1 00:00:02,600 --> 00:00:05,240 Δεν ξέρω πού ήσουν, αλλά να τι σου έλειψε. 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,200 Βγάζουν το δίκτυο αποχέτευσης και κλείσιμο του νερού. 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,671 - Τι γίνεται με τη θεία Τζίντζερ; - Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,111 Η πόλη ξεθάβει μερικά κόκαλα, εμφανίζεται η αστυνομία. 5 00:00:13,360 --> 00:00:16,592 Έθαψες ένα σώμα και έκλεψες από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,598 Δεν θα βγεις ποτέ από τη φυλακή. 7 00:00:18,800 --> 00:00:22,237 Ο μπαμπάς μου είναι γκέι για τον αδερφό σου. Είναι σε ένα φιλμ στον εγκέφαλό μου. 8 00:00:22,440 --> 00:00:24,432 Θα επιστρέψω για δείπνο. Κάψου, μικρέ. 9 00:00:24,640 --> 00:00:27,314 Όχι, απλά το σύμπαν μου καταρρέει. 10 00:00:27,520 --> 00:00:30,399 Κυριολεκτικά ξεθάβουμε ένα σώμα. 11 00:00:30,600 --> 00:00:34,230 Φύγε μακριά. Ναι, γιατί δεν πας να κλάψεις στον γκέι μπαμπά σου για αυτό; 12 00:00:34,440 --> 00:00:37,080 - Γεια, τι είπε ο γιατρός; - Πρέπει να μάθω την αλήθεια. 13 00:00:37,280 --> 00:00:39,317 - Μπορώ να κάνω μωρό; - Τι γίνεται με ένα παρένθετο; 14 00:00:39,520 --> 00:00:41,637 - Θα μου το πάρετε εσείς οι δύο; - Ναι, μαμά. 15 00:00:41,840 --> 00:00:44,196 Θα είναι το παιδί μας. Θα είναι το εγγόνι σου. 16 00:00:44,400 --> 00:00:48,076 Ξέρεις τον τύπο που χτύπησες; Θέλει να κρυφτώ στην έπαυλή του, πάρε τα χάλια του. 17 00:00:48,280 --> 00:00:52,433 - Τι βλέπετε σε αυτό το γηριατρικό Viagroid; - Δεν φοβάται να με φιλήσει. 18 00:00:53,160 --> 00:00:55,072 - Μπορώ να σε φροντίσω. - Όχι, δεν μπορείς. 19 00:00:55,320 --> 00:00:56,993 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 20 00:00:57,240 --> 00:00:59,118 Σε αγαπώ, Ντέμπι. 21 00:01:00,200 --> 00:01:04,638 Χειριστή, μπορείς να με συνδέσεις με Υπηρεσίες Παιδικής Ευημερίας; 22 00:01:04,840 --> 00:01:07,799 θα ήθελα να αναφέρει μια κατάσταση αμέλειας. 23 00:01:08,040 --> 00:01:09,110 Ποιος στο διάολο είσαι; 24 00:01:09,320 --> 00:01:11,915 Είμαι η Britney από τις Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας. 25 00:02:36,160 --> 00:02:37,958 Ουά, περίμενε. Τι στο διάολο συμβαίνει; 26 00:02:38,160 --> 00:02:40,197 Τμήμα Οικογενειακών Υπηρεσιών μας παίρνει. 27 00:02:40,400 --> 00:02:42,437 - Τι; Μπορούν να το κάνουν αυτό; - Δεν θα κρατήσει. 28 00:02:42,680 --> 00:02:44,990 - Τι ήταν την τελευταία φορά, μια εβδομάδα; - Εννιά μέρες. 29 00:02:45,200 --> 00:02:48,238 Είκοσι δολάρια λένε ότι επιστρέφουμε σε πέντε. 30 00:02:48,440 --> 00:02:53,560 - Μπορώ να λάβω τις διευθύνσεις τοποθέτησής τους τώρα; - Όχι μέχρι να ολοκληρωθούν οι συνεντεύξεις πρόσληψης. 31 00:02:53,760 --> 00:02:56,150 Ποιος μας ανέφερε; 32 00:02:58,920 --> 00:03:01,037 Έλα, ποιος ήταν; 33 00:03:15,480 --> 00:03:17,278 Ειλικρινής! 34 00:03:17,480 --> 00:03:18,834 Ειλικρινής; 35 00:03:19,040 --> 00:03:20,110 Ειλικρινής. 36 00:03:20,960 --> 00:03:22,553 Ειλικρινής. 37 00:03:23,080 --> 00:03:26,596 Πάω στο ραντεβού μου για υπνοθεραπεία. Θέλω να δεις τον Χιράμ. 38 00:03:26,800 --> 00:03:29,759 Κάπως μέσα σε κάτι, Σιλς. Πού είναι η Τζόντι; 39 00:03:29,960 --> 00:03:31,553 Δουλεύει στο τατουάζ. 40 00:03:31,760 --> 00:03:34,434 Σήμανση ηλιθίων με μελάνι ώστε οι υπόλοιποι να τα αναγνωρίσουμε. 41 00:03:34,640 --> 00:03:37,200 Φρανκ, έχεις τατουάζ. 42 00:03:38,000 --> 00:03:39,320 Σημείο καλά ληφθεί. 43 00:03:39,520 --> 00:03:44,276 Και αν πλένεις ρούχα, μπορείς να βάλω μερικά από τα του Hymie; 44 00:03:44,480 --> 00:03:47,473 Μπορεί επίσης, είστε και οι δύο καλυμμένοι από κατούρημα. 45 00:03:52,120 --> 00:03:53,349 Σσσ. 46 00:03:58,040 --> 00:04:00,396 Ορίστε, φίλε. 47 00:04:02,640 --> 00:04:06,793 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι σε πετάω και φεύγω από την πόλη... 48 00:04:07,840 --> 00:04:11,356 ...δεν είναι σε καμία περίπτωση αντανάκλαση των συναισθημάτων μου για σένα, Χιράμ. 49 00:04:11,600 --> 00:04:13,831 Απλά πρέπει να ξαπλώσω λίγο χαμηλά... 50 00:04:14,040 --> 00:04:17,556 ...σε περίπτωση που βρουν το σώμα του Τζίντζερ στην αυλή μου. 51 00:04:27,600 --> 00:04:29,319 Σκατά, πήρα βάρδια σε 10 λεπτά. 52 00:04:29,520 --> 00:04:32,035 Ναι, πήγαινε στη βάρδια σου. Θα το φροντίσω αυτό. 53 00:04:33,520 --> 00:04:36,160 - Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα σε ξαναέβλεπα. - Ναι. 54 00:04:36,360 --> 00:04:38,033 Ούτε εγώ ήμουν. 55 00:04:41,920 --> 00:04:45,152 Θα δω αν μπορώ να πάρω ένα των κοκοροφαγάδων να καλύψω τη βάρδια μου... 56 00:04:45,360 --> 00:04:48,512 ...για να μπορέσω να πάω στο DFS, αρχίστε να παρακολουθείτε τα παιδιά. 57 00:04:52,560 --> 00:04:53,596 Είστε καλά; 58 00:04:53,800 --> 00:04:56,634 Ω, ναι. Δεν είναι η πρώτη μας φορά στο ροντέο. 59 00:04:56,840 --> 00:05:00,834 Επειδή ο Λίαμ είναι ακόμα χαριτωμένος και μικρός, θα πάει σε κάποιο αγαπημένο σπίτι με ανθρώπους... 60 00:05:01,040 --> 00:05:05,080 ...που θέλουν οικογένεια, αλλά περίμεναν έτσι το αυγό τους το κουρκούτι έχει σαπίσει, οπότε δεν μπορούν να έχουν το δικό τους. 61 00:05:05,320 --> 00:05:07,596 Η Debbie και ο Carl θα τοποθετηθούν μαζί γιατί-- 62 00:05:07,800 --> 00:05:10,872 Γιατί το κράτος προσπαθεί πάντα να κρατήσει τα αδέρφια μαζί. 63 00:05:11,120 --> 00:05:14,272 Και ο Lip και εγώ μπορούμε να αντέξουμε με όποιες υποστηρικτικές δουλειές καταλήξουμε. 64 00:05:14,480 --> 00:05:17,951 Θυμάσαι εκείνον τον τελευταίο άντρα με το...; Ήταν το γαμημένο ματάκι του μπάνιου; 65 00:05:18,160 --> 00:05:20,550 - Ναι. - Αυτή η φορά θα είναι λίγο διαφορετική. 66 00:05:20,760 --> 00:05:23,036 Έβαλα τον Λίαμ και τον Καρλ μαζί. 67 00:05:23,240 --> 00:05:25,994 Αλλά η Ντέμπι δυστυχώς πρέπει να τοποθετηθεί χωριστά. 68 00:05:27,760 --> 00:05:30,070 Μόνος μου; 69 00:05:32,720 --> 00:05:36,919 Και ο Φίλιπ και ο Ίαν, είστε πολύ μεγάλοι για να είστε τοποθετείται, οπότε θα πάτε σε ένα ομαδικό σπίτι. 70 00:05:48,240 --> 00:05:51,995 - Σαν την περίοδο της πόρνης, πάλι αργά, σκύλα. - Χάνεις τα ταλέντα σου, Πάτι. 71 00:05:52,240 --> 00:05:54,152 Θα έπρεπε να κάνετε tweet αυτό το χάλι. 72 00:05:56,440 --> 00:05:58,238 άργησες. 73 00:05:58,600 --> 00:06:00,398 Ξέρω, λυπάμαι. Ματιά. 74 00:06:00,600 --> 00:06:04,116 Έχω μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη και αναρωτιόμουν αν μπορούσα να παραλείψω τη βάρδιά μου. 75 00:06:05,360 --> 00:06:06,476 Θα το κοιτάζατε αυτό; 76 00:06:07,320 --> 00:06:08,515 Είναι βρώμικο. 77 00:06:08,760 --> 00:06:12,151 Η πλάτη μου είναι βρώμικη γιατί δεν το έχεις πλύνει. 78 00:06:12,360 --> 00:06:14,158 Λοιπόν, γιατί να πλύνω το δικό σου; 79 00:06:14,360 --> 00:06:17,910 Κοίτα, χρειάζομαι μερικές ώρες για να πάρω στο Τμήμα Οικογενειακών Υπηρεσιών. 80 00:06:18,120 --> 00:06:21,955 Κόρησαν τα αδέρφια και την αδερφή μου από το σπίτι μας. Πρέπει να βρω πού είναι. 81 00:06:22,160 --> 00:06:26,154 Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλή και όχι με κανένα ψυχικό ή οτιδήποτε άλλο. Παρακαλώ. 82 00:06:26,400 --> 00:06:30,314 Συγγνώμη, αλλά, ξέρετε, αν δεν μπορείτε βάλε κάποιον να καλύψει τη βάρδιά σου... 83 00:06:30,520 --> 00:06:34,355 Ξέρεις επίσης ότι δεν κάνω καμία από αυτές τις σκύλες θα με καλύψουν. 84 00:06:35,920 --> 00:06:39,516 Έχω ακόμα αυτό το βίντεο σου και το έχω δεν υπάρχει πρόβλημα να το στείλεις στη γυναίκα σου. 85 00:06:39,720 --> 00:06:43,316 Δεν έχω πρόβλημα να πάω στο DFS να το πω τα κλέβεις και εμφανίζεσαι ψηλά. 86 00:06:43,520 --> 00:06:47,560 - Ο λόγος σου εναντίον του δικού μου. - Στην πραγματικότητα, τα κορίτσια θα με στηρίξουν. 