1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:36,995 --> 00:00:39,122 Mohlaseli? 2 00:00:40,123 --> 00:00:42,417 Ha re so mo fumane, Mohlomphehi 3 00:00:46,171 --> 00:00:48,047 Etsa bonnete ba hore ua mo tšoara. 4 00:00:48,131 --> 00:00:49,841 Li-VIP li tla fihla haufinyane. 5 00:01:07,067 --> 00:01:10,195 KHAOLO EA 7 VIPS 6 00:01:36,888 --> 00:01:40,058 Deok-su, moratuoa, ke thabile haholo hore ebe o hlotse. 7 00:01:41,601 --> 00:01:42,727 Joang... 8 00:01:43,478 --> 00:01:44,478 joang lihele... 9 00:01:44,938 --> 00:01:45,938 Eng? 10 00:01:46,940 --> 00:01:49,567 O nchebile eka o bone sepoko. Na u hantle? 11 00:01:54,697 --> 00:01:57,659 Bashanyana ba ikopantseng kaofela ba mpitsitse sena, "lehokelo le fokolang." 12 00:01:59,828 --> 00:02:03,540 Joalo ka ha ho se motho ea u khethang joalo ka molekane bakeng sa lintho ha u sa le ngoana. 13 00:02:04,040 --> 00:02:06,209 Hei, monna enoa oa tseba ka eona. 14 00:02:06,292 --> 00:02:07,544 Sehokelo se fokolang! 15 00:02:09,671 --> 00:02:13,341 'Me ka mor'a moo, ba tsamaea ka bonolo a mpheheletsa ho khutlela ntlong ena ea boroko. 16 00:02:17,178 --> 00:02:18,263 Hobane... 17 00:02:19,222 --> 00:02:21,975 ba itse ke tsohle karolo ea molao oa hore... 18 00:02:22,642 --> 00:02:23,977 mehleng ya kgale... 19 00:02:24,894 --> 00:02:28,064 ho se lumelle ngoana ho thinya ka hare ho mofuta o itseng oa lehlasoa, kea kholoa. 20 00:02:28,606 --> 00:02:31,442 Molimo o motle! 21 00:02:31,526 --> 00:02:33,236 Hoa hlolla, na ha ho joalo? 22 00:02:57,260 --> 00:02:58,500 Monna wa Pele a bua. 23 00:03:00,513 --> 00:03:03,141 Ke thabetse ho utloa o natefeloa ke papali, Mohlomphehi. 24 00:03:04,475 --> 00:03:08,771 E, monghadi. Moamoheli o ntse a emetse hore batho ba VIP ba fihle. 25 00:03:38,384 --> 00:03:40,304 Na u ka mona hona joale? 26 00:03:41,095 --> 00:03:43,431 O lokile, empa o entse phoso e le nngwe. 27 00:03:44,349 --> 00:03:46,935 Kamehla ke beha seamoheli fatše tsela enngwe. 28 00:03:57,612 --> 00:04:01,366 Kulo eo u e thuntseng e ne e tsoa ho eona sethunya sa Smith le Wesson M60, 29 00:04:01,908 --> 00:04:04,285 taba e tloaelehileng bakeng sa mapolesa a Korea. 30 00:04:05,954 --> 00:04:07,914 Lepolesa le etsa'ng mona 31 00:04:09,666 --> 00:04:10,875 ntle le molekane? 32 00:04:13,628 --> 00:04:16,589 Kea kholoa u na le lipotso tse ngata. 33 00:04:17,590 --> 00:04:19,717 Ha ho e-s'o be morao haholo hore re tsoe re bue. 34 00:04:22,512 --> 00:04:23,972 Ha ke tsebe hore na u kene joang, 35 00:04:24,472 --> 00:04:27,308 empa u ke ke ua tloha sebakeng sena ntle le tumello ya ka. 36 00:05:23,031 --> 00:05:24,365 Re fumane setopo. 37 00:05:24,866 --> 00:05:25,992 E hokae? 38 00:05:27,035 --> 00:05:29,454 Lebopong le ka leboea la sehlekehleke 39 00:06:25,551 --> 00:06:26,844 U se ke ua tšoenyeha ka eona. 40 00:06:32,225 --> 00:06:34,602 E ne e le monnamoholo o tsebile matsatsinyana feela. 41 00:06:39,357 --> 00:06:40,650 Le bona monna eo moo? 42 00:06:41,359 --> 00:06:42,652 Molekane oa hae e ne e le mosali oa hae. 43 00:07:12,140 --> 00:07:13,940 Re fumane ID ena ea sepolesa ho eena. 44 00:07:17,186 --> 00:07:19,689 HWANG JUN-HO SEPOLESA SECHABA MOKHATLO 45 00:07:22,191 --> 00:07:23,943 Batho ba VIP ba fihlile. 46 00:07:30,241 --> 00:07:31,534 Chesa 'mele. 47 00:07:37,915 --> 00:07:39,625 A re... 48 00:07:40,418 --> 00:07:43,463 Ha re emiseng tsena tsohle feela. Ha ke khone ho tsoela pele ho etsa sena. Ha ke khone. 49 00:07:47,508 --> 00:07:50,386 Bongata bo tlameha ho lumellana. Be, tloho, ha re tswe. 50 00:07:50,470 --> 00:07:53,014 Halofo ea rona, ke phetho seo re se hlokang ho felisa sena hona joale. 51 00:07:53,848 --> 00:07:56,100 Ho se be le ya mong wa lona ya batlang ho tsamaya sebaka see se tšabehang? 52 00:07:56,601 --> 00:07:59,770 Mang kapa mang ya batlang ho tsamaya, ema. Ha re tsoe mona. 53 00:08:06,777 --> 00:08:08,779 Le ka ipitsa batho jwang? 54 00:08:10,615 --> 00:08:13,784 Ke ba bakae ba lona ba ka tswelang pele ka bohlanya bona 55 00:08:13,868 --> 00:08:15,536 bakeng sa chelete feela? 56 00:08:17,163 --> 00:08:19,999 U ne u tlameha feela ho bolaea ba bang u ne u le haufi le uena sebakeng sena, 57 00:08:20,082 --> 00:08:21,542 mme o hantle ka seo 58 00:08:21,626 --> 00:08:23,419 ho fumana chelete feela? 59 00:08:24,003 --> 00:08:26,130 Joale ho thoe'ng haeba re emisa hona joale? 60 00:08:28,257 --> 00:08:31,677 U nahana hore mosali oa hao o tla khaotsa ho shoa haeba re tsamaea kaofela hona joale? 61 00:08:33,262 --> 00:08:35,556 Mme o tla o tshwarela ka ho mo tlohella hore a bolaoe? 62 00:08:36,349 --> 00:08:38,893 Haeba u sa khone ho tsoela pele, joale ke hobane'ng ha u phela hona joale? 