1
00:00:31,323 --> 00:00:36,703
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ തുടരുക
2
00:01:53,114 --> 00:01:56,659
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
തോട്ടക്കാരൻ എവിടെ?
3
00:02:01,747 --> 00:02:06,043
തോട്ടക്കാരൻ...
4
00:02:10,756 --> 00:02:12,424
നന്ദി...
5
00:02:17,388 --> 00:02:20,057
- സുപ്രഭാതം...
- സുപ്രഭാതം...
6
00:02:20,349 --> 00:02:22,476
ഞാൻ ഗിയുലിയോ മാരെങ്കോ ആണ്.
ഞാൻ റോമിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്...
7
00:02:23,185 --> 00:02:25,562
കുറച്ച് സൂക്ഷ്മമായ ചോദ്യം ചോദിക്കുക.
8
00:02:26,230 --> 00:02:30,568
എനിക്ക് ഈ പൂന്തോട്ടം നന്നായി അറിയാം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കണ്ടു... എനിക്കറിയില്ല... ഡയാനയുടെ ഒരു പ്രതിമ.
9
00:02:31,068 --> 00:02:32,987
ഓ, അതെ! തീർച്ചയായും, അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
അവിടെ താഴെ.
10
00:02:33,696 --> 00:02:36,937
ഇതാണ് സ്ഥിതി. ഞാൻ വീണ്ടും ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ഫ്ലോറൻസിലെ കരാച്ചി പൂന്തോട്ടം.
11
00:02:37,992 --> 00:02:41,579
ഡയാനയുടെ പ്രതിമ അദ്ദേഹം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഒരു തരം
അവളോട് ഭ്രമവും... അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
12
00:02:42,705 --> 00:02:44,999
ഇവിടെ ഒന്നും വിൽക്കാനില്ല,
ഒരു ഡൈ ഇല പോലും ഇല്ല.
13
00:02:45,791 --> 00:02:47,192
- ബൈ, ഓസ്വാൾഡോ.
- ഓ! വിട, പ്രിയ.
14
00:02:47,418 --> 00:02:50,963
ബസ് ഇതിനകം പുറപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും?
15
00:02:51,630 --> 00:02:52,422
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
16
00:02:52,715 --> 00:02:53,466
ഏത് ദിശയിലാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
17
00:02:53,757 --> 00:02:54,466
ഫ്ലോറൻസിലേക്ക്.
18
00:02:54,758 --> 00:02:56,758
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിച്ചാൽ
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
19
00:02:56,844 --> 00:02:58,554
എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല!
20
00:03:24,997 --> 00:03:26,499
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഫ്ലോറൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
21
00:03:27,124 --> 00:03:28,124
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?
22
00:03:28,334 --> 00:03:31,462
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു?
23
00:03:31,754 --> 00:03:33,256
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല.
24
00:03:34,381 --> 00:03:36,008
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
25
00:03:36,842 --> 00:03:40,888
എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്
പുസ്തകം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പേജ് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ അത് ധാരാളം.
26
00:03:58,906 --> 00:04:02,410
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
സൈപ്രസുകളുടെ മരണം?
27
00:04:03,118 --> 00:04:04,786
അവർ മരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.
28
00:04:05,663 --> 00:04:09,167
ഓ... കാരണം ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
നീ സസ്യശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു...
29
00:04:11,418 --> 00:04:13,962
ടസ്കാനി മാറാനുള്ള അപകടത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
30
00:04:14,797 --> 00:04:18,968
ഒരു ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ഉള്ളതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം, കുറഞ്ഞ ചരിത്രം. ചുരുക്കത്തിൽ,
31
00:04:19,760 --> 00:04:21,428
കുറവ് ഉണ്ടാക്കി.
32
00:04:21,804 --> 00:04:25,349
eKample-നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉഫിസിയിൽ പോയിട്ടില്ല
ഗാലിയും ഞാനും അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
33
00:04:29,144 --> 00:04:32,230
ശരി, അതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയാം
ഒരു കാമുകി എന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്.
34
00:04:33,315 --> 00:04:36,075
നാം മ്യൂസിയങ്ങളുടെ പ്രമേയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പേജ് മറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
35
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
ഞാൻ പേജ് മറിച്ചു.
36
00:04:37,778 --> 00:04:41,323
ആഹാ, ഗംഭീരം. അപ്പോൾ അത് എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
37
00:04:42,700 --> 00:04:46,245
എനിക്ക് ഏറ്റവും ആകർഷകമായത് എന്താണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യം.
38
00:04:48,747 --> 00:04:51,541
ആ... എന്താ അത്?
39
00:04:52,710 --> 00:04:56,881
മുമ്പ് ഞാൻ മൂന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഇടയിൽ കീറിപ്പോയി
നാല് കാര്യങ്ങൾ. പക്ഷെ ഇപ്പോ...ഇപ്പോൾ അറിയാം.
40
00:04:57,298 --> 00:05:00,760
- കൈകൾ.
- കൈകൾ...?
41
00:05:01,468 --> 00:05:04,054
കൈകൾക്ക് ഒരു ഭാഷയുണ്ട്.
42
00:05:04,638 --> 00:05:07,182
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് അവർ പറയുന്നു.
43
00:05:07,725 --> 00:05:11,229
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
സൈപ്രസുകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു...
44
00:05:12,646 --> 00:05:14,273
നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ അതിയായ ആഗ്രഹം തോന്നി.
45
00:05:16,108 --> 00:05:19,612
ശരി... ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
46
00:05:24,074 --> 00:05:28,579
ശരി, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവർ എന്നെ തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
47
00:05:31,415 --> 00:05:33,125
ഒരുപക്ഷേ...
48
00:05:55,397 --> 00:05:57,858
ഒരു നിമിഷം, എനിക്കുണ്ട്
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ.
49
00:05:59,568 --> 00:06:01,278
എന്താടാ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
എൻ്റെയോ?
50
00:06:04,573 --> 00:06:05,573
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
51
00:06:05,824 --> 00:06:08,618
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു ലാളന മാത്രം.
52
00:06:33,435 --> 00:06:34,561
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
53
00:06:40,025 --> 00:06:43,529
ഇത് എടുക്കൂ. അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും
നല്ല വിശദീകരണം.
54
00:07:06,135 --> 00:07:07,762
ഹലോ?
55
00:07:08,220 --> 00:07:09,847
ഹായ്, ഞാൻ കൈകളുള്ളവനാണ്.
56
00:07:10,305 --> 00:07:13,892
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ആകാംക്ഷാഭരിതരായി
നിന്നെ തൊടാൻ.
57
00:07:14,601 --> 00:07:16,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയത്?
58
00:07:16,520 --> 00:07:19,148
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.
59
00:09:04,002 --> 00:09:05,754
ക്ഷമിക്കണം.. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
60
00:09:06,129 --> 00:09:10,008
ഇല്ല, സാരമില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു
കിടക്കയിലേക്ക്. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.
61
00:09:10,300 --> 00:09:13,470
- വീട് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുള്ളതാണ്.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
62
00:09:15,055 --> 00:09:19,851
അവൾ എന്നോട് പിന്നീട് വരാൻ പറഞ്ഞു
പക്ഷെ ഞാൻ നടന്നു മടുത്തു.
63
00:09:21,728 --> 00:09:22,728
മാത്രമല്ല തണുപ്പാണ്.
64
00:09:22,896 --> 00:09:26,483
അവൾ തികച്ചും ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.
അതായത്... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ നല്ലവരാണ്.
65
00:09:27,651 --> 00:09:31,488
അവളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ. അവൾ അകത്ത് ഉറങ്ങുന്നു
സ്റ്റേഷനിലെ ഒന്നാം ക്ലാസ് കാത്തിരിപ്പ് മുറി.
66
00:09:31,822 --> 00:09:33,991
പക്ഷെ ആ കൊമ്പൻമാരെ ഒക്കെ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
67
00:09:34,324 --> 00:09:38,286
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... മാസികകൾ വാങ്ങുന്നവർ
എന്നിട്ട് ടോയ്ലറ്റിൽ ഇരുന്ന് സ്വയംഭോഗം.
68
00:09:43,333 --> 00:09:46,586
ഹേയ്, എന്തിനാണ് ഈ വൃദ്ധരെല്ലാം?
69
00:09:47,254 --> 00:09:49,381
കൊള്ളാം... അവൾക്ക് അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...
അവരെ പഠിക്കുക.
70
00:09:51,049 --> 00:09:52,217
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
71
00:09:52,509 --> 00:09:53,593
ആരുടെ, അവളുടെയോ എൻ്റെയോ?
72
00:09:53,969 --> 00:09:55,596
രണ്ടും.
73
00:09:55,887 --> 00:09:57,764
ഫ്രാൻസെസ്കയും സിസിലിയയും.
74
00:09:58,473 --> 00:10:02,602
അത് ഉച്ചക്ക് അവളോട് പറയൂ
ഞാൻ കഫേയിൽ വരുമോ? റിവോയർ.
75
00:10:02,936 --> 00:10:04,376
ഹേയ്, സിസിലിയ നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?
76
00:10:04,896 --> 00:10:05,522
ശരി, ബൈ.
77
00:10:05,856 --> 00:10:06,856
വിട.
78
00:10:07,149 --> 00:10:08,484
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
79
00:10:09,067 --> 00:10:10,067
ഗ്യുലിയോ.
80
00:10:10,193 --> 00:10:11,820
ഓ, ശരി. വിട.
81
00:10:12,446 --> 00:10:13,572
വിട.
82
00:10:24,750 --> 00:10:27,336
അങ്ങനെ ഞാൻ ക്ലാസ്സുകൾ തുടങ്ങി
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് റെസ്റ്റോറേഷനിൽ.
83
00:10:27,628 --> 00:10:30,923
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മാസികയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
പക്ഷേ, അതും കുറയും.
84
00:10:31,423 --> 00:10:32,758
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനായി മാറി!
85
00:10:33,091 --> 00:10:34,426
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
86
00:10:34,718 --> 00:10:38,222
ശേഷം എന്നതാണ് സത്യം
വെള്ളപ്പൊക്കം ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
87
00:10:38,930 --> 00:10:40,557
ആളുകൾക്ക് കള്ളന്മാരെ പേടിയാണ്.
88
00:10:40,974 --> 00:10:44,478
അവർ പെട്ടികൾ ബാങ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവർ നിലവറയിൽ ഒളിച്ചു...
89
00:10:44,978 --> 00:10:47,564
അവ തകർന്നു, ഞാൻ അവ എടുക്കുന്നു
അവരെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.
90
00:10:48,732 --> 00:10:49,107
പിന്നെ നീയോ?
91
00:10:49,399 --> 00:10:52,027
ഞാൻ ഈ ദുരന്തത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്...
92
00:10:52,319 --> 00:10:54,321
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
മരങ്ങൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, പൂക്കൾ.
93
00:10:55,113 --> 00:10:56,906
ഈ സമയങ്ങളിൽ അതൊരു പദവിയാണ്.
94
00:10:57,240 --> 00:10:59,743
അതെ, കാരണം കാര്യങ്ങൾ പോലെ...
95
00:11:02,621 --> 00:11:04,873
കാപ്പിയോ?
രണ്ട് കാപ്പി.
96
00:11:05,165 --> 00:11:06,750
അതെ സർ.
97
00:11:07,084 --> 00:11:08,084
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
98
00:11:08,126 --> 00:11:10,253
അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അയച്ചു
വിവാഹ സമ്മാനം.
99
00:11:11,004 --> 00:11:12,547
- ഇല്ല...
- അതെ, ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്, ഒരു ടെമ്പറ.
100
00:11:13,173 --> 00:11:17,344
"താറാവുകൾ"! നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞു
101
00:11:18,136 --> 00:11:19,737
നിങ്ങൾക്കിത് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തെളിഞ്ഞു
സത്യം.
102
00:11:20,013 --> 00:11:21,556
- എനിക്കത് വാങ്ങാമോ?
- ഇല്ല.
103
00:11:21,848 --> 00:11:22,848
നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
104
00:11:23,016 --> 00:11:24,142
ഞാനല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
105
00:11:25,018 --> 00:11:26,937
ഹലോ!
106
00:11:28,730 --> 00:11:31,211
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പിന്നിട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരിക്കും.
107
00:11:35,028 --> 00:11:36,780
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല?
108
00:11:41,702 --> 00:11:43,412
- ഹായ് ലോറെൻസോ.
- ഹലോ ഫ്രാൻസെസ്ക.
109
00:12:01,096 --> 00:12:03,724
അതാണ് ഫ്രാൻസെസ്കയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കാമുകൻ.
110
00:12:05,392 --> 00:12:07,561
നിനക്ക് അവളെ പണ്ടേ അറിയാമോ?
111
00:12:08,061 --> 00:12:10,188
അല്ല, ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
112
00:12:10,564 --> 00:12:14,109
ഞാൻ വില്ല ഗാർസോണിയിൽ ഒരു പ്രതിമ തിരയുകയായിരുന്നു
ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിനായി ഞാൻ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു...
