1 00:00:02,160 --> 00:00:04,834 Για όσους από εσάς ήσασταν πολύ τεμπέλης για να συντονιστείτε την προηγούμενη εβδομάδα... 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,272 ...αυτό σου έλειψε στο Shameless. Ευχαριστώ, Τιμ. 3 00:00:08,520 --> 00:00:09,840 Μείνε κάτω. 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,037 - Πόσο καιρό ήταν αυτό; - Όχι αρκετά. 5 00:00:13,280 --> 00:00:15,317 Οι πισίνες της πόλης είναι γεμάτες με παιδιά της πόλης. 6 00:00:15,520 --> 00:00:16,954 Χρειάζεστε τουλάχιστον 90 δευτερόλεπτα. 7 00:00:17,200 --> 00:00:20,159 Ανοίγει ο καρκίνος ένας ολόκληρος υπέροχος κόσμος για σένα. 8 00:00:20,360 --> 00:00:24,274 Κατάφερα να τραβήξω μερικές χορδές και πάρτε αυτά τα ειδικά χάπια για τον καρκίνο. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,870 - Θα μου γιατρέψουν τον καρκίνο; - Εξαρτάται από τη στάση σου. 10 00:00:27,080 --> 00:00:29,879 Μόλις πήρα το τσιπ του ενός έτους από το Sex Addicts Anonymous. 11 00:00:30,080 --> 00:00:31,673 - Θα πάω αργά. - Δεν θα συμβεί. 12 00:00:31,920 --> 00:00:34,594 Η Τζόντι θέλει μόνο να αγκαλιάζει και να κάνετε, όπως, ιεραπόστολους. 13 00:00:34,840 --> 00:00:36,797 Είναι βαρετό. 14 00:00:37,000 --> 00:00:40,676 Αν το σηκώσω λίγο, υπάρχει δεν με σταματάει. Είναι εθισμός. 15 00:00:40,880 --> 00:00:43,839 Νομίζω ότι όλοι στη δουλειά εκτός από εμένα φυσάει τον μάνατζερ. 16 00:00:44,040 --> 00:00:48,114 - Πριγκίπισσα, το κατάλαβα. Πήγαινε να κάνεις ένα διάλειμμα. - Δεν είναι διάλειμμα «διάλειμμα». Είναι ένα διάλειμμα του Μπόμπι. 17 00:00:48,320 --> 00:00:52,200 Όλοι θα καταλάβουν ότι δεν είμαι κουβαλώντας το μερίδιό μου από το φορτίο. Κυριολεκτικά. 18 00:00:52,440 --> 00:00:54,397 Πρέπει να αποθηκεύσετε το σπέρμα σας για τη δημιουργία μωρών. 19 00:00:54,600 --> 00:00:57,513 - Αυτή ήταν μια συνεδρία δημιουργίας μωρών; - Ελπίζοντας έτσι. 20 00:00:57,920 --> 00:01:01,800 Μπαμπά, είναι η Μόλι. Η μαμά πέθανε. Παρακαλώ ελάτε. 21 00:01:02,040 --> 00:01:04,157 - Ποια στο διάολο είναι η Μόλυ; - Είναι ετεροθαλής αδερφή μου. 22 00:01:04,360 --> 00:01:05,680 Αυτό είναι μόνο το κοριτσάκι μου. 23 00:01:05,880 --> 00:01:08,918 Μοιάζει ακριβώς με πέος αγοριού. 24 00:01:09,120 --> 00:01:11,589 - Έρχομαι μαζί σου; - Δεν χρειάζεται να παίζεις σπίτι... 25 00:01:11,840 --> 00:01:15,629 ...με τη Μάντι Μίλκοβιτς. Κάνοντας έτσι σκατά σηματοδοτεί κάτι σε ένα κορίτσι σαν αυτήν. 26 00:01:15,880 --> 00:01:18,349 Σίγουρα ξέρεις τι είδους σήματα που στέλνεις; 27 00:01:19,640 --> 00:01:21,871 Γεια σου, Φιόνα, γνώρισες τον πατέρα μου. 28 00:01:24,200 --> 00:01:26,510 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Είναι ο μπαμπάς του Τζίμυ. 29 00:01:26,720 --> 00:01:28,120 Προσπαθούσες να βιδώσεις το Lip; 30 00:01:28,720 --> 00:01:33,078 - Ίαν. - Θα ήθελα να αναφέρω μια κατάσταση αμελείας. 31 00:01:33,320 --> 00:01:38,315 Έξι παιδιά που ζουν στην ανέχεια, καμία γονική επίβλεψη. 32 00:01:38,520 --> 00:01:39,874 Είναι όλοι εγκληματίες. 33 00:01:40,120 --> 00:01:42,237 Αυτό είναι ένα ιστορικό χαμηλό όλων των εποχών. 34 00:03:02,840 --> 00:03:05,275 Γαμήσου, Γκάλαχερ. 35 00:03:18,280 --> 00:03:20,317 Δανδής. Μικρό ανθρωπάκι στο κανό; 36 00:03:20,520 --> 00:03:24,639 - Λυπάμαι, αλλά το παιχνίδι μου τελείωσε. - Πώς ξεχνά μια γλώσσα πώς να γλείφει; 37 00:03:24,840 --> 00:03:27,833 Είναι το σύνολο Ο μπαμπάς μου είναι γκέι για τον αδερφό σου. 38 00:03:28,040 --> 00:03:30,680 Είναι στο φιλμ στον εγκέφαλό μου. ο κόκορας του Ίαν. Το στόμα του μπαμπά. 39 00:03:30,880 --> 00:03:34,590 - Μέσα-έξω-σε-έξω-- - Είναι απλώς σεξ. Είναι ακόμα το ίδιο άτομο. 40 00:03:34,800 --> 00:03:37,872 Είναι αυτός; Ξανασκέφτομαι τα πάντα Τον σκέφτηκα κιόλας. 41 00:03:38,080 --> 00:03:41,710 Στο Λύκειο, όταν ήρθαν οι φίλοι μου τελείωσε, τσέκαρε τα γαϊδούρια τους; 42 00:03:41,920 --> 00:03:45,357 Ή αυτός ο τύπος, ο θείος Ρικ, η ρακέτα του σύντροφος με φτερωτά μαλλιά; 43 00:03:45,960 --> 00:03:48,714 - Μη φύγεις. - Πολύ ζεστό εδώ μέσα πάντως. 44 00:03:48,920 --> 00:03:51,071 Σεντόνια κολλάνε στην πλάτη μου. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 45 00:03:51,280 --> 00:03:54,398 Να είσαι ευτυχισμένος που έχεις έναν πραγματικό μπαμπά, όχι ένας κλέφτης αλκοολικός νεκρός... 46 00:03:54,600 --> 00:03:56,796 ...που χώνεται στο συρτάρι των ασημικών. 47 00:04:03,120 --> 00:04:04,474 Ε-- 48 00:04:04,720 --> 00:04:08,475 Κάνοντας κάποιες εργασίες στο δίκτυο αποχέτευσης σε δυο μέρες. Ήθελα απλώς να σε προειδοποιήσω. 49 00:04:08,720 --> 00:04:11,599 - Να μας προειδοποιήσεις τι; - Θα κλείσει το νερό για την ημέρα. 50 00:04:11,800 --> 00:04:13,871 Ω, ευχαριστώ. 51 00:04:33,960 --> 00:04:36,714 Μέλι; Για ποιο λόγο είναι αυτό; 52 00:04:36,960 --> 00:04:38,599 Κούνια του σεξ. 53 00:04:39,640 --> 00:04:41,916 Προσπαθώντας να δω αν μπορεί αντέξει και τους δύο ταυτόχρονα. 54 00:04:42,120 --> 00:04:46,831 Αν όχι, μπορώ να μας πάρω ένας ελεύθερος στέκεται με τέσσερις θέσεις. 55 00:04:47,040 --> 00:04:48,394 Θεέ μου. 56 00:04:50,080 --> 00:04:52,117 Τι--; Είναι αυτό... Δεν είμαστε...; 57 00:04:52,320 --> 00:04:56,712 Είναι μια χαρά, είναι απλά με όλα τα, χμ, αποστολές και όλα και απλά... 58 00:04:56,920 --> 00:04:59,799 Είναι εντάξει, απλά-- απλά δεν είμαι-- 59 00:05:00,000 --> 00:05:03,471 Απλώς δεν έχω συνηθίσει να είμαι, χμ, υποτακτική. 60 00:05:03,680 --> 00:05:05,990 - Μπορείς να γίνεις ο δόμος αύριο. - Εντάξει, εντάξει. 61 00:05:06,240 --> 00:05:09,039 Είναι καλό να μεγαλώνουμε. 62 00:05:10,040 --> 00:05:11,269 Ως άνθρωποι. 63 00:05:17,400 --> 00:05:19,392 Το ντους είναι δωρεάν, ποιος είναι ο επόμενος; 64 00:05:33,600 --> 00:05:34,795 Γεια σου! 65 00:05:35,000 --> 00:05:36,798 Δεν έχει καν σχέση μαζί μας. 66 00:05:37,000 --> 00:05:39,799 Πήγαινε κατούρησε κάτω. Πάω. 67 00:05:41,360 --> 00:05:43,431 Πόσο καιρό σχεδιάζετε κρατάς τη Μόλι τριγύρω; 68 00:05:43,640 --> 00:05:46,838 - Μέχρι να βρούμε κάποιον να τον πάρουμε. - Ψάχνεις; 69 00:05:47,040 --> 00:05:48,076 - Ναι. - Καλά. 70 00:05:48,320 --> 00:05:51,279 Μπορεί και να του το πει είναι αυτός ενώ εσύ είσαι σε αυτό. 71 00:06:00,120 --> 00:06:01,759 μμ. 72 00:06:02,000 --> 00:06:03,514 - Τι ώρα είναι; - Ρολόι σεξ. 73 00:06:03,720 --> 00:06:05,757 - Γρήγορα, πριν επιστρέψει ο Καρλ. - Όχι, δεν μπορώ. 74 00:06:05,960 --> 00:06:07,076 κοιμάμαι. 75 00:06:07,280 --> 00:06:10,910 Πρέπει, ε... Πρέπει να βοηθήσω τον Καρλ να οργανώσει τον παιδικό σταθμό. 76 00:06:11,120 --> 00:06:14,192 - Νόμιζα ότι αυτή ήταν η δουλειά της Ντέμπι; - Θα πάει στην πισίνα σήμερα. 77 00:06:14,400 --> 00:06:16,596 Οπότε υποσχέθηκα ότι θα επιβλέπω. 78 00:06:17,120 --> 00:06:20,955 - Ακόμα κοιμάται. - Ποια είναι τα σχέδιά σας για την ημέρα; 79 00:06:21,160 --> 00:06:24,836 Εγώ και ο Κεβ παίρνουμε το παγωτό φορτηγό στην Ιντιάνα για πυροτεχνήματα. 80 00:06:25,040 --> 00:06:28,590 - Μπορούμε να έρθουμε; - Όχι, δεν θα χωρέσουμε όλοι στην επιστροφή. 81 00:06:28,800 --> 00:06:31,360 Η κρυψώνα μας θα είναι πιθανώς πάρτε το μισό φορτηγό, οπότε... 82 00:06:31,560 --> 00:06:32,835 Μπορείς να το κάνεις αύριο; 83 00:06:33,120 --> 00:06:36,511 Θέλω να πάμε τη Μόλι στην παραλία πριν από το Σαββατοκύριακο οι κρεατοκέφαλοι κατεβαίνουν. 84 00:06:36,720 --> 00:06:40,839 Ιησούς. Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι ίσως; 85 00:06:41,480 --> 00:06:44,757 Όχι, πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω πριν ξεπουλήσουν τα ρωμαϊκά κεριά. 86 00:06:47,640 --> 00:06:50,439 Έι, βρήκες συγγενείς της Μόλι; 87 00:06:50,680 --> 00:06:52,911 Εντοπίστηκε ο δεύτερος ξάδερφος στο Πολεμικό Ναυτικό στο Facebook. 88 00:06:53,120 --> 00:06:56,158 - Ανάρτησες στον τοίχο του; - Η κατάσταση λέει ότι είναι σε θαλάσσια υπηρεσία. 89 00:06:56,360 --> 00:06:58,955 - Θα το κάνω όταν γυρίσει. - Σωστά. Εμ... 90 00:06:59,160 --> 00:07:00,799 - Πότε είναι αυτό; - Δεν είπε. 91 00:07:02,640 --> 00:07:03,676 Καλά. 92 00:07:05,000 --> 00:07:08,357 Χεχ. Κοίτα, κλείσε το κουνάβι, εντάξει; 93 00:07:08,560 --> 00:07:10,950 Γονείς ημερήσιας φροντίδας μην εκτιμάς την πρωινή μούφα. 94 00:07:16,360 --> 00:07:19,353 - Χα, χα. - Ορίστε. Καλό σκυλάκι. 95 00:07:21,280 --> 00:07:24,398 Εκατό! Εκατό δευτερόλεπτα! 96 00:07:25,120 --> 00:07:27,840 Τζίμι, δεν μπορώ να κάνω πρωινό, ρυθμισμένο για παιδικό σταθμό... 97 00:07:28,040 --> 00:07:30,919 ...και εξασκηθείτε κρατώντας την αναπνοή μου όλα ταυτόχρονα. 98 00:07:31,120 --> 00:07:32,839 - Όχι! - Α, είναι ακόμα σπασμένο. 99 00:07:33,040 --> 00:07:34,554 Είναι ένα δάχτυλο, όχι ο λαιμός σου. 100 00:07:35,480 --> 00:07:39,269 Carl, μπορείς να οργανωθείς για παιδικό σταθμό; Πρέπει να πάω στην πισίνα ακριβώς στις 9 π.μ. 101 00:07:39,520 --> 00:07:41,512 - Είναι ημέρα έναρξης. - Ταΐζω τον Λίαμ. 102 00:07:41,720 --> 00:07:42,995 Μπορώ να βοηθήσω. 103 00:07:43,200 --> 00:07:45,078 Ευχαριστώ, Μόλυ. 104 00:07:45,280 --> 00:07:47,397 Σκουπίστε τα μηχανήματα εξάσκησης και παιχνίδια οδοντοφυΐας... 105 00:07:47,600 --> 00:07:50,513 ... στη συνέχεια ελέγξτε τα μαξιλάρια ύπνου για ψείρες και ψείρες. 106 00:07:50,720 --> 00:07:52,234 Αυτό είναι ένα πραγματικά όμορφο φόρεμα. 107 00:07:52,920 --> 00:07:57,233 Κρύβει το κορίτσι-πέος μου. είπε η μαμά είναι αγενές να επιδεικνύω το φούσκωμα μου. 108 00:07:58,760 --> 00:07:59,955 Περισσότερος καφές; 109 00:08:00,520 --> 00:08:03,831 Λιπ, Ίαν; Έλα κάτω εδώ ένα λεπτό; 110 00:08:06,360 --> 00:08:10,832 Εντάξει, ακούστε, Gallaghers. Και ο Μίλκοβιτς. 111 00:08:11,040 --> 00:08:15,478 Σε λίγες μέρες σκάβουν τον αποχετευτικό αγωγό και κλείνει το νερό. Πρέπει λοιπόν να... 112 00:08:15,720 --> 00:08:19,111 - ...πλύνετε ρούχα και πιάτα από πριν. - Τι γίνεται με τις τουαλέτες; 113 00:08:19,320 --> 00:08:21,152 Υποθέτω ότι απλά δεν θα ξεπλυθούμε εκείνη τη μέρα. 114 00:08:21,360 --> 00:08:24,273 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να γεμίσουμε κουβάδες. - Ακαθάριστο. 115 00:08:26,040 --> 00:08:29,112 Αυτός ανάπηρος ή κάτι τέτοιο; Απλά τόσο χρήσιμο. 116 00:08:29,360 --> 00:08:32,239 - Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις σύζυγο. - Σκάβουν το γκαζόν; 117 00:08:32,440 --> 00:08:35,194 - Ναι. - Τι γίνεται με τη θεία Τζίντζερ; 118 00:08:38,160 --> 00:08:39,594 Εισερχόμενος. 119 00:08:43,600 --> 00:08:47,196 Καλά. Θα επιστρέψω για δείπνο. Κάψου, μικρέ. 120 00:08:47,400 --> 00:08:50,438 Όχι, απλά το σύμπαν μου καταρρέει. 121 00:08:50,640 --> 00:08:51,960 Γεια σου, φίλε. 122 00:08:52,160 --> 00:08:55,676 Ωχ! Πάμε να πάρουμε τους Μπράουν στο Super Bowl, ε; 123 00:09:09,440 --> 00:09:11,477 - Ιησούς. - Μαντέψτε ποιος ήρθε σήμερα; 124 00:09:11,680 --> 00:09:14,912 Η πόλη. Σκάβουν την αυλή για να δουλέψεις στη γραμμή αποχέτευσης. 125 00:09:15,120 --> 00:09:17,919 Πρέπει να βρεις τη θεία Τζίντζερ πριν το κάνουν. 126 00:09:18,160 --> 00:09:19,196 ΠΟΥ; 127 00:09:19,400 --> 00:09:22,472 Ο νεκρός συγγενής του οποίου η κοινωνική επιταγές ασφαλείας που έχετε εξαργυρώσει; 128 00:09:22,920 --> 00:09:26,630 Την έθαψες, την ξεθάβεις. 129 00:09:26,840 --> 00:09:28,069 Χέρι. 130 00:09:28,280 --> 00:09:30,749 - Έλα, Ντεμπς. - Αντίο, Φρανκ. 131 00:10:01,360 --> 00:10:05,240 - Δεν προσπαθώ να κοιτάξω το πουλί μου, έτσι; - Δεν είμαι. Δεν σκέφτομαι το πουλί σου. 132 00:10:05,440 --> 00:10:07,636 Στο στόμα του μπαμπά μου. Δεν είμαι. 133 00:10:07,840 --> 00:10:10,594 - Ωραία, τότε όχι. - Ναι. Δεν. 134 00:10:10,800 --> 00:10:13,520 Το πουλί του Ίαν ήταν στο στόμα του μπαμπά σου; 135 00:10:13,720 --> 00:10:18,431 Είναι σχήμα λόγου. Είναι σαν να λες, «Δεν είναι δική σου δουλειά. 136 00:10:18,640 --> 00:10:20,757 Το πουλί σου είναι στο στόμα του μπαμπά μου, φίλε». 137 00:10:21,760 --> 00:10:24,195 - Ποιος το λέει αυτό; - Γκέι μάγκες. 138 00:10:24,400 --> 00:10:26,312 - Ο Ίαν είναι γκέι; - Όχι, όχι. 139 00:10:26,560 --> 00:10:27,994 Ήταν ευφημιστικό. 140 00:10:28,800 --> 00:10:31,918 - Αυτό αρέσει να κάνουν στους γκέι; - Ιησούς. Ξεχάστε το. 141 00:10:32,120 --> 00:10:35,750 Α, αχ, Τζέιμι. Είσαι καλός με τα ηλεκτρικά εργαλεία; 142 00:10:38,000 --> 00:10:39,673 Γεια, Λιπ; Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 143 00:10:40,400 --> 00:10:42,869 - Ω, απασχολημένος! - Πολύ απασχολημένος για να βοηθήσεις τον γέρο σου; 144 00:10:43,120 --> 00:10:45,760 Ναί. Πάντα. 145 00:10:45,960 --> 00:10:47,110 γαμώ... 146 00:10:49,760 --> 00:10:51,672 Γεια, Ίαν; 147 00:10:51,920 --> 00:10:53,320 Ετοιμάζεται για δουλειά. 148 00:10:54,720 --> 00:10:56,473 Ωραία βαφή. 149 00:10:57,280 --> 00:10:59,158 - Φοράς τα παπούτσια σου; - Ναι. Γιατί; 150 00:11:00,520 --> 00:11:04,992 Θα πάμε στο Sheila's. Θα αρπάξω λίγο των μηχανών βαρέως τύπου του νεκρού Έντι. 151 00:11:05,200 --> 00:11:07,192 Αυτός ο τύπος αγαπούσε τον εξοπλισμό γκαζόν. 152 00:11:07,400 --> 00:11:08,675 Αλλά είμαι άρρωστος. 153 00:11:10,040 --> 00:11:11,315 Δεν μου φαίνεσαι άρρωστος. 154 00:11:11,560 --> 00:11:12,914 Καρκίνος. 155 00:11:13,560 --> 00:11:15,040 Ω. 156 00:11:15,240 --> 00:11:16,833 Τηλεφώνησε η κλινική. 157 00:11:17,040 --> 00:11:20,112 Τα χάπια πέτυχαν. Όχι άλλος καρκίνος. Συγχαρητήρια. 158 00:11:20,920 --> 00:11:22,752 - Δεν πεθαίνω; - Όχι. 159 00:11:22,960 --> 00:11:24,679 - Μπορούμε να κάνουμε πάρτι; - Βάζετε στοίχημα. 160 00:11:24,880 --> 00:11:27,190 Μόλις ξεθάψουμε αυτή η παλιά νεκρή πόρνη. 161 00:11:27,400 --> 00:11:29,153 Έλα, πάμε. 162 00:12:01,280 --> 00:12:02,509 Είσαι Λέσβος; 163 00:12:05,200 --> 00:12:06,714 Όχι. 164 00:12:07,360 --> 00:12:10,910 Αν και γνωρίζω πολλούς ανθρώπους που έχουν είχε σχέσεις με άτομα του ιδίου φύλου. 165 00:12:11,280 --> 00:12:14,751 Πιστεύω ότι όλοι οι άνθρωποι πρέπει να έχουν το δικαίωμα να αγαπούν όποιον επιλέξουν. 166 00:12:15,000 --> 00:12:18,596 Και παρόλο που τα σωματεία πολιτών είναι νόμιμες στο Ιλινόις, δεν είναι αρκετό. 167 00:12:18,840 --> 00:12:22,914 - Είναι δυνατή η αλλαγή. Ξεκινάει από εμάς... - Σταμάτα να μας κοιτάς επίμονα, φρικιόσακο. 168 00:12:23,120 --> 00:12:24,839 Και μεγαλώστε μερικά βυζιά. 169 00:12:40,200 --> 00:12:44,877 Χα, χα. Το ακούς αυτό; Αυτοί πάνε για το χάλκινο δαχτυλίδι εκεί πάνω. Το έκανα αυτό. 170 00:12:45,080 --> 00:12:47,914 Τους έδειξε τον δρόμο. Σαν προβολέας σε ανθρακωρυχείο. 171 00:12:48,160 --> 00:12:50,880 Βλέπετε, ο Frank Gallagher γνωρίζει ανθρώπους. 172 00:12:51,120 --> 00:12:53,032 Απλά διαισθάνομαι. 173 00:12:53,240 --> 00:12:56,790 Ήμουν ειδικός στην ψυχολογία... 174 00:12:57,440 --> 00:12:58,999 ...για ένα εξάμηνο. 175 00:12:59,200 --> 00:13:00,236 - Μπαμπά; - Ναι. 176 00:13:00,440 --> 00:13:02,272 Τι είναι αυτό; 177 00:13:02,480 --> 00:13:05,439 Α, αυτή είναι μια πιπίλα για τον πρωκτό σου. 178 00:13:15,600 --> 00:13:17,910 Είναι νωρίς! Ειλικρινής! 