63 00:08:38,976 --> 00:08:41,187 O ne o lokela hoba wena ya ileng a shwela moo bakeng sa. 64 00:08:43,314 --> 00:08:44,398 Le bona seo? 65 00:08:45,816 --> 00:08:47,360 Ke eona theko ea ho ba ka mona. 66 00:08:47,985 --> 00:08:50,238 Le mosadi wa hao le ba bang e lefile ka bophelo ba bona. 67 00:08:50,321 --> 00:08:51,864 - Che. - 'Me u batla ho tsamaea' me u tsamaee? 68 00:08:52,615 --> 00:08:54,255 U batla ho qala ho tloha qalong hape? 69 00:08:55,826 --> 00:08:58,037 O itokiseditse ho etsa tseo tsohle, huh? 70 00:08:58,120 --> 00:09:00,331 Ho qala hape ho tloha letho le nang le molato oo. 71 00:09:02,458 --> 00:09:04,585 Mme bohle ba teng mona itokiselitse ho etsa joalo? 72 00:09:05,878 --> 00:09:08,339 Tsoela pele, ema! A re boneng hore na ba nahana hore ke mang. 73 00:09:09,715 --> 00:09:12,152 Tsoha o tswe mona! 74 00:09:16,430 --> 00:09:18,474 Che... 75 00:09:50,506 --> 00:09:52,675 Ma-VIP a fihlile ka ntle. 76 00:10:22,580 --> 00:10:23,789 Lumelang. 77 00:10:23,873 --> 00:10:27,335 Ke tšepa leeto la hau le lelelele mona ha ea ka ea e-ba thata haholo. 78 00:10:27,960 --> 00:10:29,211 Ke Nna Motho ya ka Pele. 79 00:10:29,295 --> 00:10:32,465 Ke hlokomela lits'ebetso tsohle mona setsing sena. 80 00:10:33,633 --> 00:10:35,384 Ke tlotla ea sebele ho u amohela. 81 00:10:36,510 --> 00:10:37,803 Moamoheli o hokae? 82 00:10:37,887 --> 00:10:42,433 Ka masoabi, khoebo e 'ngoe e potlakileng e mo sitisitse ho ea. 83 00:10:42,933 --> 00:10:43,933 Ka botebo? 84 00:10:44,602 --> 00:10:47,438 Ke fumana ho le thata ho lumela mong'a ntlo o ne a tla fosoa ke bosiu bo kang bona bosiung bona. 85 00:10:47,521 --> 00:10:50,066 O ile a mpotsa ho kopa tshwarelo lebitsong la hae. 86 00:10:50,149 --> 00:10:51,901 Na ho bile le bothata moo? 87 00:10:51,984 --> 00:10:52,984 Ho hang. 88 00:10:53,736 --> 00:10:56,072 Ke taba ea botho feela ea mong'a ntlo. 89 00:10:56,155 --> 00:10:58,532 Lipapali tse setseng e tla tšoaroa joalo ka ha ho reriloe. 90 00:10:59,450 --> 00:11:01,744 Ke na le bonnete ba hore u ke ke ua soetseha. 91 00:11:01,827 --> 00:11:03,079 Hantle, ha kea tšepa. 92 00:11:03,788 --> 00:11:07,750 Mamela, ke ikemiselitse ho fa mang kapa mang ba bang ba khoehlisa. Seo ha se bothata. 93 00:11:09,460 --> 00:11:12,922 Ke tlameha ho bua feela hore ke monna ea thata ho khahlisa. 94 00:11:13,631 --> 00:11:15,549 Kea kgolwa le ke ke la ntshwabisa. 95 00:11:17,385 --> 00:11:18,386 Ha re? 96 00:11:36,779 --> 00:11:39,219 Oho, Morena, eba modisa wa ka, eba mosupatsela wa ka. 97 00:11:39,281 --> 00:11:40,699 A o ntebele bosiung bona. 98 00:11:40,783 --> 00:11:42,618 O mphe tshireletso le matla 99 00:11:42,701 --> 00:11:44,662 hore ke tlameha ho etsa tsela ea ka ka litsela tsena, 100 00:11:44,745 --> 00:11:46,497 mme o bonese tsela polokong ya ka. 101 00:11:47,289 --> 00:11:48,791 Ke inehela ho wena, Oho Morena. 102 00:11:48,874 --> 00:11:51,502 Ke kopa o nnyenyefatse ka mohau le tshwarelo. 103 00:11:51,585 --> 00:11:54,296 Ke rapella ba iteletseng bakeng sa ka, 104 00:11:54,380 --> 00:11:55,881 kapa le bona u ba tšoarele. 105 00:11:55,965 --> 00:11:58,092 Nkutlwe, Oho Morena, nthuse, o ntshwarele 106 00:11:58,175 --> 00:12:00,010 bakeng sa seo ke se entseng le seo nka se etsang. 107 00:12:00,594 --> 00:12:02,555 Ke phela ka pelo yaka feela ka mehauhelo ya hao. 108 00:12:02,638 --> 00:12:05,641 Ke mohlanka oa hao ea ikokobelitseng, mme ke batla pako bakeng sa dibe tsa ka. 109 00:12:06,267 --> 00:12:08,519 Oho, Molimo, u ntširele, u pholose moea oa ka. 110 00:12:08,602 --> 00:12:09,937 Kea tseba hore ke moetsadibe, 111 00:12:10,020 --> 00:12:12,064 empa ke batla tšoarelo e halalelang leseling la hao. 112 00:12:13,524 --> 00:12:16,152 Ke labalabela ho tseba hore na papali e latelang ke efe. 113 00:12:16,235 --> 00:12:17,653 Re fe tlhahiso, na u tla etsa joalo? 114 00:12:18,446 --> 00:12:22,908 Joalo ka ha ke rata, monghali, Ke hloile ho senya monate oa batho bohle. 115 00:12:23,742 --> 00:12:25,782 Lipapali tsa khatiso ena e bile tse makatsang. 116 00:12:26,412 --> 00:12:29,081 Ho lokile. Tlholisano ea Korea e bile e ntle ka ho fetisisa. 117 00:12:30,166 --> 00:12:31,500 Kea leboha. 118 00:12:31,584 --> 00:12:34,920 Ke lumela papali ena e latelang e tla feta tebello ea hau. 119 00:12:35,004 --> 00:12:37,006 Ho lokile, ke ka hona re tlile ka tsela ena kaofela. 120 00:12:37,548 --> 00:12:40,301 Ntšepe. Li-skrini re na le hae ba bangata haholo, empa ... 121 00:12:40,968 --> 00:12:43,137 ha ho letho le fetang ho iponela ka mahlo. 122 00:12:44,013 --> 00:12:44,847 Che! 123 00:12:44,930 --> 00:12:48,017 Tjhe, o seke wa etsa jwalo, sethoto towe! Oa lesela! 124 00:12:48,100 --> 00:12:49,518 Molahlehi ea makatsang! 125 00:12:49,602 --> 00:12:51,228 U khopisitsoe ke eng? 126 00:12:51,312 --> 00:12:53,898 Ke behile chelete e ngata hloohong eo ho hlola. 127 00:12:53,981 --> 00:12:55,024 Oh! 128 00:12:55,107 --> 00:12:56,942 U behile bokae? 