113
00:12:22,909 --> 00:12:26,413
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് ഫോസ്കയുടെ മകളാണ്.
114
00:12:27,330 --> 00:12:30,834
ഫോസ്ക ആരാണ്? ആരാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്നേഹം!
115
00:12:32,627 --> 00:12:36,131
ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്... അല്ലെങ്കിൽ അതിലധികമോ.
ഫോസ്കയെ ഓർമ്മയില്ലേ?
116
00:12:36,506 --> 00:12:40,010
ആഹ്, അതെ ഫോസ്ക... ഫോസ്ക! നാല്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പോകുമായിരുന്നു.
117
00:12:40,677 --> 00:12:42,804
ആ തടിയൻ്റെ കൂടെ നീ... എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?
118
00:12:43,263 --> 00:12:46,057
തെരേസ. ഇന്ന് അവളെ കണ്ടാൽ ഒരു ദുരന്തം.
119
00:12:46,600 --> 00:12:50,979
അവൾ ഒരു ഗോസിപ്പായി മാറി.
മറ്റു ചിലരെപ്പോലെ ന്യൂറോട്ടിക്.
120
00:12:51,271 --> 00:12:54,816
അവൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് കരുതാനും...
മനോഹരം, മധുരം, അതിമനോഹരം...
121
00:12:55,942 --> 00:12:57,527
എങ്കിൽ കിടക്കയിൽ...!
122
00:12:58,028 --> 00:12:59,028
പിന്നെ ഫോസ്ക?
123
00:12:59,070 --> 00:13:01,614
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
124
00:13:02,282 --> 00:13:05,118
അവൾ 5-6 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
125
00:13:05,744 --> 00:13:08,330
ശരി, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കി
നൂറ്റാണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
126
00:13:11,833 --> 00:13:14,127
അവൾ ഫോസ്കയേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.
127
00:13:15,170 --> 00:13:17,798
മറുവശത്ത്, അവൾ നോക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.
128
00:13:18,089 --> 00:13:19,507
അവളുടെ ഭാഗ്യം, പാവം!
129
00:13:22,552 --> 00:13:25,273
അവൾ എന്നെപ്പോലെയല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
130
00:13:26,598 --> 00:13:30,060
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാനല്ല.
അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് തെരേസയാണ്.
131
00:13:31,394 --> 00:13:33,104
എന്തിനാണ് ശഠിക്കുന്നത്?
132
00:13:34,064 --> 00:13:36,567
പക്ഷേ, ഇല്ല.. തമാശയ്ക്ക് പറഞ്ഞതാണ്...
133
00:13:36,900 --> 00:13:38,568
ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞു കൊണ്ട് നടക്കാൻ...
134
00:13:39,611 --> 00:13:41,363
എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം, അവൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
പറഞ്ഞു...
135
00:13:42,155 --> 00:13:44,574
പക്ഷേ.. തെരേസ ഒരു ചാവേറാണ്.
136
00:13:45,575 --> 00:13:49,079
എന്നെ കുറിച്ച്, eKample-ന് വേണ്ടി, അവൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ.
137
00:13:49,454 --> 00:13:51,915
- ശരി.. അവൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
138
00:13:52,290 --> 00:13:54,751
- സാരമില്ല!
- അവൾ ഒരു വിചിത്രമാണ് ...
139
00:14:01,132 --> 00:14:03,676
നോക്കൂ... കൂടാതെ ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു.
140
00:14:03,969 --> 00:14:07,222
ഏകദേശം ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞിട്ടും അവൾ പോയില്ല
ട്രൈസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തിയുമായി?
141
00:14:07,514 --> 00:14:10,225
അവൻ ആരായിരുന്നു? ഒരു എഞ്ചിനീയർ... നിർമ്മാണത്തിലാണ്
അയാൾക്ക് വിദേശത്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
142
00:14:10,517 --> 00:14:11,517
- അതെ.
- ആഹ്, പിന്നെ?
143
00:14:12,018 --> 00:14:14,896
അവൾ അവനെ ആഫ്രിക്കയിലോ മറ്റോ അനുഗമിച്ചു
മൂന്നാം ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം.
144
00:14:15,397 --> 00:14:17,024
അവിടെയാണ് ഫ്രാൻസെസ്ക ജനിച്ചത്.
145
00:14:17,315 --> 00:14:19,400
അവൻ പാലങ്ങളും റോഡുകളും നിർമ്മിച്ചു ... എനിക്കറിയില്ല.
146
00:14:19,901 --> 00:14:22,195
ഫോസ്ക ഫ്ലോറൻസിലേക്ക് മടങ്ങി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
147
00:14:22,487 --> 00:14:26,324
അവൾ അവനെ വിട്ടു പോയി
പെൺകുട്ടി... ഫ്രാൻസെസ്ക. അത് സ്വാഭാവികമാണ്.
148
00:14:27,951 --> 00:14:32,873
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നടക്കുന്നതുപോലെ
ആ കാര്യങ്ങൾ...
149
00:14:36,251 --> 00:14:39,546
- തെരേസാ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
തെരേസയുടെ പൊക്കമുള്ള കഥകളിലൊന്നാണിത്.
150
00:14:40,297 --> 00:14:46,094
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ അല്ലയോ, അത് മറക്കുക.
151
00:14:47,053 --> 00:14:49,681
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
152
00:14:52,684 --> 00:14:56,188
ഇതല്ല.
153
00:14:58,607 --> 00:15:01,235
ജൂലൈ 10 നാണ് ഫ്രാൻസെസ്ക ജനിച്ചത്
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്.
154
00:15:02,277 --> 00:15:05,781
ഞാൻ അത് ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്, കൃത്യമായി.
155
00:15:10,076 --> 00:15:12,662
ജീവിതം ഒരു ബൂമറാംഗ് ആണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജിയുലിയോ.
156
00:15:13,163 --> 00:15:15,749
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യുകയും സിംഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു!
അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരികെ പറക്കുന്നു.
157
00:15:16,291 --> 00:15:19,795
ലോറെൻസോ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
158
00:15:22,547 --> 00:15:26,051
എന്നോടൊപ്പം അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
159
00:15:26,801 --> 00:15:30,805
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. അവൻ പോയതു മുതൽ ഞാൻ...
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയതിനാൽ
160
00:15:31,598 --> 00:15:32,933
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
161
00:15:33,975 --> 00:15:37,145
ഇപ്പോഴും കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ?
ഒരു ആയുസ്സ് കഴിഞ്ഞിട്ടും.
162
00:15:37,437 --> 00:15:40,732
അദ്ദേഹം എ ആയി തുടരുന്നു
നീചനും, ദുഷ്ടനും.
163
00:15:41,358 --> 00:15:42,651
എന്തായാലും, ഫോസ്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
164
00:15:43,068 --> 00:15:45,779
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത ഒരു കഥ?
165
00:15:46,321 --> 00:15:49,783
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ അത് ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു
അവൾ ആ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം പോയി
166
00:15:50,408 --> 00:15:52,869
ഞാൻ ഫോസ്കയെ കണ്ടു, അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു
6 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാസം...
167
00:15:53,328 --> 00:15:54,746
കുട്ടിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
168
00:15:55,038 --> 00:15:57,359
എന്തിന്, അവൾ ആ ആളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വളരെക്കാലമായി ട്രൈസ്റ്റെ?
169
00:15:57,540 --> 00:15:59,792
തീർച്ചയായും... പണിത ആ റഫിയൻ
തകർന്ന എല്ലാ പാലങ്ങളും,
170
00:16:00,085 --> 00:16:03,046
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
കുറ്റവാളി നീയാണെന്ന്!
171
00:16:03,421 --> 00:16:06,382
- ശരിയാണ്.
- കാരണം നിങ്ങൾ ലോറെൻസോയുടെ അതേ തരക്കാരനാണ്.
172
00:16:07,258 --> 00:16:10,762
ഒരിക്കൽ ഫീൽഡിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.
173
00:16:11,346 --> 00:16:14,891
- ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
പ്രണയിക്കാൻ "മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല"...
174
00:16:15,308 --> 00:16:18,436
നന്നായി! അതെയോ ഇല്ലെന്നോ ഫോസ്ക പറഞ്ഞോ?
175
00:16:22,482 --> 00:16:25,318
അതെ എന്നോ ഇല്ലെന്നോ അവൾ പറഞ്ഞില്ല.
176
00:16:27,028 --> 00:16:29,155
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്തു.
177
00:16:51,886 --> 00:16:53,554
മനോഹരം... മനോഹരം. നന്ദി.
178
00:16:53,972 --> 00:16:55,892
നിർഭാഗ്യവശാൽ എൻ്റെ മകൻ പ്രണയത്തിലാണ്
ആ പ്രതിമയുമായി.
179
00:16:55,932 --> 00:16:57,767
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
180
00:16:58,560 --> 00:17:00,729
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അതുപോലൊരു പ്രതിമ
181
00:17:01,021 --> 00:17:03,148
വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
182
00:17:22,375 --> 00:17:25,670
എത്ര മനോഹരം!
183
00:17:26,546 --> 00:17:30,050
- അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
- WHO? ഇല്ല, ഇല്ല.
184
00:17:46,149 --> 00:17:49,486
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
മധുരമുള്ള വീഞ്ഞും ബിസ്കോട്ടിയും.
185
00:17:50,070 --> 00:17:51,070
ഞാൻ ജയിക്കും.
186
00:17:51,362 --> 00:17:54,907
അത് വീട്ടിലാണ് സാർ.
187
00:18:01,331 --> 00:18:04,876
ഗുലിയ, നിങ്ങൾക്ക് മന്ദാരിൻ ഓറഞ്ച് ഇഷ്ടമാണോ?
അവ ചർമ്മത്തിന് നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
188
00:18:05,210 --> 00:18:06,920
എൻ്റെ മുഖം മാത്രമല്ല.
എൻ്റെ ബാക്കി എങ്ങനെ.
189
00:18:11,382 --> 00:18:13,092
ഫ്രാൻസെസ്ക, നിർത്തൂ...
190
00:18:18,473 --> 00:18:20,100
ഞാൻ പോകുന്നു, ഓ...
191
00:18:20,391 --> 00:18:22,393
വേണ്ട, കുറച്ചു കൂടി നിൽക്ക്...
ഞാൻ അൽപ്പ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
192
00:18:22,894 --> 00:18:24,562
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കാം...
193
00:18:24,979 --> 00:18:27,523
"ഞങ്ങൾ" ആരാണ്? ഒരു മണിക്കൂറായി നിങ്ങൾ തുറന്നില്ല
194
00:18:28,108 --> 00:18:31,612
സോസേജുകൾ ഒഴികെ നിങ്ങളുടെ വായ,
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ പകുതി ഇറച്ചി തിന്നു.
195
00:18:32,612 --> 00:18:34,739
ശരി, എനിക്കറിയാം. കുട്ടികളായ നിങ്ങൾക്ക് അത്
ഉണ്ടായാൽ മതി
196
00:18:35,031 --> 00:18:40,036
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്, കുറച്ച് വൈൻ, ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ. നിങ്ങൾ
'മേശയുടെ സംസ്കാരം' പഠിച്ചിട്ടില്ല.
197
00:18:40,370 --> 00:18:41,997
പക്ഷേ അവൾക്ക് പോകണം.
198
00:18:45,250 --> 00:18:46,918
ഞാൻ പോകുന്നു.
199
00:18:52,632 --> 00:18:53,872
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
- ശരി.
200
00:18:54,092 --> 00:18:55,510
എനിക്ക് ലൈറ്റ് കിട്ടുമോ?
തീർച്ചയായും.
201
00:18:56,845 --> 00:18:57,845
- ബൈ.
202
00:19:06,271 --> 00:19:08,899
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നല്ലവനാണ്. നിനക്കറിയാം?
203
00:19:09,190 --> 00:19:11,275
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ, പിന്നെ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ ...
204
00:19:11,568 --> 00:19:15,030
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനോ മറ്റോ ആയിരുന്നതുപോലെ.
205
00:19:18,783 --> 00:19:22,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിർബന്ധിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക
സിസിലിയ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
206
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
അതിൽ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.
207
00:19:24,205 --> 00:19:28,167
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായി. എന്തുകൊണ്ട്?
208
00:19:29,669 --> 00:19:31,713
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
209
00:19:32,797 --> 00:19:34,882
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു...
210
00:19:35,175 --> 00:19:36,343
അവിശ്വസനീയം.
211
00:19:36,676 --> 00:19:38,317
അത് പിന്നീട് ഒന്ന് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം...
212
00:19:38,720 --> 00:19:42,891
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങളെക്കാൾ ഞാൻ? എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്...
213
00:19:44,309 --> 00:19:46,394
ഒരു മകൾ, ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.
214
00:19:47,228 --> 00:19:49,355
ഹേയ്, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.
215
00:19:49,856 --> 00:19:52,942
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തമാശയായി കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പ്രേരണകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
216
00:19:53,610 --> 00:19:55,195
എൻ്റേതിൽ അല്പം കുറവ്.
