00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,640 --> 00:00:11,160
نحن بحاجة إلى منظم للغرفة 206.
الرجاء الترتيب إلى الغرفة 206.

2
00:00:11,360 --> 00:00:13,840
يا رجل، لا أعرف كيف
سمحت لك بالتحدث معي في هذا.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,880
يحتاج كل طالب لإكمال
30 ساعة من خدمة المجتمع.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,800
نعم. لكن كان بإمكاننا أن نخدم
مجتمعنا من خلال حراسة الحياة ...

5
00:00:19,960 --> 00:00:23,240
...دروس السباحة للفتيات بدلا من
التسكع مع حشد أسنان.

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,000
أعني ما هو الجذب؟

7
00:00:27,720 --> 00:00:29,720
مرحبًا كلارك، بيت.

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,040
لانا، لم أكن أعرف
لقد كنت متطوعاً هنا

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,920
- نعم صحيح.
- لبضعة أسابيع الآن.

10
00:00:34,080 --> 00:00:37,040
- أنت جزء من برنامج رفيق؟
- أنا أقرأ مع كاساندرا.

11
00:00:37,200 --> 00:00:41,040
إنها امرأة مثيرة للاهتمام. بعض
تقول الممرضات إنها تستطيع رؤية المستقبل.

12
00:00:58,760 --> 00:01:02,640
يستغرق اثنين منكم
لتقرأ لي الآن، أليس كذلك؟

13
00:01:02,800 --> 00:01:05,520
لا تقف هناك فحسب، ادخل.

14
00:01:07,320 --> 00:01:11,280
- كيف عرفت أن هناك اثنان منا؟
- حسنًا، أنا أعمى ولست أصم.

15
00:01:11,440 --> 00:01:16,080
سمعت حذاء صديقك الصغير
الصرير على طول الطريق إلى أسفل القاعة.

16
00:01:16,280 --> 00:01:19,080
هل يمكنك حقا معرفة المستقبل؟

17
00:01:19,800 --> 00:01:22,800
- أحسنت يا بيت، دقيق جدًا.
- ما اسمك؟

18
00:01:23,280 --> 00:01:24,560
بيت روس.

19
00:01:24,680 --> 00:01:29,400
سيد روس، إذا كنت تريد
قال الحظ اذهب إلى السيرك.

20
00:01:38,280 --> 00:01:43,320
إنها رحلة طويلة إلى المنزل يا سيد روس.
تحقق من جيوبك.

21
00:01:46,840 --> 00:01:51,400
يا رجل. لقد أغلقت مفاتيحي في السيارة.

22
00:01:52,040 --> 00:01:54,360
يا صديقي، أنت لوحدك.

23
00:01:56,520 --> 00:02:00,160
الآن، ما اسمك؟

24
00:02:03,760 --> 00:02:07,320
السيد بولستون؟ إنها لانا لانج.

25
00:02:19,000 --> 00:02:20,920
لانج.

26
00:02:22,960 --> 00:02:26,360
انتقلت عائلة لانج إلى سمولفيل في عام 1938...

27
00:02:27,040 --> 00:02:29,240
...تولى
زوجان من مزارع Dust Bowl.

28
00:02:29,360 --> 00:02:31,360
عرفوا صفقة عندما رأوا ذلك.

29
00:02:31,560 --> 00:02:35,360
- أنت من هواة التاريخ المحلي.
- إنه نوع من هاجسي.

30
00:02:35,840 --> 00:02:37,640
لذا...

31
00:02:38,360 --> 00:02:40,440
هل أنت ضحيتي القادمة؟

32
00:02:40,680 --> 00:02:43,200
أنت لا تبدو مخيفًا بالنسبة لي.

33
00:02:44,600 --> 00:02:47,320
كان يجب أن تعرفني
في أيام شبابي.

34
00:02:48,080 --> 00:02:50,640
أنا متأكد من أنك كنت كذلك
تماما محطم القلب.

35
00:02:50,840 --> 00:02:53,560
ماذا عن الدوران حول الأسباب
ويمكنك أن تقول لي...

36
00:02:53,720 --> 00:02:56,720
...ما كان يفعله لانج
منذ عام 1938.

37
00:02:59,760 --> 00:03:04,000
انها جميلة جدا. لا أعرف لماذا
المزيد من الناس لا يأتون إلى هنا.

38
00:03:04,200 --> 00:03:07,200
إنهم مشغولون جدًا بمشاهدة التلفاز.

39
00:03:07,440 --> 00:03:12,520
قل، هل تمانع في العودة
إلى غرفتي وتحضر لي وشاحاً؟

40
00:03:12,720 --> 00:03:15,640
- لا أريد أن أصاب بالبرد.
- بالتأكيد.

41
00:03:15,880 --> 00:03:18,240
عزيزي، أنت دمية.

42
00:03:43,920 --> 00:03:46,480
ماء، من فضل.

43
00:04:32,280 --> 00:04:34,120
ما هو الخطأ؟

44
00:04:37,280 --> 00:04:39,640
شخص قريب منك سوف يموت.

45
00:04:41,480 --> 00:04:43,120
قريبا جدا.

46
00:04:48,960 --> 00:04:50,640
الساعة الرملية

47
00:05:50,560 --> 00:05:53,560
عندما تحتاج إلى القيام بهذا النوع من الأشياء،
اسألني. لهذا السبب أنا هنا.

48
00:05:53,880 --> 00:05:57,840
- هل هناك شيء يزعجك يا كلارك؟
- أعتقد أننا يجب أن نضع السلامة في المقام الأول.

49
00:05:58,040 --> 00:06:00,200
إذا لم تكن قد لاحظت،
هذه الأشياء خطيرة.

50
00:06:00,360 --> 00:06:04,400
نعم، حسناً، هذه مزرعة.
إنه نوع ما يتماشى مع المنطقة.

51
00:06:04,560 --> 00:06:06,200
على محمل الجد، الابن، ماذا يحدث؟

52
00:06:07,880 --> 00:06:10,200
في مركز التقاعد
التقيت بهذه السيدة العجوز العمياء.

53
00:06:10,360 --> 00:06:12,720
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكنها تستطيع رؤية المستقبل.

54
00:06:13,160 --> 00:06:14,240
ماذا قالت لك؟

55
00:06:14,440 --> 00:06:16,680
أن شخص قريب جدا مني
سوف يموت قريبا.

56
00:06:18,640 --> 00:06:22,600
استمع يا كلارك. لا يمكنك السماح لبعض السيدة العجوز
تخويف لك مع التنبؤ نصف مخبوز.

57
00:06:22,760 --> 00:06:25,560
أعني أنها ربما تفعل ذلك فقط
لتخويف الممرضات على أي حال.

58
00:06:25,720 --> 00:06:27,960
أخبرت بيت أنه سيعود للمنزل
بعد ثواني...

59
00:06:28,120 --> 00:06:30,400
...أدرك أنه
أغلق مفاتيحه في سيارته.

60
00:06:30,600 --> 00:06:32,240
لا أحد يستطيع أن يقول المستقبل.