87 00:06:47,800 --> 00:06:51,316 Και θα θέλω να τα παρατήσεις οπότε δεν χρειάζεται να σας πληρώσω την ανεργία. 88 00:06:52,320 --> 00:06:54,118 Γάμησέ σε, Μπόμπι. 89 00:06:54,320 --> 00:06:56,551 Να σου πω, γαργαλήστε λίγο τις μπάλες... 90 00:06:56,760 --> 00:06:59,594 ...ίσως σου γράψω ένα γράμμα της σύστασης. 91 00:07:06,880 --> 00:07:08,837 Αυτό βάζει πραγματικά το "σπίτι" στο ομαδικό σπίτι. 92 00:07:19,320 --> 00:07:21,880 Θα περάσουν μόνο μερικές μέρες, εντάξει; 93 00:07:22,120 --> 00:07:24,316 Κάθε Gallagher μπορεί να το χειριστεί αυτό, σωστά; 94 00:07:24,520 --> 00:07:28,036 - Θα φροντίσω τον Λίαμ. - Ναι, θα το κάνεις. 95 00:07:33,120 --> 00:07:34,759 Γεια σου, Ντεμπς. 96 00:07:37,600 --> 00:07:39,319 Θα σε δω σύντομα, εντάξει; 97 00:07:39,560 --> 00:07:41,074 Γεια σου. 98 00:07:43,880 --> 00:07:47,191 Καλημέρα κύριοι. Το όνομά μου είναι D'Andre και αυτό είναι το Gunderson House... 99 00:07:47,440 --> 00:07:51,434 ...ένα ομαδικό σπίτι αγοριών επιπέδου 14, στέγαση ανήλικοι DandD στο σύστημα του Σικάγο. 100 00:07:51,640 --> 00:07:54,075 Είναι αυτό το "Dungeons and Dragons" ή...; 101 00:07:54,320 --> 00:07:56,551 Παραβατικοί και αποκλίνοντες. Ακολουθήστε με. 102 00:07:57,640 --> 00:08:01,156 Αυτή θα είναι η κύρια κατοικία σας μέχρι να καταλάβουμε ποιος είσαι. 103 00:08:01,360 --> 00:08:03,670 Τα πορτοφόλια και τα κινητά σας τηλέφωνα θα είναι στη φροντίδα μου... 104 00:08:03,920 --> 00:08:07,596 ...μέχρι να μου το αποδείξεις ότι μπορείτε να ακολουθήσετε τους κανόνες. 105 00:08:07,840 --> 00:08:10,878 - Δηλαδή αυτό είναι σαν φυλακή; - Είναι στο χέρι σου. 106 00:08:11,080 --> 00:08:15,677 Θα σας δοθεί η ευκαιρία να κερδίσετε πίσω τα χρήματά σας και τα προνόμια κινητού τηλεφώνου. 107 00:08:15,880 --> 00:08:18,395 - Ευχαριστώ. - Καλά θα κάνεις να κλείσεις το στόμα σου... 108 00:08:18,640 --> 00:08:20,597 ...και να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά εδώ μέσα. 109 00:08:26,200 --> 00:08:29,477 Η βάση δεδομένων της κομητείας λέει ότι είστε διαθέσιμοι για τοποθέτηση... 110 00:08:29,680 --> 00:08:32,798 ...αλλά, ε, ανησυχώ υπάρχουν πάρα πολλά παιδιά στη φροντίδα σας. 111 00:08:33,000 --> 00:08:34,798 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιο όριο. 112 00:08:35,000 --> 00:08:39,631 Αυτά δεν είναι γάτες, αγάπη μου, είναι παιδιά. Χρειάζονται κάποιον να τους φροντίζει. 113 00:08:39,840 --> 00:08:41,479 Γι' αυτό με έβαλε εδώ ο καλός Κύριος. 114 00:08:41,680 --> 00:08:45,435 Έτσι μπορώ να πάρω όλα τα μωρά του μην θέλει κανείς άλλος. 115 00:08:46,600 --> 00:08:47,750 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 116 00:08:50,040 --> 00:08:52,555 Έλα, δεν θα σε δαγκώσω. Χα, χα. 117 00:08:53,560 --> 00:08:55,677 Είσαι ευλογία. 118 00:08:56,560 --> 00:09:00,349 Η μαμά Καμάλα είναι πραγματικά ευλογημένη να σε έχω. 119 00:09:01,720 --> 00:09:02,949 Ναι. 120 00:09:04,880 --> 00:09:07,839 Είναι μόνο για λίγες μέρες. θα είμαι εντάξει. 121 00:09:08,960 --> 00:09:11,077 Χμ, αυτός είναι ο αριθμός μου. 122 00:09:11,320 --> 00:09:12,754 Αν έχετε απορίες... 123 00:09:12,960 --> 00:09:17,193 ...ή, ξέρετε, αν θέλετε απλώς να μιλήσουμε για οτιδήποτε, πάρε με ανά πάσα στιγμή, εντάξει; 124 00:09:19,200 --> 00:09:20,395 Okey-dokey. 125 00:09:24,720 --> 00:09:26,552 Αντίο, τώρα. 126 00:09:33,840 --> 00:09:36,514 Κανόνας νούμερο ένα: Δεν κάθεσαι στα καλά έπιπλα. 127 00:09:37,160 --> 00:09:38,913 Αυτό είναι το καλό έπιπλο; 128 00:09:39,520 --> 00:09:42,638 Κανόνας δεύτερος: Όχι, με ακούς; 129 00:09:44,040 --> 00:09:46,635 Επιτρέψτε μου να κοιτάξω μέσα σε αυτήν την τσάντα. Δώσε μου αυτή την τσάντα. 130 00:09:46,840 --> 00:09:50,311 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε τίποτα εκεί μέσα που σε βάζουν σε μπελάδες. 131 00:09:57,640 --> 00:10:02,476 Γιατί στέκεσαι εκεί και με κοιτάζεις; Ασχοληθείτε με το να τα προσέχετε παιδιά. 132 00:10:09,200 --> 00:10:11,237 Γεια. Είμαι η Ντέμπι. 133 00:10:11,440 --> 00:10:12,999 LaRonda. 134 00:10:13,200 --> 00:10:17,160 - Δεν παίρνεις πίσω τις τσάντες σου. - Το ξέρω. 135 00:10:17,360 --> 00:10:20,034 Και πώς σε λένε; 136 00:10:20,720 --> 00:10:23,155 Θέλουμε να είμαστε απόλυτα ειλικρινείς μαζί σου, Καρλ. 137 00:10:23,360 --> 00:10:26,671 Ψάχναμε να υιοθετήσουμε ένα διφυλόφιλο μωρό για αρκετό καιρό... 138 00:10:26,880 --> 00:10:29,600 ...και όταν τηλεφώνησαν για τον Λίαμ, ήμασταν πάνω από το φεγγάρι. 139 00:10:29,800 --> 00:10:32,634 Και μετά το κράτος μας είπε για εσάς. 140 00:10:33,240 --> 00:10:35,357 Και θέλουμε να προσπαθήσουμε να σας κρατήσουμε δύο μαζί. 141 00:10:35,560 --> 00:10:38,678 - Ας δοκιμάσουμε λοιπόν αυτό το τετ α τετ. - Ποια είσαι πάλι; 142 00:10:38,880 --> 00:10:41,554 Είμαι ο Κάσιους και αυτός είναι ο Λανιέ. 143 00:10:41,760 --> 00:10:43,558 Δηλαδή είστε γκέι; 144 00:10:43,760 --> 00:10:45,240 - Ναι. - Ναι. 145 00:10:45,440 --> 00:10:48,797 Μήπως, για παράδειγμα, τα σκατά κολλάνε ποτέ στην άκρη του πούτσου σου; 146 00:10:52,360 --> 00:10:53,396 Ε... 147 00:10:58,200 --> 00:10:59,953 Gallagher; 148 00:11:05,000 --> 00:11:06,434 Ήλπιζα να δω τη Μέριλιν. 149 00:11:06,680 --> 00:11:09,070 Ήταν η βοηθός μας τα τελευταία δύο χρόνια. 150 00:11:09,280 --> 00:11:11,875 Λοιπόν, το ποσοστό τζίρου στον τομέα μας είναι αρκετά υψηλό. 151 00:11:12,080 --> 00:11:15,630 Είναι πραγματικά θαύμα που άντεξε η Μέριλιν όσο εκείνη το έκανε. 152 00:11:15,840 --> 00:11:16,956 Πώς μπορώ λοιπόν να σας βοηθήσω; 153 00:11:17,160 --> 00:11:19,311 Δώσε μου διευθύνσεις όπου τοποθετήθηκαν τα παιδιά. 154 00:11:19,520 --> 00:11:23,958 Σου είπα ότι δεν μπορώ να δώσω καμία πληροφορία σχετικά με την περίπτωση μέχρι να ολοκληρωθούν οι προσλήψεις. 155 00:11:24,200 --> 00:11:27,750 Έλα, μου έδινε πάντα η Μέριλιν οι πληροφορίες για να ξέρω ότι είναι εντάξει... 156 00:11:27,960 --> 00:11:31,840 ...και μπορεί να τους πάρει πράγματα όπως βιβλία ή ρούχα ή οτιδήποτε άλλο. 157 00:11:32,080 --> 00:11:34,879 Αυτό είναι ξεκάθαρη παραβίαση της πολιτικής από την πλευρά της Μέριλιν. 158 00:11:35,080 --> 00:11:37,640 Γεια, ξέρω ότι νομίζεις ότι βοηθάς... 159 00:11:37,880 --> 00:11:40,475 ...αλλά ως κάποιος που μπαίνει και βγαίνει του συστήματος... 160 00:11:40,720 --> 00:11:42,473 ...Μπορώ να σου πω ότι είναι ένας εφιάλτης. 161 00:11:43,480 --> 00:11:46,996 Αυτά τα παιδιά έχουν μια μεγάλη αδερφή και θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είναι εντάξει. 162 00:11:47,200 --> 00:11:51,194 Δώσε μου κάτι, λοιπόν, Μπρίτνεϊ. Θέλω να πω, σπάστε έναν θεϊκό κανόνα. 163 00:11:53,360 --> 00:11:58,560 Μπορώ να σας πω ότι έβαλα δύο μαζί σε ένα ανάδοχο σπίτι και το κορίτσι σε άλλο. 164 00:11:58,760 --> 00:12:01,275 Και τα δύο μεγαλύτερα αγόρια βρίσκονται σε ομαδικό σπίτι. 165 00:12:01,480 --> 00:12:02,800 Αυτό στο Hester; 166 00:12:03,480 --> 00:12:06,473 Όχι, είναι σε επίπεδο 14 στο Ρίτσμοντ. 167 00:12:09,720 --> 00:12:11,473 Ευχαριστώ. 168 00:12:13,880 --> 00:12:18,397 Αν μπορώ να βρω μια οικογένεια πρόθυμη να τα δεχτεί όλα τα παιδιά, θα μπορούσαν να τοποθετηθούν μαζί; 169 00:12:19,880 --> 00:12:21,394 Θεωρητικά, ναι. 170 00:12:31,080 --> 00:12:33,720 Γεια σου. Η Στέλλα μπήκε ακόμα; 171 00:12:33,920 --> 00:12:36,674 - Τι συμβαίνει με την τσάντα; - Πάμε για ψάρεμα για μερικές μέρες. 172 00:12:36,880 --> 00:12:39,679 Άκουσα τη Στέλλα να τραβάει μακριά μέχρι τον Βόρειο Καναδά. 