179 00:13:18,120 --> 00:13:20,032 - Γεια; - Μπορείς να είσαι σε υπηρεσία μωρού; 180 00:13:20,720 --> 00:13:24,509 - Μοιάζει με ιερέα με κτηνίατρο Nam. - Γεια; 181 00:13:25,240 --> 00:13:28,995 Είναι ο πατέρας Πιτ. Είναι με έναν ασθενή ξενώνα. Μια καλόγρια. 182 00:13:29,240 --> 00:13:32,631 Είναι εκτός δωματίου στο St. Steven's. 183 00:13:36,640 --> 00:13:38,120 - Εδώ. - Α, ορίστε. 184 00:13:38,320 --> 00:13:39,515 Γεια σου. 185 00:13:39,720 --> 00:13:43,873 - Γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, πάτερ Πιτ. - Και εσύ επίσης, Τζόντι. 186 00:13:45,040 --> 00:13:46,474 Γεια, είμαι η Τζόντι. 187 00:13:48,000 --> 00:13:49,320 Λυπάμαι για το χάλι. 188 00:13:49,520 --> 00:13:52,160 Απλώς μας απασχολούσε λίγο. 189 00:13:52,360 --> 00:13:53,635 Καθόλου. 190 00:13:53,840 --> 00:13:55,115 Προσεκτικός. Προσεκτικός. 191 00:13:55,320 --> 00:13:58,233 Δεν θέλει πολύ για αυτόν τον κόσμο, φοβάμαι. 192 00:13:58,480 --> 00:14:01,837 Έχει πάρει όρκο σιωπής, για να μην ανησυχεις για αυτην... 193 00:14:02,040 --> 00:14:04,635 ...σε κρατάω ξύπνιο όλη τη νύχτα με την προσευχή της. 194 00:14:04,840 --> 00:14:08,629 - Αυτό είναι το παυσίπονο της. - Α, σωστά. Ναι. 195 00:14:08,840 --> 00:14:13,119 Α, και βεβαιωθείτε Το iPad της είναι πάντα φορτισμένο. 196 00:14:13,320 --> 00:14:15,710 Μπορεί να παίξει το "Angry Birds" μέχρι να έρθουν οι αγελάδες στο σπίτι. 197 00:14:15,920 --> 00:14:17,479 Α, καλά... 198 00:14:17,880 --> 00:14:20,600 Αυτό είναι απλώς ένα λουρί για ασθενείς. 199 00:14:20,800 --> 00:14:25,795 - Α, υπόστεγο κλειδί; - Στο ψυγείο. Πάνω από το ψυγείο. 200 00:14:26,320 --> 00:14:28,437 Γιατί είσαι πορτοκαλί; 201 00:14:29,120 --> 00:14:30,520 Ειλικρινής; 202 00:14:35,760 --> 00:14:39,436 Δεν ξέρω τι είναι, Red, αλλά, α, νιώθω λιγότερο μόνος στον κόσμο... 203 00:14:39,640 --> 00:14:43,031 ...ξέροντας ότι μπορώ να οδηγήσω στην πόλη και σε βρίσκω εδώ... 204 00:14:43,280 --> 00:14:47,115 ...σκυμμένο πάνω σε κουτάκια με ζωμό κοτόπουλου. 205 00:14:50,480 --> 00:14:52,199 Κοίτα, λυπάμαι. 206 00:14:53,040 --> 00:14:54,156 Οντως. 207 00:14:54,600 --> 00:14:56,034 Είμαι t-- 208 00:14:58,200 --> 00:15:03,195 Μπορείς να συγχωρήσεις έναν άντρα ποιος καταρρέει λίγο; 209 00:15:05,560 --> 00:15:06,835 Ναι. 210 00:15:09,560 --> 00:15:11,517 - Μπορώ να σε φιλήσω; - Όχι. 211 00:15:11,760 --> 00:15:12,830 Μόνο λίγο; 212 00:15:16,120 --> 00:15:17,793 Ακούστε λοιπόν... 213 00:15:18,880 --> 00:15:21,839 ...χμ, χρειάζομαι κάποιον να ληστέψει το σπίτι μου. 214 00:15:22,040 --> 00:15:23,952 Και ελπίζω να μπορέσετε να βοηθήσετε. 215 00:15:25,280 --> 00:15:26,794 Θέλεις να ληστέψω το σπίτι σου; 216 00:15:27,000 --> 00:15:30,471 Η Candace άλλαξε τις κλειδαριές στο σπίτι. Το καταραμένο μου σπίτι. 217 00:15:30,680 --> 00:15:34,469 Και δεν με αφήνει πίσω. Χρειάζομαι λοιπόν κάποιον να μου κλέψει τα πράγματά μου. 218 00:15:35,160 --> 00:15:38,278 Αν το κάνω, οι γείτονες μπορεί να με αναγνωρίσουν. 219 00:15:40,040 --> 00:15:43,238 Μπαίνεις κατά τη διάρκεια της ημέρας και μοιάζετε με κινητές. 220 00:15:43,960 --> 00:15:46,111 Θα είσαι καλά. 221 00:15:46,320 --> 00:15:50,473 Κοίτα, μένει ξύπνια μέχρι τις 3 το πρωί πίνοντας Stoli Vanilla και παρακολούθηση διαφημίσεων Bowflex. 222 00:15:50,680 --> 00:15:54,356 Θα είναι αναίσθητη μέχρι πολύ μετά το μεσημέρι. 223 00:15:56,600 --> 00:15:58,717 Εντάξει, αυτό θα μπορούσε να είναι επικερδές για εσάς. 224 00:15:58,920 --> 00:16:01,230 Μπορείτε να πάρετε ό,τι θέλετε. Είναι όλα ασφαλισμένα. 225 00:16:01,480 --> 00:16:05,440 Το μόνο που θέλω είναι τα δύο μου κοστούμια Armani, Ο Λούσιαν Φρόιντ μου... 226 00:16:05,640 --> 00:16:08,633 ...και το μπουκάλι μου του 1990 Chateau Latour Pauillac. 227 00:16:10,320 --> 00:16:13,199 Τι λέτε; Θα το κάνεις; 228 00:16:18,360 --> 00:16:20,238 - Φρανκ; - Ναι γιε μου; 229 00:16:20,440 --> 00:16:23,751 Γιατί ένας μάγκας να βάλει το πέος του στο στόμα άλλου μάγκα; 230 00:16:24,000 --> 00:16:27,152 Λοιπόν, μερικές φορές άνδρες ανακαλύψουν πράγματα για τον εαυτό τους. 231 00:16:27,360 --> 00:16:31,115 Σαν να προτιμούν τα ανδρικά γεννητικά όργανα στα γυναικεία γεννητικά όργανα. 232 00:16:31,320 --> 00:16:35,234 Περιμένετε. Λοιπόν, σε κάποιους τύπους αρέσει να γλείφουν τα κρασιά; 233 00:16:35,880 --> 00:16:39,396 Λοιπόν, είμαι σίγουρος στην αρχή έλκονται ο ένας από την κατασκευή του άλλου. 234 00:16:39,640 --> 00:16:43,759 Και μόλις γίνει μια σύνδεση, τότε γλείφονται τα σκυλιά. 235 00:16:44,440 --> 00:16:46,079 Είναι πιο καυστικό σήμερα, έτσι δεν είναι; 236 00:16:48,640 --> 00:16:52,077 Παραγωγή, παραλαβή Γραμμή 2. Παραγωγή. 237 00:16:53,920 --> 00:16:57,675 - Γεια, Ντεμπς. Πώς ήταν η πισίνα; - Τέλεια. Πού είναι οι πάνες κολύμβησης; 238 00:16:57,880 --> 00:16:59,394 Ευχαριστώ. Α, Διάδρομος 9. 239 00:17:04,600 --> 00:17:06,353 Μου έβαλες κολλήματα στο συρτάρι; 240 00:17:07,160 --> 00:17:09,629 Η αδερφή μου θα έπρεπε να έχει πάρει τη δουλειά σου. 241 00:17:09,880 --> 00:17:12,918 Μου πήρε τέσσερις μήνες για να τη μάθω πώς να καταπίνεις χωρίς να φιμώσεις. 242 00:17:13,120 --> 00:17:15,476 Και για τι; Δεν φταίει εκείνη, είχε ένα τεμπέλικο μάτι. 243 00:17:15,720 --> 00:17:19,634 Μεγάλωσε σωστά. Δεν πιστεύει ότι είναι καλύτερη από κανέναν. 244 00:17:20,240 --> 00:17:23,870 Λυπάμαι για την αδερφή σου, αλλά έχω πέντε παιδιά να ταΐσω. 245 00:17:27,960 --> 00:17:28,996 Φιόνα; 246 00:17:30,000 --> 00:17:33,914 Ω, ξέρεις, μόνο γελοιότητες των εργαζομένων. 247 00:17:34,120 --> 00:17:36,112 Έχετε κουπόνια για αυτό; 248 00:17:36,360 --> 00:17:38,920 Ο πελάτης χρειάζεται βοήθεια στο Τμήμα Κρέατος. 249 00:17:39,920 --> 00:17:43,357 Έχω μια κύστη ωοθήκης στις 11:00, στις 11:30 UTI... 250 00:17:43,560 --> 00:17:46,075 ...και μια προεφηβική εγκυμοσύνη στο λόμπι. Γιατί είσαι εδώ... 251 00:17:46,280 --> 00:17:49,398 - ...όταν σε είδα πριν από δύο εβδομάδες; - Χτυπώντας σαν κουνελάκια, δεν μπορώ να μείνω έγκυος. 252 00:17:49,600 --> 00:17:51,876 - Χρειάζομαι άλλη εξέταση. - Δεν θα αλλάξει τίποτα. 253 00:17:52,080 --> 00:17:54,151 Είπες ότι είχα πιθανότητες να μείνω έγκυος. 254 00:17:54,360 --> 00:17:56,158 Είπα ότι είχες πολύ λίγες πιθανότητες. 255 00:17:56,360 --> 00:17:59,558 Χρησιμοποίησα επίσης τις λέξεις "πολύ απίθανο" και «άγρια απίθανο». 256 00:17:59,800 --> 00:18:02,474 Έχεις το κοριτσάκι μου δεν ελπίζει σε τίποτα. 257 00:18:02,720 --> 00:18:06,316 Επέλεξα να μετριάζω μια δύσκολη συζήτηση με αισιόδοξες και θετικές φράσεις. 258 00:18:06,560 --> 00:18:09,075 Χρειάζομαι την αλήθεια. Μπορώ να κάνω ένα καταραμένο μωρό ή όχι; 259 00:18:09,280 --> 00:18:13,991 Θέστε το έτσι. Έχετε 99,999 πιθανότητα να μην μείνετε έγκυος. 260 00:18:14,200 --> 00:18:16,317 Τίποτα δεν είναι αδύνατο. 261 00:18:22,240 --> 00:18:24,516 Έτσι είναι σαν ένα πέος μπαίνεις στο άλλο πέος; 262 00:18:24,720 --> 00:18:27,394 Φυσικά. Όταν οι γκέι μάγκες καυλώνουν, οι τρύπες τους για τσίσα ανοίγουν. 263 00:18:32,240 --> 00:18:34,880 Γεια σου. Πάνες κολύμβησης. 264 00:18:35,080 --> 00:18:39,677 Δόξα τω Θεώ, το είχα ήδη ψαρέψτε δύο κακά. Σας ευχαριστώ. 265 00:18:49,480 --> 00:18:53,110 - Μπαμπά! - Γεια σου. Ωχ, βρωμάς σαν χλωρίνη. 266 00:18:53,360 --> 00:18:54,794 Ναι, ήμουν στην πισίνα σήμερα. 