1
00:00:10,967 --> 00:00:12,969
Morgan Lynch, magisk efterforsker.

2
00:00:13,143 --> 00:00:14,797
Kan du fortælle os det
hvad samler du op?

3
00:00:14,927 --> 00:00:16,451
Så du kan ikke sige, hvad vi har med at gøre?

4
00:00:16,581 --> 00:00:19,584
Noget så stærkt,
det var det, der trak heksen væk.

5
00:00:22,239 --> 00:00:23,936
Hej, stok-hopper. Tøs.

6
00:00:24,067 --> 00:00:26,026
Han voldtog mig.

7
00:00:26,156 --> 00:00:27,853
Harper, vi vil meget gerne hjælpe dig
fortæl din side af historien.

8
00:00:27,984 --> 00:00:30,378
Jeg er offeret, men jeg er
en der skal tie stille?

9
00:00:30,508 --> 00:00:31,770
Jeg prøver bare at tage mig af dig.

10
00:00:31,901 --> 00:00:33,337
Jeg kan passe på mig selv.

11
00:00:33,468 --> 00:00:35,426
Kan du nogensinde tilgive mig?

12
00:00:35,774 --> 00:00:38,821
Dan Whitehall,
han bedøvede mig og voldtog mig og filmede det,

13
00:00:38,995 --> 00:00:40,866
og det er sandheden om Dan Whitehall.

14
00:00:45,001 --> 00:00:48,004
♪ musik

15
00:02:04,646 --> 00:02:08,301
♪

16
00:03:08,884 --> 00:03:10,668
Morgen. Morgen.

17
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
Dejlig aften?

18
00:03:13,932 --> 00:03:15,630
Ja tak, dig?

19
00:03:15,760 --> 00:03:16,935
Åh, ja.

20
00:03:27,555 --> 00:03:29,470
Så du har set Harpers interview?

21
00:03:29,600 --> 00:03:31,776
Ja. Dyster.

22
00:03:31,907 --> 00:03:34,518
Dystert, ja,

23
00:03:34,649 --> 00:03:36,041
og potentielt et motiv.

24
00:03:51,927 --> 00:03:54,886
Hej, jeg prøver bare at finde Harper,

25
00:03:55,017 --> 00:03:56,540
gad vide om du har set hende.

26
00:03:59,674 --> 00:04:01,632
Hej, fru Fenn, det er Moot her,

27
00:04:01,763 --> 00:04:03,678
i byen, der svarer på din anmodning.

28
00:04:03,808 --> 00:04:06,289
Ked af at have savnet dig,
Jeg prøver dig igen snart.

29
00:04:06,420 --> 00:04:08,465
De har sendt nogen.

30
00:04:08,596 --> 00:04:09,945
Okay.

31
00:04:10,075 --> 00:04:11,381
Tak.

32
00:04:26,527 --> 00:04:28,572
Bedst du holder øje her, synes jeg.

33
00:04:28,703 --> 00:04:30,574
Giv mig 10 minutter at se
hvad jeg kan finde ud af af hende.

34
00:04:46,547 --> 00:04:48,723
Harper er her ikke.

35
00:04:48,853 --> 00:04:50,551
Skam.

36
00:04:50,681 --> 00:04:52,335
Frøken Fenn,

37
00:04:52,466 --> 00:04:55,295
hvor du kender Harper
talte med pressen?

38
00:04:55,425 --> 00:04:57,384
Nej.

39
00:04:57,514 --> 00:05:00,474
Årets mor, ikke?
Lad være med at slå dig selv op.

40
00:05:00,604 --> 00:05:02,780
Du skal tage med mig til stationen.

41
00:05:02,911 --> 00:05:05,000
Harpers anklage har
givet jer begges motiv.

42
00:05:05,130 --> 00:05:06,828
Okay, vent, arresterer du hende?

43
00:05:06,958 --> 00:05:08,960
Ikke på dette tidspunkt.

44
00:05:09,091 --> 00:05:12,094
Vi vil gerne holde en formel
interview med jer begge.

45
00:05:12,224 --> 00:05:14,575
Men du ved, at du ikke behøver det
gå, hvis de ikke arresterer dig.

46
00:05:14,705 --> 00:05:17,447
Det er okay, jeg er forberedt.

47
00:05:17,578 --> 00:05:19,449
Jeg vidste, du ville komme efter mig,

48
00:05:19,580 --> 00:05:21,451
så snart jeg så det.

49
00:05:23,148 --> 00:05:24,324
Jeg gør bare mit arbejde.

50
00:05:35,378 --> 00:05:37,293
Detektiv chefinspektør Maggie Knight

51
00:05:37,424 --> 00:05:40,862
interviewer Sarah Fenn
den 20. september,

52
00:05:40,992 --> 00:05:44,779
2022.

53
00:05:44,909 --> 00:05:48,913
Fru Fenn,
hvor var du den aften Daniel døde?

54
00:05:54,615 --> 00:05:57,835
Jeg var hos min ven,
Bridget Pattersons hus.

55
00:05:57,966 --> 00:05:59,794
Hmm.

56
00:05:59,924 --> 00:06:04,625
Og er du i stand til at udføre magi på afstand?

57
00:06:04,755 --> 00:06:06,888
Under visse omstændigheder.

58
00:06:07,018 --> 00:06:08,585
Og gjorde du det den aften, Daniel døde?

59
00:06:08,716 --> 00:06:10,413
Jeg mødtes med min pagt for at trække på deres energi,

60
00:06:10,544 --> 00:06:12,023
men jeg fortryllede ingen.

61
00:06:15,549 --> 00:06:17,159
Harper sagde, at Daniel voldtog hende,

62
00:06:17,289 --> 00:06:19,248
så hun fortalte dig det,

63
00:06:19,379 --> 00:06:23,818
Jeg kan kun forestille mig, hvordan det kunne...

64
00:06:23,948 --> 00:06:25,994
At dræbe som hævn ville gå
imod alt, hvad jeg tror.

65
00:06:26,124 --> 00:06:28,388
Men han er død,

66
00:06:28,518 --> 00:06:30,868
og vi skal overveje muligheden

67
00:06:30,999 --> 00:06:33,044
at nogen dræbte ham.

68
00:06:33,175 --> 00:06:36,004
Du-- du ved ikke, det er, hvad der skete.

69
00:06:36,134 --> 00:06:39,355
Men du udspørger mig.

70
00:06:39,486 --> 00:06:42,489
Men vi ved, at magi var involveret i hans død,

71
00:06:42,619 --> 00:06:45,883
og nu ved vi, at Daniel voldtog datteren

72
00:06:46,014 --> 00:06:48,058
af den eneste heks i Sanctuary.

73
00:06:50,018 --> 00:06:51,759
Du kan sikkert se

74
00:06:51,889 --> 00:06:54,065
hvordan jeg kæmper for at se
det som en tilfældighed.

75
00:06:54,196 --> 00:06:56,807
Hvornår slutter det her?

76
00:06:56,938 --> 00:07:02,465
Når vi fastslår hvad og
som forårsagede Daniels død.

77
00:07:02,596 --> 00:07:04,424
Jeg taler ikke om efterforskningen.

78
00:07:06,948 --> 00:07:08,428
Jeg taler om forfølgelse.

79
00:07:10,604 --> 00:07:11,953
Efter alle disse år,

80
00:07:12,083 --> 00:07:14,608
mistanke falder stadig på os først.

81
00:07:14,738 --> 00:07:16,914
Du er bange for os.

82
00:07:17,045 --> 00:07:19,264
Men virkelig,

83
00:07:19,395 --> 00:07:21,571
vi er dem, der lever i frygt,

84
00:07:21,702 --> 00:07:24,400
at verden vil vende sig imod os igen,

85
00:07:24,531 --> 00:07:29,361
og vi lever med den frygt hver eneste dag.

86
00:07:29,492 --> 00:07:33,235
Nu siger jeg ikke mere før
Jeg taler med min juridiske rådgiver.

87
00:07:44,942 --> 00:07:47,771
At gøre en indsats kan få dig til at føle dig bedre.

88
00:07:47,902 --> 00:07:50,818
Tag noget læbestift på,

89
00:07:50,948 --> 00:07:53,603
lad som om din døde søn ikke har det
blevet kaldt en voldtægtsmand på tv?

90
00:07:53,734 --> 00:07:54,865
Det var ikke det, jeg sagde.

91
00:08:05,746 --> 00:08:09,053
...politiet? Kom ind i køkkenet.