173 00:12:39,880 --> 00:12:41,473 - Ελπίζοντας να κάνω μια βόλτα. - Ψάρεμα; 174 00:12:41,680 --> 00:12:45,674 - Θα χρησιμοποιήσεις το μικροσκοπικό σου πουλί ως σκουλήκι; - Έπιασε μερικές μεγάλες φάλαινες με αυτό το σκουλήκι. 175 00:12:45,880 --> 00:12:47,997 Συμπεριλαμβάνεσαι εκεί, Μόμπι. 176 00:12:48,240 --> 00:12:50,675 Γεια σου Στέλλα. Πώς είσαι, λιακάδα; 177 00:12:50,880 --> 00:12:53,076 -Τι στο διάολο θέλεις; - Ω, ξέρεις. 178 00:12:53,280 --> 00:12:56,512 Το ίδιο με εσένα. Δωρεάν μουνί και μια ζωή στο δρόμο. 179 00:12:58,120 --> 00:13:00,237 - Θα μπορούσα να κάνω μια βόλτα; - Πού πήγατε; 180 00:13:00,440 --> 00:13:02,033 Οπουδήποτε εκτός από εδώ. 181 00:13:02,880 --> 00:13:07,033 - Να σκοτώσω κάποιον; - Όχι, όχι. Αλλά την έθαψα. 182 00:13:08,240 --> 00:13:09,720 Θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιήσω κάποια εταιρεία. 183 00:13:10,440 --> 00:13:12,591 Θα σε συναντήσω εδώ πριν παραλάβω το φορτίο μου. 184 00:13:12,800 --> 00:13:15,599 Ζευγάρι λεβητοποιών για να πάρει την άκρη από μακριά, ε; 185 00:13:15,800 --> 00:13:17,154 Δεν πίνω πριν οδηγήσω. 186 00:13:17,360 --> 00:13:20,797 Καταλήγω να χτυπάω Smart Cars στον κώλο για σκατά και γέλια. 187 00:13:27,760 --> 00:13:30,434 - V; - Επάνω. 188 00:13:36,680 --> 00:13:39,991 Κάνοντας ένα βίντεο για ένα από αυτά ιστοσελίδες φτιαγμένο μόνος σου στο διαδίκτυο. 189 00:13:40,200 --> 00:13:42,351 Πληρώνει $150. Αυτό είναι σε υψηλό κόλον. 190 00:13:42,560 --> 00:13:44,438 Την επόμενη εβδομάδα, λευκάνω τη ράμπα εξόδου μου. 191 00:13:44,640 --> 00:13:46,757 - Το DFS πήρε τα παιδιά σήμερα το πρωί. - Ω, σκατά. 192 00:13:46,960 --> 00:13:49,714 Σκέψου ότι μπορείς να μιλήσεις με τον δικό σου Υπάλληλος για τη λήψη τους; 193 00:13:49,920 --> 00:13:53,038 - Πέντε Gallaghers στο σπίτι μου; -Μόνο για λίγες μέρες. Μια βδομάδα. 194 00:13:53,240 --> 00:13:55,880 Ο Λιπ και ο Ίαν τοποθετήθηκαν σε ομαδικό σπίτι επιπέδου 14. 195 00:13:56,080 --> 00:13:58,720 - Επίπεδο-14; - Για παιδιά που ανάβουν τους γονείς τους... 196 00:13:58,920 --> 00:14:01,389 ...ή να τους μαχαιρώσεις στο πρόσωπο ενώ κοιμούνται. 197 00:14:01,600 --> 00:14:03,751 Είσαι πάνω από 21. Δεν μπορούν να σας τα κυκλοφορήσουν; 198 00:14:03,960 --> 00:14:05,633 Θα έπρεπε να υποβάλω αίτηση για κηδεμονία. 199 00:14:05,840 --> 00:14:11,598 Πέντε Γκάλαχερ. θα γίνω η μοναχική μαύρη κουκκίδα σε έναν χάρτη της Ιρλανδίας. 200 00:14:21,200 --> 00:14:23,840 Έχετε πάει σε ομαδικό σπίτι στο παρελθόν. 201 00:14:24,040 --> 00:14:25,315 Είναι πάντα έτσι; 202 00:14:25,520 --> 00:14:28,718 Όχι, στο τελευταίο μέρος που ήμουν ήταν ένα πραγματικό σπίτι. 203 00:14:28,920 --> 00:14:31,833 Αυτό μοιάζει περισσότερο με ένα γαμημένο στρατόπεδο εργασίας. 204 00:14:35,360 --> 00:14:37,272 Δώσε μου τα μετρητά σου. 205 00:14:37,520 --> 00:14:38,954 - Τι; - Δώσε μου τα μετρητά σου. 206 00:14:39,160 --> 00:14:41,038 Τώρα. Ερχομαι. 207 00:14:44,840 --> 00:14:47,992 Γεια σου, Σαλβαδόρ, δες το, είναι αυτή η γκόμενα από την ταινία Brave. 208 00:14:49,040 --> 00:14:51,157 - Είναι το αγόρι σου; - Όχι αδερφέ. 209 00:14:52,320 --> 00:14:53,720 Είμαι ο Lip. Αυτός είναι ο Ίαν. 210 00:14:54,200 --> 00:14:58,513 Ε, δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα, εντάξει; 211 00:14:58,720 --> 00:15:02,475 - Μόλις περνούσα. - Όσο δείχνεις σεβασμό, θα είσαι καλά. 212 00:15:13,040 --> 00:15:17,432 Είσαι σαν μια γαμημένη κατσαρίδα, μπορεί να ζήσει οπουδήποτε και να τρέφεται με οτιδήποτε. 213 00:15:17,680 --> 00:15:19,592 Λεμονάδα, φίλε. 214 00:16:18,920 --> 00:16:20,912 - Τζίμι; - Πιο σκοτεινό. 215 00:16:21,160 --> 00:16:23,152 Γεια σου. Μιλήστε με τον συνεργάτη σας; 216 00:16:23,360 --> 00:16:24,396 Δυστυχώς, ναι. 217 00:16:24,600 --> 00:16:26,717 Δύο λόγοι γιατί δεν μπορούμε να δεχθούμε τον γόνο σου. 218 00:16:26,960 --> 00:16:30,715 Το γεγονός ότι είχες ανάδοχο παιδί στο σπίτι σου... 219 00:16:30,960 --> 00:16:33,270 ...που έφυγε τρέχοντας υπό την «εποπτεία» σας. 220 00:16:33,480 --> 00:16:38,919 Τεχνικά, η έρευνα συνεχίζεται σε εκκρεμότητα ως προς την ποιότητα της φροντίδας σας. 221 00:16:39,120 --> 00:16:41,919 Η ποιότητα της φροντίδας μου; Η φυγή της φταίω εγώ; 222 00:16:42,120 --> 00:16:46,319 Ω, ξέρεις τι; Μην σηκώνεστε όλοι στη ψησταριά μου, αδερφή-κορίτσι, εντάξει; 223 00:16:47,080 --> 00:16:48,594 Λοιπόν, άξιζε μια βολή. 224 00:16:48,800 --> 00:16:49,916 Τώρα τι; 225 00:16:50,680 --> 00:16:52,114 Πρέπει να το βάλεις σε υψηλή ταχύτητα. 226 00:16:52,360 --> 00:16:56,149 Μάθετε πού μένουν τα παιδιά, ετοιμάστε το σπίτι για επιθεώρηση στο σπίτι. 227 00:16:56,360 --> 00:16:58,955 Θα χρειαστούν έναν κατάλληλο γονέα για να πάρουν τα παιδιά πίσω. 228 00:16:59,200 --> 00:17:02,511 Ελπίζω να βρω τη Μόνικα οπότε δεν έχω να ασχοληθώ με τον Φρανκ. 229 00:17:02,920 --> 00:17:05,640 Γιατί έρχεται πάντα στον Φρανκ; 230 00:17:09,280 --> 00:17:11,112 Καρλ, είναι ώρα για δείπνο. 231 00:17:11,320 --> 00:17:12,754 Καρλ! 232 00:17:12,960 --> 00:17:14,952 Πού είναι αυτό το αγόρι; 233 00:17:16,280 --> 00:17:19,079 Ναι. Ω, αυτός ο γαμημένος ανεβαίνει στον κώλο σου. 234 00:17:19,280 --> 00:17:22,079 Ναι, ναι, ναι. 235 00:17:22,280 --> 00:17:25,398 Γιατί δεν βγάζεις αυτό το παντελόνι για να μπω στη γαμημένη σου τρύπα; 236 00:17:25,640 --> 00:17:28,872 - Γιατί έχουν όλοι μουστάκια; - Έξω. Τώρα. 237 00:17:29,800 --> 00:17:32,474 Αυτό ήταν μια παραβίαση της ιδιωτικής μας ζωής και δεν θα το εχουμε. 238 00:17:32,680 --> 00:17:36,071 Δεν πρέπει να αγγίζετε πράγματα που δεν σου ανήκουν. 239 00:17:36,320 --> 00:17:37,356 Τώρα κάτσε. 240 00:17:37,560 --> 00:17:40,029 - Επιτρέπεται να αγγίξω την καρέκλα; - Μην είσαι έξυπνος. 241 00:17:44,120 --> 00:17:45,395 Τι διάολο είναι αυτό; 242 00:17:45,600 --> 00:17:47,592 Kale, καστανό ρύζι και τόφου. 243 00:17:47,800 --> 00:17:52,113 Το σώμα σου είναι ένας ναός, Καρλ, και μόνο εσύ θέλουν να βάλουν μέσα πράγματα που είναι φυσικά. 244 00:17:52,320 --> 00:17:54,357 Σαν γροθιές; 245 00:17:54,560 --> 00:17:56,916 Το είδα σε εκείνη την ταινία. 246 00:18:39,120 --> 00:18:41,237 Οι τρύπες στην αυλή σας έχουν γεμίσει. 247 00:18:41,440 --> 00:18:43,830 Γεια σου, γιαγιά, είναι η Φιόνα. 248 00:18:44,040 --> 00:18:46,032 Gallagher. 249 00:18:46,240 --> 00:18:48,675 Ναι. Ναι, έχει περάσει καιρός. 250 00:18:48,880 --> 00:18:52,794 Ναι, απλώς αναρωτιόμουν αν εσύ, έχεις κανέναν τύχη, ξέρεις πού μπορεί να είναι η μαμά μου; 251 00:18:53,800 --> 00:18:55,712 Η κόρη σου. 252 00:18:55,920 --> 00:18:57,274 Μόνικα. 253 00:18:59,400 --> 00:19:02,711 Ναι. Ναι. Σκέφτηκα, αλλά απλώς σκέφτηκα να προσπαθήσω. 254 00:19:02,920 --> 00:19:05,389 Εντάξει, ευχαριστώ. 255 00:19:09,280 --> 00:19:13,433 -Τώρα τι; - Χωρίς Μόνικα, δεν έχω καμία επιλογή. 256 00:19:13,640 --> 00:19:14,676 Πρέπει να βρω τον Φρανκ. 257 00:19:14,920 --> 00:19:17,389 Κάντε τον νηφάλιο και έτοιμο να παρουσιαστεί στο δικαστήριο. 258 00:19:18,080 --> 00:19:21,915 Είναι σαν τον λυπημένος μου τον Όμπι-Ουάν Κενόμπι. 259 00:19:24,320 --> 00:19:26,232 Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 260 00:19:28,440 --> 00:19:33,071 Αυτή είναι μια πολύ ωραία προσφορά λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο Ξαφνιάστηκα για σένα για τον μπαμπά σου. 261 00:19:33,280 --> 00:19:34,430 Είσαι πάντα ένα πουλί. 262 00:19:34,640 --> 00:19:37,951 Σοβαρά, δεν θέλω να γίνω μαλάκας, είναι απλά... 263 00:19:40,160 --> 00:19:41,514 ...γενετική. 264 00:19:41,720 --> 00:19:43,439 Δεν έχεις άδικο. 