1 00:00:12,346 --> 00:00:15,933 Росс. Тройной дабл. любезность любимой сети бургеров Америки. 2 00:00:16,058 --> 00:00:17,518 Луи выиграл коллективный иск? 3 00:00:17,643 --> 00:00:19,895 Десять тысяч мужчин Гарварда 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,481 хочу победы сегодня, 5 00:00:22,606 --> 00:00:24,900 все: Потому что они знают это старый Эли 6 00:00:25,025 --> 00:00:28,237 справедливый Гарвард господствует 7 00:00:28,362 --> 00:00:31,240 итак, мы 71 победим все люди старого Илая 8 00:00:32,074 --> 00:00:33,659 Моя любимая часть. 9 00:00:35,452 --> 00:00:37,496 Ты не знаешь слов, ты? 10 00:00:37,621 --> 00:00:40,040 Харви: Я даже не знаю текста, Луи. 11 00:00:40,165 --> 00:00:42,084 Теперь, мы занимаемся юридической практикой здесь? 12 00:00:42,209 --> 00:00:44,044 или прослушивание припева? 13 00:00:44,169 --> 00:00:45,587 Это называется корпоративный дух. 14 00:00:45,712 --> 00:00:47,965 И я только что получил 100 миллионов долларов решение жюри отменено. 15 00:00:48,090 --> 00:00:49,758 у меня нет отменять такие награды 16 00:00:49,883 --> 00:00:53,136 потому что я никогда не терял ни одного в первую очередь. 17 00:00:54,680 --> 00:00:57,057 Итак, что это? Новый одеколон? Или просто намек на ревность? 18 00:00:57,182 --> 00:01:00,185 Я удивлен, что ты, э-э, не узнаешь духи своей жены. 19 00:01:00,310 --> 00:01:02,437 Я знаю. Вы не женаты. 20 00:01:03,355 --> 00:01:05,232 Это все еще смешно. 21 00:01:05,357 --> 00:01:08,443 Ты понимаешь, что мы празднуем делает толстых людей еще толще, верно? 22 00:01:08,569 --> 00:01:11,530 Если ты хотел сделать добро, ты должен был быть фальшивым доктором. 23 00:01:13,323 --> 00:01:15,242 Визитные карточки. 24 00:01:15,534 --> 00:01:18,620 - Ага. - Моя ошибка теперь официально признана. 25 00:01:18,745 --> 00:01:20,122 Пойдем со мной. 26 00:01:20,831 --> 00:01:24,126 И выучить чертову лирику под гарвардскую песню, ладно? 27 00:01:24,626 --> 00:01:28,714 Столица Окхерста согласилась лицензионному соглашению на сумму 200 миллионов долларов. 28 00:01:28,839 --> 00:01:29,965 Мы находимся на линии ворот. 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,466 Как у нас обстоят дела с защитой бренда? 30 00:01:31,592 --> 00:01:32,801 Контракт герметичен. 31 00:01:32,926 --> 00:01:36,388 Единственная проблема здесь – получить компания по производству веселых игрушек закрывается. 32 00:01:36,513 --> 00:01:38,265 Я обсудю это с радость один на один. 33 00:01:43,770 --> 00:01:46,648 Протокол на встрече это поставить телефон на беззвучный режим. 34 00:01:46,773 --> 00:01:47,941 0ч. Э-э... 35 00:01:48,066 --> 00:01:50,611 Если он позвонит, вы ответите на него. 36 00:01:51,612 --> 00:01:53,280 Не здесь. 37 00:01:55,032 --> 00:01:57,200 Не чувствуйте необходимости спешить назад когда ты закончишь. 38 00:01:57,326 --> 00:01:58,160 Кто это? 39 00:01:58,285 --> 00:01:59,870 Чувак, это Тревор. Не вешайте трубку. 40 00:01:59,995 --> 00:02:02,998 Слушай, у меня только один звонок. Я в тюрьме. 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 Я пытался сесть на этот автобус в администрации порта. Я был пьян. 42 00:02:05,751 --> 00:02:09,296 Все запутано. Смотри, я знаю мы не разговаривали с тех пор, как поссорились. 43 00:02:09,421 --> 00:02:12,007 Но я не знал кому еще позвонить. 44 00:02:21,475 --> 00:02:23,143 Мне очень жаль, чувак. 45 00:02:23,268 --> 00:02:24,895 Мне жаль. 46 00:02:27,105 --> 00:02:28,190 Хорошо. 47 00:02:28,815 --> 00:02:30,359 Тревор: Я собираюсь отплатить тебе обратно. 48 00:02:30,484 --> 00:02:34,279 Майк: Хорошо. Ваш залог стоил мне всего, что у меня было в банке. 49 00:02:34,404 --> 00:02:36,907 Дело в том, У меня нет денег. 50 00:02:37,491 --> 00:02:38,617 О чем ты говоришь? 51 00:02:38,742 --> 00:02:40,702 Вы выиграли 10 000 долларов в месяц продаю травку. 52 00:02:40,827 --> 00:02:43,330 Оно погасло так быстро, как он пришел. 53 00:02:43,455 --> 00:02:44,498 Пришёл? 54 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 С меня хватит. Я больше не занимаюсь. 55 00:02:47,334 --> 00:02:48,210 Чушь собачья. 56 00:02:48,335 --> 00:02:50,671 Я серьезно. После того, как мы поссорились, 57 00:02:52,422 --> 00:02:54,841 все только началось развалиться. 58 00:02:54,966 --> 00:02:57,052 Дженни порвала со мной. 59 00:02:59,930 --> 00:03:00,764 Я не знал. 60 00:03:00,889 --> 00:03:03,809 Ну, я только что понял Мне нужно было внести изменения. 61 00:03:03,934 --> 00:03:05,727 Я даже продал свой бонг. 62 00:03:07,062 --> 00:03:08,814 Что ты сделал? с моим другом? 63 00:03:08,939 --> 00:03:10,941 Тебе следует поговорить. Посмотри на себя. 64 00:03:11,066 --> 00:03:12,585 Ты выглядишь как Младший брат Гордона Гекко. 65 00:03:12,609 --> 00:03:15,362 - Хорошо. - Ты работаешь на Уолл-стрит, чувак? 66 00:03:17,364 --> 00:03:19,574 Почему ты позвонил мне, Тревор? 67 00:03:20,200 --> 00:03:23,245 Ты один человек Я знал, что появится. 68 00:03:24,538 --> 00:03:26,873 Ты хочешь спросить меня о чем-нибудь? 69 00:03:26,998 --> 00:03:27,833 Еще? 70 00:03:27,958 --> 00:03:31,461 Смотреть. Все, что меня волнует сейчас держит мою запись в чистоте. 71 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Вы случайно не знаете есть хорошие адвокаты, а? 72 00:03:39,052 --> 00:03:41,471 Нет, я не знаю. 73 00:03:43,140 --> 00:03:46,393 Смотри деньги, хочу остаться перекусить 74 00:03:46,518 --> 00:03:49,855 возьми еще один кусок пирога для твоей жены 75 00:03:49,980 --> 00:03:53,233 все хотят знать, каково это 76 00:03:53,358 --> 00:03:56,486 все хотят увидеть каково это 77 00:03:56,611 --> 00:03:59,906 Я даже съем пирог с фасолью я не против 78 00:04:00,031 --> 00:04:01,575 мы с Мисси так рано 79 00:04:01,700 --> 00:04:03,452 занят, занят зарабатыванием денег 80 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 все в порядке! 81 00:04:04,953 --> 00:04:09,666 Все отойдите назад, я собираюсь танцевать 82 00:04:10,876 --> 00:04:12,836 зеленое буги 83 00:04:26,767 --> 00:04:27,768 К чему спешка сейчас? 84 00:04:27,893 --> 00:04:30,020 Вы уже потратили десять минут моей жизни. 85 00:04:30,145 --> 00:04:32,522 Пожалуйста, скажи мне, что ты не ждал десять минут только для того, чтобы отругать меня. 86 00:04:32,647 --> 00:04:34,775 я ждал тебя свернуть бумажную работу 87 00:04:34,900 --> 00:04:37,694 так что я могу закрыть лицензионное соглашение с девятизначной суммой. 88 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 Если ваш телефон звонит пока я разговариваю с Рэем, 89 00:04:40,405 --> 00:04:44,075 я выбрасываю его из машины пока он прикреплен к вашей руке. 90 00:04:44,951 --> 00:04:46,620 Эдди Хоуп и мужественные мальчики. 91 00:04:46,745 --> 00:04:48,747 1959. Три догадки. 92 00:04:48,872 --> 00:04:50,040 Догадки? 93 00:04:50,165 --> 00:04:52,876 Больше не буду дураком 94 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 ты оскорбляешь меня, Харви. 95 00:04:56,838 --> 00:04:58,799 Не волнуйтесь, мы не опоздаем. 96 00:05:06,264 --> 00:05:09,017 Хорошо. Как звали звукозаписывающей компании? 97 00:05:09,142 --> 00:05:10,602 Марлин записывает. 98 00:05:10,727 --> 00:05:12,479 Кто освещал это в конце 60-х? 99 00:05:12,604 --> 00:05:15,690 Ах, я хочу сказать камни, но... 100 00:05:15,816 --> 00:05:17,043 Вам нужны предположения? 101 00:05:17,067 --> 00:05:18,235 Рэй: О! 102 00:05:18,360 --> 00:05:19,361 Боже мой. 103 00:05:24,407 --> 00:05:25,927 Таксист: Точно так же частный автосервис, да? 104 00:05:25,951 --> 00:05:27,410 Думая, что ты не придется уступить? 105 00:05:27,536 --> 00:05:29,079 Что? Урожай? 