217
00:20:03,203 --> 00:20:05,205
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോയി
നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
218
00:20:05,830 --> 00:20:07,630
തീർച്ചയായും, വളരെ കുറവ്
ആകർഷകമായ, തീർച്ചയായും.
219
00:20:11,586 --> 00:20:12,586
യുപിയിൽ വരുമോ?
220
00:20:13,129 --> 00:20:15,506
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് റോമിലേക്ക് മടങ്ങണം.
221
00:20:16,049 --> 00:20:17,801
ആഹ്. ഈ മണിക്കൂറിൽ?
222
00:20:18,092 --> 00:20:18,801
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ.
223
00:20:19,093 --> 00:20:20,678
ഇത് വിടയാണോ...
224
00:20:24,057 --> 00:20:26,184
അതെ... ഇല്ല.
225
00:20:27,769 --> 00:20:30,355
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലിയുണ്ട്
ഞാനും ഫ്ലോറൻസും ഒരുപാട് വരാറുണ്ട്.
226
00:20:30,813 --> 00:20:32,898
നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടേക്കാം... നിന്ന്
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
227
00:20:33,316 --> 00:20:35,026
അങ്ങനെ...
228
00:20:36,069 --> 00:20:38,655
ഞാൻ കരുതുന്നു പക്ഷേ... നന്നായി. ഇതുപോലെ.
229
00:20:41,199 --> 00:20:43,118
രണ്ടു നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. ഇതുപോലെ?
230
00:20:43,534 --> 00:20:45,453
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.
231
00:20:48,373 --> 00:20:51,877
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? കൈ കുലുക്കണോ?
232
00:20:54,587 --> 00:20:56,672
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
233
00:20:57,257 --> 00:21:01,553
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
234
00:21:01,886 --> 00:21:05,431
എന്നാൽ മറ്റ് കാരണങ്ങളുണ്ട് ...
235
00:21:06,057 --> 00:21:11,521
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണും
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
236
00:21:12,355 --> 00:21:15,859
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. അല്ലാത്തതിന് കാരണങ്ങളുണ്ട്...
237
00:21:17,527 --> 00:21:20,030
സിയാവോ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
238
00:22:00,778 --> 00:22:02,280
നിങ്ങൾ. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
239
00:22:02,697 --> 00:22:04,017
ഓ, അതെ? ഇനി ഞാൻ എല്ലാവരെയും പേടിപ്പിക്കും.
240
00:22:04,115 --> 00:22:05,115
നിശബ്ദത, അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്.
241
00:22:05,158 --> 00:22:07,285
അതെ, ശരി!
പിന്നെ ആരാണ് ഇത്തവണ, അല്ലേ?
242
00:22:07,827 --> 00:22:10,621
ഉള്ള ഒരു മികച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫർ
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് എത്തി.
243
00:22:10,913 --> 00:22:13,416
അതെ, മറ്റൊരു പ്രതിഭ. ഒപ്പം ഉറങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ, അല്ലേ?
244
00:22:13,791 --> 00:22:16,168
അതെ, ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ.
245
00:22:16,461 --> 00:22:18,181
- ഞാൻ ലാരിയയുടെ കാർ കണ്ടില്ല.
- അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി.
246
00:22:18,588 --> 00:22:21,341
എങ്ങനെ പുലർച്ചെ അഞ്ചുമണി
അവൾ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല!
247
00:22:21,632 --> 00:22:23,050
അവൾക്ക് പതിനെട്ട്. ഒപ്പം ശാന്തമാകൂ.
248
00:22:23,343 --> 00:22:25,262
അതെ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
249
00:22:25,928 --> 00:22:27,304
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു ...
250
00:22:27,597 --> 00:22:29,558
സമയം എത്രയെന്നെങ്കിലും എനിക്കറിയാൻ കഴിയട്ടെ
അവൾ സാധാരണയായി മടങ്ങിവരുമോ?
251
00:22:29,974 --> 00:22:31,684
- ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ...
- എന്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?!
252
00:22:32,101 --> 00:22:34,812
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
- ഓ, അതെ...!
253
00:22:35,980 --> 00:22:38,065
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഇംബെസിലിക്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്
പ്രസംഗിക്കുന്നു.
254
00:22:38,608 --> 00:22:40,652
പതിനെട്ട് വയസ്സിൽ,
ഈ ലോകത്ത്, ചെറുപ്പക്കാർ
255
00:22:40,943 --> 00:22:42,704
അവർക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
256
00:22:42,820 --> 00:22:47,158
അതെ അതെ. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
മറ്റ് വീടുകളിൽ സംഭവിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?
257
00:22:50,244 --> 00:22:51,912
ശരി, ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്.
258
00:22:52,330 --> 00:22:54,916
അതിഥി മുറിയിൽ.
259
00:22:55,458 --> 00:22:58,920
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെ അതിഥി മാത്രമാണ്.
വീട് നിങ്ങളുടേതാണ്, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
260
00:22:59,629 --> 00:23:03,341
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യും
ഫ്ലോറൻസിൽ. നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാം.
261
00:23:04,050 --> 00:23:06,511
- WHO?
- നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ... "പ്രതിഭ".
262
00:23:07,136 --> 00:23:10,640
എനിക്കവരോട് വിരോധമൊന്നുമില്ല
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു... അത്രമാത്രം.
263
00:23:11,349 --> 00:23:13,768
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സസ്യങ്ങളെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
264
00:23:14,435 --> 00:23:17,813
അവർ വിശ്വസ്തരും ശാന്തരും വിവാഹമോചനം ചെയ്യാത്തവരുമാണ്.
265
00:23:18,439 --> 00:23:22,026
ആ തത്വശാസ്ത്രം വെറും മാലിന്യമാണ്.
ഇല്ല, ഇത് ചീത്തയാണ്.
266
00:23:25,947 --> 00:23:27,198
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
267
00:23:30,701 --> 00:23:34,079
എന്താ... ഈ മണിക്കൂറിലും ഉണർന്നോ?
268
00:23:38,960 --> 00:23:41,421
ക്ഷമിക്കണം, പപ്പാ. പക്ഷെ ഞാൻ...
നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു...
269
00:23:41,921 --> 00:23:44,298
Well, I would like to know where
270
00:23:45,133 --> 00:23:46,926
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും
ഈ മണിക്കൂറുകളിൽ.
271
00:23:47,510 --> 00:23:50,680
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്ര കുറച്ച് കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
272
00:23:51,389 --> 00:23:54,976
ഓ, ഞങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. നന്നായി. കണ്ടോ
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
273
00:23:57,395 --> 00:24:00,315
- ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
- പോകൂ.
274
00:24:01,566 --> 00:24:03,109
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
275
00:24:08,072 --> 00:24:09,782
കൊള്ളാം, കാണാതെ പോയത് അത്രമാത്രം!
276
00:24:10,283 --> 00:24:13,536
വേശ്യയായ ഭർത്താവ്, അസന്തുഷ്ടയായ ഭാര്യ,
ഒറ്റപ്പെടൽ, ഗർഭിണിയായ മകൾ...!
277
00:24:14,370 --> 00:24:16,163
ഗർഭച്ഛിദ്രവും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
278
00:24:19,584 --> 00:24:23,004
- സാധാരണ, ഘടനയ്ക്ക്.
- വളരെ നന്നായി, സർ.
279
00:24:23,463 --> 00:24:25,131
ക്ഷമിക്കണം, സർ!
280
00:24:25,423 --> 00:24:28,051
കൗണ്ട് ആർക്കി വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ലൈൻ.
281
00:24:45,193 --> 00:24:48,780
- ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവയിൽ ഒപ്പിടണം...
- അതെ, ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം.
282
00:24:54,785 --> 00:24:56,787
അതെ, സുപ്രഭാതം.
283
00:24:57,413 --> 00:25:02,335
നോക്കൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞതുപോലെ; സംബന്ധിച്ച്
പ്രതിമ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
284
00:25:05,129 --> 00:25:08,174
അതിനാൽ അത് സ്വയം ചെയ്യുക. എനിക്ക് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
പ്രതിമകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ആളുകൾ
285
00:25:09,217 --> 00:25:10,301
കുറഞ്ഞത് ഇതുവരെ.
286
00:25:11,594 --> 00:25:13,012
ചൊവ്വാഴ്ച?
287
00:25:13,679 --> 00:25:16,473
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫ്ലോറൻസിൽ കാണാം.
288
00:27:15,843 --> 00:27:19,138
- സോളഡനൽ
- നമ്മൾ ഇന്ന് സിനിമയ്ക്ക് പോവുകയാണോ?
289
00:27:19,889 --> 00:27:21,682
അതെ! അവർ ഒരു മികച്ച സിനിമ കളിക്കുന്നു.
290
00:27:46,457 --> 00:27:48,167
- ഹലോ.
- ഹായ്, സിസിലിയ.
291
00:27:48,918 --> 00:27:50,169
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഫ്രാൻസെസ്കയെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
292
00:27:50,586 --> 00:27:52,588
ഇല്ല, ഞാൻ ഫ്ലോറൻസിൽ എത്തി
ജോലിക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
293
00:27:54,173 --> 00:27:55,758
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
294
00:27:56,300 --> 00:27:57,300
തീർച്ചയായും...
295
00:28:01,722 --> 00:28:03,432
അതിമനോഹരമായ രുചിയാണ്. രുചിച്ചു നോക്കൂ.
296
00:28:04,392 --> 00:28:07,896
ഫ്രാൻസെസ്ക അവളോട് അസൂയപ്പെടുന്നില്ല
പുരുഷന്മാരേ... അവൾ അവരെ എനിക്ക് കൈമാറുന്നു.
297
00:28:08,646 --> 00:28:10,064
ഓ, ശരി.
298
00:28:10,773 --> 00:28:11,853
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
299
00:28:12,066 --> 00:28:13,276
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- പറയൂ!
300
00:28:13,609 --> 00:28:14,609
ഇല്ല, പോകാം.
301
00:28:51,731 --> 00:28:54,567
ബ്രാവോ, ബ്രാവിസിമോ!
302
00:28:58,738 --> 00:29:02,242
സിസിലിയാ... ഫ്രാൻസെസ്ക, നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.
303
00:29:03,993 --> 00:29:06,412
അവളെ കുറിച്ച് കുറച്ച് എന്നോട് പറയൂ...
304
00:29:06,996 --> 00:29:09,540
ശരി, കാലാകാലങ്ങളിൽ,
അവൾ വിഷാദത്തിലാകുന്നു.
305
00:29:10,249 --> 00:29:11,459
വിഷാദത്തിലേക്ക് വീഴുന്നതായി തോന്നുന്നു.
306
00:29:11,917 --> 00:29:14,962
ഇത് മണിക്കൂറുകളോളം നീണ്ടുനിൽക്കും. സത്യത്തിൽ എന്നെ പോലെ.
307
00:29:15,629 --> 00:29:16,964
ഞാൻ പറയുന്നു:. "എന്താടാ നീയെന്താ
ആലോചിക്കുന്നു"
308
00:29:17,631 --> 00:29:19,258
അവൾ:.
- "എല്ലാം ശരിയാണ്"
309
00:29:19,884 --> 00:29:21,302
ഇല്ല, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
310
00:29:22,219 --> 00:29:24,180
വെറുതെയല്ല ഞാൻ ആയത്
സൈക്കോളജി പഠിക്കുന്നു.
311
00:29:24,346 --> 00:29:26,390
അച്ഛനെ കാണാതായി, ക്ലാസിക്.
312
00:29:27,975 --> 00:29:32,897
പക്ഷേ അവൾ അച്ഛനെ കണ്ടില്ലേ?
അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ലേ?
313
00:29:33,606 --> 00:29:35,274
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
314
00:29:36,025 --> 00:29:39,570
സത്യവും... നമ്മുടെ രണ്ടും അല്ല
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണമായി കണക്കാക്കാം.
315
00:29:40,571 --> 00:29:42,823
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പ്രണയങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായിരിക്കണം.
316
00:29:44,241 --> 00:29:45,241
പക്ഷെ എൻ്റേത്...!
317
00:29:45,326 --> 00:29:47,078
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നീളമുള്ളതാണ് ...
318
00:29:47,536 --> 00:29:49,204
ഓ, മെസ്സലീന!
319
00:29:49,580 --> 00:29:51,290
- സോസ്!
- സോസ്!
320
00:29:54,794 --> 00:29:56,504
അത്രയേയുള്ളൂ, ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.
321
00:29:57,922 --> 00:30:01,926
എനിക്ക് റൊമാൻ്റിക്സ് ഇഷ്ടമാണ്, അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന മധുരമായ രൂപം.
322
00:30:04,220 --> 00:30:05,888
WI'?
323
00:30:07,973 --> 00:30:09,641
നല്ലത്! കെട്ടുക.
324
00:30:13,229 --> 00:30:15,669
നോക്കൂ, ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അസാധാരണനല്ല.
എന്നാൽ ഒരു പാചകക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, അതെ.
325
00:30:15,731 --> 00:30:17,399
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
326
00:30:18,818 --> 00:30:22,280
- പ്രായത്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ.
- എന്നാൽ എന്ത് "പ്രായം"...!