267 00:18:55,000 --> 00:18:56,673 Έμεινα κάτω για 112 δευτερόλεπτα. 268 00:18:56,880 --> 00:19:01,636 Μπράβο σου! Δείξτε τα τούρμπο-τσούκλες που βαριούνται από σύφιλη ένα-δυο πράγματα. 269 00:19:01,840 --> 00:19:04,958 Νομίζουν ότι τους ανήκει το νερό μόνο και μόνο επειδή τσαντίζονται σε αυτό. 270 00:19:05,480 --> 00:19:06,834 Κάτι χτυπήσαμε. 271 00:19:07,320 --> 00:19:08,470 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 272 00:19:10,200 --> 00:19:12,715 - Η γραμμή αποχέτευσης; - Ω, φίλε. 273 00:19:12,960 --> 00:19:19,196 Μάλλον πρέπει να το διορθώσουμε με λίγη κολλητική ταινία και ένα μπλουζάκι. Θεέ μου. 274 00:19:24,000 --> 00:19:26,595 Είσαι σίγουρος ότι σκάβουμε στο σωστό σημείο; 275 00:19:27,200 --> 00:19:28,714 - Ε! - Α! 276 00:19:37,920 --> 00:19:41,038 Φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω τη γυναίκα σου ήρθε πραγματικά στο σπίτι σου. 277 00:19:41,280 --> 00:19:43,590 Νόμιζα ότι η V θα της έβγαζε το λαιμό. 278 00:19:44,080 --> 00:19:46,720 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσένα και τη Μάντι; Παιδιά φαίνεστε σφιγμένοι. 279 00:19:46,920 --> 00:19:48,673 υποθέτω. 280 00:19:48,880 --> 00:19:50,314 Έχει κολλήσει πολύ. 281 00:19:50,520 --> 00:19:53,160 Της έσωσες τον αδερφό της που στριμώχτηκε. 282 00:19:53,360 --> 00:19:57,479 Τα τσακίσατε αυτή τη σκατά, φίλε. Σφραγίζει τη συμφωνία για μια γκόμενα. Είμαι σοβαρός. 283 00:19:57,680 --> 00:20:00,115 Τα κορίτσια παίρνουν αυτές τις βλακείες ήρωες κατευθείαν στην τράπεζα. 284 00:20:00,760 --> 00:20:02,433 Μαγειρεύει για σένα τώρα; 285 00:20:02,640 --> 00:20:04,518 - Διπλώστε τα ρούχα σας; - Μερικές φορές. 286 00:20:04,760 --> 00:20:07,320 Μένει πάνω από περισσότερο από τέσσερις νύχτες την εβδομάδα; 287 00:20:07,520 --> 00:20:09,273 Βοηθήστε με τυχαία πράγματα; 288 00:20:09,480 --> 00:20:11,836 Αχ; Αχ; Χα, χα. 289 00:20:12,040 --> 00:20:15,829 Φίλε, είσαι παντρεμένος στο γκέτο. Απολαύστε το. 290 00:20:16,040 --> 00:20:18,430 Παίρνετε όλα τα προνόμια, χωρίς χαρτιά. 291 00:20:18,640 --> 00:20:20,791 Οι τύποι θα σκότωναν για αυτό το στήσιμο. 292 00:20:21,520 --> 00:20:24,752 - Το μισώ κάπως. - Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 293 00:20:25,600 --> 00:20:28,274 Νομίζω ότι η Κάρεν σε μπέρδεψε άσχημα. 294 00:20:28,480 --> 00:20:31,791 - Θα πάτε σπίτι; Πηγαίνοντας σπίτι; - Ναι, ναι 295 00:20:32,040 --> 00:20:33,520 Πυροβολήστε το. 296 00:20:38,160 --> 00:20:39,674 Καλή δουλειά. 297 00:20:52,520 --> 00:20:54,318 Συνεργαστείτε, κυρία. 298 00:20:55,880 --> 00:21:01,751 Πήρα τσακ μιας ημέρας, ψαρονέφρι δύο ημερών, δυο μερικώς μαλακά κουλούρια... 299 00:21:01,960 --> 00:21:04,839 ...και σαν δύο γαλόνια από μαγιονέζα σχεδόν ληγμένη. 300 00:21:05,040 --> 00:21:06,554 Α, και ένα φύλλο τούρτας. 301 00:21:06,760 --> 00:21:08,638 Η Τζοάνι άργησε να πάρει ξανά το παιδί της. 302 00:21:08,840 --> 00:21:11,150 - Μαντέψτε ποια ήταν η δικαιολογία. Σκασμένο λάστιχο. - Σκασμένο λάστιχο; 303 00:21:11,360 --> 00:21:15,036 Δεν είναι το ομοιογενές θέμα. Οι γκέι με χτύπησαν όλη την ώρα και δεν με ενοχλεί. 304 00:21:15,240 --> 00:21:18,472 Φυσικά και το κάνουν. Φοράς επώνυμα τζιν και προϊόν για μαλλιά καρύδας. 305 00:21:18,680 --> 00:21:20,558 Είσαι σαν γκέι μύγα. 306 00:21:20,760 --> 00:21:24,390 - «Haddy Birtbay Juby»; - Ο αρτοποιός είναι δυσλεκτικός. 307 00:21:24,600 --> 00:21:26,193 - Πού είναι ο Φρανκ; - Δεν τον έχω δει. 308 00:21:26,400 --> 00:21:28,869 Πρέπει να γεμίσει την τρύπα που ήταν η Τζίντζερ. Μυρίζει. 309 00:21:29,080 --> 00:21:31,959 - Ξέχασε πού την έθαψε. - Πλάκα κάνεις. 310 00:21:32,160 --> 00:21:36,200 - Δεν μπορέσαμε να τη βρούμε. - Και ο Καρλ έσπασε τη γραμμή αποχέτευσης. 311 00:21:36,440 --> 00:21:39,911 -Τι... Παίρνεις κιθάρα; - Οι σκύλες στη δουλειά μου κάνουν σκασμούς. 312 00:21:40,120 --> 00:21:42,476 Πινέζες στο συρτάρι αλλαγών μου. Το πιστεύεις αυτό; 313 00:21:42,680 --> 00:21:43,750 Άγια σκατά. 314 00:21:43,960 --> 00:21:47,476 Α, καλά κάναμε. Το Boom Town ήταν καλό μαζί μας. 315 00:21:48,200 --> 00:21:50,954 - Ανατίναξη του κτιρίου Χάνκοκ; - Δεν έχουμε χώρο. 316 00:21:51,200 --> 00:21:54,591 - Μπορούμε να αποθηκεύσουμε μερικά εδώ; - Είσαι τρελός; Κοιτάξτε το πρόσωπο αυτού του παιδιού. 317 00:21:54,800 --> 00:21:56,678 Θα το βάλω σε μια ζώνη χωρίς Καρλ. 318 00:21:56,880 --> 00:21:58,997 - Σαν να υπάρχει. - Μην το αγγίζεις. 319 00:21:59,200 --> 00:22:02,272 Πλύνε το πρόσωπό σου, πυρό. Μάντι, κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο, στρώστε το τραπέζι. 320 00:22:02,480 --> 00:22:05,632 - Θέλετε ποπ, μπύρα ή παγωμένο νερό; - Α, το νερό είναι καλό. Ευχαριστώ. 321 00:22:05,880 --> 00:22:07,109 Βάλτε τα στο κρεβάτι του Lip. 322 00:22:11,520 --> 00:22:13,955 - Είναι έξω σε μια εβδομάδα, εντάξει; - Ποιο; 323 00:22:17,040 --> 00:22:19,032 Τι συμβαίνει με τον Jimmy; Αυτό το χάλι με τον μπαμπά του; 324 00:22:19,240 --> 00:22:20,799 Είναι αρκετά χωρισμένος γι' αυτό. 325 00:22:21,000 --> 00:22:23,310 Κανείς δεν είναι νεκρός, τραυματίας ή φυλακισμένος. 326 00:22:23,520 --> 00:22:25,751 Τι περιμένεις; Πλούσιο παιδί από τη Βόρεια πλευρά. 327 00:22:25,960 --> 00:22:29,112 Είναι η πρώτη του μεγάλη οικογενειακή κρίση. Το παίρνει πολύ σκληρά. 328 00:22:29,360 --> 00:22:31,716 Η αριστερή πλευρά του στόματός σας. Άλλα αριστερά. 329 00:22:31,920 --> 00:22:34,151 Ο φίλε έχει θέματα με τον μπαμπά. Δεν είναι περίεργο που τον σκάβεις. 330 00:22:34,360 --> 00:22:35,840 Μπορώ να σε ακούσω. 331 00:22:36,080 --> 00:22:38,640 Lip, αναδιοργάνωσε το φορτηγό. Βάζουμε το ζιζάνιο στο ψυγείο... 332 00:22:38,840 --> 00:22:42,151 ...ποπερίζει στην κατάψυξη, καπνίζει από πάνω, κτυπήματα κάτω από τα καθίσματα. 333 00:22:42,360 --> 00:22:44,192 - Ναι. - Θα βοηθήσω. 334 00:22:44,400 --> 00:22:46,517 - Κέικ για δείπνο; - Πρέπει να φτάσω στο Alibi. 335 00:22:46,760 --> 00:22:50,231 - Γεια, τι είπε ο γιατρός σήμερα το πρωί; - Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να πάω. 336 00:22:51,640 --> 00:22:53,438 Καλά. σε αγαπώ. 337 00:23:04,880 --> 00:23:06,439 Γεια σου. 338 00:23:07,080 --> 00:23:09,390 - Τι γίνεται με ένα παρένθετο; - Προσφέρετε; 339 00:23:09,600 --> 00:23:12,513 Κόλαση, όχι. Στοίχημα μπορείτε να βρείτε κάποιος καλός στο Craigslist. 340 00:23:12,720 --> 00:23:15,599 Η σκύλα πληρώνεται, τα έγγραφα εξωσωματικής γονιμοποίησης πληρώνονται, ιατρικούς λογαριασμούς... 341 00:23:15,800 --> 00:23:19,077 ...ρούχα εγκυμοσύνης, αμοιβή δικηγόρου, αμοιβές συμβολαίου. Χαμηλό τέλος, 40 γραμμάρια. 342 00:23:19,400 --> 00:23:22,598 Θα χρειαζόμουν ένα φορτηγό παιχνίδι με σκλάβους να σηκώσει τέτοιου είδους γρατσουνιές. 343 00:23:22,800 --> 00:23:25,838 - Τι θα κάνεις; - Κάτι. 344 00:23:26,880 --> 00:23:30,430 Αδερφή, θαυμάζω τόσο τον όρκο που έχεις πάρει. 345 00:23:30,640 --> 00:23:35,396 Θέλει τόση δύναμη για να αντισταθείς το δέλεαρ του πειρασμού. 346 00:23:35,640 --> 00:23:40,556 Προφορικά ή αλλιώς. 347 00:23:43,280 --> 00:23:45,954 Ω, αδελφή, λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ. 348 00:23:46,160 --> 00:23:52,077 Η Τζόντι κι εγώ απλώς πειραματιζόμαστε με νέες ελευθερίες. 349 00:23:53,720 --> 00:23:57,839 Όπως γνωρίζετε, τα σώματά μας είναι ο ναός του Θεού... 350 00:23:58,080 --> 00:24:01,869 ...