106 00:05:29,204 --> 00:05:30,330 Ты проехал на красный свет. 107 00:05:30,455 --> 00:05:32,082 Этот свет был желтым. 108 00:05:32,207 --> 00:05:34,960 - Нет, сэр, это не было. - Ты называешь меня лжецом? 109 00:05:35,085 --> 00:05:36,521 - Отойди. - Занимайся своими делами, ладно? 110 00:05:36,545 --> 00:05:37,605 О, я занимаюсь своими делами. 111 00:05:37,629 --> 00:05:38,630 Эй, эй, эй, эй, эй. 112 00:05:38,755 --> 00:05:41,633 Кто-нибудь нанесет удар, я пойду познакомить вас с мистером Тейзером. 113 00:05:41,758 --> 00:05:44,386 Торговое страхование. Я буду принимать отчеты по одному. 114 00:05:44,511 --> 00:05:46,871 Как бы мне ни хотелось помочь тебе, Я опаздываю на встречу. 115 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 О, нет. Ты никуда не пойдешь. Мне тоже нужно твое заявление. 116 00:05:51,476 --> 00:05:53,061 Вот моя информация. 117 00:05:53,854 --> 00:05:56,064 Мне нужно, чтобы ты присмотрел за клиентом пока я не доберусь туда. 118 00:05:56,189 --> 00:05:57,189 Не упоминайте о сделке. 119 00:05:57,274 --> 00:05:58,358 Она задает любые вопросы, 120 00:05:58,483 --> 00:06:00,652 просто кивни головой и выглядеть красиво. 121 00:06:14,291 --> 00:06:16,918 Мисс Макафи. Я Майк Росс. Я работаю с Харви. 122 00:06:17,043 --> 00:06:20,046 Ой. Ты протеже о котором он хлестал. 123 00:06:20,171 --> 00:06:21,047 Он хлестал? 124 00:06:21,172 --> 00:06:22,799 Ну, он упомянул что ты существовал. 125 00:06:22,924 --> 00:06:24,301 Для Харви это потрясающе. 126 00:06:24,426 --> 00:06:27,721 Ох, он бежит сегодня опоздал на несколько минут. Проблема с автомобилем. 127 00:06:27,846 --> 00:06:29,764 я как раз собирался попить чаю с девчонками. 128 00:06:29,890 --> 00:06:31,182 Не могли бы вы присоединиться ко мне? 129 00:06:31,308 --> 00:06:33,143 - С удовольствием. - Хороший. 130 00:06:33,643 --> 00:06:36,396 И ради всего святого, позвони мне радость. 131 00:06:36,521 --> 00:06:37,355 Ладно, радость. 132 00:06:37,480 --> 00:06:40,609 Джой: Это девочки. 133 00:06:40,734 --> 00:06:45,822 Сьюзи, Сара, Стейси, Синклер и Сабрина. 134 00:06:46,364 --> 00:06:50,452 Сьюзи, где твои манеры? Пожмите руку этому милому молодому человеку. 135 00:06:56,917 --> 00:06:59,419 Просто шучу. Я знаю, что это куклы. 136 00:07:00,503 --> 00:07:02,547 Они названы после моих дочерей. 137 00:07:02,672 --> 00:07:04,966 Я основал компанию из-за них, правда. 138 00:07:05,091 --> 00:07:08,762 Знаешь, куклы не использовались быть этими дешевыми пластиковыми дурочками 139 00:07:08,887 --> 00:07:10,680 из Китая, который мы имеем сегодня. 140 00:07:10,805 --> 00:07:13,224 Твоя мама сделала их для тебя вручную. 141 00:07:13,350 --> 00:07:16,478 Я хотел, чтобы у моих девочек были тот самый опыт. 142 00:07:16,603 --> 00:07:18,980 И вот мы здесь, тридцать лет спустя. 143 00:07:19,105 --> 00:07:20,815 Самый страшный кошмар каждого родителя. 144 00:07:20,941 --> 00:07:21,775 Что ты имеешь в виду? 145 00:07:21,900 --> 00:07:25,570 Эти маленькие ангелочки, они продаются по 90 долларов за штуку. 146 00:07:25,695 --> 00:07:27,614 Я не родился с Батлером, ты знаешь. 147 00:07:27,739 --> 00:07:29,199 Я должен сказать, это потрясающе. 148 00:07:29,324 --> 00:07:31,368 Беремся за проект как лицензионная сделка. 149 00:07:31,493 --> 00:07:32,953 Почему это удивительно? 150 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 Ну, моя бабушка никогда не смог бы осуществить это. 151 00:07:35,163 --> 00:07:38,083 Она на пенсии в течение десяти лет. 152 00:07:38,500 --> 00:07:39,793 Как это относится к ней? 153 00:07:39,918 --> 00:07:42,438 Она живет недалеко от моей квартиры. Я вижу ее раз в неделю. Итак... 154 00:07:42,504 --> 00:07:43,838 Это очень мило с твоей стороны. 155 00:07:43,964 --> 00:07:46,091 Нет. Нет, это не так. 156 00:07:48,093 --> 00:07:52,222 Знаешь, всякий раз, когда она мне была нужна, она была там. 157 00:07:53,765 --> 00:07:55,725 Несмотря ни на что. Она обняла бы меня. 158 00:07:55,850 --> 00:07:59,145 Она расскажет мне все все будет в порядке. 159 00:08:00,146 --> 00:08:01,898 Даже если это было не так. 160 00:08:02,023 --> 00:08:04,025 И теперь, когда она нуждается во мне, 161 00:08:04,150 --> 00:08:05,610 Я всегда на работе. И я... 162 00:08:08,655 --> 00:08:11,908 Мне очень жаль. Ага. 163 00:08:12,033 --> 00:08:14,703 Никогда не отвечайте на телефон перед клиентом. 164 00:08:14,828 --> 00:08:16,955 - Но это ты. - Что происходит? 165 00:08:17,080 --> 00:08:19,207 Ну, на самом деле, мы находимся в середине чаепития. 166 00:08:19,332 --> 00:08:21,710 Я знал, что ты кукольный тип. 167 00:08:21,835 --> 00:08:23,128 Включите радость. 168 00:08:23,545 --> 00:08:25,839 Мисс Макафи. Это Харви. 169 00:08:28,008 --> 00:08:30,552 Ой. Джой, прости. Мне нужно перенести встречу. 170 00:08:30,677 --> 00:08:32,220 Не нужно извиняться. 171 00:08:32,637 --> 00:08:34,472 Мне нравится этот. 172 00:08:34,597 --> 00:08:36,641 Я отправлю его обратно после чая. 173 00:08:48,403 --> 00:08:50,447 Скажи мне, что ты не спрашивал наш клиент на сумку для собачки. 174 00:08:50,572 --> 00:08:53,158 Что я могу сказать? Стейси настаивала. 175 00:08:54,034 --> 00:08:56,911 я только что отделался Джой Макафи, главный юрисконсульт. 176 00:08:57,037 --> 00:08:58,413 Кажется, у нее случилось прозрение. 177 00:08:58,538 --> 00:09:00,874 Она хочет меньше на своей тарелке, не более. 178 00:09:01,499 --> 00:09:03,043 Я думал, ты собираюсь ее закрыть. 179 00:09:03,168 --> 00:09:05,003 Нам нужны эти кукольные деньги. 180 00:09:05,128 --> 00:09:06,128 Я на высоте. 181 00:09:06,171 --> 00:09:07,982 Харви, это заняло пять месяцев структурировать эту сделку. 182 00:09:08,006 --> 00:09:10,383 Пожалуйста, не заставляй меня поджечь свой стол. 183 00:09:13,428 --> 00:09:16,139 Все, что вам нужно было сделать пили чай с куклами. 184 00:09:16,264 --> 00:09:18,975 Донна, запланируй еще одно чаепитие. с радостью как можно скорее. 185 00:09:19,100 --> 00:09:20,460 И напиши мне имена ее девочек. 186 00:09:20,560 --> 00:09:23,240 О, какой шок. Ты не можешь держать имена девочек прямо в голове. 187 00:09:23,271 --> 00:09:24,731 Только твоя, Дебби. 188 00:09:24,856 --> 00:09:27,067 Видишь, это смешно, потому что тебя зовут Донна. 189 00:09:28,610 --> 00:09:31,988 Призрак Харви. Я получил ваш заказ прямо здесь. 190 00:09:32,113 --> 00:09:33,323 Я не заказывал пиццу. 191 00:09:33,448 --> 00:09:35,366 Вас обслужили. 192 00:09:40,038 --> 00:09:42,624 Таксист, сбивший Рэя назвал меня свидетелем по гражданскому иску. 193 00:09:42,749 --> 00:09:44,250 мне нужно заплатить Трэвис устраивает визит. 194 00:09:44,375 --> 00:09:45,644 Харви, если ты позволишь мне иди поговори с радостью, 195 00:09:45,668 --> 00:09:46,812 - Я знаю, что могу это исправить. - Нет. 196 00:09:46,836 --> 00:09:48,647 Вы не отправляете щенка чтобы навести порядок в собственном беспорядке. 197 00:09:48,671 --> 00:09:50,632 Оптимально, у тебя даже нет щенка. 198 00:09:58,389 --> 00:10:01,684 Росс. Ходят слухи, что вы говорили клиент на 200 миллионов долларов. 199 00:10:01,810 --> 00:10:04,437 Сделка не снята с рассмотрения, ясно? Это просто лежачий полицейский. 200 00:10:04,562 --> 00:10:06,332 Чувак, кажется, мы только что нашли ему новое прозвище. 201 00:10:06,356 --> 00:10:08,274 Скоростной полицейский. 202 00:10:08,399 --> 00:10:10,401 Я чувствую, что вернулся в средней школе. 203 00:10:10,527 --> 00:10:13,029 Они позвонили тебе лежачий полицейский в старшей школе? 204 00:10:13,154 --> 00:10:16,241 Шутя. Но если вам нужно любые коробки для упаковки вашего офиса... 205 00:10:16,366 --> 00:10:17,992 Ах. Подождите минуту. 