1 00:01:29,673 --> 00:01:33,858 Нема ништа осим идиота у овој ствари. 2 00:01:34,762 --> 00:01:38,014 Морам да нађем нешто друго. 3 00:01:38,015 --> 00:01:41,010 Ето... мало музике. 4 00:01:41,393 --> 00:01:44,093 Горди? 5 00:01:45,189 --> 00:01:47,357 Изгледаш уморно. 6 00:01:47,358 --> 00:01:49,484 Изгледаш утучено. 7 00:01:49,485 --> 00:01:52,229 Твој ред да нахраниш Ему? 8 00:01:52,696 --> 00:01:55,941 Она још увек има то... 9 00:01:55,950 --> 00:01:57,033 ...инфекција уха. 10 00:01:57,034 --> 00:02:00,620 Још увек? То је имала на крштењу. 11 00:02:00,621 --> 00:02:04,157 Још увек га има, а? 12 00:02:05,459 --> 00:02:08,328 Како се Венди држи? 13 00:02:08,671 --> 00:02:12,082 Уморан. Исто као и ја. 14 00:02:13,217 --> 00:02:17,720 Треба ти било шта, Гордоне, јавио си ми. ја сам овде. 15 00:02:17,721 --> 00:02:22,801 Држи се. Бићеш добро. 16 00:02:27,731 --> 00:02:30,024 Око петнаест минута. 17 00:02:30,025 --> 00:02:33,275 У реду, рећи ћу му одмах. 18 00:02:40,161 --> 00:02:44,414 То је био Билл Григгс. Каже да ће доћи за минут. 19 00:02:44,415 --> 00:02:46,291 У реду, хвала. Видимо се. 20 00:02:46,292 --> 00:02:49,419 Могу ли да те питам нешто? - Наравно. 21 00:02:49,420 --> 00:02:52,338 Када је болница заправо затворена? 22 00:02:52,339 --> 00:02:55,039 Осамдесет пет. 23 00:02:55,050 --> 00:02:57,886 радознала сам јер... 24 00:02:57,887 --> 00:03:01,389 ...имаш ватрено оружје. И људи не покушавају да изађу. 25 00:03:01,390 --> 00:03:05,185 Не напољу, унутра. - Ко? 26 00:03:05,186 --> 00:03:08,771 Деца, делинквенти, бескућници. 27 00:03:08,772 --> 00:03:13,359 Много пацијената је завршило на улицама када се затворио. 28 00:03:13,360 --> 00:03:19,491 Неки се враћају. Нашао сам пола туцета тамо прошлог пролећа. 29 00:03:19,492 --> 00:03:22,619 Да ли се пацијенти враћају? - Бог зна зашто. 30 00:03:22,620 --> 00:03:27,081 Радије бих спавао на улици, лично. 31 00:03:27,082 --> 00:03:30,785 Али онда, нисам луд. - Очигледно. 32 00:03:31,921 --> 00:03:36,458 Ево га. Срећно, момци. - Хвала. 33 00:03:38,177 --> 00:03:40,553 Јесмо ли први у реду? - Не. 34 00:03:40,554 --> 00:03:45,225 Енвиронментал Солутионс и Америцан Јенкији су били овде прошле недеље. 35 00:03:45,226 --> 00:03:47,185 Која је била њихова понуда? 36 00:03:47,186 --> 00:03:51,147 Понуда Јенкија је била брза и ниска. 37 00:03:51,148 --> 00:03:54,275 Онако како их Григгс воли. Он воли брзе послове. 38 00:03:54,276 --> 00:03:58,071 Свиђају ми се сигурни. - Али не можемо се коцкати са овим. 39 00:03:58,072 --> 00:04:00,990 Хоћеш да разговарам са њим? 40 00:04:00,991 --> 00:04:04,402 Знам шта радим. 41 00:04:05,538 --> 00:04:08,278 Срање. Погледај ово. 42 00:04:08,791 --> 00:04:11,491 Погледај ово. 43 00:04:18,133 --> 00:04:21,511 1871. је када је отишла. 44 00:04:21,512 --> 00:04:25,932 Зовемо је 'Киркбрајд зграда', назван по др Томасу Киркбрајду. 45 00:04:25,933 --> 00:04:28,977 То је једноставан распоред. 46 00:04:28,978 --> 00:04:31,855 Ако узмете у обзир џиновског летећег слепог миша. 47 00:04:31,856 --> 00:04:35,942 Главна зграда особља у средини. 48 00:04:35,943 --> 00:04:40,071 Косо према сваком слајду да ли су ова крива шишмиша. 49 00:04:40,072 --> 00:04:44,427 Један за пацијенте, други за мушкарце. 50 00:04:44,451 --> 00:04:46,286 Слепи миш. 51 00:04:46,287 --> 00:04:50,165 Ово место је на листи у националном историјском регистру. 52 00:04:50,166 --> 00:04:54,919 Не могу да га срушим. Само једна десетина од тога се може спасити. 53 00:04:54,920 --> 00:04:58,548 Али земља је непроцењива. Знаш, стави Вал-Март, 54 00:04:58,549 --> 00:05:01,843 али управник града жели да га поврати. 55 00:05:01,844 --> 00:05:06,631 Шта је ово јеботе? - Јеси ли уплашен, Пхил? 56 00:05:06,891 --> 00:05:13,771 Ово је хидротерапија. Потопили би се орашасти послови у хладној води. 57 00:05:13,772 --> 00:05:18,902 Или би им дали лоботомију. Усавршен је овде у Данверсу. 58 00:05:18,903 --> 00:05:20,361 Урадили сте домаћи. 59 00:05:20,362 --> 00:05:23,865 Моја жена Елизабет је градски историчар. 60 00:05:23,866 --> 00:05:27,285 У подруму је мртвачница где су урадили обдукцију... 61 00:05:27,286 --> 00:05:31,556 Билл, можеш ли нам показати проблематична подручја? 62 00:05:32,208 --> 00:05:36,745 Да. Наравно. Овуда. - Хвала. 63 00:05:38,255 --> 00:05:41,090 Могао би нахранити јебену војску овде. 64 00:05:41,091 --> 00:05:46,012 Био је то самосталан град. Црква, биоскоп, куглана. 65 00:05:46,013 --> 00:05:49,182 Ту је дивно гробље иза машинске радионице. 66 00:05:49,183 --> 00:05:51,643 Нема надгробних споменика, само бројеви. 67 00:05:51,644 --> 00:05:54,270 Требало би да проверите. Пази на корак. 68 00:05:54,271 --> 00:05:57,774 Ово ће постати општински архив. 69 00:05:57,775 --> 00:06:00,777 То је била трпезарија. - Хоће ли бити пуно људи? 70 00:06:00,778 --> 00:06:02,862 Као библиотека. 71 00:06:02,863 --> 00:06:05,406 Све ове плочице морају да оду. Ово је смртоносно. 72 00:06:05,407 --> 00:06:07,826 Напуњени су азбестом. - Стварно? 73 00:06:07,827 --> 00:06:12,330 Друге понуде то нису указивале. - Требали су. 74 00:06:12,331 --> 00:06:15,542 Одвешћу те у женско крило. Одељење Ц. 75 00:06:15,543 --> 00:06:18,586 То ће постати администрација, Канцеларија управника града... 76 00:06:18,587 --> 00:06:22,215 ...и Одељење за јавне радове. - Другим речима, ваша канцеларија. 77 00:06:22,216 --> 00:06:24,884 Боље да верујеш. 78 00:06:24,885 --> 00:06:27,470 Свако крило је направљено од четири одељења. 79 00:06:27,471 --> 00:06:32,684 Одељење А, Б, Ц, Д. Одељење А, врх крила... 80 00:06:32,685 --> 00:06:35,228 ...је најдаље из штабне зграде. 81 00:06:35,229 --> 00:06:39,357 Ово је било за екстремне пацијенте. - Како то мислиш? 82 00:06:39,358 --> 00:06:41,151 Психотични. 83 00:06:41,152 --> 00:06:43,570 Задржи опасне најдаље, а? 84 00:06:43,571 --> 00:06:49,242 Ти си паметан. Позвали су одељење А змијска јама. 85 00:06:49,243 --> 00:06:53,204 Пратите ове и они ће вас одвести до Ц. Не бих ходао по подовима. 86 00:06:53,205 --> 00:06:56,166 Дошло је до оштећења воде. - Како да стигнемо тамо? 87 00:06:56,167 --> 00:06:59,162 Да ли се плашиш мрака? 88 00:06:59,545 --> 00:07:02,245 Овамо. 89 00:07:20,733 --> 00:07:24,853 Здраво, Гордоне. 90 00:07:25,112 --> 00:07:29,232 Горди? То сам ја. Хајде. 91 00:07:36,582 --> 00:07:38,124 А Сурвивал Ратионс. 92 00:07:38,125 --> 00:07:42,086 Патка и покриј. Сагни се и пољуби ти дупе збогом. 93 00:07:42,087 --> 00:07:47,717 Ово је било склониште од падавина. То је чудна идеја. 94 00:07:47,718 --> 00:07:51,429 Ови канали морају бити влажни. 95 00:07:51,430 --> 00:07:56,309 То се прекида. ти ћеш запрашити целу зграду. 96 00:07:56,310 --> 00:07:59,888 Не бих то желео. - Не знаш. 97 00:08:00,481 --> 00:08:04,809 Гордоне, пусти ме да водим. 98 00:08:05,361 --> 00:08:11,149 Ово је некада био соларијум. Ја то зовем соба са играчкама за тепихе. 99 00:08:11,325 --> 00:08:14,327 Данверс Товн Халл. 100 00:08:14,328 --> 00:08:18,998 Враћање мрачне прошлости да градимо светлију будућност. 101 00:08:18,999 --> 00:08:21,501 Крокидолит. - Шта? 102 00:08:21,502 --> 00:08:24,212 Крокидолит. - Крокидолит? 103 00:08:24,213 --> 00:08:28,007 Најгора врста. Ово је распаднуто, трошно. 104 00:08:28,008 --> 00:08:31,302 Око 1940. године. - Стварно? 