129 00:12:57,026 --> 00:12:58,652 - Limilione tse likete! - Ooh. 130 00:12:58,736 --> 00:13:02,490 Ke eng e u kholisitseng ho becha haholo ka nomoro ea 69? 131 00:13:02,573 --> 00:13:07,578 Oh, ke, uh, palo e ntle hakana, 69. 132 00:13:07,661 --> 00:13:10,122 Oh, ntja e litšila. 133 00:13:10,831 --> 00:13:11,832 Oh. 134 00:13:12,750 --> 00:13:15,920 U ka beha libeche tsa hau hape pele papali e latelang e qala. 135 00:13:18,255 --> 00:13:20,591 Hobaneng le sa phomole kaofela ka likamoreng tsa hau? 136 00:13:21,217 --> 00:13:23,928 Re tla tla ho o nka ha tsohle di lokile. 137 00:13:24,011 --> 00:13:25,471 ke e lebeletse. 138 00:13:27,431 --> 00:13:29,151 Joale, na u tla becha ka boko kapa mesifa? 139 00:13:29,225 --> 00:13:30,952 Kahoo u beha mang chelete ea hau ka nako ee? 140 00:13:30,976 --> 00:13:32,245 ke nahana Ke ntse ke tsamaya ka mesifa tsela yohle. 141 00:13:32,269 --> 00:13:34,539 - Ke ntse ke e-s'o etse qeto. - Nomoro ea 101. 142 00:13:34,563 --> 00:13:36,124 - Joale uena? - Ke arohane pakeng tsa banyalani ba bang ba bona. 143 00:13:36,148 --> 00:13:37,566 Mashome a tšeletseng le metso e 'meli, kea nahana. 144 00:13:54,458 --> 00:13:55,626 Nako ea hau e felile. 145 00:15:05,529 --> 00:15:07,865 Sebapali sa 69, se felisitsoe 146 00:15:24,590 --> 00:15:28,636 Hlokomela, libapali tsohle. Papali ea bohlano e se e tla qala. 147 00:15:28,719 --> 00:15:31,221 Libapali kaofela, latela litaelo tsa basebetsi 148 00:15:31,305 --> 00:15:33,682 mme o etse tsela ya hao kapele ho leba holong ea papali. 149 00:16:04,380 --> 00:16:07,299 Joale lintlha tsa hau li joang ho fihlela joale? Beche ho bafenyi? 150 00:16:07,800 --> 00:16:09,343 Che. 151 00:16:10,427 --> 00:16:13,097 Ka lebaka le itseng, ke lula ke khetha ba lahlehileng. 152 00:16:13,806 --> 00:16:15,391 Hona joale ke monyetla oa hore u fihle. 153 00:16:15,933 --> 00:16:18,560 Ho becha ka matla ho qala papaling ena. 154 00:16:19,311 --> 00:16:21,105 Mme o tla becha bokae? 155 00:16:22,022 --> 00:16:24,733 Ke eketsa lintlha tsa ka habeli papaling ena. 156 00:16:25,609 --> 00:16:27,069 O na le bonnete ka seo? 157 00:16:27,152 --> 00:16:29,029 Ha o tsebe le ho tseba e tla ba papali efe. 158 00:16:29,863 --> 00:16:33,409 Ho sa tsotellehe hore na ke papali efe, Ke tšepa mala a ka. 159 00:16:53,012 --> 00:16:53,929 Ke Molimo. 160 00:16:54,013 --> 00:16:56,682 Re bolelle feela ka papali e latelang. 161 00:16:56,765 --> 00:16:59,309 U tla re khoa ho fihlela neng ka tsela e tjena? 162 00:16:59,393 --> 00:17:03,147 O na le maikutlo a mabe ka lebaka la 69. Ho molemo u mo bolelle kapele. 163 00:17:03,230 --> 00:17:06,900 Bahlomphehi, e re ke tsebise papali e latelang. 164 00:17:15,909 --> 00:17:17,202 Ntho eo ke eng? 165 00:17:17,870 --> 00:17:21,123 E shebahala joaloka borokho ba mofuta o itseng. 166 00:17:21,623 --> 00:17:23,083 Ke rata chebahalo ea eona. 167 00:17:23,667 --> 00:17:26,086 Lihele ke eng hoo? 168 00:17:58,410 --> 00:18:00,764 Rea u amohela, libapali, papaling ea bohlano 169 00:18:00,788 --> 00:18:04,041 Pele re qala, ka kopo etsa tsela ea hau ho theosa le mehato 170 00:18:04,124 --> 00:18:07,127 'me u khethe e' ngoe ea li-mannequins tseo u li bonang li hlahisoa ka pel'a hau. 171 00:18:07,211 --> 00:18:09,922 Ha u se u khethile, nka seaparo se tšoanang. 172 00:18:10,005 --> 00:18:11,965 Li na le palo ea 1 ho isa ho 16 173 00:18:13,509 --> 00:18:15,427 E re ke phete litaelo. 174 00:18:16,220 --> 00:18:17,971 Ka kopo, theola mehato 175 00:18:18,055 --> 00:18:20,849 'me u khethe e' ngoe ea li-mannequins tseo u li bonang ka pel'a hao, 176 00:18:20,933 --> 00:18:22,518 'me u nke vest e lumellanang. 177 00:18:22,601 --> 00:18:24,812 Li na le palo ea 1 ho isa ho 16 178 00:18:28,565 --> 00:18:30,275 Ooh, sena se a thabisa. 179 00:18:30,359 --> 00:18:33,946 Bahlomphehi, ena e ka ba nako ea ho etsa qeto. 180 00:18:34,029 --> 00:18:35,298 Ho na le likhetho tse ling tse ngata, 181 00:18:35,322 --> 00:18:37,642 empa ke nahana taelo, tseo li qothisanang lehlokoa le tsona, ke tsa bohlokoa haholo. 182 00:18:37,699 --> 00:18:39,535 U becha mang ka nako ee? 183 00:18:42,204 --> 00:18:43,455 Mashome a robong a metso e tšeletseng. 184 00:18:43,539 --> 00:18:44,998 Lebaka la hao ke lefe? 185 00:18:45,582 --> 00:18:47,668 Haeba ke sa khone ho etsa 69, 186 00:18:48,919 --> 00:18:50,337 Ke tla leka 96. 187 00:18:53,715 --> 00:18:56,236 - Mahlohonolo ka seo. - U tseba mohlankana enoa joang? 188 00:18:56,260 --> 00:18:58,196 Ha kea mo tlisa. Ke ne ke nahana hore o mo tlisitse. 189 00:18:58,220 --> 00:19:00,389 'Na? Che. 190 00:19:01,431 --> 00:19:03,267 Oh, jeez. Ua mpolaya. 191 00:19:04,226 --> 00:19:05,769 Oh. 192 00:19:15,737 --> 00:19:17,531 Ho setse batho ba 16, 193 00:19:18,157 --> 00:19:19,575 'me ho na le linomoro tse 16. 