327
00:30:22,905 --> 00:30:24,824
- എനിക്ക് റോമിൽ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ, അതെ?
328
00:30:25,366 --> 00:30:27,702
ഞാൻ അവനെ അവിടെ നിർത്തി.
ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?
329
00:30:34,416 --> 00:30:35,959
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൻ്റെ കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
330
00:30:36,752 --> 00:30:38,545
അവൻ വളരെ ആഴത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു
അവൻ്റെ തല.
331
00:30:39,004 --> 00:30:41,673
ലിവിംഗ് ടുഗതർ... സമ്മതിച്ചു.
പക്ഷേ വിവാഹം... എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
332
00:30:42,842 --> 00:30:45,470
ശരി... പുരുഷന്മാർ വിരസത കൊണ്ടാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്
സ്ത്രീ കൗതുകവും.
333
00:30:46,971 --> 00:30:48,681
പിന്നെ, അവർ രണ്ടുപേരും നിരാശരായി.
334
00:30:48,973 --> 00:30:51,613
വിവാഹത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു നേട്ടം
അതാണോ ജീവിതത്തെ നിറയ്ക്കുന്നത്...
335
00:30:51,809 --> 00:30:52,809
അപ്രതീക്ഷിതമായ...
336
00:30:54,270 --> 00:30:55,021
ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ...
337
00:30:55,312 --> 00:30:58,816
സിദ്ധാന്തം എൻ്റേതല്ല, പക്ഷേ അത്
ഞാൻ പങ്കിടുന്ന ഒന്ന്.
338
00:30:59,483 --> 00:31:00,234
പിന്നെ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?
339
00:31:00,526 --> 00:31:02,194
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്.
340
00:31:02,611 --> 00:31:04,321
ഓ, അതെ? നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
341
00:31:04,738 --> 00:31:06,406
- ടെലിഫോൺ...
- ഞാൻ പോകുന്നു...
342
00:31:11,996 --> 00:31:13,706
അതെ, ഹലോ?
343
00:31:15,124 --> 00:31:16,792
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു!
344
00:31:17,251 --> 00:31:18,919
ആഹാ അത് നന്നായിരിക്കും...
345
00:31:20,379 --> 00:31:22,548
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
346
00:31:23,132 --> 00:31:25,092
കൂടാതെ, അവൻ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു.
347
00:31:25,593 --> 00:31:28,679
അവൻ എൻ്റെ മുടിയിൽ തുടങ്ങി...
പിന്നെ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ...
348
00:31:29,388 --> 00:31:32,308
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ തൊടാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ ബ്ലൗസിന് താഴെ...
349
00:31:32,933 --> 00:31:36,395
കുറച്ചു താഴോട്ട്...
ഒപ്പം താഴെ...
350
00:31:37,021 --> 00:31:40,566
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു... നക്ഷത്രങ്ങൾ വരെ...
351
00:31:41,150 --> 00:31:44,737
നോക്കൂ, ഞാൻ കല്ലല്ല.
അല്ല നമ്മൾ പ്രണയിച്ചെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ...
352
00:31:45,404 --> 00:31:48,908
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് അസാമാന്യമായിരുന്നു.
353
00:32:14,600 --> 00:32:17,228
നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു മരിക്കും!
354
00:32:17,770 --> 00:32:20,147
നിർത്തൂ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
355
00:32:22,983 --> 00:32:24,067
- ഹായ്.
- ഹായ്.
356
00:32:26,070 --> 00:32:29,365
ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കുകയാണ്,
അവൻ ഒരു മികച്ച സോസ് ഉണ്ടാക്കി!
357
00:32:29,949 --> 00:32:30,949
നമുക്ക് കഴിക്കാം?
358
00:32:30,991 --> 00:32:34,495
ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.
359
00:32:35,496 --> 00:32:36,914
അയ്യോ ചേട്ടാ... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല...
360
00:32:37,456 --> 00:32:38,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്വയം പൂട്ടുന്നത്?
361
00:32:39,208 --> 00:32:40,626
അവളോട് ചോദിക്ക്...
362
00:32:41,085 --> 00:32:43,713
അവളുടെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ
വാതിൽ തകർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് മറക്കുക!
363
00:32:44,588 --> 00:32:45,588
കൊള്ളാം പക്ഷേ...
364
00:33:25,504 --> 00:33:27,214
ഫ്രാൻസെസ്ക?
ഗ്യുലിയോ പോയി.
365
00:33:28,632 --> 00:33:31,301
എന്നെ ഉള്ളിലേക്ക് അനുവദിക്കുക.
366
00:33:31,844 --> 00:33:34,096
ഇത് ചെയ്യരുത് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
367
00:33:39,059 --> 00:33:40,727
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
368
00:33:56,452 --> 00:33:58,162
lncest: പുല്ലിംഗ നാമം.
369
00:33:58,537 --> 00:34:02,082
രക്ത ബന്ധുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ലൈംഗികത
370
00:34:03,459 --> 00:34:05,461
അത് ഒരു സമ്പൂർണ്ണതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിന് തടസ്സം.
371
00:34:05,919 --> 00:34:08,505
ആഹ്! പ്രണയമല്ല വിവാഹത്തിലേക്ക്.
372
00:34:09,048 --> 00:34:11,634
അത് പാപമാണെന്നും പറയുന്നു.
373
00:34:12,176 --> 00:34:15,638
ഈ വിലക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചത് പുരുഷന്മാരാണ്;
സ്വഭാവം കൊണ്ടല്ല.
374
00:34:16,305 --> 00:34:19,809
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അതൊരു പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു നിഘണ്ടു ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിക്കുന്നു.
375
00:34:22,603 --> 00:34:24,313
നിങ്ങൾ പ്രകോപിപ്പിച്ച കുഴപ്പം നോക്കൂ...
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
376
00:34:24,730 --> 00:34:28,192
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി,
ആരാണ് കേടായത്.
377
00:34:28,859 --> 00:34:30,486
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല...
378
00:34:30,944 --> 00:34:32,237
ഇല്ല, അതൊരു തമാശയല്ല!
379
00:34:32,905 --> 00:34:37,993
ആരാണ് വൃത്തികെട്ട അർത്ഥങ്ങൾ കാണുന്നത് എന്ന് അവർ പറയുന്നു
സൗന്ദര്യത്തിൽ, അഴിമതിയാണ്.
380
00:34:40,329 --> 00:34:41,970
എന്താ മോളേ... എങ്ങനെയാ നിനക്ക്
അവൾ എന്ന് കാണിക്കുക
381
00:34:42,414 --> 00:34:45,918
ഇനി ചിന്തിക്കൂ...
ട്രൈസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ആ പയ്യൻ...
382
00:34:46,627 --> 00:34:50,131
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
അവന് എന്തറിയാം?
383
00:34:51,757 --> 00:34:55,302
കൂടാതെ, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, അതിനർത്ഥം
ഫ്രാൻസെസ്ക അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്നമല്ല.
384
00:35:02,226 --> 00:35:04,854
അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, അല്ലേ?
385
00:35:05,395 --> 00:35:07,105
നീ അവനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
386
00:35:08,482 --> 00:35:11,110
എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, ലാരിയ.
387
00:35:11,610 --> 00:35:14,196
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്. അവൾ ഗർഭിണിയാണ്,
അവൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുകയാണ്.
388
00:35:14,738 --> 00:35:19,159
ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, സഹായിക്കണം. ഒപ്പം ഐ
ഫ്രാൻസെസ്കയെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
389
00:35:19,952 --> 00:35:21,829
കാരണം നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
390
00:35:23,288 --> 00:35:26,041
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും.
391
00:35:26,583 --> 00:35:28,251
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഭയം ഒന്നും സഹായിക്കില്ല.
392
00:35:28,794 --> 00:35:32,047
തെരേസ എന്നോട് പറഞ്ഞത്...
കാര്യമില്ല.
393
00:36:22,055 --> 00:36:23,765
- കാത്തിരിക്കരുത്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- ശുഭ രാത്രി!
394
00:36:24,183 --> 00:36:27,311
- ഹേയ്, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഇല്ല!
395
00:36:30,981 --> 00:36:34,485
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, കേൾക്കൂ
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം...
396
00:37:06,975 --> 00:37:10,479
അതെ - ഞാനാണ്. മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഓടുന്നത്?
397
00:37:11,146 --> 00:37:13,690
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, പക്ഷേ മുമ്പ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അവനെ ഒഴിവാക്കുക. അവൻ ആരാണ്?
398
00:37:14,191 --> 00:37:18,862
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു
വളരെ നന്നായി പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
399
00:37:20,447 --> 00:37:22,157
എന്നിട്ട് അവൻ അവിടെ കിടക്കുമോ?
400
00:37:22,574 --> 00:37:24,242
ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
401
00:37:24,618 --> 00:37:26,328
നീ ഇവിടെ കിടക്കുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
402
00:37:26,745 --> 00:37:28,413
ശരിയാണ്, അയാൾക്ക് നൂറ് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം.
403
00:37:29,831 --> 00:37:33,376
അതെ, ഇവിടെ കിടക്കണമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
404
00:37:34,044 --> 00:37:37,589
അവനെ ഒഴിവാക്കുക. ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല
അവൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നത് വരെ ഇവിടെ നിന്ന്.
405
00:37:39,299 --> 00:37:44,262
ശരി. രണ്ടോ മൂന്നോ കാപ്പി കുടിക്കൂ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കഴിക്കും
അവൻ പോകുന്നത് കാണുക. വിട.
406
00:38:36,606 --> 00:38:38,316
ഞാൻ ഒരു ചുംബനത്തിന് അർഹനല്ലേ?
407
00:39:01,673 --> 00:39:03,383
നീ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.
408
00:39:03,800 --> 00:39:05,468
ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്.
409
00:39:24,237 --> 00:39:25,947
അതെ, അതൊരു അപവാദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
410
00:39:26,406 --> 00:39:28,116
ലണ്ടനിൽ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
411
00:39:28,492 --> 00:39:30,160
അതെ, ലണ്ടൻ.
412
00:39:30,535 --> 00:39:32,829
ഇവിടെ ആരൊക്കെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് പുറത്ത്.
413
00:39:33,330 --> 00:39:36,375
- നമുക്ക് ഒരു...
- അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ, ബൈ.
414
00:39:37,209 --> 00:39:38,877
എന്തുകൊണ്ട് ലണ്ടനിൽ?
415
00:39:39,211 --> 00:39:40,921
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.
416
00:39:43,048 --> 00:39:45,551
തൽക്കാലം ഇതൊന്നും വേണ്ട, ശരി?
417
00:39:49,429 --> 00:39:51,139
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
418
00:39:51,598 --> 00:39:55,102
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഉടൻ.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ വിചാരിക്കുന്നു.
419
00:40:05,153 --> 00:40:09,532
ഹലോ? സിയാവോ, ഇത് നിങ്ങളാണ്,
ഞങ്ങൾ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
420
00:40:09,825 --> 00:40:11,327
- അതാരാണ്?
- ഇമ്മാനുവേൽ.
421
00:40:12,327 --> 00:40:13,327
- എനിക്ക് തരൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല.
422
00:40:13,495 --> 00:40:16,999
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തനിച്ചല്ല, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
വിട.
423
00:40:18,542 --> 00:40:19,542
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
424
00:40:19,793 --> 00:40:21,795
അവന് ഒന്നും പറയാനില്ല.
ഞാൻ ഗുളിക കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.
425
00:40:22,963 --> 00:40:25,591
ഗുളിക?
- പാപ്പാ? അതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല.
426
00:40:26,216 --> 00:40:28,844
ഞാൻ അന്വേഷിച്ച ഒരാളായിരുന്നു അവൻ.
427
00:40:30,512 --> 00:40:32,393
അവനെ വെറുതെ വിടൂ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനുമായുള്ള സ്നേഹം.
428
00:40:32,889 --> 00:40:36,434
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിച്ചത്? പക്ഷേ...
429
00:40:37,269 --> 00:40:41,273
- മതി ഈ ഫോൺ!
- അതെ, ഹലോ.
430
00:40:42,899 --> 00:40:45,402
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ആരോ പേരിട്ടു
ഫ്രാൻസെസ്ക.
431
00:40:46,027 --> 00:40:47,487
- ഫ്ലോറൻസിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ഓ, അതെ!
432
00:40:49,322 --> 00:40:51,032
അതെ, ഞാൻ!
433
00:40:52,325 --> 00:40:53,368
എപ്പോൾ?
434
00:40:54,411 --> 00:40:56,121
ഞായറാഴ്ച, ഇവിടെ റോമിൽ?
435
00:40:56,538 --> 00:40:58,999
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
436
00:40:59,624 --> 00:41:02,252
നമുക്ക് വഴി കണ്ടെത്താം...
437
00:41:03,003 --> 00:41:05,964
ഞാനോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.
438
00:41:06,465 --> 00:41:09,635
അതെ, ശരി, ബൈ.
439
00:41:11,720 --> 00:41:12,720
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
440
00:41:12,804 --> 00:41:13,804
എന്തുകൊണ്ട്?