265 00:19:47,640 --> 00:19:50,872 Πρέπει να το ρουφήξω για το ότι ο πατέρας μου είναι γκέι. 266 00:19:51,120 --> 00:19:52,554 Και ψεύτης. 267 00:19:52,760 --> 00:19:55,150 Ναι, πρέπει να το ξεπεράσω. Και είμαι. 268 00:19:55,360 --> 00:19:56,510 Είμαι καλός. 269 00:19:59,880 --> 00:20:01,155 Ασημένια επένδυση; 270 00:20:01,360 --> 00:20:02,874 Ε; 271 00:20:03,080 --> 00:20:05,800 Επιτέλους να έχουμε το σπίτι μόνοι μας. 272 00:20:10,280 --> 00:20:14,354 Συγγνώμη, απλά δεν το νιώθω. 273 00:20:14,600 --> 00:20:17,195 Σε πειράζει να ξαπλώσουμε εδώ; 274 00:20:18,320 --> 00:20:21,791 Ναι. Ναι. Ωραίο ακούγεται. 275 00:20:33,480 --> 00:20:36,314 - Τι είναι αυτό; - Είναι πύον από τη μαϊμού της μάνας σου. 276 00:20:36,520 --> 00:20:39,638 - Νόμιζα ότι σου άρεσε η γεύση αυτού. - Ποιο είναι το πρόβλημά σου φίλε; 277 00:20:39,880 --> 00:20:42,395 Νικ, Σαλβαδόρ, βρες άλλο τραπέζι. 278 00:20:42,600 --> 00:20:44,034 Έλα, ψιλοκόψτε. 279 00:20:45,800 --> 00:20:48,315 Η απόδειξη απασχόλησης ήρθε, οπότε πας στη δουλειά. 280 00:20:48,520 --> 00:20:51,797 Χρειάζομαι τον εργοδότη σας να το υπογράψει αυτό. Ώρες μέσα και έξω, καταλαβαίνετε; 281 00:20:52,000 --> 00:20:55,550 Είμαι πραγματικά πολύ ενθουσιασμένος που βγαίνω εκεί έξω, αρχίστε να ψάχνετε για δουλειά. 282 00:20:55,760 --> 00:20:59,674 Καλή προσπάθεια, έχεις δικαστική εντολή ώρες κοινωφελούς υπηρεσίας που οφείλετε. 283 00:20:59,880 --> 00:21:02,190 Μόνο λίγοι. Τότε μπορώ να αρχίσω να ψάχνω για δουλειά... 284 00:21:02,440 --> 00:21:06,070 ...έτσι μπορώ να γίνω μέλος που συνεισφέρει της μεγάλης καπιταλιστικής κοινωνίας μας. 285 00:21:06,320 --> 00:21:09,199 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από όλους εδώ, έτσι δεν είναι; 286 00:21:11,160 --> 00:21:12,799 Α, αυτό είναι... 287 00:21:13,040 --> 00:21:16,829 Αυτό είναι ρητορικό, σωστά; εννοώ, δεν θέλεις να σου απαντήσω, έτσι; 288 00:21:17,080 --> 00:21:21,154 Βλέπεις, θα μπορούσα να σε χτυπήσω στο πρόσωπο, αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα να ξεφύγω από το δρόμο σου... 289 00:21:21,360 --> 00:21:23,317 ...άσε τη ζωή να σε λυγίσει. 290 00:21:28,360 --> 00:21:31,114 Ο φίλε νομίζει ότι είναι σε επεισόδιο του Scared Straight! 291 00:21:36,880 --> 00:21:39,111 - Η Έθελ πραγματικά ξεγέλασε τα παιδιά μας. - Ναι. 292 00:21:39,320 --> 00:21:41,198 Τώρα δεν μπορούμε να αποκτήσουμε ούτε ένα ανάδοχο παιδί. 293 00:21:41,440 --> 00:21:44,160 - Ο καθένας μπορεί να πάρει ένα ανάδοχο παιδί. - Νομίζω ότι είναι σημάδι. 294 00:21:44,400 --> 00:21:47,120 Τζέρι Σαντούσκι θα μπορούσε πιθανώς να πάρει ένα ανάδοχο παιδί. 295 00:21:47,360 --> 00:21:49,591 Πρέπει να το ενισχύσουμε στο αναπληρωματικό τμήμα. 296 00:21:49,800 --> 00:21:52,440 Κάναμε το μπάσκετ με τη μαμά σου. Δείτε αν λειτουργεί. 297 00:21:52,640 --> 00:21:54,916 Η μαμά σκάει το επόμενο πρωί την χτυπούν. 298 00:21:55,160 --> 00:21:58,437 Ήταν σαν να βλέπεις κάποιον να παίρνει ipecac. Θα μπορούσε να ρυθμίσει το ρολόι σας από αυτό. 299 00:21:58,640 --> 00:22:01,633 - Το σούπερ-σπερμαζώα μου πάρα πολύ για αυτήν; - Σπερματοζωάρια. 300 00:22:01,880 --> 00:22:05,556 Δεν νομίζω ότι λειτούργησε. Πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 301 00:22:06,760 --> 00:22:08,194 Ειλικρινής; 302 00:22:08,400 --> 00:22:11,234 Διάολε, κοιμήθηκες εδώ χθες το βράδυ; 303 00:22:11,440 --> 00:22:13,079 Ενοχος. 304 00:22:14,800 --> 00:22:16,359 Στέλλα ακόμα εδώ; 305 00:22:16,600 --> 00:22:19,911 Ω, έλα. Δεν σε βοηθάω να σηκωθείς. Ξυπνώ. 306 00:22:23,720 --> 00:22:27,509 Από τώρα, είσαι επίσημα στο βαγόνι. 307 00:22:27,720 --> 00:22:30,189 Η DFS έκανε μια εμφάνιση έκπληξη, τα παιδιά τραβήχτηκαν. 308 00:22:30,400 --> 00:22:33,711 - Ώρα για την πράξη του πατέρα της χρονιάς. - Ω, Θεέ μου. Όλοι καλά; 309 00:22:33,920 --> 00:22:37,470 Να σου πω, να βρεθούμε στο σπίτι και θα τα λύσουμε όλα. 310 00:22:37,680 --> 00:22:40,320 Φαίνεται βαρύ. Γιατί δεν το κουβαλάω αυτό πίσω στο σπίτι; 311 00:22:40,520 --> 00:22:44,230 Αλλά το χρειάζομαι για κάποιες δουλειές Θα τρέξω σε λίγο... 312 00:22:44,440 --> 00:22:46,796 Πίσω στο σπίτι τώρα αλλιώς θα χάσεις τα παιδιά σου... 313 00:22:47,000 --> 00:22:49,117 ...και οι επιταγές πρόνοιας που έρχονται μαζί τους. 314 00:22:49,320 --> 00:22:52,950 Πάω στο σπίτι, στην πόλη βρίσκει το σώμα του Τζίντζερ, είμαι τοστ. 315 00:22:53,160 --> 00:22:55,470 Βρήκα την Τζίντζερ και της πέταξα τα κόκαλα. 316 00:22:55,720 --> 00:22:56,756 Είσαι ασφαλής. 317 00:22:56,960 --> 00:22:58,758 Ω. 318 00:22:59,280 --> 00:23:01,237 - Αυτό είναι υπέροχο. - Όχι για σένα. 319 00:23:01,480 --> 00:23:03,597 Δεν κάνεις ακριβώς όπως σου λέω... 320 00:23:03,800 --> 00:23:07,077 ...Θα σε αγανακτήσω για τις επιταγές του Τζίντζερ και την ψεύτικη αναπηρία σας. 321 00:23:07,320 --> 00:23:08,549 Δεν έχεις τις μπάλες. 322 00:23:09,120 --> 00:23:14,354 Ιησού Χριστέ, σε χρειάζομαι να το κάνεις αυτό. Μπορείτε να το κάνετε μόνο αυτό; 323 00:23:14,560 --> 00:23:17,951 Συγγνώμη, μόλις είπες με χρειάζεσαι; 324 00:23:18,200 --> 00:23:21,432 Ναί. Χρειάζομαι να μαζέψεις τα σκατά σου και πάρε τα παιδιά πίσω. 325 00:23:21,640 --> 00:23:24,519 Λοιπόν, βλέποντας πώς χρειάζεστε κάτι από εμένα... 326 00:23:24,720 --> 00:23:27,474 ...ίσως χρειάζομαι κάτι από σένα. 327 00:23:27,680 --> 00:23:30,878 Για αρχή, θα ήθελα να με δείξουν τον σεβασμό που μου αξίζει. 328 00:23:31,080 --> 00:23:32,753 Πιστεύω ότι το κάνω ήδη. 329 00:23:32,960 --> 00:23:37,398 Και αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο, Θέλω ελεύθερη περιπλάνηση στο σπίτι μου. 330 00:23:38,280 --> 00:23:39,953 Πρόστιμο. 331 00:23:40,840 --> 00:23:43,230 Θα πάμε να επισκεφτούμε τον Λιπ και τον Ίαν στο ομαδικό σπίτι. 332 00:23:43,480 --> 00:23:47,554 Ένας Θεός ξέρει τι έχουν να κάνουν σ' εκείνο το σκάτος. Τότε βρίσκουμε τον δικηγόρο σας. 333 00:23:48,600 --> 00:23:50,671 Έχει δικηγόρο; 334 00:23:55,840 --> 00:24:00,198 Μην ανησυχείς, μόλις κλέψω αρκετά πράγματα από αυτά τα παιδιά, έχουμε φύγει από εδώ. 335 00:24:06,760 --> 00:24:09,673 Ω, ναι. Πέρασα λίγο χρόνο εδώ... 336 00:24:09,920 --> 00:24:13,391 ...εκείνο το καλοκαίρι, η μαμά έφυγε για το μαχαίρι ενός κανίς. 337 00:24:13,600 --> 00:24:17,674 Γεια, μου λείψατε παιδιά. 338 00:24:17,880 --> 00:24:20,634 - Πώς αντέχεις; -Είμαστε καλά. Το μέρος είναι ένα αστείο. 339 00:24:20,840 --> 00:24:23,912 - Εξακολουθείτε να σερβίρετε αυτό το σάπιο χυλό; - Είναι ήδη στο βαγόνι; 340 00:24:24,120 --> 00:24:27,079 - Γιατί το λες αυτό; - Από τώρα. Βγαίνεις με άδεια; 341 00:24:27,280 --> 00:24:29,556 Πρέπει να δουλέψω. Πρέπει να τελειώσει τις ώρες αποφυλάκισης. 342 00:24:29,760 --> 00:24:33,117 - Παιδιά θέλετε ανελκυστήρα; - Πρέπει να πάρουμε τις κάρτες μας υπογεγραμμένες από τον οδηγό. 343 00:24:33,360 --> 00:24:35,875 - Βρίσκεις τον Ντεμπς και τα αγόρια; - Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνω. 344 00:24:36,080 --> 00:24:38,800 - Χρειάζεσαι τίποτα; Μετρητά; Ρούχα; - Όχι, όχι, όχι. Ματιά. 345 00:24:39,000 --> 00:24:41,071 Μην ανησυχείτε για εμάς. είμαστε καλά. 346 00:24:42,120 --> 00:24:43,156 Να ανησυχείς για αυτόν. 347 00:24:45,640 --> 00:24:47,233 Πού είναι η αγκαλιά μου; 348 00:24:53,520 --> 00:24:55,159 Θα πλυθώ, εσύ θα στεγνώσεις. 349 00:25:03,640 --> 00:25:06,553 Πάρτε ένα φλιτζάνι Kool-Aid από το τραπέζι. 350 00:25:08,680 --> 00:25:12,560 Γεια σου, κέικ με φράουλα, μπες εδώ και κόψε μου τα νύχια! 351 00:25:14,280 --> 00:25:16,033 Εντάξει, αναλάβετε. 