61
00:06:32,440 --> 00:06:35,760
ماذا لو استطاعت؟ ماذا لو قالت لي
لأنني أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك؟

62
00:06:35,920 --> 00:06:39,080
ثم كان ينبغي لها أن تعطيك
مزيد من المعلومات: الاسم والوقت والمكان.

63
00:06:39,240 --> 00:06:43,240
نعم, وحتى لو كانت تستطيع التنبؤ
المستقبل، فهي لا تستطيع السيطرة عليه. لا أحد يستطيع.

64
00:07:26,320 --> 00:07:29,920
القدر أعطاك فرصة ثانية
هاري الصبي.

65
00:07:30,080 --> 00:07:32,160
وهذه المرة...

66
00:07:33,400 --> 00:07:35,480
…سوف يدفعون.

67
00:07:37,440 --> 00:07:38,560
اطلب ما يصل.

68
00:07:54,960 --> 00:07:58,840
لم أتمكن من أكل واحدة من هذه
في السنوات. أعني، ليس منذ الالتفافية.

69
00:08:00,520 --> 00:08:04,160
- تلك كانت مزحة.
- أنت أعمال شغب.

70
00:08:04,320 --> 00:08:06,840
ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟

71
00:08:10,280 --> 00:08:14,920
كم ثمن القهوة؟
من، هل تعلم، الفول؟

72
00:08:15,080 --> 00:08:16,360
2.75 دولار.

73
00:08:17,200 --> 00:08:19,160
يحملونها من
أمريكا الجنوبية سيرا على الأقدام؟

74
00:08:19,360 --> 00:08:23,040
- أنت تبدو مثل جدي.
- فقط تأكد من أنه ساخن.

75
00:08:23,200 --> 00:08:25,880
نعم. أيا كان.

76
00:08:26,040 --> 00:08:28,400
إنه ليس خطأك، لانا.

77
00:08:28,560 --> 00:08:31,880
هل تعرف أي شخص آخر الذي فقد
شخص عجوز بأكمله على كرسي متحرك؟

78
00:08:32,040 --> 00:08:36,160
لا، هذا مثير للإعجاب للغاية،
حتى بمعايير سمولفيل.

79
00:08:36,360 --> 00:08:37,640
ربما تم اختطافه.

80
00:08:37,840 --> 00:08:40,560
من يريد اختطاف هاري؟
إنه مجرد رجل عجوز غير ضار.

81
00:08:40,760 --> 00:08:43,200
ربما تحول كوي إلى سمكة البيرانا
وأكلته.

82
00:08:43,560 --> 00:08:46,360
لقد طلبت مساعدتي.
أنا فقط أفكر خارج الصندوق.

83
00:08:46,560 --> 00:08:48,680
أنا أحب نظريتك.

84
00:08:48,880 --> 00:08:51,400
قد ترغب في العمل على
تقنية التنصت الخاصة بك.

85
00:08:51,560 --> 00:08:55,880
آسف. أنا جديد في المدينة. لقد سمعت للتو
هذا هو المكان الذي يتجمع فيه الشباب.

86
00:08:57,760 --> 00:09:00,800
نعم، نحن نجتمع هنا في كثير من الأحيان.

87
00:09:00,960 --> 00:09:03,720
مرحبًا، أنا كلارك.
الوقحة هي كلوي، وهذه...

88
00:09:03,920 --> 00:09:05,760
لانا لانج.

89
00:09:06,720 --> 00:09:08,240
كانت علامة الاسم بمثابة دليل كبير.

90
00:09:10,520 --> 00:09:13,840
حظا سعيدا في العثور على ذلك
شخصك القديم المفقود.

91
00:09:20,200 --> 00:09:24,880
استمتع بقهوتك.
لقد أحضروه عن طريق الحمير هذا الصباح.

92
00:09:25,080 --> 00:09:27,520
شكرا عزيزتي. أنت دمية.

93
00:09:43,960 --> 00:09:47,800
أنت تلعب بشكل جميل.

94
00:09:49,160 --> 00:09:51,600
كان من المفترض أن أحضر
معهد متروبوليس الموسيقي.

95
00:09:51,800 --> 00:09:53,960
صوتك يبدو شابا.

96
00:09:54,080 --> 00:09:57,640
المعهد الموسيقي
أغلقت أبوابها في السبعينيات.

97
00:09:59,920 --> 00:10:03,920
أعني أنني كنت أحلم دائمًا بالحضور
هناك. لو كنت أعيش في زمن مختلف.

98
00:10:07,880 --> 00:10:12,080
أي فرصة يمكن أن تعطيها لسيدة عجوز
يد العودة إلى غرفتها؟

99
00:10:15,120 --> 00:10:16,480
أنا أعرف بالفعل مستقبلي.

100
00:10:36,600 --> 00:10:38,160
قد تفكر
تقريب تلك المنحنيات...

101
00:10:38,320 --> 00:10:40,080
...بسرعة لا تنقطع
حاجز الصوت.

102
00:10:40,280 --> 00:10:43,160
- أين المتعة في ذلك؟
- بجد. يمكن أن تتأذى.

103
00:10:43,360 --> 00:10:45,360
لماذا الاهتمام المفاجئ بصحتي؟

104
00:10:47,440 --> 00:10:51,200
التقيت بامرأة في مركز التقاعد،
ويمكنها رؤية المستقبل نوعًا ما.

105
00:10:51,360 --> 00:10:54,920
- تقول لك مستقبلك؟
- ليس بالضبط.

106
00:10:55,360 --> 00:10:58,240
قالت شخص ما
قريب جدا مني سوف...

107
00:10:58,400 --> 00:11:00,560
- يموت؟
- أعلم أن الأمر يبدو جنونياً..

108
00:11:00,760 --> 00:11:03,200
...ولكن عندما تتحدث معها،
يبدو الأمر كما لو أنها تعرف حقًا.

109
00:11:03,360 --> 00:11:05,560
كلارك، إنها تعرف متى
لديها جمهور جيد.

110
00:11:05,720 --> 00:11:08,720
- أنت تبدو مثل والدي.
- وهذا يجب أن يكون الأول.

111
00:11:10,320 --> 00:11:12,280
ليكس، أعتقد أن هذه المرأة هي الصفقة الحقيقية.

112
00:11:12,480 --> 00:11:15,440
حسنا، ثم السؤال
عليك أن تسأل نفسك هو:

113
00:11:15,600 --> 00:11:18,120
هل تريد حقا أن تعرف المستقبل؟

114
00:11:18,320 --> 00:11:21,320
لا ترغب في أن تعرف
كيف كان كل شيء ستعمل تتحول؟

115
00:11:21,480 --> 00:11:24,400
الحياة رحلة. لا أريد أن
مر بها باتباع خريطة الطريق.

116
00:11:24,600 --> 00:11:26,560
ما زال لن يقتلك
للقيادة ببطء أكثر.