92
00:08:09,184 --> 00:08:11,099
Abigail! Kom ned!

93
00:08:17,671 --> 00:08:21,283
Åh! Harper!

94
00:08:21,544 --> 00:08:24,591
Åh, jeg kunne kramme dig og dræbe
jer alle på samme tid.

95
00:08:24,721 --> 00:08:26,244
Her går vi.

96
00:08:27,768 --> 00:08:28,899
"Her går vi"?

97
00:08:32,250 --> 00:08:35,993
Du spillede dem direkte i hænderne.

98
00:08:36,124 --> 00:08:37,691
Jeg fortalte sandheden, mor,

99
00:08:37,821 --> 00:08:39,736
og jeg er ked af det, hvis det trigger dig.

100
00:08:39,866 --> 00:08:42,739
Kom så, Harper.

101
00:08:42,870 --> 00:08:45,263
Det trigger mig ikke.

102
00:08:45,394 --> 00:08:47,788
Det knuser mit forbandede hjerte.

103
00:08:47,918 --> 00:08:50,965
Men det gør os også mistænkelige.

104
00:08:51,095 --> 00:08:53,445
Vi var allerede mistænkte.

105
00:08:53,576 --> 00:08:55,360
Måske, men du har fortalt verden

106
00:08:55,491 --> 00:08:57,580
vi har et motiv,

107
00:08:57,711 --> 00:09:01,758
en grund til, at nogen af os
kunne have ønsket Daniel død,

108
00:09:01,889 --> 00:09:04,935
og de kommer efter os.

109
00:09:05,066 --> 00:09:07,634
Det, der skete med mig, var også en forbrydelse.

110
00:09:07,764 --> 00:09:10,462
Jeg ved... jeg ved det.

111
00:09:14,379 --> 00:09:17,295
Jeg ønsker...

112
00:09:17,426 --> 00:09:19,689
Jeg kunne ændre, hvad der skete med dig,

113
00:09:19,820 --> 00:09:23,214
ville ønske, at mine kræfter gik så langt,

114
00:09:23,345 --> 00:09:25,390
men jeg kan i det mindste prøve
og hold dig sikker nu.

115
00:09:25,521 --> 00:09:27,262
Hvordan?

116
00:09:28,742 --> 00:09:30,395
Med noget hektisk bobleplast?

117
00:09:30,526 --> 00:09:32,659
Nej, jeg har tilkaldt noget hjælp,

118
00:09:32,789 --> 00:09:35,270
men lige nu er du jordet.

119
00:09:37,359 --> 00:09:38,665
Jeg skal på arbejde på et tidspunkt i dag,

120
00:09:38,795 --> 00:09:41,624
og jeg kan ikke stole på, at du bliver ved.

121
00:09:41,755 --> 00:09:43,234
Post fores clausas...

122
00:09:48,718 --> 00:09:49,850
Åh, min Gud.

123
00:09:52,548 --> 00:09:54,594
Nå, jeg går ikke i skole,
så heller.

124
00:10:00,600 --> 00:10:02,645
Festlighederne...

125
00:10:02,776 --> 00:10:04,125
Dig, der kaster op over hele vores sofa.

126
00:10:05,256 --> 00:10:06,910
Pludselig en klynge,

127
00:10:07,041 --> 00:10:09,521
og så deres kaptajn
ben på magisk vis bliver brækket.

128
00:10:11,132 --> 00:10:12,133
Det var noget du--

129
00:10:15,571 --> 00:10:17,617
Hej, Mrs. Whithall.

130
00:10:17,747 --> 00:10:19,444
Hvordan har du det?

131
00:10:19,575 --> 00:10:21,708
Ikke den bedste, Ollie, men...

132
00:10:21,838 --> 00:10:24,406
Det betyder meget for mig
du tjekker ind på os.

133
00:10:24,536 --> 00:10:26,103
Drengene er her af en grund.

134
00:10:26,234 --> 00:10:28,802
Daniels hukommelse er blevet plettet.

135
00:10:28,932 --> 00:10:30,586
Det er blevet fuldstændig ødelagt.

136
00:10:30,717 --> 00:10:33,633
Det, de siger om Dan, er rodet

137
00:10:33,763 --> 00:10:37,375
og vi vil gerne vise dem
alt det, at han var vores makker.

138
00:10:37,506 --> 00:10:41,553
Så Mr. Whithall tænkte måske, øh, en vagt.

139
00:10:41,684 --> 00:10:43,947
En vagt?

140
00:10:44,078 --> 00:10:45,427
Vores Daniel.

141
00:10:45,557 --> 00:10:47,472
Ær ham.

142
00:10:47,603 --> 00:10:48,952
Mind alle

143
00:10:49,083 --> 00:10:51,607
hvem han egentlig var.

144
00:10:51,738 --> 00:10:53,653
En Sancturian, for livet.

145
00:10:56,351 --> 00:10:57,526
Michael.

146
00:10:59,659 --> 00:11:01,051
Åh, I vidunderlige drenge.

147
00:11:03,140 --> 00:11:04,402
Dette er perfekt.

148
00:11:21,289 --> 00:11:22,638
Robert Alton.

149
00:11:28,862 --> 00:11:30,864
Moot juridisk rådgiver.

150
00:11:30,994 --> 00:11:33,301
Åh gudskelov, øh, kom ind, tak.

151
00:11:35,564 --> 00:11:38,393
Jeg er så lettet over, at du er her.

152
00:11:38,523 --> 00:11:42,484
Jeg kan give dig hele historien,
alle detaljerne.

153
00:11:42,614 --> 00:11:44,529
Intet behov Miss Fenn, intet behov.

154
00:11:44,660 --> 00:11:46,967
Afdelingen har givet
mig hele baggrunden.

155
00:11:47,097 --> 00:11:49,447
Vi er uskyldige i Daniel Whithalls mord.

156
00:11:49,578 --> 00:11:52,102
Hverken min datter eller jeg
havde noget med det at gøre.

157
00:11:52,233 --> 00:11:54,235
Men falske anklager har bragt os her.

158
00:11:54,365 --> 00:11:58,892
Det er ligesom hele byens
mistede sit kollektive sind.

159
00:11:59,022 --> 00:12:00,415
Der er ingen grund til panik,

160
00:12:00,545 --> 00:12:02,591
Moot er bag dig,

161
00:12:02,722 --> 00:12:04,941
vi burde være i stand til at sætte en stopper for alt det.

162
00:12:06,638 --> 00:12:08,640
Det er vidunderligt, tak.

163
00:12:08,771 --> 00:12:10,730
Så længe jeg ikke finder tegn på uærlighed

164
00:12:10,860 --> 00:12:14,559
eller overtrædelser tilskrevet dig,

165
00:12:14,690 --> 00:12:17,301
så får du vores fulde støtte,

166
00:12:17,432 --> 00:12:21,653
og vi sikrer ingen skade
kommer til dig eller din familie.

167
00:12:21,784 --> 00:12:23,220
Nu, hvis du vil undskylde mig,

168
00:12:23,351 --> 00:12:25,701
Jeg fortsætter med min, øh, undersøgelse.

169
00:12:31,707 --> 00:12:33,709
Han bedøvede mig og voldtog mig,

170
00:12:33,840 --> 00:12:37,191
han filmede det,
og det er sandheden om Dan Whithall.

171
00:12:37,321 --> 00:12:38,322
Harper, jeg stopper dig lige der.

172
00:12:38,453 --> 00:12:40,194
Øh, må jeg lige understrege...

173
00:12:44,633 --> 00:12:45,808
...stoppe dig lige der.

174
00:12:45,939 --> 00:12:47,679
Øh, må jeg lige understrege

175
00:12:47,810 --> 00:12:51,161
der er ikke rejst tiltale
mod Dan Whithall--

176
00:12:53,947 --> 00:12:55,165
Ryan?

177
00:13:01,781 --> 00:13:06,220
Jeg prøver at finde ud af hvad
hun siger før "kun mig."

178
00:13:06,350 --> 00:13:07,395
Kan du lytte?

179
00:13:13,923 --> 00:13:16,491
Han bedøvede mig og voldtog mig og filmede det,

180
00:13:16,621 --> 00:13:18,275
og det er sandheden om Dan Whithall...

181
00:13:20,625 --> 00:13:23,324
- ...det var ikke kun mig...
- Kan jeg bare--

182
00:13:23,454 --> 00:13:25,369
"Det var ikke kun mig."