352 00:25:17,560 --> 00:25:18,630 Έλα, έλα. 353 00:25:21,320 --> 00:25:25,314 Θέλω να πω, απλά δεν υπάρχει ιδιωτικότητα. Αν θέλω φύγε, πρέπει να το κάνω στο μπάνιο. 354 00:25:25,520 --> 00:25:28,752 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι μουνί θα ήσασταν στο juvie. 355 00:25:31,400 --> 00:25:32,800 Έχεις γαμήσει κανέναν εκεί μέσα; 356 00:25:33,000 --> 00:25:34,150 Θεέ μου, όχι. 357 00:25:34,360 --> 00:25:35,555 Σοφή επιλογή. 358 00:25:35,800 --> 00:25:38,315 Ακόμα κι αν σου κάνουν πρόταση, μάλλον είναι setup. 359 00:25:38,520 --> 00:25:42,833 Παιδιά μάθετε αν είστε γκέι και λίρα τα σκατά από σένα. Όχι με την καλή έννοια. 360 00:25:43,040 --> 00:25:45,077 Μεγάλος. 361 00:25:45,280 --> 00:25:49,194 Έι, ο μπαμπάς μου πήρε τα αδέρφια μου σε μια φυγή από την πόλη για μερικές μέρες. 362 00:25:49,440 --> 00:25:52,592 Θέλεις να χάσεις αυτή τη χωματερή και να τρακάρεις στη θέση μου, μπορείς. 363 00:25:54,920 --> 00:25:59,790 - Ήμουν μόλις καλεσμένος σε ένα ύπνο; - Γάμα σου, ήταν αυτό που σε κάλεσαν. 364 00:26:06,520 --> 00:26:07,954 Φιόνα εδώ; Δεν είναι σπίτι. 365 00:26:08,160 --> 00:26:10,629 Είσαι καλά; Σε πλήγωσαν οι ανάδοχοί σου; 366 00:26:10,880 --> 00:26:12,030 Όχι. Τρέξαμε. 367 00:26:12,240 --> 00:26:14,880 Δεν μπορείς να μείνεις. Θα έρθει η αστυνομία να σε αναζητήσει. 368 00:26:15,080 --> 00:26:19,040 Είμαστε με αυτούς τους γκέι και συνεχίζουν μιλώντας για το πώς θέλουν να σκουπίσουν τον Λίαμ. 369 00:26:19,240 --> 00:26:22,631 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. Ξέρω πώς είναι να φύγει ένα ανάδοχο παιδί. 370 00:26:22,840 --> 00:26:25,036 - Έλα. - Αλλά τι γίνεται αν κρατήσουν πραγματικά τον Λίαμ; 371 00:26:25,240 --> 00:26:28,995 Ο μόνος λόγος που θα τον κρατούσαν είναι αν τον θέλουν. Να είστε σίγουροι ότι δεν το κάνουν. 372 00:26:29,200 --> 00:26:30,395 Να είστε δημιουργικοί. 373 00:26:30,920 --> 00:26:34,470 - Μπορείτε τουλάχιστον να κρατήσετε μερικά από τα πράγματά μου; - Τι πράγματα; 374 00:26:44,360 --> 00:26:47,273 Ιησούς, Λου. 375 00:26:47,640 --> 00:26:50,030 - Πότε έγινε αυτό; - Δεν είναι δικό μου. 376 00:26:50,240 --> 00:26:51,993 - Φτάσε στο θέμα, Φρανκ. - Ποιος είναι αυτός; 377 00:26:52,200 --> 00:26:54,635 Η κόρη μου. Και η κοπέλα της. 378 00:26:54,880 --> 00:26:57,156 - Ποιος έχει πρόβλημα; - Ο DFS άρπαξε τα παιδιά μου. 379 00:26:57,360 --> 00:26:59,477 - Χρειάζομαι να τα πάρεις πίσω. - Πιάσε; 380 00:26:59,720 --> 00:27:03,680 Δεν έχω λεφτά και υπόσχεση οποιουδήποτε έρχεται στο δρόμο μου σύντομα. 381 00:27:04,800 --> 00:27:06,792 Καλά. 382 00:27:07,000 --> 00:27:08,275 Πρώτη παραγγελία: 383 00:27:08,520 --> 00:27:12,673 Πρέπει να βάλεις τον κώλο σου στο DFS και να υποβάλει αίτηση για αποκατάσταση της επιμέλειας. 384 00:27:12,880 --> 00:27:14,917 Θα χρειαστεί να ξεθάψεις αυτή τη γυναίκα. 385 00:27:15,120 --> 00:27:18,557 Είναι πάντα καλύτερο να έχεις υπογραφές από δύο αντί για ένα. 386 00:27:18,760 --> 00:27:22,197 - Κι αν δεν τη βρούμε; -Βρες κάποιον που της μοιάζει. 387 00:27:22,400 --> 00:27:24,756 Θα την χρειαστείς να παρακολουθήσουν μαθήματα γονικής μέριμνας. 388 00:27:24,960 --> 00:27:28,715 Πάω να προχωρήσω και να πάρω τη δικογραφία και θα σε δω στην ακρόαση. 389 00:27:28,920 --> 00:27:32,709 Στο μεταξύ, χωρίς ναρκωτικά, χωρίς ποτό, όχι κουλούρια παπαρουνόσπορου. 390 00:27:32,960 --> 00:27:36,192 Χρειάζομαι το τσούκι σου καθαρό και τα μάτια σου άσπρα. 391 00:27:43,400 --> 00:27:45,312 Ευχαριστώ για το τηλεφώνημα. 392 00:27:45,520 --> 00:27:47,796 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βρω δημόσιο τηλέφωνο; 393 00:27:48,000 --> 00:27:50,993 Ο Ίαν τα κατάφερε. Μετά έπρεπε να παρακολουθήσω τον κώλο σου μέσα στην πόλη. 394 00:27:51,200 --> 00:27:52,759 Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος. 395 00:27:52,960 --> 00:27:55,873 Η μαμά της Μόλι εμφανίστηκε στο σπίτι μου. 396 00:27:56,080 --> 00:27:59,471 - Είναι ακόμα ζωντανή; - Αποδεικνύεται ότι η Μόλι είναι δρομέας. 397 00:27:59,680 --> 00:28:03,071 -Τι, απλά την άφησες να την πάρει; - Α, έπρεπε να την σταματήσω; 398 00:28:03,320 --> 00:28:05,630 Αν έτρεχε, μάλλον ήταν για καλό λόγο, όχι; 399 00:28:05,840 --> 00:28:08,639 Ή όχι. Συνήθιζα να τρέχω συνέχεια όταν ήμουν μικρός. 400 00:28:08,840 --> 00:28:11,150 Η άποψή μου ακριβώς. 401 00:28:11,720 --> 00:28:15,430 Ο μπαμπάς μου είναι εκτός πόλης για λίγες μέρες και είπα στον Μίκυ ότι θα μπορούσε να έχει το μέρος. 402 00:28:15,640 --> 00:28:16,676 Μπορώ να μείνω μαζί σου; 403 00:28:16,920 --> 00:28:20,197 Πρέπει να το παίξω κατευθείαν σε αυτό το ομαδικό σπίτι για λίγο. 404 00:28:24,080 --> 00:28:26,834 Ίσως μπορέσω να σε πάρω κρυφά απόψε, όμως; 405 00:28:27,040 --> 00:28:28,838 Υπόσχεση ότι δεν θα δεχτώ ομαδικό βιασμό; 406 00:28:29,040 --> 00:28:30,633 Οχι. 407 00:28:31,360 --> 00:28:34,080 Όπως και να έχει, είμαι μέσα. 408 00:28:37,720 --> 00:28:39,598 Γιατί τρώτε καραμέλα πριν το δείπνο; 409 00:28:39,800 --> 00:28:41,951 Γιατί εδώ λέει ότι η μαύρη σοκολάτα... 410 00:28:42,160 --> 00:28:44,755 ...έχει ένα αμινοξύ που διπλασιάζει τον αριθμό των σπερματοζωαρίων σας. 411 00:28:44,960 --> 00:28:49,477 Δεν το διάβασα αυτό, αλλά λέει η μαμά τα σπαράγγια και το σκόρδο κάνουν το κόλπο, οπότε τα-ντα. 412 00:28:49,680 --> 00:28:51,876 Αν τα φάω όλα αυτά, το τσούρι μου θα βρωμάει. 413 00:28:52,120 --> 00:28:54,032 Και η μαμά φέρνει στρείδια. 414 00:28:54,240 --> 00:28:59,759 Αλλά πρέπει να σκεφτούμε ένα καλύτερο σύστημα παράδοσης από τον γαλοπούλα. 415 00:29:01,760 --> 00:29:03,353 Πιστόλι ψεκασμού. 416 00:29:03,560 --> 00:29:07,349 - Κάπως ακατάστατο. - Τι γίνεται με ένα καλαμάκι; Ανόητο άχυρο. 417 00:29:09,160 --> 00:29:12,278 - Τζέικομπς. - Εδώ. 418 00:29:12,520 --> 00:29:15,513 Και ο Γουέστον. 419 00:29:16,880 --> 00:29:20,032 - Γουέστον! - Εδώ. 420 00:29:20,520 --> 00:29:26,551 Εντάξει, καληνύχτα βρε σκάτες του Σικάγο, τσιμπήματα του Ιλινόις. Χα, χα. 421 00:29:45,520 --> 00:29:47,557 Καλή διασκέδαση. 422 00:29:58,480 --> 00:30:00,039 Πώς πήρες το ιδιωτικό δωμάτιο; 423 00:30:00,240 --> 00:30:01,276 Έκανα μερικούς φίλους. 424 00:30:01,520 --> 00:30:04,479 Έτσι θα είναι όταν με βάζεις κρυφά στον κοιτώνα σου; 425 00:30:04,680 --> 00:30:08,594 Λίγο διαφορετικό. Μαντεύοντας τους φίλους μου στον κοιτώνα θα είναι εγγράμματοι. 426 00:30:11,640 --> 00:30:15,236 Είσαι έξω από το μυαλό σου. Έχεις δει αυτή τη γαμημένη αλογοουρά; 427 00:30:15,440 --> 00:30:17,671 Είναι μια δυνατή αλογοουρά, φίλε. Αυτό είναι μαλακία. 428 00:30:17,880 --> 00:30:19,917 Ο Seagal θα μπορούσε να κλωτσήσει εντελώς τον κώλο του Van Damme. 429 00:30:20,120 --> 00:30:24,512 Εκτός αν, εκτός και αν είναι το Διπλή Κρούση Van Damme. 430 00:30:24,720 --> 00:30:27,030 Γιατί αυτό είναι κάποιο Van Double Damme. 431 00:30:32,280 --> 00:30:33,634 Γάμα τον Βαν Νταμ. 432 00:30:42,920 --> 00:30:44,593 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 433 00:30:44,800 --> 00:30:47,713 Ο Κεβ θα ξαπλώσει μαζί σου για τεκνοποίηση, όχι σεξ. 434 00:30:47,920 --> 00:30:50,879 - Ποια είναι η διαφορά; - Είναι κλινικό, οπότε κανείς δεν το απολαμβάνει. 435 00:30:51,080 --> 00:30:53,231 Εκατομμύρια σπερματοζωάρια πέθαναν σε εκείνο τον γαλοπούλα. 436 00:30:53,440 --> 00:30:56,797 Αυτό θα παραδώσει τη μεγαλύτερη παρτίδα. Όσο μεγαλύτερη είναι η παρτίδα, τόσο μεγαλύτερη είναι η ευκαιρία. 437 00:30:57,040 --> 00:31:01,990 Α-α. Όχι, αγάπη μου, αυτό είναι ένα λεωφορείο εξπρές στο The Maury Povich Show. 438 00:31:03,400 --> 00:31:07,917 Δεν θέλω τίποτα άλλο από το να μπορώ να σου δώσω το μωρό που ξέρω ότι θέλεις... 