206 00:10:19,786 --> 00:10:21,496 Там. Я думаю, это принадлежит тебе. 207 00:10:21,621 --> 00:10:24,165 было бы не так больно если бы у тебя была более толстая кожа. 208 00:10:32,966 --> 00:10:34,050 Что ты хочешь? 209 00:10:34,551 --> 00:10:36,111 Я хочу отплатить тебе за внесение залога. 210 00:10:36,219 --> 00:10:38,429 Тревор, ты задолжал мне сорок баксов. с пятого класса. 211 00:10:38,555 --> 00:10:39,848 Я списал это. Хорошо? 212 00:10:39,973 --> 00:10:41,933 Слушай, я хочу чистого листа. Хорошо? 213 00:10:42,058 --> 00:10:44,686 Итак, ты не хочешь меня видеть, Я пришлю тебе чек. 214 00:10:47,522 --> 00:10:48,815 Хорошо. 215 00:10:49,149 --> 00:10:51,317 Ага. Давай потусуемся завтра вечером. 216 00:10:51,442 --> 00:10:53,587 Но ничего безумного, ладно? Мне нужно рано вставать. 217 00:10:53,611 --> 00:10:56,114 Умеем вязать колготки крючком. если это то, что нужно, чтобы быть крутым. 218 00:10:56,239 --> 00:10:57,633 Я думаю, мы можем сделать немного лучше, чем это. 219 00:10:57,657 --> 00:11:01,286 Почему бы нам, э... Почему бы нам не сказать «Рекса», 7:30? 220 00:11:01,411 --> 00:11:02,829 Первые шесть раундов за мной. 221 00:11:02,954 --> 00:11:04,474 Если ты серьезно о том, чтобы вернуть мне долг, 222 00:11:04,581 --> 00:11:06,374 первые сто раундов на тебе. 223 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 О, это крутой парень. 224 00:11:31,858 --> 00:11:33,526 Это вопрос страховки. 225 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 Не голословный иск. 226 00:11:35,069 --> 00:11:37,572 Знаешь, к твоему сведению, Я испытал эмоциональную боль. 227 00:11:37,697 --> 00:11:38,907 Эмоциональная боль? 228 00:11:39,616 --> 00:11:41,534 Натрите этим свою эмоциональную боль. 229 00:11:41,659 --> 00:11:44,204 Ты снисходительный сукин сын... 230 00:11:44,329 --> 00:11:46,789 Посмотри на меня. Я собираюсь предупредить вас один раз. 231 00:11:46,915 --> 00:11:48,541 Не занимайтесь этим делом. 232 00:11:49,334 --> 00:11:51,836 Знаешь, я был трижды держался под дулом пистолета. 233 00:11:51,961 --> 00:11:54,422 Итак, как вы думаете, модный костюм и стрижка за 500 долларов, 234 00:11:54,547 --> 00:11:55,547 это меня напугает? 235 00:11:55,632 --> 00:11:56,841 Вы подадите на моего водителя в суд, 236 00:11:56,966 --> 00:11:58,927 я собираюсь представляю его сам. 237 00:11:59,052 --> 00:12:00,386 И когда ты проиграешь, 238 00:12:00,511 --> 00:12:01,551 ты покроешь мой гонорар. 239 00:12:01,638 --> 00:12:03,449 Что будет чертовски много стрижек. 240 00:12:03,473 --> 00:12:06,392 М-м-м. Так ты не был тариф в одну сторону. 241 00:12:06,517 --> 00:12:07,852 Рэй работал на меня восемь лет. 242 00:12:07,977 --> 00:12:09,705 Тогда вам не о чем беспокоиться о том, чтобы быть свидетелем. 243 00:12:09,729 --> 00:12:11,189 Потому что, как его работодатель, 244 00:12:11,314 --> 00:12:13,566 вы несете ответственность за его действия. 245 00:12:14,067 --> 00:12:18,029 Знаешь, я думаю, ты видел слишком много повторов Элли Макбила. 246 00:12:18,613 --> 00:12:20,657 Знаешь, я иммигрировал сюда после 11 сентября. 247 00:12:20,782 --> 00:12:22,659 И они закрыли двери на всех. 248 00:12:22,784 --> 00:12:23,904 Я не мог заплатить адвокату, 249 00:12:23,952 --> 00:12:25,912 поэтому мне пришлось подать на них в суд. 250 00:12:26,037 --> 00:12:27,705 Я подал в суд на свое гражданство. 251 00:12:27,830 --> 00:12:32,043 Поэтому у меня особая признательность для закона. 252 00:12:32,377 --> 00:12:34,712 Я ценю хороший односолодовый виски. 253 00:12:34,837 --> 00:12:37,131 Я не притворяюсь, что могу это сделать. 254 00:12:37,257 --> 00:12:40,551 я вытер пол с правительством США, советник. 255 00:12:41,552 --> 00:12:43,471 я собираюсь сделать то же самое и с тобой. 256 00:12:59,904 --> 00:13:02,031 Донна: Рэй. Донна. 257 00:13:02,156 --> 00:13:04,176 Что ты здесь делаешь? У меня нет твоего расписания. 258 00:13:04,200 --> 00:13:05,868 Ох, мне нужно увидеть Харви. 259 00:13:05,994 --> 00:13:07,263 О, давай. Вы знаете правила. 260 00:13:07,287 --> 00:13:09,007 Никто туда не заходит без ордера, 261 00:13:09,038 --> 00:13:10,456 папский указ или мое слово. 262 00:13:10,581 --> 00:13:13,001 меня только что назвали в многомиллионном иске. 263 00:13:13,126 --> 00:13:14,286 Авария произошла не по моей вине. 264 00:13:14,377 --> 00:13:15,253 Могу я попасть к Харви? пожалуйста? 265 00:13:15,378 --> 00:13:17,714 Ладно, не говори больше. Я введу тебя. 266 00:13:17,839 --> 00:13:20,300 Ты такой красивый когда ты напорист. 267 00:13:21,009 --> 00:13:22,510 Я знаю, ты имел в виду это как комплимент, 268 00:13:22,635 --> 00:13:25,972 но я не ценю ограничений помещается на мою красоту. 269 00:13:28,641 --> 00:13:31,269 Харви. я уже теряю деньги с машиной в магазине. 270 00:13:31,394 --> 00:13:33,021 Суд означает, что я не смогу работать. 271 00:13:33,146 --> 00:13:35,749 И как, по-твоему, мое имя будет играть перед жюри Нью-Йорка? 272 00:13:35,773 --> 00:13:36,941 Рахим Бенгази? 273 00:13:37,066 --> 00:13:38,877 я тоже могу купить билет в один конец в Гуантанамо. 274 00:13:38,901 --> 00:13:39,902 Этого не произойдет. 275 00:13:40,028 --> 00:13:42,905 Если я проиграю, я даже не буду иметь возможность позволить себе лицензию на ливрею, 276 00:13:43,031 --> 00:13:44,365 не говоря уже о моей страховке. 277 00:13:44,490 --> 00:13:46,743 Вот почему я собираюсь быть защищая нас обоих. 278 00:13:46,868 --> 00:13:49,078 Рэй, это противоречит все фибры моего существа. 279 00:13:49,203 --> 00:13:51,748 Я беру ваше дело. На общественных началах. 280 00:13:53,291 --> 00:13:54,876 Я не знаю, что сказать. 281 00:13:55,001 --> 00:13:57,295 Абсолютно ничего. Мне нужно поддерживать репутацию. 282 00:13:57,420 --> 00:13:59,464 Кроме того, это не происходит занять много времени. Хорошо? 283 00:13:59,589 --> 00:14:01,341 Я собираюсь добиться его отклонения. 284 00:14:02,050 --> 00:14:04,927 Донна, позвони в суд. Нам нужен приоритетный статус в списке дел. 285 00:14:05,053 --> 00:14:06,888 Ага. Я уже пробовал. 286 00:14:07,013 --> 00:14:09,140 Вы нарисовали судью Палермо. 287 00:14:09,891 --> 00:14:11,118 Ты знаешь, что тебе нужно делать, не так ли? 288 00:14:11,142 --> 00:14:15,646 Ага. Другая вещь, которая идет вразрез все фибры моего существа. 289 00:14:16,606 --> 00:14:19,567 Луис, тебе кто-нибудь сказал ты изысканное сопрано? 290 00:14:19,692 --> 00:14:21,110 Чего ты хочешь, Харви? 291 00:14:21,235 --> 00:14:23,363 Ты прав. Зачем продлевать мои страдания? 292 00:14:23,488 --> 00:14:25,698 мне нужно, чтобы ты впустил меня увидеть судью Палермо. 293 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 Тебе нужна моя помощь, 294 00:14:28,242 --> 00:14:30,578 и ты не пойдешь чтобы надрать мне звание? 295 00:14:35,333 --> 00:14:37,533 В твоем случае нет ничего связано с фирменным бизнесом, не так ли? 296 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 Что для этого потребуется? 297 00:14:38,753 --> 00:14:41,255 Мани-педи? Билеты на Селин? 298 00:14:42,340 --> 00:14:43,549 Я посмотрю, что я могу сделать. 299 00:14:43,674 --> 00:14:45,510 А твой фунт мяса? 300 00:14:45,635 --> 00:14:47,237 Мне нужно, чтобы мне почесали спину, Я дам вам знать. 301 00:14:47,261 --> 00:14:50,473 Луи, если это не метафора, сделка расторгнута. 302 00:14:51,307 --> 00:14:52,307 Хм. 303 00:14:52,558 --> 00:14:55,812 Радость, когда я сказал тебе это у моей бабушки не было много времени, 304 00:14:55,937 --> 00:14:59,315 я этого не осознавал она старше тебя на 15 лет. 305 00:14:59,440 --> 00:15:01,067 Откуда ты знаешь сколько мне лет? 306 00:15:01,192 --> 00:15:03,694 Это очень близко охраняемая тайна. 