183
00:13:25,500 --> 00:13:27,154
Det kunne bestemt være,

184
00:13:27,284 --> 00:13:29,243
betyder det at han har gjort det før?

185
00:13:45,389 --> 00:13:47,435
Tak.

186
00:13:47,565 --> 00:13:49,002
Det kom til mig, mens jeg var i gymnastiksalen,

187
00:13:49,132 --> 00:13:50,655
tænker på hvordan Daniel fortjener bedre,

188
00:13:50,786 --> 00:13:53,310
og jeg tænkte, vi er nødt til at tage føringen,

189
00:13:53,441 --> 00:13:55,095
og vis alle, hvor stolte vi er af ham.

190
00:13:57,097 --> 00:13:59,012
Vi holder det på lageret,

191
00:13:59,142 --> 00:14:01,318
ære ham på det sted, hvor han døde.

192
00:14:01,449 --> 00:14:02,754
Skat...

193
00:14:05,018 --> 00:14:07,672
Du er genial.

194
00:14:07,803 --> 00:14:10,066
Du ved altid, hvad du skal gøre.

195
00:14:26,474 --> 00:14:28,780
Thanks for agreeing to talk to us,
Mrs. Garston.

196
00:14:28,911 --> 00:14:33,046
Jeg er nødt til at spørge dig mere om
den nat Daniel Whithall døde.

197
00:14:33,176 --> 00:14:37,354
Din coven mødtes tidligere på aftenen, ikke?

198
00:14:37,485 --> 00:14:39,139
Det er rigtigt.

199
00:14:39,269 --> 00:14:40,836
Og hvad talte du om?

200
00:14:42,272 --> 00:14:43,491
Gud, jeg ved det ikke.

201
00:14:43,621 --> 00:14:46,668
Den sædvanlige mor-chat, forventer jeg.

202
00:14:46,798 --> 00:14:47,930
Og hvad dækker din mor chat over?

203
00:14:50,193 --> 00:14:53,153
Børn, familie, arbejde.

204
00:14:53,283 --> 00:14:55,633
Bare ting.

205
00:14:55,764 --> 00:14:59,376
And you've been a member of the coven for...
hvor længe?

206
00:14:59,507 --> 00:15:02,118
Omkring seks år.

207
00:15:02,249 --> 00:15:05,165
Jeg skal forstå præcist
hvad der skete den nat.

208
00:15:05,295 --> 00:15:08,255
Sarah dræbte ikke Daniel.

209
00:15:08,385 --> 00:15:09,517
Jeg ville vide det.

210
00:15:09,647 --> 00:15:10,822
Hvordan?

211
00:15:10,953 --> 00:15:13,390
Vi er tæt på.

212
00:15:13,521 --> 00:15:16,393
Jeg ville vide, hvis hun gemte sig
noget så stort.

213
00:15:16,524 --> 00:15:18,743
Hvordan ville du vide det?

214
00:15:18,874 --> 00:15:21,442
Jeg ville bare.

215
00:15:21,572 --> 00:15:23,183
Pagten er ikke--

216
00:15:23,313 --> 00:15:25,968
det handler om energi, det er alt,

217
00:15:26,099 --> 00:15:28,405
det er en positiv ting, Sarah ville aldrig--

218
00:15:28,536 --> 00:15:30,538
Ja, men det ville du dog ikke vide.

219
00:15:30,668 --> 00:15:32,148
Du ville bare gå med til det.

220
00:15:32,279 --> 00:15:33,671
Sarah kunne gøre hvad som helst

221
00:15:33,802 --> 00:15:35,151
med denne "energi" hun får fra dig.

222
00:15:35,282 --> 00:15:38,154
Uh, Mr. and Mrs. Garston.

223
00:15:38,285 --> 00:15:39,460
Beatrice,

224
00:15:39,590 --> 00:15:41,114
åbenbart kender du til

225
00:15:41,244 --> 00:15:44,856
anklagen om voldtægt
mod Daniel Whithall,

226
00:15:44,987 --> 00:15:47,685
men vi har en ny påstand,
som får os til at tænke

227
00:15:47,816 --> 00:15:51,385
der er en chance for Daniel
kan også have overfaldet

228
00:15:51,515 --> 00:15:53,213
mindst én anden pige.

229
00:15:56,520 --> 00:15:58,044
Ved du noget om det, Beatrice?

230
00:15:58,174 --> 00:15:59,959
Hvad? WHO?

231
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
Det er sådan noget lort.

232
00:16:04,441 --> 00:16:06,661
Hvorfor sagde du det, Bea?

233
00:16:06,791 --> 00:16:09,707
Bea, der skete ikke noget med dig, gjorde det?

234
00:16:09,838 --> 00:16:11,579
Nej, Daniel voldtog mig ikke.

235
00:16:11,709 --> 00:16:13,842
Ingen af ​​jer forstår det.

236
00:16:13,973 --> 00:16:16,584
Han var en flink fyr.

237
00:16:16,714 --> 00:16:18,803
Han var venlig.

238
00:16:18,934 --> 00:16:21,981
Så vi kan holde op med at gå i panik, gudskelov.

239
00:16:22,111 --> 00:16:24,461
Du kan ikke tage hvad Harper siger seriøst.

240
00:16:24,592 --> 00:16:26,507
Mening?

241
00:16:26,637 --> 00:16:28,988
Dan var vild med hende.

242
00:16:29,118 --> 00:16:30,902
Hun spøgte ham,

243
00:16:31,033 --> 00:16:32,513
forsøgte at vinde ham tilbage med sexbåndet

244
00:16:32,643 --> 00:16:35,690
ved at lade ham filme dem sjaske.

245
00:16:35,820 --> 00:16:40,042
Gerne beslut dig, tøs.

246
00:16:44,568 --> 00:16:47,571
When did teens get so judgy?Hmm.

247
00:16:47,702 --> 00:16:49,269
Er det ikke meningen, at de skal gøre oprør?

248
00:16:49,399 --> 00:16:52,359
Det gjorde jeg aldrig. Huh, det kan jeg forestille mig.

249
00:16:52,489 --> 00:16:55,405
Lektier afleveret til tiden, værelse ryddeligt.

250
00:16:55,536 --> 00:16:57,799
Hvad, og du var en slags vildt barn?

251
00:17:02,891 --> 00:17:05,372
Bea kaldte Harper for en tøs.

252
00:17:05,502 --> 00:17:07,461
Barsk. Hmm.

253
00:17:07,590 --> 00:17:09,593
Interessant ordvalg.

254
00:17:13,902 --> 00:17:16,209
Han bedøvede mig og voldtog mig og filmede det,

255
00:17:16,339 --> 00:17:17,906
og det var sandheden om Dan Whithall.

256
00:17:18,037 --> 00:17:19,212
- Han var en voldtægtsmand...
- Harper...

257
00:17:19,342 --> 00:17:21,866
Sandhed eller løgn?

258
00:17:21,997 --> 00:17:23,912
Stort bullshit.

259
00:17:24,042 --> 00:17:25,869
Intet i det?

260
00:17:26,001 --> 00:17:28,047
Selvfølgelig ikke, for fanden, far.

261
00:17:29,483 --> 00:17:31,572
Hej, du ved, jeg er nødt til at spørge.

262
00:17:31,702 --> 00:17:33,269
Altid kobberet.

263
00:17:33,400 --> 00:17:37,447
Men du ved,
du kan altid tale med mig, søn.

264
00:17:40,189 --> 00:17:41,321
Sikker.

265
00:17:41,451 --> 00:17:43,627
Om... hvordan du har det.

266
00:17:47,022 --> 00:17:48,067
Jeg føler mig som lort.

267
00:17:50,460 --> 00:17:54,073
Jeg mener, dine følelser.

268
00:17:55,639 --> 00:17:56,945
Min bedste ven er død.

269
00:17:59,687 --> 00:18:01,167
Se, Jake,

270
00:18:01,297 --> 00:18:04,779
Jeg er ikke... Jeg er ikke

271
00:18:04,909 --> 00:18:07,564
en total dinosaur.

272
00:18:07,695 --> 00:18:11,002
Jeg ved, at ikke alle tænker, som jeg gør, men...

273
00:18:11,133 --> 00:18:14,745
hvis Daniel voldtog hende, hvis du vidste noget--

274
00:18:14,876 --> 00:18:16,051
Ted.

275
00:18:19,272 --> 00:18:21,187
Jeg vidste ikke noget.

276
00:18:21,317 --> 00:18:22,579
Er du sikker?