441
00:41:14,973 --> 00:41:16,683
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
442
00:41:22,856 --> 00:41:24,566
- ബൈ മനോഹരം.
- ബൈ.
443
00:41:32,157 --> 00:41:33,825
ക്ഷമിക്കണം... ജിയുലിയോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
444
00:41:34,242 --> 00:41:35,910
ഗ്യുലിയോ ആരാണ്?
445
00:41:36,369 --> 00:41:38,037
ആർക്കിടെക്റ്റ്.
446
00:41:49,716 --> 00:41:52,344
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
അവൻ തിരക്കിലാണ്.
447
00:41:52,844 --> 00:41:55,472
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ അതോ ചെയ്യാമോ
അവനോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
448
00:41:58,058 --> 00:41:59,768
അതെ, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
449
00:42:00,936 --> 00:42:02,438
ഹരിതഗൃഹത്തിൽ.
450
00:42:03,021 --> 00:42:04,021
നന്ദി.
451
00:42:22,165 --> 00:42:23,875
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
452
00:42:24,292 --> 00:42:26,002
ഞായറാഴ്ച കാണാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
453
00:42:26,378 --> 00:42:28,046
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
454
00:42:28,421 --> 00:42:31,925
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം കാത്തിരുന്നു, കാരണം
നിങ്ങൾ വന്നില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.
455
00:42:32,634 --> 00:42:35,178
വൈകി, ഓട്ടം
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
456
00:42:35,762 --> 00:42:37,389
എന്ത് വംശം?
457
00:42:37,806 --> 00:42:39,391
ആരാണ് വാതിൽ തുറന്നത്?
458
00:42:39,683 --> 00:42:41,185
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
459
00:42:45,814 --> 00:42:48,358
ലൂയിസ, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
460
00:42:49,484 --> 00:42:50,819
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
461
00:42:51,152 --> 00:42:53,196
മറ്റൊരു തവണ.
462
00:43:12,591 --> 00:43:14,843
നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം!
463
00:43:15,927 --> 00:43:18,513
അതെ, വളരെ നല്ലത്.
അവരെല്ലാവരും എന്നെ ഒരുപോലെയാണ് കാണുന്നത്.
464
00:43:19,055 --> 00:43:21,558
അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്, അവൻ പോകുന്നു
വിജയിക്കുക, അവൻ എൻ്റേതാണ്.
465
00:43:22,058 --> 00:43:23,851
അവൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടേതാണ്?
466
00:43:24,227 --> 00:43:25,937
ശരി, അത് അവൻ ആയിരുന്നതുപോലെയാണ്.
467
00:43:26,396 --> 00:43:28,940
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അവൻ വിജയിക്കും.
468
00:43:29,357 --> 00:43:30,483
നമുക്ക് കാണാം.
469
00:43:31,443 --> 00:43:33,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാത്തത്?
470
00:43:33,486 --> 00:43:36,072
അവൻ എങ്ങനെ ജയിക്കും?
അവൻ മുടന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
471
00:43:36,656 --> 00:43:38,241
പക്ഷേ അത് നമ്മുടേതല്ല
ഞങ്ങളുടേത് അവിടെയാണ്.
472
00:43:38,700 --> 00:43:40,452
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
473
00:43:41,828 --> 00:43:43,997
എന്നോടൊപ്പം 100,000 വാതുവെക്കണോ?
474
00:43:44,748 --> 00:43:46,458
100,000?
ശരി!
475
00:44:15,403 --> 00:44:16,988
ഞാൻ വിജയിച്ചു!
476
00:44:24,579 --> 00:44:28,083
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി വിജയിച്ചു!
477
00:44:30,085 --> 00:44:31,420
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
478
00:44:33,213 --> 00:44:34,506
അത് മൂടിയിട്ടുണ്ടോ?
479
00:44:34,839 --> 00:44:36,382
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം!
480
00:44:36,800 --> 00:44:40,304
ഞാൻ അത് പണമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു സുവനീർ ആയി അതിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക.
481
00:44:41,596 --> 00:44:42,889
ഫ്രാൻസെസ്ക, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
482
00:44:43,181 --> 00:44:44,391
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സവാരി നൽകുകയാണെങ്കിൽ.
483
00:44:44,724 --> 00:44:47,352
ഞാൻ നിന്നെ ഫ്ലോറൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാലോ?
484
00:44:47,852 --> 00:44:51,572
ഞങ്ങൾ ബാർട്ടോലോയുടെ മുറ്റത്തേക്കുള്ള റോഡിലാണ്. ചെയ്തു
വിജയിക്കുന്ന കുതിര എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
485
00:44:52,774 --> 00:44:53,774
എന്ത് അച്ഛൻ?
486
00:44:53,817 --> 00:44:56,570
ബാർട്ടോലോ, അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, നിങ്ങൾ കാണും.
487
00:44:57,946 --> 00:44:59,656
കുതിരയെ വളർത്തുന്ന ബാർട്ടോലോ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?
488
00:45:00,073 --> 00:45:01,741
അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
489
00:45:02,117 --> 00:45:05,662
ഇല്ല, ഇല്ല!
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു! നമുക്ക് പോകാം!
490
00:45:14,254 --> 00:45:15,964
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ!
വരിക!
491
00:45:16,339 --> 00:45:18,883
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല!
492
00:45:20,719 --> 00:45:22,596
ഇല്ല! എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
493
00:45:33,148 --> 00:45:34,816
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ഒരു ഇഞ്ച് കൊണ്ട്!
- ബ്രാവോ!
494
00:45:37,193 --> 00:45:40,697
ഇപ്പോൾ പറയൂ, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
സുപ്പീരിയോറിറ്റി കോംപ്ലക്സ്?
495
00:45:41,239 --> 00:45:45,660
എന്നോട് പറയൂ! തീർച്ചയായും എൻ്റെ
സമുച്ചയം നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വലുതാണ്!
496
00:45:46,619 --> 00:45:48,329
പിന്നെ രോഗി പറയുന്നു...
497
00:45:49,622 --> 00:45:52,959
ആദ്യ ദിവസം
ഞാൻ ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു...
498
00:45:56,921 --> 00:46:00,466
എനിക്കറിയാം നല്ല ഒന്ന്...
499
00:46:02,135 --> 00:46:05,221
ഒരു ഭർത്താവ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
അവൻ വാതിൽ തുറക്കാൻ പോയി...
500
00:46:06,723 --> 00:46:08,391
വാതിൽ തനിയെ തുറക്കുന്നു.
501
00:46:11,436 --> 00:46:13,772
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു വിചിത്രമായ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
502
00:46:15,315 --> 00:46:17,776
ആരോ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നത് പോലെ
ഒപ്പം...
503
00:46:19,861 --> 00:46:23,365
ശരിക്കും തമാശയാണ്...
504
00:46:24,073 --> 00:46:25,741
അവൻ "റോഡോൾഫോ, റോഡോൾഫോ" കേൾക്കുന്നു.
505
00:46:27,076 --> 00:46:29,579
കുളിമുറിയിൽ, അല്ല... കിടപ്പുമുറി
അതൊരു തത്തയാണ്...
506
00:46:32,332 --> 00:46:33,332
ഒപ്പം...
507
00:46:37,086 --> 00:46:39,422
കാത്തിരിക്കൂ, കാരണം ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
508
00:46:41,299 --> 00:46:44,677
അവൻ പടികൾ ഇറങ്ങി...
509
00:46:47,472 --> 00:46:49,891
കൊള്ളാം...
510
00:46:55,313 --> 00:46:57,565
അത് വിചിത്രമാണ്, അത് ഓണാണ്
എൻ്റെ നാവിൻ്റെ അറ്റം.
511
00:46:58,566 --> 00:47:00,193
കുറച്ചുകൂടി വീഞ്ഞ്?
512
00:47:00,610 --> 00:47:02,779
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
513
00:47:03,738 --> 00:47:05,740
തലേന്ന് രാത്രി ഞാനത് കേട്ടു...
514
00:47:08,618 --> 00:47:10,286
എത്ര വിചിത്രം!
515
00:47:10,703 --> 00:47:12,830
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല!
516
00:47:14,874 --> 00:47:16,501
ഇരുട്ടായിരുന്നു, പടികൾ ഇറങ്ങി...
517
00:47:19,128 --> 00:47:22,923
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?
518
00:47:25,009 --> 00:47:26,636
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
519
00:47:27,136 --> 00:47:30,640
വേണമെങ്കിൽ ഫ്രാൻസെസ്ക കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ മറ്റൊരു കഥ പറയാം, കാത്തിരിക്കൂ.
520
00:47:31,307 --> 00:47:32,725
വേണ്ട, നന്ദി.
ശുഭ രാത്രി.
521
00:47:33,268 --> 00:47:34,770
- ശുഭരാത്രി ഫ്രാൻസെസ്ക.
- ശുഭ രാത്രി.
522
00:47:35,770 --> 00:47:37,131
നിനക്ക് ഫ്രാൻസെസ്കയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്
അല്ലേ?
523
00:47:37,939 --> 00:47:40,525
നിങ്ങളുടെ മകൾ എ
അസാധാരണ പെൺകുട്ടി, അതുല്യ.
524
00:47:41,109 --> 00:47:42,736
അതെ, എനിക്കറിയാം അവൾ.
525
00:47:43,069 --> 00:47:46,239
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ മകളല്ല.
526
00:47:48,908 --> 00:47:51,452
പക്ഷെ എങ്ങനെ...
527
00:47:51,786 --> 00:47:54,372
അവൾക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു.
528
00:47:55,290 --> 00:47:58,794
ഫോസ്ക മരിച്ചതിന് ശേഷം
സത്യത്തിൽ അവളുടെ അച്ഛനായിരുന്നു ഞാൻ.
529
00:47:59,210 --> 00:48:02,255
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അങ്ങനെയാണ്
അവൾ എൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ.
530
00:48:03,381 --> 00:48:05,049
കൂടുതൽ?
531
00:48:05,466 --> 00:48:09,011
മദ്യപാനം പ്രധാനമാണ്,
അത് ഒരാളെ നന്നായി ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
532
00:48:13,349 --> 00:48:14,749
മിസ്റ്റർ ബാർട്ടോലോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
533
00:48:15,268 --> 00:48:17,479
ഇല്ല, നന്ദി, ജിയാനിന,
എല്ലാം അതിമനോഹരമാണ്.
534
00:48:18,146 --> 00:48:19,648
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
535
00:48:21,482 --> 00:48:23,651
നോക്കൂ, നിറം നോക്കൂ.
536
00:48:24,360 --> 00:48:26,487
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെ കാണില്ല,
ശരിയാണോ?
537
00:48:26,946 --> 00:48:30,116
വൈനുകൾ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ്
തീർച്ചയായും അവർ മനോഹരമാണ്.
538
00:48:31,367 --> 00:48:34,912
എന്നാൽ വീഞ്ഞ് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു,
നിനക്ക് ധൈര്യം തരുന്നു...
539
00:48:35,204 --> 00:48:38,791
സന്തോഷം, നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല ...
540
00:48:40,335 --> 00:48:42,504
നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
541
00:48:51,471 --> 00:48:54,057
നോക്കൂ, എത്ര മനോഹരം.
എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളും!
542
00:48:54,557 --> 00:48:57,351
- നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
543
00:49:06,027 --> 00:49:07,737
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ലവനാണ്.
544
00:49:08,112 --> 00:49:09,822
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം...
545
00:49:10,239 --> 00:49:12,575
- അവൻ എൻ്റെ പിതാവല്ല.
- അല്ലയോ?
546
00:49:23,419 --> 00:49:25,139
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
547
00:49:25,505 --> 00:49:27,215
അതെ ഞങ്ങൾ പുതിയവരാണ്.
നിങ്ങളാണോ ഫ്രാൻസെസ്ക?
548
00:49:27,632 --> 00:49:29,050
അതെ, ഞാൻ ഫ്രാൻസെസ്കയാണ്.
549
00:49:47,026 --> 00:49:50,905
ബാർട്ടോലോ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ലെങ്കിൽ
നീ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട...
550
00:49:51,531 --> 00:49:54,075
എന്ത്? ആരാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ?
551
00:49:54,534 --> 00:49:57,120
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
552
00:49:58,413 --> 00:50:00,957
അവൻ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടർ.
553
00:50:01,666 --> 00:50:03,293
മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
554
00:50:03,710 --> 00:50:05,378
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു...
555
00:50:05,795 --> 00:50:07,505
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
556
00:50:08,923 --> 00:50:11,509
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അത് കള്ളമാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
557
00:50:13,094 --> 00:50:16,514
അവൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളായിരുന്നു
പറയുക, "നിൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു"
558
00:50:16,889 --> 00:50:19,350
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ കൂടെ വിട്ടു
പ്രശ്നങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.
559
00:50:20,435 --> 00:50:22,020
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചിത്രം.
560
00:50:23,521 --> 00:50:26,774
നിങ്ങൾ പകയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
561
00:50:27,358 --> 00:50:29,610
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
ഇതൊക്കെ അവരുടെ ഭൂതകാലത്തിലെ കാര്യങ്ങളാണ്.