194 00:19:35,215 --> 00:19:38,552 E ne e le ka letsatsi la botshelela hore Molimo o ile a bōpa motho oa pele lefatšeng. 195 00:19:39,261 --> 00:19:42,222 Mme jwale, ke tla kgutla ho fihlela letsatsing leo Modimo o re entseng 196 00:19:42,890 --> 00:19:44,600 e hlokang sebe le e hlokang molato. 197 00:19:56,904 --> 00:19:59,865 Ho lokile. Lehlohonolo la bosupa, tloo. 198 00:20:10,792 --> 00:20:11,960 Mm. 199 00:20:17,090 --> 00:20:19,235 Kamehla ba nka linomoro tse bohareng pele. 200 00:20:19,259 --> 00:20:20,844 Boikutlo ba phoofolo. 201 00:20:21,970 --> 00:20:25,724 Ha u tobane le kotsi, batla setshabelo mohlapeng. 202 00:20:25,807 --> 00:20:28,101 Ke etse'ng? 203 00:20:28,185 --> 00:20:30,103 Linomoro tse bohareng li nkuoe kaofela. 204 00:20:31,188 --> 00:20:34,816 Ho setse likhetho tse peli feela. Ka pele kapa ka morao? 205 00:20:36,235 --> 00:20:38,278 Nke ke ka re ke tla tseba ke efe eo u ka e khethang. 206 00:20:38,362 --> 00:20:40,864 Na ke tla ba thusa ka qeto ea bona? 207 00:20:40,948 --> 00:20:43,200 Ehlile, ba fane ka leseli. 208 00:20:44,534 --> 00:20:46,620 U hauhele ba mahlomoleng! 209 00:20:47,287 --> 00:20:48,538 Ho lokile, etsa joalo. 210 00:20:51,416 --> 00:20:53,377 Ke kopa o ele hloko. 211 00:20:53,460 --> 00:20:55,420 Linomoro tseo u li bonang ho mannequins 212 00:20:55,504 --> 00:20:58,882 lumellana le taelo eo u tla be u bapala ka eona. 213 00:20:58,966 --> 00:21:00,884 Ka kopo etsa qeto ea hau ka hloko. 214 00:21:02,678 --> 00:21:03,762 Odara? 215 00:21:04,680 --> 00:21:05,847 Na re ntse re bapala? 216 00:21:07,724 --> 00:21:08,724 Ho lokile. 217 00:21:09,685 --> 00:21:12,479 Haeba ena ke taelo eo re ka e bapalang, joale lipalo tse tlase li betere. 218 00:21:13,313 --> 00:21:17,901 Mohlomong e tla ba le moeli oa nako joalo ka Leseli le Lefubelu, Leseli le Letala le Mahe a linotši. 219 00:21:18,485 --> 00:21:20,112 Ho molemo ho qala ka hlooho. 220 00:21:21,905 --> 00:21:22,823 Ema. 221 00:21:22,906 --> 00:21:23,949 Che. 222 00:21:24,866 --> 00:21:27,828 Ho ka ba kotsi haholo ho ea pele ntle le ho tseba papali. 223 00:21:28,704 --> 00:21:30,904 Haeba ke lula ka morao, Nka shebella ba eang pele 224 00:21:30,956 --> 00:21:32,708 'me u etse leano joalo ka Tug-of-War. 225 00:21:42,676 --> 00:21:43,760 Leshome le metso e tsheletseng. 226 00:21:44,636 --> 00:21:46,263 Ha ke khone ho tsamaea le 16 227 00:21:46,346 --> 00:21:48,890 Ho sa tsotellehe hore na ke eng, ho kotsi haholo ho ea qetellong. 228 00:21:59,943 --> 00:22:02,571 Nomoro 1? Seo se bolela Ke tla be ke qala papali. 229 00:22:03,780 --> 00:22:05,198 Joale ke lokela ho ea ho qetela? 230 00:22:05,949 --> 00:22:07,409 Che, hoo ho bonahala ho fosahetse. 231 00:22:10,662 --> 00:22:12,039 Gi-hun, itokolle hammoho 232 00:22:12,539 --> 00:22:14,541 Ho fihla maemong a mabeli, 233 00:22:15,208 --> 00:22:16,626 ea pele le ea ho qetela. 234 00:22:16,710 --> 00:22:19,171 Mm. Qalo le qetelo. 235 00:22:19,254 --> 00:22:21,256 Libaka tse peli tseo u sa batleng ho ba tsona. 236 00:22:21,340 --> 00:22:24,259 Ho ea pele tlholisanong ea bophelo kapa lefu? 237 00:22:25,177 --> 00:22:26,177 Ho tshosa haholo. 238 00:22:26,219 --> 00:22:29,222 Empa hopola hape hore papaling ea pele, 239 00:22:29,306 --> 00:22:34,102 boholo ba bahlōlisani ba ka morao ba ile ba shoa ka mor'a ho felloa ke nako, kahoo ... 240 00:22:34,186 --> 00:22:37,314 ha o khone ho ikutloa o phutholohile haholo ho khetha 16 kapa. 241 00:22:38,106 --> 00:22:40,442 U becha ka 96, ho joalo? 242 00:22:41,026 --> 00:22:42,152 Ee. 243 00:22:43,528 --> 00:22:44,946 Khetha e ntle. 244 00:22:46,948 --> 00:22:47,948 Eng? 245 00:22:49,409 --> 00:22:50,911 U ea kae? 246 00:22:52,245 --> 00:22:53,431 Ntšoarele. 247 00:22:58,502 --> 00:23:00,587 Na nka ba oa pele? 248 00:23:01,880 --> 00:23:03,256 Ha ke ntse ke hopola, 249 00:23:03,340 --> 00:23:05,550 esale ke ipatile ka mora batho ha ke tshoha. 250 00:23:06,426 --> 00:23:07,761 Bophelo ba ka e bile ntho ena 251 00:23:07,844 --> 00:23:10,263 hore ha ho mohla nkileng ka khona ho laola ka nnete. 252 00:23:11,056 --> 00:23:14,601 Mme ka leka ho nka kgato jwalo ka ha ke ne ke sa tshabe, empa ke ne ke tshohile. 253 00:23:16,520 --> 00:23:19,815 'Me joale, joalo ka mehleng, Ke khetha nomoro ea ka ho qetela 254 00:23:19,898 --> 00:23:21,775 ka mor'a batho bohle ba bang mona. 255 00:23:22,984 --> 00:23:26,321 Ke batla ho fumana bonyane monyetla oa ho qetela ho tseka mong'a bophelo ba ka. 256 00:23:27,114 --> 00:23:28,824 Mohlomphehi, mphe monyetla ona. 257 00:23:30,992 --> 00:23:32,327 Ke kopa o mphe seo feela. 258 00:23:40,961 --> 00:23:42,170 Kea leboha! 259 00:23:43,004 --> 00:23:45,132 - Kea leboha! - Uena fuck! 260 00:23:45,215 --> 00:23:46,967 Sekotoana sa shit! 261 00:23:48,593 --> 00:23:50,137 Oh, ehlile ha se letsatsi la hao, na ha ho joalo? 