277
00:18:22,710 --> 00:18:24,494
Fordi det her er alvorligt.

278
00:18:24,625 --> 00:18:27,018
Han har det ikke godt, Ted, lad ham hvile.

279
00:18:39,074 --> 00:18:40,771
Tak fordi du kom for at opdatere mig.

280
00:18:40,902 --> 00:18:42,817
Selvfølgelig.

281
00:18:42,947 --> 00:18:44,253
Jeg er bare ked af, at jeg ikke havde noget

282
00:18:44,384 --> 00:18:46,864
mere konkret at komme med.

283
00:18:46,995 --> 00:18:48,997
Vi arbejder dog på det.

284
00:18:49,128 --> 00:18:51,521
jeg ved du er,
vi sætter begge så stor pris på det.

285
00:18:54,785 --> 00:18:56,309
Før jeg går,

286
00:18:56,439 --> 00:18:58,224
øhm...

287
00:18:58,354 --> 00:19:00,443
Den nat Daniel døde,

288
00:19:00,574 --> 00:19:03,142
du var en del af Sarahs pagt.

289
00:19:03,272 --> 00:19:05,666
det var jeg.

290
00:19:05,796 --> 00:19:07,885
Ved du hvad hun var
samle energi til?

291
00:19:08,016 --> 00:19:10,236
Nej, hun sagde aldrig, det var en almindelig...

292
00:19:17,286 --> 00:19:20,115
Tror du, hun brugte vores energi?

293
00:19:20,246 --> 00:19:22,944
Min energi til at dræbe Daniel?

294
00:19:23,074 --> 00:19:25,076
Nej, nej, i øjeblikket

295
00:19:25,207 --> 00:19:28,732
Jeg kigger bare på alle mulighederne.

296
00:19:28,863 --> 00:19:31,170
Jeg vil ikke have, at du drager nogen konklusioner.

297
00:19:31,300 --> 00:19:33,172
Nej, du har ret, det giver fuldstændig mening.

298
00:19:33,302 --> 00:19:34,695
Du er nødt til at arrestere den kvinde,

299
00:19:34,825 --> 00:19:37,132
du, du skal få hende til at betale.

300
00:19:41,919 --> 00:19:43,312
Detektiver.

301
00:19:43,443 --> 00:19:46,185
Mr. Whithall, vi tager lige afsted.

302
00:19:48,361 --> 00:19:51,146
Jeg vil være i kontakt med enhver nyhed, det lover jeg.

303
00:19:51,277 --> 00:19:52,365
Tak for din tid.

304
00:20:04,507 --> 00:20:06,335
Hvad ville de?

305
00:20:06,466 --> 00:20:10,513
Hun tænker på min energi
kunne have hjulpet med at dræbe Daniel,

306
00:20:10,644 --> 00:20:12,123
at Sarah måske har brugt det.

307
00:20:13,995 --> 00:20:15,475
Åh, jeg kan ikke holde ud at tænke på det.

308
00:20:31,186 --> 00:20:32,231
Det er hende.

309
00:20:35,451 --> 00:20:36,670
DCI Knight?

310
00:20:38,411 --> 00:20:39,803
Ja?

311
00:20:39,934 --> 00:20:42,197
Robert Alton, Moot Legal Counsel.

312
00:20:42,328 --> 00:20:44,199
Jeg er blevet bedt om at undersøge det
påstande om diskrimination

313
00:20:44,330 --> 00:20:45,896
og den, øh, skadelige behandling

314
00:20:46,027 --> 00:20:48,334
hekseri i Sanctuary.

315
00:20:50,379 --> 00:20:52,686
Du repræsenterer Sarah Fenn?

316
00:20:54,557 --> 00:20:57,212
Du ved, hun ikke er blevet sigtet.

317
00:20:57,343 --> 00:20:59,127
Ms. Fenn føler sig forfulgt.

318
00:20:59,258 --> 00:21:01,782
Hun ringede og bad om vores hjælp.

319
00:21:01,912 --> 00:21:04,045
Højre.

320
00:21:04,175 --> 00:21:08,528
Du ved, vi har allerede ringet
i en magisk efterforsker,

321
00:21:08,658 --> 00:21:11,661
De har bekræftet tilstedeværelsen
magi på scenen.

322
00:21:11,792 --> 00:21:15,012
Det har vi god grund til at være
ser på Sarah Fenn for dette.

323
00:21:15,143 --> 00:21:16,318
Hvem var det?

324
00:21:16,449 --> 00:21:17,711
Det er ikke i mine optegnelser.

325
00:21:17,841 --> 00:21:20,496
Morgan Lynch. Åh, ja.

326
00:21:20,627 --> 00:21:23,630
Ja, de er meget dygtige
for en freelancer.

327
00:21:23,760 --> 00:21:25,458
Men vores opgaver er helt anderledes.

328
00:21:25,588 --> 00:21:26,589
Lynch kan kun fortælle dig, om eller ej

329
00:21:26,720 --> 00:21:28,678
magi blev brugt i en forbrydelse,

330
00:21:28,809 --> 00:21:30,898
hvorimod jeg er her for at sikre
at der ikke bruges hekse

331
00:21:31,028 --> 00:21:32,943
som syndebukke, når politibetjente

332
00:21:33,074 --> 00:21:35,729
undlader at bevise deres sager.

333
00:21:35,859 --> 00:21:39,994
Det er ikke det, der sker her,
mange tak.

334
00:21:40,124 --> 00:21:42,083
Jeg er glad for at høre det, men min due diligence

335
00:21:42,213 --> 00:21:43,563
vil afgøre, om det er tilfældet.

336
00:21:45,173 --> 00:21:46,479
Tal snart igen, detektiv.

337
00:21:56,619 --> 00:21:58,404
Hej, er det Brit News?

338
00:21:58,534 --> 00:22:01,189
Abigail Whithall her.
Jeg ringer bare for at sige

339
00:22:01,320 --> 00:22:05,062
vi holder vagt i
lager til Daniel senere.

340
00:22:05,193 --> 00:22:07,717
Jeg tror, ​​du har lyst til at deltage.

341
00:22:22,819 --> 00:22:23,907
Nå...

342
00:22:24,038 --> 00:22:25,605
Hun er alt...

343
00:22:25,735 --> 00:22:27,041
Det er dejligt.

344
00:22:27,171 --> 00:22:28,434
Åh, hej, Abbie.

345
00:22:28,564 --> 00:22:30,566
Sidste, sidste minut plan.

346
00:22:30,697 --> 00:22:33,569
Skal du... bare komme og sidde.

347
00:22:33,700 --> 00:22:35,441
Åh, tak.

348
00:22:37,660 --> 00:22:38,879
Vin.

349
00:22:39,009 --> 00:22:40,446
Would you like some wine?No.

350
00:22:42,752 --> 00:22:44,275
Hvordan har du det?

351
00:22:44,406 --> 00:22:46,234
Meget bedre, faktisk.

352
00:22:46,365 --> 00:22:47,931
Michael had the most wonderful idea.

353
00:22:48,062 --> 00:22:49,672
We're going to hold a vigil for Daniel

354
00:22:49,803 --> 00:22:52,066
in the warehouse later today.

355
00:22:52,196 --> 00:22:53,241
I know you'll both want to be there.

356
00:22:55,852 --> 00:22:58,464
So lovely, to remember Daniel.

357
00:22:58,594 --> 00:22:59,813
I need to know I have your support.

358
00:23:01,728 --> 00:23:03,469
Selvfølgelig gør du det.

359
00:23:03,599 --> 00:23:05,296
Absolut.

360
00:23:05,427 --> 00:23:09,649
Great,
because Sarah needs to see we're united,

361
00:23:09,779 --> 00:23:11,215
that she and Harper aren't
gonna get away with it--

362
00:23:11,346 --> 00:23:13,217
Nej, nej.

363
00:23:13,348 --> 00:23:15,568
Nej, Abbie, nej.

364
00:23:15,698 --> 00:23:17,352
Nej, Abbie, hvad?

365
00:23:17,483 --> 00:23:20,442
Sarah didn't kill Daniel,
og det gjorde Harper heller ikke.

366
00:23:20,573 --> 00:23:22,313
Jeg burde have vidst, at du ville holde dig til den historie,

367
00:23:22,444 --> 00:23:25,186
Gud forbyde dig at indrømme det
tager fejl om din BFF

368
00:23:25,316 --> 00:23:26,448
og hendes løgnagtige datter.

