1 00:00:10,776 --> 00:00:13,413 (AIRY సంగీతం) 2 00:00:32,166 --> 00:00:37,166 పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు 3 00:00:37,168 --> 00:00:39,605 (లైట్ మ్యూజిక్) 4 00:00:44,810 --> 00:00:47,878 కిడ్: నాన్న, ఎవరు మహమ్మద్ అలీ? 5 00:00:47,880 --> 00:00:49,615 తండ్రి: ఓహ్, అతను గొప్పవాడు. 6 00:00:52,585 --> 00:00:53,483 గొప్పవా? 7 00:00:53,485 --> 00:00:54,451 అవును సార్. 8 00:00:54,453 --> 00:00:55,621 నాన్నకు మొదటి హీరో అతనే. 9 00:00:57,789 --> 00:00:59,756 (బ్యాగ్ ఫ్లాపింగ్) 10 00:00:59,758 --> 00:01:01,294 కిడ్: నేను అనుకున్నాను అతను ఒక బాక్సర్. 11 00:01:02,795 --> 00:01:04,798 తండ్రి: సరే, అతను అతను బాక్సర్, కానీ, 12 00:01:05,763 --> 00:01:06,597 అతను చాలా ఎక్కువ. 13 00:01:09,200 --> 00:01:11,567 చూడండి, అతను పక్కనే ఉన్నాడు అతను నమ్మిన ప్రతిదీ 14 00:01:11,569 --> 00:01:13,806 అది అతనికి ఖర్చు అయినప్పుడు అతను పనిచేసిన ప్రతిదీ. 15 00:01:15,674 --> 00:01:18,775 (పిల్లవాడు నవ్వుతూ) 16 00:01:18,777 --> 00:01:21,178 కిడ్: సరే చూద్దాం చెప్పు, నాన్న, చెప్పు! 17 00:01:21,180 --> 00:01:22,546 తండ్రి: (నవ్వుతూ) సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 18 00:01:22,548 --> 00:01:23,779 సీతాకోకచిలుకలా తేలుతూ, 19 00:01:23,781 --> 00:01:25,348 పిల్లవాడు: తేనెటీగలా కుట్టండి. 20 00:01:25,350 --> 00:01:27,087 రెండూ: రంబుల్, యువకుడు, రంబుల్! 21 00:01:28,787 --> 00:01:29,785 పిల్లవాడు: నీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 22 00:01:29,787 --> 00:01:31,288 తండ్రి: ఓహ్. 23 00:01:31,290 --> 00:01:32,592 ఇక్కడ ఎక్కడో. 24 00:01:33,792 --> 00:01:34,624 ఇదిగో. 25 00:01:34,626 --> 00:01:35,491 సరే. 26 00:01:35,493 --> 00:01:36,793 నా కోసమేనా? 27 00:01:36,795 --> 00:01:37,895 మ్మ్మ్. 28 00:01:37,897 --> 00:01:38,798 అయ్యో. 29 00:01:40,599 --> 00:01:41,832 హే. 30 00:01:41,834 --> 00:01:43,433 మీరు దీన్ని గీసారా? 31 00:01:43,435 --> 00:01:44,501 మ్మ్మ్. 32 00:01:44,503 --> 00:01:46,235 చెడ్డది కాదు, పిల్ల. 33 00:01:46,237 --> 00:01:46,904 ఎవరు? 34 00:01:46,906 --> 00:01:47,803 అది నేనే. 35 00:01:47,805 --> 00:01:49,505 సరే, అది మమ్మీనా? 36 00:01:49,507 --> 00:01:50,374 మ్మ్మ్. 37 00:01:50,376 --> 00:01:51,207 మరియు ఇది ఎవరు? 38 00:01:51,209 --> 00:01:51,841 మీరు. 39 00:01:51,843 --> 00:01:53,644 సరే, మంచి విషయం. 40 00:01:53,646 --> 00:01:54,478 అయ్యో, నాన్న. 41 00:01:54,480 --> 00:01:55,779 హ్మ్? 42 00:01:55,781 --> 00:01:56,779 నల్లజాతీయులే తెల్లవారి కంటే మంచిదా? 43 00:01:56,781 --> 00:01:58,347 అవును. 44 00:01:58,349 --> 00:02:01,785 ఉమ్, అవును మరియు కాదు. 45 00:02:01,787 --> 00:02:06,323 మంచి తెల్లగా ఉన్నాయి చూడండి ప్రజలు మరియు మంచి నల్లజాతీయులు. 46 00:02:06,325 --> 00:02:09,226 చెడ్డ తెల్లవారు ఉన్నారు మరియు చెడ్డ నల్లజాతీయులు. 47 00:02:09,228 --> 00:02:10,463 ఇద్దరికీ ఒకటే. 48 00:02:11,362 --> 00:02:12,362 మీకు అర్థమైందా? 49 00:02:12,364 --> 00:02:13,429 మ్మ్మ్. 50 00:02:13,431 --> 00:02:14,231 నీకెలా తెలుసు? 51 00:02:14,233 --> 00:02:15,198 నాకు ఎలా తెలుసు? 52 00:02:15,200 --> 00:02:17,900 అయ్యో, మీరు నిజంగా చేయరు. 53 00:02:17,902 --> 00:02:21,637 నీకు తెలియదు చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు. 54 00:02:21,639 --> 00:02:22,839 ఓహ్, ఇదిగో అమ్మా. 55 00:02:22,841 --> 00:02:27,814 వినండి, ఆమెను చింతించకండి ఈ రోజు ఏమి జరిగింది, సరేనా? 56 00:02:28,379 --> 00:02:29,245 సరే. 57 00:02:29,247 --> 00:02:30,246 అది మన రహస్యం కావచ్చు. 58 00:02:30,248 --> 00:02:31,614 హే మమ్మీ. 59 00:02:31,616 --> 00:02:32,451 హే! 60 00:02:34,652 --> 00:02:35,521 మిస్టర్ కోల్మన్? 61 00:02:36,955 --> 00:02:37,823 మిస్టర్ కోల్మన్? 62 00:02:41,326 --> 00:02:45,465 మీరు U.S. దయచేసి జాన్సన్‌కి వ్యతిరేకంగా? 63 00:02:47,800 --> 00:02:50,770 (గొంతు క్లియర్) 64 00:02:54,806 --> 00:02:55,908 నన్ను క్షమించండి మిస్ మాక్స్వెల్. 65 00:02:58,377 --> 00:02:59,342 నేను నిన్న రాత్రి నా కొడుకును చూడవలసి వచ్చింది 66 00:02:59,344 --> 00:03:00,977 కాబట్టి నేను అంత దూరం చేయలేదు. 67 00:03:00,979 --> 00:03:02,645 అది తమాషా. 68 00:03:02,647 --> 00:03:04,850 ఎందుకంటే అది మొదటిది అప్పగింతపై కేసు. 69 00:03:07,485 --> 00:03:08,719 (తరగతి నవ్వు) 70 00:03:08,721 --> 00:03:10,453 నువ్వేమిటో నీకు తెలుసు మర్చిపోయినట్లుంది 71 00:03:10,455 --> 00:03:11,887 ఇది లా స్కూల్ అని మరియు గ్రేడ్ స్కూల్ కాదు 72 00:03:11,889 --> 00:03:14,824 మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ వారి ఇంటి పనిని తనిఖీ చేయండి, 73 00:03:14,826 --> 00:03:15,728 పైకి రండి. 74 00:03:18,497 --> 00:03:19,432 పైకి రండి. 75 00:03:21,366 --> 00:03:22,201 రండి. 76 00:03:30,475 --> 00:03:33,810 మీరు చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను కేసు బిగ్గరగా 77 00:03:33,812 --> 00:03:35,715 మీ క్లాస్‌మేట్స్ అందరికీ. 78 00:03:37,650 --> 00:03:39,485 మీరు చేసినట్లే వ్యాకరణ పాఠశాలలో. 79 00:03:40,818 --> 00:03:43,519 (క్లాస్ స్నిక్కరింగ్) 80 00:03:43,521 --> 00:03:46,358 (గొంతు క్లియర్) 81 00:03:47,793 --> 00:03:48,661 ఉమ్, 82 00:03:51,362 --> 00:03:53,800 (లైట్ మ్యూజిక్) 83 00:04:03,776 --> 00:04:06,476 (పిల్లవాడు నవ్వుతూ) 84 00:04:06,478 --> 00:04:07,814 స్త్రీ: చార్లెస్? 85 00:04:09,782 --> 00:04:10,614 చార్లెస్? 86 00:04:10,616 --> 00:04:11,718 చార్లెస్, ఇంకా పది అయింది! 87 00:04:13,384 --> 00:04:14,253 అవును. 88 00:04:18,790 --> 00:04:19,725 మీరు బాగున్నారా? 89 00:04:21,793 --> 00:04:23,526 ఈ ఉదయం నిశ్శబ్దం. 90 00:04:23,528 --> 00:04:26,062 ఓ, నేను, 91 00:04:26,064 --> 00:04:28,935 నా మనసులో చాలా వచ్చింది. 92 00:04:31,836 --> 00:04:33,939 ఎలా అన్నది ముఖ్యం కాదు నేను అనేక ఆశీర్వాదాలను లెక్కించాను. 93 00:04:36,375 --> 00:04:37,843 మీరు ప్రతి జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు. 94 00:04:39,043 --> 00:04:40,810 నాకు తెలుసు. 95 00:04:40,812 --> 00:04:43,380 ఎందుకంటే నేను కావాలంటే నిన్ను బాధపెడతాను! 96 00:04:43,382 --> 00:04:45,815 (నవ్వుతూ) 97 00:04:45,817 --> 00:04:48,784 (డోర్ షట్టింగ్) 98 00:04:48,786 --> 00:04:50,753 ఆ సీజేనా? చేస్తుంది అతని వద్ద ఇంకా కీ ఉందా? 99 00:04:50,755 --> 00:04:52,057 హే, అతను ఇప్పటికీ మా కొడుకు. 100 00:04:54,726 --> 00:04:55,825 హాయ్ బేబీ. 101 00:04:55,827 --> 00:04:56,828 హేయ్. 102 00:04:57,995 --> 00:04:59,396 హేయ్ మీరంతా? 103 00:04:59,398 --> 00:05:00,667 మనం పొందేది అంతే, అవునా? 104 00:05:01,867 --> 00:05:04,000 హే అమ్మ, హే పాప్. 105 00:05:04,002 --> 00:05:05,605 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఉదయం. 106 00:05:06,838 --> 00:05:08,538 అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు మీ ఫ్రిజ్‌పై దాడి చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి 107 00:05:08,540 --> 00:05:10,539 నేను చేయనప్పటికీ మీ అందరితో కలిసి జీవించవద్దు. 