307 00:15:04,821 --> 00:15:06,030 Я провел небольшое исследование. 308 00:15:06,155 --> 00:15:07,657 Очень находчивый. 309 00:15:07,782 --> 00:15:10,576 Я сделал это, чтобы убедиться что вы можете справиться с более тяжелой нагрузкой. 310 00:15:10,701 --> 00:15:12,078 Я ценю это. 311 00:15:12,203 --> 00:15:13,663 Но я не волнуюсь о моем здоровье. 312 00:15:13,788 --> 00:15:15,123 Это деньги? 313 00:15:15,248 --> 00:15:17,125 Потому что я могу гарантировать 200 миллионов долларов вперед 314 00:15:17,250 --> 00:15:19,502 это всего лишь десятая часть того, что вы стоите заключить эту сделку. 315 00:15:19,627 --> 00:15:23,089 Майкл, мои куклы едят лучше чем большинство людей. 316 00:15:23,214 --> 00:15:24,549 У меня много денег. 317 00:15:24,674 --> 00:15:29,011 Эта сделка означала, что она продлится пять лет. еще лет и удвоив мою рабочую нагрузку. 318 00:15:31,556 --> 00:15:36,519 Я собираюсь забрать своих внуков в круизе на Таити. 319 00:15:36,644 --> 00:15:37,937 Таити? 320 00:15:38,062 --> 00:15:40,565 Вы знаете лицензионное соглашение включает в себя тематический парк. 321 00:15:40,690 --> 00:15:42,233 Вы могли бы отвезти их туда. 322 00:15:42,358 --> 00:15:44,110 Дело не в сделке. 323 00:15:44,986 --> 00:15:47,989 у меня был такой же взгляд в течение 25 лет. 324 00:15:48,114 --> 00:15:50,074 Мне нужна смена обстановки. 325 00:15:50,199 --> 00:15:51,319 Я собираюсь поговорить с Харви 326 00:15:51,367 --> 00:15:54,745 и я скажу ему что я хочу продать весь бизнес. 327 00:15:56,789 --> 00:16:00,251 Итак, я только что говорил с судья Палермо. 328 00:16:00,376 --> 00:16:01,961 И потому что он думает я хороший парень 329 00:16:02,086 --> 00:16:04,714 и я сказал ему, что буду ему должен, 330 00:16:04,839 --> 00:16:07,717 ваше дело будет переведено на более высокий уровень. Путь вперед. 331 00:16:07,842 --> 00:16:08,885 Царапина на спине. 332 00:16:09,010 --> 00:16:10,279 У меня нет первенца, ты знаешь. 333 00:16:10,303 --> 00:16:11,888 Так что именно ты хочешь этого? 334 00:16:13,514 --> 00:16:16,142 - Нет, ты не получишь ни одного из моих галстуков. - Нет. 335 00:16:16,893 --> 00:16:19,270 Ваше плечо? Что... твой лацкан... 336 00:16:21,689 --> 00:16:22,689 Донна? 337 00:16:22,773 --> 00:16:23,774 Бог. 338 00:16:23,900 --> 00:16:25,985 Норма едет в Стамбул на две недели. 339 00:16:26,110 --> 00:16:27,750 И ты это знаешь Я не очень хорошо разбираюсь в темпах. 340 00:16:27,820 --> 00:16:29,655 Боже мой. Попроси меня о чем-нибудь еще. 341 00:16:29,780 --> 00:16:31,407 Харви, это не подлежит обсуждению. 342 00:16:31,532 --> 00:16:32,575 Теперь ты мне должен. 343 00:16:32,700 --> 00:16:34,452 Донна - это одно что я не могу тебе дать. 344 00:16:34,577 --> 00:16:35,411 Почему нет? 345 00:16:35,536 --> 00:16:37,497 Во-первых, она никогда бы на это не согласилась. 346 00:16:37,622 --> 00:16:39,540 Ты ее босс. Вы просто говорите ей, чтобы она что-то делала. 347 00:16:39,665 --> 00:16:40,945 Я не говорю ей ничего делать. 348 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Она просто так делает. 349 00:16:42,043 --> 00:16:44,629 Хорошо, хорошо. Знаешь что? Это просто не проблема. 350 00:16:44,754 --> 00:16:47,381 Я позвоню судье Палермо, и я скажу ему, что ошибся. 351 00:16:47,507 --> 00:16:49,091 А потом, ваше слушание будет на месте, 352 00:16:49,217 --> 00:16:51,010 Не знаю, может, полгода? 353 00:16:52,094 --> 00:16:53,094 Вот что я вам скажу. 354 00:16:53,137 --> 00:16:54,680 Если ты сможешь убедить она сама, 355 00:16:54,805 --> 00:16:56,182 у тебя есть мое благословение. 356 00:16:56,307 --> 00:16:59,769 Она будет любить меня так сильно, ты будешь бороться, чтобы вернуть ее. 357 00:17:04,857 --> 00:17:05,983 Привет, Донна. 358 00:17:06,609 --> 00:17:08,444 Мы с Харви просто были говорю о тебе. 359 00:17:12,031 --> 00:17:13,175 Ты даже не знаешь что я собирался сказать. 360 00:17:13,199 --> 00:17:14,617 Да. 361 00:17:15,743 --> 00:17:17,203 И как это возможно? 362 00:17:17,328 --> 00:17:19,830 Я читаю по губам. Я знаю язык тела. 363 00:17:19,956 --> 00:17:21,624 И я разговариваю с Нормой. 364 00:17:25,169 --> 00:17:28,339 Я не какой-то знак ты выиграл на ярмарке, Луис. 365 00:17:28,464 --> 00:17:29,858 Ты... Я знаю, что это не так. Ты не символ. 366 00:17:29,882 --> 00:17:31,968 - Я человек, и я просто... - Да, ты такой. 367 00:17:32,093 --> 00:17:33,844 Мне жаль. Я просто... 368 00:17:35,137 --> 00:17:40,101 Знаешь что? Это заставило меня почувствовать себя очень... дешевым. 369 00:17:40,226 --> 00:17:41,954 Нет, я просто пытаюсь сказать тебе что ты действительно хорош 370 00:17:41,978 --> 00:17:42,978 чем ты занимаешься, Донна. 371 00:17:43,020 --> 00:17:44,060 Поэтому я собираюсь спросить вас... 372 00:17:44,105 --> 00:17:47,441 У меня как будто сейчас душа болит. 373 00:17:47,775 --> 00:17:49,735 Нет, Донна, послушай. 374 00:17:49,860 --> 00:17:51,255 Даже если твоя душа болит немного... 375 00:17:51,279 --> 00:17:52,279 Мне очень жаль. 376 00:17:52,655 --> 00:17:54,532 Все нормально. Все будет хорошо. 377 00:17:55,116 --> 00:17:57,118 Не плачь. Пожалуйста, не плачь, Донна. 378 00:17:57,243 --> 00:17:58,327 Вот дерьмо. 379 00:18:03,916 --> 00:18:06,544 Думаю, я твой должник за это. Это было весело. 380 00:18:06,669 --> 00:18:07,753 Подожди секунду. 381 00:18:07,878 --> 00:18:09,755 Время, когда ты плакал 382 00:18:09,880 --> 00:18:12,842 и тогда я позволю твоим родителям остаться в моей квартире? 383 00:18:12,967 --> 00:18:13,967 Ага. 384 00:18:21,517 --> 00:18:23,603 Итак, вы не хотите поговорить об этом? 385 00:18:23,728 --> 00:18:24,848 О чем тут говорить? 386 00:18:24,937 --> 00:18:26,856 я сделал точно то, что мой босс сказал мне не делать, 387 00:18:26,981 --> 00:18:28,774 и это взорвалось мне в лицо. 388 00:18:28,941 --> 00:18:31,485 Чувак, я тебе говорил Я позабочусь об этом. 389 00:18:31,611 --> 00:18:34,196 За последние несколько часов моей работы, пожалуйста, я должен заплатить. 390 00:18:34,322 --> 00:18:35,823 Уберите кошелек. 391 00:18:35,948 --> 00:18:37,116 Ох. 392 00:18:37,992 --> 00:18:39,660 Чувак, это эпично. 393 00:18:40,453 --> 00:18:42,622 Это мошенничество мы всегда говорили о. 394 00:18:42,747 --> 00:18:44,349 Боже, я уверен, ты получишь лежал слева и справа. 395 00:18:44,373 --> 00:18:45,875 Ах, да. Да, да, да. 396 00:18:46,000 --> 00:18:47,960 Через какое-то время ты теряешь признательность. Ну давай же. 397 00:18:48,085 --> 00:18:49,962 Зачем ты указал номер телефона? там? 398 00:18:50,087 --> 00:18:51,714 Это настоящая фирма. 399 00:18:51,839 --> 00:18:54,634 Ах, да? Хм. 400 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 Что ты делаешь? 401 00:18:56,052 --> 00:18:58,346 О, я просто звоню справочник сотрудников. 402 00:18:58,471 --> 00:19:00,890 - Это часть мошенничества, чувак. - Они проверят вашу историю. 403 00:19:01,015 --> 00:19:01,849 - Прекрати. - Что? 404 00:19:01,974 --> 00:19:03,368 - Тревор, остановись. Повесьте трубку. - Нет. 405 00:19:03,392 --> 00:19:04,953 - Тревор, повесь трубку. Останавливаться. - Что? 406 00:19:04,977 --> 00:19:06,079 Все в порядке? Я работаю там. 407 00:19:06,103 --> 00:19:08,064 Ах, да. Что, как юрист? 408 00:19:10,524 --> 00:19:12,777 Ты... чувак. 409 00:19:12,902 --> 00:19:13,902 Это долгая история. Хорошо? 410 00:19:13,944 --> 00:19:16,614 Но ты не можешь никому рассказать. Всегда. Хорошо? 411 00:19:16,739 --> 00:19:18,574 Это потрясающе. 412 00:19:18,699 --> 00:19:22,662 Чувак, я всегда говорил, что если ты уйдешь курю травку, ты можешь это сделать. 