105 00:08:31,303 --> 00:08:36,099 Шта је било? - Запечатио бих целу ову област. 106 00:08:36,100 --> 00:08:40,562 Пуни поли, пар нег ваздуха машине, цео део. 107 00:08:40,563 --> 00:08:44,357 ОСХА ми не дозвољава да почнем док не почистите. 108 00:08:44,358 --> 00:08:49,654 Морам да позовем грађевинске екипе овде до Колумбовог дана. Колико дуго? 109 00:08:49,655 --> 00:08:54,576 Ове собе, играоница, тунели... 110 00:08:54,577 --> 00:08:57,162 Рекао бих три недеље, минимум. 111 00:08:57,163 --> 00:08:58,830 Три недеље. 112 00:08:58,831 --> 00:09:01,658 Два. Две недеље. 113 00:09:02,668 --> 00:09:07,163 Две недеље. - Две недеље. 114 00:09:07,590 --> 00:09:11,968 Ви момци за изнајмљивање? шта је то? 115 00:09:11,969 --> 00:09:14,671 Две недеље. 116 00:09:16,056 --> 00:09:18,933 Две недеље. - Он је капетан, зар не? 117 00:09:18,934 --> 00:09:20,477 Боље да верујеш. 118 00:09:20,478 --> 00:09:24,408 Видели сте довољно. Треба ли још нешто? 119 00:09:24,815 --> 00:09:26,691 Шта је све ово, Билл? 120 00:09:26,692 --> 00:09:31,321 Они су панкери. они долазе овамо, уздигни се, пуцај из оружја. 121 00:09:31,322 --> 00:09:34,115 Деструктивна копилад. - Пуцати у шта? 122 00:09:34,116 --> 00:09:36,941 Надајмо се, једно на друго. 123 00:09:37,786 --> 00:09:41,831 шта је ово? - Пхил, да ли се пријављујеш? 124 00:09:41,832 --> 00:09:45,919 Не улази тамо без твој купаћи костим. 125 00:09:45,920 --> 00:09:49,839 Ово је осамљеност. 126 00:09:49,840 --> 00:09:53,760 Тако су звали собе за пацијенте. 127 00:09:53,761 --> 00:09:59,891 Био је то део терапије седамдесетих. 128 00:09:59,892 --> 00:10:04,846 Арт терапија, креативно изражавање. 129 00:10:04,855 --> 00:10:10,026 То им је помогло у самопоуздању. 130 00:10:10,027 --> 00:10:14,155 Помогао им је да се осећају добро о себи. Језиво. 131 00:10:14,156 --> 00:10:19,945 Нијансе твог детињства, а? Ту је моја слика. 132 00:10:22,915 --> 00:10:25,458 Шта није у реду са овом женом? 133 00:10:25,459 --> 00:10:28,159 не знам. 134 00:10:29,713 --> 00:10:31,673 Пази на разбијено стакло. 135 00:10:31,674 --> 00:10:35,802 Имам мало времена. Хоћеш да погледаш гробље? 136 00:10:35,803 --> 00:10:39,180 Ту је закопано 750 тела. - Господо... 137 00:10:39,181 --> 00:10:41,599 Оставио сам торбу. 138 00:10:41,600 --> 00:10:44,394 Знаш где идеш? - Крило слепог миша, зар не? 139 00:10:44,395 --> 00:10:47,645 Видимо се доле. - У реду. 140 00:10:47,898 --> 00:10:50,767 Гум? - Не, хвала. 141 00:10:52,027 --> 00:10:56,239 Честитам теби и Венди на вашем новом додатку. 142 00:10:56,240 --> 00:10:57,824 Хвала, Билл. 143 00:10:57,825 --> 00:11:02,078 Знам колико дуго сте обоје... Елизабет и ја смо тако срећни. 144 00:11:02,079 --> 00:11:03,788 Желите да видите слику? - Да. 145 00:11:03,789 --> 00:11:06,741 Показаћу ти своју бебу. 146 00:11:09,128 --> 00:11:11,212 Она је само лутка. - Емма. 147 00:11:11,213 --> 00:11:13,381 Ох, да. 148 00:11:13,382 --> 00:11:17,419 Испунићу Ианкеејеву понуду. 149 00:11:17,887 --> 00:11:22,515 Ми не лицитирамо овако процес. Рок је петак. 150 00:11:22,516 --> 00:11:26,519 Бићемо у понедељак и изаћи следећег понедељка. 151 00:11:26,520 --> 00:11:30,857 Рекли сте две недеље. - Једну недељу. Имам 4 добра момка. 152 00:11:30,858 --> 00:11:33,485 Унајмићу још једног. Једну недељу, нема нас. 153 00:11:33,486 --> 00:11:36,237 Једну недељу? То је брзо. 154 00:11:36,238 --> 00:11:38,938 Добар сам за то. 155 00:11:42,077 --> 00:11:44,863 Треба ми посао. 156 00:11:47,249 --> 00:11:49,949 Стварно ми треба овај посао. 157 00:13:19,300 --> 00:13:22,719 Руже? Они су дивни. 158 00:13:22,720 --> 00:13:25,800 Који је повод, Гордоне? 159 00:14:03,844 --> 00:14:07,009 Генни је спреман, господине. 160 00:14:07,097 --> 00:14:11,267 Скини маску, Ханк. - Да ли су нивои поља А безбедни? 161 00:14:11,268 --> 00:14:13,311 Скини то, кретену. 162 00:14:13,312 --> 00:14:18,983 Иди доле у тунел, Означите оне патке које смо видели јутрос. 163 00:14:18,984 --> 00:14:21,152 Користите зелену слуз. 164 00:14:21,153 --> 00:14:24,828 Црвено, зар не? Ти канали су опасни. 165 00:14:25,032 --> 00:14:27,859 ста? - Црвено, зар не? 166 00:14:28,994 --> 00:14:31,694 Да, црвено. 167 00:14:32,832 --> 00:14:36,326 Фил, Ејми поздравља. 168 00:14:36,627 --> 00:14:39,045 Само тако настави, кретену. 169 00:14:39,046 --> 00:14:42,707 Ја само преносим информације. 170 00:14:42,842 --> 00:14:47,367 Јутрос у кревету рекла је да те поздравим. 171 00:14:48,931 --> 00:14:53,844 Само тако настави. - Имам га. То је проблем. 172 00:15:01,026 --> 00:15:04,612 Колико дуго радите за ујка Гордона? 173 00:15:04,613 --> 00:15:10,618 Пет целих година. - Да ли је био возач робова? 174 00:15:10,619 --> 00:15:14,747 Гордон је разуман човек. Ја сам робов возач. 175 00:15:14,748 --> 00:15:18,418 Имам пар правила. Сигурност на првом месту, посао обављен на другом месту. 176 00:15:18,419 --> 00:15:21,705 И... Без дроге на послу. 177 00:15:25,259 --> 00:15:27,635 Шта је то дођавола? 178 00:15:27,636 --> 00:15:31,141 Мике, хоћеш ли ми показати ужад? 179 00:15:33,017 --> 00:15:36,060 Да ли је ово нови момак? - Зову га Јефф. 180 00:15:36,061 --> 00:15:38,396 То је Гордонов нећак. 181 00:15:38,397 --> 00:15:41,149 Горди ти није рекао за ово? - Шта? 182 00:15:41,150 --> 00:15:43,902 Не можете користити ове. - Зашто не? 183 00:15:43,903 --> 00:15:47,447 Музика ствара звучне вибрације. 184 00:15:47,448 --> 00:15:51,534 Вибрације померају прашину у ваздух. 185 00:15:51,535 --> 00:15:53,495 Уђе у плућа. 186 00:15:53,496 --> 00:15:56,498 Да ли је ово музика планираш да слушаш овде? 187 00:15:56,499 --> 00:15:59,334 Да. - Покушаваш да нас све убијеш? 188 00:15:59,335 --> 00:16:05,457 Склони то или играј нешто друго. Ианни или Јохн Тесцх. 189 00:16:06,175 --> 00:16:10,870 Видимо се на ручку. Идем дубоко. 190 00:16:13,140 --> 00:16:15,840 Ко је Ианни? 191 00:16:34,078 --> 00:16:37,205 Горди, коначно си слетео нам савршена свирка. 192 00:16:37,206 --> 00:16:42,702 Ово што радимо је лудо. Радимо у лудници. 193 00:16:42,920 --> 00:16:46,923 Требало би да будете захвални, ускоро ћеш зарадити пристојан новац. 194 00:16:46,924 --> 00:16:49,624 Пет долара на сат? 195 00:16:49,760 --> 00:16:53,775 Зар му ниси рекао? - Не. Ти му реци. 196 00:16:54,014 --> 00:16:58,059 Бонус од десет хиљада долара. Гордон је то договорио са градом. 197 00:16:58,060 --> 00:17:00,760 у чему је квака? 198 00:17:01,772 --> 00:17:05,441 Мора да се заврши до 13. 199 00:17:05,442 --> 00:17:10,905 Овог понедељка? Ово је посао од најмање две недеље. 200 00:17:10,906 --> 00:17:13,783 Тачно тачно. Одрадићемо своје дупе. 201 00:17:13,784 --> 00:17:17,034 Дакле, шта је то? По десет грама? 202 00:17:17,163 --> 00:17:19,998 Ако ти се не свиђа Хенри, Ја ћу те одвести до аеродрома. 203 00:17:19,999 --> 00:17:23,668 Пусти то. - Водиш Ејми на аеродром? 204 00:17:23,669 --> 00:17:27,088 Она воли да путује. - Знам. 205 00:17:27,089 --> 00:17:31,104 Хеј момци. Имам кључеве од капије. 206 00:17:31,343 --> 00:17:33,595 Хвала, човече. 207 00:17:33,596 --> 00:17:37,807 шта ти мислиш? Петнаест година заиста чини број на месту. 208 00:17:37,808 --> 00:17:42,353 Некада их је било преко 2.400 пацијенти овде у једном тренутку. 209 00:17:42,354 --> 00:17:45,607 Зашто су затворили ово место? 