117
00:11:26,760 --> 00:11:30,720
لماذا؟ لدي لك كصديق.
لقد غيرت مستقبلي مرة واحدة، أليس كذلك؟

118
00:11:36,720 --> 00:11:38,560
حصلت على بعض المزيد من التسليمات للقيام بها.

119
00:11:40,080 --> 00:11:44,040
- أنت لم تخبرني أبدا باسم هذه المرأة.
- اعتقدت أنك لم تكن مهتمة.

120
00:11:44,760 --> 00:11:46,920
ربما سأطلب منها بعض النصائح حول الأسهم.

121
00:11:49,080 --> 00:11:51,400
كاساندرا كارفر.

122
00:11:57,360 --> 00:11:59,600
لا أعتقد أن هذا
سأساعد في إعادة هاري.

123
00:11:59,760 --> 00:12:01,560
كلارك، ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

124
00:12:01,720 --> 00:12:04,320
لقد جئت لرؤية كاساندرا، إذا كانت لا تزال مستيقظة.

125
00:12:04,440 --> 00:12:06,400
ماذا حدث ل
صورة هاري الأصغر؟

126
00:12:06,520 --> 00:12:07,920
لا أعرف.

127
00:12:09,160 --> 00:12:10,200
هل كل شيء على ما يرام؟

128
00:12:11,960 --> 00:12:16,080
لقد التقيت بالمدير، كما تعلمون،
لأخبرهم بما أعرفه عن هاري.

129
00:12:16,240 --> 00:12:17,360
وكانت الشرطة هناك.

130
00:12:17,560 --> 00:12:20,080
حسنًا، إنها قضية شخص مفقود.
هذا ليس غير عادي.

131
00:12:20,280 --> 00:12:24,440
هذا ليس السبب.
اسم هاري بولستون الحقيقي هو هاري فولك.

132
00:12:24,840 --> 00:12:26,400
لقد كان قاتلاً يا (كلارك).

133
00:12:26,560 --> 00:12:29,400
قاتل؟ لماذا سمحوا
شخص مثل هذا البقاء هنا؟

134
00:12:29,640 --> 00:12:32,800
لأنه حدث قبل 60 عامًا،
عندما كان عمره 17 عامًا. قضى عقوبته.

135
00:12:32,960 --> 00:12:34,840
لقد ظنوا أنه كان كذلك
عجوز غير مؤذية...

136
00:12:34,960 --> 00:12:36,880
.. الذي عاد
إلى مسقط رأسه ليموت

137
00:12:37,080 --> 00:12:40,360
مرة أخرى في الأربعينيات كان يدرس ليكون
عازف البيانو الحفل. كان مستيقظا...

138
00:12:40,520 --> 00:12:43,480
...للحصول على منحة دراسية كاملة
إلى معهد متروبوليس الموسيقي.

139
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
لكن معلمه أوصى
شخص آخر.

140
00:12:47,040 --> 00:12:48,320
إذن هو قتل أستاذه؟

141
00:12:48,560 --> 00:12:54,800
لا، قال أن المعلم قتل حلمه،
فقتل حلم المعلم.

142
00:12:55,000 --> 00:12:56,240
ابن الرجل.

143
00:13:00,320 --> 00:13:02,480
لديه ثلاثة على مدار الساعة،
من الأفضل أن يسرع.

144
00:13:02,640 --> 00:13:08,480
رمي الكرة! رمي الكرة!
مشاهدة الهجوم! نعم! نعم!

145
00:13:08,680 --> 00:13:09,800
لقد حصلت عليه!

146
00:13:12,320 --> 00:13:15,880
عليك اللعنة. قاطع الدائرة.

147
00:13:26,840 --> 00:13:30,600
مساء. آسف عن المتاعب. وصلنا
خط خاطئ على بعد ميل واحد على الطريق.

148
00:13:30,760 --> 00:13:34,120
أردت فقط التأكد من أمرك
لم يتم المقلية قاطع الدائرة.

149
00:13:38,320 --> 00:13:40,240
- أي شخص آخر في المنزل؟
- لا، أنا مطلقة.

150
00:13:40,400 --> 00:13:43,080
رأيت الاسم
على الحساب كان جيم غيج.

151
00:13:43,200 --> 00:13:44,840
هل هناك أي علاقة براندولف غيج؟

152
00:13:45,040 --> 00:13:49,200
حسنا، أود أن أقول ذلك. لقد كان والدي.
مرت مرة أخرى في '93.

153
00:13:49,360 --> 00:13:50,920
أتذكر أنني قرأت نعيه.

154
00:13:51,040 --> 00:13:53,960
وقيل أنه فتح الأول
تاجر سيارات في سمولفيل.

155
00:13:54,160 --> 00:13:58,920
- في عام 1935. لديك ذاكرة جيدة.
- شكرًا. كان لدي الكثير من الوقت للقتل.

156
00:13:59,080 --> 00:14:01,880
حصلنا على ثلاثة وكلاء
في ثلاث مقاطعات الآن.

157
00:14:06,240 --> 00:14:09,760
يبدو مثل والدك
تركت لك مستقبلاً مشرقاً

158
00:14:19,600 --> 00:14:24,480
هل ستأتي أم لا يا سيد كينت؟

159
00:14:25,240 --> 00:14:27,800
- كيف تفعل ذلك؟
- عندما تذهب حاسة واحدة...

160
00:14:27,960 --> 00:14:30,320
.. وتزايد الآخرين.

161
00:14:30,760 --> 00:14:35,760
يجب أن أعترف، بعد الأمس،
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

162
00:14:36,240 --> 00:14:38,320
يجلس.

163
00:14:44,960 --> 00:14:47,080
ما قلته لي
لا أستطيع الخروج من رأسي.

164
00:14:47,280 --> 00:14:51,760
تخيل كيف أشعر.
عندما بدأ حدوثه لأول مرة..

165
00:14:51,920 --> 00:14:55,120
...اعتقدت أنها كانت لعنة.

166
00:14:55,280 --> 00:15:00,440
ظللت أحصل على لقطات
من الأشياء التي لم أستطع السيطرة عليها.

167
00:15:00,600 --> 00:15:04,080
- متى بدأوا؟
- عندما فقدت بصري لأول مرة.

168
00:15:04,280 --> 00:15:08,560
هذا مضحك. استيقظت
في ذلك الصباح مثل أي صباح آخر.

169
00:15:09,280 --> 00:15:11,120
ثم جاءت الشهب.

170
00:15:11,280 --> 00:15:17,240
ضرب أحدهم حقلاً خلف منزلي،
لقد أحرق الفلاش أعصابي البصرية.

171
00:15:17,760 --> 00:15:20,880
- أنا آسف.
- ليس خطأك.

172
00:15:22,240 --> 00:15:27,200
إنه لأمر مدهش كيف لحظة واحدة
يمكن أن تغير حياتك إلى الأبد.

173
00:15:31,280 --> 00:15:33,760
أصدقائي وعائلتي،
يعتقدون أنك...

174
00:15:33,960 --> 00:15:35,320
احتيال؟

175
00:15:36,600 --> 00:15:40,640
الناس يخافون من المجهول يا (كلارك).