108 00:05:10,541 --> 00:05:11,808 హే నాన్న. 109 00:05:11,810 --> 00:05:12,642 హే. 110 00:05:12,644 --> 00:05:14,543 ఈవ్: నేను నడుస్తున్నాను ఆలస్యం, నేను వెళ్ళాలి. 111 00:05:14,545 --> 00:05:15,781 సరే, కలుద్దాం అమ్మ. 112 00:05:17,815 --> 00:05:18,650 కూల్ బీన్స్. 113 00:05:19,651 --> 00:05:20,819 అది చల్లగా లేదు, అమ్మ. 114 00:05:22,987 --> 00:05:24,788 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 115 00:05:24,790 --> 00:05:25,658 తర్వాత కలుద్దాం. 116 00:05:28,459 --> 00:05:29,760 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 117 00:05:29,762 --> 00:05:30,596 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 118 00:05:31,930 --> 00:05:32,831 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 119 00:05:35,834 --> 00:05:37,336 ఈవ్: బై అబ్బాయిలు. 120 00:05:38,771 --> 00:05:40,404 (డోర్ షట్టింగ్) 121 00:05:40,406 --> 00:05:41,673 ఈ రోజు గొప్ప రోజు, అవునా? 122 00:05:42,540 --> 00:05:43,539 అవును మనిషి. 123 00:05:43,541 --> 00:05:44,409 సమయం గురించి కూడా. 124 00:05:45,076 --> 00:05:45,944 అవును. 125 00:05:48,613 --> 00:05:49,414 నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను. 126 00:05:50,949 --> 00:05:52,515 అయ్యో. 127 00:05:52,517 --> 00:05:53,949 చార్లెస్: ఏమిటి? 128 00:05:53,951 --> 00:05:54,853 ఆ లుక్. 129 00:05:56,687 --> 00:05:58,687 ఏమి చూడండి, ఏవి మీరు మాట్లాడుతున్నారా? 130 00:05:58,689 --> 00:05:59,856 ఎందుకు జారిపోతున్నావు? 131 00:05:59,858 --> 00:06:00,824 నాన్న, నీకేం తెలుసు చూడు నువ్వు నాకు ఇవ్వు. 132 00:06:00,826 --> 00:06:02,825 నేను నిన్ను చూడటం లేదు. 133 00:06:02,827 --> 00:06:05,829 కాబట్టి మీరు నాకు చెప్తున్నారు ఏమీ లేదని 134 00:06:05,831 --> 00:06:06,930 ప్రస్తుతం మీ మనసులో ఉందా? 135 00:06:06,932 --> 00:06:07,930 నా మనసులో ఏమీ లేదు. 136 00:06:07,932 --> 00:06:09,598 మీ మనసులో ఏముంది? 137 00:06:09,600 --> 00:06:11,137 మీరు ఎందుకు ఎంచుకుంటున్నారు ఈ ఉదయం నేను? 138 00:06:12,538 --> 00:06:13,372 నాకు ఏదీ లేదు, 139 00:06:14,639 --> 00:06:16,772 - నా ఉద్దేశ్యం, సరే. - మీకు హాట్ సీట్ వచ్చింది. 140 00:06:16,774 --> 00:06:18,474 రండి నాన్న, నాకు మీరు తెలుసు. 141 00:06:18,476 --> 00:06:20,043 నాకు నువ్వు తెలుసు, రూపం నాకు తెలుసు. 142 00:06:20,045 --> 00:06:22,077 ఓహ్, మీరు నన్ను తెలుసని అనుకుంటున్నారా? 143 00:06:22,079 --> 00:06:24,079 CJ: మీరు ఎప్పుడు తయారు చేస్తారో నాకు తెలుసు ఆ ముఖం, దాని అర్థం ఏమిటి. 144 00:06:24,081 --> 00:06:24,947 సరే. 145 00:06:24,949 --> 00:06:26,849 నీకు నాకు తెలుసు. 146 00:06:26,851 --> 00:06:30,219 మీరు ఏమిటి, 20, 21, 22? 147 00:06:30,221 --> 00:06:31,687 నా వయసు 23 అని నీకు తెలుసు. 148 00:06:31,689 --> 00:06:32,856 - మీకు 23 ఏళ్లు బాగానే ఉన్నాయి. - ఇది మీకు తెలుసు. 149 00:06:32,858 --> 00:06:34,694 సరే, మీరు అనుకుంటున్నారు మీరు ఇంకా సిద్ధంగా ఉన్నారా? 150 00:06:35,961 --> 00:06:36,860 హుహ్? 151 00:06:36,862 --> 00:06:38,861 నాన్న, ఇలా చేయకు. 152 00:06:38,863 --> 00:06:39,863 రండి ఆ కత్తిని కింద పెట్టండి. 153 00:06:39,865 --> 00:06:41,498 మీరు ఏమి పొందారో చూద్దాం. 154 00:06:41,500 --> 00:06:43,567 - మీరు ఈ రోజు అదృష్టవంతులుగా భావిస్తున్నారా? - దీనికి నాకు అదృష్టం అవసరం లేదు. 155 00:06:43,569 --> 00:06:45,168 అయ్యో, మీకు అదృష్టం అవసరం లేదు. 156 00:06:45,170 --> 00:06:47,137 రండి, చేతులు లాక్కోండి మరియు కౌంట్ డౌన్ చేయండి. 157 00:06:47,139 --> 00:06:48,805 సరే. 158 00:06:48,807 --> 00:06:50,841 నాతో కలత చెందకు నేను మీ మనోభావాలను గాయపరిచినప్పుడు. 159 00:06:50,843 --> 00:06:52,608 నేను చెప్పబోయాను అదే విషయం. 160 00:06:52,610 --> 00:06:53,844 సరే, సరే. 161 00:06:53,846 --> 00:06:55,848 నేను దానిని లెక్కించబోతున్నాను, సిద్ధంగా ఉన్నారా? 162 00:06:57,014 --> 00:06:59,050 మూడు, రెండు, 163 00:07:00,819 --> 00:07:01,851 ఒకటి! 164 00:07:01,853 --> 00:07:02,853 (గ్యారేజ్ హమ్మింగ్) 165 00:07:02,855 --> 00:07:04,687 (నవ్వుతూ) 166 00:07:04,689 --> 00:07:06,089 రండి, మనిషి. 167 00:07:06,091 --> 00:07:07,791 నన్ను వదిలేయండి. 168 00:07:07,793 --> 00:07:08,492 CJ: నేను కాదని చెప్పాను చిన్న పిల్లవాడు లేడు. 169 00:07:08,494 --> 00:07:09,825 మీరు దీని కోసం చాలా వయస్సులో ఉన్నారు. 170 00:07:09,827 --> 00:07:10,926 నేను ఇంకా వెచ్చగా లేను. 171 00:07:10,928 --> 00:07:12,529 మీరు చాలా వృద్ధులయ్యారు నాతో ఈ ఆటలు ఆడండి. 172 00:07:12,531 --> 00:07:13,865 ఓహ్, మాట్లాడుతూ ఉండండి. 173 00:07:15,701 --> 00:07:16,565 (మూలుగుతూ) 174 00:07:16,567 --> 00:07:18,937 (కారు స్టార్టింగ్) 175 00:07:20,872 --> 00:07:21,873 CJ: హే పాప్. 176 00:07:22,807 --> 00:07:23,973 ఏమైంది? 177 00:07:23,975 --> 00:07:25,841 నుండి విక్టర్ గో ది స్పైల్స్, 178 00:07:25,843 --> 00:07:28,010 మీరు నన్ను ఎందుకు తీసుకోనివ్వరు బీమర్ ఒక్కసారి మాత్రమే అవుట్ అయ్యారా? 179 00:07:28,012 --> 00:07:29,178 ఏం చెప్పండి? 180 00:07:29,180 --> 00:07:30,846 రా మనిషి, ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే. 181 00:07:30,848 --> 00:07:34,851 (నవ్వుతూ) మీరు కోరుకుంటున్నారు అది, మీరు కాదా? 182 00:07:34,853 --> 00:07:37,223 (లైట్ మ్యూజిక్) 183 00:08:02,581 --> 00:08:03,249 హే. 184 00:08:12,690 --> 00:08:16,159 కాబట్టి, నేను పడిపోయాను ఆమె మొదటి రోజు కోసం బ్రీ 185 00:08:16,161 --> 00:08:17,894 ఆమె గత సంవత్సరం నేడు ఉన్నత పాఠశాల. 186 00:08:17,896 --> 00:08:18,865 ఓహ్. 187 00:08:21,867 --> 00:08:22,899 ఆమె ఎలా ఉంది? 188 00:08:22,901 --> 00:08:23,870 ఆమె మంచిది. 189 00:08:24,769 --> 00:08:26,570 ఆమె కౌన్సిలర్ చెప్పారు మాకు ఆ దొంగతనం 190 00:08:26,572 --> 00:08:28,872 భావోద్వేగ సమస్యల నుండి ఉద్భవించింది. 191 00:08:28,874 --> 00:08:30,106 ఆమె నిరుత్సాహపడింది. 192 00:08:30,108 --> 00:08:31,675 నేను అవును, మనం అన్నట్లుగా ఉన్నాను ఫకింగ్ అని తెలుసు. 193 00:08:31,677 --> 00:08:32,876 (చక్లింగ్) 194 00:08:32,878 --> 00:08:35,111 విడాకుల కారణంగా మరియు, 195 00:08:35,113 --> 00:08:35,982 బేబీ, అవును. 196 00:08:37,249 --> 00:08:39,715 పిల్లలు అనూహ్యమైనవి. 197 00:08:39,717 --> 00:08:41,219 ఎంత లేదన్నా మేము వారి కోసం చేస్తాము. 198 00:08:43,788 --> 00:08:44,820 ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి? 199 00:08:44,822 --> 00:08:45,456 అమ్మో. 200 00:08:47,058 --> 00:08:49,224 అకాడమీలో CJ మొదటి రోజు. 201 00:08:49,226 --> 00:08:51,627 అతను మంచి పిల్లవాడు, అతను బాగా చేస్తాడు. 202 00:08:51,629 --> 00:08:53,198 అవును, అవును. 203 00:08:54,365 --> 00:08:55,965 అతను. 204 00:08:55,967 --> 00:08:59,868 అమ్మో ఇది నాకు తెలుసు చెప్పకుండానే వెళ్ళిపోతుంది. 205 00:08:59,870 --> 00:09:00,872 అలాంటప్పుడు ఎందుకు చెబుతున్నావు? 