και είναι σαν να προσθέτουμε ένα μικρό φτερό ή δύο. 351 00:24:04,640 --> 00:24:09,715 Άρα δεν υπάρχει τρόπος στον κόσμο θα μιλούσες ποτέ; 352 00:24:15,200 --> 00:24:20,594 Αδερφή, η Τζόντι με ωθεί σε νέα επίπεδα. 353 00:24:20,800 --> 00:24:22,792 Είναι εντελώς δικό μου λάθος. 354 00:24:23,000 --> 00:24:27,552 Με προειδοποίησε να μην περάσω αυτή η πύλη μαζί του. 355 00:24:28,120 --> 00:24:31,397 Και δεν θα άκουγα. Και τώρα δεν μπορώ να βρω τον δρόμο της επιστροφής. 356 00:24:31,600 --> 00:24:34,274 Ποτέ δεν έχω βάλει τόσα πολλά πράγματα... 357 00:24:34,480 --> 00:24:39,111 ...σε τόσα μέρη του σώματός μου ταυτόχρονα. 358 00:24:39,920 --> 00:24:44,437 Τον έχω ενθαρρύνει να κάνει υπέρβαση τα όριά του; 359 00:24:44,640 --> 00:24:49,669 Ή τον βοηθάω να δημιουργήσει νέα και υγιή; 360 00:24:54,160 --> 00:24:56,629 Γιατί το παραδέχομαι... 361 00:24:56,840 --> 00:25:00,675 ...προκαλώντας σεξουαλικό πόνο... 362 00:25:01,040 --> 00:25:03,509 ...μου δίνει μεγάλη χαρά. 363 00:25:06,720 --> 00:25:09,918 Είσαι έτοιμη, μαμά; Οι μπαταρίες φορτίζονται. 364 00:25:10,120 --> 00:25:12,112 Ω, αδελφή, νιώθω πολύ καλύτερα. 365 00:25:12,560 --> 00:25:16,315 Ευχαριστώ που με άφησες να το βγάλω το στήθος μου. 366 00:25:17,400 --> 00:25:19,357 Α, είσαι καλός. 367 00:25:24,520 --> 00:25:26,113 Γάντια; 368 00:25:26,480 --> 00:25:29,075 Έπαθα κάποια κοψίματα στα χέρια μου στη δουλειά. 369 00:25:29,600 --> 00:25:32,320 - Νομίζω ότι είναι στεγνό. - Ω. Συγνώμη. 370 00:25:32,520 --> 00:25:35,319 Ω, Θεέ μου. Μόλις κατάλαβα. 371 00:25:35,520 --> 00:25:38,797 Εκείνη την τεράστια μάχη που είχε ο μπαμπάς με τον κύριο Γουόρντ, ο ομοφυλόφιλος δάσκαλός μου στην έβδομη δημοτικού. 372 00:25:39,000 --> 00:25:41,196 Νόμιζα ότι ήταν ο βαθμός στο έργο μου στο καλούπι. 373 00:25:41,400 --> 00:25:45,997 Όμως συνέχισαν να δικαιολογούνται να το συζητήσουμε κατ' ιδίαν. Είμαι τόσο ηλίθιος. 374 00:25:46,200 --> 00:25:48,237 Εκείνος ο γάμος στη Χαβάη όταν ήμουν στο σχολείο. 375 00:25:48,480 --> 00:25:51,712 Εγώ, η μαμά και ο Τσιπ πήγαμε για ύπνο και ο μπαμπάς έμεινε ξύπνιος να χορεύει όλο το βράδυ... 376 00:25:51,920 --> 00:25:53,434 ...με τον κουμπάρο. 377 00:25:53,640 --> 00:25:55,836 Αυτό που με πιάνει είναι δεν μπορούσε να μου πει την αλήθεια. 378 00:25:56,040 --> 00:25:58,794 Πίστευε ότι δεν θα τον δεχόμουν; Θα τον σκεφτόμουν λιγότερο; 379 00:25:59,000 --> 00:26:01,959 Γιατί δεν με εμπιστεύτηκε; Είμαι ο μόνος που δεν το ήξερα; 380 00:26:02,440 --> 00:26:04,909 Ο αδερφός μου ξέρει; Ω, βάζω στοίχημα ότι ο αδερφός μου το ξέρει. 381 00:26:24,200 --> 00:26:29,070 - Περίμενε. Άρα εμπλέκεται μια τρύπα στον πισινό; - Μερικές φορές. Όχι πάντα. 382 00:26:29,800 --> 00:26:32,713 Ο Ίαν κι εγώ θα φτάσουμε ψηλά και παρακολουθήστε το Family Guy. Θέλετε να έρθετε; 383 00:26:32,920 --> 00:26:34,991 Οδηγούσα όλη μέρα. έχω εξαντληθεί. 384 00:26:35,600 --> 00:26:38,399 Κάνοντας νυχτερινό φορτίο. Κάποιοι λήπτες; 385 00:26:41,440 --> 00:26:42,556 Χείλος; Τίποτα; 386 00:26:42,760 --> 00:26:44,194 Έκανε το δικό μας σήμερα το απόγευμα. 387 00:26:44,400 --> 00:26:48,599 Ίσως την επόμενη φορά που θέλετε να ρίξετε μέσα Η Ντέμπι ή ο Καρλ ή ο Λίαμ με τους δικούς σου. 388 00:26:48,800 --> 00:26:51,759 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 389 00:26:52,000 --> 00:26:55,038 Ε, αν αλλάξεις γνώμη, κατέβα, εντάξει; 390 00:26:55,240 --> 00:26:56,833 μμ. 391 00:27:00,200 --> 00:27:02,715 Πρέπει να μάθω πού πάνε οι γκέι οινοποιοί. 392 00:27:06,720 --> 00:27:08,951 Μάθετε πώς βυθίζετε μια τουαλέτα πότε δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας; 393 00:27:09,160 --> 00:27:10,879 - Ναι. - Σκεφτείτε το σαν... 394 00:27:11,080 --> 00:27:13,720 ...ένας μάγκας βυθίζεται την τουαλέτα ενός άλλου μάγκα. 395 00:27:25,080 --> 00:27:27,959 - Πάντα μπορούσαμε να υιοθετήσουμε. - Δεν θέλω το παιδί κάποιου άλλου. 396 00:27:28,200 --> 00:27:32,160 Θέλω λίγο πανκ με τα όμορφα μάτια σου και το στραβό σου χαμόγελο. 397 00:27:34,160 --> 00:27:37,119 Δεν ξέρω, Β. Κάποια στιγμή... 398 00:27:37,680 --> 00:27:40,718 ...ίσως χρειαστεί να δεχτούμε ότι δεν είναι γραφτό να είναι. 399 00:27:40,920 --> 00:27:43,116 Δεν προορίζεται να είναι; 400 00:27:43,520 --> 00:27:46,718 Ήθελα να πάθω ΣΜΝ στα 17 μου από κάποιον χυδαίο ράπερ... 401 00:27:46,920 --> 00:27:48,912 ...αυτό θα έσκαγε τα σωληνάρια μου; 402 00:27:49,120 --> 00:27:52,477 Ήθελα να τον κάνω Google όλο το απόγευμα για να μάθει ότι έχει οκτώ παιδιά; 403 00:27:52,680 --> 00:27:55,195 Είχα σκοπό να τον κάνω φίλο στο Facebook για να γράψω... 404 00:27:55,440 --> 00:27:57,955 ...κάποιες ψυχωτικές ατάκες για πώς μου κατέστρεψε τη ζωή; 405 00:27:58,160 --> 00:27:59,992 - Μωρό μου, είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι. 406 00:28:00,240 --> 00:28:03,119 Γάμησέ του τις αδύναμες ρίμες, γάμα τον γιατρό που μοιάζει με βάτραχο... 407 00:28:03,360 --> 00:28:06,831 ...και γαμήστε όλα τα γαμημένα λεφτά Ξόδεψα σε προφυλακτικά τα τελευταία 20 χρόνια. 408 00:28:07,080 --> 00:28:08,958 Και σε γαμώ που κάνεις σαν δεν θέλεις να παλέψεις για αυτό. 409 00:28:09,200 --> 00:28:10,714 Ουάου. 410 00:28:12,040 --> 00:28:14,635 Ξέρεις ότι το κάνω. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 411 00:28:15,880 --> 00:28:17,712 Τότε ας πολεμήσουμε. 412 00:28:30,520 --> 00:28:33,672 Αρκετά με το χτύπημα. Χριστός. 413 00:28:33,880 --> 00:28:37,271 - Πού είναι; - Δεν μπορώ να βρω - τα παρατάω. 414 00:28:37,520 --> 00:28:39,955 - Χρειάζομαι ύπνο. - Επιτρέψτε μου να σας το πω. 415 00:28:40,160 --> 00:28:42,436 Η πόλη ξεθάβει μερικά κόκαλα. Εμφανίζεται η αστυνομία. 416 00:28:42,640 --> 00:28:45,439 Καταλάβαμε ότι είναι η θεία Τζίντζερ. Χρονολογούν τα οστά. 417 00:28:45,640 --> 00:28:48,235 Καταλαβαίνουν ότι είναι νεκρή εδώ και 14 χρόνια... 418 00:28:48,440 --> 00:28:53,231 ...και όμως τους ελέγχους κοινωνικής ασφάλισης εξαργυρώνονται κάθε μήνα. 419 00:28:53,440 --> 00:28:55,511 Αυτό δεν είναι DUI, Φρανκ. 420 00:28:55,720 --> 00:28:58,918 Έθαψες ένα σώμα και έκλεψες από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 421 00:28:59,120 --> 00:29:01,840 Δεν θα βγεις ποτέ από τη φυλακή. 422 00:29:02,920 --> 00:29:04,639 Σκεφτείτε το. 423 00:29:08,480 --> 00:29:10,073 Γαμώ. 424 00:29:16,080 --> 00:29:19,391 Γεια σου. Ξέρεις τον τύπο κέρδισες τη σκατά σε εκείνο το κλαμπ; 425 00:29:20,520 --> 00:29:23,354 Θέλει να μπω κρυφά στην έπαυλή του, πάρε όλα του τα χάλια. 426 00:29:23,560 --> 00:29:25,472 Πραγματικά; 427 00:29:25,680 --> 00:29:27,239 Εύθυμος. 428 00:29:27,440 --> 00:29:29,238 Δεν μπορεί να το πάρει μόνος του. 429 00:29:30,000 --> 00:29:31,229 Διαζύγιο. 430 00:29:31,440 --> 00:29:35,116 Λέει ότι μπορώ να πάρω ό,τι θέλω. Είναι φορτωμένος. Θέλεις μέσα; 431 00:29:38,400 --> 00:29:39,436 Ιησούς. 432 00:29:39,640 --> 00:29:41,916 Χρησιμοποιήστε κενά, ίσως; 433 00:29:42,120 --> 00:29:43,440 Μπορώ να φέρω τα ξαδέρφια μου; 434 00:29:43,640 --> 00:29:46,758 - Ναι. - Εντάξει. είμαι μέσα. 435 00:29:47,840 --> 00:29:50,719 Δεν ξέρω τι βλέπετε σε εκείνο το γηριατρικό Viagroid. 436 00:29:50,920 --> 00:29:53,435 Μου αγοράζει πράγματα. Μου παραγγέλνει υπηρεσία δωματίου. 437 00:29:58,200 --> 00:29:59,839 Δεν φοβάται να με φιλήσει. 438 00:30:06,600 --> 00:30:07,636 Είμαστε χαμηλοί στις αρθρώσεις. 