176
00:15:40,800 --> 00:15:45,320
إنهم يريدون فقط معرفة ما إذا كان كل شيء
ستعمل على ما يرام.

177
00:15:45,760 --> 00:15:50,480
لا أستطيع أن أضمن ذلك.
ماذا يمكنني أن أظهر لك...

178
00:15:50,720 --> 00:15:56,120
... هي معالم في رحلتك.
ما تفعله معهم متروك لك.

179
00:15:58,520 --> 00:16:01,680
لدي الكثير من الأسئلة في حياتي
أريد فقط بعض الإجابات.

180
00:16:05,280 --> 00:16:07,360
أقرب.

181
00:16:14,000 --> 00:16:17,760
الآن، خذ يدي.

182
00:16:41,040 --> 00:16:42,200
لا.

183
00:16:43,600 --> 00:16:46,120
لا!

184
00:16:48,880 --> 00:16:52,240
لا!

185
00:16:54,240 --> 00:16:55,840
لا.

186
00:16:56,040 --> 00:16:59,880
لقد رأيت ذلك أيضًا. كلارك؟

187
00:17:09,520 --> 00:17:12,400
كلارك، ربما كنت تعاني
نوع من الهلوسة.

188
00:17:12,560 --> 00:17:15,840
لم تكن هلوسة، بل كانت
لمحة من المستقبل. مستقبلي.

189
00:17:16,000 --> 00:17:18,160
ورأيت مقبرة لا نهاية لها.

190
00:17:18,320 --> 00:17:20,200
وكأنني آخر شخص على وجه الأرض.

191
00:17:20,360 --> 00:17:23,360
انظر يا بني، لا أعرف ماذا
لقد رأيت أو لم ترى، ولكن، هيا...

192
00:17:23,560 --> 00:17:25,560
…عليك أن تفكر في المصدر.
- والدك على حق.

193
00:17:25,720 --> 00:17:27,240
لا نعرف شيئا عنها.

194
00:17:27,440 --> 00:17:29,360
أعرف أنها فقدت بصرها
في وابل النيزك.

195
00:17:29,560 --> 00:17:32,440
وهذا يجعل الأمر كذلك
يمكنها التنبؤ بالمستقبل؟

196
00:17:32,600 --> 00:17:35,040
هل هو مجنون جدا؟
صدمتني سيارة وأنا بخير..

197
00:17:35,200 --> 00:17:37,520
...أمشي وسط النار
وأنا بخير. ما هي الخطوة التالية؟

198
00:17:37,640 --> 00:17:40,600
لا يمكنك السماح لهذه الصورة واحدة
تستهلك حياتك كلها.

199
00:17:40,760 --> 00:17:43,760
ماذا لو كان مصيري
أن أعيش بعد كل شخص أحبه؟

200
00:17:43,920 --> 00:17:45,600
لا أريد أن أكون وحدي.

201
00:17:51,480 --> 00:17:53,200
كلارك.

202
00:17:54,480 --> 00:17:58,800
- لا أعرف ما يخبئه لك المستقبل.
- أعتقد أن هذه المرأة لديها الإجابات.

203
00:17:59,000 --> 00:18:02,400
الشخص الوحيد الذي يتحكم
مصيرك هو أنت.

204
00:18:02,640 --> 00:18:05,720
حسنًا، الآن لا أشعر بذلك
لدي السيطرة على أي شيء.

205
00:18:15,400 --> 00:18:17,800
كاساندرا كارفر؟

206
00:18:18,480 --> 00:18:23,880
افعل تلك الأحذية باهظة الثمن
تأتي مع اسم؟

207
00:18:24,200 --> 00:18:26,120
ليكس لوثر.

208
00:18:27,840 --> 00:18:31,400
لوثر...كل شيء مدمج؟

209
00:18:31,960 --> 00:18:33,000
أكثر أو أقل.

210
00:18:33,160 --> 00:18:38,280
وماذا يفعل منقذ سمولفيل
تريد مع امرأة عجوز عمياء؟

211
00:18:38,480 --> 00:18:41,080
يبدو أنك قد تركت انطباعا
على صديقي كلارك.

212
00:18:41,280 --> 00:18:44,320
لذلك جئت لترى بنفسك.

213
00:18:45,160 --> 00:18:47,800
كلارك ليس غبيا.
إذا قال أنك تعرف أشياء...

214
00:18:47,960 --> 00:18:50,160
...يجب أن يكون هناك شيء ما
مما جعله يعتقد ذلك.

215
00:18:50,560 --> 00:18:53,160
ما الذي يمنحني هذا الشعور...

216
00:18:53,360 --> 00:18:57,120
...أنت لست هنا للحصول على نصائح حول الأسهم،
السيد لوثر؟

217
00:18:57,560 --> 00:19:00,320
من فضلك، اتصل بي ليكس.

218
00:19:00,440 --> 00:19:03,360
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
أعطني بعض المعلومات عن كلارك.

219
00:19:03,680 --> 00:19:07,040
وأنت تسميه صديقاً، أليس كذلك؟

220
00:19:07,160 --> 00:19:09,320
لقد أنقذ حياتي،
لكنه أيضًا لغزا.

221
00:19:09,680 --> 00:19:12,040
معظم الناس كذلك.

222
00:19:12,200 --> 00:19:14,680
وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام.

223
00:19:14,880 --> 00:19:17,040
أنا على استعداد لعلاج هذا
كخدمة مهنية.

224
00:19:18,160 --> 00:19:22,800
وفر أموالك، ليكس.
لا أستطيع أن أخبرك عن كلارك...

225
00:19:23,000 --> 00:19:25,560
...حتى لو أردت ذلك.

226
00:19:25,760 --> 00:19:30,360
لا أستطيع إلا أن أقول المستقبل
من الشخص الذي أتطرق إليه.

227
00:19:35,840 --> 00:19:37,480
لا أحتاج أن أعرف مستقبلي.

228
00:19:37,680 --> 00:19:43,400
لماذا؟ لأن والدك بالفعل
هل تم رسمها لك؟

229
00:19:43,840 --> 00:19:46,000
أعتقد أننا نصنع مصيرنا بأنفسنا.

230
00:19:46,200 --> 00:19:50,560
ولا تريد لمحة
ما هو عليه سوف تجعل؟

231
00:19:50,720 --> 00:19:54,560
ربما سأرى صديقك كلارك، أو...

232
00:19:54,720 --> 00:19:58,400
ربما سأرى شيئا آخر.

233
00:20:00,880 --> 00:20:04,240
وداعا، السيدة كارفر.
لقد كان مفيدًا.

234
00:20:08,920 --> 00:20:13,800
أعود مرة أخرى. عندما تكون جاهزا.

235
00:20:22,080 --> 00:20:24,080
كلوي، ماذا...؟

236
00:20:24,760 --> 00:20:26,280
انها لم تعد بعد.

237
00:20:27,120 --> 00:20:30,480
- لانا، ماذا تفعلين هنا؟
- اتصلت بي كلوي أيضًا. قالت إنها قد...