210 00:17:45,608 --> 00:17:50,069 Скоро сва ова места су затворена осамдесетих година. Смањење буџета. 211 00:17:50,070 --> 00:17:53,490 Федералци су то назвали деинституционализација. 212 00:17:53,491 --> 00:17:55,366 Само су избацили људе на улицу? 213 00:17:55,367 --> 00:17:59,871 Неки. Неки су отишли на кућну негу програме. 214 00:17:59,872 --> 00:18:06,461 Лудови су напољу у стварном свету а ми имамо кључеве од луде канте. 215 00:18:06,462 --> 00:18:09,172 Није то било само смањење буџета. 216 00:18:09,173 --> 00:18:11,716 Шта је онда било, Мике? 217 00:18:11,717 --> 00:18:15,052 Скандал Патриша Вилард, 1984. 218 00:18:16,055 --> 00:18:18,515 Не сећам се тога. 219 00:18:18,516 --> 00:18:23,061 Патрициа Виллард је била предана овде 1970-их од стране њених родитеља. 220 00:18:23,062 --> 00:18:27,982 Манијачка депресија, таква врста ствари. Типично адолесцентско срање. 221 00:18:27,983 --> 00:18:32,821 Али 1980-их овај Потиснут Терапија памћења је узела маха. 222 00:18:32,822 --> 00:18:37,450 Психијатри су ово схватили нове технике би се ослободиле... 223 00:18:37,451 --> 00:18:43,122 ...скривена сећања на трауматичне догађаје као силовање, инцест. 224 00:18:43,123 --> 00:18:46,167 Дакле, Патрициа, уз помоћ њених лекара, 225 00:18:46,168 --> 00:18:51,665 сећа се да када је имала десет година, отац ју је силовао. 226 00:18:52,091 --> 00:18:57,087 Али не једном, зар не? Не. Три пута недељно. 227 00:18:57,513 --> 00:18:59,389 И није је само силовао. 228 00:18:59,390 --> 00:19:05,595 Ноћу је дошао у њену собу носећи црну хаљину. 229 00:19:05,855 --> 00:19:11,317 Одвезао ју је у шумовиту област где били су њени деда и бака и мајка. 230 00:19:11,318 --> 00:19:17,740 Носили су црне хаљине. Када су они скинуо их, уследиле су оргије. 231 00:19:17,741 --> 00:19:21,411 А онда су изнели новорођенче. 232 00:19:21,412 --> 00:19:23,621 Била је принуђена да гледа како њена мајка... 233 00:19:23,622 --> 00:19:26,791 ...исеците бебино срце напоље каменим бодежом. 234 00:19:26,792 --> 00:19:30,295 Пила би крв, други би јели месо. 235 00:19:30,296 --> 00:19:33,965 Деда и отац више пута би је јебао. 236 00:19:33,966 --> 00:19:38,962 Била је принуђена на абортус. - Доста. 237 00:19:42,183 --> 00:19:43,975 Ово се десило овде? 238 00:19:43,976 --> 00:19:49,105 Да. Синдром сатанског ритуалног злостављања био велики осамдесетих година. 239 00:19:49,106 --> 00:19:51,065 Уништио је много породица. 240 00:19:51,066 --> 00:19:56,112 Патриша је била спремна да тужи своје. Било је постављено да иде на суђење, и... 241 00:19:56,113 --> 00:19:58,865 ста? - Испустила је одело. 242 00:19:58,866 --> 00:20:00,283 Зашто? 243 00:20:00,284 --> 00:20:05,079 Њени родитељи су нашли физички преглед прошла је годину дана раније. 244 00:20:05,080 --> 00:20:09,034 Испоставило се да је била девица. 245 00:20:10,002 --> 00:20:16,208 Ништа од тога се није десило. Дакле, породица противтужбе, и они побеђују. 246 00:20:16,675 --> 00:20:21,338 То и смањење буџета. 247 00:20:30,940 --> 00:20:33,900 Мике, да ли је та прича истинита? - Да. 248 00:20:33,901 --> 00:20:37,737 Како знаш те ствари? - Мој тата је био адвокат на том случају. 249 00:20:37,738 --> 00:20:43,368 Његов тата је државни тужилац генерал. Боље пази на себе. 250 00:20:43,369 --> 00:20:45,495 Ханк, остави то на миру. 251 00:20:45,496 --> 00:20:48,915 Требало је да носиш бакља такође, а? 252 00:20:48,916 --> 00:20:50,458 Ханк, пусти то. 253 00:20:50,459 --> 00:20:53,709 Да ли сте били на једногодишњем плану? 254 00:20:54,547 --> 00:20:58,562 Треба ли вам помоћ око тога? - Не, добро сам. 255 00:20:59,176 --> 00:21:01,636 Исусе. - Тежак викенд? 256 00:21:01,637 --> 00:21:04,556 Мислим да сам повукао мишић. 257 00:21:04,557 --> 00:21:08,101 Мике и ја смо те звали у суботу извући вас због победе на надметању. 258 00:21:08,102 --> 00:21:11,479 То је било лепо. Спавао сам. 259 00:21:11,480 --> 00:21:15,066 Беба још увек има то ухо? - Да. 260 00:21:15,067 --> 00:21:17,944 Ако не успемо у понедељак... 261 00:21:17,945 --> 00:21:21,114 Григс воли брзе послове. - Шта ако изгубимо овај бонус? 262 00:21:21,115 --> 00:21:23,241 нећемо. 263 00:21:23,242 --> 00:21:28,746 Знам куда ово води. Џеф је млад, али није глуп. 264 00:21:28,747 --> 00:21:31,742 Не говорим о Јеффу. 265 00:21:32,960 --> 00:21:37,380 У суботу увече видели смо Цраига МцМануса. Рекао сам му за бонус. 266 00:21:37,381 --> 00:21:40,466 Рекао је да ће напустити Ианкее и ради за нас. 267 00:21:40,467 --> 00:21:44,137 Има више искуства од Хенка а њега је брига. 268 00:21:44,138 --> 00:21:47,807 Ваш посао овде је да елиминишете препреке. 269 00:21:47,808 --> 00:21:49,976 То је оно што покушавам да урадим. 270 00:21:49,977 --> 00:21:53,605 Исусе, човече. Говоримо о Ханку. 271 00:21:53,606 --> 00:21:57,317 Ако сам мислио да је он обавеза, Дозволио бих ти да га отпустиш. 272 00:21:57,318 --> 00:22:00,483 не слажем се. - Није ме брига. 273 00:22:01,989 --> 00:22:05,919 Хајде да завршимо деконациону комору. - Добро. 274 00:22:17,880 --> 00:22:22,175 У реду. - Полако, скрените десно, полако... 275 00:22:22,176 --> 00:22:25,136 Покушајте да се исправите. Морате спустити нос. 276 00:22:25,137 --> 00:22:28,515 Не гледај у мене. Шта си ти, случај лоботомије? 277 00:22:28,516 --> 00:22:30,767 Јеби се, човече. 278 00:22:30,768 --> 00:22:33,470 Успори. 279 00:22:34,063 --> 00:22:36,189 Добар посао. - То нисам био ја. 280 00:22:36,190 --> 00:22:38,441 Да. - Јеби се. 281 00:22:38,442 --> 00:22:41,110 Само чекај тамо. - Шта? 282 00:22:41,111 --> 00:22:43,811 Сачекај. 283 00:22:45,658 --> 00:22:48,358 ста додјавола? 284 00:22:50,996 --> 00:22:54,950 Идите доле и проверите кутију прекидача. 285 00:22:56,085 --> 00:22:59,079 Не могу то да урадим. 286 00:22:59,505 --> 00:23:02,205 Зашто? 287 00:23:03,259 --> 00:23:06,002 Имам никтофобију. 288 00:23:06,262 --> 00:23:10,465 ста? - Страх од мрака. 289 00:23:12,768 --> 00:23:16,437 У реду. Идем да проверим кутију прекидача. 290 00:23:16,438 --> 00:23:20,150 Покушајте да не сломите ништа, глава ципала. 291 00:23:20,151 --> 00:23:22,851 Хвала, човече. 292 00:25:23,315 --> 00:25:26,015 Проклетство. 293 00:25:39,331 --> 00:25:42,584 јеси ли добро? - Да, добро. 294 00:25:42,585 --> 00:25:44,794 Добар први дан. 295 00:25:44,795 --> 00:25:48,214 Мајку треба још сат времена. Геннијев карбуратор ради. 296 00:25:48,215 --> 00:25:51,926 Добро, али не желим никога око овог места по мраку. 297 00:25:51,927 --> 00:25:54,470 Добар први дан, момци. 298 00:25:54,471 --> 00:25:57,432 настави овако, бићемо мртви до понедељка. 299 00:25:57,433 --> 00:26:00,135 Јеби се, Пхил. 300 00:26:00,561 --> 00:26:03,261 Видимо се ујутру. 301 00:26:51,821 --> 00:26:57,200 Знам да је ово тешко, Мери. Зато смо ту да помогнемо. 302 00:26:57,201 --> 00:26:59,901 Недостаје ми Петер. 303 00:26:59,912 --> 00:27:03,365 тако ми недостаје. 304 00:27:03,707 --> 00:27:07,961 Мери, желим да запамтиш шта се догодило пре 22 године. 305 00:27:07,962 --> 00:27:11,506 Божићна ноћ у Ловеллу. 306 00:27:11,507 --> 00:27:13,466 Ту смо одрасли. 307 00:27:13,467 --> 00:27:17,554 Да. Шта се догодило те ноћи у Ловеллу? 308 00:27:17,555 --> 00:27:20,974 Ништа се није десило. - Мери, нешто се догодило. 309 00:27:20,975 --> 00:27:25,770 Зато имамо ове сесије, да вам помогнем да запамтите. 