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org

3193
02:07:54,133 --> 02:07:56,868
אוזי, זה אותו מאמן ישן
שתמיד ראית.

3194
02:07:56,869 --> 02:07:59,170
<i>PROBST:
בפעם הבאה ב</i> הישרדות...

3195
02:07:59,171 --> 02:08:00,972
אתה לא הולך
לרצות לראות את זה.

3196
02:08:00,973 --> 02:08:02,040
אשתי הולכת להתגרש ממני.

3197
02:08:02,041 --> 02:08:03,141
(בוכה)

3198
02:08:03,142 --> 02:08:04,442
PROBST:
וואו!

3199
02:08:04,443 --> 02:08:05,710
(נהנה)

3200
02:08:05,711 --> 02:08:08,079
מאמן, אתה בסדר?
- (גניחות)

3201
02:08:08,080 --> 02:08:10,115
זה יכול ללכת הצידה.
אנחנו עלולים לצלוף.

3202
02:08:15,821 --> 02:08:16,821
{\an8}אני כל כך אסיר תודה
לחוויה הזו.

3203
02:08:16,822 --> 02:08:18,056
{\an8}<i>למרות שנפצעתי,</i>

3204
02:08:18,057 --> 02:08:19,323
{\an8}<i>לא הייתי מחליף את זה
עבור העולם.</i>

3205
02:08:19,324 --> 02:08:20,958
{\an8}<i>נתתי הכל
מנקודת מבט חברתית.</i>

3206
02:08:20,959 --> 02:08:22,527
{\an8}<i>שיחקתי חזק.
תכננתי מאחורי הגב שלהם</i>

3207
02:08:22,528 --> 02:08:23,961
{\an8}<i>כמיטב יכולתי.</i>

3208
02:08:23,962 --> 02:08:25,797
{\an8}<i>אבל אני חושב שהייתי
במקום די טוב.</i>

3209
02:08:25,798 --> 02:08:27,865
{\an8}<i>אני חושב שהמשחק הזה פשוט
נציג</i>

3210
02:08:27,866 --> 02:08:29,767
{\an8}<i>מהכל
שרציתי בחיים.</i>

3211
02:08:29,768 --> 02:08:31,035
{\an8}<i>אז החוויה הזו, למרות</i>

3212
02:08:31,036 --> 02:08:33,071
{\an8}<i>זה לא כל כך ארוך
כמו שרציתי שזה יהיה, אממ,</i>

3213
02:08:33,072 --> 02:08:34,338
{\an8}זה אומר את העולם בשבילי.

3214
02:08:34,339 --> 02:08:36,075
{\an8}(שואגים)