238
00:20:30,640 --> 00:20:36,520
...بعض المعلومات عن هاري. عندما وصلت إلى هنا،
بدأت أنظر حولي.

239
00:20:36,680 --> 00:20:38,400
وجدت هذا.

240
00:20:40,240 --> 00:20:41,920
تسميه كلوي "جدار الغريب".

241
00:20:42,120 --> 00:20:44,480
إنها تصدق كل شيء غريب
في سمولفيل...

242
00:20:44,600 --> 00:20:46,640
...بدأت مع وابل النيزك.

243
00:20:46,760 --> 00:20:49,040
ماذا عنك يا كلارك؟
هل تصدق ذلك؟

244
00:20:51,000 --> 00:20:52,360
نعم، أعتقد أنني أفعل.

245
00:20:54,080 --> 00:20:55,960
هل هذا يشملني؟

246
00:20:56,120 --> 00:21:00,200
أنا هناك مع العجل ذو الرؤوس الثلاثة
والوحش من بحيرة كريتر.

247
00:21:00,400 --> 00:21:03,280
الاشياء على هذا الجدار
لا علاقة له بك.

248
00:21:03,920 --> 00:21:06,640
تذكر عندما قلت الناس
إبقاء أحلك أسرارهم مخفية؟

249
00:21:09,440 --> 00:21:11,640
الألغام هناك ليراها كل العالم.

250
00:21:11,880 --> 00:21:15,160
من الصعب عندما يعلم الجميع
مأساتك. يعاملونك بشكل مختلف.

251
00:21:15,360 --> 00:21:17,000
وكأنك سوف تنكسر.

252
00:21:17,200 --> 00:21:20,560
- إنهم يشعرون بالسوء ويريدون المساعدة.
- أنا أعرف. لكن كل ما يفعلونه...

253
00:21:20,800 --> 00:21:23,880
..يذكرك ب
اللحظة الأكثر إيلاما في حياتك.

254
00:21:25,480 --> 00:21:27,280
كيف سيجعلك ذلك تشعر يا (كلارك)؟

255
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
وكأنني أتمنى أن أعود بالزمن إلى الوراء
ومحو تلك اللحظة إلى الأبد.

256
00:21:38,240 --> 00:21:41,400
اعتقدت أن المدرسة الثانوية ستكون مختلفة،
أنني أستطيع أن أبدأ أخيراً...

257
00:21:41,560 --> 00:21:46,120
.. أضعه خلفي.
ولكن في كل مكان أذهب إليه، هناك.

258
00:21:47,680 --> 00:21:49,840
ربما يجب أن أتقبل قدري فحسب.

259
00:21:50,200 --> 00:21:52,240
كل ما سأكون عليه هو أن أكون فتاة صغيرة...

260
00:21:52,360 --> 00:21:54,920
...في زي الأميرة الخيالية
التي فقدت والديها.

261
00:21:56,920 --> 00:21:59,520
أنا لا أراك بهذه الطريقة.

262
00:22:00,720 --> 00:22:03,560
أعلم أنك لا تفعل ذلك يا كلارك.

263
00:22:03,760 --> 00:22:05,800
أنت الوحيد الذي لا.

264
00:22:23,200 --> 00:22:25,440
كلارك، لقد تلقينا رسالتك.

265
00:22:25,600 --> 00:22:27,080
مهلا، أين كنت؟

266
00:22:27,280 --> 00:22:29,480
اعتقدت أننا جميعا من المفترض
للقاء في الشعلة.

267
00:22:29,640 --> 00:22:33,640
- آسف. لم أقصد أن أفجرك.
- هل ستنضم إلينا السيدة الجميلة لانج؟

268
00:22:33,840 --> 00:22:37,000
لا، أعتقد أن لديها ما يكفي من الغرابة
ليوم واحد. ماذا لديك؟

269
00:22:37,160 --> 00:22:38,640
تم العثور على الرجل ميتا في منزله.

270
00:22:38,760 --> 00:22:41,240
وكان معصوب العينين
وخنقه بسلك البيانو.

271
00:22:41,400 --> 00:22:44,600
وهو نفس التوقيع
هاري فولك استخدم في عام 1945.

272
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
يبدو وكأنه مقلد.

273
00:22:46,240 --> 00:22:49,200
تقليد لجريمة قتل حدثت
قبل 60 عاما، بعد يومين..

274
00:22:49,360 --> 00:22:51,720
...القاتل الأصلي يختفي؟
أنا لا أعتقد ذلك.

275
00:22:51,920 --> 00:22:55,600
هاري على كرسي متحرك. ليس بالضبط في
الشرط الأساسي للذهاب في فورة الجريمة.

276
00:22:55,760 --> 00:22:58,240
حسنًا، لقد وجدت هذه الصورة لهاري
من الأربعينيات.

277
00:22:58,560 --> 00:23:00,320
يبدو مثل الطفل
رأينا في Beanery.

278
00:23:00,480 --> 00:23:02,280
ربما حصل
حفيد أو شيء من هذا.

279
00:23:02,440 --> 00:23:03,640
أو ربما هو هاري.

280
00:23:03,800 --> 00:23:06,680
لا أعتقد أننا يجب أن نبدأ بالبحث
لآلات الزمن حتى الآن.

281
00:23:06,840 --> 00:23:08,960
حسنًا، حسنًا. أين تعتقد
يجب أن نبدأ؟

282
00:23:09,120 --> 00:23:11,440
إذا كان شخص ما يتبع
على خطى هاري..

283
00:23:11,560 --> 00:23:13,600
... ربما أرسلوا له بريد المعجبين.

284
00:23:30,960 --> 00:23:32,720
سنغلق عند الساعة التاسعة يا موزارت.

285
00:23:36,640 --> 00:23:37,920
البيانو الخاص بك يحتاج إلى ضبط.

286
00:23:38,120 --> 00:23:41,080
هذا بسبب
لم يلعبها أحد منذ سنوات.

287
00:23:41,320 --> 00:23:45,240
- هل تريد أن تستقر؟
- هل يمكنني الحصول على قهوة أخرى؟

288
00:23:47,400 --> 00:23:48,800
أليس لديك مكان لتذهب إليه؟

289
00:23:49,000 --> 00:23:51,600
أوه، هيا. يمكنك التنظيف
على أصوات شوبان.

290
00:23:55,000 --> 00:23:57,160
اعتقد.

291
00:24:05,320 --> 00:24:07,320
ماذا لو رآنا أحد
هل تبحث في غرفة هاري؟

292
00:24:07,480 --> 00:24:11,760
- ماذا عن أننا لا نرى؟
- كلارك، هل هذا أنت؟

293
00:24:12,400 --> 00:24:15,960
غرفة هاري في أسفل الردهة.
سوف أقابلك هناك.

294
00:24:19,400 --> 00:24:22,800
في تلك الليلة غادرت على عجل.

295
00:24:22,960 --> 00:24:24,920
يجلس.

296
00:24:28,520 --> 00:24:30,880
كنت أتمنى أن تعود.