206 00:09:04,643 --> 00:09:05,709 నేను అతనిని చూసుకుంటాను. 207 00:09:05,711 --> 00:09:06,312 అవును. 208 00:09:07,645 --> 00:09:10,213 ♪ బేబీ ఒక రోజు నువ్వు నన్ను చూస్తావు ♪ 209 00:09:10,215 --> 00:09:12,916 ♪ మీరు ఘెట్టోను చూడలేరు ♪ 210 00:09:12,918 --> 00:09:14,850 ♪ లేదు, లేదు ♪ 211 00:09:14,852 --> 00:09:17,988 ♪ మీరు ఇది విన్నప్పుడు, తప్పుగా వినవద్దు ♪ 212 00:09:17,990 --> 00:09:21,858 ♪ నేను నా ప్రజలను ఎంతో ప్రేమిస్తున్నాను 213 00:09:21,860 --> 00:09:25,895 ♪ ఎందరో మహానుభావులు మేము ఎప్పటికీ చూడలేము ♪ 214 00:09:25,897 --> 00:09:29,331 ♪ మనం ఓడిపోకపోతే ఈ మనస్తత్వం ♪ 215 00:09:29,333 --> 00:09:33,637 ♪ అక్కడ వరకు ఘెట్టో లేదు ♪ 216 00:09:33,639 --> 00:09:36,305 ♪ అక్కడ వరకు ఘెట్టో లేదు ♪ 217 00:09:36,307 --> 00:09:37,873 నేను కార్టర్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురాగలను. 218 00:09:37,875 --> 00:09:38,874 ఇక్కడ? 219 00:09:38,876 --> 00:09:39,876 అవును. 220 00:09:39,878 --> 00:09:40,910 ఈ పిల్లలతో? 221 00:09:40,912 --> 00:09:41,881 వారు దానిని ఇష్టపడతారు. 222 00:09:43,881 --> 00:09:46,181 ఎక్కడైనా మంచిగా ఎంచుకోండి. 223 00:09:46,183 --> 00:09:47,886 కంటే మెరుగైన పిల్లలు ఇది కార్టర్ కోసం. 224 00:09:49,388 --> 00:09:51,887 నువ్వు ఒక గాడిదవి, అది నీకు తెలుసా? 225 00:09:51,889 --> 00:09:52,991 అవును, నాకు తెలుసు. 226 00:09:56,695 --> 00:09:57,330 వెళ్దాం. 227 00:09:59,096 --> 00:10:02,999 (నవ్వుతూ) ఫక్. 228 00:10:05,003 --> 00:10:07,871 మీరు మంచి తండ్రి, వాన్. 229 00:10:07,873 --> 00:10:08,874 ధన్యవాదాలు. 230 00:10:09,875 --> 00:10:10,942 మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు? 231 00:10:13,879 --> 00:10:15,111 అదే. 232 00:10:15,113 --> 00:10:16,680 అవునా? 233 00:10:16,682 --> 00:10:17,914 మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా? 234 00:10:17,916 --> 00:10:18,884 అవును. 235 00:10:19,884 --> 00:10:20,852 ఎల్లప్పుడూ. 236 00:10:23,254 --> 00:10:25,390 (జూమింగ్) 237 00:10:36,868 --> 00:10:39,271 (గావెల్ బ్యాంగింగ్) 238 00:10:41,405 --> 00:10:42,407 న్యాయవాది ధన్యవాదాలు. 239 00:10:43,908 --> 00:10:46,912 సార్, మీ దగ్గర ఉందా జోడించడానికి ఏదైనా? 240 00:10:48,913 --> 00:10:49,881 మీ గౌరవం, 241 00:10:51,283 --> 00:10:53,918 కొంతమంది క్షమించమని చెప్పారు వారు పట్టుకున్నప్పుడు. 242 00:10:55,721 --> 00:10:58,921 కొందరు సారీ కూడా చెప్పరు వారు పట్టుకున్నప్పుడు. 243 00:10:58,923 --> 00:11:00,893 కాబట్టి నిజంగా సారీ చెబుతున్నాను చాలా అర్థం లేదు. 244 00:11:01,927 --> 00:11:03,859 నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా? 245 00:11:03,861 --> 00:11:04,695 కానీ నేను ఏమి చెప్పగలను 246 00:11:06,465 --> 00:11:07,863 మీరు ఎప్పుడూ కాదు నా గురించి ఆందోళన చెందాలి 247 00:11:07,865 --> 00:11:09,367 అడుగు పెట్టడం this place again. 248 00:11:10,235 --> 00:11:11,269 ఇది నా మాట మీద ఉంది. 249 00:11:13,739 --> 00:11:15,137 నేను కేవలం, 250 00:11:15,139 --> 00:11:16,408 నాకు ఆ అవకాశం మాత్రమే కావాలి. 251 00:11:19,510 --> 00:11:21,913 నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను దాపరికం, మిస్టర్ జాక్సన్ 252 00:11:22,913 --> 00:11:24,283 మరియు నేను మీ అభివృద్ధిని చూశాను. 253 00:11:25,417 --> 00:11:26,851 అభినందనలు. 254 00:11:28,419 --> 00:11:31,954 ఇలా చెప్పుకుంటూ పోతే కుదరదు మీకు పరిశీలన ఇవ్వండి. 255 00:11:31,956 --> 00:11:32,924 నేను చేయలేను. 256 00:11:33,792 --> 00:11:37,797 ముఖ్యంగా మీ శిక్ష 10 సంవత్సరాలు. 257 00:11:39,197 --> 00:11:41,332 (నిట్టూర్పు) 258 00:11:50,908 --> 00:11:55,914 కానీ అది అర్థం కాదు మీరు విముక్తి లేకుండా ఉన్నారు. 259 00:11:57,414 --> 00:12:01,850 కాబట్టి కోర్టు మిమ్మల్ని ఆదేశిస్తుంది 12 నెలల గృహ నిర్బంధం, 260 00:12:01,852 --> 00:12:04,420 రెండు సంవత్సరాల తరువాత పరిశీలన రక్షణ. 261 00:12:04,422 --> 00:12:07,924 ముందస్తు సేవలకు తెలియజేయండి, we are adjourned. 262 00:12:07,926 --> 00:12:09,492 (బ్యాంగింగ్) 263 00:12:09,494 --> 00:12:10,926 ♪ ఒకదాన్ని తనిఖీ చేయండి, చెక్‌మేట్ ♪ 264 00:12:10,928 --> 00:12:11,927 ♪ నేను బ్యాగ్ చేశానని అనుకుంటున్నాను మరియు పైన కాదు ♪ 265 00:12:11,929 --> 00:12:13,930 ♪ కానీ నేను కుర్రాడి మీద ఉన్నాను, ♪ మరియు వారు పిచ్చిగా ఉండనివ్వండి ♪ 266 00:12:13,932 --> 00:12:15,498 ♪ పర్వాలేదు, నేను కేక్ తయారు ♪ 267 00:12:15,500 --> 00:12:16,498 ♪ పిండిని కలపండి 268 00:12:16,500 --> 00:12:17,499 ♪ చూపించు, చూపించు ♪ 269 00:12:17,501 --> 00:12:18,501 ♪ పేల్చండి, పేల్చివేయండి ♪ 270 00:12:18,503 --> 00:12:19,902 ♪ గెలవడం తప్ప మరేమీ లేదు, ♪ ఇది ప్రారంభం ♪ 271 00:12:19,904 --> 00:12:20,903 (ఫోన్ వైబ్రేటింగ్) 272 00:12:20,905 --> 00:12:22,805 మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది. 273 00:12:22,807 --> 00:12:25,407 మీరు మమ్మల్ని తయారు చేసారు నమ్మలేని గర్వం. 274 00:12:25,409 --> 00:12:28,978 ఈరోజు మొదటి రోజు మీ కెరీర్ ప్రారంభం, 275 00:12:28,980 --> 00:12:30,412 మీ జీవితం. 276 00:12:30,414 --> 00:12:33,081 మీకు ఉత్తమమైనది ఉంది నా మరియు మీ నాన్న. 277 00:12:33,083 --> 00:12:35,218 మనం చాలా అడగలేము. 278 00:12:35,220 --> 00:12:37,286 నీకు తొమ్మిదేళ్లు ఉన్నప్పుడు నాకు గుర్తుంది 279 00:12:37,288 --> 00:12:39,488 మరియు మీరు కోరుకున్నారు చెత్త మనిషిగా ఉండండి 280 00:12:39,490 --> 00:12:41,424 వీధులను శుభ్రంగా ఉంచడానికి. 281 00:12:41,426 --> 00:12:45,027 ఇప్పుడు మీరు చాలా ఎక్కువ చేస్తున్నారు. 282 00:12:45,029 --> 00:12:47,930 అని ప్రతిరోజూ గుర్తుంచుకోండి మీరు పెద్దవారైనప్పటికీ, 283 00:12:47,932 --> 00:12:50,967 మీరు మమ్మల్ని చూడలేనప్పటికీ, 284 00:12:50,969 --> 00:12:53,936 మరియు మేము కాదు అక్కడ నిన్ను కేకలు వేయడానికి, 285 00:12:53,938 --> 00:12:55,440 మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, ఎల్లప్పుడూ. 286 00:12:56,908 --> 00:12:58,007 ♪ చూపించు, చూపించు ♪ 287 00:12:58,009 --> 00:12:59,275 ♪ పేల్చండి, పేల్చివేయండి ♪ 288 00:12:59,277 --> 00:13:00,475 ♪ గెలవడం తప్ప మరేమీ లేదు, ♪ ఇది ప్రారంభం ♪ 289 00:13:00,477 --> 00:13:02,078 ♪ నేను యజమానికి చెప్పాను ఒక్క నిమిషం కూడా వదలకండి ♪ 290 00:13:02,080 --> 00:13:03,912 ♪ చిత్ర విభాగం ♪ తగినంత మంది మహిళలు లేరు ♪ 291 00:13:03,914 --> 00:13:05,415 ♪ నాకు ఒక దేవత కావాలి, దేవత ఆగదు ♪ 292 00:13:05,417 --> 00:13:07,550 ♪ గతంలో దేవత, ♪ నేను ట్రిపుల్ లాస్ట్ స్టాప్ ♪ 293 00:13:07,552 --> 00:13:10,221 (హార్న్ సౌండింగ్) 294 00:13:11,923 --> 00:13:15,224 (రేడియో కబుర్లు) ♪ ప్రేమ మనం చాలా మార్చుకునే వారు ♪ 295 00:13:15,226 --> 00:13:19,929 ♪ మేము విడదీస్తాము, మేము అందరూ చాలా మిస్ అవుతున్నారు ♪ 296 00:13:19,931 --> 00:13:22,567 (రేడియో కబుర్లు) 297 00:13:24,936 --> 00:13:29,008 ♪ మేము పదకొండు మంది అబ్బాయిని కొట్టాము (ట్రైన్ హార్న్ సౌండింగ్) ♪ 298 00:13:37,481 --> 00:13:40,083 పుత్రుడు ఇప్పుడే నన్ను తిప్పికొట్టింది. 