439 00:30:07,840 --> 00:30:10,514 Πήρα επιπλέον αγριόχορτο στο ψυγείο αλλά χρειάζεται κύλιση. 440 00:30:11,200 --> 00:30:13,192 Μοιάζετε παιδιά θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια. 441 00:30:13,400 --> 00:30:15,869 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. - Όχι, είμαστε καλά, ευχαριστώ. 442 00:30:16,120 --> 00:30:18,157 -Μπορείς να μας ρίξεις μερικά σπλιφ; - Σίγουρα. 443 00:30:18,360 --> 00:30:20,556 - Ζιζάνιο, χαρτιά; -Εκεί. 444 00:30:20,760 --> 00:30:22,672 Παιδιά το σκοτώνετε πραγματικά. 445 00:30:22,920 --> 00:30:24,673 Χο! Είσαι γίγαντας. 446 00:30:24,920 --> 00:30:27,389 Ρωτήστε με αν παίζω μπάσκετ και θα σου τρυπήσω τα καρύδια. 447 00:30:27,960 --> 00:30:29,394 Τι θέλετε; 448 00:30:29,600 --> 00:30:32,035 Δύο βρύσες, βεγγαλικά, τρεις αρθρώσεις, Bomb Pop. 449 00:30:32,240 --> 00:30:35,278 - Σας απομένουν ώρες κοινωφελούς εργασίας; - Γιατί; 450 00:30:35,520 --> 00:30:38,638 - Η Μόλι θα μπορούσε να βοηθήσει. Προσέφερε. - Όχι. Ξέρεις, είμαι καλυμμένος. 451 00:30:38,840 --> 00:30:41,912 -Είμαστε καλά. Μπορείτε να πάτε. - Ξέρεις τι; Βάλτε την να κολλήσει. 452 00:30:42,120 --> 00:30:44,715 - Πρέπει να χτυπήσω το Alibi σε 10 λεπτά. - Μπορώ να το αντέξω. 453 00:30:44,920 --> 00:30:48,152 - Είμαι καλά να μείνω. - Όχι, σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι, Μάντι. 454 00:30:49,240 --> 00:30:51,596 Στο δικό σου γαμημένο σπίτι για μια φορά. 455 00:31:02,560 --> 00:31:04,472 Αυτό ήταν σκληρό. 456 00:31:18,920 --> 00:31:22,550 Χεχ. Αλήθεια, κυρίες; Πραγματικά αστείο. 457 00:31:29,080 --> 00:31:33,677 Γεια, αυτή είναι η Fiona. Α, δουλεύω Εγγραφή 2. Είμαι κλεισμένος στο μπάνιο. 458 00:31:33,880 --> 00:31:35,997 Δοκίμασα το πόμολο. 459 00:31:36,240 --> 00:31:38,072 Πρόστιμο. Θα προσπαθήσω ξανά. 460 00:31:47,360 --> 00:31:50,910 Σε ποιον πλανήτη είναι ωραίο να πας ένα διάλειμμα καπνού στο μπάνιο; 461 00:31:51,120 --> 00:31:53,760 Δεν καπνίζω καν Βουλές. 462 00:32:30,880 --> 00:32:34,669 - Ιερά χάλια. Συγχαρητήρια για την εφηβεία σας. - Ναι. 463 00:32:34,880 --> 00:32:36,280 Τα βυζιά σου φαίνονται υπέροχα. 464 00:32:37,080 --> 00:32:39,800 Ευχαριστώ. Ξέρεις, λένε πάντα συμβαίνει εν μία νυκτί. 465 00:32:40,000 --> 00:32:42,799 Πήγαινε για μπάνιο. Δοκιμάστε το νέο σας σώμα. 466 00:32:43,000 --> 00:32:44,480 Καλά. 467 00:32:57,400 --> 00:32:59,915 - Είναι το τέταρτο μου. - Δεν με νοιάζει αν είναι το 44ο. 468 00:33:00,160 --> 00:33:02,516 - Δεν κάνουμε εξαγορές. - Είμαι σπασμένος. 469 00:33:02,720 --> 00:33:07,511 Γεια σου, φλας ειδήσεων, πριγκίπισσα. Το ίδιο ισχύει και για το 150 τοις εκατό της υποστήριξης εδώ. 470 00:33:08,920 --> 00:33:11,799 Εκεί είναι. Καλώς ήρθες πίσω. Πώς ήταν οι διακοπές σας; 471 00:33:12,000 --> 00:33:14,959 Πήγα για σέρφινγκ, με χτύπησε ένα τζετ σκι, είδε ένα δελφίνι να αυνανίζεται. 472 00:33:15,160 --> 00:33:19,313 Ναι, καλά, μου έχει σπάσει το δάχτυλο, γονείς μου είναι χωρισμένοι και ο μπαμπάς μου είναι νεράιδα, οπότε... 473 00:33:19,520 --> 00:33:20,715 Μια νεράιδα; 474 00:33:20,920 --> 00:33:22,274 Γεια σου, 1983. 475 00:33:22,800 --> 00:33:25,952 - Πήρες το CO2 μου; - Ναι. Να το κάνω γρήγορα; Πρέπει να φύγω από εδώ. 476 00:33:26,160 --> 00:33:28,391 - Ναι, ναι. - Ευχαριστώ. 477 00:33:29,960 --> 00:33:31,030 Γεια σου. 478 00:33:31,240 --> 00:33:34,392 Ξέρεις, όχι για τίποτα... 479 00:33:34,680 --> 00:33:37,559 ...αλλά, ε, σε κανέναν δεν αρέσει να ακούει ένας ενήλικος άντρας γκρινιάζει. 480 00:33:37,760 --> 00:33:40,434 Είναι σαν το λεκτικό ισοδύναμο ενός μάγκα που φοράει UGG. 481 00:33:40,640 --> 00:33:42,916 - Εκτιμώ τη συμπάθεια. Ευχαριστώ. -Περάστε το. 482 00:33:43,160 --> 00:33:46,551 Η Φιόνα δεν έχει χώρο. Καταρρέει τον κώλο της για να κρατάει το φαγητό στο τραπέζι. 483 00:33:46,760 --> 00:33:49,320 Καλοί κάτοικοι της κομητείας Κουκ, Έχω μια πρόταση. 484 00:33:49,520 --> 00:33:52,194 Τι στο διάολο είναι τώρα, Φρανκ; Ιησούς. 485 00:33:52,400 --> 00:33:55,234 Θυμάσαι... Θυμάσαι την αναμονή... 486 00:33:55,440 --> 00:33:58,911 ...του κοσμηματοπωλείου στο South Ashland το '92; 487 00:33:59,120 --> 00:34:01,430 - Ναι. - Τα καθάρματα καθάρισαν αυτά τα φτωχά μπαχαρικά... 488 00:34:01,680 --> 00:34:03,751 ...από κάθε χάλια που είχαν; 489 00:34:03,960 --> 00:34:06,077 Αυτή ήταν η μητέρα μου. Έκανε τη ληστεία. 490 00:34:06,280 --> 00:34:09,751 Και νομίζω ότι έθαψε τα χάλια στην αυλή μου. 491 00:34:09,960 --> 00:34:12,634 - Πώς το ξέρεις; - Λοιπόν, το έσκασε κάπου. 492 00:34:12,840 --> 00:34:14,752 Και μετά ξέχασε πού. 493 00:34:14,960 --> 00:34:17,714 Τις προάλλες λοιπόν φύτεψα λίγο βασιλικό. 494 00:34:17,920 --> 00:34:22,597 Πρόσφατα επέστρεψα στην κηπουρική. Και βρήκα αυτό. 495 00:34:22,800 --> 00:34:24,473 Σκατά. Είναι χρυσός; 496 00:34:24,680 --> 00:34:27,036 Θα μπορούσε να είναι. Αρκετά βρώμικο. Πρέπει να το εκτιμήσουν. 497 00:34:27,240 --> 00:34:31,234 Το θέμα είναι ότι αυτή είναι μόνο η συμβουλή του χρυσού παγόβουνου. 498 00:34:31,440 --> 00:34:33,955 Τώρα, δεν μπορώ να τα ξεθάψω όλα μόνος μου. 499 00:34:34,160 --> 00:34:39,554 Θα δώσω λοιπόν μια αρκετά μεγάλη περικοπή σε οποιονδήποτε που με βοηθάει να το ξεθάψω. 500 00:34:39,800 --> 00:34:41,678 Ποιος είναι λοιπόν μαζί μου; 501 00:34:42,120 --> 00:34:43,395 - Όχι. - Όχι γαμημένος τρόπος. 502 00:34:43,640 --> 00:34:45,233 Δεν έχεις μυαλό, Φρανκ. 503 00:34:45,440 --> 00:34:47,318 - Γάμα το. Γιατί όχι; - Είμαι μέσα. 504 00:34:47,560 --> 00:34:51,190 Ορίστε. Μπράβο στρατιώτες. Εμπρός, μπροστά. Πάμε. 505 00:34:51,440 --> 00:34:53,716 - Ας το κάνουμε. - Αυτό είναι το πνεύμα. 506 00:34:53,920 --> 00:34:55,991 Αυτό είναι που έκανε την Αμερική σπουδαία. 507 00:35:10,920 --> 00:35:14,277 - Ε, τελεία. - Περίοδος. 508 00:35:30,080 --> 00:35:32,914 Γεια, τι μου έλειψε στην πισίνα; 509 00:35:36,680 --> 00:35:38,353 Γεια. 510 00:35:38,560 --> 00:35:39,960 Γεια. 511 00:35:45,520 --> 00:35:48,672 Ας φροντίσουμε απλώς να εξερευνήσουμε όλες οι άλλες επιλογές. 512 00:35:49,000 --> 00:35:50,639 Καλά. 513 00:35:50,880 --> 00:35:52,837 Τι γίνεται με εκείνη την υπηρέτρια συνεργαζόσασταν; 514 00:35:53,080 --> 00:35:55,231 Chantrelle; Πολύ τρελό. 515 00:35:55,440 --> 00:35:58,512 - Τι λέτε για τη Macie στο σπίτι των παλιών; - Υπερβολικά φαρμακευτική. 516 00:35:58,720 --> 00:36:01,189 - Φιόνα. - Πολύ λευκό. 517 00:36:01,800 --> 00:36:03,439 Πραγματικά; Αυτό σας απασχολεί; 518 00:36:03,760 --> 00:36:07,356 Θέλω να έχει το γενετικό μου υλικό. Ή τουλάχιστον να μοιάζει με αυτό. 519 00:36:07,600 --> 00:36:09,193 Τι γίνεται με την ξαδέρφη σου Σαρόντα; 520 00:36:09,400 --> 00:36:13,280 Της τηλεφώνησα σήμερα το πρωί. Έπεσε από το βαγόνι, τηγανίστηκε μέχρι το μεσημέρι. 521 00:36:13,520 --> 00:36:15,989 Λοιπόν, τι γίνεται με τον άλλο ξάδερφό σου, η όμορφη; 522 00:36:16,200 --> 00:36:18,112 Α, η όμορφη; 523 00:36:18,360 --> 00:36:21,000 Όχι, γιατί θέλω το παιδί μας να φαίνεται όμορφο όπως εσύ. 524 00:36:21,240 --> 00:36:23,232 Είναι 13. 525 00:36:23,440 --> 00:36:24,715 Ουάου. 526 00:36:24,920 --> 00:36:27,037 Φαίνεται μεγαλύτερη. 527 00:36:35,440 --> 00:36:38,194 Ιησούς. Ω, Θεέ μου. 528 00:36:38,400 --> 00:36:40,676 Μητέρα του Χριστού, βρωμάει. 529 00:36:40,920 --> 00:36:42,912 Σκατά στην αυλή; 530 00:36:43,120 --> 00:36:44,600 Σκάσε. Συνέχισε να σκάβεις. 