369
00:23:26,579 --> 00:23:27,754
Julia?

370
00:23:29,103 --> 00:23:31,061
Åh, altså...

371
00:23:31,192 --> 00:23:34,325
Jeg kan ikke se Harper finde på det.

372
00:23:34,456 --> 00:23:35,588
For helvede.

373
00:23:37,241 --> 00:23:39,548
Og, øh, det mener jeg, folk gør

374
00:23:39,679 --> 00:23:41,158
alle mulige ting under pres,

375
00:23:41,289 --> 00:23:44,292
men jeg tror ikke, Daniel var sådan.

376
00:23:44,423 --> 00:23:46,163
Jeg... Jeg ved det ikke.

377
00:23:46,294 --> 00:23:49,819
Åh, stop med at være så våd og
vælg en forbandet side, Julia.

378
00:23:49,950 --> 00:23:52,953
Det er som om hun har nogle
underligt hold over alle.

379
00:23:53,083 --> 00:23:56,173
Måske har hun fortryllet jer begge.

380
00:23:56,304 --> 00:23:59,002
Vi skylder alle Sarah noget.

381
00:23:59,133 --> 00:24:02,441
Nej, ikke længere.

382
00:24:02,571 --> 00:24:04,355
Jeg forventer at se jer begge der.

383
00:24:42,698 --> 00:24:44,047
God eftermiddag.

384
00:24:44,178 --> 00:24:45,266
Er du her for at hjælpe?

385
00:24:45,396 --> 00:24:46,485
Hjælp?

386
00:24:46,615 --> 00:24:48,835
Øh, ja.

387
00:24:48,965 --> 00:24:52,229
Vidunderlig. Hvis du kunne tage disse,

388
00:24:52,360 --> 00:24:54,797
og sætte dem op derovre?

389
00:24:54,928 --> 00:24:57,887
Så kan vi få dem alle sammen
op i tide til vagten.

390
00:24:58,018 --> 00:25:00,150
Vigil? For Dan.

391
00:25:00,281 --> 00:25:03,197
Ah, selvfølgelig.

392
00:25:03,327 --> 00:25:05,852
Så forfærdeligt, den stakkels dreng.

393
00:25:05,982 --> 00:25:08,158
Faktisk tragedie.

394
00:25:08,289 --> 00:25:10,944
Et absolut spild.

395
00:25:11,074 --> 00:25:13,816
Og det værste er det
det kunne have været undgået

396
00:25:13,947 --> 00:25:17,124
hvis vi ikke alle havde været det
taget ind af den heks.

397
00:25:20,693 --> 00:25:22,303
Virkelig.

398
00:25:38,885 --> 00:25:39,973
Har de skåret dem alle sammen?

399
00:25:43,324 --> 00:25:44,717
Jeg kan ikke holde det ud.

400
00:25:46,501 --> 00:25:48,721
Vi voksede op her.

401
00:25:48,851 --> 00:25:51,071
Jeg er opvokset her.

402
00:25:51,201 --> 00:25:53,029
Men nu,

403
00:25:53,160 --> 00:25:56,293
Jeg føler mig ikke engang sikker
gå ned ad gaden.

404
00:25:56,424 --> 00:25:59,166
Det ordner sig.

405
00:25:59,296 --> 00:26:02,082
Detektiven skal videre,

406
00:26:02,212 --> 00:26:03,953
især nu, hvor hun ved det
du vidste kun om voldtægten

407
00:26:04,084 --> 00:26:06,129
efter Dan døde, er hun nødt til det.

408
00:26:09,002 --> 00:26:10,612
Ja.

409
00:26:10,743 --> 00:26:13,441
Sarah, fortæl mig venligst, at du fortalte hende det.

410
00:26:15,530 --> 00:26:17,488
Hvordan kunne jeg?

411
00:26:17,619 --> 00:26:20,404
Hun ville gå efter Harper,
Jeg ville hellere have, at hun mistænkte mig.

412
00:26:20,535 --> 00:26:21,971
Det eneste, de skal gøre, er at grave lidt

413
00:26:22,102 --> 00:26:23,538
og så vil de vide, at du løj.

414
00:26:23,669 --> 00:26:26,280
Harper har været igennem så meget.

415
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
Jeg gør alt, hvad jeg kan for at beskytte hende

416
00:26:27,977 --> 00:26:30,153
og køb os lidt tid.

417
00:26:30,284 --> 00:26:32,155
Vi skal bare have Jake til at droppe sin udtalelse.

418
00:26:34,157 --> 00:26:36,377
Jeg... Jeg ringede til Moot

419
00:26:36,507 --> 00:26:39,336
og de har sendt nogen
fra deres juridiske rådgiver.

420
00:26:39,467 --> 00:26:40,773
Det er gode nyheder.

421
00:26:43,210 --> 00:26:44,559
Så burde du forhåbentlig kunne

422
00:26:44,690 --> 00:26:47,606
at lægge alt dette bag dig snart.

423
00:26:47,736 --> 00:26:48,868
Ja.

424
00:26:51,653 --> 00:26:53,960
Tak.

425
00:26:54,090 --> 00:26:57,659
Når som helst, ved du det. Nej.

426
00:26:57,790 --> 00:26:59,356
Til alt.

427
00:27:05,972 --> 00:27:07,060
A hvad?

428
00:27:09,236 --> 00:27:13,153
Højre. Nej, ingen kommentar.

429
00:27:17,331 --> 00:27:19,420
Det var Brit News.

430
00:27:19,550 --> 00:27:23,903
Vidste du om dette
"retfærdighed for Daniel" stor begivenhed senere?

431
00:27:24,033 --> 00:27:26,296
Jeg hørte, der ville
være en slags vagt.

432
00:27:28,081 --> 00:27:29,822
For guds skyld, det sidste vi har brug for

433
00:27:29,952 --> 00:27:32,215
er hele byen i amok,

434
00:27:32,346 --> 00:27:35,088
spørger hvorfor vi ikke har anholdt
nogen for hans mord endnu.

435
00:27:36,872 --> 00:27:38,961
Shit.

436
00:27:43,270 --> 00:27:44,793
Du er nødt til at komme derned.

437
00:27:44,924 --> 00:27:46,273
Ja, frue.

438
00:27:55,674 --> 00:27:58,067
Jeg er nødt til at tale med Jake.

439
00:27:58,198 --> 00:27:59,155
Mary Ann, tak,

440
00:27:59,286 --> 00:28:01,288
vi bliver målrettet nu.

441
00:28:01,418 --> 00:28:03,159
Jeg vil ikke have ham sur mere.

442
00:28:03,290 --> 00:28:04,595
Jake, du er nødt til at fortælle sandheden.

443
00:28:04,726 --> 00:28:06,380
Ted!

444
00:28:06,510 --> 00:28:08,556
Jake, nej, se,
bare-- lad mig tale med ham, tak.

445
00:28:08,687 --> 00:28:10,079
Over min døde krop,

446
00:28:10,210 --> 00:28:11,472
du kommer ikke i nærheden af min søn.

447
00:28:11,602 --> 00:28:13,343
Der sker dårlige ting omkring dig.

448
00:28:13,474 --> 00:28:16,390
Nej, nej, nej, nej,
dårlige ting sker for os--

449
00:28:16,520 --> 00:28:20,046
folk løj - din, din søn...

450
00:28:20,176 --> 00:28:22,526
Din søn løj.

451
00:28:22,657 --> 00:28:24,093
Kom ud.

452
00:28:24,224 --> 00:28:26,879
Jeg har brug for, at han tager det tilbage, Ted, tak.

453
00:28:27,009 --> 00:28:28,663
Jeg sagde, kom ud.

454
00:28:28,794 --> 00:28:30,447
Du må ikke komme her
og kalder min søn en løgner.

455
00:28:30,578 --> 00:28:32,275
Nej, jeg, jeg er ked af det,

456
00:28:32,406 --> 00:28:35,235
men alle vender sig imod os og jeg,

457
00:28:35,365 --> 00:28:37,150
Jeg skal beskytte min datter.

458
00:28:37,280 --> 00:28:39,282
Du ville gøre det samme.

459
00:28:39,413 --> 00:28:42,111
Ville du ikke? Ville du ikke?

460
00:28:42,242 --> 00:28:44,723
Mary Ann, tak.

461
00:28:44,853 --> 00:28:46,159
Mary.

462
00:28:46,289 --> 00:28:47,421
Gå og tjek Jake.

463
00:28:54,689 --> 00:28:55,777
Ted...