262 00:23:50,220 --> 00:23:53,265 Pele, 69, 'me joale, 96. 263 00:23:56,226 --> 00:23:58,145 Moferefere! 264 00:24:00,021 --> 00:24:01,731 Mora letekatse! 265 00:24:02,941 --> 00:24:04,901 Joale, papali e tla qala. 266 00:24:31,219 --> 00:24:33,513 Oh, hle. E kholoanyane! 267 00:24:34,264 --> 00:24:37,058 Ee. E kholoanyane. 268 00:24:51,031 --> 00:24:55,160 Lumela, libapali, e re ke le amohele bohle papaling ea bohlano. 269 00:24:56,077 --> 00:24:59,581 Papali ea bohlano ke Glass Stepping Stones. 270 00:25:00,457 --> 00:25:04,252 Majoe a ho hata ka pel'a hao li entsoe ka e 'ngoe ea mefuta e' meli ea khalase, 271 00:25:04,336 --> 00:25:07,881 E 'ngoe e tla ba khalase e futhumetseng 'me e' ngoe e tla ba khalase e tloaelehileng. 272 00:25:08,465 --> 00:25:10,050 The tempered glass stepping stone 273 00:25:10,133 --> 00:25:13,094 e le matla ka ho lekaneng ho tšoara boima ba batho ba babeli. 274 00:25:13,178 --> 00:25:17,641 Leha ho le joalo, khalase e tloaelehileng e tla robeha le ha motho a le mong a ka e hata. 275 00:25:17,724 --> 00:25:21,061 Bakeng sa papali ena, u tla hakanya ke efe ea lithaele tse peli tse latelang 276 00:25:21,144 --> 00:25:23,980 ke tile e entsoeng ea khalase e matla haholoanyane e halefileng, 277 00:25:24,064 --> 00:25:28,026 'me u hata feela ho tsona ka mose ho lipara tse 18 tsa lithaele. 278 00:25:28,109 --> 00:25:31,112 U ka tšela ho ea ka lehlakoreng le leng ka mokhoa o sireletsehileng 279 00:25:31,196 --> 00:25:32,864 'me u fete papali ena. 280 00:25:45,919 --> 00:25:48,088 Ho bolela hore lipalo tse ho rona... 281 00:25:48,797 --> 00:25:51,237 Na tatellano eo ka eona u tla tšela borokho. 282 00:26:13,655 --> 00:26:17,033 Empa joale, ke bolela joang ke efe e halefileng? 283 00:26:39,431 --> 00:26:40,849 Scumbag. 284 00:26:42,767 --> 00:26:43,935 Ah. 285 00:26:44,686 --> 00:26:46,187 Ntlisetse scotch e 'ngoe. 286 00:26:50,066 --> 00:26:51,192 Lumela! 287 00:27:06,333 --> 00:27:09,169 ha ke batle ho ba le ho dula a o bitsa hape. 288 00:27:10,003 --> 00:27:12,881 Dula fatshe mona. 289 00:27:12,964 --> 00:27:14,966 Ke tlameha ho sebeletsa baeti ba bang, monghadi. 290 00:27:16,009 --> 00:27:18,428 Ke tla boloka ena haufi le nna. 291 00:27:19,012 --> 00:27:20,263 Ho na le khanyetso efe? 292 00:27:20,347 --> 00:27:21,681 Ho hang. 293 00:27:21,765 --> 00:27:24,142 - Joalo ka ha u rata. - Ke oa hao kaofela. 294 00:27:27,395 --> 00:27:30,315 Bakeng sa papali ena, o tla ba le metsotso e 16. 295 00:27:30,398 --> 00:27:33,693 Libapali li tlameha ho tšela borokho nakong ea metsotso e 16. 296 00:27:34,194 --> 00:27:36,946 'Me joale, ka seo, tlohella papali e qale 297 00:27:37,447 --> 00:27:41,659 Sebapali se seng le se seng, rola lieta, ebe u nyolohela lithaeleng ka tatellano. 298 00:27:52,921 --> 00:27:54,089 Hmm. 299 00:27:59,386 --> 00:28:00,386 Hmm. 300 00:28:06,559 --> 00:28:08,746 - U ntse u etsang? - Re lahleheloa ke nako! 301 00:28:08,770 --> 00:28:09,872 - Potlaka 'me u tsamaee! - Tloha feela! 302 00:28:09,896 --> 00:28:11,776 - Na u tla ema moo? - Hey. 303 00:28:12,148 --> 00:28:14,359 Nka mehato ea hau hona joale kapa ke tla u sutumelletsa esele. 304 00:28:14,442 --> 00:28:17,821 Ke tla ea. Ke tla ea, ho lokile? Ke tla ea. Ke tla tsamaea hona joale. 305 00:28:17,904 --> 00:28:20,573 'Me ka kopo leka ho khetha ka hloko, huh. 306 00:28:25,286 --> 00:28:26,496 U e entse. 307 00:28:28,415 --> 00:28:29,541 U khethile hantle. 308 00:28:29,624 --> 00:28:34,170 Oh! E, ho joalo. Tsoela pele ho etsa joalo ka mor'a e mong. 309 00:28:34,254 --> 00:28:35,964 - Tloho. - U fumane sena. 310 00:28:36,047 --> 00:28:37,527 - Ho felile ke lehlohonolo. Tsoela pele. - Tloho. 311 00:28:49,686 --> 00:28:50,705 O tsamaile. 312 00:28:50,729 --> 00:28:51,809 Oho, che. 313 00:28:52,272 --> 00:28:53,898 Che, ke eona bakeng sa 96. 314 00:28:53,982 --> 00:28:56,484 Oh, ke lihlong tse kakang. 315 00:28:57,777 --> 00:29:00,572 Oh. Hmm, u se u fumane tse ling tse monate. 316 00:29:02,699 --> 00:29:05,368 O na le mahlo a matle hakaakang. 317 00:29:26,222 --> 00:29:28,641 Mohato oa pele o ne o setse. 318 00:29:29,642 --> 00:29:31,352 Mohato oa bobeli o ka ho le letona. 319 00:29:56,544 --> 00:29:57,544 U ka e etsa. 320 00:29:57,587 --> 00:30:00,107 - Hey, u fumane sena. - Potlaka lihele 'me u tsamaee! 321 00:30:00,381 --> 00:30:01,800 Ke sheba tse 15. 322 00:30:02,300 --> 00:30:03,861 - Emisa ho tsieleha! - Lithaele tse ka pele ho 'na. 323 00:30:03,885 --> 00:30:04,885 Ha re ee. 324 00:30:04,928 --> 00:30:06,697 - Kahoo monyetla oa hore ... - Ha re na nako ea sena. 325 00:30:06,721 --> 00:30:08,991 - Ke tla lokisa tsohle ... - Hey, u fumane sena. 326 00:30:09,015 --> 00:30:10,809 ... pedi ho isa matleng a leshome le metso e mehlano. 327 00:30:12,977 --> 00:30:14,145 Linakong tseo... 328 00:30:18,107 --> 00:30:22,362 E le 'ngoe ho ba 32,768. 