531 00:36:44,840 --> 00:36:47,400 Το μονόχειρο θαύμα κάνει περισσότερα πρόοδος από εσάς. 532 00:36:47,640 --> 00:36:49,199 Αυτό φτάνει μέχρι εκεί; 533 00:36:49,400 --> 00:36:51,756 Μην κρίνετε. 534 00:36:52,560 --> 00:36:57,396 Ειλικρινής; Ξέρεις σίγουρα υπάρχουν κοσμήματα θαμμένα εδώ; 535 00:36:58,680 --> 00:37:01,912 Ξέρεις τι; Δοκιμάστε κατά μήκος αυτού του φράχτη εκεί. 536 00:37:02,120 --> 00:37:06,080 Την είδα να ριζώνει εκεί μέσα σαν ασβός. 537 00:37:07,160 --> 00:37:10,597 Ουάουι. Νύχτα καταιγίδας της ερήμου στο Cheesecake Factory; 538 00:37:10,800 --> 00:37:12,871 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν τον πουλί στη Μάντι; 539 00:37:13,120 --> 00:37:16,272 Νομίζω ότι πληροί τις προϋποθέσεις καμία δουλειά σου. 540 00:37:16,480 --> 00:37:19,598 Με πήρε τηλέφωνο από το σπίτι της θείας της. Είπες ότι της είπες να πάει σπίτι. 541 00:37:19,840 --> 00:37:22,355 - Φεύγει και η Μόλυ; - Τι; Όχι, Ντεμπς. 542 00:37:22,560 --> 00:37:27,510 Κοίτα, είναι πάντα πάνω μου, ξέρεις, τα σχέδιά μας για τη νύχτα. 543 00:37:27,760 --> 00:37:30,832 Όταν βλέπουμε το συγκρότημα της φίλης της, τι θα κάνουμε την επόμενη εβδομάδα. 544 00:37:31,040 --> 00:37:33,271 Της αρέσει να κάνει παρέα μαζί σου. Όχι έγκλημα. 545 00:37:33,520 --> 00:37:35,239 - Μου αρέσει η Μόλι. - Δεν είναι γυναίκα μου. 546 00:37:35,480 --> 00:37:38,678 Ω. Είναι καλός άνθρωπος που κάνει ωραία πράγματα για σένα. 547 00:37:38,880 --> 00:37:41,918 -Τι είσαι, γαμημένο δικηγόρο της; - Όχι, είμαι η καλύτερή της φίλη. 548 00:37:42,120 --> 00:37:43,713 Λειτουργείς σαν τσάντα ντους. 549 00:37:43,920 --> 00:37:46,958 Θέλεις να βγούμε, τέρμα. Δεν το κάνεις, σταμάτα να της φέρεσαι σαν σκουπίδι. 550 00:37:47,200 --> 00:37:51,558 Ακριβώς επειδή η Κάρεν σκούπισε τον κώλο της μαζί σου δεν σου δίνει το δικαίωμα να σκάσεις τη Μάντι. 551 00:37:53,040 --> 00:37:55,635 Παιδιά, άσχημα νέα. Όλοι πρέπει να σκάψουμε απόψε. 552 00:37:55,840 --> 00:37:58,639 Έρχεται η πόλη και ο Φρανκ δεν μπορεί να βρει τη θεία Τζίντζερ. 553 00:37:58,840 --> 00:38:01,639 - Λοιπόν; - Κάποιος πάει φυλακή αν δεν τη βρούμε. 554 00:38:01,880 --> 00:38:03,155 - Φρανκ. - Υπάρχει ένα σώμα. 555 00:38:03,360 --> 00:38:05,158 Το ξέρουμε. Είμαστε συνένοχοι. 556 00:38:05,360 --> 00:38:07,477 Και πάλι, σαμαρωμένος με ένα χάος δεν δημιουργήσαμε. 557 00:38:07,720 --> 00:38:10,189 Συντομότερα βγούμε έξω και σκάβουμε, πιο γρήγορα θα τελειώσουν όλα. 558 00:38:10,400 --> 00:38:13,040 Έχω ακόμα φουσκάλες στο χέρι μου από χθες. 559 00:38:13,240 --> 00:38:14,310 μπορώ να σκάψω. 560 00:38:14,560 --> 00:38:17,280 Έχω αρκετά ανεπτυγμένους βραχίονες για μια γκόμενα. 561 00:38:20,200 --> 00:38:24,353 - Πρέπει να δανειστώ τον γαλοπούλα σου. - Δεν θέλω να φύγει η Μόλι. 562 00:38:24,840 --> 00:38:28,038 -Τι συμβαίνει με αυτήν; - Της ήρθε περίοδος στην πισίνα σήμερα. 563 00:38:28,880 --> 00:38:30,678 Ανυπομονώ να μου έρθει περίοδος. 564 00:38:30,880 --> 00:38:35,079 Η μαμά είπε ότι είναι ο φόρος τιμής του σώματος στη γυναικεία θυσία. 565 00:38:40,760 --> 00:38:41,989 Δεν είσαι κορίτσι, αγάπη μου. 566 00:38:42,200 --> 00:38:45,352 Είσαι ένα αγόρι που μεγάλωσε από ένα μεθυσμένο κεφάλι μιας μαμάς... 567 00:38:45,560 --> 00:38:49,474 ...που σε έκανε να νομίζεις ότι είσαι κορίτσι γιατί μισεί τους άντρες. 568 00:38:51,120 --> 00:38:53,077 Δεν είμαι κορίτσι; 569 00:38:53,280 --> 00:38:55,078 Χείλος; 570 00:39:02,880 --> 00:39:04,633 Ντέμπι; 571 00:39:04,840 --> 00:39:06,399 Δεν ήταν αληθινό. 572 00:39:07,080 --> 00:39:10,676 Ήταν κέτσαπ. Το έκαναν μπροστά σε όλους. 573 00:39:10,880 --> 00:39:14,715 - ΠΟΥ; - Τα κορίτσια στην πισίνα. 574 00:39:14,920 --> 00:39:16,240 Debs. 575 00:39:17,680 --> 00:39:20,240 Είναι όμορφα και τα αγόρια τα προσέχουν. 576 00:39:20,440 --> 00:39:22,397 Λοιπόν, δεν θα είναι όμορφες για πολύ. 577 00:39:22,600 --> 00:39:26,992 Θα πάρουν όλες τις κακές αποφάσεις και θα μάθεις από τα λάθη τους. 578 00:39:28,520 --> 00:39:31,194 Γιατί πρέπει να είναι τόσο κακοί; 579 00:39:33,440 --> 00:39:35,750 Μερικά κορίτσια είναι απλά τρανταχτοί. 580 00:39:36,240 --> 00:39:39,233 Όπως εκείνη η γκόμενα στο μαγαζί χθες. 581 00:39:39,480 --> 00:39:43,713 Μου άξιζε αυτό; Όχι. Αλλά την πήρα τα χάλια; Αποκλείεται. 582 00:39:43,920 --> 00:39:46,435 Γιατί είμαι καλύτερος από αυτό. Και εσύ το ίδιο. 583 00:39:46,640 --> 00:39:49,314 Κανείς δεν γαμιέται με τους Gallaghers. 584 00:39:53,760 --> 00:39:55,353 Ντέμπι; 585 00:39:56,400 --> 00:39:58,198 Φύγε. 586 00:40:01,160 --> 00:40:02,276 Άνοιξε την πόρτα. 587 00:40:20,440 --> 00:40:22,159 Ερχομαι. 588 00:40:23,440 --> 00:40:25,193 Πρέπει να σκάψουμε. 589 00:40:59,720 --> 00:41:01,598 Νόμιζα ότι πήρες όρκο σιωπής. 590 00:41:02,320 --> 00:41:05,358 Αυτή η σιωπή δεν περιλαμβάνει το Διαδίκτυο; 591 00:41:08,560 --> 00:41:12,474 Έχετε κάνει blog για εμένα κάθε μέρα; 592 00:41:14,840 --> 00:41:16,240 Νομίζω ότι θα σκάσω. 593 00:41:16,520 --> 00:41:18,910 Μύες μέσα από αυτό. Πρέπει να τη βρούμε. 594 00:41:19,160 --> 00:41:21,117 - Πού πήγε ο Καρλ; - Ε; 595 00:41:22,080 --> 00:41:24,436 - Νίντζα! - Καρλ, όχι! 596 00:41:27,120 --> 00:41:29,430 - Καρλ, όχι! - Ω, σκατά. 597 00:41:29,640 --> 00:41:31,552 Σκατά. Καρλ. 598 00:41:31,800 --> 00:41:34,793 - Αυτό το είδος λειτούργησε. - Τα παίρνεις από τα πυροτεχνήματα; 599 00:41:35,000 --> 00:41:36,434 - Ναι. - Πήγαινε να πάρεις κι άλλα. 600 00:41:36,680 --> 00:41:37,830 Ο Ίαν; 601 00:41:40,600 --> 00:41:42,080 Εδώ μυρίζει. 602 00:41:42,520 --> 00:41:44,318 Γεια, άκου. 603 00:41:44,680 --> 00:41:47,957 Α, φίλε. Σχετικά με όλα τα πράγματα μόνο με τον μπαμπά μου. 604 00:41:48,160 --> 00:41:51,756 Ω, Θεέ μου. Γιατί το συζητάμε ακόμα αυτό; 605 00:41:51,960 --> 00:41:54,759 Δηλαδή, αλήθεια; Χριστός. 606 00:41:54,960 --> 00:41:57,919 Εντάξει, λοιπόν, όπως, όποτε με χρειαστείς Είμαι εκεί για σένα... 607 00:41:58,160 --> 00:42:01,995 ...αλλά τη μια φορά που σε χρειάζομαι, λες, "Σβήσε"; 608 00:42:04,880 --> 00:42:08,430 Ο Καρλ πιστεύει ότι έχει επιζήσει από τον καρκίνο. 609 00:42:08,640 --> 00:42:12,077 Η Μόλι νομίζει ότι είναι κορίτσι με πέος. 610 00:42:12,280 --> 00:42:15,273 Η Ντέμπι τρομοκρατείται στη δημόσια πισίνα. 611 00:42:15,480 --> 00:42:17,472 Η αυλή μυρίζει σαν υπόνομος. 612 00:42:17,720 --> 00:42:21,475 Έβαλα τρεις μεθυσμένους μαλάκες να λειτουργούν ηλεκτρικά εργαλεία πίσω μου... 613 00:42:21,720 --> 00:42:25,191 ...και οι σκύλες στη δουλειά με έκλεισε σε ένα μπάνιο σήμερα. 614 00:42:25,400 --> 00:42:27,073 Ω. 615 00:42:27,400 --> 00:42:31,030 Και μπορεί να είμαστε όλοι στα πρόθυρα να πάει φυλακή. 616 00:42:31,600 --> 00:42:34,718 Δηλαδή θέλεις να μιλήσουμε; Πρόστιμο. 617 00:42:35,160 --> 00:42:36,355 Πιάσε ένα φτυάρι. 618 00:42:36,560 --> 00:42:40,952 Μίλησε κατάματα για το πώς ο πατέρας σου έδωσε ένα χτύπημα σε έναν έφηβο. 619 00:42:41,200 --> 00:42:43,795 - Αλλά σκάβετε όσο το κάνετε. - Ξέρεις τι; 620 00:42:44,000 --> 00:42:48,438 Έχω βαρεθεί πραγματικά να παίζω αυτό το My Tragedy Είναι μεγαλύτερο από το παιχνίδι τραγωδίας σας. 621 00:42:48,640 --> 00:42:52,919 Ολόκληρος ο κόσμος μου συγκλονίστηκε και είναι, όπως, ούτε καν στο ραντάρ σου. 622 00:42:53,120 --> 00:42:55,476 Είμαστε σε σχέση. 