464
00:29:01,827 --> 00:29:04,090
Du havde brug for hjælp fra mig
og jeg gav det til dig.

465
00:29:06,353 --> 00:29:08,355
Nu er det mig, der beder dig om hjælp.

466
00:29:12,707 --> 00:29:14,317
Afpresser du mig?

467
00:29:17,146 --> 00:29:20,933
Nej, nej, det er... nej,
det er ikke det, jeg siger.

468
00:29:21,063 --> 00:29:23,631
Godt forsøg, heks,

469
00:29:23,762 --> 00:29:25,851
men det tror jeg ikke.

470
00:29:47,307 --> 00:29:49,570
Måske kan jeg være behjælpelig.

471
00:29:49,700 --> 00:29:50,832
Måske.

472
00:30:04,977 --> 00:30:06,152
Tak.

473
00:30:13,812 --> 00:30:16,205
Hvad ville du?

474
00:30:16,336 --> 00:30:18,904
Hvad er holdningen hos
byfolk mod hekseri?

475
00:30:19,034 --> 00:30:20,775
Mange klager?

476
00:30:20,906 --> 00:30:24,344
Intet usædvanligt,
holdningen er mindre positiv, end den var

477
00:30:24,474 --> 00:30:27,390
før Daniel Whithalls død,
som du måske forestiller dig,

478
00:30:27,521 --> 00:30:31,090
men det er der mange der er

479
00:30:31,220 --> 00:30:34,789
loyal over for Sarah Fenn,

480
00:30:34,920 --> 00:30:36,617
hun har hjulpet mange mennesker.

481
00:30:38,967 --> 00:30:42,362
Jeg er ked af det, men jeg har virkelig travlt.

482
00:30:42,492 --> 00:30:44,494
Jeg kan se.

483
00:30:44,625 --> 00:30:47,106
DCI Knight, du vil aldrig gætte hvad.

484
00:30:49,325 --> 00:30:51,023
Sarah Fenn har lige truet mig,

485
00:30:51,153 --> 00:30:52,938
forsøgte at få vores Jake til
trække sin udtalelse tilbage.

486
00:30:53,068 --> 00:30:54,983
Truet dig? Med hvad?

487
00:30:55,114 --> 00:30:59,161
Løgne, vilde anklager,
hun har helt tabt plottet.

488
00:30:59,292 --> 00:31:01,250
Nå, du kan sikkert klare det her uden mig.

489
00:31:01,381 --> 00:31:04,340
Bare lad mig ikke gå hen over hovedet på dig, Mags.

490
00:31:04,471 --> 00:31:07,474
Gør dit arbejde, det er tid til at hente hende ind.

491
00:31:57,350 --> 00:31:59,134
Som vi kan se,
en lille skare er samlet her

492
00:31:59,265 --> 00:32:01,354
på lageret for at mindes Dan,

493
00:32:01,484 --> 00:32:04,052
Sanctuarys stjernerugby
spiller og elskede søn

494
00:32:04,183 --> 00:32:06,663
af professor og fru Whithall...

495
00:32:11,364 --> 00:32:12,887
De er her alle sammen for vores dreng.

496
00:32:13,018 --> 00:32:14,802
Ja. Hvordan har du det, Jake?

497
00:32:14,933 --> 00:32:18,197
Ja, jeg har været lort, for at være ærlig.

498
00:32:18,327 --> 00:32:20,286
Åh, de er her, kom nu.

499
00:32:20,416 --> 00:32:24,159
Jeg er så ked af det, Abigail.
Tusind tak fordi du kom.

500
00:32:24,290 --> 00:32:26,422
En vidunderlig idé, vi står alle bag dig.

501
00:32:26,553 --> 00:32:28,163
Jeg sætter så stor pris på det.

502
00:32:28,294 --> 00:32:29,382
Hej drenge.

503
00:32:29,512 --> 00:32:30,426
Hej, Mrs. Whithall.

504
00:32:30,557 --> 00:32:31,950
Hej Ollie.

505
00:32:42,569 --> 00:32:43,918
Hej.

506
00:32:46,138 --> 00:32:48,488
Tusind tak til jer alle sammen, fordi I kom.

507
00:32:50,838 --> 00:32:55,886
Vi er her selvfølgelig
for at ære Daniel...

508
00:32:56,017 --> 00:32:57,584
og stræbe efter hvad han fortjener...

509
00:32:59,760 --> 00:33:01,196
Retfærdighed.

510
00:33:19,867 --> 00:33:21,260
Se hvem der dukkede op.

511
00:33:21,390 --> 00:33:22,348
Er din mor med?

512
00:33:22,478 --> 00:33:23,653
Jep.

513
00:33:23,784 --> 00:33:25,090
Hun er lige kommet tilbage.

514
00:33:28,136 --> 00:33:30,747
Sanctuary, et sted for sikkerhed.

515
00:33:32,793 --> 00:33:35,274
Men min dreng var ikke sikker her,

516
00:33:35,404 --> 00:33:36,753
hekseri sørgede for det.

517
00:33:36,884 --> 00:33:40,018
Ja, ja...

518
00:33:40,148 --> 00:33:42,150
Jeg vil have os til at genvinde Sanctuary

519
00:33:42,281 --> 00:33:44,022
som et sted for sikkerhed.

520
00:33:44,152 --> 00:33:45,936
Ja! Ja!

521
00:33:46,067 --> 00:33:48,113
Sarah Fenn, jeg arresterer dig

522
00:33:48,243 --> 00:33:50,593
for mordet på Daniel Whithall.

523
00:33:50,724 --> 00:33:53,031
Nej, gør ikke dette. Men du kan ikke arrestere hende--

524
00:33:53,161 --> 00:33:55,729
Du har ingen beviser, ingen beviser.

525
00:33:55,859 --> 00:33:57,209
På grund af din anklage

526
00:33:57,339 --> 00:33:59,602
din mor har klart
motiv og også midlerne.

527
00:33:59,733 --> 00:34:01,343
Du behøver ikke sige noget...

528
00:34:01,474 --> 00:34:02,823
Hvad taler du om? Hun vidste det ikke.

529
00:34:04,694 --> 00:34:05,782
Hvad mener du med, at hun ikke vidste det?

530
00:34:05,913 --> 00:34:08,610
Hun havde ikke et motiv.

531
00:34:08,742 --> 00:34:10,483
Da Daniel døde, havde jeg ikke fortalt hende det endnu,

532
00:34:10,612 --> 00:34:13,225
om voldtægten. Er det sandt?

533
00:34:15,096 --> 00:34:17,402
Du løj.

534
00:34:17,533 --> 00:34:21,014
Du spurgte mig ikke, om jeg vidste det, jeg løj ikke.

535
00:34:21,146 --> 00:34:23,931
Jeg lod dig bare tænke det.

536
00:34:24,062 --> 00:34:26,672
Når dit liv er på spil, hvorfor?

537
00:34:28,543 --> 00:34:29,676
For at beskytte mig.

538
00:34:32,722 --> 00:34:36,900
Så du kan ikke arrestere hende eller mig...

539
00:34:37,031 --> 00:34:38,728
fordi jeg ikke har nogen magi,

540
00:34:38,859 --> 00:34:40,991
og hun har intet motiv.

541
00:34:42,514 --> 00:34:44,603
Nej, det kan jeg ikke.

542
00:34:47,911 --> 00:34:49,739
Vi er ikke den eneste familie

543
00:34:49,870 --> 00:34:53,091
påvirket af magisk manipulation

544
00:34:53,221 --> 00:34:56,224
og udnyttelse.

545
00:34:56,355 --> 00:34:58,792
Vi kan alle godt lide at tro, vi er
har kontrol over vores eget liv,

546
00:34:58,922 --> 00:35:01,186
vores, vores forhold,

547
00:35:01,316 --> 00:35:03,318
vores familier,

548
00:35:03,449 --> 00:35:05,190
men hekseri gør en joke med det.

549
00:35:07,366 --> 00:35:10,717
Abigail, stop, tak.

550
00:35:10,847 --> 00:35:13,111
Sarah har ikke gjort andet end at hjælpe os.

551
00:35:16,679 --> 00:35:18,116
Jeg ved ikke med nogen andre,

552
00:35:18,246 --> 00:35:19,682
men jeg indrømmer for det første, at jeg skylder Sarah,

553
00:35:19,813 --> 00:35:20,988
Det tror jeg, vi alle gør.

554
00:35:21,119 --> 00:35:23,425
Jeg vågnede lige en dag og følte...