329 00:30:29,285 --> 00:30:30,453 Demet. 330 00:31:20,712 --> 00:31:21,921 Nts'oarele, mofumahali. 331 00:31:22,505 --> 00:31:23,506 Na u nahana 332 00:31:24,465 --> 00:31:27,927 hore u ka nthusa? Ho etsahala hore u hopole seo a ileng a se khetha ka mor'a moo? 333 00:31:28,595 --> 00:31:30,513 Ho bonahala ke sa hopole hore na ke ofe hona joale. 334 00:31:31,097 --> 00:31:33,766 Oh, ha ke tsebe, uh, e etsahetse kapele haholo. 335 00:31:33,850 --> 00:31:35,184 Nahana ka thata ka kopo. 336 00:31:36,019 --> 00:31:38,563 Ho tloha ka bobeli ba bophelo ba rona e itšetlehile ka ho fumana sena se latelang. 337 00:31:39,063 --> 00:31:40,273 Ho lokile. 338 00:31:43,985 --> 00:31:46,279 - Le letšehali ke nahana. - Ema, che. 339 00:31:46,362 --> 00:31:48,507 - O ile a ea ka ho le letona eaba o ea ka ho le letšehali. - Uh, ha a ka a etsa joalo. 340 00:31:48,531 --> 00:31:51,451 - O ile a tloha hang-hang. - Che, e ne e le hantle ho tloha moo. 341 00:32:00,335 --> 00:32:01,878 Uena, na u na le bonnete... 342 00:32:04,672 --> 00:32:05,882 o ile a tloha pele? 343 00:32:07,216 --> 00:32:08,216 Mm-hm. 344 00:32:29,739 --> 00:32:31,074 Kahoo a tsamaya hantle. 345 00:32:33,284 --> 00:32:34,803 Nomoro ea bohlano e hlasetsoe. 346 00:32:34,827 --> 00:32:36,747 Ho wa ho hong mohaung. 347 00:32:37,080 --> 00:32:38,539 Tlosa maske eo. 348 00:32:40,541 --> 00:32:43,920 Tlosa maske! 349 00:32:44,796 --> 00:32:47,882 Ke batla ho bona sefahleho sa hao. 350 00:32:49,133 --> 00:32:50,969 Ee! 351 00:33:03,398 --> 00:33:05,084 Ho setse lithaele tse leshome, 352 00:33:05,108 --> 00:33:07,068 mme batho ba 11 ba ntse ba bapala. 353 00:33:07,986 --> 00:33:10,071 Haeba ba khona ho hata ho e 'ngoe kapa tse peli, 354 00:33:10,571 --> 00:33:12,782 boraro ba rona re ka tšela ho fihlela qetellong. 355 00:33:13,282 --> 00:33:15,159 Ho ka 'na ha se ke ha e-ba joalo. 356 00:33:15,243 --> 00:33:18,204 Haeba e mong oa libapali tseo a tšoha mme e qala ho senya nako, 357 00:33:19,163 --> 00:33:21,082 re kotsing ka morao ho mola. 358 00:33:51,446 --> 00:33:54,323 Ntata rona ya mahodimong. lebitso la hao le halaletsoe... 359 00:33:54,407 --> 00:33:56,200 Tsoha. U ntse u etsang? 360 00:33:56,284 --> 00:33:58,262 - U ntse u rapela hona joale? - Joalo ka Leholimong. 361 00:33:58,286 --> 00:34:00,097 - Ka botebo? - O etsa'ng moo? 362 00:34:00,121 --> 00:34:01,789 Tloho! Tsamaea feela! 363 00:34:01,873 --> 00:34:04,584 Hei, tsoha feela u khaotse ho rapela, ho lokile? 364 00:34:04,667 --> 00:34:06,627 Sethoto ke uena, ke nako ea hau! 365 00:34:06,711 --> 00:34:09,672 U tlameha ho tsamaea! Batho bohle ba tla shoa, ua tseba! 366 00:34:12,550 --> 00:34:17,388 Ha ho palo e ka khethollang ha Morena a bitsa motho. 367 00:34:20,600 --> 00:34:22,894 Kahlolo e bitswa ho rona mona. 368 00:34:24,103 --> 00:34:25,855 Ke nako ya rona ho tobana le Morena. 369 00:34:28,149 --> 00:34:29,859 Leha ho le joalo, bohle re ea Liheleng. 370 00:34:29,942 --> 00:34:31,944 Potlaka, ke tle ke fetele ho e latelang. 371 00:34:32,028 --> 00:34:35,156 Haeba u sa etse joalo, mohlomong nka ba le eona ho u sutumelletsa ho eena, ho lokile? 372 00:34:38,201 --> 00:34:41,871 U batla motho ea shoeleng, motsoalle? Etsa hore esele eo e khaotse ho rapela. 373 00:34:45,750 --> 00:34:48,169 Tsamaya, sethoto. 374 00:34:49,045 --> 00:34:52,048 Tsoela pele. Tloho, hle! U tla re bolaea kaofela! 375 00:35:17,281 --> 00:35:20,409 Kea leboha. Modimo a ntlhohonolofatse kajeno. 376 00:35:30,545 --> 00:35:32,964 U se ke ua ntšusumetsa. 377 00:35:33,047 --> 00:35:34,298 Ho lokile? 378 00:35:34,382 --> 00:35:37,301 Lumela, tloo. Ha ke na lebaka la ho o sutumelletsa. 379 00:35:38,136 --> 00:35:41,013 U tlameha ho tšela hore ke khone. Huh? 380 00:36:25,808 --> 00:36:27,435 Ke ho le letshehadi. 381 00:36:28,019 --> 00:36:29,103 Ke ea ho le letšehali. 382 00:36:29,770 --> 00:36:30,813 E kopanye. 383 00:36:32,899 --> 00:36:35,151 Ho lokile. 384 00:36:43,951 --> 00:36:45,161 Ke leboha haholo. 385 00:36:58,299 --> 00:37:00,968 O etsa hantle. Jwale o tswelapele feela. 386 00:37:07,308 --> 00:37:10,186 Kea tseba hore na ke efe ho tsena ke khalase e matla. 387 00:37:10,269 --> 00:37:11,395 O bolela seo? 388 00:37:12,271 --> 00:37:13,981 U ka bona khalase e futhumetseng? 389 00:37:14,065 --> 00:37:15,316 Ke na le bonnete. 390 00:37:16,317 --> 00:37:17,777 E ka mmala. 391 00:37:30,164 --> 00:37:33,209 Ha o tsebe letho. Setlaela sa Molimo. 392 00:37:59,235 --> 00:38:01,237 Hei, bohle, mamelang! 393 00:38:02,655 --> 00:38:04,323 Ke mang ea batlang ho tsamaea? 394 00:38:04,824 --> 00:38:06,284 Be, o mpe o ye pele he. 395 00:38:08,869 --> 00:38:09,870 Ah, shit. 396 00:38:12,665 --> 00:38:14,667 Oh, ho ntse ho thabisa. 