562
00:50:30,111 --> 00:50:35,199
അവനും എൻ്റെ അമ്മയും.
ഇത് അൽപ്പം എന്നെ കൗതുകപ്പെടുത്തുന്നു.
563
00:50:36,242 --> 00:50:39,537
ഇല്ല, ഇല്ല... അത് വരെ ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
564
00:50:39,829 --> 00:50:42,582
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
565
00:50:43,708 --> 00:50:45,627
അവനെ കണ്ടെത്തിയാലോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
566
00:50:46,044 --> 00:50:49,548
ഒരാളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും പറയുന്നു...
567
00:50:50,256 --> 00:50:53,760
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്."
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
568
00:50:54,427 --> 00:50:56,054
എനിക്കറിയില്ല...
569
00:50:56,512 --> 00:51:00,016
ഞാൻ പറയും, "ഹലോ, സുപ്രഭാതം.
സുഖമാണോ?"
570
00:51:01,726 --> 00:51:04,312
ഞാൻ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു പോകും.
അത്രയേയുള്ളൂ.
571
00:51:04,896 --> 00:51:06,856
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എൻ്റെ പിതാവ് ബാർട്ടലോയാണ്!
572
00:51:13,404 --> 00:51:15,406
വരൂ, ഓടുക! ഓടുക!
573
00:51:43,017 --> 00:51:46,062
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണെന്ന് സിസിലിയ പറഞ്ഞു.
574
00:51:46,395 --> 00:51:48,939
എന്തുകൊണ്ട്?
575
00:51:49,649 --> 00:51:53,444
കാരണം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ലോകത്തോടൊപ്പം.
576
00:51:53,820 --> 00:51:57,407
പിന്നെ ആർക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
577
00:51:58,741 --> 00:52:00,576
എനിക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു.
578
00:52:02,203 --> 00:52:05,707
നോക്കൂ, ഒരു നാലില ക്ലോവർ!
അത് ഭാഗ്യം നൽകുന്നു!
579
00:52:06,207 --> 00:52:08,668
വരൂ, ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തൂ.
580
00:52:10,545 --> 00:52:12,130
ഇരുപത് വയസ്സിന് ഇളയത്.
581
00:52:12,630 --> 00:52:14,966
ദയവായി, ഒരു ചെറിയ ഫാൻ്റസി.
582
00:52:16,801 --> 00:52:20,305
ഞാനും നീയും ഒരു മധുരപലഹാരവും.
583
00:52:21,013 --> 00:52:24,517
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, മറ്റെന്താണ്?
584
00:52:28,229 --> 00:52:30,815
സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവിക്കാനും മറക്കാനും കഴിയും.
585
00:52:32,066 --> 00:52:34,735
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും ചെയ്യാൻ
അത് എൻ്റെ തലയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
586
00:52:35,027 --> 00:52:36,487
ഭയമോ ഖേദമോ ഇല്ലാതെ.
587
00:52:37,738 --> 00:52:41,242
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ, ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, എന്നിട്ട്...
588
00:52:42,827 --> 00:52:46,372
എന്നിട്ട്.. കൊള്ളരുതേ! അത്.
589
00:52:51,169 --> 00:52:52,169
ഇത് നാലിലയല്ല...
590
00:52:52,211 --> 00:52:55,756
ഒന്നിനും വിലയില്ല.
591
00:52:56,424 --> 00:52:58,134
അതെ ആയിരുന്നു.
592
00:53:21,032 --> 00:53:22,700
മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ!
593
00:54:03,950 --> 00:54:05,618
എത്ര മനോഹരം!
594
00:54:06,744 --> 00:54:09,372
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കുതിർന്നുപോകും!
595
00:54:10,915 --> 00:54:12,625
വാ തുറക്കൂ.
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?
596
00:54:14,043 --> 00:54:19,423
ഓസോൺ കാരണം വൈദ്യുതി പോലെ രുചി.
- അതെ, പ്രൊഫസർ.
597
00:54:21,342 --> 00:54:23,052
നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.
598
00:54:31,978 --> 00:54:33,730
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
599
00:54:34,313 --> 00:54:35,606
ഒരു സമയം, ശരി?
600
00:54:36,274 --> 00:54:37,274
ആദ്യം ഞാൻ.
601
00:55:03,426 --> 00:55:04,636
ഞാൻ അവനെ ചുംബിച്ചു
602
00:55:06,053 --> 00:55:08,097
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
603
00:55:25,948 --> 00:55:27,658
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
604
00:55:56,896 --> 00:55:58,606
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
605
00:56:12,995 --> 00:56:15,581
എൻ്റെ കാര്യമോ, ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുക?
606
00:56:16,165 --> 00:56:18,709
എപ്പോഴാണെന്ന് സിസിലിയ പറഞ്ഞു
മുറി അടഞ്ഞുകിടന്നു
607
00:56:20,336 --> 00:56:23,256
നിങ്ങൾ ഒന്നാം ക്ലാസ് വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ ഉറങ്ങി
സ്റ്റേഷനിൽ.
608
00:56:26,050 --> 00:56:29,554
ആരുമായും വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റില്ലേ?
609
00:56:30,262 --> 00:56:31,930
ഒരു ബന്ധു, സുഹൃത്ത്...
610
00:56:32,681 --> 00:56:33,681
അതെ.
611
00:56:33,724 --> 00:56:35,267
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
612
00:56:35,684 --> 00:56:37,352
പക്ഷെ അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
613
00:56:37,770 --> 00:56:39,522
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
614
00:56:40,606 --> 00:56:42,274
കൃത്യമായി, അതാണ്
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
615
00:56:42,817 --> 00:56:46,321
നീ ഇവിടെ പോലും ഇല്ലാത്ത പോലെ.
ഒരു രാത്രി കിടക്കയിൽ ചിലവഴിച്ചു, പിന്നെ...
616
00:56:47,029 --> 00:56:51,158
"ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ വിട പ്രിയേ, സന്തോഷമായിരിക്കുക.
ആഹ്! കഴുതയുടെ കഷണത്തിന് നന്ദി
617
00:56:51,575 --> 00:56:53,816
എങ്കിലും എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ. എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്,
ജോലി പ്രതിബദ്ധത..."
618
00:56:54,370 --> 00:56:56,956
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണട ഉണ്ടാക്കുകയാണ്...
619
00:56:57,248 --> 00:56:59,049
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എനിക്കില്ല
ആരോടും എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
620
00:56:59,834 --> 00:57:01,711
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാൻ മാത്രം
കാണാം പക്ഷെ നീ...
621
00:57:02,837 --> 00:57:06,799
"അദ്ദേഹം ഒരു മാന്യനാണ്, അവനുള്ളത്
സാഹസങ്ങൾ, വിവേചനാധികാരത്തോടെ.
622
00:57:07,383 --> 00:57:11,679
കാരണം "അവൻ" മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. ഒന്ന്
സ്ക്രൂ ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക! ആരാണ് അടുത്തത്.
623
00:57:11,971 --> 00:57:15,433
പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക് അപകടമില്ല.
624
00:57:16,475 --> 00:57:18,143
വേണ്ട, ദയവായി!
625
00:57:19,228 --> 00:57:21,856
പക്ഷേ, "അവൻ" അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് അവനെ ഏതാണ്ട് കേൾക്കാം.
626
00:57:22,606 --> 00:57:24,942
"എന്തൊരു കഴുത! എന്തൊരു കാലുകൾ!
എന്തൊരു ജോഡിയാണ്!"
627
00:57:25,234 --> 00:57:30,072
അടുത്ത തവണ കപടഭക്തനാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒപ്പം ഭീരുവും...
628
00:57:35,744 --> 00:57:37,204
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
629
00:57:37,580 --> 00:57:38,580
കാറിലേക്ക്.
630
00:57:38,664 --> 00:57:41,375
ഞാൻ കൂടെ വരുന്നു. നിങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണോ
റോമിലേക്കോ?
631
00:57:41,667 --> 00:57:42,376
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോവുകയാണ്.
632
00:57:42,668 --> 00:57:44,044
കൊള്ളാം, നമുക്ക് പോകാം.
633
00:57:44,545 --> 00:57:48,424
- ഫ്രാൻസെസ്ക, നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം ...
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, നീങ്ങുക, വരൂ.
634
00:57:55,848 --> 00:57:57,169
- ശുഭ രാത്രി.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
635
00:57:57,975 --> 00:57:59,310
ദയവായി രണ്ട് വ്യക്തികൾ.
636
00:57:59,643 --> 00:58:01,395
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട്?
വെറും ഇരട്ടി.
637
00:58:02,521 --> 00:58:03,939
ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളല്ല.
638
00:58:06,650 --> 00:58:09,194
അങ്ങനെ ഒരു ബാത്ത് തീർച്ചയായും ഒരു ഇരട്ട.
639
00:58:13,908 --> 00:58:14,700
വളരെ നല്ലത്, മാന്യരേ, ദയവായി.
640
00:58:15,284 --> 00:58:16,404
- ഇതാ സാർ.
- നന്ദി.
641
00:58:22,416 --> 00:58:24,209
എത്ര മനോഹരം!
642
00:58:32,885 --> 00:58:36,430
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
643
00:58:38,974 --> 00:58:42,519
- നമുക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
644
00:59:13,384 --> 00:59:17,430
കിടക്കകൾ എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കാമെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
645
00:59:28,399 --> 00:59:30,568
ദയവായി സാർ.
എൻ്റെ ബൂട്ട് അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
646
00:59:32,194 --> 00:59:33,862
ബൂട്ട്സ്, സർ!
647
00:59:45,708 --> 00:59:47,418
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
648
00:59:47,793 --> 00:59:50,963
ഉടുതുണി അഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
അതോ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
649
00:59:51,547 --> 00:59:53,257
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
650
01:00:32,671 --> 01:00:35,215
- ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- എന്ത്?
651
01:00:35,841 --> 01:00:37,343
ഏത് കിടക്കയിലാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
652
01:00:37,760 --> 01:00:41,430
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു കുളി.
653
01:04:17,980 --> 01:04:21,066
ലൂയിസ, ഇത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ ആരാണ്? ഗ്യുലിയോ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
654
01:04:21,650 --> 01:04:24,695
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കുണ്ട്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ...
655
01:04:25,279 --> 01:04:27,698
ഹലോ? ഹലോ?
656
01:04:29,700 --> 01:04:31,702
ഒരു കൈ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ...
657
01:04:31,994 --> 01:04:34,914
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തു പോകും
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ.
658
01:04:37,416 --> 01:04:39,668
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
659
01:04:58,854 --> 01:05:02,816
ലോറെൻസോ? ഗ്യുലിയോ. ക്ഷമിക്കണം,
സമയം എത്രയായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.
660
01:05:03,942 --> 01:05:07,529
അല്ല, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
661
01:05:08,196 --> 01:05:11,741
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം. വിട...
എന്ത്?
662
01:05:12,367 --> 01:05:15,912
ഒരു നോട്ടറി? എന്ത് നോട്ടറി?
663
01:05:16,580 --> 01:05:18,248
അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?
664
01:05:18,624 --> 01:05:22,169
അവൻ അറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവനെ കാണാൻ കഴിയുക?
665
01:05:22,836 --> 01:05:25,422
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ. അവൻ്റെ പഠനത്തിലല്ല.
666
01:05:25,923 --> 01:05:31,095
"നാളെ 9 മണിക്ക്. അതെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
പിയാസ സാൻ്റിസിമ അനൂൻസിയാറ്റയിൽ"
667
01:05:32,012 --> 01:05:34,515
നന്ദി, ക്ഷമിക്കണം. വിട.
668
01:05:53,033 --> 01:05:55,702
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
669
01:05:56,119 --> 01:06:00,915
അതെ, ഫോസ്ക എനിക്കൊരു കത്ത് അയച്ചു
പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.
670
01:06:01,375 --> 01:06:04,628
- ഞാൻ കരുതുന്നു അവളെ ഫെഡറിക്ക എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു ...
- ഇല്ല, ഫ്രാൻസെസ്ക.
671
01:06:05,087 --> 01:06:07,327
- ഓ, ഫ്രാൻസെസ്ക. ശരി, 20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ...
- അതെ. തുടർന്ന്?
672
01:06:07,631 --> 01:06:12,177
തൻ്റെ പിതാവിനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഫോസ്ക ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ.
673
01:06:12,886 --> 01:06:14,926
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പാവം ഫോസ്ക...
674
01:06:14,972 --> 01:06:16,682
അതെ എനിക്കറിയാം. പിന്നെ കത്ത്?
675
01:06:17,057 --> 01:06:19,476
- കത്ത്, അത് നിലവിലില്ല ...
- അത് നിലവിലില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
676
01:06:19,768 --> 01:06:23,855
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ഫോസ്ക
തിരിച്ചുവന്ന് അതിനെ തിരഞ്ഞു നശിപ്പിച്ചു.
677
01:06:24,356 --> 01:06:26,066
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.
678
01:06:26,441 --> 01:06:29,945
ഉണ്ടെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.