299 00:13:40,085 --> 00:13:41,383 అతన్ని వెలిగించండి. 300 00:13:41,385 --> 00:13:42,384 రండి, కార్టర్. 301 00:13:42,386 --> 00:13:43,822 అతన్ని వెలిగించండి! 302 00:13:45,090 --> 00:13:47,927 (సైరెన్ బ్లేరింగ్) 303 00:13:51,296 --> 00:13:52,362 ♪ నా పేరు సబ్ ♪ 304 00:13:52,364 --> 00:13:53,363 ♪ నేను నా బ్యాగ్‌లో ఉన్నాను 305 00:13:53,365 --> 00:13:54,363 ♪ మీరు మరియు మీ స్నేహితులు ♪ 306 00:13:54,365 --> 00:13:55,364 ♪ మీరు పిట్టలు అని అనుకుంటున్నారు ♪ 307 00:13:55,366 --> 00:13:56,900 ♪ నాకు తెలుసు, అవును ♪ 308 00:13:56,902 --> 00:13:59,167 ♪ అర్థమైంది పొందండి, తిప్పండి అది ప్రయత్నించండి ♪ (బీపింగ్) ♪ 309 00:13:59,169 --> 00:14:01,938 (సైరన్ సౌండింగ్) 310 00:14:01,940 --> 00:14:03,238 VON: నివేదికలు లేవు. 311 00:14:03,240 --> 00:14:05,908 డ్రైవర్, కోల్‌మన్‌పై వారెంట్లు లేవు. 312 00:14:05,910 --> 00:14:08,913 నాకు ఒక అనుభూతి వచ్చింది దీని గురించి. 313 00:14:15,419 --> 00:14:17,956 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 314 00:14:27,999 --> 00:14:29,033 VON: మీరు అతిగా చేయడం, కార్టర్. 315 00:14:30,034 --> 00:14:31,370 నాకు క్యూబన్‌తో డేట్ వచ్చింది 316 00:14:32,570 --> 00:14:34,704 మరియు మీరు వెళ్ళాలి నా పేరును రక్షించు 317 00:14:34,706 --> 00:14:36,008 మరియు అతని అందమైన తల్లి. 318 00:14:51,056 --> 00:14:52,121 హే, ఒక ఉందా సమస్య, అధికారి? 319 00:14:52,123 --> 00:14:54,056 అధికారిని తిప్పికొట్టడం ఆనందించాలా? 320 00:14:54,058 --> 00:14:55,557 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 321 00:14:55,559 --> 00:14:56,928 RORY: ఇది ఏమిటి జరుగుతుంది. నమోదు. 322 00:14:59,264 --> 00:15:00,662 ఇంతకీ ఏం జరుగుతోంది సార్? 323 00:15:00,664 --> 00:15:01,363 నా ఉద్దేశ్యం నేను వేగంగా నడపలేదని, నా సీటు బెల్ట్ ఆన్‌లో ఉంది. 324 00:15:01,365 --> 00:15:04,233 నేను నిన్ను ఇంకేమైనా అడిగానా? 325 00:15:04,235 --> 00:15:05,037 లేదు సార్. 326 00:15:08,673 --> 00:15:09,508 లైసెన్స్. 327 00:15:10,509 --> 00:15:12,007 సార్, మీరు చెప్పే వరకు మీరు నన్ను ఎందుకు లాగారు, 328 00:15:12,009 --> 00:15:13,142 నేను నిజంగా చేయనవసరం లేదు... 329 00:15:13,144 --> 00:15:15,380 సార్, మీరు తిరస్కరిస్తున్నారా చట్టబద్ధమైన ఉత్తర్వు? 330 00:15:16,413 --> 00:15:18,046 లేదు సార్. 331 00:15:18,048 --> 00:15:21,017 (ట్రైన్ హార్న్ సౌండింగ్) 332 00:15:21,019 --> 00:15:22,752 తుపాకీ, తుపాకీ, తుపాకీ! 333 00:15:22,754 --> 00:15:27,058 (గన్స్ ఫైరింగ్ మరియు గాజు పగిలిపోవడం) 334 00:15:32,464 --> 00:15:35,397 (పాంటింగ్) 335 00:15:35,399 --> 00:15:36,431 కార్టర్, బాగున్నావా? 336 00:15:36,433 --> 00:15:37,767 అవును, మీరు? 337 00:15:37,769 --> 00:15:38,703 అవును. 338 00:15:41,572 --> 00:15:44,043 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 339 00:15:53,585 --> 00:15:55,721 (జిప్పింగ్) 340 00:16:18,143 --> 00:16:19,742 మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము. 341 00:16:19,744 --> 00:16:20,612 ఆయుధం లేదు. 342 00:16:21,613 --> 00:16:23,579 ఫక్. 343 00:16:23,581 --> 00:16:24,579 ఫక్ మీరు చెప్పారు? 344 00:16:24,581 --> 00:16:25,384 VON: తుపాకీ లేదు. 345 00:16:27,552 --> 00:16:28,387 ఫక్! 346 00:16:30,187 --> 00:16:31,189 మూడు వీధి నడక. 347 00:16:32,190 --> 00:16:33,025 ఫక్. 348 00:16:36,760 --> 00:16:39,762 దాన్ని సరిచేస్తాం. 349 00:16:39,764 --> 00:16:41,763 అది సరే, మేము దాన్ని సరిచేస్తాము. 350 00:16:41,765 --> 00:16:44,602 (తీవ్రమైన సంగీతం) 351 00:17:11,162 --> 00:17:15,401 (రేడియో కబుర్లు మరియు సైరెన్స్ బ్లేరింగ్) 352 00:17:34,419 --> 00:17:36,788 (సోంబర్ మ్యూజిక్) 353 00:17:58,776 --> 00:17:59,711 క్షమించండి. 354 00:18:03,780 --> 00:18:06,150 (ఏడుస్తూ) 355 00:18:19,463 --> 00:18:20,798 ఇతను నా కొడుకు! 356 00:18:21,798 --> 00:18:23,234 ఇతను నా కొడుకు! 357 00:18:53,364 --> 00:18:55,800 (సోంబర్ మ్యూజిక్) 358 00:19:09,780 --> 00:19:14,219 స్త్రీ: నాకు ఒక కావాలి సానుకూల గుర్తింపు, సర్. 359 00:19:38,442 --> 00:19:40,913 (డోర్ క్రీకింగ్) 360 00:20:02,567 --> 00:20:05,636 (సోంబర్ పియానో సంగీతం) 361 00:20:07,337 --> 00:20:12,344 ♪ మ్మ్మ్ ♪ 362 00:20:13,644 --> 00:20:18,650 ♪ అవును అవును ♪ 363 00:20:21,019 --> 00:20:24,853 ♪ ఇది మరుసటి రోజు ♪ 364 00:20:24,855 --> 00:20:29,057 ♪ మీరు నాతో చెప్పినప్పుడు ♪ 365 00:20:29,059 --> 00:20:31,294 ♪ మీరు బలంగా ఉండాలి 366 00:20:31,296 --> 00:20:32,894 ♪ మీరు ముందుకు వెళ్లాలి 367 00:20:32,896 --> 00:20:35,363 ♪ మీరు మీ వద్ద ఉంచుకోవాలి ప్రభువుపై మనసుపెట్టు ♪ 368 00:20:35,365 --> 00:20:37,866 ♪ ప్రభువు అవును ♪ 369 00:20:37,868 --> 00:20:39,869 ♪ ఇప్పుడు మీరు వెళ్లిపోయారు ♪ 370 00:20:39,871 --> 00:20:42,337 ♪ మరియు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪ 371 00:20:42,339 --> 00:20:47,043 ♪ నేను స్వంతంగా ఎందుకు ఉన్నాను అని ఆలోచిస్తున్నాను 372 00:20:47,045 --> 00:20:50,779 ♪ ఈ దుఃఖాన్ని ఎవరు ఆపగలరు 373 00:20:50,781 --> 00:20:55,317 ♪ నేను లోతుగా ఉన్నప్పుడు నొప్పి యొక్క ఈ జోన్ ♪ 374 00:20:55,319 --> 00:20:59,654 ♪ ఇప్పుడు మీరు పోయారు ♪ 375 00:20:59,656 --> 00:21:03,825 ♪ పోయింది ♪ 376 00:21:03,827 --> 00:21:07,930 ♪ నేను ♪ మాత్రమే చూశాను 377 00:21:07,932 --> 00:21:12,434 ♪ ఒంటరి రోజులు ♪ 378 00:21:12,436 --> 00:21:16,738 ♪ నేను నిన్ను చూస్తాను అని చెప్పావు 379 00:21:16,740 --> 00:21:18,876 ♪ మీరు మళ్లీ ♪ 380 00:21:21,813 --> 00:21:23,813 (నాకింగ్) 381 00:21:23,815 --> 00:21:25,847 (స్నిఫ్లింగ్) 382 00:21:25,849 --> 00:21:28,052 (ఉచ్ఛ్వాసము) 383 00:21:33,924 --> 00:21:35,458 (నాకింగ్) 384 00:21:35,460 --> 00:21:36,061 చార్లెస్. 385 00:21:37,761 --> 00:21:40,595 చార్లెస్, మీరు బయటకు వస్తున్నారా? 386 00:21:40,597 --> 00:21:42,600 అవును, అవును, సరిగ్గా ఉండండి. 387 00:21:47,672 --> 00:21:49,537 ♪ కానీ ఇప్పుడు మీరు పోయారు ♪ 388 00:21:49,539 --> 00:21:51,673 ♪ మరియు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪ 389 00:21:51,675 --> 00:21:54,346 ♪ ఎందుకు అని ఆలోచిస్తున్నారా ♪ 390 00:21:55,380 --> 00:21:57,816 (లైట్ మ్యూజిక్) 391 00:22:04,888 --> 00:22:07,058 (ఏడుస్తూ) 392 00:22:11,895 --> 00:22:12,830 సరే. 393 00:22:14,398 --> 00:22:17,034 మేమిద్దరం జీవించగలం నా జీతం నుండి. 394 00:22:22,073 --> 00:22:23,508 నేను నిష్క్రమించలేను. 395 00:22:24,842 --> 00:22:25,811 కుదరదు. 396 00:22:32,682 --> 00:22:33,919 ఈవ్, నేను చాలా కష్టపడ్డాను. 397 00:22:35,819 --> 00:22:38,623 నేను నల్లజాతి న్యాయమూర్తిని మాత్రమే ఈ ఊరు ఎప్పుడూ చూడలేదు. 398 00:22:39,824 --> 00:22:40,826 నేను వదులుకుంటే, వారు గెలుస్తారు. 399 00:22:58,075 --> 00:23:00,545 నేను పట్టించుకోనని మీరు అనుకుంటున్నారా? 400 00:23:02,814 --> 00:23:03,915 నేను పట్టించుకోనని మీరు అనుకుంటున్నారా? 