555
00:35:23,556 --> 00:35:25,471
anderledes.

556
00:35:25,601 --> 00:35:26,863
Jeg kan ikke fatte, at jeg ikke så det før.

557
00:35:29,170 --> 00:35:31,912
Jeg kender for eksempel en kvinde

558
00:35:32,042 --> 00:35:35,176
som søgte Sarahs hjælp til
bringe hendes mand i hælene,

559
00:35:35,307 --> 00:35:37,222
se bort fra sine egne følelser,

560
00:35:37,352 --> 00:35:38,701
sin egen frie vilje.

561
00:35:40,616 --> 00:35:43,271
Albie Garston elskede ikke Julia længere.

562
00:35:43,402 --> 00:35:45,578
Julia fik Sarahs hjælp til at ændre det.

563
00:35:49,625 --> 00:35:51,410
Og det virkede.

564
00:35:51,540 --> 00:35:52,933
Albie.

565
00:35:53,063 --> 00:35:54,543
Jeg gør ikke det her.

566
00:35:54,674 --> 00:35:55,805
Fordi hekseri betyder

567
00:35:55,936 --> 00:35:57,546
du har ikke kontrollen længere,

568
00:35:57,677 --> 00:36:02,160
en anden er-- en som Sarah Fenn.

569
00:36:02,290 --> 00:36:03,378
Albie!

570
00:36:12,213 --> 00:36:14,607
Kan du se skaden
kan magi gøre for en familie?

571
00:36:20,482 --> 00:36:21,918
Er du okay?

572
00:36:22,049 --> 00:36:24,269
Hjælp! Ted!

573
00:36:24,399 --> 00:36:25,618
Han er kollapset.MAN 2: Det er okay, Jake,

574
00:36:25,748 --> 00:36:27,228
din far er her.

575
00:36:35,062 --> 00:36:37,456
Okay, søn? Jeg blev pludselig svimmel.

576
00:36:37,586 --> 00:36:38,544
Vi tjekker ham lige, han er besvimet.

577
00:36:52,645 --> 00:36:54,864
Hvad sker der?

578
00:36:54,995 --> 00:36:56,779
Denne by er ved at blive gal.

579
00:36:56,910 --> 00:36:57,998
Hvordan var vagten?

580
00:37:00,348 --> 00:37:02,350
Teds søn kollapsede med feber,

581
00:37:02,481 --> 00:37:04,091
and Abigail was on a mission
at korsfæste Sarah Fenn.

582
00:37:06,049 --> 00:37:08,530
Det føles ikke som om hun er langt fra sit ønske.

583
00:37:08,661 --> 00:37:09,749
Men det betyder ikke, at hun har ret.

584
00:37:12,621 --> 00:37:15,233
Vi er ingen steder med Fenns.

585
00:37:15,363 --> 00:37:18,671
Ingen beviser mod Harper,

586
00:37:18,801 --> 00:37:20,194
eller motiv for Sarah.

587
00:37:22,762 --> 00:37:24,459
Så hvor næste gang?

588
00:37:24,590 --> 00:37:25,852
Jeg har gjort mig nogle tanker.

589
00:37:39,518 --> 00:37:43,304
Albie, venligst, vi er nødt til at snakke.

590
00:37:43,435 --> 00:37:45,263
Jeg tror aldrig, jeg kan stole på dig igen.

591
00:37:52,313 --> 00:37:55,185
Bea, lad mig venligst forklare.

592
00:38:06,414 --> 00:38:07,807
Jeg er nødt til at tale med Beatrice.

593
00:38:07,937 --> 00:38:09,591
Kan vi gå indenfor?

594
00:38:09,722 --> 00:38:11,637
Selvfølgelig, kom ind.

595
00:38:22,952 --> 00:38:25,215
I need to see Beatrice's phone.

596
00:38:25,346 --> 00:38:26,826
Hvorfor?

597
00:38:26,956 --> 00:38:28,958
Bea har intet at skjule, det er jeg sikker på.

598
00:38:29,089 --> 00:38:30,743
Jeg ved ikke, hvor det er.

599
00:38:30,873 --> 00:38:32,745
Nu tak.

600
00:38:34,312 --> 00:38:35,487
Far?

601
00:38:38,228 --> 00:38:39,708
Du må hellere gøre, som hun beder om.

602
00:38:39,839 --> 00:38:41,493
Hvad leder du efter?

603
00:38:41,623 --> 00:38:43,712
Som en del af efterforskningen
ind i Daniels død,

604
00:38:43,843 --> 00:38:45,453
vi forsøger også at konstatere

605
00:38:45,584 --> 00:38:49,762
hvem delte båndet
blev delt på lageret.

606
00:38:49,892 --> 00:38:54,680
Straffelovens § 33
Lov om retfærdighed og domstole fra 2015

607
00:38:54,810 --> 00:38:57,204
gør en lovovertrædelse af offentliggørelse

608
00:38:57,335 --> 00:38:59,946
private seksuelle billeder eller film

609
00:39:00,076 --> 00:39:03,036
uden samtykke fra en
person, der optræder i dem

610
00:39:03,166 --> 00:39:07,170
og med hensigt om at forårsage
den individuelle nød.

611
00:39:07,301 --> 00:39:09,129
Åh nej, Bea.

612
00:39:09,259 --> 00:39:10,696
Jeg ringer til min advokat.

613
00:39:10,826 --> 00:39:11,958
Selvfølgelig.

614
00:39:12,088 --> 00:39:12,959
Jeg har ikke brug for en advokat.

615
00:39:13,089 --> 00:39:14,874
Er du sikker?

616
00:39:15,004 --> 00:39:18,443
Afsløring af privat seksuel
fotografier er en lovovertrædelse,

617
00:39:18,573 --> 00:39:21,968
straffes med op til
to års fængsel.

618
00:39:24,362 --> 00:39:25,624
Lad os lige få det overstået.

619
00:39:29,889 --> 00:39:31,325
Kan du give os et minut?

620
00:39:33,675 --> 00:39:34,807
Selvfølgelig.

621
00:39:55,610 --> 00:39:57,656
Hvorfor gjorde du det?

622
00:39:57,786 --> 00:40:01,094
I opfører jer alle sammen
Harper er dette uskyldige offer.

623
00:40:01,224 --> 00:40:04,880
Hvorfor er du så vred på Harper?

624
00:40:05,011 --> 00:40:07,230
I plejede at være venner.

625
00:40:07,361 --> 00:40:08,884
Vant til.

626
00:40:09,015 --> 00:40:10,973
Det giver ikke mening, Bea.

627
00:40:11,104 --> 00:40:13,323
Jeg skal fortælle dig hvad,

628
00:40:13,454 --> 00:40:17,850
du fortæl mig hvorfor du ikke gør det
tror Daniel voldtog Harper,

629
00:40:17,980 --> 00:40:20,069
og jeg vil gøre hvad jeg kan for at hjælpe dig.

630
00:40:20,200 --> 00:40:22,158
Mening?

631
00:40:22,289 --> 00:40:25,205
Det betyder, at når vi finder
video af dem på din telefon,

632
00:40:25,335 --> 00:40:28,861
Jeg vil prøve at argumentere for
mindst mulige strafbare anklager.

633
00:40:32,342 --> 00:40:34,127
Harper får altid, hvad hun vil have.

634
00:40:36,434 --> 00:40:38,697
Hun ville have Daniel,

635
00:40:38,827 --> 00:40:40,742
og hun fik ham.

636
00:40:40,873 --> 00:40:42,788
She didn't want him anymore,
så hun dumpede ham bare

637
00:40:42,918 --> 00:40:44,746
og nu vil hun have alle
at tro han var en voldtægtsmand,

638
00:40:44,877 --> 00:40:46,705
og det får hun også, det er...

639
00:40:46,835 --> 00:40:49,055
Det er ikke...Retfærdigt?

640
00:40:51,927 --> 00:40:53,668
Kunne du lide Dan, Bea?

641
00:40:55,670 --> 00:40:56,845
Det gjorde alle.

642
00:40:56,976 --> 00:40:58,630
Mere end alle, mener jeg.

643
00:41:01,067 --> 00:41:02,242
Ja.

644
00:41:04,026 --> 00:41:05,506
Det gjorde jeg.

645
00:41:05,637 --> 00:41:07,465
Men...

646
00:41:07,595 --> 00:41:09,205
Men han var kun interesseret i hende.