397 00:38:17,128 --> 00:38:18,838 Re ke ke ra bontša lifahleho tsa rona ka mona. 398 00:38:20,172 --> 00:38:21,757 Le ba ka kaofela. 399 00:38:22,466 --> 00:38:25,761 Empa ka mora hore o tsamaye, ba tla mpolaya. 400 00:38:28,597 --> 00:38:30,808 Haeba u sa etse seo ke se buang, 401 00:38:32,059 --> 00:38:34,562 Ke tla o bolaya pele ke tsamaya. 402 00:38:40,151 --> 00:38:41,235 Ka kopo. 403 00:38:41,986 --> 00:38:43,446 Nkise kae-kae 404 00:38:44,030 --> 00:38:45,448 moo re ka bang bang. 405 00:38:56,334 --> 00:38:58,419 Ua tsamaea ka nako e thabisang ka ho fetisisa? 406 00:38:58,502 --> 00:39:00,296 Hei, kaofela ha lona le ithabisa. 407 00:39:01,422 --> 00:39:04,675 Ke ea monyaka o fapaneng. 408 00:39:04,759 --> 00:39:08,220 Mmm, 69 ea 'nete, huh? 409 00:39:09,221 --> 00:39:10,973 Bon appetit! 410 00:39:11,057 --> 00:39:13,392 Eba le nako e monate ea ho fucking. 411 00:39:21,067 --> 00:39:23,507 - U ntse u etsang? - U sa utloe litsebeng kapa ke eng, mofoka? 412 00:39:24,111 --> 00:39:25,571 Ha ke na ho ea ho fihlela u etsa joalo. 413 00:39:25,654 --> 00:39:26,822 Na ua hlanya, monna? 414 00:39:28,282 --> 00:39:29,950 Empa molao ke hore re tsamaee ka tatellano. 415 00:39:33,662 --> 00:39:35,456 U ka aka esele ea ka feela. 416 00:39:36,040 --> 00:39:39,168 Re Diheleng mona. Haho melao Liheleng. 417 00:39:39,251 --> 00:39:41,087 U batla ho tsamaea hampe hakaale? Tsoela pele. 418 00:39:41,170 --> 00:39:43,172 Uena sekhopi! 419 00:39:45,508 --> 00:39:47,148 Ha o sa suthele hodimo, ke tla o sutumetsa ka nako eo. 420 00:39:47,676 --> 00:39:48,676 Ho lokile. 421 00:39:49,220 --> 00:39:51,806 Joale, tloho. Joale e etse! 422 00:39:51,889 --> 00:39:53,432 Kaofela re tla shoela mona hammoho! 423 00:39:53,516 --> 00:39:55,267 Hei, mamelang, bohle! 424 00:39:55,351 --> 00:39:58,521 Ha ke shoelle motho mona. Kahoo tloo, ha re etseng sena! 425 00:40:00,689 --> 00:40:02,149 Nyolohela mona mme o tswele pele. 426 00:40:03,359 --> 00:40:04,902 Haeba u sa etse joalo, kaofela rea ​​shoa. 427 00:40:06,320 --> 00:40:07,738 Khetho ea hau, hlooho. 428 00:40:08,322 --> 00:40:10,241 Tlohela bosholu bono, toana. 429 00:40:11,283 --> 00:40:13,786 Tshupanako e ntse e tsamaya. U tlameha ho tsamaea kapele. 430 00:40:13,869 --> 00:40:16,038 U tla be u emetse mona ho fihlela re shwa bohle. 431 00:40:22,294 --> 00:40:23,629 Molimo ntate. 432 00:40:42,731 --> 00:40:44,984 Ha se sefahleho sa mofuta oo 433 00:40:46,360 --> 00:40:49,572 u lokela ho boloka ka mor'a mask. 434 00:40:58,789 --> 00:40:59,915 Oh. 435 00:41:04,086 --> 00:41:05,254 Haeba u... 436 00:41:06,422 --> 00:41:08,257 e ka nkgotsofatsa 437 00:41:09,592 --> 00:41:11,844 ka mor'a metsotso e mehlano, 438 00:41:14,054 --> 00:41:16,140 Ke tla fetola bophelo ba hau. 439 00:41:29,695 --> 00:41:30,821 U khotsofetse? 440 00:41:42,958 --> 00:41:45,628 Haeba u ka nkhotsofatsa ka mor'a metsotso e mehlano, 441 00:41:46,295 --> 00:41:47,963 Nka o tlohela o phele. 442 00:41:53,093 --> 00:41:56,388 Mpolelle tsohle u tseba ka papali. 443 00:42:05,105 --> 00:42:06,732 Ho lokile, ho molemo hore u tsamaee! 444 00:42:06,815 --> 00:42:07,983 Ke kopa o tsoele pele! 445 00:42:08,067 --> 00:42:09,693 Tsamaea feela! 446 00:42:33,801 --> 00:42:35,511 Molimo oa ka, kaofela le lithoto tse joalo. 447 00:42:40,182 --> 00:42:42,351 Monna, o kile oa etsa joalo ka monna ea thata joalo. 448 00:42:42,434 --> 00:42:44,061 Babe, ho etsahetse'ng ka uena? 449 00:42:44,144 --> 00:42:46,105 A na u hlile u hula lesela? 450 00:42:46,188 --> 00:42:51,026 - Oh, monna, u hloname. - U mpa u le leqheka le lebe la khale, ho lokile. 451 00:42:51,652 --> 00:42:54,154 Bonang, ha ke ya pele. Ho hang. 452 00:42:54,238 --> 00:42:55,614 Deok-su. 453 00:42:56,448 --> 00:42:59,201 Batho bana kaofela ba shoele empa ntho e mpe ka ho fetesisa ke hore ... 454 00:43:00,202 --> 00:43:02,830 Ke u tlohella hore u nkotle ka phaposing ya ho hlapela tsatsing leo. 455 00:43:03,414 --> 00:43:05,124 Ke hobane'ng ha u sa ee pele ho shoa? 456 00:43:08,043 --> 00:43:09,043 Hantle. Ehlile. 457 00:43:10,588 --> 00:43:12,339 O bolela... 458 00:43:12,423 --> 00:43:14,008 - Ho bolela hore o tla ea? - Ee. 459 00:43:15,551 --> 00:43:16,969 Ke Han Mi-nyeo mona. 460 00:43:18,470 --> 00:43:22,141 Ha u nahane hore nka khona ho etsa ntho e makatsang joalo ka ... 461 00:43:22,224 --> 00:43:23,851 ke emetse mona ho fihlela ke shwa. 462 00:43:26,437 --> 00:43:30,524 Tloho he. Tsoela pele. 463 00:43:41,118 --> 00:43:42,286 Mahlohonolo. 464 00:43:49,710 --> 00:43:50,836 U ntse u etsang? 465 00:43:50,919 --> 00:43:52,796 O sethoto hakalo. 466 00:43:52,880 --> 00:43:55,799 Na u ne u lumela hore ke tla shoa e le hore u ka tsoela pele? 467 00:43:58,010 --> 00:43:59,094 Ntlohele ke tsamaee. 468 00:43:59,178 --> 00:44:00,220 Hopola? 469 00:44:00,304 --> 00:44:02,097 Re itse re tla khomarelana ho fihlela qetellong. 