413 00:19:22,787 --> 00:19:24,538 Ага. Ага. О, это правда. Да, ты это сделал. 414 00:19:24,664 --> 00:19:27,124 Прямо перед ты передал мне миску. 415 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 Что? 416 00:19:31,128 --> 00:19:32,838 Нет, я просто... 417 00:19:32,963 --> 00:19:35,800 Я бы хотел, чтобы ты доверял мне достаточно сказать мне. 418 00:19:36,133 --> 00:19:39,053 Я имею в виду, все, что я сделал, это подставил тебя под арест по наркотикам. 419 00:19:39,595 --> 00:19:40,763 О боже. Это было слишком рано. 420 00:19:40,888 --> 00:19:42,014 Мне жаль. 421 00:19:42,723 --> 00:19:45,059 Привет, дамы. Как вы? 422 00:19:45,184 --> 00:19:46,477 Эм, я хочу сообщить тебе, 423 00:19:46,602 --> 00:19:49,271 если вы, любой из вас, когда-либо быть арестованным за что-либо, 424 00:19:49,397 --> 00:19:51,941 ты позвони этому парню. Он лучший адвокат в городе. 425 00:19:52,650 --> 00:19:54,860 За что нас арестуют? 426 00:19:54,985 --> 00:19:56,737 Эм... Я не знаю. 427 00:19:56,862 --> 00:19:58,656 О чем ты думаешь о том, чтобы делать? 428 00:20:05,496 --> 00:20:07,081 Э, как твой адвокат, 429 00:20:07,206 --> 00:20:09,917 я бы определенно советую вам это сделать. 430 00:20:11,836 --> 00:20:13,713 Э-э, еще четыре. 431 00:20:13,838 --> 00:20:14,838 Тревор: Да. 432 00:20:21,345 --> 00:20:24,598 Судья: Я должен предупредить вас, что представительство ты на суде - это не... 433 00:20:24,724 --> 00:20:25,725 Что он здесь делает? 434 00:20:25,850 --> 00:20:27,869 Вы думаете, что можете запланировать встречу без моего ведома? 435 00:20:27,893 --> 00:20:31,897 О, нет. Я причастен ко всему общению между вами и судом. 436 00:20:32,022 --> 00:20:33,834 Ну, если ваше вождение соответствует ваши юридические знания, 437 00:20:33,858 --> 00:20:35,067 нас бы здесь не было. 438 00:20:35,192 --> 00:20:38,028 Ваша честь. Это дело следует прекратить. 439 00:20:38,154 --> 00:20:39,172 Это вопрос страховки. 440 00:20:39,196 --> 00:20:40,698 Страховка покрывает только ремонт. 441 00:20:40,823 --> 00:20:42,199 Это не касается моих потерь. 442 00:20:42,324 --> 00:20:43,409 Какие потери? 443 00:20:44,702 --> 00:20:48,122 Из-за этой аварии я пропустил мой шанс получить медальон такси. 444 00:20:48,247 --> 00:20:49,707 Неужели нельзя купить его в следующем году? 445 00:20:49,832 --> 00:20:51,876 Кредит, который я получил истекает через неделю. 446 00:20:52,001 --> 00:20:55,004 Кроме того, медальон стоит 300 000 долларов в этом раунде. 447 00:20:55,129 --> 00:20:56,964 В следующем году 350 000 долларов. 448 00:20:57,089 --> 00:20:59,049 Так что вся его претензия основывается на предположении 449 00:20:59,175 --> 00:21:00,652 что он бы выиграл медальон этого года. 450 00:21:00,676 --> 00:21:04,430 Отличительной чертой Америки является то, что маленький парень увидит, как свершилось правосудие. 451 00:21:04,555 --> 00:21:06,432 Мы все равны в глазах закона. 452 00:21:06,557 --> 00:21:08,368 Вот почему из всех страны мира, 453 00:21:08,392 --> 00:21:10,603 Я решил приехать сюда. 454 00:21:10,728 --> 00:21:12,456 Что ты можешь сказать по этому поводу, консультант? 455 00:21:12,480 --> 00:21:14,523 Я говорю, что Аттикус Финч делает здесь хорошая речь. 456 00:21:14,648 --> 00:21:15,751 Но это Бендер, 457 00:21:15,775 --> 00:21:17,526 а не многомиллионный судебный процесс. 458 00:21:17,651 --> 00:21:20,321 Субсидиарная ответственность относится к дискриминации, 459 00:21:20,446 --> 00:21:22,072 домогательства и несчастные случаи. 460 00:21:22,198 --> 00:21:26,410 Работодатели несут ответственность за халатность своих сотрудников. 461 00:21:26,535 --> 00:21:28,204 Суд находит разумный костюм здесь. 462 00:21:28,329 --> 00:21:30,372 Суд начнется завтра. 463 00:21:30,498 --> 00:21:32,625 Спасибо, ваша честь. 464 00:21:35,544 --> 00:21:37,314 Ты получаешь хороший удар из этого, не так ли? 465 00:21:37,338 --> 00:21:40,549 Я. Но я беру это по существу. 466 00:21:40,674 --> 00:21:42,314 И тебе лучше принести завтра у тебя игра, 467 00:21:42,384 --> 00:21:44,595 потому что у него есть законное требование. 468 00:21:44,720 --> 00:21:47,848 Он хочет суда, Я устрою ему чертово испытание. 469 00:21:47,973 --> 00:21:49,266 Ваша честь. 470 00:21:53,771 --> 00:21:55,689 Итак, сколько дел вы выиграли? 471 00:21:55,815 --> 00:21:58,192 я помню только сколько я потерял. 472 00:21:58,818 --> 00:21:59,985 Никто. 473 00:22:02,488 --> 00:22:03,808 Ну, что случилось к напиткам? 474 00:22:03,906 --> 00:22:05,282 У меня появилась идея получше. 475 00:22:05,407 --> 00:22:07,803 Допустим, мы получили бутылку и отвези вечеринку к себе. 476 00:22:07,827 --> 00:22:09,620 Сделай это бутылкой дома, и ты включен. 477 00:22:09,745 --> 00:22:11,789 Все в порядке. Как насчет четырех бутылок? 478 00:22:11,914 --> 00:22:13,040 Ну давай же. 479 00:22:27,137 --> 00:22:28,365 Марселла: Ребята, хотите вызвать такси? 480 00:22:28,389 --> 00:22:29,515 Определенно. 481 00:22:29,640 --> 00:22:31,809 Определенно. Такси, четыре бутылки дом... 482 00:22:31,934 --> 00:22:32,994 Вы хотите потратить еще мои деньги? 483 00:22:33,018 --> 00:22:35,479 Просто расслабься. Хорошо? Это вложение вечером. 484 00:22:35,604 --> 00:22:38,023 И, э-э, я только что сказал дело в бутылках 485 00:22:38,148 --> 00:22:39,428 чтобы вытащить девушек из бара. 486 00:22:39,525 --> 00:22:42,295 Действительно? Потому что это выглядело так, будто ты был пытаясь уйти от этих парней. 487 00:22:42,319 --> 00:22:44,029 Тревор: Такси! Какие ребята? 488 00:22:44,154 --> 00:22:45,197 Ребята сзади. 489 00:22:45,322 --> 00:22:46,967 Вы знаете, о чем я говорю. Ну давай же. Кто они? 490 00:22:46,991 --> 00:22:48,659 Смотреть. Эти двое? Я... я... я не знаю. 491 00:22:48,784 --> 00:22:50,160 Где все такси? 492 00:22:50,286 --> 00:22:51,787 Ну, это выглядело так они знали тебя. 493 00:22:51,912 --> 00:22:53,414 И не в очень хорошем смысле. 494 00:22:53,539 --> 00:22:56,500 Я... я не знаю. Может быть, они были, эээ, флиртовал с нашими свиданиями. Хорошо? 495 00:22:56,625 --> 00:22:59,169 Я бы тоже разозлился, если бы посмотрел эти ноги уходят от меня. 496 00:22:59,295 --> 00:23:00,295 Как дела, дамы? 497 00:23:00,337 --> 00:23:01,815 Мои ноги убивают меня на этих каблуках. 498 00:23:01,839 --> 00:23:03,316 Тревор: Мне очень жаль. Майк: Привет. Тревор. Ну давай же. 499 00:23:03,340 --> 00:23:04,734 - Такси! - Серьезно. Перестань со мной играть. 500 00:23:04,758 --> 00:23:05,998 Что это было там сзади? 501 00:23:06,051 --> 00:23:08,053 Слушай, я с тобой не играю. Все в порядке? 502 00:23:08,178 --> 00:23:10,764 Но если ты правильно разыграешь свои карты, может быть, ты и, э... 503 00:23:10,890 --> 00:23:12,850 Может быть, Марселла... Может быть, она поиграет с тобой. 504 00:23:12,933 --> 00:23:14,018 Хорошо. 505 00:23:14,143 --> 00:23:17,063 Тревор: Теперь это будет трудная задача. сжать. Кто хочет сесть мне на колени? 506 00:23:21,275 --> 00:23:23,027 Мигель: Мы не преследуем его? 507 00:23:23,152 --> 00:23:25,821 Нет, мы собираемся получить ему через этого парня. 508 00:24:08,155 --> 00:24:10,366 А-ха, прямо как старые добрые времена, да? 509 00:24:10,491 --> 00:24:13,786 Ты шутишь, что ли? Это намного лучше, чем в старые добрые времена. 510 00:24:13,911 --> 00:24:16,330 Мне вообще не хватает ботинка. 511 00:24:16,455 --> 00:24:18,165 Эй, где мы? 512 00:24:18,290 --> 00:24:19,708 Я думаю, мы в Хобокене. 513 00:24:34,515 --> 00:24:35,557 Ты хотел меня увидеть? 514 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Ты пошел увидеть радость? после того, как я сказал тебе не делать этого? 