310 00:27:25,771 --> 00:27:29,440 Не, не могу да се сетим. 311 00:27:29,441 --> 00:27:32,986 Белешка о фајлу. Пацијент показује екстремну агитацију. 312 00:27:32,987 --> 00:27:37,087 Она ставља прсте у уста. 313 00:27:39,493 --> 00:27:43,280 Хоћеш ли поделити лутку, господине докторе? 314 00:27:44,832 --> 00:27:46,666 Са ким разговарам? 315 00:27:46,667 --> 00:27:50,336 Мери Хобс је добила кинеску лутку од њене мајке. 316 00:27:50,337 --> 00:27:53,748 Не можемо да га нађемо сада. 317 00:27:53,883 --> 00:27:56,009 Не, принцезо, нисам видео. 318 00:27:56,010 --> 00:28:02,048 Можда Били зна. - Глупи Били. 319 00:28:02,475 --> 00:28:08,605 Принцезо, шта се десило на Божић пре 22 године у Ловеллу? 320 00:28:08,606 --> 00:28:11,065 Добили смо поклоне. 321 00:28:11,066 --> 00:28:14,903 Мери има лепу кинеску лутку... 322 00:28:14,904 --> 00:28:19,149 ...а Питер је добио велики стари нож. 323 00:28:19,325 --> 00:28:21,868 Шта се онда догодило? 324 00:28:21,869 --> 00:28:27,490 Маријини мама и тата су отишли ​​на спавање. 325 00:28:27,666 --> 00:28:30,793 Играли смо горе. 326 00:28:30,794 --> 00:28:37,125 Петар је угасио светла и сакрио се. Мери је покушала да га пронађе. 327 00:28:38,219 --> 00:28:41,588 Ко је играо горе? 328 00:28:41,680 --> 00:28:47,552 Марија и Петар, и ја и Билли, блесаво. 329 00:28:48,187 --> 00:28:51,564 Да ли ти је Били рекао шта се следеће догодило? 330 00:28:51,565 --> 00:28:55,602 Били ми говори само лепе ствари. 331 00:28:55,945 --> 00:28:59,030 Тако сам лепа. 332 00:28:59,031 --> 00:29:03,985 принцеза, да ли је Симон био тамо те ноћи? 333 00:29:05,412 --> 00:29:07,956 Не знам ниједног Симона. 334 00:29:07,957 --> 00:29:10,708 Били ти никад није рекао за Симона? 335 00:29:10,709 --> 00:29:13,409 бр. 336 00:29:14,713 --> 00:29:17,715 Уморан сам, господине докторе. 337 00:29:17,716 --> 00:29:20,927 Можда би Били сада желео да разговара. 338 00:29:20,928 --> 00:29:24,714 Били спава. 339 00:29:27,309 --> 00:29:30,009 Он спава. 340 00:30:56,774 --> 00:31:00,018 Можете ме чути. 341 00:31:11,080 --> 00:31:13,289 Генни је напуњен и ради. 342 00:31:13,290 --> 00:31:17,210 Добро. Не желим да она умре на нама. 343 00:31:17,211 --> 00:31:22,290 Стави маску, принцезо. - Ја нисам твоја принцеза. 344 00:31:23,759 --> 00:31:28,296 ста? - Шта је са Пхилом и Ханком? 345 00:31:28,305 --> 00:31:31,633 Шта је са Пхилом и Ханком? 346 00:31:31,809 --> 00:31:35,436 Хенк је украо Филову девојку. Не желите да се мешате. 347 00:31:35,437 --> 00:31:41,152 Не буди на Пхиловој лошој страни. Он ће вам дати посао. 348 00:32:02,214 --> 00:32:04,914 1884. 349 00:32:21,025 --> 00:32:24,519 1883. Јеботе. 350 00:33:32,388 --> 00:33:35,340 Ханк, врати се. 351 00:33:40,146 --> 00:33:42,147 Да, Хенк овде. 352 00:33:42,148 --> 00:33:47,060 Желим те са Џефом и Мајком после ручка. 353 00:33:47,778 --> 00:33:50,478 У реду. Ханк оут. 354 00:34:29,195 --> 00:34:31,029 Имам твој новчаник. 355 00:34:31,030 --> 00:34:34,699 Лепо хватање. даме, хвала ујка Гордију на ручку. 356 00:34:34,700 --> 00:34:36,117 Хвала. 357 00:34:36,118 --> 00:34:38,661 Твој ред сутра. Где је Мике? 358 00:34:38,662 --> 00:34:41,456 Просторија за опрему, тражећи те изгубљене патроне. 359 00:34:41,457 --> 00:34:44,751 Не желим никога овде сами по себи. 360 00:34:44,752 --> 00:34:48,213 Неће се поновити. - Имате ли моје карте за огреботине? 361 00:34:48,214 --> 00:34:51,674 Имам их овде. Ханкове карте за гребање. 362 00:34:51,675 --> 00:34:53,801 Има један. 363 00:34:53,802 --> 00:34:57,013 Ово су јубиларни. Знаш да играм Блацкјацк. 364 00:34:57,014 --> 00:34:59,599 Да и теби. - Јеби се. 365 00:34:59,600 --> 00:35:00,934 Мери, уђи. 366 00:35:00,935 --> 00:35:05,188 Не могу више да причам. Преуморан сам. 367 00:35:05,189 --> 00:35:09,275 Госпођица Хобс улази дисоцијативно стање, 368 00:35:09,276 --> 00:35:12,946 трљајући очи, прелазак на удаљену личност. 369 00:35:12,947 --> 00:35:14,739 Мике, врати се. - Одмах долазим. 370 00:35:14,740 --> 00:35:18,660 Мари? - Здраво, господине. 371 00:35:18,661 --> 00:35:22,364 Здраво, Били. како си? 372 00:35:23,165 --> 00:35:25,951 Никад боље, господине. 373 00:35:26,418 --> 00:35:30,372 Били, где живи принцеза? 374 00:35:31,048 --> 00:35:35,718 У језику. - Зашто језик? 375 00:35:35,719 --> 00:35:38,680 Зато што она увек прича, господине. 376 00:35:38,681 --> 00:35:41,716 А где ти живиш? 377 00:35:42,017 --> 00:35:45,353 Живим у очима. Ви то знате. 378 00:35:45,354 --> 00:35:48,890 Подсети ме. Зашто очи? 379 00:35:49,567 --> 00:35:53,862 Јер ја све видим. 380 00:35:53,863 --> 00:35:57,657 А где Симон живи? 381 00:35:57,658 --> 00:36:00,527 Где је Симон? 382 00:36:01,787 --> 00:36:04,747 Шта је ужаснути понос? 383 00:36:04,748 --> 00:36:09,085 Преузета су три пацијента 1889. због умртвљеног поноса. 384 00:36:09,086 --> 00:36:12,172 1889. Одакле ти ово? 385 00:36:12,173 --> 00:36:15,466 Испод неких кутија. Оставили су много гована на овом месту. 386 00:36:15,467 --> 00:36:18,052 Када Фил назове ручак, значи ручак. 387 00:36:18,053 --> 00:36:20,930 Нема кертриџа. Морам да изаберем неке горе код Гросмана. 388 00:36:20,931 --> 00:36:25,935 Слушај ово. 17 је извршено због разочараних очекивања. 389 00:36:25,936 --> 00:36:31,483 Они говоре о теби. Они онда би починио твоје дупе. 390 00:36:31,484 --> 00:36:35,653 Шта сада треба да урадите да бисте добили починио? Умртвити нечији понос? 391 00:36:35,654 --> 00:36:37,822 Симпле. 392 00:36:37,823 --> 00:36:40,859 Убијеш некога. 393 00:36:41,202 --> 00:36:44,204 То вас неће обавезати. То ће те одвести у затвор. 394 00:36:44,205 --> 00:36:46,456 Ако те ухвате. 395 00:36:46,457 --> 00:36:51,662 Џон Хинкли, привремено лудило. Он је у лудници. 396 00:36:51,795 --> 00:36:56,466 Та одбрана никада не функционише. Већина људи су свесни када убијају. 397 00:36:56,467 --> 00:36:59,462 За убиство је потребан мотив. 398 00:37:02,264 --> 00:37:05,475 Како сте пали на Правном факултету? ти си добар. 399 00:37:05,476 --> 00:37:11,681 ста си ти Случај лоботомије? 400 00:37:12,399 --> 00:37:15,099 Јефф, хајде. 401 00:37:15,402 --> 00:37:18,647 Тое ме. 402 00:37:22,326 --> 00:37:26,830 Само се зајебавамо. Извини, Мике. 403 00:37:26,831 --> 00:37:29,123 Метода Ице Пицк. 404 00:37:29,124 --> 00:37:33,586 Убаците танку металну пипету у орбитални фронтални кортекс... 405 00:37:33,587 --> 00:37:38,424 ...и уђите у меко ткиво фронталног режња. 406 00:37:38,425 --> 00:37:41,553 Неколико једноставних глатких, кретени горе-доле... 407 00:37:41,554 --> 00:37:44,389 ...да пресече катерал хипоталамус. 408 00:37:44,390 --> 00:37:48,643 Резултат је брзо смањење стреса за нашег пацијента. 409 00:37:48,644 --> 00:37:51,896 Укупно протекло време, два минута. Само нежељени ефекат? 410 00:37:51,897 --> 00:37:55,942 Црно око. - Препоручени третман. 411 00:37:55,943 --> 00:37:58,643 Сунчане наочаре. 412 00:38:02,032 --> 00:38:07,407 Сјајно. Врло добро. - У реду. Хајде да се вратимо на посао. 413 00:38:07,413 --> 00:38:12,909 Нисам се шалио. Требао би да користиш главу, друже. 414 00:38:13,085 --> 00:38:16,754 Морам да узмем део из Гордоновог комбија. 415 00:38:16,755 --> 00:38:20,800 Уверите се да је глава ципала зна како да управља том ствари. 