401 00:23:14,858 --> 00:23:16,025 నాకు కడుపు నొప్పి వస్తుంది. 402 00:23:16,027 --> 00:23:17,929 అక్షరాలా జబ్బుపడినట్లు. 403 00:23:19,063 --> 00:23:20,930 నేను టీవీని ఆన్ చేసిన ప్రతిసారీ 404 00:23:20,932 --> 00:23:23,999 మరియు మరొకటి చూడండి నల్లజాతి బాలుడు హత్య. 405 00:23:25,536 --> 00:23:26,605 ఇది నన్ను చేస్తుంది, 406 00:23:31,608 --> 00:23:34,209 (ఉచ్ఛ్వాసము) 407 00:23:34,211 --> 00:23:35,547 కానీ అప్పుడు నాకు గుర్తుంది. 408 00:23:40,218 --> 00:23:42,086 నేను నుండి వచ్చాను వీధులు, మరియు నేను చేయలేను, 409 00:23:45,756 --> 00:23:46,892 నేను ఇప్పుడు న్యాయమూర్తిని. 410 00:23:48,759 --> 00:23:49,861 నేను భిన్నంగా ఉండాలి. 411 00:23:53,897 --> 00:23:55,500 నా పని నేను మరింత మెరుగ్గా చేయాలి. 412 00:23:58,836 --> 00:24:00,137 వాళ్ళు నన్ను చూసేలా చేయాలి. 413 00:24:04,141 --> 00:24:07,211 నేను నిష్క్రమించలేను, నాకు ఉంది భిన్నంగా ఉండాలి. 414 00:24:09,646 --> 00:24:11,015 సీజే అందుకు భిన్నంగా వ్యవహరించారు. 415 00:24:36,173 --> 00:24:38,643 (నాకింగ్) 416 00:25:09,240 --> 00:25:10,672 యో, జేవియర్, జేవియర్! 417 00:25:10,674 --> 00:25:11,643 వారు డియెగోను కాల్చారు! 418 00:25:12,309 --> 00:25:13,575 వాట్ ది ఫక్, మాన్? 419 00:25:13,577 --> 00:25:14,843 ఏం జరిగింది? 420 00:25:14,845 --> 00:25:16,077 అతను దాటాడు పర్రామోర్‌కు, మనిషి. 421 00:25:16,079 --> 00:25:17,580 కొంత విస్తృతంగా చూడటానికి. 422 00:25:17,582 --> 00:25:18,884 నేను ఈ వ్యక్తికి చెప్పాను, మనిషి. 423 00:25:20,351 --> 00:25:21,816 డియెగో, మీకు తెలుసా దాని కంటే మెరుగైనది. 424 00:25:21,818 --> 00:25:23,852 పర్రామోర్ వద్ద సంధి ఆగిపోతుంది. 425 00:25:23,854 --> 00:25:25,853 జేవియర్, ఇది బాధిస్తుంది మనిషి, అది బాధిస్తుంది. 426 00:25:25,855 --> 00:25:27,288 కమ్ మనిషి, అతను లీక్ చేస్తున్నాడు. 427 00:25:27,290 --> 00:25:28,690 అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 428 00:25:28,692 --> 00:25:29,659 Mmm-mm, Mmm-mm! 429 00:25:29,661 --> 00:25:31,663 వారెంట్లు మనిషి, నేను చేయలేను చెయ్యి, నాకు వారెంట్లు వచ్చాయి. 430 00:25:32,829 --> 00:25:34,330 సరే అమ్మా, వినండి. 431 00:25:34,332 --> 00:25:36,364 మీరు జైలుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు లేదా మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? 432 00:25:36,366 --> 00:25:37,801 ఎందుకంటే నేను దాన్ని పరిష్కరించలేను. 433 00:25:39,836 --> 00:25:41,202 సరే, సరే. 434 00:25:41,204 --> 00:25:42,705 నేను ఇప్పుడు మీకు లాయర్‌ని తీసుకువస్తాను. 435 00:25:42,707 --> 00:25:44,640 మీ బెయిల్‌ను కాప్ చేయండి మరియు అంతా, సరేనా? 436 00:25:44,642 --> 00:25:46,709 జస్ట్, J, కేవలం నా మీద చనిపోవద్దు. 437 00:25:46,711 --> 00:25:48,811 అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 438 00:25:48,813 --> 00:25:50,882 (గుర్రుమంటోంది) 439 00:25:52,717 --> 00:25:53,652 చనిపోవద్దు. 440 00:25:56,053 --> 00:25:59,121 స్త్రీ: హాయ్ అవును, నేను కరెన్ సిటీ హాల్ బయట నిలబడిన శ్వేత 441 00:25:59,123 --> 00:26:02,224 అక్కడ మీరందరూ గుర్తుంచుకుంటారు ఒక భయంకరమైన విషాద కాల్పులు 442 00:26:02,226 --> 00:26:05,326 గత వారం రాష్ట్ర పోలీసులచే. 443 00:26:05,328 --> 00:26:07,962 మరియు ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది అది ఒక అనామక మూలం 444 00:26:07,964 --> 00:26:10,099 అని సూచించింది ఈ నగరం కలుస్తుంది 445 00:26:10,101 --> 00:26:12,867 ఈరోజు న్యాయమూర్తి కోల్‌మన్‌తో మరణం గురించి 446 00:26:12,869 --> 00:26:16,104 అతని కుమారుడు చార్లెస్ కోల్మన్ జూనియర్. 447 00:26:16,106 --> 00:26:18,106 నగరం ఉంది షూటింగ్ ద్వారా విభజించబడింది. 448 00:26:18,108 --> 00:26:20,709 నలుపు జీవితాల విషయం ఉంది చూపబడింది, ఇది జరిగింది... 449 00:26:20,711 --> 00:26:21,343 (క్లిక్ చేయడం) 450 00:26:21,345 --> 00:26:22,911 (గొంతు క్లియర్) 451 00:26:22,913 --> 00:26:23,981 ఎందుకు అలా చేసావు? 452 00:26:24,914 --> 00:26:26,350 సీజే కారణం కాదు. 453 00:26:27,384 --> 00:26:28,219 అతను మా కొడుకు. 454 00:26:42,967 --> 00:26:45,167 రోరే కార్టర్, వాన్ క్లెమెంట్స్. 455 00:26:45,169 --> 00:26:45,971 నేను వాటిని గుర్తుంచుకున్నాను. 456 00:26:46,871 --> 00:26:48,206 సీజే వద్ద తుపాకీ ఉందని చెబుతున్నారు. 457 00:26:49,973 --> 00:26:50,939 అవును. 458 00:26:50,941 --> 00:26:53,042 హోరేస్: వారు చెప్పేది అదే. 459 00:26:53,044 --> 00:26:54,977 మీరు వాటిని నమ్ముతారా? 460 00:26:54,979 --> 00:26:55,880 నేను చేయను. 461 00:26:59,884 --> 00:27:01,717 నువ్వు ఇలా అంటావు అది ఒక ప్రశ్న. 462 00:27:01,719 --> 00:27:03,054 నాకు తెలిసినవి మాత్రమే చెబుతున్నాను. 463 00:27:04,221 --> 00:27:04,786 ఎందుకు అవి కూడా వారు అనుకుంటే సమావేశం 464 00:27:04,788 --> 00:27:05,990 సీజే తప్పు చేశారా? 465 00:27:08,259 --> 00:27:09,728 పిల్లలు అనూహ్యమైనవి. 466 00:27:10,894 --> 00:27:12,696 వారి తల్లిదండ్రులు ఎవరైనా సరే. 467 00:27:14,230 --> 00:27:15,998 కానీ వాళ్ళు మా పిల్లలు. 468 00:27:16,000 --> 00:27:17,902 మనం వాటిని నమ్మాలి, సరియైనదా? 469 00:27:18,903 --> 00:27:21,405 అతని దగ్గర తుపాకీ లేదని నాకు తెలుసు. 470 00:27:34,919 --> 00:27:35,887 నువ్వు బాగున్నావా, పిల్లా? 471 00:27:37,087 --> 00:27:38,889 మీకు మీటింగ్ ఉందని విన్నాను ఈరోజు బ్రాక్‌తో. 472 00:27:44,394 --> 00:27:45,230 బాగుంది. 473 00:27:46,463 --> 00:27:47,264 మీకు అర్థమైంది. 474 00:27:50,101 --> 00:27:52,003 తగినంత సమయం పెట్టాను నా పనిలోకి నేను 475 00:27:53,471 --> 00:27:54,870 అది సులభం అని అనుకున్నాను నేను నా పెన్షన్ తీసుకుంటాను 476 00:27:54,872 --> 00:27:56,841 గుండా వెళ్ళడానికి బదులుగా మరొక విచారణ. 477 00:27:58,375 --> 00:27:59,911 హే రోరీ, వినండి, నేను, 478 00:28:01,746 --> 00:28:02,814 పర్వాలేదు. 479 00:28:04,248 --> 00:28:05,980 మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పనవసరం లేదు. 480 00:28:05,982 --> 00:28:07,850 లేదు, అది కాదు నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను. 481 00:28:07,852 --> 00:28:08,484 మీరు చెప్పబోతున్నారా ఏదో జరగబోతోంది 482 00:28:08,486 --> 00:28:09,320 నా పెన్షన్ నాకు ఖర్చవుతుందా? 483 00:28:10,887 --> 00:28:12,220 అవును, నేను మీ గాడిదను రక్షించిన తర్వాత? 484 00:28:12,222 --> 00:28:12,787 రండి. 485 00:28:12,789 --> 00:28:14,856 అవును, నేను మీ గాడిదను రక్షించాను. 486 00:28:14,858 --> 00:28:15,993 కొన్ని పంక్ గాడిద పిల్ల కోసం. 487 00:28:18,229 --> 00:28:20,362 అదే కదా నువ్వు నాతో చెబుతావా? 488 00:28:20,364 --> 00:28:21,199 లేదు, మనిషి. 489 00:28:22,866 --> 00:28:24,866 నువ్వు పిల్లవాడిని చంపావు. 490 00:28:24,868 --> 00:28:25,801 నువ్వు పిల్లవాడిని చంపావు మరియు మీరు నాటారు 491 00:28:25,803 --> 00:28:27,072 అతనిపై ఒక ఫకింగ్ గన్, రోరీ. 492 00:28:28,404 --> 00:28:29,403 ఓహ్ ఫక్. 493 00:28:29,405 --> 00:28:30,372 ఇది పూర్తయింది. 