623 00:42:55,680 --> 00:42:58,479 Τι είναι σημαντικό για μένα θα πρέπει να είναι σημαντικό για εσάς. 624 00:42:59,920 --> 00:43:01,240 Κοιτάξτε μας. 625 00:43:01,440 --> 00:43:05,400 Κυριολεκτικά ξεθάβουμε ένα σώμα. 626 00:43:05,640 --> 00:43:08,235 Πώς συγκρίνεις τις καταστάσεις μας; 627 00:43:15,640 --> 00:43:19,350 Χα. Α, αυτό είναι υπέροχο, φύγε. 628 00:43:20,880 --> 00:43:22,599 Είναι μια πραγματική κίνηση μουνί. 629 00:43:24,160 --> 00:43:26,675 Ναι, γιατί δεν πας να κλάψεις στον γκέι μπαμπά σου για αυτό; 630 00:43:31,760 --> 00:43:35,470 Οπότε απλά θα το κουβαλάω. Και εσείς οι δύο πάρε μου όταν βγει. 631 00:43:35,680 --> 00:43:37,000 - Ναι, μαμά. - Ο Κύριος ξέρει... 632 00:43:37,200 --> 00:43:39,237 ...Είμαι πολύ μεγάλος για να μεγαλώσω ένα βρέφος. 633 00:43:39,440 --> 00:43:42,319 Θα είναι το παιδί μας. Θα είναι το εγγόνι σου. 634 00:43:42,520 --> 00:43:44,796 Ήσουν ένα τόσο γλυκό μωρό. 635 00:43:45,000 --> 00:43:49,040 Αλλά Κύριε, ήσουν τρομερός φάγος. Χα, χα. 636 00:43:49,240 --> 00:43:51,994 Θα τα έβαζες όλα στα μαλλιά σου, και στη μύτη σου. 637 00:43:52,200 --> 00:43:53,759 Όλα καλά; 638 00:43:53,960 --> 00:43:56,156 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 639 00:43:56,400 --> 00:43:59,393 Αυτό έρχεται το δύσκολο κομμάτι. 640 00:44:08,120 --> 00:44:10,589 Όχι πολλά εκεί μέσα. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα σταγονόμετρο. 641 00:44:10,800 --> 00:44:13,156 Τζιζ, Κέβιν. 642 00:44:20,520 --> 00:44:22,751 Από κάτω προς τα πάνω. 643 00:44:29,520 --> 00:44:31,796 Ω. Ωχ. 644 00:44:32,000 --> 00:44:34,799 Πιο ζεστό από όσο περίμενα. Ωχ, χα, χα. 645 00:44:41,800 --> 00:44:44,235 Εντάξει, ώρα ύπνου, συμμορία. 646 00:44:44,440 --> 00:44:46,875 Θα ξεκινήσουμε πάλι το πρωί. 647 00:44:47,120 --> 00:44:48,952 Γαμώ. 648 00:44:55,680 --> 00:44:57,478 Μην ανησυχείτε για το dweeb σας. 649 00:44:57,680 --> 00:45:00,718 Απλά γλείφει τις πληγές του. 650 00:45:01,160 --> 00:45:02,879 Θα επιστρέψει. 651 00:45:04,280 --> 00:45:08,069 Εμείς οι Gallaghers σίγουρα ξέρετε πώς να τα διαλέξετε, ε; 652 00:45:09,480 --> 00:45:11,676 Τα λέμε το πρωί. 653 00:45:23,760 --> 00:45:27,470 Γεια σου, Κάρεν, είναι ο Λιπ. 654 00:45:28,280 --> 00:45:32,354 Ήθελα απλώς να σας ενημερώσω, όπου στο διάολο είσαι. 655 00:45:32,560 --> 00:45:35,758 Το παιδί σου, τα πάει περίφημα. 656 00:45:36,200 --> 00:45:42,959 Χμ, η μαμά σου και ο πρώην σύζυγός σου, είναι... Επίσης τα πάνε περίφημα. 657 00:45:43,160 --> 00:45:47,837 Ο μπαμπάς μου, που γάμησες, τα πάει περίφημα. 658 00:45:48,040 --> 00:45:49,679 Και, ε... 659 00:45:51,760 --> 00:45:56,437 ...Τα πάω πολύ, πολύ καλά. 660 00:45:57,160 --> 00:45:59,720 Απλά σε περίπτωση που αναρωτιόσουν. 661 00:46:01,720 --> 00:46:05,600 Εσείς εγωιστές, αδαείς, αποτρόπαιο κομμάτι σκύλου. 662 00:46:05,800 --> 00:46:07,951 Σας ευχαριστώ που φύγατε και δεν επιστρέφει ποτέ. 663 00:46:08,200 --> 00:46:13,878 Εσείς-- Όλοι σας οφείλουμε μια τεράστια χάρη. 664 00:46:16,200 --> 00:46:18,317 Ροκ. 665 00:46:27,520 --> 00:46:31,514 Έι, πάμε μέσα. 666 00:46:31,760 --> 00:46:33,991 Μην το φέρετε μαζί σας. 667 00:46:34,320 --> 00:46:35,959 Ερχομαι. 668 00:46:58,360 --> 00:47:00,477 Γεια, είμαι εγώ. Ε... 669 00:47:01,520 --> 00:47:03,113 Απλά αναρωτιέμαι πού βρίσκεσαι. 670 00:47:03,320 --> 00:47:08,111 Κλήση, μήνυμα, οτιδήποτε. Αντίο. 671 00:47:24,600 --> 00:47:29,277 Θέλω να πω, δεν είναι περίεργο που ξέφυγε. Έχει τόσα πολλά στο πιάτο της. 672 00:47:29,480 --> 00:47:31,597 Με χρειάζεται εκεί για εκείνη. 673 00:47:31,800 --> 00:47:34,918 Αλλά πρέπει να δουλέψω και με τα πράγματά μου. 674 00:47:36,320 --> 00:47:37,993 Τόσο δύσκολο για σένα. 675 00:47:38,200 --> 00:47:40,351 Καημένη Στίβι. 676 00:47:41,280 --> 00:47:44,990 - Είστε έτοιμοι να πάτε ξανά; - Ναι. 677 00:47:47,600 --> 00:47:49,273 - Ουφ! - Ουάου, ουάου, ούα. 678 00:47:50,760 --> 00:47:51,830 Γαμώ. 679 00:47:59,560 --> 00:48:01,836 Είμαι πουλί. 680 00:48:02,040 --> 00:48:04,111 Μάντι. 681 00:48:05,880 --> 00:48:10,432 Είμαι πουλί. Μπορείς να κατέβεις; 682 00:48:22,960 --> 00:48:24,110 Γεια σου. 683 00:48:24,320 --> 00:48:26,551 Δεν είμαι εργαλείο. 684 00:48:30,120 --> 00:48:31,236 Ναι, ξέρω. 685 00:48:31,440 --> 00:48:34,433 Οπότε δεν μπορείς να με φέρεσαι σαν ένα. 686 00:48:36,000 --> 00:48:37,673 ξέρω. 687 00:48:40,400 --> 00:48:42,232 Ξεπέφτω. 688 00:48:46,240 --> 00:48:48,391 Παρακαλώ. 689 00:49:46,440 --> 00:49:48,432 Γεια σου. Όχι, παιδιά, παιδιά. 690 00:49:48,800 --> 00:49:53,033 Όχι γαμημένα όπλα, εντάξει; Είναι απλώς μια μεθυσμένη ηλικιωμένη κυρία εκεί μέσα. 691 00:49:53,800 --> 00:49:54,836 Ερχομαι. 692 00:49:56,360 --> 00:49:57,760 Γαμώ. 693 00:50:30,320 --> 00:50:31,674 Πού είναι η Ντέμπι; 694 00:50:31,920 --> 00:50:33,149 Είναι στην πισίνα. 695 00:50:33,360 --> 00:50:35,829 Πρέπει να συνεχίσουμε να σκάβουμε. 696 00:50:57,160 --> 00:51:02,474 - Κατάλαβες; Ω, σκατά. Ω, έλα. Γαμώ. - Ωχ. 697 00:51:03,240 --> 00:51:04,276 Ω, γαμ. 698 00:51:04,480 --> 00:51:07,996 - Ιησούς Χριστός. - Γεια, γαμημένοι. 699 00:51:09,080 --> 00:51:11,197 Γαμώ. 700 00:51:12,560 --> 00:51:13,755 Γαμητοί. 701 00:51:14,400 --> 00:51:15,675 Γαμώ. 702 00:51:18,240 --> 00:51:19,833 Κανένας γαμημένος τρόπος. 703 00:51:20,040 --> 00:51:24,398 Γαμώ. Γαμημένο Νεντ. Τον γαμάς κι εσύ; 704 00:51:24,640 --> 00:51:26,313 Γαμημένο αυτοκίνητο. Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε. 705 00:51:26,560 --> 00:51:31,589 - Πυροβολήθηκες, Μίκυ. - Ναι, ξέρω γαμημένο ότι με πυροβόλησαν. 706 00:51:46,240 --> 00:51:50,473 Θυμάμαι. Μην κάθεστε σε μαξιλάρια, χαλιά, οτιδήποτε αφρό ή πορώδες. 707 00:51:50,680 --> 00:51:52,751 Πείτε τα ονόματά τους αργά και ήρεμα. 708 00:51:53,000 --> 00:51:55,276 Αν νιώσεις κάτι να σέρνεται, μην ουρλιάζεις. 709 00:51:55,480 --> 00:51:59,554 Απλώς κουνήστε ελαφρά το μέρος του σώματος. Καλά; Ας το κάνουμε αυτό. 710 00:52:24,760 --> 00:52:27,912 - Θα αφιερώσω άλλο ένα λεπτό. - Πάρε το χρόνο σου. 711 00:52:28,160 --> 00:52:30,720 - Πλάκα μου κάνεις; - Μείνε εκεί. 712 00:52:30,920 --> 00:52:34,038 - Ιησούς. - Μόνο μια γαμημένη ηλικιωμένη κυρία; Ωχ! 713 00:52:34,240 --> 00:52:35,310 Ωχ, ωχ. 714 00:52:35,520 --> 00:52:40,595 Λοιπόν, αν δεν είναι ο πιο σκληρός κακοποιός αυτή την πλευρά του ποταμού Σικάγο. 715 00:52:40,840 --> 00:52:42,433 Γαμήσου. 716 00:52:53,840 --> 00:52:55,513 Θα σου δείξω μερικά βυζιά. 717 00:53:40,960 --> 00:53:43,839 - Η Φιόνα ταιριάζει καλύτερα, έτσι δεν είναι; - Σίγουρα. 718 00:53:55,080 --> 00:53:56,833 Ω, μου. 719 00:53:57,080 --> 00:53:59,117 Σχεδόν τελείωσε, Νίκυ. 720 00:54:18,680 --> 00:54:20,478 Ίαν, τι στο διάολο; 721 00:54:20,680 --> 00:54:23,514 - Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. - Ποιος στο διάολο είσαι; 722 00:54:26,400 --> 00:54:30,030 Είμαι η Britney Sturges από τις Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας. 723 00:54:31,240 --> 00:54:33,516 Μόλις μπήκε μέσα. 724 00:54:36,400 --> 00:54:37,595 Ναι! 725 00:54:37,800 --> 00:54:41,555 Θεέ μου, Παραλίγο να πνίξω μια τσούλα. 726 00:54:41,760 --> 00:54:44,434 Κλοτσούσε και γρατζουνούσε αλλά κράτησα την ανάσα μου... 727 00:54:44,640 --> 00:54:47,712 ...και παρέμεινε μέχρι να λιποθυμήσει. Ω, Θεέ μου. 728 00:54:47,920 --> 00:54:53,075 Μαντέψτε τι; Δεν το F με την Debbie Gallagher. 729 00:54:53,280 --> 00:54:55,715 - Μην τα βάζεις μαζί μου. - Debs.