515 00:24:39,395 --> 00:24:40,646 Как вы узнали? 516 00:24:42,439 --> 00:24:44,400 Я этого не сделал. До настоящего времени. 517 00:24:44,942 --> 00:24:47,152 Я говорил тебе. Щенок не может сам навести порядок. 518 00:24:47,277 --> 00:24:50,322 Беспорядок? Все, что я сделал, это сказал ей о моей бабушке. 519 00:24:50,447 --> 00:24:52,658 Ваша работа состоит в том, чтобы облегчи мне жизнь. 520 00:24:52,783 --> 00:24:55,536 Если ты не можешь этого понять, почему я нанял тебя? 521 00:24:57,121 --> 00:24:59,081 Резюме полицейского отчета. 522 00:24:59,206 --> 00:25:00,874 Анализ светофоров. 523 00:25:01,000 --> 00:25:04,211 Ставки на медальоны, Участники и результаты. 524 00:25:04,336 --> 00:25:05,379 Вот почему вы наняли меня. 525 00:25:05,504 --> 00:25:08,507 Я думал, что с тобой все кончено радостная ситуация. 526 00:25:08,632 --> 00:25:11,343 Вместо этого, ты уже закончил шестую страницу. 527 00:25:11,468 --> 00:25:13,762 Вы хотели, чтобы я работал бесплатно. Вот и все. 528 00:25:13,887 --> 00:25:16,432 Pro bono улучшает имидж фирмы. 529 00:25:16,557 --> 00:25:20,019 Это делает нас похожими на богатых хулиганов против обычного таксиста. 530 00:25:20,144 --> 00:25:22,855 Это похоже на то? улучшает наш имидж для вас? 531 00:25:22,980 --> 00:25:26,025 Я отказываюсь на это отвечать на том основании, что я не хочу. 532 00:25:29,111 --> 00:25:30,821 Кто-то провел веселую ночь. 533 00:25:31,196 --> 00:25:33,699 Ответить на другой звонок тебе не следовало этого делать? 534 00:25:35,993 --> 00:25:39,038 Совет. Когда большая собака спрашивает щенок о чём-то таком, 535 00:25:39,163 --> 00:25:40,622 это риторический вопрос. 536 00:25:40,748 --> 00:25:41,999 Понятно. 537 00:25:42,124 --> 00:25:43,584 Прежде чем уйти... 538 00:25:44,376 --> 00:25:47,137 Телефонный звонок. На днях когда ты ответил на него во время встречи? 539 00:25:47,254 --> 00:25:49,548 Ага. Я сожалею об этом. Это больше не повторится. 540 00:25:49,673 --> 00:25:50,966 Кто это был? 541 00:25:52,176 --> 00:25:55,054 Хм, это был просто друг. Знаете, чрезвычайная ситуация. 542 00:25:55,179 --> 00:25:57,514 - Что за чрезвычайная ситуация? - Эм... 543 00:25:57,639 --> 00:26:01,393 Был ли это друг, который почти тебя арестовали за торговлю наркотиками? 544 00:26:01,518 --> 00:26:03,270 Этот друг? Тревор? 545 00:26:03,395 --> 00:26:05,064 Он больше не занимается делами, Харви. 546 00:26:05,189 --> 00:26:07,733 Итак, это был он. Он звонил тебе из тюрьмы? 547 00:26:09,943 --> 00:26:13,197 Знаешь, я зарабатываю на жизнь учусь читать людей, Майк. 548 00:26:13,989 --> 00:26:16,408 Так что, если бы я это увидел, Джессика тоже. 549 00:26:17,534 --> 00:26:21,163 Вот такое впечатление что ты хочешь уйти отсюда? 550 00:26:21,288 --> 00:26:22,748 Этот парень тебе не друг. 551 00:26:22,873 --> 00:26:24,875 Он — якорь, который тянет вас вниз. Избавьтесь от него. 552 00:26:25,000 --> 00:26:27,461 Он мой старый друг, Харви. 553 00:26:27,586 --> 00:26:29,266 я не просто собирался позволить ему гнить в тюрьме. 554 00:26:29,338 --> 00:26:30,648 Что произойдет в следующий раз? 555 00:26:30,672 --> 00:26:32,341 Потому что будет в следующий раз. 556 00:26:32,466 --> 00:26:34,551 Ты собираешься его выручить? 557 00:26:34,676 --> 00:26:36,095 Подставить себя под угрозу? 558 00:26:36,220 --> 00:26:38,860 Знаешь, если бы не Тревор, мы с тобой никогда бы не встретились. 559 00:26:40,015 --> 00:26:41,850 Освободите его. 560 00:26:46,355 --> 00:26:50,234 Мы здесь, чтобы увидеть Майка Росса. Он партнер. 561 00:26:50,359 --> 00:26:53,362 Нас порекомендовал его друг Тревор. Спасибо. 562 00:26:57,407 --> 00:27:01,328 Майк: Похоже, они тебя знали. И не в очень хорошем смысле. 563 00:28:00,220 --> 00:28:02,097 Прошу прощения. Офицер. 564 00:28:02,598 --> 00:28:04,308 Центральный парк в ту сторону? 565 00:28:04,433 --> 00:28:05,601 Да, просто иди туда. 566 00:28:05,726 --> 00:28:08,729 Мне жаль. У меня действительно плохо с режиссурой. 567 00:28:08,854 --> 00:28:10,647 Это вот эта улица? 568 00:28:10,772 --> 00:28:12,316 Эта улица, да. 569 00:28:12,441 --> 00:28:13,441 - Прямо здесь. - Ага. 570 00:28:13,525 --> 00:28:14,860 Хорошо. 571 00:28:21,950 --> 00:28:23,410 Тревор, это Майк. 572 00:28:23,535 --> 00:28:26,538 Перезвони мне. мне нужно знать что, черт возьми, происходит. 573 00:28:45,349 --> 00:28:47,392 Вы получили красные бархатные кексы? 574 00:28:47,517 --> 00:28:49,728 Да. Три дюжины. Дополнительная глазурь. 575 00:28:51,271 --> 00:28:53,190 Как, черт возьми, это произошло? 576 00:28:53,315 --> 00:28:55,150 Хорошо. Знаешь что? 577 00:28:57,527 --> 00:28:59,446 Там. Проблема решена. 578 00:29:00,280 --> 00:29:02,616 я спросил тебя откуда у тебя эта слеза? 579 00:29:07,329 --> 00:29:09,790 Пара парней пришел в фирму. 580 00:29:10,582 --> 00:29:12,876 Они искали меня. 581 00:29:13,001 --> 00:29:15,337 Я не знаю, чего они хотели, 582 00:29:15,462 --> 00:29:17,815 но я почти уверен, что в этом что-то есть связано с каким-то дерьмом, которое сделал Тревор. 583 00:29:17,839 --> 00:29:19,901 И этот твой большой мозг не помнит, чтобы я говорил 584 00:29:19,925 --> 00:29:20,985 разорвать связи с этим неудачником? 585 00:29:21,009 --> 00:29:22,904 Знаешь что? Вы были всю неделю срываю сделку радости 586 00:29:22,928 --> 00:29:24,429 для твоего друга, ладно? Итак, пожалуйста. 587 00:29:24,554 --> 00:29:27,224 Прежде всего, Тревор тебе не друг. 588 00:29:27,683 --> 00:29:29,601 Вы хотите знать почему я верен Рэю? 589 00:29:29,726 --> 00:29:32,896 Я ехал на лимузине, и я оставил там 3000 долларов. 590 00:29:33,021 --> 00:29:34,564 Рэй оказался водителем. 591 00:29:34,690 --> 00:29:36,066 Он нашел его и выследил меня. 592 00:29:36,191 --> 00:29:37,431 Ни цента из этого не пропало. 593 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 И его первая реакция когда произошла эта авария 594 00:29:40,362 --> 00:29:41,530 должен был спросить, все ли у нас в порядке. 595 00:29:41,655 --> 00:29:43,824 Теперь, что бы Тревор был? 596 00:29:45,701 --> 00:29:46,910 Отрежьте его. 597 00:29:47,035 --> 00:29:49,121 И насколько лицензионное соглашение гласит: 598 00:29:49,246 --> 00:29:52,165 только потому, что ты думаешь, что я дую что-то не так, это не значит, что я такой. 599 00:29:52,291 --> 00:29:53,792 Теперь смотрите и учитесь. 600 00:29:57,045 --> 00:29:59,047 Все готово чтобы ты ушел. 601 00:29:59,172 --> 00:30:01,883 Мы продаем ваша ставка как блок. 602 00:30:02,009 --> 00:30:05,304 Ваш хедхантер выстраивается в очередь ваша замена, как мы говорим. 603 00:30:06,513 --> 00:30:10,100 Ну, Харви, это было самый замечательный сюрприз. 604 00:30:10,225 --> 00:30:13,270 Вы давний клиент кто хочет быть со своей семьей. 605 00:30:13,395 --> 00:30:14,229 Это было меньшее, что я мог сделать. 606 00:30:14,354 --> 00:30:15,188 И у тебя будет... 607 00:30:15,314 --> 00:30:16,833 Все свободное время в мире провести с ними. 608 00:30:16,857 --> 00:30:18,066 Девушка: Джои сломал лампу. 609 00:30:18,191 --> 00:30:19,776 О, это здорово. 610 00:30:20,444 --> 00:30:22,446 Теперь, как скоро можем ли мы отправить их домой? 611 00:30:22,571 --> 00:30:25,741 Они забронированы на первый рейс завтра утром. 612 00:30:25,866 --> 00:30:28,243 Итак, когда у тебя была Донна напишу тебе имена девочек... 613 00:30:28,368 --> 00:30:29,786 я говорил о ее дочери. 614 00:30:29,911 --> 00:30:31,556 И ты был собираюсь вылететь из них все время. 615 00:30:31,580 --> 00:30:34,475 Помнишь, я сказал, что нет? отправить щенка навести порядок? 616 00:30:34,499 --> 00:30:35,917 Да, Харви. Я делаю. 