297
00:24:31,040 --> 00:24:33,080
أنا آسف.

298
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
رأيت ذلك...
مهما كان.

299
00:24:38,280 --> 00:24:44,320
أراهم دائما.
السؤال هو كيف فعلت ذلك؟

300
00:24:45,800 --> 00:24:51,160
- لا أعرف. لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك؟
- لا أحد لديه من أي وقت مضى.

301
00:24:54,240 --> 00:24:58,560
- لماذا أنا؟
- لأن كلانا يعلم..

302
00:24:58,720 --> 00:25:01,800
...أنت لست مثل الآخرين.

303
00:25:02,840 --> 00:25:06,120
- بالتأكيد أنا.
- لا يا كلارك، لقد رأيتك.

304
00:25:06,280 --> 00:25:08,200
قبل أن نلتقي أبدا.

305
00:25:08,440 --> 00:25:14,720
لقد لمست الناس أكثر من مرة
وأنا رأيت مثل هذا...

306
00:25:14,880 --> 00:25:17,400
...ألم ويأس و...

307
00:25:17,560 --> 00:25:22,240
ولكن بعد ذلك كنت هناك
وذهب الألم.

308
00:25:23,960 --> 00:25:27,440
أعتقد أن هذا هو مصيرك، كلارك.

309
00:25:27,600 --> 00:25:33,160
لمساعدة الناس، لإنقاذهم
من الخوف والظلام.

310
00:25:33,320 --> 00:25:37,080
- كيف؟
- حسنًا، هذا عليك أن تكتشفه.

311
00:25:37,520 --> 00:25:42,240
يمكنك الخوف من المستقبل أو...

312
00:25:42,400 --> 00:25:44,360
..يمكنك احتضانها.

313
00:25:47,760 --> 00:25:50,440
الخيار لك.

314
00:26:11,000 --> 00:26:15,120
- من هم؟
- الأشخاص الذين يحتاجون لمساعدتكم.

315
00:26:17,080 --> 00:26:19,240
كيف يمكنني مساعدتهم
إذا كنت لا أعرف من هم؟

316
00:26:19,440 --> 00:26:21,000
أنا لست الراديو.

317
00:26:21,120 --> 00:26:25,760
أنا لا تلتقط المستمر
الإرسال. هذا كل ما لدي.

318
00:26:27,840 --> 00:26:29,960
سأكتشف ذلك.

319
00:26:30,760 --> 00:26:34,800
كلارك. سرك آمن معي.

320
00:26:44,440 --> 00:26:45,920
يا رفاق هل لديك أي حظ؟

321
00:26:46,120 --> 00:26:49,920
لا يوجد بريد للمعجبين، فقط مجموعة من الأخبار القديمة
قصاصات من سمولفيل ليدجر.

322
00:26:50,080 --> 00:26:53,320
نعي، مقالات.

323
00:26:53,480 --> 00:26:56,240
لقد كان الرجل مهووسًا بسمولفيل
لمدة 50 عاما.

324
00:26:56,640 --> 00:26:58,800
- كلارك، هل هناك خطأ ما؟
- إنها لها.

325
00:26:59,000 --> 00:27:01,840
- ومن؟
- يجب أن أذهب.

326
00:27:12,680 --> 00:27:18,120
شكرا على الغناء، ولكن إلا إذا
أنت تنام هنا، وأنت لست كذلك...

327
00:27:18,520 --> 00:27:20,520
...أنا في طريقي للخارج.

328
00:27:21,880 --> 00:27:23,400
ما هذا؟

329
00:27:23,520 --> 00:27:25,600
إنهم لا يعلمون اليونانية
في المدرسة بعد الآن؟

330
00:27:25,720 --> 00:27:30,200
إنه يوربيدس. "خطايا الأب
تتم زيارتها على الأطفال."

331
00:27:30,520 --> 00:27:32,920
أنت تلعب بيتهوفن
وأنت تتحدث اليونانية.

332
00:27:33,040 --> 00:27:36,360
لطيف حقيقي. ما علاقة الأمر بي؟

333
00:27:36,560 --> 00:27:40,200
في الواقع، زوي غارفيلد، قليلًا جدًا.

334
00:27:41,880 --> 00:27:48,280
جدتك، إيف غارفيلد،
لقد ماتت العام الماضي، أليس كذلك؟

335
00:27:48,480 --> 00:27:54,040
لقد كان المقصود للمدن الكبيرة، عظيمة
قاعات الحفلات الموسيقية. كان هذا قدري.

336
00:27:54,240 --> 00:27:58,720
و جدتك
لقد ساعدت في قتل هذا المستقبل.

337
00:27:58,880 --> 00:28:00,240
والآن...

338
00:28:03,160 --> 00:28:04,560
...سأقتلك.

339
00:28:13,040 --> 00:28:16,680
- اسمح لها أن تذهب!
- لا تتحرك، لا تتحرك، لا تتحرك!

340
00:28:27,080 --> 00:28:29,040
قلت، دعها تذهب.

341
00:28:30,960 --> 00:28:33,760
ألم يعلمك والديك
أن تحترم شيوخك؟

342
00:28:43,240 --> 00:28:45,120
أوه لا!

343
00:28:47,080 --> 00:28:49,040
اعتني بها.

344
00:29:34,480 --> 00:29:40,000
زوي ستكون بخير، لكن هذا
كان من الممكن أن يقسم سائق الشاحنة أنه ضربك.

345
00:29:40,160 --> 00:29:43,600
- لا تقلق، فهو لا يطرح أسئلة.
- هل هذا الطفل في السجن؟

346
00:29:43,800 --> 00:29:46,200
لا، إنه في المستشفى
بين عشية وضحاها للمراقبة.

347
00:29:46,480 --> 00:29:48,080
هل تعرف زوي السبب؟
أراد قتلها؟

348
00:29:48,280 --> 00:29:50,680
انها مجرد ممتنة لأنك حدث
ليأتي على طول.

349
00:29:50,840 --> 00:29:53,520
- هل هذا ما قلته للشرطة؟
- اعتقدت أنهم لا يريدون أن يسمعوا...

350
00:29:53,680 --> 00:29:56,200
...لقد حصلت على رؤية من سيدة عمياء عجوز.

351
00:29:56,320 --> 00:29:58,280
لست متأكدا مما أشعر به
عن كاساندرا.

352
00:29:58,440 --> 00:29:59,480
أمي، إنها صديقتي.

353
00:29:59,600 --> 00:30:01,880
قالت لي
كان قدري أن أساعد الناس.

354
00:30:02,080 --> 00:30:04,880
ألا تعتقد أنها تعرف سرك؟

355
00:30:08,800 --> 00:30:12,200
- لا يجب أن تراها بعد الآن.
- لو لم أرها، لكانت زوي ميتة!

356
00:30:12,400 --> 00:30:15,480
قد يكون مصيرك هو حماية الناس،
لكن مهمتنا هي حمايتك..