416 00:38:20,801 --> 00:38:25,505 Мике, не заборави ово. 417 00:38:31,312 --> 00:38:33,813 Знате како да возите косилицу? - Да. 418 00:38:33,814 --> 00:38:37,525 Управо смо имали паузу. 419 00:38:37,526 --> 00:38:42,898 Гурните га до тог средњег дела. 420 00:38:42,907 --> 00:38:44,616 Правим паузу за пушење. 421 00:38:44,617 --> 00:38:47,317 Управо смо имали паузу. 422 00:39:01,008 --> 00:39:03,259 Шта има? - Знаш ли шта је кит? 423 00:39:03,260 --> 00:39:06,004 Да, знам. 424 00:39:07,223 --> 00:39:10,850 Кит је велики коцкар. 425 00:39:10,851 --> 00:39:13,686 Имам другара који се бави у Фоквоодс-у. 426 00:39:13,687 --> 00:39:18,107 12 сати и овај кит има кућа за три стотине хиљада. 427 00:39:18,108 --> 00:39:24,155 Овај тип одлази, узима кључеве од аута и баца их у џеп мог пријатеља. 428 00:39:24,156 --> 00:39:27,408 Знаш чему служе? - Шта? 429 00:39:27,409 --> 00:39:30,320 Порше 911. 430 00:39:30,955 --> 00:39:33,655 И то је био врх. 431 00:39:33,916 --> 00:39:36,334 Јебени савет. 432 00:39:36,335 --> 00:39:39,035 Која је твоја поента? 433 00:39:39,839 --> 00:39:42,340 Имам излазни план. 434 00:39:42,341 --> 00:39:47,637 Ако се предуго држите овог посла, то ће те збунити. 435 00:39:47,638 --> 00:39:51,174 То улази унутра и стресира вас. 436 00:39:52,309 --> 00:39:55,009 Видите? 437 00:39:55,688 --> 00:40:00,233 Већ део овог срања... 438 00:40:00,234 --> 00:40:02,318 ...можда ти је ушао у плућа. 439 00:40:02,319 --> 00:40:07,157 Инкубира се у вашим плућима и ткиву расте око њега као бисер. 440 00:40:07,158 --> 00:40:11,428 Као темпирана бомба. Када напуниш 30... 441 00:40:12,580 --> 00:40:16,457 Давите се у сопственој плућној течности. 442 00:40:16,458 --> 00:40:20,388 Сада чак ни не носиш маску. 443 00:40:24,592 --> 00:40:28,336 Где ти је маска? - Ја? 444 00:40:28,429 --> 00:40:33,850 Не, научио сам. Имам излазни план. 445 00:40:33,851 --> 00:40:37,103 Имам начин да се носим са стресом. 446 00:40:37,104 --> 00:40:40,648 Мислиш Мике чита све те књиге из забаве? 447 00:40:40,649 --> 00:40:43,735 Кажем ти, он има план изласка. 448 00:40:43,736 --> 00:40:46,821 Ако стрес постане превише интензиван на овом послу, 449 00:40:46,822 --> 00:40:51,451 вратиће се и завршиће правни факултет. Проћи ће поред бара... 450 00:40:51,452 --> 00:40:57,157 ...и учини свог тату поносним. То је његов план изласка. 451 00:40:59,710 --> 00:41:03,796 Пхил има свој редуктор стреса. 452 00:41:03,797 --> 00:41:08,917 Он има овај план. Рећи ће ти о томе једног дана. 453 00:41:10,262 --> 00:41:13,256 Онда је ту ујка Гордо. 454 00:41:14,266 --> 00:41:18,770 Ако није добио ову свирку, морао би да фолдује Х.Е.Г. 455 00:41:18,771 --> 00:41:24,150 Не може чак ни да има план изласка. Влакна су одувек била његов живот. 456 00:41:24,151 --> 00:41:29,105 Било је тамо. Овде је. Замислите тај стрес. 457 00:41:29,323 --> 00:41:32,575 Да ти кажем нешто. Боље се надај... 458 00:41:32,576 --> 00:41:36,579 ...да имам неке од Гордових гена. 459 00:41:36,580 --> 00:41:39,999 Гордо је зен мајстор смирености. 460 00:41:40,000 --> 00:41:43,795 Никада нисам видео старог Горда да га изгуби. 461 00:41:43,796 --> 00:41:48,716 не знам. У последњих неколико месеци Видео сам неке пукотине. 462 00:41:48,717 --> 00:41:51,836 бринем се. 463 00:41:52,096 --> 00:41:54,681 Мајки зна о чему причам, зар не? 464 00:41:54,682 --> 00:41:57,517 Он има нову бебу. 465 00:41:57,518 --> 00:42:00,353 Требало би да буде радост његовог живота. 466 00:42:00,354 --> 00:42:05,644 Када ти и Ејми имате дете, видећеш колико је тешко. 467 00:42:05,734 --> 00:42:10,446 Ја и Ами? Само је јебем да бих победио Пхила. 468 00:42:10,447 --> 00:42:13,952 Скидај се са гузице. Желим свој бонус. 469 00:42:39,935 --> 00:42:42,635 Здраво, Венди? 470 00:42:42,980 --> 00:42:46,149 Знам, али морамо да разговарамо. 471 00:42:46,150 --> 00:42:48,850 Морамо. 472 00:42:57,286 --> 00:43:00,536 Пустите ме да завршим. хало? 473 00:44:05,729 --> 00:44:09,516 Беби треба нови пар ципела. 474 00:44:15,281 --> 00:44:17,981 Хајде да урадимо ову ствар. 475 00:44:34,049 --> 00:44:36,050 Сребро. 476 00:44:36,051 --> 00:44:38,753 Да, злато. 477 00:44:56,822 --> 00:44:59,816 Јебене очне јабучице. 478 00:44:59,950 --> 00:45:03,455 Требало би да вреде нешто. 479 00:45:32,191 --> 00:45:35,018 Погледај то. 480 00:45:35,402 --> 00:45:38,102 Шта је то дођавола? 481 00:47:11,957 --> 00:47:14,657 Ох, Боже. 482 00:47:15,461 --> 00:47:18,161 Јебене птице. 483 00:47:21,300 --> 00:47:24,000 Исусе. 484 00:48:38,502 --> 00:48:40,879 Па каква је пресуда? 485 00:48:40,880 --> 00:48:44,841 Не добијам ништа. Није отишао његова секретарица укључена. 486 00:48:44,842 --> 00:48:49,629 Јеси ли пробао Ами'с? - Знате ли њен број? 487 00:48:49,638 --> 00:48:52,265 Покушаћу са информацијама. 488 00:48:52,266 --> 00:48:55,093 Дај ми телефон. 489 00:48:56,020 --> 00:48:59,780 Знам број. Дај ми телефон. 490 00:49:00,649 --> 00:49:03,349 Хвала. 491 00:49:08,866 --> 00:49:12,360 Здраво, ја сам. Да. 492 00:49:12,912 --> 00:49:15,655 Сачекај секунд. ста? 493 00:49:16,165 --> 00:49:19,534 о чему причаш? 494 00:49:20,002 --> 00:49:23,413 Када се то догодило? 495 00:49:25,508 --> 00:49:28,208 Стварно? 496 00:49:32,890 --> 00:49:36,480 Држи се. Назваћу те касније. 497 00:49:38,687 --> 00:49:42,649 Наше омиљено говно, Хенк, 498 00:49:42,651 --> 00:49:45,777 отишао код Ејми синоћ. Спаковао је ауто, 499 00:49:45,778 --> 00:49:48,655 рекао јој да је нашао своју карту за оброк, 500 00:49:48,656 --> 00:49:53,076 и одјурио је у Мајами у школу казина. 501 00:49:53,077 --> 00:49:56,329 Тај срећник. Вероватно постигнут на огреботину. 502 00:49:56,330 --> 00:49:58,915 Упозорио сам је, зар не? 503 00:49:58,916 --> 00:50:02,669 Рекла је да је отишао не рекавши ништа? 504 00:50:02,670 --> 00:50:07,173 Ханк је. Он је потпуно непоуздан. 505 00:50:07,174 --> 00:50:12,170 Позови Цраига и види да ли је још увек доступан. 506 00:50:19,645 --> 00:50:25,559 Ово је благослов. Ми замењујемо овај шупак и напред. 507 00:50:25,901 --> 00:50:29,028 Нешто овде није у реду. 508 00:50:29,029 --> 00:50:31,698 Шта је било? 509 00:50:31,699 --> 00:50:35,952 Знаш та два типа разговарали сте јуче? 510 00:50:35,953 --> 00:50:39,447 Који момци? - Видео сам те. 511 00:50:39,999 --> 00:50:43,710 о чему сте причали? - Шта је ово? 512 00:50:43,711 --> 00:50:47,247 Постављам ти питање. - У реду. 513 00:50:49,300 --> 00:50:54,080 Доводиш у питање мој учинак? - Да ли би требало да будем? 514 00:50:55,431 --> 00:50:58,141 Позови МцМануса. - Не удаљавај се од мене. 515 00:50:58,142 --> 00:51:01,636 Никада не одлази од мене. 516 00:51:03,939 --> 00:51:06,892 Ударићеш ме? 517 00:51:53,405 --> 00:51:55,907 Мислиш да радим лош посао, Мике? 518 00:51:55,908 --> 00:51:58,608 Не, добро си. 519 00:51:59,537 --> 00:52:01,287 Ово је некада била велика ствар. 520 00:52:01,288 --> 00:52:05,792 Сталне свирке, шале, пива после посла. 521 00:52:05,793 --> 00:52:09,796 Овде пише да их је било осам посвећен неконтролисаној страсти. 522 00:52:09,797 --> 00:52:12,832 Онда је дошла Ема. 523 00:52:13,425 --> 00:52:16,636 Зато смо изгубили последње две свирке. 524 00:52:16,637 --> 00:52:19,097 Уморан је и претерује. 525 00:52:19,098 --> 00:52:23,768 Гордон воли да буде отац. - Да, сада има. 526 00:52:23,769 --> 00:52:28,231 Али то му никада није било у срцу. Ово је била Вендина идеја. 