470 00:44:02,681 --> 00:44:05,309 Lehlanya le leng, ntlohele ke tsamaee! Demet! 471 00:44:05,392 --> 00:44:07,394 Tlosa matsoho a hao a qhekellang ho 'na hona joale! 472 00:44:10,481 --> 00:44:11,690 Molimo o motle! 473 00:44:13,942 --> 00:44:17,696 O nthetsitse. Jwale o ya shwa. 474 00:44:21,533 --> 00:44:22,618 Che, ka kopo. 475 00:44:23,118 --> 00:44:25,621 Ke tla ea pele, ho lokile? Huh? 476 00:44:26,246 --> 00:44:28,415 Ntumelle, ka kopo. Ka kopo! 477 00:44:28,499 --> 00:44:29,875 U lekoala. 478 00:44:31,543 --> 00:44:32,586 Deok-su. 479 00:44:33,337 --> 00:44:34,713 Ke hloka hore u tsebe... 480 00:44:35,506 --> 00:44:37,675 u na le pipi e nyane joalo. 481 00:44:38,759 --> 00:44:42,513 Uena molimotsana! 482 00:45:03,575 --> 00:45:04,410 Oh. 483 00:45:04,493 --> 00:45:07,371 Hona joale ho na le qetello ea thothokiso bakeng sa tse peli tseo. 484 00:45:07,454 --> 00:45:09,415 "Lihele ha li na khalefo joalo ka mosali ea songoang." 485 00:45:10,541 --> 00:45:13,710 Seithuti se seng sa Bard. Ke ne ke se na leseli. 486 00:45:13,794 --> 00:45:16,797 Ha e le hantle, ha se Shakespeare. Ke Kopano. William Congreve. 487 00:45:16,880 --> 00:45:19,174 Ke o rata betere ha o sa bue. 488 00:45:27,599 --> 00:45:29,184 E-ea ho hlahloba kamore ea VIP. 489 00:45:32,271 --> 00:45:33,511 Oh! 490 00:45:46,869 --> 00:45:47,869 Sutha. Kapele! 491 00:45:48,704 --> 00:45:49,788 O ka se eme feela. 492 00:45:49,872 --> 00:45:53,208 Tiisetsa. Ema, motsotsoana o le mong. Ke khona ho khetholla liphanele. 493 00:45:53,292 --> 00:45:56,545 - O ka bolela? - Ke ne ke tloaetse ho etsa khalase ka lilemo tse fetang 30. 494 00:45:57,421 --> 00:45:59,047 Ka tlwaelo ha o kgone ho bolela, empa... 495 00:45:59,673 --> 00:46:04,052 ha u sheba likhalase tse futhumetseng ha e khantšitsoe ka thoko, 496 00:46:04,136 --> 00:46:07,514 joale u ka bona matšoao a fokolang. 497 00:46:23,739 --> 00:46:25,741 Tlhahiso e 'ngoe, molumo. 498 00:46:26,366 --> 00:46:30,287 Khalase e futhumetseng e entsoe ka mocheso o fetang likhato tse 700. 499 00:46:30,370 --> 00:46:33,999 Ponto holim'a eona ka hamore 'me e lla ho feta khalase e tloaelehileng. 500 00:46:34,625 --> 00:46:36,210 Ke hobane'ng ha see sohle se sa ka sa hlahisoa pejana? 501 00:46:36,293 --> 00:46:38,693 - Haeba u ne u etelletse pele bohle ho tloha ... - Hobaneng nka? 502 00:46:39,254 --> 00:46:41,924 Libapali holimo mona a leka ho re bolaya ka monyetla o mong le o mong. 503 00:46:43,675 --> 00:46:44,676 Hmm. 504 00:46:59,358 --> 00:47:00,960 Na a ka hla a bolela phapang? 505 00:47:00,984 --> 00:47:02,402 Ke nahana joalo. 506 00:47:02,486 --> 00:47:04,446 MOSEBETSI OA NAKO E TELELE MOHLAKENG KHASANE 507 00:47:05,656 --> 00:47:09,993 Ho ea ka faele ea hae, o kile a ba le mosebetsi oa ho etsa likhalase. 508 00:47:10,661 --> 00:47:14,289 Seo se ne se le tlalehong? Hah! Ke hlolohetsoe seo joang? 509 00:47:14,373 --> 00:47:15,457 Le 'na ha kea e tšoara. 510 00:47:15,541 --> 00:47:18,252 Che, ha ho monate. 511 00:47:18,961 --> 00:47:23,340 Ee, palo ea 13 e ea bona ntho eo ba bang ba sa kgoneng ho e etsa. 512 00:47:23,423 --> 00:47:26,760 Ke nahana hore mohlomong o ntse a hlahloba ketso ya kganya. 513 00:47:27,427 --> 00:47:29,179 E re ke lokise litlhophiso. 514 00:47:54,288 --> 00:47:56,039 Ho bonahala eka e entse leqheka. 515 00:47:56,540 --> 00:47:59,376 E, ha a itšepe hona joale. 516 00:48:13,140 --> 00:48:14,500 Molato ke eng? 517 00:48:15,183 --> 00:48:17,936 Bothata ke eng? 518 00:48:18,478 --> 00:48:20,689 Ha ke kgone ho ba arola lefifing. 519 00:48:25,652 --> 00:48:27,029 Nts'oarele, Mohlomphehi. 520 00:48:37,414 --> 00:48:38,999 VIP e putlame. 521 00:48:39,666 --> 00:48:40,751 Na oa phela? 522 00:48:40,834 --> 00:48:42,210 O hantle. 523 00:48:42,294 --> 00:48:43,545 Le mohlaseli? 524 00:48:44,046 --> 00:48:46,006 Re ntse re mo batla hona joale. 525 00:48:56,350 --> 00:48:58,769 Ho lokile, ke efe? U lokela ho khetha hona joale. 526 00:48:59,394 --> 00:49:01,146 Ke hloka ho mamela molumo. 527 00:49:02,939 --> 00:49:04,650 O na le seo o ka se lahlelang? 528 00:49:07,569 --> 00:49:09,071 Na... o na le letho? 529 00:49:36,181 --> 00:49:37,224 Ke hloka e 'ngoe. 530 00:49:38,308 --> 00:49:40,310 Ke hloka ho utloa se nepahetseng, kahoo nka ba le bonnete. 531 00:50:17,931 --> 00:50:19,808 Ha ke tsebe hore na ke eng. 532 00:50:20,475 --> 00:50:22,269 Ke tla khetha, ho lokile? 533 00:52:23,640 --> 00:52:25,559 E 'ngoe ea liphutheloana tsa ho qoela ha e sa le eo. 534 00:52:26,268 --> 00:52:28,436 Ke belaela hore motho ea e nkileng 535 00:52:28,520 --> 00:52:31,022 Qala ho e sala morao mme le lokise sekepe. 536 00:52:31,106 --> 00:52:33,441 Oh! Ho thata ho fihla holimo. 537 00:52:33,525 --> 00:52:34,776 - Bravo! - Bravo. 538 00:52:34,860 --> 00:52:36,736 - Bravo! - E.