357
00:30:15,640 --> 00:30:17,360
...وهذا يجب أن يأتي أولاً، حسنًا؟

358
00:30:19,520 --> 00:30:21,880
أمي قالت أنك اتصلت؟

359
00:30:22,360 --> 00:30:24,200
هل هذه بورش من...؟

360
00:30:24,360 --> 00:30:26,480
لا أفهم.
لماذا لا يزال لديك؟

361
00:30:26,640 --> 00:30:31,200
قرأت ذات مرة عن رجل ثري
الذي نجا من حريق الفندق.

362
00:30:31,400 --> 00:30:36,120
لقد علق على الحافة لمدة ساعة
قبل أن ينقذه رجال الإطفاء.

363
00:30:36,280 --> 00:30:41,920
وبعد ذلك اشترى الفندق.
بقيت دائما في تلك الغرفة.

364
00:30:42,080 --> 00:30:46,480
ولما سألوه عن السبب قال
لقد اعتقد أن القدر لن يتمكن من العثور عليه مرتين.

365
00:30:46,640 --> 00:30:48,760
اعتقدت أنك لا تؤمن بالقدر.

366
00:30:48,960 --> 00:30:52,640
أنا لا. ولكن في كل مرة
أنا أنظر إلى هذه السيارة، وأتساءل.

367
00:30:55,600 --> 00:30:57,880
كان لدي فريق لمراجعة هذا الشيء
بوصة ببوصة.

368
00:30:58,120 --> 00:31:02,240
أخبروني أنه لا توجد طريقة للتأثير
كان من الممكن أن يمزق السقف هكذا.

369
00:31:03,400 --> 00:31:05,800
لا بد أنهم ارتكبوا خطأ.

370
00:31:07,280 --> 00:31:09,280
هل تتذكر أي شيء
عن الحادث؟

371
00:31:11,160 --> 00:31:13,320
لا، فقط أنني أخرجتك، هذا كل شيء.

372
00:31:14,680 --> 00:31:17,600
اعتقدت أنك قد تكون قادرا
ليقول لي المزيد.

373
00:31:18,080 --> 00:31:19,320
أنا آسف.

374
00:31:21,080 --> 00:31:24,400
من الغريب بعض الشيء أن تتجول
عندما كل ذرة من الأدلة...

375
00:31:24,560 --> 00:31:28,280
...يقول أنني يجب أن أموت.
لغز لم يتم حله، على ما أعتقد.

376
00:31:28,440 --> 00:31:30,320
ربما القدر لديه شيء آخر
في الاعتبار بالنسبة لك.

377
00:31:32,800 --> 00:31:35,280
لقد كنت تنفق
الكثير من الوقت مع كاساندرا.

378
00:31:35,440 --> 00:31:37,280
على الأقل هي لا تفكر في الماضي.

379
00:31:40,280 --> 00:31:41,760
ليكس، أنت على قيد الحياة.

380
00:31:41,960 --> 00:31:45,840
السؤال الذي يجب عليك طرحه
هو أين تذهب من هنا؟

381
00:31:49,240 --> 00:31:52,760
أنا هنا لأخذ الطفل من
اعتداء بينيري، خذه إلى الحجز.

382
00:31:52,920 --> 00:31:56,360
الشاب جون دو. انه كل شيء لك.
لقد حبسناه هنا.

383
00:31:56,560 --> 00:31:59,680
لقد تحققت منه هذا الصباح.
إنه نائم كالطفل.

384
00:32:05,720 --> 00:32:08,120
ساعدني.

385
00:32:08,400 --> 00:32:10,200
استجوبت الشرطة هاري
كل صباح.

386
00:32:10,360 --> 00:32:13,480
وقال أنه تم اختطافه من قبل هذا الطفل
الذي كان مهووسا بقضيته القديمة.

387
00:32:13,680 --> 00:32:16,400
بطريقة ما، في وضح النهار،
هذا الطفل خرج من الأصفاد...

388
00:32:16,560 --> 00:32:19,000
... قام بتهريب هاري إلى الداخل
وتقييده بالسرير؟

389
00:32:19,160 --> 00:32:20,840
هذه هي القصة الرسمية.

390
00:32:21,040 --> 00:32:23,160
وقد يكون رسميًا،
ولكن هذا لا معنى له.

391
00:32:24,480 --> 00:32:26,320
يمكنك دائما إضافتها
إلى جدار الغريب.

392
00:32:32,680 --> 00:32:34,880
كلارك، هل أنت بخير؟

393
00:32:35,040 --> 00:32:41,400
ليس حقيقيًا. أعتقد أنني سأذهب إلى الداخل
والتحدث مع هاري.

394
00:32:53,960 --> 00:32:57,400
لقد وجدت صورة لزوي غارفيلد
في صندوق تحت سريرك

395
00:32:57,680 --> 00:33:00,680
- ومن أنت؟
- كلارك كينت، لكننا التقينا بالفعل.

396
00:33:00,880 --> 00:33:03,400
كيف تجرؤ على تفتيش متعلقاتي.

397
00:33:03,680 --> 00:33:06,880
- كيف تفسر الصور؟
- ولماذا أحتاج إلى شرحها؟

398
00:33:07,080 --> 00:33:08,880
هل تعرف ماذا يا هاري؟

399
00:33:10,600 --> 00:33:13,720
أعتقد أنك وهذا الطفل
هم نفس الشخص.

400
00:33:14,720 --> 00:33:18,200
أود أن أقول أن لديك
خيال نشط للغاية.

401
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
لكنني أعلم أنه أنت.

402
00:33:21,920 --> 00:33:25,240
قلت أن اسمك كان كينت؟

403
00:33:25,440 --> 00:33:28,880
جده حيرام. الأب جوناثان.

404
00:33:29,560 --> 00:33:34,720
مضحك. أنا لا أتذكرك
على شجرة العائلة.

405
00:33:36,440 --> 00:33:37,720
سوف أراقبك.

406
00:33:40,080 --> 00:33:42,240
ممرضة؟

407
00:33:43,160 --> 00:33:49,000
ممرضة! ساعدني، شخص ما! يساعد!

408
00:33:50,000 --> 00:33:56,400
أوه، ممرضة! أيتها الممرضة، إنه يضايقني.
ألم أواجه ما يكفي؟

409
00:33:56,600 --> 00:34:00,840
- أعتقد أنك يجب أن تغادر أيها الشاب.
- لا تقلق، أنا ذاهب.

410
00:34:32,040 --> 00:34:34,200
هذا هو كل شيء
يمكن أن أجد على هاري فولك.

411
00:34:34,320 --> 00:34:36,160
ونشرت صحيفة ليدجر قصصًا عن المحاكمة...

412
00:34:36,280 --> 00:34:38,200
...القتل، التحقيق،
سمها ما شئت.

413
00:34:38,320 --> 00:34:40,800
- هل هناك من يراقب هذا الرجل؟
- لانا حصلت على العين عليه.

414
00:34:43,120 --> 00:34:44,880
سمعت ذلك.

415
00:34:45,080 --> 00:34:47,280
- ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
- لا أعرف.