494 00:28:30,374 --> 00:28:31,405 ఇది పూర్తి కాలేదు! 495 00:28:31,407 --> 00:28:32,908 ఇది పూర్తయింది. 496 00:28:32,910 --> 00:28:34,109 మరియు ఏమీ లేదు మీరు చెప్పగలరు, 497 00:28:34,111 --> 00:28:36,911 నేడు, రేపు, అది అవుతుంది ఆ పిల్లవాడిని తిరిగి తీసుకురండి. 498 00:28:36,913 --> 00:28:37,848 నాకు తెలుసు. 499 00:28:39,150 --> 00:28:41,415 నాకు తెలుసు. 500 00:28:41,417 --> 00:28:42,953 అతనికి బాగా తెలిసి వుండాలి. 501 00:28:44,154 --> 00:28:46,889 చేయి తగిలించుకున్నాడు ఒక సంచి లోపల, వాన్. 502 00:28:46,891 --> 00:28:49,892 మీరు ఎలా తెలుసుకోవాలి అతను ఏమి బయటకు తీస్తాడు? 503 00:28:49,894 --> 00:28:50,992 ఇప్పుడు దీని గురించి ఆలోచించండి. 504 00:28:50,994 --> 00:28:53,327 అతని వద్ద తుపాకీ ఉంటే.. 505 00:28:53,329 --> 00:28:56,364 మీరు సంకోచించినట్లయితే కాల్చండి, అప్పుడు ఏమిటి? 506 00:28:56,366 --> 00:28:58,801 అతని దగ్గర తుపాకీ లేదు, రోరీ. 507 00:28:58,803 --> 00:29:00,401 అధికారిక నివేదిక తన వద్ద తుపాకీ ఉందని చెప్పాడు. 508 00:29:00,403 --> 00:29:02,507 అతను ఇప్పుడే చేరుకున్నాడు అతని ఫకింగ్ వాలెట్. 509 00:29:04,008 --> 00:29:06,141 నేను నిన్ను వీధిలో కప్పాను 510 00:29:06,143 --> 00:29:07,345 మరియు నేను ఇప్పుడు నిన్ను అడుగుతున్నాను. 511 00:29:08,511 --> 00:29:09,346 నన్ను కప్పి ఉంచండి. 512 00:29:17,153 --> 00:29:19,923 (డోర్ క్రీకింగ్) 513 00:29:20,924 --> 00:29:23,427 (ఫోన్ రింగింగ్) 514 00:29:33,903 --> 00:29:36,374 (సోంబర్ మ్యూజిక్) 515 00:29:42,278 --> 00:29:44,015 ఇది ఏమిటి, షోడౌన్? 516 00:29:45,415 --> 00:29:49,119 200 క్యాలెండర్ల క్రితం, ది వేగవంతమైన డ్రా దూరంగా వెళ్ళిపోతుంది. 517 00:29:50,086 --> 00:29:53,121 ఈ రోజు, మేము ఇద్దరం చేస్తాము. 518 00:29:53,123 --> 00:29:54,926 నా కొడుకు లేదు దూరంగా నడవడానికి పొందండి. 519 00:30:07,971 --> 00:30:08,940 న్యాయమూర్తి. 520 00:30:11,909 --> 00:30:12,877 నేను అయ్యో, 521 00:30:13,877 --> 00:30:17,481 మీరు కూడా తీసుకురాలేరు మీరే క్షమాపణ చెప్పాలా? 522 00:30:25,556 --> 00:30:28,826 నేను క్షమాపణ చెప్పను నా పని చేస్తున్నందుకు. 523 00:30:32,363 --> 00:30:36,430 మీరు గ్రహించలేరు, ఆ పిల్లను నువ్వు చంపావు 524 00:30:36,432 --> 00:30:37,932 అతనికి తండ్రి ఉన్నాడు. 525 00:30:37,934 --> 00:30:39,369 వనరులున్న తండ్రి. 526 00:30:40,938 --> 00:30:43,374 ఉపయోగించుకోబోయే తండ్రి అతని వద్ద ఉన్న ప్రతి ఒక్క వనరు 527 00:30:45,108 --> 00:30:46,941 మిమ్మల్ని నిర్ధారించుకోవడానికి రోజు మర్చిపోవద్దు 528 00:30:46,943 --> 00:30:48,276 మీరు ఆ ట్రిగ్గర్‌ని లాగారు. 529 00:30:48,278 --> 00:30:51,013 ఆ పెట్టె, అది ప్రారంభం మాత్రమే. 530 00:30:51,015 --> 00:30:55,920 నేను చెప్పినట్లు, నేను చేయను నా పని చేసినందుకు క్షమించండి. 531 00:30:57,253 --> 00:30:59,490 (చంపడం) 532 00:31:08,999 --> 00:31:13,701 ష్. 533 00:31:13,703 --> 00:31:15,237 మరియు మీరు మీ జీవితానికి భయపడుతున్నారా? 534 00:31:15,239 --> 00:31:16,941 అప్పుడే కాల్పులు ప్రారంభించావా? 535 00:31:21,045 --> 00:31:24,949 ఇంకేమైనా ఉందా మీరు జోడించాలనుకుంటున్నారా? 536 00:31:26,317 --> 00:31:29,584 కొడుకు, ఇంకేదైనా మీరు జోడించాలనుకుంటున్నారా? 537 00:31:29,586 --> 00:31:30,451 నం. 538 00:31:30,453 --> 00:31:31,321 నం. 539 00:31:35,224 --> 00:31:37,427 (క్లిక్ చేయడం) 540 00:31:39,430 --> 00:31:42,100 (ఫోన్ రింగింగ్) 541 00:31:46,403 --> 00:31:49,171 మేయర్ జాన్సన్ చేయాలి త్వరలో ఇక్కడ ఉండు. 542 00:31:49,173 --> 00:31:49,973 ధన్యవాదాలు. 543 00:31:56,446 --> 00:31:57,446 శుభోదయం న్యాయమూర్తి. 544 00:31:57,448 --> 00:31:59,046 ఆలస్యమైనందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 545 00:31:59,048 --> 00:32:00,449 నేను తప్పు ముగింపులో ఉన్నాను 546 00:32:00,451 --> 00:32:02,183 ఈ ఉదయం ఒక ఫెండర్ బెండర్. 547 00:32:02,185 --> 00:32:04,518 ఆపై ఆ వ్యక్తి నాకు ధైర్యం వచ్చింది 548 00:32:04,520 --> 00:32:06,755 సన్నివేశం నుండి పారిపోవడానికి ప్రయత్నించండి. ఇప్పుడు మీకు నా నినాదం తెలుసు. 549 00:32:06,757 --> 00:32:08,289 చర్య జరగదు నేను నటించే వరకు. 550 00:32:08,291 --> 00:32:10,459 కాబట్టి నేను అతనిని వెంబడించాను క్రిందికి, అతనిని నిరోధించారు, 551 00:32:10,461 --> 00:32:13,027 మా అత్యుత్తమమైనది అని మరియు అతని బట్ బుక్ చేసాడు. 552 00:32:13,029 --> 00:32:14,696 కుడి. 553 00:32:14,698 --> 00:32:15,630 మిమ్మల్ని చూడడం కూడా బాగుంది. 554 00:32:15,632 --> 00:32:16,731 మీకు ఇక్కడ అందరికీ తెలుసు. 555 00:32:16,733 --> 00:32:18,502 DOJ హింకిల్. 556 00:32:19,737 --> 00:32:21,306 చీఫ్ మల్లార్డ్, డిప్యూటీస్. 557 00:32:23,673 --> 00:32:25,106 పెద్దమనుషులు, మా మేయర్, 558 00:32:25,108 --> 00:32:26,741 మేము కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకున్నాను వ్యక్తిగతంగా ఈ సమావేశం. 559 00:32:26,743 --> 00:32:28,110 అవును, అయితే. 560 00:32:28,112 --> 00:32:30,746 కానీ ఇలా ఉండటం ఒక ప్రభుత్వ సంస్థ, 561 00:32:30,748 --> 00:32:34,415 నేను నా బహిరంగంగా కట్టుబడి ఉన్నాను సమావేశ చట్టాలు బహిరంగంగా ఉండాలి. 562 00:32:34,417 --> 00:32:35,252 చాలా బాగా. 563 00:32:37,020 --> 00:32:39,286 సార్, మీరు పూర్తి చేశారని నాకు తెలుసు విచారణ. 564 00:32:39,288 --> 00:32:40,756 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు 565 00:32:40,758 --> 00:32:43,257 పెద్దమనుషులకు అది నా కొడుకును హత్య చేసింది. 566 00:32:43,259 --> 00:32:45,529 మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను శిక్ష పడింది. 567 00:32:49,032 --> 00:32:49,967 అయ్యో, న్యాయమూర్తి. 568 00:32:52,068 --> 00:32:53,668 నేను స్పష్టంగా మాట్లాడతాను. 569 00:32:53,670 --> 00:32:57,506 ఒక సంస్థగా, మేము మన అధికారులను నమ్మాలి 570 00:32:57,508 --> 00:33:00,142 మనకు ఆధారాలు దొరికితే తప్ప విరుద్ధంగా. 571 00:33:00,144 --> 00:33:02,777 మీరు రక్షణను చూశారు న్యాయవాదులు కోర్టులో వారిపై దాడి చేశారు. 572 00:33:02,779 --> 00:33:05,546 మనం ఆ గౌరవాన్ని పోగొట్టుకుంటే.. 573 00:33:05,548 --> 00:33:07,748 అప్పుడు ప్రతి మృదువుగా దేశంలో న్యాయవాది 574 00:33:07,750 --> 00:33:10,187 సిగ్గుపడే వాకింగ్ ఉంటుంది వీధిలో. 575 00:33:15,592 --> 00:33:18,459 మా ప్రతిదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది పరిశోధకులు కనుగొన్నారు, 576 00:33:18,461 --> 00:33:21,263 పాల్గొన్న అధికారులు CJ యొక్క సంఘటనలో 577 00:33:21,265 --> 00:33:24,469 క్రమశిక్షణ వుండదు లేదా ఏ విధంగానైనా వసూలు చేస్తారు. 578 00:33:25,769 --> 00:33:28,772 ఫెడ్ మా సమీక్షించింది కనుగొన్నవి మరియు సంతకం చేయబడ్డాయి. 579 00:33:30,540 --> 00:33:32,175 ఫెడరల్ ప్రభుత్వం అంగీకరిస్తుందా? 580 00:33:33,076 --> 00:33:34,578 దురదృష్టవశాత్తు, అవును. 581 00:33:36,747 --> 00:33:38,747 చీఫ్ మల్లార్డ్, డిపార్ట్మెంట్ దీనిపై సంతకం చేశారా? 582 00:33:38,749 --> 00:33:41,749 న్యాయమూర్తి, ఇది నాకు తెలుసు మీ కోసం కష్టపడాలి 583 00:33:41,751 --> 00:33:43,718 ఇప్పుడే అర్థం చేసుకోవాలి. 