527 00:52:28,232 --> 00:52:29,691 Види, Фил... 528 00:52:29,692 --> 00:52:34,362 Када кажете да не желите нешто то не значи да то не желите. 529 00:52:34,363 --> 00:52:37,282 Пре шест година нисам желео да будем адвокат, али сада... 530 00:52:37,283 --> 00:52:40,861 Чекај. Кога ти зезаш? 531 00:52:41,412 --> 00:52:44,789 Одбаците влакна са нама. 532 00:52:44,790 --> 00:52:50,420 То није оно о чему ја причам. Говорим о очинству. 533 00:52:50,421 --> 00:52:55,842 То му зајебава посао. Требао је конзервирао Ханково дупе пре 6 месеци. 534 00:52:55,843 --> 00:52:58,219 шта гледаш? куда идеш? 535 00:52:58,220 --> 00:53:02,065 Да пишам. - Имаш двадесет пет. 536 00:54:12,545 --> 00:54:15,245 Хало, Венди? 537 00:54:16,674 --> 00:54:19,374 Можемо ли разговарати? 538 00:54:26,517 --> 00:54:29,928 Желим да те питам нешто. 539 00:54:31,063 --> 00:54:33,765 Можеш ли ми опростити? 540 00:54:41,782 --> 00:54:44,482 Ујка Гордон. 541 00:54:46,495 --> 00:54:49,195 хало? 542 00:54:49,623 --> 00:54:51,249 Извините. - Хеј, човече. 543 00:54:51,250 --> 00:54:53,668 Нисам те видео на телефону. 544 00:54:53,669 --> 00:54:56,369 Седи. - Хвала. 545 00:55:00,885 --> 00:55:04,004 управо сам дошао... 546 00:55:04,305 --> 00:55:07,015 ...да вам се захвалим што сте ми дали овај посао. 547 00:55:07,016 --> 00:55:12,687 Разбицу се за тебе. - Знам то. 548 00:55:12,688 --> 00:55:16,618 Немојте се стресати. Ствари ће успети. 549 00:55:17,026 --> 00:55:20,270 Чујем се за тебе. - Да. 550 00:55:20,446 --> 00:55:23,231 Породица, човече. - Да. 551 00:55:26,368 --> 00:55:30,614 Је ли то била тетка Венди? - Да. 552 00:55:31,040 --> 00:55:33,416 Како је она? - Она је добра. 553 00:55:33,417 --> 00:55:38,496 Она је уморна, знаш? 554 00:55:40,299 --> 00:55:45,295 Деца вас понекад замарају. - Да, знам. 555 00:55:47,097 --> 00:55:50,225 Мој тата је добио фотографије са крштења. - Да? 556 00:55:50,226 --> 00:55:55,261 Емма изгледа стварно љуто. - Прилично је љута. 557 00:55:59,401 --> 00:56:01,569 Зашто плачеш, Мери? 558 00:56:01,570 --> 00:56:04,614 Недостаје ми моја породица. 559 00:56:04,615 --> 00:56:08,443 Како то да не посећују? 560 00:56:09,161 --> 00:56:13,865 Како си добио те ожиљке на твојим грудима? 561 00:56:13,999 --> 00:56:16,668 Колико пута да ти кажем? 562 00:56:16,669 --> 00:56:21,214 Пао сам са бицикла. - Да ли се тога сећаш? 563 00:56:21,215 --> 00:56:23,591 Да. 564 00:56:23,592 --> 00:56:27,136 Можете ли ми рећи ко је принцеза? 565 00:56:27,137 --> 00:56:30,807 немам појма. - А ко је Били? 566 00:56:30,808 --> 00:56:34,344 Не знам никога по имену Билли. 567 00:56:34,520 --> 00:56:39,023 Ко је Симон? - Немам појма ко је Симон. 568 00:56:39,024 --> 00:56:41,109 Мука ми је од овога. - Смири се. 569 00:56:41,110 --> 00:56:44,275 Желим да се вратим у своју собу. 570 00:56:50,035 --> 00:56:52,946 Мери спава, господине. 571 00:56:54,123 --> 00:56:58,960 Билли, реци ми шта се догодило у Ловеллу. Знам да си видео. 572 00:56:58,961 --> 00:57:01,754 Знаш савршено добро. 573 00:57:01,755 --> 00:57:05,383 Мери треба да зна шта се догодило памтити. 574 00:57:05,384 --> 00:57:08,803 бр. - Симон би могао да ми каже. 575 00:57:08,804 --> 00:57:11,055 Он спава. - Помози ми да га пробудим. 576 00:57:11,056 --> 00:57:13,516 бр. - Морамо пробудити Симона. 577 00:57:13,517 --> 00:57:18,382 Превише сам уплашен. - Били, морамо да пробудимо Сајмона. 578 00:57:26,906 --> 00:57:32,536 Истуширај се, Гордоне. Не иди кући са тим срањем на теби. 579 00:57:43,881 --> 00:57:48,321 Шта је најглупље да ли сте икада радили? 580 00:57:49,386 --> 00:57:52,891 Мислиш осим што радим за тебе? 581 00:58:00,981 --> 00:58:03,934 морао бих да кажем... 582 00:58:04,068 --> 00:58:08,738 Представљамо Хенка Ејми. То је било прилично глупо. 583 00:58:08,739 --> 00:58:13,368 Волео бих да имам то назад. 584 00:58:13,369 --> 00:58:16,196 Ударио сам Венди. 585 00:58:19,917 --> 00:58:22,617 ста? 586 00:58:24,713 --> 00:58:29,384 петак увече. Хтео сам да славим добијање овог посла. 587 00:58:29,385 --> 00:58:33,088 Имао сам цвеће и шампањац. 588 00:58:33,222 --> 00:58:37,559 Ушао сам у кухињу. Кувала је тестенину. 589 00:58:37,560 --> 00:58:40,554 Хтео сам да је пољубим. 590 00:58:41,522 --> 00:58:47,769 Окренула се и лонац кључале воде изливене на моју ногу. 591 00:58:51,282 --> 00:58:53,992 Не знам да ли је пас лајао... 592 00:58:53,993 --> 00:58:57,529 ...или Ема плаче, 593 00:58:58,330 --> 00:59:01,741 али сам је ошамарио. 594 00:59:03,127 --> 00:59:05,829 Ударио сам своју жену. 595 00:59:07,923 --> 00:59:10,917 Волим своју жену. 596 00:59:13,053 --> 00:59:15,881 То је била несрећа. 597 00:59:16,307 --> 00:59:19,302 Никад је раније нисам ошамарио. 598 00:59:20,144 --> 00:59:24,522 Покушао сам да разговарам са њом телефон, али она неће да слуша. 599 00:59:24,523 --> 00:59:27,223 где си одсео? 600 00:59:28,319 --> 00:59:31,104 Мотел. 601 00:59:34,408 --> 00:59:39,018 Рећи ћеш осталим момцима о овоме? 602 00:59:39,497 --> 00:59:42,449 Ох, хајде. 603 00:59:45,669 --> 00:59:50,332 У праву си за Цраига. Требало би да га позовеш. 604 00:59:57,014 --> 01:00:01,510 Та деца, пре неки дан... 605 01:00:01,936 --> 01:00:07,482 Разговарао сам са тим уметницима графита и неће се вратити. 606 01:00:07,483 --> 01:00:11,861 Рекао сам, ако те поново видим, Зовем обезбеђење. 607 01:00:11,862 --> 01:00:16,066 Дакле, то је сређено. 608 01:00:18,911 --> 01:00:21,037 У реду. 609 01:00:21,038 --> 01:00:23,738 Држи се. 610 01:00:24,291 --> 01:00:26,417 Истуширај се. 611 01:00:26,418 --> 01:00:29,243 Скидај срање са себе. 612 01:00:55,114 --> 01:00:58,733 Здраво, Гордоне. 613 01:01:10,671 --> 01:01:14,040 Знаш ли ко сам ја? 614 01:01:17,011 --> 01:01:20,555 Руже? Они су дивни. 615 01:01:20,556 --> 01:01:23,636 Који је повод, Гордоне? 616 01:01:25,019 --> 01:01:28,021 Не овде. касније. 617 01:01:28,022 --> 01:01:31,016 Пази се. 618 01:01:31,942 --> 01:01:34,642 Уради то. 619 01:03:36,649 --> 01:03:39,152 Рано си устао. - Да. 620 01:03:39,153 --> 01:03:43,338 Нисам био једини који није могао да спава. 621 01:03:44,408 --> 01:03:48,945 Цраиг долази сутра. 622 01:03:55,461 --> 01:03:58,161 јеси ли добро? 623 01:04:00,257 --> 01:04:03,210 Желим да идем кући. 624 01:04:07,848 --> 01:04:10,548 Идем унутра. 625 01:04:13,979 --> 01:04:16,679 морам да идем. 626 01:04:30,663 --> 01:04:33,363 Постат ће ружно. 627 01:04:50,850 --> 01:04:52,433 Исусе. 628 01:04:52,434 --> 01:04:55,520 Јефф, шта си урадио? - Нисам ја. 629 01:04:55,521 --> 01:04:58,941 Идем да проверим прекидаче. 630 01:05:00,484 --> 01:05:03,444 ста? - Одмори се са мном. 631 01:05:03,445 --> 01:05:07,240 Морам да проверим прекидаче. - Пусти клинца да то уради. 632 01:05:07,241 --> 01:05:10,661 Не може. Он има нихтофобију. 633 01:05:12,496 --> 01:05:15,282 У реду. 634 01:05:18,002 --> 01:05:20,378 Јеби га. 635 01:05:20,379 --> 01:05:22,672 Имамо проблем. - Шта? 636 01:05:22,673 --> 01:05:25,842 Имамо проблем а ово ми није лако. 637 01:05:25,843 --> 01:05:29,554 Погледај ме. Није лако. - У реду. 638 01:05:29,555 --> 01:05:31,681 Морамо разговарати о Гордону. - Шта је са њим? 639 01:05:31,682 --> 01:05:34,517 Мора да узме мало слободног времена. 640 01:05:34,518 --> 01:05:38,763 Зашто? - Зато што он постаје обавеза. 