439 00:31:08,120 --> 00:31:11,875 ...και το παππού που σου αξίζει. 440 00:31:12,240 --> 00:31:16,632 Αλλά δεν μπορώ. Και με σκοτώνει. 441 00:31:18,320 --> 00:31:23,395 Παρακαλώ, απλά δώστε το ενώ έχετε ακόμα ωορρηξία. 442 00:31:28,960 --> 00:31:32,874 Τι είδους σκληρό ποτό έχετε και ποσο? 443 00:31:35,320 --> 00:31:36,913 Ανάθεμα, κάνει ζέστη εδώ πάνω. 444 00:31:37,160 --> 00:31:40,153 Αυτό συμβαίνει επειδή η ζέστη ανεβαίνει. 445 00:31:40,360 --> 00:31:43,558 Τότε πώς γίνεται ο χώρος να είναι τόσο κρύος; 446 00:31:47,280 --> 00:31:48,873 το πήρα. 447 00:31:49,920 --> 00:31:51,115 Ποιος είναι στην πόρτα; 448 00:31:51,320 --> 00:31:54,279 - Γεια, ε... - Ποιος είναι στην πόρτα; 449 00:31:54,480 --> 00:31:56,790 - Όχι, Φρανκ, όχι. - Περίμενε. 450 00:31:57,000 --> 00:32:00,550 - Εσύ-- Πρώτα απ' όλα, φύγε. Βγαίνω! - Απλώς άκουσέ με. 451 00:32:00,760 --> 00:32:04,754 - Δεν επιτρέπεται εδώ μέσα. Βγαίνω. - Το DFS τσίμπησε τα παιδιά μου. 452 00:32:04,960 --> 00:32:07,873 Θέλω να προσποιηθείς τη Μόνικα για να με βοηθήσει να τα πάρω πίσω. 453 00:32:08,080 --> 00:32:10,959 Τι; Όχι, όχι. Γιατί να κάνω κάτι για σένα; 454 00:32:11,160 --> 00:32:15,074 - Άφησες τον Χιράμ ολομόναχη. - Σε ικετεύω. 455 00:32:15,320 --> 00:32:19,712 Ως κάποιος που ξέρει πώς είναι να χάσεις ένα παιδί. Η Κάρεν έφυγε τρέχοντας. 456 00:32:19,920 --> 00:32:23,709 Μπορείτε να φανταστείτε πώς πρέπει να είναι να σου τα πάρουν; 457 00:32:23,960 --> 00:32:29,035 Αυτό δεν είναι για τον Φρανκ, εντάξει; Είναι για τη Ντέμπι και τον Καρλ και τον Λίαμ. 458 00:32:31,080 --> 00:32:34,437 Ίσως θα έπρεπε να το κάνεις, Shelly Bear. Για τα παιδιά. 459 00:32:48,080 --> 00:32:50,311 Παράτα το, Kev. 460 00:32:50,520 --> 00:32:56,596 Δεν μπορείτε να το κάνετε αρκετά σκοτεινό να αρνηθώ τι πρόκειται να συμβεί εδώ μέσα. 461 00:32:56,800 --> 00:32:59,235 Μακάρι να ήμουν μεθυσμένος όπως εσύ. 462 00:32:59,440 --> 00:33:02,717 Όχι, δεν μπορώ να ρισκάρω το πουλί του ουίσκι. Εντάξει, ας το συνεχίσουμε. 463 00:33:02,920 --> 00:33:06,470 - Χα, χα. - Σσσ. Κόψε το, μαμά. 464 00:33:08,320 --> 00:33:11,233 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι συμβαίνει με τη στολή KKK; 465 00:33:11,440 --> 00:33:15,434 Τους είδα να χρησιμοποιούν κάτι τέτοιο σε αυτό σούπερ εβραϊκός γάμος που πήγα πέρυσι. 466 00:33:15,680 --> 00:33:17,831 Προστατεύει το δέρμα από το άγγιγμα, ένα φράγμα. 467 00:33:18,040 --> 00:33:20,350 Νιώθω σαν πόρνη φάντασμα. 468 00:33:20,600 --> 00:33:23,877 Ξέρεις, όπως εκείνη η Jennifer Love Hewitt δείξε, το είδες; 469 00:33:24,080 --> 00:33:29,030 Εκεί που είναι, σαν, ένα call girl για φαντάσματα ή κάτι σκατά. 470 00:33:29,240 --> 00:33:31,755 - Είναι δύο διαφορετικές παραστάσεις. - Είστε οι δύο έτοιμοι; 471 00:33:31,960 --> 00:33:36,000 Πάρε με να φύγω πρώτα από εδώ. Δεν μπορώ να δω αυτό το μέρος. 472 00:33:39,000 --> 00:33:41,640 Είσαι καλά εκεί έξω; 473 00:33:42,480 --> 00:33:44,392 Ναι, είμαι καλά. Τι κάνετε; 474 00:33:44,600 --> 00:33:46,717 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι, είμαι καλά. τελείωσα. 475 00:33:46,960 --> 00:33:48,917 Ευχαριστώ όμως που ρωτήσατε. 476 00:33:49,480 --> 00:33:51,995 Γιατί δεν μου τρύπωσε το στόμα; 477 00:33:52,200 --> 00:33:56,592 Πώς πρέπει να... Γεια σου! Ωχ, ωχ! 478 00:33:56,840 --> 00:34:00,356 Φαίνεται ότι έχω έναν επισκέπτη εκεί κάτω. Χα, χα. 479 00:34:01,280 --> 00:34:02,873 Ανάθεμα! 480 00:34:03,080 --> 00:34:07,120 Ντινγκ, ντονγκ, χαντάκι. Κάποιος μου χτύπησε το κουδούνι και μετά έφυγε τρέχοντας. 481 00:34:07,720 --> 00:34:09,837 Νιώσε σαν να γαμώ τον Κάσπερ. 482 00:34:10,040 --> 00:34:12,077 Γεια, ξέρεις, είναι-- Είναι- 483 00:34:12,320 --> 00:34:14,994 Γίνεται σοβαρά δύσκολο να αναπνέω εδώ κάτω. 484 00:34:15,200 --> 00:34:19,240 - Μπορώ να το βγάλω από το πρόσωπό μου; - Όχι! Όχι. 485 00:34:24,120 --> 00:34:25,998 Μπορείτε να απορρίψετε τον Frank στο DFS; 486 00:34:26,200 --> 00:34:28,317 Πρέπει να αφήσω μερικά πράγματα για τον Καρλ. 487 00:34:28,520 --> 00:34:30,671 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 488 00:34:34,720 --> 00:34:37,758 Πάμε, Φρανκ. Ώρα προβολής. 489 00:35:15,000 --> 00:35:19,119 Πάει καιρός από τότε που μπήκα. Ίσως χρειάζομαι μια νέα φωτογραφία. 490 00:35:20,120 --> 00:35:24,592 Είχαμε μια κακή πορεία μεθόδου πέρυσι και ξέρεις τι μπορεί να σου κάνει αυτό το πράγμα. 491 00:35:25,240 --> 00:35:28,597 Έχουν έναν ιστότοπο και τα πάντα. 492 00:35:30,960 --> 00:35:35,398 Λοιπόν, τώρα που υποβάλατε την αίτησή σας για την αποκατάσταση της επιμέλειας... 493 00:35:35,600 --> 00:35:38,035 ...θα σε χρειαστούμε για να εγγραφείτε στα μαθήματα γονέων. 494 00:35:38,280 --> 00:35:40,351 - Μαθήματα γονέων; - Καλά. 495 00:35:40,560 --> 00:35:42,870 Επίσης, μπορεί να υπάρχουν μερικές τυχαίες ναρκωτικές εξετάσεις... 496 00:35:43,080 --> 00:35:47,313 ...και θα χρειαστεί να οργανώσουμε μια επίσκεψη στο σπίτι πριν από την πιθανή απελευθέρωση των παιδιών. 497 00:35:47,520 --> 00:35:51,799 Θα πάρω λοιπόν την εγγραφή στην τάξη. Θα επιστρέψω αμέσως. 498 00:35:53,920 --> 00:35:56,037 Γαμημένο μεγάλο αδερφό. 499 00:35:56,240 --> 00:35:58,391 Δεν θέλω κανένα καταραμένο μάθημα γονέων. 500 00:35:58,600 --> 00:35:59,670 Τι είναι αυτά; 501 00:35:59,920 --> 00:36:03,311 Κάθεσαι σε ένα δωμάτιο και σου κάνουν διάλεξη για το πώς να είσαι η Ozzie και η Harriet. 502 00:36:04,920 --> 00:36:08,834 Σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούσα να καταλάβω όπου έκανα λάθος με την Κάρεν. 503 00:36:09,040 --> 00:36:12,920 Τα παιδιά έρχονται προ-καλωδιωμένα. Δεν έχει να κάνει με την ανατροφή σου. 504 00:36:14,080 --> 00:36:17,073 Μου αρέσει πολύ που είμαι ξανθιά. 505 00:36:18,920 --> 00:36:21,674 Νιώθω σαν μαλλί της γριάς. 506 00:36:36,960 --> 00:36:42,513 Γεια, με λένε Fiona Gallagher. Είμαι εδώ για να επισκεφτώ τη Ντέμπι. 507 00:36:42,760 --> 00:36:44,479 - Αυτή εδώ; - Είσαι η μητέρα της; 508 00:36:44,720 --> 00:36:49,431 Αδελφή. Θέλω απλώς να πω ένα γεια. Μπορώ να τη δω; 509 00:36:51,800 --> 00:36:54,872 Θέλω απλώς να της μιλήσω. 510 00:36:55,560 --> 00:36:57,756 Γεια σου! 511 00:36:57,960 --> 00:36:59,838 Κάνετε όλη τη συζήτηση εδώ έξω. 512 00:37:00,040 --> 00:37:02,874 Θα τη χρειαστώ πίσω στα 15 για δουλειές. 513 00:37:05,640 --> 00:37:07,199 Είσαι καλά; 514 00:37:07,400 --> 00:37:09,835 Ναι, είμαι καλά. 515 00:37:10,880 --> 00:37:12,872 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο παιδιά εκεί μέσα; 516 00:37:13,120 --> 00:37:15,112 Λίγα, αλλά είναι πολύ ωραία. 517 00:37:15,320 --> 00:37:17,277 Και η Καμάλα δεν είναι τόσο κακή. 518 00:37:17,480 --> 00:37:21,599 Το κρεβάτι είναι αρκετά άνετο και έχει ζεστό νερό. 519 00:37:24,640 --> 00:37:28,236 Σου έφερα μερικά βιβλία και ρούχα. 520 00:37:28,680 --> 00:37:32,720 - Χρειάζεσαι χρήματα; - Όχι, είμαι καλά. 521 00:37:33,880 --> 00:37:36,839 Πότε νομίζεις μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι; 522 00:37:38,200 --> 00:37:41,352 Σύντομα. Πραγματικά σύντομα. 523 00:37:44,280 --> 00:37:46,192 Σου έφερα και μερικά φιλιά Hershey. 524 00:37:46,400 --> 00:37:50,679 Αυτά ήταν σαν χρυσός όταν ήμουν στο πρώτο μου ανάδοχο σπίτι. 525 00:37:50,880 --> 00:37:52,678 Ευχαριστώ. 526 00:38:15,040 --> 00:38:17,600 Γεια, πήρα του αδερφού σου έγγραφα εργασίας για σήμερα. 