647
00:41:09,336 --> 00:41:10,859
Så du er jaloux,

648
00:41:10,990 --> 00:41:12,557
det var det, deling af videoen handlede om.

649
00:41:14,559 --> 00:41:16,038
Få mig til at forstå.

650
00:41:18,824 --> 00:41:21,261
Jeg troede, han var vild med mig.

651
00:41:25,134 --> 00:41:28,268
Men mens vi fandme,
it was obvious he wasn't,

652
00:41:28,398 --> 00:41:29,530
det hele handlede om Harper.

653
00:41:31,793 --> 00:41:35,884
Han brugte mig til at komme til hende.

654
00:41:36,015 --> 00:41:37,843
Det er derfor, jeg tror ikke, han voldtog hende.

655
00:41:39,497 --> 00:41:41,063
Han ville gerne tilbage med hende.

656
00:41:41,194 --> 00:41:43,152
Han ville ikke såre hende, han--

657
00:41:43,283 --> 00:41:44,458
han ville have hende til at elske ham.

658
00:42:04,173 --> 00:42:05,566
Jeg kan børste mit eget hår, mor.

659
00:42:05,697 --> 00:42:06,785
Humor mig.

660
00:42:08,700 --> 00:42:10,136
Lad mig føle mig nyttig.

661
00:42:14,619 --> 00:42:16,142
Du skal i skole i morgen.

662
00:42:19,232 --> 00:42:21,495
Du hørte hende.

663
00:42:21,626 --> 00:42:25,151
Vi er ikke mistænkte længere, så vi går videre.

664
00:42:28,110 --> 00:42:29,372
Du ved, du altid har sagt

665
00:42:29,503 --> 00:42:31,331
Jeg var for meget glad for mennesker.

666
00:42:34,029 --> 00:42:35,248
Jeg var bare ond.

667
00:42:37,859 --> 00:42:38,947
Du havde ret.

668
00:42:41,123 --> 00:42:43,473
Nok at gemme os og holde hovedet nede.

669
00:42:45,214 --> 00:42:47,652
Går du i skole, jeg går på arbejde.

670
00:42:47,782 --> 00:42:49,741
Vi viser alle

671
00:42:49,871 --> 00:42:51,960
vi har ikke noget at skamme os over.

672
00:43:34,176 --> 00:43:36,222
Mr. Alton, kom ind.

673
00:43:49,583 --> 00:43:52,717
Jeg laver en kop kaffe til dig.

674
00:43:52,847 --> 00:43:55,676
Ikke nødvendigt, jeg varer ikke længe, ​​fru Fenn.

675
00:43:55,807 --> 00:43:58,113
Jeg ved, du sætter pris på det
Moot har et ansvar

676
00:43:58,244 --> 00:44:00,812
at værne om trolddomskunsten.

677
00:44:00,942 --> 00:44:02,509
Selvfølgelig.

678
00:44:02,640 --> 00:44:03,989
Troede du virkelig det
Jeg ville ikke undercovere

679
00:44:04,119 --> 00:44:05,991
dine overtrædelser?

680
00:44:08,123 --> 00:44:09,777
Overtrædelser?

681
00:44:09,908 --> 00:44:11,736
Alt jeg nogensinde har gjort er hjælp.

682
00:44:11,866 --> 00:44:12,954
Det er ikke konklusionen
at jeg har nået--

683
00:44:13,085 --> 00:44:14,913
faktisk tværtimod -

684
00:44:15,043 --> 00:44:17,785
dine handlinger strider imod
selve hjertet af vores overbevisning--

685
00:44:17,916 --> 00:44:19,700
ikke modarbejder naturen,

686
00:44:19,831 --> 00:44:23,051
arbejder kun med samtykke.

687
00:44:23,182 --> 00:44:25,924
Vi er under lup, fru Fenn.

688
00:44:26,054 --> 00:44:27,969
Vi kan ikke tillade dem at tro
at vi er noget mindre

689
00:44:28,100 --> 00:44:29,754
end helt streng

690
00:44:29,884 --> 00:44:33,322
når det kommer til at håndhæve loven.

691
00:44:33,453 --> 00:44:35,368
Som sådan--Nej, men jeg--

692
00:44:35,498 --> 00:44:38,719
Som sådan

693
00:44:38,850 --> 00:44:40,939
det vil Moot ikke være i stand til
at tilbyde dig deres støtte.

694
00:44:58,565 --> 00:45:00,001
Se hvem det er.

695
00:45:05,964 --> 00:45:07,530
Hvorfor er du overhovedet her?

696
00:45:07,661 --> 00:45:08,488
Jeg troede, du ville blive for traumatiseret.

697
00:45:08,618 --> 00:45:10,142
For fanden, Bea.

698
00:45:10,272 --> 00:45:11,752
Jeg behøver i det mindste ikke at fortrylle drenge

699
00:45:11,883 --> 00:45:13,972
at få dem til at lide mig.

700
00:45:14,102 --> 00:45:15,451
De kan ikke lide dig...IZZY: Hvad sker der?

701
00:45:15,582 --> 00:45:17,540
Ingen gør. Flyt.

702
00:45:17,671 --> 00:45:19,847
Tøs.

703
00:45:19,978 --> 00:45:21,806
Løgner!

704
00:45:21,936 --> 00:45:23,546
Se hvad hun gjorde!

705
00:45:27,159 --> 00:45:28,943
Jeg kan ikke trække vejret! OLLIE: Woah.

706
00:45:29,074 --> 00:45:30,379
Du bliver her. IZZY: Bea, stop det!

707
00:45:30,510 --> 00:45:31,990
Hun har fortryllet mig.

708
00:45:32,120 --> 00:45:33,556
Åh, din skide løgner!

709
00:45:33,687 --> 00:45:35,080
Hun har brugt magi på hende!

710
00:45:35,210 --> 00:45:36,559
For hun vil også have mig død!

711
00:45:36,690 --> 00:45:37,647
Jeg laver ikke noget.

712
00:45:37,778 --> 00:45:39,084
Bevis det!IZZY: Harper!

713
00:45:39,214 --> 00:45:40,825
Dunk hende!

714
00:45:40,955 --> 00:45:42,435
Smid hende i poolen, drenge!

715
00:45:42,565 --> 00:45:43,436
Ja, dunk hende!

716
00:45:45,003 --> 00:45:46,178
Heks eller ingen heks!

717
00:45:46,308 --> 00:45:48,049
Heks eller ingen heks!

718
00:45:48,180 --> 00:45:49,834
Heks eller ingen heks! DRENGEN: Få hende!

719
00:45:49,964 --> 00:45:51,487
Heks eller ingen heks!

720
00:45:51,618 --> 00:45:53,141
Læg mig ned! Stop!

721
00:45:53,272 --> 00:45:54,534
Gå væk fra mig!

722
00:45:54,664 --> 00:45:55,883
Stå af!

723
00:45:56,014 --> 00:45:57,755
Fuck dig! IZZY: Lad hende gå!

724
00:45:59,365 --> 00:46:00,540
Stop det! CROWD: Heks eller ingen heks!

725
00:46:06,981 --> 00:46:09,549
Med eller ingen heks!IZZY: Harper!

726
00:46:11,986 --> 00:46:13,901
Druk den heks!

727
00:46:14,032 --> 00:46:16,034
Heks! Heks! Heks!

728
00:46:19,124 --> 00:46:20,473
Heks! Heks! Heks!
BEATRICE: Hold hende under.

729
00:46:22,649 --> 00:46:24,303
Harper!

730
00:46:24,433 --> 00:46:26,784
Heks! Heks! Heks! Heks!

731
00:46:36,794 --> 00:46:38,012
Jeg ved, du dræbte ham.

732
00:46:40,885 --> 00:46:42,016
Cheryl: Vi er nødt til at behandle årsagen,

733
00:46:42,147 --> 00:46:42,930
ikke symptomet.

734
00:46:43,061 --> 00:46:43,801
Af heksefobi.

735
00:46:43,931 --> 00:46:44,889
Af denne konflikt.

736
00:46:46,716 --> 00:46:47,630
det er forbandelsen.

737
00:46:49,284 --> 00:46:50,720
Mand: Det her bliver allerede farligt

738
00:46:50,851 --> 00:46:52,548
uden at du forstærker noget.

739
00:46:52,679 --> 00:46:53,811
Sarah:
Det er vores eneste chance for at stoppe alt dette.

740
00:46:57,727 --> 00:47:00,034
♪

741
00:47:02,994 --> 00:47:07,041
♪