584 00:33:43,720 --> 00:33:45,754 కానీ ఉన్నప్పుడల్లా ఒక ఏమి జరిగిందనే సందేహం 585 00:33:45,756 --> 00:33:48,824 మైదానంలో, మాకు ఉంది సాక్ష్యం మీద ఆధారపడాలి 586 00:33:48,826 --> 00:33:50,725 మా అధికారుల. 587 00:33:50,727 --> 00:33:53,761 మాజీ అధికారిగా మరియు న్యాయమూర్తిగా, 588 00:33:53,763 --> 00:33:55,529 మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకోవాలి. 589 00:33:55,531 --> 00:33:56,797 మీరు న ఉంటే దీని తప్పు వైపు, 590 00:33:56,799 --> 00:33:58,699 నాలాంటి వ్యక్తులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 591 00:33:58,701 --> 00:34:02,603 లేదా ఇంకా మంచిది, తెలిసిన వ్యక్తులు తిరగడానికి నాకంటే చాలా తక్కువ 592 00:34:02,605 --> 00:34:05,407 గేట్ కీపర్ ఉన్నప్పుడు గేటు మూసి ఉంచుతుందా? 593 00:34:05,409 --> 00:34:06,210 చార్లెస్? 594 00:34:07,678 --> 00:34:11,215 నేను నిన్ను అత్యున్నత స్థానంలో ఉంచుతాను గౌరవం, అత్యున్నత గౌరవం. 595 00:34:12,483 --> 00:34:15,416 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఉన్నారు 10 సంవత్సరాలు బెంచ్. 596 00:34:15,418 --> 00:34:17,184 ఒంటరి తల్లి చేత పెంచబడింది 597 00:34:17,186 --> 00:34:20,521 అత్యంత ప్రమాదకరమైన వాటిలో ఒకటి దేశంలోని నగరాలు. 598 00:34:20,523 --> 00:34:22,557 మరియు అన్ని ఉన్నప్పటికీ అని, మీరు పనులు చేసారు 599 00:34:22,559 --> 00:34:24,391 ప్రజలు అసాధ్యమని భావిస్తారు. 600 00:34:24,393 --> 00:34:25,662 మేము దానిని గుర్తించాము. 601 00:34:26,762 --> 00:34:28,165 అందుకే నీ కోసం బ్యాటింగ్‌కి వెళ్లాను. 602 00:34:29,599 --> 00:34:32,534 నేను ఒప్పించగలిగాను మా సిటీ కౌన్సిల్ 603 00:34:32,536 --> 00:34:35,769 మనం అనుకున్నది చేయడానికి ప్రతి ఒక్కరి ఉత్తమ ఆసక్తి 604 00:34:35,771 --> 00:34:38,440 సంజ్ఞ చేయడానికి మీకు మంచి సంకల్పం. 605 00:34:38,442 --> 00:34:42,776 హనీ, మన దగ్గర ఉన్నది ఇక్కడ ఒక విషాదం ఉంది. 606 00:34:42,778 --> 00:34:46,349 ఆ కోర్సు లేదు విషయాలను సరి చేస్తుంది. 607 00:34:47,483 --> 00:34:49,086 కానీ నా శక్తిలో, నేను అది మీకు అందించగలదు. 608 00:34:52,889 --> 00:34:54,558 అవును అని చెప్పండి, చార్లెస్. 609 00:35:05,601 --> 00:35:06,767 చార్లెస్? 610 00:35:06,769 --> 00:35:07,605 మేయర్. 611 00:35:09,438 --> 00:35:10,072 చార్లెస్. 612 00:35:13,943 --> 00:35:16,780 (తీవ్రమైన సంగీతం) 613 00:35:19,949 --> 00:35:22,786 బాగా, మీకు తెలుసా మనం ఏమి చేయాలి. 614 00:35:24,855 --> 00:35:25,789 సరేనా? 615 00:35:28,291 --> 00:35:31,194 (థండర్ రంబ్లింగ్) 616 00:35:38,802 --> 00:35:40,769 (ఫోన్ రింగింగ్) 617 00:35:40,771 --> 00:35:41,706 స్టీవెన్స్. 618 00:35:42,572 --> 00:35:43,871 చార్లెస్: ఇది సరిగ్గా జరగలేదు. 619 00:35:43,873 --> 00:35:44,774 ఏమిటి? 620 00:35:45,775 --> 00:35:47,541 మీరు చెప్పింది నిజమే. 621 00:35:47,543 --> 00:35:48,746 సీజే లాగారని వారు చెప్పారు. 622 00:35:50,780 --> 00:35:52,479 వారు నా కొడుకును చంపారు అతన్ని నదిలో వదిలేశాడు 623 00:35:52,481 --> 00:35:53,884 కారణం లేకుండా తన సొంత రక్తం. 624 00:35:57,887 --> 00:36:01,789 మరియు ఈవ్, ఆమె అదే కాదు. 625 00:36:01,791 --> 00:36:05,795 మరియు ఆమె ఉండదు నేను కొన్ని సమాధానాలు పొందే వరకు. 626 00:36:06,797 --> 00:36:08,762 - సివిల్ తీసుకురండి. - లేదు, నేను అలా చేయలేను. 627 00:36:08,764 --> 00:36:10,565 నేను అలా చేస్తే వారు చేస్తారు నన్ను కేసుల నుండి తీసివేయండి. 628 00:36:10,567 --> 00:36:12,170 నేను బెంచ్‌లో మరింత మంచి చేయగలను. 629 00:36:13,237 --> 00:36:14,172 కానీ ఈవ్, మనిషి. 630 00:36:16,907 --> 00:36:19,340 నా ఉద్దేశ్యం మీరు IA అని, మీకు తెలుసు. 631 00:36:19,342 --> 00:36:22,379 మీకు అన్నింటికీ యాక్సెస్ ఉంది అంతర్గత ఫైళ్లు. 632 00:36:23,480 --> 00:36:26,184 చూడు, నీకు నా ఉంది తిరిగి రోజులో. 633 00:36:27,451 --> 00:36:28,351 నేను దానిని మరచిపోను. 634 00:36:29,418 --> 00:36:30,784 నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం. 635 00:36:30,786 --> 00:36:31,621 సరే. 636 00:36:32,789 --> 00:36:35,493 (ఫోన్ బీపింగ్) 637 00:36:39,028 --> 00:36:41,630 (తీవ్రమైన సంగీతం) 638 00:36:41,632 --> 00:36:42,465 స్టీవెన్స్. 639 00:36:43,800 --> 00:36:45,702 డిటెక్టివ్, మీరు అక్కడికి వెళ్లలేను. 640 00:36:47,637 --> 00:36:48,505 గుచ్చు. 641 00:37:10,760 --> 00:37:12,295 అది మంచిది కాదు. 642 00:37:21,737 --> 00:37:24,305 (ఫోన్ రింగింగ్) 643 00:37:24,307 --> 00:37:25,639 హే. 644 00:37:25,641 --> 00:37:27,008 మీ ఇమెయిల్‌ను తనిఖీ చేయండి. 645 00:37:27,010 --> 00:37:27,845 నా నుండి కాదు. 646 00:38:08,485 --> 00:38:10,721 (నాకింగ్) 647 00:38:15,659 --> 00:38:16,590 శుభ సాయంత్రం. 648 00:38:16,592 --> 00:38:18,126 నా పేరు జడ్జి కోల్‌మన్. 649 00:38:18,128 --> 00:38:19,827 నేను జేవియర్ కోసం వెతుకుతున్నాను. 650 00:38:19,829 --> 00:38:21,729 జేవియర్ ఇంట్లో లేడు. 651 00:38:21,731 --> 00:38:22,930 అతను ఇబ్బందుల్లో లేడు, అవునా? 652 00:38:22,932 --> 00:38:25,367 లేదు, లేదు, అస్సలు కాదు. 653 00:38:25,369 --> 00:38:26,700 నిజానికి ఇది ఒక అనధికారిక సందర్శన. 654 00:38:26,702 --> 00:38:28,371 నేను కోరుకున్నాను, 655 00:38:29,806 --> 00:38:30,807 అతను మరియు నేను కలిగి, 656 00:38:31,807 --> 00:38:34,742 నేను కొన్ని మాత్రమే కోరుకున్నాను అతని నుండి సలహా. 657 00:38:34,744 --> 00:38:36,813 మీరు న్యాయమూర్తి, మరియు మీకు అతని సలహా కావాలా? 658 00:38:39,516 --> 00:38:41,784 (స్లామింగ్) 659 00:38:45,655 --> 00:38:47,825 (నాకింగ్) 660 00:38:55,632 --> 00:38:58,133 (ఫోన్ వైబ్రేటింగ్) 661 00:38:58,135 --> 00:38:58,903 హే. 662 00:39:02,938 --> 00:39:06,844 (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 663 00:39:07,911 --> 00:39:11,615 లేదు మీరు అవసరం లేదు ఎవరికీ ఏమీ చెప్పకండి. 664 00:39:16,619 --> 00:39:18,052 (డోర్ ఓపెనింగ్) 665 00:39:18,054 --> 00:39:20,854 హే, జేవియర్ పనిలో ఉన్నాడు. 666 00:39:20,856 --> 00:39:22,824 అది ఆటో దుకాణం బ్లాక్ క్రింద. 667 00:39:22,826 --> 00:39:26,894 ఎడమవైపు, రెండు లైట్లు తీసుకోండి, ఒక హక్కు, రాల్ఫీస్. 668 00:39:26,896 --> 00:39:27,831 ధన్యవాదాలు. 669 00:39:30,666 --> 00:39:31,601 హే, అమ్మో. 670 00:39:34,771 --> 00:39:35,840 మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి. 671 00:39:36,907 --> 00:39:38,642 రాల్ఫీకి జరిగిన దాని గురించి. 672 00:39:45,215 --> 00:39:47,852 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 673 00:39:54,990 --> 00:39:55,990 హే, మిత్రులారా, ఏదైనా సమస్య ఉందా... 674 00:39:55,992 --> 00:39:56,825 (స్లామింగ్) 675 00:39:56,827 --> 00:39:58,492 ఓ! 676 00:39:58,494 --> 00:39:59,894 మీరు చుట్టూ ఎందుకు వస్తున్నారు మరియు రాల్ఫీ గురించి ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారా? 677 00:39:59,896 --> 00:40:00,929 ఆగండి, ఆగండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. 678 00:40:00,931 --> 00:40:01,929 ఆగండి, మీరు ఎవరు? 