527 00:38:17,800 --> 00:38:20,998 - Ωραία, θα του τα δώσω. Ευχαριστώ. - Πού είναι; 528 00:38:21,200 --> 00:38:24,159 Α, τουαλέτα. Ήταν εκεί το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 529 00:38:24,400 --> 00:38:27,552 Αποδεικνύεται ότι τρώει διάρροια μπορεί πραγματικά να σας προκαλέσει διάρροια, οπότε... 530 00:38:27,760 --> 00:38:32,118 Υπογεγραμμένο. Μέσα και έξω. Και καλύτερα να τον δω στα φώτα που σβήνουν. 531 00:38:36,560 --> 00:38:40,270 Αυτό είναι, Λίαμ. Μεγάλοι κύκλοι. 532 00:38:43,240 --> 00:38:44,993 Σε παρακαλώ, μπες. 533 00:38:45,200 --> 00:38:49,797 - Καρλ, Λίαμ! Έχετε έναν επισκέπτη. - Γεια σου. Είμαι ο Lanier. 534 00:38:50,000 --> 00:38:53,960 - Γεια σου, Φιόνα Γκάλαχερ. - Φιόνα. 535 00:38:54,160 --> 00:39:00,680 Γεια, κοιτάξτε τους δύο. Γεια σου. 536 00:39:00,880 --> 00:39:02,155 Ουάου, φαίνεσαι τόσο καθαρός. 537 00:39:02,400 --> 00:39:06,997 Ναι, μας κάνουν να κάνουμε μπάνιο κάθε βράδυ. Έχουν αυτή την τουαλέτα που καθαρίζει τα κομμάτια σας. 538 00:39:07,200 --> 00:39:08,873 Ένας μπιντέ. 539 00:39:09,080 --> 00:39:12,152 Μερικές φορές το καλοκαίρι χρησιμοποιούμε έναν εκκεντρικό ψεκαστήρα γκαζόν για αυτό. 540 00:39:12,360 --> 00:39:17,037 Αλλά πρέπει να παρακολουθούμε τους περιστρεφόμενους βραχίονες. Πρέπει να παρακολουθήσουμε τους περιστρεφόμενους βραχίονες. 541 00:39:17,240 --> 00:39:19,152 Σε παρακαλώ, έλα. Κάτσε. 542 00:39:19,360 --> 00:39:22,194 Είναι ωραίο να το βλέπεις τα αγόρια έχουν κάποιον που τους αγαπά. 543 00:39:22,400 --> 00:39:24,915 Χαιρόμαστε που ήρθατε. 544 00:39:26,040 --> 00:39:31,320 Αλλά για να το ξεκαθαρίσω, έχουμε καταθέσει τα έγγραφα για να υιοθετήσουμε τον Λίαμ. 545 00:39:31,520 --> 00:39:33,955 Και το σκεφτόμαστε σοβαρά υιοθετώντας και τον Καρλ. 546 00:39:34,160 --> 00:39:37,710 Αλλά να ξέρεις ότι θα μας άρεσε πολύ για σένα να μείνετε σε επαφή και να επισκέπτεστε συχνά. 547 00:39:37,920 --> 00:39:41,755 Πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό για τα αγόρια να ξέρουν από πού προέρχονται. 548 00:39:41,960 --> 00:39:45,351 Γιατί το κάθισμά μου είναι βρεγμένο; Ω, όχι, Λίαμ. 549 00:39:45,560 --> 00:39:47,756 Κατούρησες ξανά στον καναπέ; Εσύ ήσουν; 550 00:39:47,960 --> 00:39:52,034 - Και ο τοίχος επίσης; - Liam, αυτό είναι ένα ματ φινίρισμα! 551 00:39:52,280 --> 00:39:55,717 - Πώς στο διάολο θα το βγάλουμε; - Είναι μπογιά, μπορώ να το αγγίξω. 552 00:39:55,920 --> 00:39:59,516 Τώρα, ποιο χρώμα είναι αυτό τώρα, Καλοκαιρινή Σκιά; 553 00:39:59,720 --> 00:40:05,318 Είναι απλώς ένα μωρό. Δεν το εννοούσε. Τα μωρά είναι τόσο ακατάστατα. 554 00:40:08,960 --> 00:40:12,476 - Το έκανες αυτό; Το έκανες αυτό; - Το έκανα. 555 00:40:14,440 --> 00:40:16,193 Εντάξει, πρέπει να πάω στη δουλειά. 556 00:40:16,400 --> 00:40:19,837 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 557 00:40:20,320 --> 00:40:22,710 Θέλετε να κάνετε τις τιμές; 558 00:40:24,000 --> 00:40:27,471 - Είναι κομπολόι για γίγαντες; - Όχι. 559 00:40:27,680 --> 00:40:31,037 Όχι, φίλε, είναι... Είναι χάντρες Ben Wa. 560 00:40:31,280 --> 00:40:34,671 Μου τα χώνεις στον κώλο και τα βγάζεις πολύ αργά. 561 00:40:35,400 --> 00:40:39,076 - Πώς είναι αυτή η διασκέδαση για μένα; - Έλα. 562 00:40:39,280 --> 00:40:41,875 Εντάξει, εντάξει. Απλά εύκολο στο τραυματισμένο μάγουλο. 563 00:40:42,120 --> 00:40:45,318 - Θα πάω στο άλλο, εντάξει; Χαλαρώστε. - Ναι. 564 00:40:56,200 --> 00:41:00,160 - Σκατά! - Τι στο διάολο; 565 00:41:00,360 --> 00:41:02,272 Μπαμπά, μπαμπά, υπομονή. Υπομονή. 566 00:41:02,520 --> 00:41:05,433 Η Μάντι δεν σου έφτανε; 567 00:41:05,640 --> 00:41:08,917 Ρε άρρωστο σκατά. 568 00:41:11,440 --> 00:41:12,954 Βγάλε τον στο διάολο! 569 00:41:21,440 --> 00:41:26,231 Κανένας γιος μου δεν πρόκειται να γίνει ένας καταραμένος πίθηκος με AIDS. 570 00:41:27,360 --> 00:41:30,910 Κάτσε τον κώλο σου, γαμημένο γαϊδοσκάφτη. 571 00:41:31,560 --> 00:41:33,313 Jeez. 572 00:41:49,480 --> 00:41:53,315 Είναι ο Terry. Αποστολή στα ρωσικά. 573 00:41:57,120 --> 00:41:59,237 Εντάξει, παιχνίδι ρόλων. Εντάξει. 574 00:41:59,440 --> 00:42:02,751 Μόνικα, Φρανκ. 575 00:42:03,280 --> 00:42:05,670 Εντάξει, Μόνικα, παίζεις η έφηβη κόρη. 576 00:42:05,880 --> 00:42:11,990 Και Φρανκ, εσύ είσαι ο πατέρας που θα πειθαρχεί της επειδή έμεινε έξω μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας. 577 00:42:13,520 --> 00:42:17,309 Εμ, που στο διάολο άργησες τόσο; 578 00:42:18,480 --> 00:42:21,439 Γαμούσα το αγόρι της μαμάς. Τι σε νοιάζει; 579 00:42:21,680 --> 00:42:24,320 Δεν είσαι παρά ένας μικρός αλήτης. Όπως ακριβώς η μητέρα σου. 580 00:42:24,560 --> 00:42:27,394 Ξέρεις τι; Αν δεν της έκλεβες... 581 00:42:27,640 --> 00:42:33,238 Η σκύλα μου έδωσε έρπη. Ως εκεί όσο με αφορά, μου αξίζει κάθε δεκάρα. 582 00:42:33,480 --> 00:42:36,552 Πολύ καλά έκανε και αυτή. 583 00:42:43,920 --> 00:42:45,513 Πώς ήταν αυτό; 584 00:42:57,760 --> 00:42:59,319 Εκείνο. 585 00:43:04,040 --> 00:43:07,317 Θα γαμήσει την κουκλάρα έξω από σένα, παιδί μου. 586 00:43:08,560 --> 00:43:11,951 Οδηγήστε τον μέχρι να του αρέσει, suka. 587 00:43:15,680 --> 00:43:18,479 Και θα παρακολουθείς. 588 00:43:55,920 --> 00:43:59,197 - Πόσες φορές ακόμα; - Μέχρι να ολοκληρώσουμε την αποστολή. 589 00:43:59,440 --> 00:44:02,194 Έλα τώρα μωρό μου. Είσαι ο Λουκ Σκαϊγουόκερ... 590 00:44:02,400 --> 00:44:07,634 ...και είναι στο χέρι σου να σουτάρεις ένα μέσα και καταστρέψτε το αστέρι του θανάτου. 591 00:44:09,200 --> 00:44:11,192 Καλά. Πού είναι το φύλλο; 592 00:44:11,400 --> 00:44:13,517 Όχι. Όχι, δεν μπορούσα να αναπνεύσω την τελευταία φορά. 593 00:44:13,720 --> 00:44:16,189 Λοιπόν, πρέπει να βάλουμε μια κουκούλα από το Γκουαντάναμο πάνω της. 594 00:44:16,400 --> 00:44:18,392 - Δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ να πιω. - Σώπα. 595 00:44:18,600 --> 00:44:20,876 Είναι δύσκολο για όλους μας, οπότε σιωπήστε και οι δύο. 596 00:44:21,080 --> 00:44:23,914 Τώρα, όλοι, μπείτε στις θέσεις σας. 597 00:44:40,720 --> 00:44:44,475 Έλα ρε φίλε. Μην το κάνεις αυτό, ρε μαλάκα. 598 00:44:44,680 --> 00:44:46,353 Δυσκολεύεσαι όταν μυρίζεις χοιρινές μπριζόλες. 599 00:44:46,560 --> 00:44:49,473 Το να φωνάζεις δεν θα βοηθήσει. Έλα εδώ. 600 00:44:58,440 --> 00:45:02,229 - Έλα ρε κουκλάκι! - Ω, ω, ω! Μωρό μου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 601 00:45:02,440 --> 00:45:04,796 Θα φτιάξεις κάλους, Δεν θα αισθανθώ πουλί. 602 00:45:05,000 --> 00:45:07,993 - Αυτήν τη στιγμή κανείς δεν αισθάνεται κουρασμένος. - Πιστεύεις ότι είναι εύκολο; 603 00:45:08,200 --> 00:45:09,759 Για όλα φταίω εγώ. 604 00:45:09,960 --> 00:45:16,400 Δεν μπορείς να κάνεις τον μικρό στρατιώτη να χαιρετήσει αν δεν δει αξιωματικό στο δωμάτιο. 605 00:45:16,600 --> 00:45:19,069 Έχω χάσει όλες μου τις ρίγες. 606 00:45:19,280 --> 00:45:22,990 Μαμά, αυτό δεν είναι για σένα χάνοντας οτιδήποτε. 607 00:45:24,480 --> 00:45:26,517 Είμαι πραγματικά εγώ. Είμαι υπό μεγάλη πίεση. 608 00:45:26,720 --> 00:45:29,792 - Είμαι όλος εγώ, μαμά. - Δεν έχω ραντεβού εδώ και μήνες. 609 00:45:30,000 --> 00:45:35,837 Είμαι ηλικιωμένος και χοντρός και μη ελκυστικός... 610 00:45:36,080 --> 00:45:38,037 ...και θα πεθάνω μόνος. 611 00:45:38,240 --> 00:45:40,994 Όχι, δεν είσαι. 612 00:45:42,520 --> 00:45:45,479 Λοιπόν, αυτό δεν με βοηθάει να δυσκολευτώ. 613 00:45:48,760 --> 00:45:52,356 Είναι όπως όταν πέφτει ένα αεροπλάνο, πως το λενε αυτο 614 00:45:52,600 --> 00:45:53,829 Σκατά; 615 00:45:54,040 --> 00:45:58,557 Όχι, δεν είναι ποτέ μόνο ένα πράγμα που το προκαλεί. Είναι μια αλυσιδωτή αντίδραση. 616 00:45:58,760 --> 00:46:01,832 Διαδοχικές αστοχίες. Αυτή είναι η αίσθηση. 