679
01:06:30,654 --> 01:06:34,158
കൗണ്ടിയിൽ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ബാർട്ടലോ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
680
01:06:34,825 --> 01:06:38,329
അവൾ തൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളി പറഞ്ഞു
പെൺകുട്ടിയോട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
681
01:06:39,997 --> 01:06:44,502
അവൻ കുട്ടിക്ക് കൂടുതൽ കൊടുക്കും
യഥാർത്ഥ പിതാവിന് അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും.
682
01:06:45,377 --> 01:06:48,547
അവൻ തീർച്ചയായും പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
683
01:06:48,922 --> 01:06:53,760
പക്ഷെ അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല
കത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പേര്?
684
01:06:54,386 --> 01:06:56,513
വളരെ കൃഷി ചെയ്ത ഒരു മനുഷ്യൻ, അവൾ പറഞ്ഞു.
685
01:06:57,222 --> 01:07:00,767
ഒരു സ്വീഡൻ അല്ലെങ്കിൽ... ഒരു ഫിൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
686
01:07:01,476 --> 01:07:03,895
തീർച്ചയായും ഞാൻ തെറ്റായിരിക്കാം.
687
01:07:04,771 --> 01:07:08,233
ഒരാൾക്ക് ഉള്ള എല്ലാ കേസുകളിലും, അത്
സമാനമായ രണ്ട് കേസുകൾ ചേർക്കുന്നത് സാധ്യമാണ്.
688
01:07:09,359 --> 01:07:12,571
പാവം ഫോസ്കയുടെയും ഒരു നെപ്പോളിയൻ്റെയും
ബറോണസ്, ഒരു റൊമാൻ്റിക് കഥ...
689
01:07:13,196 --> 01:07:15,156
പ്ലീസ്... നീ ആദ്യം.
690
01:07:22,998 --> 01:07:24,124
അപ്പോൾ?
691
01:07:24,833 --> 01:07:28,420
നിങ്ങൾ പറയാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ
എനിക്ക് എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
692
01:07:29,296 --> 01:07:31,965
പിന്നെ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
693
01:07:33,300 --> 01:07:36,637
ഇത്...
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
694
01:07:38,346 --> 01:07:41,933
എന്തൊരു കഥ!
എല്ലാം പറയാമെന്ന് വാക്ക് തന്നില്ലേ?
695
01:07:42,684 --> 01:07:45,312
പിന്നെ, പറയൂ. സംസാരിക്കുക.
696
01:07:51,610 --> 01:07:53,278
എൻ്റെ മകൾ ഗർഭിണിയാണ്.
697
01:07:54,404 --> 01:07:58,116
പിന്നെ എന്ത്? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
698
01:07:58,992 --> 01:08:02,329
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളത് പറയൂ
ഇവിടെ...
699
01:08:02,621 --> 01:08:07,000
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഞങ്ങൾ ഇനി പറയില്ല.
- ശരി, ഇനി പറയരുത്, നല്ലത്.
700
01:08:08,752 --> 01:08:10,796
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
701
01:08:11,296 --> 01:08:13,757
നിങ്ങൾ ഒരു കാപട്യക്കാരനും ഭീരുവുമാണ്!
702
01:08:15,383 --> 01:08:16,593
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
703
01:08:24,309 --> 01:08:27,854
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമാണ്.
704
01:08:29,564 --> 01:08:31,274
പോകൂ.
705
01:08:36,029 --> 01:08:40,825
ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ
അമ്മയും ഞാനും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.
706
01:08:45,956 --> 01:08:49,668
പെട്ടെന്ന് അത് അവസാനിച്ചു.
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
707
01:08:51,253 --> 01:08:54,006
ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിലായിരുന്നു.
708
01:08:54,297 --> 01:08:57,217
ഒരിടത്ത് അവൾ എഴുന്നേറ്റു പോയി.
709
01:08:57,759 --> 01:09:02,138
അവൾ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
710
01:09:03,348 --> 01:09:07,727
സിനിമ അവസാനിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
711
01:09:10,522 --> 01:09:13,316
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് അപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.
712
01:09:14,401 --> 01:09:17,613
പക്ഷേ അവൾക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷൻ ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
713
01:09:19,948 --> 01:09:21,783
ഞാൻ റോമിലേക്ക് പോയി...
714
01:09:23,410 --> 01:09:27,581
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിക്കുന്നത് നിർത്തി.
715
01:09:30,250 --> 01:09:31,918
കൊള്ളാം.
716
01:09:32,335 --> 01:09:37,298
ഒരു കഥ നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്.
ഒന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, അത്രമാത്രം.
717
01:09:39,217 --> 01:09:41,845
വഴക്കുകളോ തർക്കങ്ങളോ ഇല്ല,
കണ്ണുനീർ, അവസാനം.
718
01:09:42,470 --> 01:09:45,974
ഉറക്കത്തിൽ മരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
അലാറം ഇല്ലാതെ.
719
01:09:46,641 --> 01:09:48,643
വേദനയോ ബുദ്ധിമുട്ടോ ഇല്ല.
720
01:09:49,186 --> 01:09:51,522
പക്ഷേ.. അതൊക്കെ നീയാണോ
എന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടോ?
721
01:09:51,938 --> 01:09:55,483
അല്ല, അതായത്... അതെ.
722
01:09:57,944 --> 01:10:01,448
കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
ഫ്ലോറൻസ്, ചില സുഹൃത്തുക്കൾ
723
01:10:03,116 --> 01:10:04,826
അവർ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി...
724
01:10:15,462 --> 01:10:17,589
നീ എൻ്റെ മകളായിരിക്കാം.
725
01:10:23,803 --> 01:10:27,348
കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തുന്നു,
അതിനുള്ള സാധ്യത...
726
01:10:28,016 --> 01:10:31,561
സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല...
സംശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.
727
01:10:33,563 --> 01:10:36,191
ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
728
01:10:36,983 --> 01:10:38,776
എന്തും പറയൂ-
729
01:10:41,571 --> 01:10:45,116
ക്ഷമിക്കണം സർ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോളുണ്ട്.
ഇത് കൗണ്ട് ആർസി ആണ്.
730
01:10:47,035 --> 01:10:48,745
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
731
01:11:16,106 --> 01:11:17,774
ക്ഷമിക്കണം, യുവതി?
732
01:11:18,191 --> 01:11:19,651
അവൾ അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
733
01:14:53,531 --> 01:14:55,867
ആർക്കിടെക്റ്റ്!
734
01:15:07,045 --> 01:15:11,007
ഇല്ല പ്രിയേ. കാരണം ഒരാൾ പിതാവല്ല
20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആരോ പറയുന്നു
735
01:15:11,591 --> 01:15:15,136
പോകാമായിരുന്നു എന്ന്
ഗർഭിണിയായ ഒരു സ്ത്രീ.
736
01:15:15,803 --> 01:15:19,348
ഒരു പിതാവാണ് അത് നിമിഷ നേരം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത്
നിമിഷം. ആരാണ് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ളത്.
737
01:15:21,017 --> 01:15:24,562
ആരാണ് വിമർശിക്കുന്നത്, അതെ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
738
01:15:26,231 --> 01:15:28,151
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഉള്ള ഒരാൾ
നീ വളരുന്നത് കണ്ടു.
739
01:15:28,274 --> 01:15:31,444
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എൻ്റെ പിതാവ് ബാർട്ടലോ ആണ്,
മറ്റാരുമല്ല.
740
01:15:32,278 --> 01:15:34,238
താങ്കൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്,
അത് മാത്രം...
741
01:15:35,240 --> 01:15:38,368
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോധ്യമുണ്ട്
വളരെ പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തി
742
01:15:39,244 --> 01:15:41,288
പല കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
743
01:15:41,579 --> 01:15:42,579
എന്നോട് പറയൂ.
744
01:15:42,789 --> 01:15:45,917
ഇങ്ങനെ ഒരു സംശയം വരുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ മരവിച്ചുപോയി.
745
01:15:48,002 --> 01:15:51,506
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിലോ?
ഈ നിമിഷം നമുക്ക് ജീവിക്കാം.
746
01:15:53,216 --> 01:15:56,594
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് പ്രധാനമല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
747
01:15:57,428 --> 01:16:01,849
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നായി മാറുകയാണ്
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
748
01:16:28,126 --> 01:16:32,922
ആരുമില്ല എന്ന ഒരു ഉറപ്പിനായി നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്,
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം; നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും.
749
01:16:34,507 --> 01:16:38,011
എന്താ അകത്തേക്ക് നോക്കാത്തത്
ആ സത്യത്തിനുവേണ്ടി നീയാണോ?
750
01:16:38,761 --> 01:16:40,429
ഞാനത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തുകൂടാ?
751
01:16:41,514 --> 01:16:43,266
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ശ്രമിച്ചു.
752
01:16:44,017 --> 01:16:47,229
ചിലപ്പോൾ അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
753
01:16:48,730 --> 01:16:50,815
എന്നാൽ പിന്നീട്, സംശയങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
754
01:16:53,026 --> 01:16:56,530
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക. ഞാൻ തെളിയിക്കും.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് നിറമാണ്?
755
01:16:58,239 --> 01:16:59,239
എന്താണത്?
756
01:16:59,365 --> 01:17:01,784
അവ തവിട്ടുനിറമാണ്, എൻ്റെ അമ്മയുടെ കറുപ്പ്,
757
01:17:02,410 --> 01:17:05,246
എൻ്റേതും പച്ചയാണ്. അത് വിശദീകരിക്കാമോ?
758
01:17:05,538 --> 01:17:09,917
കൂടാതെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു "പിതാവ്" വേണം.
759
01:17:10,668 --> 01:17:12,336
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി.
760
01:17:12,754 --> 01:17:15,173
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു "ആൺകുഞ്ഞിനെ" കണ്ടെത്തി.
761
01:17:36,235 --> 01:17:37,995
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങളാണോ
നല്ലതിന് വിടുകയാണോ?
762
01:17:38,279 --> 01:17:40,114
ഞാൻ ലാരിയയുമായി മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
763
01:17:40,865 --> 01:17:42,116
അല്ലാതെ ലണ്ടനിലേക്കല്ലേ?
764
01:17:42,408 --> 01:17:45,828
ആദ്യം അവൾ ഇമ്മാനുവലിനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൾ യാത്ര പറഞ്ഞു പോയി.
765
01:17:46,746 --> 01:17:48,790
- എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
766
01:17:49,415 --> 01:17:51,125
യുവാക്കൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
767
01:17:51,709 --> 01:17:55,171
അവർ നഗരങ്ങൾ മാറ്റുന്നു, അവരുടെ ജീവിതം മാറ്റുന്നു ...
അവർ വസ്ത്രം മാറുന്നത് പോലെ.
768
01:17:55,672 --> 01:17:57,392
ഞാനും മാറി വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
769
01:17:58,091 --> 01:18:01,344
അതെ? പിന്നെ എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
770
01:18:01,719 --> 01:18:05,223
എനിക്കറിയില്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
771
01:18:24,617 --> 01:18:28,037
താങ്കൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല.
772
01:18:28,705 --> 01:18:30,665
എ യുടെ ക്ലാസിക് ഭീരുത്വമാണ്
ഭർത്താവ് പ്രതിസന്ധിയിൽ.
773
01:18:30,915 --> 01:18:36,337
എന്നോട് പറയരുത് ... അതിനാൽ നമുക്ക് തുടരണം
തികഞ്ഞ വിവാഹത്തിൻ്റെ ഈ ഭാവം.
774
01:18:39,257 --> 01:18:40,884
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല.
775
01:18:41,175 --> 01:18:43,386
നിങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധി, ശാന്തത.
776
01:18:44,345 --> 01:18:45,930
നിങ്ങൾ അനലിസ്റ്റിലേക്ക് പോയപ്പോൾ.
777
01:18:46,431 --> 01:18:48,975
കാരണം അത് വിവാഹമാണെങ്കിൽ...
778
01:18:50,309 --> 01:18:53,938
നിങ്ങളുടെ നിർവചനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നിസ്സാരനാണ്.
779
01:18:55,106 --> 01:18:56,733
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിവാഹം മറ്റൊന്നാണ്.
780
01:18:57,191 --> 01:19:01,445
അത് ഒരു മന്ത്രവാദം പോലെ ആയിരിക്കണം. അത് ശരിയാണ്.
781
01:19:02,321 --> 01:19:06,909
പരസ്പരം, സത്യസന്ധമായ ഒരു മന്ത്രവാദം
വിശ്വസ്തനും. അതായിരിക്കണം അത്.
782
01:19:08,578 --> 01:19:12,082
അതെ, അത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സൂക്ഷിക്കുക.
783
01:19:13,875 --> 01:19:17,087
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിച്ചു
20 വർഷം ഒരുമിച്ച്, ഇപ്പോൾ...
784
01:19:19,046 --> 01:19:23,717
നിങ്ങൾക്ക്, ഒരു ജീവിതം പോരാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം രണ്ടോ മൂന്നോ ആവശ്യമാണ്.
785
01:19:24,761 --> 01:19:28,223
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരെ സ്നേഹിക്കാം
ഒരേ സമയം ആളുകൾ.