416
00:34:47,520 --> 00:34:50,240
يجب أن يكون هناك اتصال
بين الأشخاص الذين يلاحقهم هاري.

417
00:34:50,440 --> 00:34:53,400
وقالت زوي في بيانها هاري
اتهمت جدتها..

418
00:34:53,520 --> 00:34:54,680
.. لقتل مستقبله.

419
00:34:56,800 --> 00:35:00,640
لقد ذهب هاري. لقد وجدوا كرسيه المتحرك
بالخارج عند بركة الكوي قبل نصف ساعة.

420
00:35:01,160 --> 00:35:02,640
رأيت صخور النيزك في تلك البركة.

421
00:35:02,840 --> 00:35:04,800
على الأقل الآن نعرف
كيف يفعل الوقت الاعوجاج.

422
00:35:04,960 --> 00:35:07,800
- ماذا تقصد؟
- سأشرح لاحقا.

423
00:35:08,000 --> 00:35:09,800
يجب علينا معرفة ذلك
من سيقتل بعد ذلك.

424
00:35:11,320 --> 00:35:14,000
- كلارك، نلقي نظرة على هذا.
- ما هذا؟

425
00:35:14,160 --> 00:35:16,040
قائمة المحلفين
التي عملت في محاكمة هاري.

426
00:35:16,640 --> 00:35:19,800
راندولف غيج، ريتا غارفيلد...

427
00:35:19,960 --> 00:35:22,480
إنه يقتل الأحفاد
من المحلفين الذين أدانوه.

428
00:35:22,720 --> 00:35:24,160
الحديث عن عدم السماح لها بالرحيل.

429
00:35:26,200 --> 00:35:29,000
- كلارك، ما هو؟
- انظر إلى المحلف رقم 11.

430
00:35:33,960 --> 00:35:36,880
حيرام كينت.
ألم يكن هذا جدك؟

431
00:35:37,360 --> 00:35:38,680
هاري سوف يقتل والدي

432
00:35:41,280 --> 00:35:43,720
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، حصلت على تقرير عن تسرب الغاز.

433
00:35:43,880 --> 00:35:46,520
هل تمانع لو دخلت؟

434
00:35:49,400 --> 00:35:52,000
تسرب الغاز. لا أشم رائحة الغاز.

435
00:35:52,200 --> 00:35:54,560
لقد اتصل زوجك بشأن هذا الأمر في وقت سابق.
هل هو موجود؟

436
00:35:54,760 --> 00:35:58,400
وقال انه سوف يعود قريبا.
أين رجل الغاز العادي لدينا، كيرت؟

437
00:35:58,600 --> 00:36:01,720
- أجازة.
- هذا صحيح.

438
00:36:01,880 --> 00:36:03,960
هل تسمح لي بالدقيقة؟

439
00:36:22,080 --> 00:36:25,080
كيرت ليس رجل الغاز المعتاد لديك،
هل هو يا سيدة كينت؟

440
00:36:26,240 --> 00:36:29,200
- ماذا تريد؟
- اقتل زوجك.

441
00:36:29,920 --> 00:36:32,920
- ماذا فعل جوناثان لك؟
- لا شئ.

442
00:36:34,240 --> 00:36:35,520
لكن والده فعل.

443
00:37:25,400 --> 00:37:30,160
هيا، السيدة كينت!
أنا كبير في السن على الاختباء!

444
00:37:50,840 --> 00:37:53,280
جوناثان!

445
00:37:55,600 --> 00:37:58,480
لا يمكنك إنقاذه، سيدة كينت.

446
00:38:39,600 --> 00:38:41,800
- كلارك!
- هل أنت بخير؟

447
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
- ماذا جرى؟
- أين أمي؟

448
00:38:44,160 --> 00:38:46,640
- لا أعرف.
- هناك من يحاول قتلك.

449
00:38:46,840 --> 00:38:47,920
ماذا؟

450
00:38:51,800 --> 00:38:53,200
انه هنا بالفعل.

451
00:39:19,240 --> 00:39:20,520
لا!

452
00:39:23,680 --> 00:39:27,720
مارثا. مارثا!

453
00:39:27,920 --> 00:39:30,880
أم! أم!

454
00:39:31,240 --> 00:39:32,680
مارثا، هيا!

455
00:39:32,840 --> 00:39:34,360
أمي، هيا! أم!

456
00:39:36,120 --> 00:39:37,160
مارثا!

457
00:39:37,560 --> 00:39:40,520
- هيا يا أمي، تنفسي!
- مارثا!

458
00:39:49,640 --> 00:39:51,440
هل أنت بخير؟

459
00:39:52,800 --> 00:39:55,400
هل تعتقدين أنني سأترككما وحدكما؟

460
00:40:01,920 --> 00:40:05,080
كاساندرا كانت مخطئة يا كلارك

461
00:40:06,480 --> 00:40:09,280
لن يموت أحد.

462
00:40:20,120 --> 00:40:25,560
حسنًا. أنت آخر شخص
كنت أتوقع أن أمشي عبر باب منزلي.

463
00:40:25,760 --> 00:40:28,720
لقد جئت تحمل الهدايا.

464
00:40:28,880 --> 00:40:30,840
وكذلك فعل اليونانيون.

465
00:40:32,520 --> 00:40:34,520
أردت أن أقبل عرضك.

466
00:40:35,120 --> 00:40:38,480
اعتقدت أنك تسيطر
مصيرك.

467
00:40:38,920 --> 00:40:44,640
أفعل. لكن أشياء معينة حدثت
في حياتي علامات لا أريد أن أتجاهلها.

468
00:40:44,880 --> 00:40:48,600
- أي نوع من العلامات؟
- عشت عندما كان يجب أن أموت.

469
00:40:49,000 --> 00:40:53,440
يجب أن يكون هناك سبب لذلك.
كما ترى، أنا لا أريد أن أفعل أشياء جيدة.

470
00:40:53,640 --> 00:40:57,720
- أريد أن أفعل أشياء عظيمة.
- حسنا، أنت لا تحتاج لي لذلك.

471
00:40:58,720 --> 00:41:02,200
ما الأمر يا كاساندرا؟
هل أنت خائف مما ستراه؟

472
00:41:03,280 --> 00:41:05,360
يجلس.

473
00:41:08,440 --> 00:41:13,280
حسنًا. لقد تم تحذيرك.

474
00:42:21,720 --> 00:42:23,280
ماذا رأيت؟

475
00:42:49,000 --> 00:42:51,720
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!

476
00:42:54,840 --> 00:42:56,920
شخص ما؟

477
00:42:57,760 --> 00:42:59,680
سيدة كارفر؟

478
00:43:12,920 --> 00:43:15,600
أنا آسف يا بني، لقد رحلت.

479
00:43:19,560 --> 00:43:22,360
- رأت ذلك.
- رأيت ماذا؟

480
00:43:24,200 --> 00:43:26,400
مستقبلها.

481
00:44:17,080 --> 00:44:18,120
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

482
00:44:18,280 --> 00:44:19,320
[الإنجليزية]