617 00:46:02,040 --> 00:46:05,920 Να χάσω τη δουλειά μου, να χάσω τα παιδιά, που ασχολείται με τον Φρανκ. 618 00:46:07,880 --> 00:46:11,317 Κάποιος μου είπε πρόσφατα... 619 00:46:11,520 --> 00:46:15,400 ...να σταματήσω να γκρινιάζω και λυπάμαι τον εαυτό μου. 620 00:46:16,520 --> 00:46:17,636 Ακούγεται σαν σκύλα. 621 00:46:17,840 --> 00:46:21,231 Λοιπόν, έχει τις στιγμές της. 622 00:46:31,080 --> 00:46:35,632 Νομικά και ηθικά υπάρχουν αποδεκτά τρόποι τιμωρίας για τα παιδιά... 623 00:46:35,840 --> 00:46:38,150 ...έναντι απαράδεκτων μεθόδων. 624 00:46:38,360 --> 00:46:40,317 Λυπάμαι. 625 00:46:40,560 --> 00:46:44,873 Χμ, υποθετικά, αν η έφηβη κόρη κάποιου γεννούσε... 626 00:46:45,080 --> 00:46:47,675 ...σε ένα μωρό με σύνδρομο Down και μετά απογειώθηκε... 627 00:46:47,880 --> 00:46:52,636 ...απαλλάσσοντάς την από κάθε ευθύνη, αν και πότε πρέπει να επιστρέψει... 628 00:46:52,840 --> 00:46:54,559 ...θα προτείνατε γείωση... 629 00:46:54,760 --> 00:47:00,119 ...ή σε αυτήν την περίπτωση θα ήταν πιο δυνατό ένα χτύπημα... 630 00:47:00,320 --> 00:47:05,156 Ξέρετε, πριν πάρουμε άλλα ερωτήσεις, ας δούμε μερικά από τα... 631 00:47:05,360 --> 00:47:06,476 Δώσε μου ένα Valium. 632 00:47:06,680 --> 00:47:10,071 Όχι, έχω μόνο ένα και είναι το δίχτυ ασφαλείας μου... 633 00:47:10,280 --> 00:47:12,397 ...σε περίπτωση που η υπνοθεραπεία μου δεν λειτουργεί. 634 00:47:12,640 --> 00:47:16,111 Η υπνοθεραπεία πληρώνει απλώς τον υπνάκο στο γραφείο κάποιου. Δώσε μου το χάπι. 635 00:47:16,320 --> 00:47:19,358 - Θα εμφανιστεί στο τεστ ούρων σας. - Δώσε μου το καταραμένο χάπι. 636 00:47:19,600 --> 00:47:22,320 Τι συμβαίνει με εσάς; 637 00:47:23,440 --> 00:47:25,591 Εντάξει, έλα. 638 00:47:26,520 --> 00:47:29,115 Εδώ. Χριστός. 639 00:47:42,720 --> 00:47:45,394 Πώς έχει ακόμα ωορρηξία; Τι, είναι βοοειδή; 640 00:47:45,600 --> 00:47:47,990 Σσσ. Επικεντρώσου σε μένα. 641 00:47:48,200 --> 00:47:50,920 Τώρα, θα προσποιηθείς ότι είσαι στο γυμνάσιο... 642 00:47:51,120 --> 00:47:53,760 ...και θα έρθεις γρήγορα σαν κουνέλι, εντάξει; 643 00:47:53,960 --> 00:47:55,235 - Ναι. - Όχι, όχι τόσο γρήγορα. 644 00:47:55,440 --> 00:47:57,352 Μαμά, μπες εδώ! 645 00:48:05,640 --> 00:48:07,711 - Όχι εκεί, αγάπη μου, όχι. - Συγγνώμη, συγγνώμη. 646 00:48:07,920 --> 00:48:12,995 - Έχεις ένα κέρατο παπουτσιών ή κάτι τέτοιο; -Μπορείς να μην μιλήσεις, σε παρακαλώ; Μην πεις λέξη. 647 00:48:19,280 --> 00:48:21,351 κλαις; Θεέ μου, κλαίει. 648 00:48:21,560 --> 00:48:26,157 Σε παρακαλώ μην κλαις. Συγγνώμη, εντάξει; Συγγνώμη, μαμά. 649 00:48:26,360 --> 00:48:29,558 Καλά! Θα κάνουμε αυτό το χάλι, και θα τελειώσουμε με αυτό. 650 00:48:29,800 --> 00:48:33,350 Kev, βάλε το πουλί. Μαμά, σκούπισε τα δάκρυά σου και εστίασε. 651 00:48:33,560 --> 00:48:38,271 Πρέπει να δώσουμε αυτά τα μικρά σπερματοζωάρια κάπου με χαρά να κολυμπήσω. Ξάπλωσε κάτω. 652 00:48:41,800 --> 00:48:44,679 Μαμά, πάρε το. 653 00:49:10,360 --> 00:49:12,192 Γεια. 654 00:49:12,400 --> 00:49:15,757 Είμαι η Μόνικα. Πώς σε λένε; 655 00:49:18,360 --> 00:49:22,400 Φρανκ, δεν ήταν η τελευταία φορά Έπρεπε να κατουρήσω σε ένα φλιτζάνι... 656 00:49:22,640 --> 00:49:24,791 ...όταν ήμουν έγκυος στον Λίαμ; 657 00:49:25,000 --> 00:49:28,232 Το θυμάστε αυτό; Ήταν σαν χθες. 658 00:49:28,480 --> 00:49:29,516 Ω. 659 00:50:19,600 --> 00:50:24,152 Συγγνώμη, το ντους τελείωσε με ζεστό νερό. 660 00:50:24,840 --> 00:50:26,991 Μαμά, θέλεις ο Κέβιν να σε πάει σπίτι; 661 00:50:27,200 --> 00:50:28,554 Δεν μπορεί να οδηγήσει με αυτό το πόδι. 662 00:50:28,760 --> 00:50:32,640 Όχι, αλλά μπορεί να σε πάει σπίτι με ταξί. Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 663 00:50:33,360 --> 00:50:36,000 Άσε με να πάρω την τσάντα μου. 664 00:50:39,120 --> 00:50:41,191 - Γεια σου, Κάρολ. - Γεια σου, Φιόνα. 665 00:50:41,400 --> 00:50:42,470 Καμιά δουλειά στο σαλόνι; 666 00:50:42,720 --> 00:50:46,111 Όχι τώρα μωρό μου, αλλά θα σε έχω υπόψη μου. 667 00:50:46,320 --> 00:50:48,118 Ευχαριστώ. 668 00:50:49,800 --> 00:50:54,113 - Τι έκανε εδώ τόσο νωρίς; - Κοιμήθηκε αφού αυτή και ο Κέβιν έκαναν σεξ. 669 00:50:54,360 --> 00:50:56,352 - Τι; - Η μαμά είναι η καλύτερη παρένθετη που έχουμε. 670 00:50:56,560 --> 00:50:59,678 Η γαλοπούλα δεν λειτούργησε, έπρεπε να το κάνουμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 671 00:50:59,880 --> 00:51:02,679 Jesus, V, είμαι τόσο τυλιγμένος στο δικό μου πάρτι οίκτου... 672 00:51:02,880 --> 00:51:07,159 ...Δεν είχα ιδέα τι είδους βιβλική σκατά συνέχιζες εδώ. 673 00:51:07,360 --> 00:51:11,320 -Είσαι καλά; - Αν δουλεύει, θα είμαι καλά. 674 00:51:13,240 --> 00:51:16,756 - Πώς τα πάει ο Φρανκ στην αποτοξίνωση; - Μέχρι στιγμής φαίνεται να το κρατάει μαζί. 675 00:51:16,960 --> 00:51:19,998 Προχωρώντας στο DFS τώρα, βεβαιωθείτε ότι έχει πάρει όλα τα έγγραφα. 676 00:51:20,200 --> 00:51:21,395 Τι συμβαίνει με τα σπαράγγια; 677 00:51:21,640 --> 00:51:24,758 Μάθετε πώς ο Popeye γίνεται μεγάλος και δυνατός όταν τρώει το σπανάκι του; 678 00:51:24,960 --> 00:51:27,919 Αυτό κάνει τα σπαράγγια για το σπέρμα. 679 00:51:28,320 --> 00:51:29,356 Χμμ. 680 00:51:35,720 --> 00:51:37,791 - Πάλι εσύ. - Πάλι εγώ. 681 00:51:38,000 --> 00:51:41,471 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι εμφανίστηκε ο Φρανκ και όλα τα χαρτιά μας ήταν καλά. 682 00:51:41,680 --> 00:51:44,400 Το έκανε. Πέρασε το τεστ ούρων του με έντονα χρώματα. 683 00:51:44,600 --> 00:51:47,513 Και, ναι, η γραφειοκρατία σας είναι έτοιμη. 684 00:51:47,720 --> 00:51:51,031 Τώρα περιμένουμε απλώς μια ακρόαση; 685 00:51:52,680 --> 00:51:54,831 Καλά έκανες, Φιόνα. 686 00:51:55,040 --> 00:51:59,273 Είσαι μεγάλη αδερφή και αυτά τα παιδιά είναι τυχερά που σε έχουν. 687 00:52:05,400 --> 00:52:08,199 Πώς εμφανιστήκαμε στο ραντάρ DFS; 688 00:52:08,400 --> 00:52:12,314 Ήταν ένα ανώνυμο τηλεφώνημα, στην πραγματικότητα. 689 00:52:12,560 --> 00:52:15,837 Στοίχημα ότι ήταν αυτή η σκύλα που γυρίσαμε μακριά από τον παιδικό σταθμό γιατί το παιδί της βρωμούσε. 690 00:52:16,040 --> 00:52:18,555 Εμ, όχι. 691 00:52:20,000 --> 00:52:23,152 - Ήταν άντρας, στην πραγματικότητα. - Ένας άντρας; 692 00:52:23,800 --> 00:52:27,077 Δεν είναι ποτέ άντρας. Οι άντρες δεν δίνουν κουβέντα. 693 00:52:28,080 --> 00:52:31,676 Πώς είναι δίκαιο να μπορεί κάποιος να κάνει μια κλήση και να καταστρέψει εντελώς τη ζωή μας... 694 00:52:31,880 --> 00:52:34,520 ...και γίνονται ανώνυμοι; 695 00:52:37,440 --> 00:52:38,954 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 696 00:52:39,160 --> 00:52:42,710 Θα το εκτιμούσα αν δεν κάνατε κλικ σε αυτό το αρχείο ενώ λείπω. 697 00:53:06,040 --> 00:53:12,719 Ναι, γεια, Θα ήθελα να αναφέρω μια κατάσταση αμελείας. 698 00:53:12,920 --> 00:53:16,470 2119 North Wallace. Gallagher. 699 00:53:16,680 --> 00:53:18,160 Και ποια είναι η κατάσταση; 700 00:53:18,360 --> 00:53:23,355 Έξι παιδιά ζουν στην ανέχεια. Χωρίς γονική επίβλεψη. 701 00:53:23,560 --> 00:53:28,476 Όταν ο πατέρας είναι εκεί, είναι μεθυσμένος. Τους χτυπάει. 702 00:53:28,720 --> 00:53:34,034 Όχι ότι δεν το αξίζουν. Είναι όλοι εγκληματίες, παραβάτες, βδελυρά-- 703 00:53:34,240 --> 00:53:37,472 Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορείτε να μου δώσετε το όνομά σας, παρακαλώ; 704 00:53:37,680 --> 00:53:40,070 Θα ήθελα να παραμείνω ανώνυμος. 705 00:53:40,320 --> 00:53:42,198 Ευχαριστούμε που το γνωστοποιήσατε. 706 00:53:42,440 --> 00:53:46,798 Όχι, σας ευχαριστώ, και ο Θεός να σας έχει καλά.