617 00:30:36,043 --> 00:30:37,878 Я не щенок. 618 00:30:39,921 --> 00:30:41,340 Судья: Суд придет к порядку. 619 00:30:41,465 --> 00:30:43,383 г-н Сантана, ваше вступительное слово, пожалуйста. 620 00:30:44,676 --> 00:30:48,347 Вождение такси – это не гламурно. 621 00:30:49,222 --> 00:30:50,974 Но это честный ежедневный труд. 622 00:30:51,099 --> 00:30:53,077 С тех пор, как я начал, Я посмотрел вперед на время 623 00:30:53,101 --> 00:30:56,938 когда я мог сказать клиентам что они ехали в моем такси. 624 00:30:57,064 --> 00:30:59,316 Что я был владельцем-оператором. 625 00:30:59,858 --> 00:31:03,195 Итак, я сэкономил и сэкономил 626 00:31:03,320 --> 00:31:06,740 пока мне наконец не надоело отложил, чтобы купить медальон. 627 00:31:06,865 --> 00:31:12,037 Но из-за действий из этих мужчин, 628 00:31:13,955 --> 00:31:16,041 Я потерял эту возможность. 629 00:31:16,166 --> 00:31:20,128 Так что не заблуждайтесь. Это испытание дело не в разбитой фаре. 630 00:31:20,253 --> 00:31:22,714 Это испытание о разбитой мечте. 631 00:31:23,715 --> 00:31:25,842 Забудьте об этом деле. Они собираются сделать его президентом. 632 00:31:25,967 --> 00:31:28,678 Заявления подобны штрафным броскам. Легкий. 633 00:31:29,471 --> 00:31:31,515 Никто не играет в защите. 634 00:31:31,640 --> 00:31:33,975 Хороши ли мы в защите? 635 00:31:34,101 --> 00:31:38,105 Согласитесь, что водители с шофёрами вызвать больше несчастных случаев? 636 00:31:38,230 --> 00:31:40,273 - Возражение. Барсучество. - Устойчиво. 637 00:31:40,399 --> 00:31:41,900 Возражение. Спорный. 638 00:31:42,025 --> 00:31:43,485 Ведущий свидетеля. Двусмысленный. 639 00:31:43,610 --> 00:31:44,945 Привилегированный. Воспалительный. 640 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Устойчивый. 641 00:31:47,739 --> 00:31:49,282 Судья: Что-нибудь еще, Мистер Сантана? 642 00:31:49,408 --> 00:31:52,369 Да, ваша честь. Я хотел бы вызвать стойку 643 00:31:52,828 --> 00:31:55,122 Мистер Майкл Росс, пожалуйста. 644 00:32:03,463 --> 00:32:06,383 В какое время ты вызвал лимузин? утром в день аварии? 645 00:32:06,508 --> 00:32:07,735 Мы должны были уйти в 8:30. 646 00:32:07,759 --> 00:32:09,094 И в какое время ты вышел на работу? 647 00:32:09,219 --> 00:32:10,804 Возражение. Не имеющий отношения. 648 00:32:10,929 --> 00:32:12,347 Это очень актуально, ваша честь. 649 00:32:12,472 --> 00:32:16,726 Это говорит о психологии водителя Рахима Бенгази. 650 00:32:16,852 --> 00:32:19,855 Отменено. Ответьте на вопрос г-на Сантаны. 651 00:32:20,605 --> 00:32:21,440 8:40. 652 00:32:21,565 --> 00:32:24,943 Так что, если г-н Бенгази наверстать упущенное время, 653 00:32:25,068 --> 00:32:28,155 ты собирался опоздать для этой встречи. Правильный? 654 00:32:33,285 --> 00:32:34,578 Да. 655 00:32:35,328 --> 00:32:37,914 Больше никаких вопросов, ваша честь. 656 00:32:41,001 --> 00:32:44,588 Когда произошла авария, вы были по дороге на аукцион медальонов. 657 00:32:44,713 --> 00:32:47,007 Когда и где был этот аукцион состояться? 658 00:32:47,132 --> 00:32:48,842 9:00 утра, мэрия. 659 00:32:48,967 --> 00:32:50,844 Согласно отчету полиции, 660 00:32:50,969 --> 00:32:55,140 авария произошла в 8:53 утра. 661 00:32:55,265 --> 00:32:58,643 Это значит, что у тебя было всего семь минут. добраться до центра города в час пик. 662 00:32:58,768 --> 00:33:00,270 Возражение. Не имеющий отношения. 663 00:33:00,395 --> 00:33:02,314 Я верю, когда я сделал то же возражение, 664 00:33:02,439 --> 00:33:04,316 ты сказал его чести это было очень актуально. 665 00:33:04,441 --> 00:33:05,901 Отменено. 666 00:33:07,611 --> 00:33:08,487 Вы опаздывали. 667 00:33:08,612 --> 00:33:10,780 Только ставки для вас были намного выше, не так ли? 668 00:33:10,906 --> 00:33:13,283 Эти вещи никогда не начинайте вовремя. 669 00:33:13,408 --> 00:33:16,870 Тогда почему первый медальон продано в 9:03 утра? 670 00:33:17,412 --> 00:33:20,916 Ты боялся своего шанса медальон дымился, 671 00:33:21,041 --> 00:33:22,501 и ты пробежал красный. 672 00:33:22,626 --> 00:33:26,171 Затем вы использовали несчастный случай нарисовать меня и Рэя Бенгази 673 00:33:26,296 --> 00:33:27,464 как парочка козлов отпущения. 674 00:33:27,589 --> 00:33:28,673 Вы не можете этого доказать. 675 00:33:28,798 --> 00:33:29,799 Какого цвета был свет? 676 00:33:29,925 --> 00:33:31,259 Я беру пятый. 677 00:33:31,384 --> 00:33:32,864 Ты не можешь взять пятый, Господин Сантана. 678 00:33:32,969 --> 00:33:34,638 Это не уголовное дело. 679 00:33:35,138 --> 00:33:36,806 Какого цвета был свет? 680 00:33:36,932 --> 00:33:38,600 Он прервал меня. 681 00:33:38,725 --> 00:33:40,405 Ты утверждаешь, что любишь наша правовая система так сильно, 682 00:33:40,477 --> 00:33:41,477 ответьте на вопрос. 683 00:33:41,561 --> 00:33:43,772 Какого цвета был свет? 684 00:33:46,107 --> 00:33:47,609 Какого цвета был свет? 685 00:33:51,238 --> 00:33:53,990 - Ваша честь? - Ответьте на вопрос, мистер Сантана. 686 00:33:57,953 --> 00:34:02,999 Это так много значило для меня. 687 00:34:07,254 --> 00:34:10,674 Ваша честь? Могу ли я присоединиться к адвокату противоположной стороны? 688 00:34:12,676 --> 00:34:16,429 Мы можем бросить кости с присяжными, но я предпочитаю договориться. 689 00:34:17,138 --> 00:34:19,391 - Сколько мне придется заплатить? - Ничего. 690 00:34:19,516 --> 00:34:21,434 Вы берете на себя ответственность за аварию, 691 00:34:21,560 --> 00:34:23,687 и ваша страховая компания делает луч целым. 692 00:34:23,812 --> 00:34:27,190 В свою очередь, Я отказываюсь от права на взыскание судебных издержек. 693 00:34:31,653 --> 00:34:32,821 Я не знаю, что сказать. 694 00:34:32,946 --> 00:34:34,781 Ничего не говори. 695 00:34:34,906 --> 00:34:37,075 У меня есть репутация поддерживать. 696 00:34:38,034 --> 00:34:39,661 Вас это тоже касается, судья. 697 00:34:55,218 --> 00:34:57,637 Черт возьми, Тревор. Я оставил тебе где-то пять сообщений. 698 00:34:57,762 --> 00:35:00,932 Приятно знать, что твой мальчик ненормальный со всеми. Я принимал это на свой счет. 699 00:35:06,438 --> 00:35:07,272 Что ты хочешь? 700 00:35:07,397 --> 00:35:10,233 Ну, Тревор должен нам 50 тысяч долларов. Ему никогда не платили, 701 00:35:10,358 --> 00:35:11,776 так что ты собираешься выручить его. 702 00:35:11,901 --> 00:35:15,030 Слушай, у меня нет таких денег. Хорошо? Я не могу. 703 00:35:15,155 --> 00:35:17,115 Ну, если тебя здесь нет через час с ним, 704 00:35:17,240 --> 00:35:18,742 мы собираемся это убрать на Треворе. 705 00:35:18,867 --> 00:35:21,286 Скажи ему, где деньги. 706 00:35:21,911 --> 00:35:23,151 Что бы ты ни делал, не появляйся. 707 00:35:24,247 --> 00:35:25,498 Тревор. 708 00:35:26,333 --> 00:35:27,917 У вас есть один час. 709 00:35:28,043 --> 00:35:30,378 Привет? Привет. 710 00:35:41,014 --> 00:35:43,618 Харви: Как ты думаешь, что ты делаешь? уйти посреди суда? 711 00:35:43,642 --> 00:35:45,036 у меня есть кое-какие вещи заботиться. 712 00:35:45,060 --> 00:35:47,354 Ты имеешь в виду кого-то заботиться. 713 00:35:47,479 --> 00:35:48,897 Ты никогда не перерезал Тревора, ты сделал? 714 00:35:49,022 --> 00:35:51,542 Нет, я этого не сделал. Мой друг в беде, и я собираюсь ему помочь. 715 00:35:51,608 --> 00:35:53,443 Знаешь что? Это то, что делают наркоманы. 716 00:35:53,568 --> 00:35:55,987 Как только они начнут прогрессировать, они облажаются. 717 00:35:56,112 --> 00:35:58,758 Потому что в глубине души они думают, что это только вопрос времени, когда они потерпят неудачу. 718 00:35:58,782 --> 00:36:00,885 Они предпочли бы упасть с третий этаж, чем пентхаус. 