641 01:05:41,150 --> 01:05:44,986 Видим да си параноичан. 642 01:05:44,987 --> 01:05:47,697 Знате ли да је ударио своју жену? 643 01:05:47,698 --> 01:05:50,483 Ударио је Венди. 644 01:05:50,910 --> 01:05:53,703 Сутра долази Цраиг. 645 01:05:53,704 --> 01:05:57,415 Ако чује за ово, знаш шта то значи? 646 01:05:57,416 --> 01:06:02,662 Хоћеш да изгубиш овај наступ? То ће се десити. 647 01:06:14,934 --> 01:06:18,478 Па шта да радимо? - Слушај ме. 648 01:06:18,479 --> 01:06:22,565 Брига ме шта се дешава. Ја сам сада главни. 649 01:06:22,566 --> 01:06:27,431 Када ћеш ово урадити? - Могло би се догодити у суботу. 650 01:06:45,047 --> 01:06:48,424 Причали смо о вашем нећаку. 651 01:06:48,425 --> 01:06:51,845 Знаш, како иде. 652 01:06:53,681 --> 01:06:56,758 И како напредује? 653 01:07:27,673 --> 01:07:30,375 Хеј, здраво. 654 01:07:34,930 --> 01:07:38,141 Ти си у дубоком срању, знаш то? 655 01:07:38,142 --> 01:07:40,310 Шта радиш овде? 656 01:07:40,311 --> 01:07:45,273 ја? Сви мисле да си у Мајамију у тој школи казина. 657 01:07:45,274 --> 01:07:48,609 Гордон и Фил желе твоју главу. 658 01:07:52,698 --> 01:07:57,152 Да ли сте постигли гол на огреботину? 659 01:07:57,995 --> 01:08:01,531 Шта радиш овде? 660 01:08:10,090 --> 01:08:13,668 Нешто сам заборавио. ја ћу се вратити. 661 01:08:15,304 --> 01:08:20,050 Само му треба мало мотивације. 662 01:08:20,684 --> 01:08:23,144 шта ти мислиш? 663 01:08:23,145 --> 01:08:25,688 Мислим да је мало спор. 664 01:08:25,689 --> 01:08:29,192 Али Крег долази и покупићемо опуштеност. 665 01:08:29,193 --> 01:08:36,183 Он може бити забава позади, али ја ћу увери се да је он посао испред. 666 01:08:39,662 --> 01:08:43,706 Колико је сати? - Мислим да је подне. 667 01:08:43,707 --> 01:08:46,251 Време за ручак. - Да. 668 01:08:46,252 --> 01:08:48,002 Желите да наручите? 669 01:08:48,003 --> 01:08:50,703 Да, наравно. 670 01:08:53,342 --> 01:08:56,419 Мислим да је ред на Фила. 671 01:08:59,557 --> 01:09:02,517 Јеби га. Хајдемо за то. - Шта? 672 01:09:02,518 --> 01:09:04,686 Хајдемо за то. - Одакле ти то? 673 01:09:04,687 --> 01:09:07,522 Нашао сам. Можда чак и вреди нешто. 674 01:09:07,523 --> 01:09:10,066 Пронашао си га? - Да. 675 01:09:10,067 --> 01:09:11,860 Главе или репови? 676 01:09:11,861 --> 01:09:14,561 Главе. 677 01:09:15,698 --> 01:09:18,525 Таилс. Крени, губитниче. 678 01:09:28,794 --> 01:09:31,212 ста? 679 01:09:31,213 --> 01:09:34,374 Хеј, ујаче. 680 01:09:34,508 --> 01:09:37,460 Нашао сам Ханка. 681 01:09:39,180 --> 01:09:41,264 шта хоћеш? 682 01:09:41,265 --> 01:09:45,844 Нашао сам Ханка. - Шта то говориш? 683 01:09:46,061 --> 01:09:49,355 Видео сам Хенка на степеништу. Он је стајао тамо. 684 01:09:49,356 --> 01:09:54,444 Не буди јебени идиот. - Кунем се да сам га видео. 685 01:09:54,445 --> 01:09:58,698 Ако је у Мајамију, зашто би он био овде? 686 01:09:58,699 --> 01:10:02,785 Видео сам га. - На посао. Донећемо вам ручак. 687 01:10:02,786 --> 01:10:06,039 Где је он био? - Поред собе за опрему. 688 01:10:06,040 --> 01:10:10,952 Верујеш ли овом пропалицу? 689 01:10:12,671 --> 01:10:15,381 Забога, Мике. 690 01:10:15,382 --> 01:10:17,759 Ово је тако проклето смешно. 691 01:10:17,760 --> 01:10:19,969 Ако је у Мајамију, зашто би он био овде? 692 01:10:19,970 --> 01:10:22,847 Питајте га сами. Тамо горе. - Урадићемо то. 693 01:10:22,848 --> 01:10:25,225 Тамо те водим. - Урадићемо то. 694 01:10:25,226 --> 01:10:28,228 Он је горе. - Где је он? 695 01:10:28,229 --> 01:10:30,438 Стајао је тамо. 696 01:10:30,439 --> 01:10:34,309 Чудно је, али он је овде. 697 01:10:34,568 --> 01:10:36,986 Тачно где? 698 01:10:36,987 --> 01:10:40,114 Кунем се да јесте. Зашто бих ово измишљао? 699 01:10:40,115 --> 01:10:45,328 Браво, Јефф. Чуо си ме телефоном са Ејми. 700 01:10:45,329 --> 01:10:51,201 Рекла је да је Ханк отишао у Мајами. Сви смо то чули, зар не? 701 01:10:51,418 --> 01:10:55,038 Не, нисмо. 702 01:10:58,968 --> 01:11:01,010 ста? 703 01:11:01,011 --> 01:11:03,847 Желим да идем на ручак. - Остани где јеси. 704 01:11:03,848 --> 01:11:08,643 шта то говориш? - То си нам рекао. 705 01:11:08,644 --> 01:11:13,106 Чули смо те телефоном, али нисмо чули Ејми. 706 01:11:13,107 --> 01:11:17,944 Значи није била на телефону? То је оно о чему ја причам. 707 01:11:17,945 --> 01:11:20,822 Мике, дај ми тај мобилни телефон. - Зашто? 708 01:11:20,823 --> 01:11:24,868 Желим да причам са Ејми. - Не мораш да причаш са Ејми. 709 01:11:24,869 --> 01:11:27,162 Дај ми мобилни телефон. - Не дај му то. 710 01:11:27,163 --> 01:11:30,248 Дај ми мобилни телефон. - То покушавам да ти кажем. 711 01:11:30,249 --> 01:11:33,459 Дај ми мобилни телефон. - Губи се. 712 01:11:33,460 --> 01:11:36,204 Дај ми мобилни телефон. 713 01:11:40,426 --> 01:11:44,101 Шта је то било? - Ханк је. 714 01:11:44,680 --> 01:11:50,477 Јефф, Мике, идите доле. Уверите се он не долази. Пођи са мном. 715 01:11:50,478 --> 01:11:53,104 јеби се. 716 01:11:53,105 --> 01:11:56,100 Пођи са мном. идемо. 717 01:11:56,651 --> 01:11:59,350 Хајде. 718 01:12:02,490 --> 01:12:06,284 Иди тим путем. - Тунели су сигурнији. 719 01:12:06,285 --> 01:12:08,985 Сафер? 720 01:12:09,830 --> 01:12:14,326 Ово би могао бити било ко. Чучавци, децо. 721 01:12:17,171 --> 01:12:22,125 Пхил, успори. Он није овде доле. 722 01:12:23,844 --> 01:12:26,544 Боже. 723 01:12:28,307 --> 01:12:31,007 Јесте ли чули то? 724 01:12:32,311 --> 01:12:35,522 Чуо сам нешто доле. 725 01:12:35,523 --> 01:12:37,982 Не, овамо је. 726 01:12:37,983 --> 01:12:43,103 Идем доле. Пратите врх. - Мајк, држимо се... 727 01:12:47,993 --> 01:12:50,693 Јебеш ово. 728 01:12:51,247 --> 01:12:53,790 Шта дођавола ми радимо овде? 729 01:12:53,791 --> 01:12:57,702 Тако јебено глупо. Зашто? 730 01:13:02,132 --> 01:13:04,834 Не чујем ништа. 731 01:13:05,261 --> 01:13:07,961 Дај ми бакљу. 732 01:13:25,114 --> 01:13:27,699 Ово је јебено глупо. Он није доле. 733 01:13:27,700 --> 01:13:32,453 Зачепи. ако чујеш нешто, позови ме. 734 01:13:32,454 --> 01:13:36,583 Оставио сам свој воки у комбију. - Остани тамо. 735 01:13:36,584 --> 01:13:38,293 Пхил, чекај. - Шта, Јефф? 736 01:13:38,294 --> 01:13:43,540 Када сам видео Хенка, мислим да јесте крв на његовој руци. 737 01:13:46,177 --> 01:13:48,877 Остани тамо. 738 01:14:02,276 --> 01:14:06,321 Били, разумеш да ти, принцеза и Симон... 739 01:14:06,322 --> 01:14:09,073 ...да ли су сви у Марији? 740 01:14:09,074 --> 01:14:10,533 Да. 741 01:14:10,534 --> 01:14:15,788 Ако је Марија болесна, онда сте сви болесни. 742 01:14:15,789 --> 01:14:20,793 Желиш да Мари оздрави, а? - Да. 743 01:14:20,794 --> 01:14:26,333 Дакле, помози јој. Причај ми о ноћи у Ловеллу. 744 01:14:28,177 --> 01:14:31,755 Играли смо се жмурке. 745 01:14:32,097 --> 01:14:36,843 Мери је тражила своју нову лутку и Петар. 746 01:14:37,561 --> 01:14:40,514 Био је прави мрак. 747 01:14:57,748 --> 01:15:00,166 Не, нећу рећи. 748 01:15:00,167 --> 01:15:04,546 Мари је добра девојка. Она не мора да зна. 749 01:15:04,547 --> 01:15:08,466 ста? - Шта је Симон урадио. 750 01:15:08,467 --> 01:15:11,461 Коме? 751 01:15:13,722 --> 01:15:15,098 Петру. 752 01:15:15,099 --> 01:15:16,933 Шта је Симон урадио Петру? 