786
01:19:28,931 --> 01:19:31,517
പിന്നെ ഞാൻ...
787
01:19:32,268 --> 01:19:34,645
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന്
ആര് വിടും.
788
01:19:35,188 --> 01:19:37,732
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല...
789
01:19:41,819 --> 01:19:45,281
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
790
01:19:46,783 --> 01:19:50,287
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
791
01:19:58,920 --> 01:20:02,507
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത്ര പ്രാധാന്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളോട്?
792
01:20:03,174 --> 01:20:05,301
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
793
01:20:05,802 --> 01:20:07,846
എനിക്കറിയില്ല...
794
01:20:08,137 --> 01:20:11,557
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
പശ്ചാത്തലത്തിൽ എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
795
01:20:13,100 --> 01:20:18,355
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവ ഉറപ്പാണ്. ഇഷ്ടപ്പെടുക
നിഴലുകൾ... എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
796
01:20:19,190 --> 01:20:22,276
അത് വെറുതെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതെല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി എന്നാൽ...
797
01:20:22,985 --> 01:20:26,363
ഞാൻ മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
798
01:20:27,615 --> 01:20:30,701
എനിക്ക് ലാരിയയെ ഇഷ്ടമല്ല.
അത് ഒന്നും സഹായിക്കില്ല.
799
01:20:31,828 --> 01:20:33,455
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
800
01:20:35,331 --> 01:20:38,501
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണില്ല
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
801
01:20:40,545 --> 01:20:42,422
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
802
01:20:50,638 --> 01:20:52,723
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
803
01:20:56,561 --> 01:20:58,229
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
804
01:20:59,146 --> 01:21:00,814
നിങ്ങളെ പിടിക്കാനുള്ള ശക്തമായ ആഗ്രഹം.
805
01:21:04,026 --> 01:21:05,694
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
806
01:22:10,301 --> 01:22:11,969
ഉടൻ കാണാം, ലാരിയ.
വിട.
807
01:22:15,222 --> 01:22:17,057
വരിക. ഒരു ടാക്സി.
808
01:22:17,433 --> 01:22:18,433
എപ്പോഴാണ് അവളെ കാണുന്നത്?
809
01:22:18,517 --> 01:22:19,226
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
810
01:22:19,518 --> 01:22:21,520
- ഞാൻ അവളെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
- അവളെ കണ്ടുമുട്ടണോ?
811
01:22:22,521 --> 01:22:24,314
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
812
01:22:24,732 --> 01:22:26,984
ഇല്ല. മറ്റൊരു ദിവസം.
813
01:22:51,008 --> 01:22:53,636
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്
അത്ര പ്രധാനമാണോ?
814
01:22:54,178 --> 01:22:55,930
ഇല്ല, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
815
01:22:57,765 --> 01:23:00,017
നന്നായി. ഒരുപക്ഷേ അത്ര ലളിതമല്ലായിരിക്കാം ...
816
01:23:05,523 --> 01:23:07,984
- അത് ആരാണ്? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല..
817
01:23:09,819 --> 01:23:12,530
വരൂ. കുറച്ചു നടക്കാം.
818
01:23:18,244 --> 01:23:19,871
നോക്കൂ, ലാരിയ...
819
01:23:20,371 --> 01:23:22,957
എനിക്ക് ഒരുപാട് തവണ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്...
നീയും.
820
01:23:23,457 --> 01:23:26,043
ഞാനൊരു നല്ല അച്ഛനല്ല.
821
01:23:26,627 --> 01:23:29,672
ഒരുപക്ഷേ. ആളുകൾ അങ്ങനെയാണ്.
എന്ത് ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.
822
01:23:30,131 --> 01:23:32,759
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒരുപോലെയല്ല.
823
01:23:39,432 --> 01:23:42,602
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
ഞാൻ പിരിഞ്ഞോ?
824
01:23:43,102 --> 01:23:44,770
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ പറയണോ?
825
01:23:45,146 --> 01:23:46,426
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് സത്യസന്ധമായി എന്നോട് പറയുക.
826
01:23:46,772 --> 01:23:49,566
- ഞാൻ അത് കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നില്ല ... അതാണ് ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.
- വിശദീകരിക്കുക.
827
01:23:50,359 --> 01:23:53,904
കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ പ്രണയത്തിലാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
828
01:23:55,614 --> 01:23:58,242
അയാളാണോ നിങ്ങളെ ഫോണിൽ വിളിച്ചത്?
829
01:23:58,784 --> 01:23:59,535
വളരെ വളരെ മനോഹരം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
830
01:23:59,827 --> 01:24:02,872
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആകൃതിയിലാണ്.
831
01:24:03,622 --> 01:24:06,500
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
832
01:24:07,126 --> 01:24:08,794
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
833
01:24:09,170 --> 01:24:12,674
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്, അച്ഛാ.
ഞങ്ങൾ മറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
834
01:24:13,340 --> 01:24:16,051
നോക്കൂ... ഉദാഹരണത്തിന് ഞാൻ,
ഏഴു ദിവസം ഗർഭിണി
835
01:24:16,343 --> 01:24:18,345
ഇമ്മാനുവേൽ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
836
01:24:18,971 --> 01:24:22,099
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
തീർന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം.
837
01:24:22,433 --> 01:24:24,435
നാടകമൊന്നും നടക്കില്ല
ആരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
838
01:24:24,852 --> 01:24:28,105
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.
പിന്നെ അവൾക്ക് എൻ്റെ പ്രായമുണ്ട്.
839
01:24:35,279 --> 01:24:36,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?
840
01:24:36,614 --> 01:24:40,118
എനിക്ക് കുട്ടിയെ കിട്ടും
ഇത് എൻ്റേതാണ്, എൻ്റേത് മാത്രം!
841
01:24:41,827 --> 01:24:42,827
തുടർന്ന്?
842
01:24:42,912 --> 01:24:45,415
ഞാൻ അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു
നീയും... ഒരു മുത്തച്ഛൻ.
843
01:24:49,335 --> 01:24:51,754
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല പാഠം നൽകി.
844
01:24:53,422 --> 01:24:56,216
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലത്.
845
01:24:57,593 --> 01:24:59,261
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
846
01:25:02,765 --> 01:25:05,059
അവളെ വെറുതെ വിടരുത്.
വിട.
847
01:28:44,194 --> 01:28:45,445
ഏത് വാർത്തയും?
848
01:28:45,988 --> 01:28:49,867
അതെ. അവൾ റോമിലേക്ക് മടങ്ങി.
കുട്ടിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
849
01:28:50,784 --> 01:28:52,995
വേനൽക്കാലത്ത്,
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ മകളുണ്ട്.
850
01:28:54,872 --> 01:28:56,207
മനോഹരമായ സമ്മാനം!
851
01:28:56,623 --> 01:28:58,023
ഒരു സമ്മാനം എന്നതിലുപരി
ഒരു ക്ഷണം.
852
01:28:58,459 --> 01:29:01,587
നാം സൂക്ഷ്മമായി നോക്കണം
ഈ കലാസൃഷ്ടികളെല്ലാം.
853
01:29:03,130 --> 01:29:04,757
എനിക്ക് മ്യൂസിയങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
854
01:29:05,716 --> 01:29:10,262
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
ടോളിഡോയിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
855
01:29:11,388 --> 01:29:13,098
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.
856
01:29:13,515 --> 01:29:16,560
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...
857
01:29:17,895 --> 01:29:20,231
ഈ മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ.
ഗോയയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കാം, അല്ലേ?
858
01:29:20,731 --> 01:29:22,066
എന്നെ പിടിക്കൂ...
859
01:29:38,540 --> 01:29:42,044
ഈ ഭ്രാന്തൻ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ്?
860
01:30:52,948 --> 01:30:57,828
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
861
01:31:10,257 --> 01:31:11,257
വരൂ, കടിക്കൂ.
862
01:31:11,341 --> 01:31:12,341
എന്ത്?
863
01:31:12,634 --> 01:31:13,802
കടിക്കുക, കടിക്കുക!
864
01:31:20,684 --> 01:31:22,352
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ!
865
01:31:51,381 --> 01:31:53,425
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിക്കാൻ പോകുന്നു ...
866
01:31:55,177 --> 01:31:56,553
സല്യൂട്ട്!
867
01:32:00,390 --> 01:32:01,558
ഇത് എൻ്റെ മൂത്രമൊഴിച്ചതാണ്.
868
01:32:02,935 --> 01:32:04,520
എന്ത്? നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?
869
01:32:04,978 --> 01:32:07,981
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കും,
നിനക്കെന്തു ധൈര്യം, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
870
01:32:20,619 --> 01:32:22,329
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
871
01:32:24,373 --> 01:32:27,209
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
872
01:32:27,834 --> 01:32:29,502
എന്തുകൊണ്ട്?
873
01:32:30,712 --> 01:32:33,840
കാരണം അത് ഒരിക്കലും അത്ര മനോഹരമായിരിക്കില്ല.
874
01:32:34,132 --> 01:32:37,177
എനിക്ക് "ഇന്ന്" ഉണ്ട്
അല്ലാതെ "എന്നേക്കും" അല്ല.
875
01:32:38,178 --> 01:32:41,682
കഥകൾ അവസാനിക്കണം
ഏറ്റവും മനോഹരമായ നിമിഷത്തിൽ.
876
01:33:46,872 --> 01:33:47,872
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
877
01:33:50,000 --> 01:33:54,755
അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
878
01:33:55,797 --> 01:33:57,966
നമ്മുടെ വിമാനം എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?
879
01:33:58,592 --> 01:34:00,928
92.00 ന്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വിശ്രമിക്കരുത്
കുറച്ച് കൂടി?
880
01:34:01,386 --> 01:34:03,263
എനിക്ക് ക്ഷീണമില്ല, നമുക്ക് പോകാം
എവിടെയോ.
881
01:34:03,972 --> 01:34:07,392
പക്ഷേ... നിനക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണോ?
882
01:34:50,185 --> 01:34:56,233
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം നൽകി, ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി
ഗ്യുലിയോ. വലിയ ചുംബനം, സിസിലിയ.
883
01:35:06,910 --> 01:35:09,246
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
884
01:35:24,177 --> 01:35:26,471
- കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
- അതെ, നന്ദി.
885
01:36:00,547 --> 01:36:04,051
ഹലോ, സിസിലിയ, ഞങ്ങൾ എത്തി.
886
01:36:05,635 --> 01:36:09,264
തീർച്ചയായും. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അധികം കണ്ടില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ലായിരുന്നു.
887
01:36:10,432 --> 01:36:14,061
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഗ്യുലിയോ! കാപ്പി!
888
01:36:15,270 --> 01:36:16,938
ഓടുക!
അത് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്!
889
01:36:18,106 --> 01:36:21,651
ഇല്ല, ജിയുലിയോയോട് സംസാരിക്കുന്നു. അതെ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഹലോ പറയുന്നു.
890
01:36:23,069 --> 01:36:26,447
ഇല്ല! ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം!
ശരി... ശരി... ബൈ.
891
01:36:30,744 --> 01:36:32,037
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
892
01:36:32,370 --> 01:36:34,247
WHO? ഓ, സിസിലിയ...
893
01:36:36,333 --> 01:36:39,962
അവൾക്ക് വളരെ അസൂയയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത്
അവൾക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
894
01:36:41,671 --> 01:36:43,256
നിങ്ങൾ ഇത് വേണ്ടത്ര ഇളക്കിയില്ലേ?
895
01:36:47,427 --> 01:36:49,471
- എന്ത് തെറ്റ്?
- അത് കത്തുന്നു.
896
01:36:54,434 --> 01:36:56,937
- കേൾക്കൂ, ഫ്രാൻസെസ്ക...
- എനിക്ക് കുറച്ച് പാൽ തരാമോ?
897
01:36:57,854 --> 01:37:00,899
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- റഫ്രിജറേറ്ററിൽ, മറ്റെവിടെയാണ്.
898
01:37:06,196 --> 01:37:07,906
ഒന്നുമില്ല.
899
01:37:10,367 --> 01:37:12,077
എനിക്ക് റോമിലേക്ക് മടങ്ങണം.
900
01:37:14,579 --> 01:37:15,579
ഇപ്പോൾ?
901
01:37:15,622 --> 01:37:17,374
ഇല്ല, നാളെയാകാം.
902
01:37:18,750 --> 01:37:20,418
അത് മറ്റൊരു വിട ആകില്ല...
903
01:37:20,877 --> 01:37:22,504
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
904
01:37:22,921 --> 01:37:25,882
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
905
01:37:27,133 --> 01:37:29,677
എന്തായാലും എനിക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
906
01:37:30,971 --> 01:37:32,097
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
907
01:37:35,433 --> 01:37:37,060
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
908
01:38:23,398 --> 01:38:25,984
അത് മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
909
01:38:39,456 --> 01:38:41,124
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ?
910
01:38:44,586 --> 01:38:46,004
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ.
911
01:38:46,379 --> 01:38:49,299
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, വരൂ
നമുക്ക് പോകാം.