719 00:36:00,909 --> 00:36:02,535 Ничто из того, что ты говоришь, не может остановить меня. 720 00:36:02,661 --> 00:36:04,913 Тогда скажи мне что, черт возьми, происходит. 721 00:36:12,587 --> 00:36:14,172 Мигель: Он чист. Никаких проводов. 722 00:36:14,297 --> 00:36:15,548 Вы уверены? 723 00:36:15,674 --> 00:36:17,175 Да, я уверен. 724 00:36:17,300 --> 00:36:19,010 Помните, что произошло с парнем. 725 00:36:19,135 --> 00:36:20,720 Он весил 300 фунтов. 726 00:36:21,638 --> 00:36:22,998 А теперь, кто ты сказал? ты снова был? 727 00:36:23,098 --> 00:36:24,557 Адвокат Тревора. 728 00:36:24,683 --> 00:36:26,202 Виктор: Тревор этого не делал. упомяните адвоката. 729 00:36:26,226 --> 00:36:28,436 Он не знает, что нанял меня. 730 00:36:29,187 --> 00:36:30,647 Ну давай же. 731 00:36:32,232 --> 00:36:34,150 Откройте портфель. 732 00:36:40,031 --> 00:36:42,200 Где эти чертовы деньги? 733 00:36:43,743 --> 00:36:48,206 Это фото - скриншот взято из видео с камер наблюдения моей фирмы. 734 00:36:48,331 --> 00:36:49,833 Мы знаем, как ты выглядишь. 735 00:36:49,958 --> 00:36:52,438 И если Майк Росс этого не сделает услышь от меня в ближайшие пять минут, 736 00:36:52,544 --> 00:36:55,046 он звонит в полицию. 737 00:36:55,171 --> 00:36:57,841 Нет, чувак. Ты не придешь здесь и угрожает нам. 738 00:36:57,966 --> 00:37:00,760 Вы смотрите на похищение людей, вымогательство и торговля наркотиками. 739 00:37:00,885 --> 00:37:04,723 И окружной прокурор случается быть номером три в моем списке быстрого набора. 740 00:37:04,848 --> 00:37:08,560 Ну, если мы посмотрим на все это время, вы могли бы также добавить убийство. 741 00:37:10,186 --> 00:37:12,147 У меня есть идея получше. 742 00:37:12,272 --> 00:37:13,857 Соглашение о гонораре. 743 00:37:13,982 --> 00:37:17,402 Если вы подпишетесь прямо здесь, ты станешь одним из моих клиентов. 744 00:37:17,527 --> 00:37:20,697 И я не смогу давать показания против тебя, даже если бы я этого захотел. 745 00:37:20,822 --> 00:37:22,365 А что насчет денег? 746 00:37:23,324 --> 00:37:25,618 В этом конверте 10 000 долларов. 747 00:37:25,744 --> 00:37:27,787 Считайте это первоначальным взносом по долгу Тревора. 748 00:37:27,912 --> 00:37:29,122 Только вот в чем дело. 749 00:37:29,247 --> 00:37:30,665 Я не занимаюсь благотворительной работой. 750 00:37:30,790 --> 00:37:34,836 И мое соглашение о гонораре требуется первоначальный взнос в размере 10 000 долларов США. 751 00:37:35,503 --> 00:37:37,964 Теперь, как ваш адвокат, моя работа – давать вам советы. 752 00:37:38,089 --> 00:37:39,507 Итак, вот в чем дело. 753 00:37:42,510 --> 00:37:44,345 Подпишите соглашение. 754 00:37:47,849 --> 00:37:49,934 Я думал, что сказал не приходить. 755 00:37:50,059 --> 00:37:52,687 Помните, что сорок баксов с пятого класса ты мне должен? 756 00:37:52,812 --> 00:37:55,398 Если бы ты был мертв, как бы мне собрать? 757 00:37:55,523 --> 00:37:57,025 Ох, чувак. 758 00:37:57,150 --> 00:38:01,529 Мне жаль. Я просто поставил тебя в беду просто тусуясь с тобой. 759 00:38:01,654 --> 00:38:03,406 Итак, почему ты это сделал? 760 00:38:03,531 --> 00:38:05,450 Потому что я придурок. 761 00:38:06,159 --> 00:38:07,762 Тревор: Могу поспорить, ты не думал тебе придется спасти мою задницу 762 00:38:07,786 --> 00:38:09,370 так скоро после того, как выручил меня. 763 00:38:09,496 --> 00:38:11,247 Я не был тем, кто спас тебя. 764 00:38:11,372 --> 00:38:13,833 Ага. Ух ты. Как друг, этот парень меня позорит. 765 00:38:13,958 --> 00:38:15,835 Харви не мой друг. Поверьте мне. 766 00:38:15,960 --> 00:38:19,047 Ну, он не подставил свою задницу на линии из-за меня. 767 00:38:19,172 --> 00:38:23,092 Слушай, я умолял тебя проступок, пьянство и нарушение общественного порядка, 768 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 и я заплатил штраф. 769 00:38:25,637 --> 00:38:29,933 Я думаю, это может быть хорошей идеей если ты уехал из города на некоторое время. 770 00:38:31,017 --> 00:38:32,017 Монтана. 771 00:38:32,477 --> 00:38:33,746 Ты сказал, что хочешь чистый лист. 772 00:38:33,770 --> 00:38:35,623 Я рассчитывал на 20 часов в автобусе должен сделать свое дело. 773 00:38:35,647 --> 00:38:37,607 Ах, да. Это пойдет мне на пользу. 774 00:38:38,107 --> 00:38:40,068 Ждать. 775 00:38:44,197 --> 00:38:46,550 Когда я вернусь, ты знаешь, кто первый человек, которому я собираюсь позвонить. 776 00:38:46,574 --> 00:38:50,286 Ага. Один человек ты знаешь, кто на него ответит. 777 00:39:09,055 --> 00:39:10,557 - Для тебя. - Что это? 778 00:39:10,682 --> 00:39:12,976 я очень рад ты взял Рэй на общественных началах. 779 00:39:13,101 --> 00:39:15,937 Вы, с другой стороны, могут позволить себе наши услуги. 780 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Ты хочешь, чтобы я заплатил мне представлять меня? 781 00:39:18,565 --> 00:39:20,733 Мммммм. Десять часов по 1000 долларов в час. 782 00:39:20,859 --> 00:39:22,318 Да, я позволю тебе посчитать. 783 00:39:22,443 --> 00:39:23,570 Ты не можешь быть серьёзным. 784 00:39:23,695 --> 00:39:25,321 Я скажу тебе о чем я серьезно. 785 00:39:25,446 --> 00:39:27,991 Я слышал, ты наконец наставничество ребенка. 786 00:39:28,116 --> 00:39:29,176 я не знаю о чем ты говоришь. 787 00:39:29,200 --> 00:39:32,078 Действительно? Потому что я понимаю это ты привёл к нему аналогию со щенком. 788 00:39:32,203 --> 00:39:34,038 Что именно то, что я использовал на тебе. 789 00:39:34,163 --> 00:39:35,874 Возможно, оно выскользнуло случайно. 790 00:39:35,999 --> 00:39:37,584 Случайно, намеренно... 791 00:39:37,709 --> 00:39:41,379 Действительно важная вещь в том, что я выше тебя. 792 00:39:42,130 --> 00:39:43,130 Ага. 793 00:39:54,267 --> 00:39:55,619 Ага. В этом ты выглядишь намного тоньше. 794 00:39:55,643 --> 00:39:57,937 Ты подкинул эту историю. Будь достаточно мужчиной, чтобы владеть им. 795 00:39:58,062 --> 00:39:59,814 Я не торгую в таблоидах, Харви. 796 00:39:59,939 --> 00:40:02,334 Но я вижу, как тот, кто это может показаться забавным. 797 00:40:02,358 --> 00:40:05,904 Великий призрак Харви издеваетесь над скромным таксистом? 798 00:40:06,029 --> 00:40:07,947 Я имею в виду, на самом деле это безвыходная ситуация. 799 00:40:08,072 --> 00:40:09,365 Ну, возможно, ты не услышал. 800 00:40:09,490 --> 00:40:11,326 Я выиграл безвыходную ситуацию. 801 00:40:12,327 --> 00:40:15,163 Вам когда-нибудь приходило в голову что если бы ты не сделал это со мной, 802 00:40:15,288 --> 00:40:16,956 я на самом деле был бы тебе должен? 803 00:40:17,081 --> 00:40:19,751 Может быть, если бы ты меня не унижал перед соратниками. 804 00:40:19,876 --> 00:40:21,878 Луис, для среднего адвоката, 805 00:40:22,003 --> 00:40:24,005 100 миллионов долларов — это карьерный случай. 806 00:40:24,130 --> 00:40:27,717 Если я смеюсь над тобой, это значит, что я думаю, что ты выше среднего. 807 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 Но мячи для стресса? 808 00:40:33,389 --> 00:40:34,933 Ты делаешь это слишком легко. 809 00:40:44,484 --> 00:40:47,028 Ты поставил Тревора на автобусе в захолустье? 810 00:40:47,153 --> 00:40:49,280 Ага. Могу я задать вам вопрос? 811 00:40:49,864 --> 00:40:51,634 После всего этого, ты правда думаешь, что я все еще покупаю 812 00:40:51,658 --> 00:40:53,660 эта штука "Мне плевать"? 813 00:40:55,244 --> 00:40:57,956 Джой отправила небольшой жетон ее признательности. 814 00:40:58,081 --> 00:41:00,375 Она сделала тебе прическу как раз. 815 00:41:03,252 --> 00:41:04,688 Она когда-нибудь сделать что-нибудь из этого для тебя? 816 00:41:04,712 --> 00:41:06,756 Не то чтобы вы когда-нибудь это увидели.