753 01:15:16,934 --> 01:15:20,428 нећу рећи. - Реци ми. 754 01:15:32,074 --> 01:15:34,774 Јеби га. 755 01:16:28,422 --> 01:16:31,162 Шта радиш овде? 756 01:16:39,767 --> 01:16:43,394 Морам да разговарам са Симоном. - Он ме је натерао да то урадим. 757 01:16:43,395 --> 01:16:46,095 Било је грозно. 758 01:17:01,580 --> 01:17:06,020 Морамо пробудити Симона. - Не, било је грозно. 759 01:17:07,628 --> 01:17:10,328 Пробуди Симон. 760 01:17:42,621 --> 01:17:45,361 Шта радиш овде? 761 01:18:00,931 --> 01:18:04,551 Пхил, мислим да сам нашао Ханка. 762 01:18:42,556 --> 01:18:45,256 Гордоне, врати се. 763 01:18:48,270 --> 01:18:51,014 Да. - Где си? 764 01:18:53,567 --> 01:18:57,145 Одељење А. Трећи спрат. - Долазим. 765 01:19:13,128 --> 01:19:16,373 Здраво, доц. 766 01:19:17,341 --> 01:19:20,041 Симон? 767 01:19:20,344 --> 01:19:23,044 Знаш ли ко сам ја? 768 01:19:24,515 --> 01:19:28,468 Билли ми је причао пуно о теби. 769 01:19:28,519 --> 01:19:32,931 Били је паметан дечак. 770 01:19:34,316 --> 01:19:38,586 Шта се десило у божићној ноћи у Ловеллу? 771 01:19:39,280 --> 01:19:43,616 Користите своју машту. 772 01:19:43,617 --> 01:19:47,028 Радије бих да ми кажеш, Симон. 773 01:19:55,671 --> 01:20:01,877 Петар је био неваљао. 774 01:20:03,596 --> 01:20:06,222 Шта је Петар урадио? 775 01:20:06,223 --> 01:20:10,760 Није требало то да уради. 776 01:20:10,811 --> 01:20:13,511 Реци ми, Симон. 777 01:20:15,274 --> 01:20:18,935 Уплашио је Мери. 778 01:20:20,571 --> 01:20:25,192 Прикрао јој се иза леђа у мраку. 779 01:20:26,035 --> 01:20:29,279 И уплашио ју је. 780 01:20:30,998 --> 01:20:34,242 Мери је пала. 781 01:20:36,086 --> 01:20:39,623 Пала је на своју лутку. 782 01:20:40,633 --> 01:20:46,129 То ју је пресекло. То ју је јако посекло. 783 01:20:47,264 --> 01:20:51,635 Требао јој је неко да јој помогне. 784 01:20:51,727 --> 01:20:56,723 Па сам се представио. 785 01:20:59,235 --> 01:21:04,614 Рекао сам јој да исече Питера. 786 01:21:04,615 --> 01:21:07,609 Уради то, Мери. 787 01:21:08,452 --> 01:21:12,364 Да га јако исече. 788 01:21:14,500 --> 01:21:18,175 Добро да му је нож био потпуно нов. 789 01:21:19,046 --> 01:21:21,746 Стварно оштро. 790 01:21:32,476 --> 01:21:38,557 А онда, само тако њена мама а тата се не би наљутио. 791 01:21:41,193 --> 01:21:46,189 Рекао сам јој да их исече. 792 01:21:52,705 --> 01:21:57,033 Било је много крви. 793 01:21:57,501 --> 01:22:00,912 Толико крви. 794 01:22:03,674 --> 01:22:09,963 Али Мери је хтела да то уради. Уради то, Мери. 795 01:22:10,055 --> 01:22:13,216 Она је то урадила. 796 01:22:55,559 --> 01:22:58,469 Гордоне, врати се, молим те. 797 01:23:01,816 --> 01:23:04,516 ко је то? 798 01:23:04,902 --> 01:23:08,438 Јефф је. Ја сам поред комбија. 799 01:23:48,612 --> 01:23:52,115 Био сам избезумљен. Светла су се угасила. 800 01:23:52,116 --> 01:23:55,876 Добио сам ово у комбију. Је ли то у реду? 801 01:24:51,217 --> 01:24:53,917 Врати се. 802 01:24:55,846 --> 01:24:58,546 Врати се. 803 01:25:06,774 --> 01:25:09,474 Ово је Гордон. 804 01:25:09,735 --> 01:25:14,689 Нашли смо одговорног. 805 01:26:17,261 --> 01:26:21,361 Мора да се шалиш. прелепо је. 806 01:26:47,958 --> 01:26:50,658 хало? хало? 807 01:26:58,844 --> 01:27:02,604 Твој човек је овде. Где сте момци? 808 01:27:35,798 --> 01:27:38,917 мислим он... 809 01:27:40,386 --> 01:27:43,086 Он је био обавеза. 810 01:27:43,639 --> 01:27:46,339 Ко је ово урадио? 811 01:27:50,437 --> 01:27:55,316 Он је то сам себи донео. 812 01:27:55,317 --> 01:28:00,397 То је типично за Хенка. 813 01:28:00,406 --> 01:28:03,656 Погрешно место у погрешно време. 814 01:28:05,202 --> 01:28:07,954 Ти си ово урадио. 815 01:28:07,955 --> 01:28:11,324 Треба ми да се пробудиш... 816 01:28:11,917 --> 01:28:15,662 ...и узми стварно... 817 01:28:18,215 --> 01:28:20,915 ...добро га погледај. 818 01:28:43,574 --> 01:28:46,242 Шта радиш овде? 819 01:28:46,243 --> 01:28:50,205 У реду је. Држи се. То сам ја. 820 01:28:50,206 --> 01:28:52,207 Наћи ћемо вам помоћ. 821 01:28:52,208 --> 01:28:56,377 Не бих никоме причао о овоме. 822 01:28:56,378 --> 01:29:00,548 Ако сазнају за Хенка, сазнаће за остале. 823 01:29:00,549 --> 01:29:02,008 Ти си ово урадио. 824 01:29:02,009 --> 01:29:04,469 Шта радиш овде? 825 01:29:04,470 --> 01:29:07,680 Унајмио си те момке, зар не? 826 01:29:07,681 --> 01:29:09,098 Ти си заспао. 827 01:29:09,099 --> 01:29:12,060 Унајмио си их да га убију. - Ти спаваш. 828 01:29:12,061 --> 01:29:14,354 Где су остали? - Отвори очи. 829 01:29:14,355 --> 01:29:16,314 где су они? - Мораш се пробудити. 830 01:29:16,315 --> 01:29:18,191 Реци ми где су. - Хоћеш ли се пробудити? 831 01:29:18,192 --> 01:29:19,818 Реци ми. - Хоћеш ли се пробудити? 832 01:29:19,819 --> 01:29:22,519 Јебено сам будан. 833 01:29:31,914 --> 01:29:34,614 с ким то причаш? 834 01:29:44,426 --> 01:29:47,421 Овде сам мало збуњен. 835 01:29:50,391 --> 01:29:53,091 шта је то? 836 01:30:29,862 --> 01:30:32,602 Зашто си то урадио Симоне? 837 01:30:34,950 --> 01:30:38,653 Јер ми је Мери дозволила. 838 01:30:42,500 --> 01:30:45,744 Увек раде. 839 01:30:50,508 --> 01:30:53,248 Шта радиш овде? 840 01:30:57,056 --> 01:30:59,756 Увек раде. 841 01:31:18,619 --> 01:31:21,079 Знаш шта не бих урадио? 842 01:31:21,080 --> 01:31:26,710 Не бих ово никоме спомињао. 843 01:31:26,711 --> 01:31:29,379 Не бих никоме причао о овоме. 844 01:31:29,380 --> 01:31:32,257 Ако сазнају за Хенка сазнаће за остале. 845 01:31:32,258 --> 01:31:38,046 Нашао сам Ханка. Повређен је и рекао је урадио си му то. 846 01:31:48,941 --> 01:31:51,641 Ко је ово урадио? 847 01:31:52,862 --> 01:31:55,687 Он је то сам себи донео. 848 01:31:57,950 --> 01:32:01,200 Погрешно место у погрешно време. 849 01:32:10,671 --> 01:32:13,214 Где су остали? 850 01:32:13,215 --> 01:32:14,883 Горди, ти спаваш. 851 01:32:14,884 --> 01:32:17,584 Ујка Горди. 852 01:32:18,012 --> 01:32:20,712 Пробуди се. 853 01:32:21,015 --> 01:32:25,677 Жао ми је што сам полудела. 854 01:32:26,646 --> 01:32:30,491 Имам ово у твом комбију. Је ли то у реду? 855 01:33:02,556 --> 01:33:06,226 Треба ми да отвориш очи сада. 856 01:33:06,227 --> 01:33:08,895 Пробуди се. 857 01:33:08,896 --> 01:33:11,596 И запамтите. 858 01:33:28,541 --> 01:33:31,793 Руже? Они су дивни. 859 01:33:31,794 --> 01:33:34,874 Који је повод, Гордоне? 860 01:33:36,298 --> 01:33:39,592 Не овде, Гордоне. касније. 861 01:33:39,593 --> 01:33:42,293 Пази се. 862 01:33:42,638 --> 01:33:45,340 Гордоне, пази. 863 01:33:47,935 --> 01:33:50,437 Стани, Гордоне. 864 01:33:50,438 --> 01:33:53,140 Уради то, Гордоне. 865 01:34:10,249 --> 01:34:12,951 Уради то, Гордоне. 866 01:34:15,087 --> 01:34:17,787 Уради то сада. 867 01:34:54,710 --> 01:34:58,997 Венди, ја сам. Молим те не прекидај везу. 868 01:35:01,217 --> 01:35:07,339 Само желим да кажем како Жао ми је због онога што се догодило. 869 01:35:07,723 --> 01:35:10,592 тако ми је жао. 870 01:35:12,853 --> 01:35:16,682 Тако сам усамљен овде. 871 01:35:19,318 --> 01:35:22,062 Желим да дођем кући. 872 01:35:23,447 --> 01:35:28,068 Желим да те држим. Желим да држим своју бебу. 873 01:35:31,247 --> 01:35:33,990 Можеш ли ми опростити? 874 01:35:36,752 --> 01:35:39,996 Можеш ли ми опростити? 875 01:35:49,181 --> 01:35:51,921 где живиш, Симон? 876 01:35:55,354 --> 01:36:00,475 Живим у слабима и рањенима. 877 01:36:01,360 --> 01:36:04,060 Доц.