679 00:40:01,931 --> 00:40:04,199 (పగిలిపోవడం) 680 00:40:04,201 --> 00:40:05,733 ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 681 00:40:05,735 --> 00:40:07,802 హే, నీకు ఏమి కావాలి? 682 00:40:07,804 --> 00:40:09,838 ఏమి తప్పు నువ్వు, నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 683 00:40:09,840 --> 00:40:11,840 మీరు రోల్ చేయాలి, మనిషి. మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి. 684 00:40:11,842 --> 00:40:13,807 ఆగండి, నేను చూస్తున్నాను జేవియర్ గార్సియా కోసం. 685 00:40:13,809 --> 00:40:15,175 నువ్వు నా ఇంటికి వెళ్ళావు ముందుగా నా భార్యని అడిగాడు 686 00:40:15,177 --> 00:40:16,077 నా కొడుకు గురించి? 687 00:40:16,079 --> 00:40:17,845 ఇది నువ్వేనా, నువ్వు జేవియర్వా? 688 00:40:17,847 --> 00:40:19,179 వినండి, నేను న్యాయమూర్తిని, సరేనా? 689 00:40:19,181 --> 00:40:20,548 నేను న్యాయమూర్తి కోల్‌మన్‌ని. 690 00:40:20,550 --> 00:40:22,550 నేను అడగలేదు, నేను నీ పేరు అడగలేదు. 691 00:40:22,552 --> 00:40:24,488 చూడు, ఇతను నా కొడుకు, సరేనా? 692 00:40:26,822 --> 00:40:27,822 నాకు ఒక కావాలి మీ సమయం యొక్క క్షణం. 693 00:40:27,824 --> 00:40:30,561 నాకు మీ సహాయం కావాలి, నాకు కావాలి మిమ్మల్ని కొన్ని విషయాలు అడగడానికి. 694 00:40:31,594 --> 00:40:32,195 దయచేసి. 695 00:40:35,931 --> 00:40:37,500 ఫోటోకి ఏమైంది? 696 00:40:39,168 --> 00:40:40,237 మీరెలా కనుగొన్నారు ఊరికి ఇటువైపు దారి? 697 00:40:43,672 --> 00:40:46,209 నా కొడుకు కాల్పులు జరిపాడు అదే అధికారులు మీదే కాల్చారు. 698 00:40:49,545 --> 00:40:51,746 నేను నిజంగా దాని గురించి చర్చించను. 699 00:40:51,748 --> 00:40:53,851 నివేదిక చెబుతోంది నీ కొడుకు పరుగెత్తాడని 700 00:40:55,150 --> 00:40:57,851 మరియు అతను ఒక తుపాకీ లాగి, మరియు మీరు రిపోర్టు దాఖలు చేశారు. 701 00:40:57,853 --> 00:40:59,854 నేను మీ చిరునామాను ఆ విధంగా పొందాను. 702 00:40:59,856 --> 00:41:00,954 నేను కాదు, నా వృద్ధురాలు. 703 00:41:00,956 --> 00:41:02,923 దానికంటే నాకు బాగా తెలుసు. 704 00:41:02,925 --> 00:41:04,228 అది నాకు అప్పగించగలరా సుత్తి అక్కడే, దయచేసి? 705 00:41:05,094 --> 00:41:06,830 ఇది మీరు పక్కన ఉన్న సుత్తి. 706 00:41:09,032 --> 00:41:10,831 కంటే మీకు బాగా తెలుసు అది? దేనికంటే మంచిది? 707 00:41:10,833 --> 00:41:12,066 సరే చెక్ చేయండి. 708 00:41:12,068 --> 00:41:14,836 నేను పైకి వస్తున్నప్పుడు మేము ఒక కోడ్ ద్వారా జీవించాము. 709 00:41:14,838 --> 00:41:16,871 మీరు నాది తీసుకోండి, నేను మీది తీసుకుంటాను. 710 00:41:16,873 --> 00:41:18,740 మీరు మీ గృహాలను ఎన్నటికీ కొల్లగొట్టరు. 711 00:41:18,742 --> 00:41:21,775 పోలీసులు అదే నిబంధనల ప్రకారం ఆడుతున్నారు. 712 00:41:21,777 --> 00:41:25,847 మీరు ఒక పోలీసును కాల్చండి, మీరు దానిని సజీవంగా చేయడం అదృష్టం. 713 00:41:25,849 --> 00:41:27,815 కాబట్టి నువ్వే అంటావు న్యాయమూర్తి, సరియైనదా? 714 00:41:27,817 --> 00:41:29,016 అవును సార్. 715 00:41:29,018 --> 00:41:30,284 మీరు ఎన్ని సార్లు సాధారణ పిల్లవాడిని చూడండి 716 00:41:30,286 --> 00:41:32,287 ఒక పోలీసుపై ఫిర్యాదుతోనా? 717 00:41:32,289 --> 00:41:34,856 ఎన్ని సార్లు పోలీసు మరొక పోలీసు మీద స్నిచ్ 718 00:41:34,858 --> 00:41:36,093 మరియు ఇప్పటికీ చెప్పడానికి చుట్టూ? 719 00:41:37,860 --> 00:41:39,092 అది నా ఉద్దేశ్యం. 720 00:41:39,094 --> 00:41:41,229 నేను వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు దాని కోసం లా స్కూల్. 721 00:41:41,231 --> 00:41:42,563 మీ విండో గురించి నా చెడ్డది. 722 00:41:42,565 --> 00:41:43,630 కొన్ని నిమిషాల్లో సిద్ధంగా ఉండండి. 723 00:41:43,632 --> 00:41:44,501 కానీ మీకు తెలుసా, 724 00:41:45,635 --> 00:41:47,505 నాకు ఇక లేదు మీ కోసం పదాలు, మనిషి. 725 00:41:55,679 --> 00:41:59,517 మీకు తెలుసా, CJ తల్లి వచ్చింది మేము 17 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు గర్భవతి. 726 00:42:00,849 --> 00:42:02,853 అందరూ అనుకున్నారు సంక్షేమం మీద ముగుస్తుంది. 727 00:42:04,688 --> 00:42:05,556 కానీ నేను కాదు. 728 00:42:06,657 --> 00:42:09,856 అని ఆలోచించాడు ఆమె తండ్రి నేను జైలులో పడిపోతాను 729 00:42:09,858 --> 00:42:11,291 లేదా నరకంలో, మరియు అతను ఆశించాడు 730 00:42:11,293 --> 00:42:13,096 నేను చేయను అని ఆమెను నాతో లాగండి. 731 00:42:16,365 --> 00:42:17,898 మరియు ఇప్పుడు నేను న్యాయమూర్తిని. 732 00:42:17,900 --> 00:42:19,103 దానికి అతను ఏమి చెప్పాడు? 733 00:42:20,103 --> 00:42:21,702 నాకు తెలియదు, నేను పట్టించుకోను. 734 00:42:21,704 --> 00:42:25,241 చూడు, నేనెప్పుడూ అడుక్కోలేదు నా జీవితంలో ఏదైనా కోసం ఎవరైనా. 735 00:42:27,643 --> 00:42:29,546 ఇప్పుడు నేను ఇప్పటికే అడిగాను మీరు ఒకసారి సహాయం కోసం. 736 00:42:30,246 --> 00:42:31,682 నేను చేస్తాను అంతే. 737 00:42:32,849 --> 00:42:34,315 కాబట్టి మీరు న్యాయమూర్తి, మీరు ఇక్కడికి రండి 738 00:42:34,317 --> 00:42:36,284 మరియు నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? 739 00:42:36,286 --> 00:42:37,186 ఏమి చేయడంలో మీకు సహాయం చేయండి? 740 00:42:42,659 --> 00:42:43,294 నగరంపై దావా వేయండి. 741 00:42:49,865 --> 00:42:50,833 దాని గురించి ఆలోచించండి? 742 00:42:56,706 --> 00:42:59,206 నాకు మనిషి అవసరం లేదు, నేను బాగున్నాను. 743 00:42:59,208 --> 00:43:00,210 సరే. 744 00:43:06,882 --> 00:43:07,717 ధన్యవాదాలు. 745 00:43:13,389 --> 00:43:16,059 (ఫోన్ రింగింగ్) 746 00:43:23,867 --> 00:43:25,365 అవునా? 747 00:43:25,367 --> 00:43:27,702 మహిళ: సీడీఐ, అధికారి పెట్టీ లైన్‌లో ఉంది. 748 00:43:27,704 --> 00:43:29,836 అని అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు సమాచారం విడుదలైంది 749 00:43:29,838 --> 00:43:31,208 నిర్ధారించబడింది. 750 00:43:39,882 --> 00:43:42,885 గుండె బరువెక్కింది నగరాన్ని రక్షించే హీరో. 751 00:43:46,188 --> 00:43:47,722 అవును అని అతనికి చెప్పండి. 752 00:43:47,724 --> 00:43:48,923 స్త్రీ: అవును సార్. 753 00:43:48,925 --> 00:43:50,961 నేను ఇంటికి వెళతాను ఇప్పుడు, ఇది దాదాపు రోజు. 754 00:43:52,228 --> 00:43:55,331 సరే, అన్నే, మంచి రాత్రి. 755 00:44:18,887 --> 00:44:19,922 ఆపు, ఆపు. 756 00:44:21,990 --> 00:44:22,893 ఏమిటి? 757 00:44:25,728 --> 00:44:26,396 ఏమిటి? 758 00:44:28,931 --> 00:44:30,099 రండి, నాతో మాట్లాడండి. 759 00:44:31,266 --> 00:44:32,135 నేను చేయలేను. 760 00:44:33,902 --> 00:44:34,936 రండి. 761 00:44:34,938 --> 00:44:36,907 మీరు ఇక నిద్రపోరు. 762 00:44:38,240 --> 00:44:39,840 నువ్వు చాలా తాగుతున్నావు. 763 00:44:39,842 --> 00:44:41,377 మీరు ఏమీ ఖర్చు చేయరు మీ కొడుకుతో సమయం. 764 00:44:42,878 --> 00:44:44,947 అది నా తుపాకీ, మార్లిన్. 765 00:44:46,048 --> 00:44:46,782 నా బుల్లెట్లు. 766 00:44:50,853 --> 00:44:52,889 ఆ పిల్లవాడికి కూడా లేదు, 767 00:44:55,257 --> 00:44:56,125 ఏమిటి? 768 00:44:57,527 --> 00:44:59,229 అతని వద్ద ఏమి లేదు? 769 00:45:00,996 --> 00:45:02,896 అయ్యో. 770 00:45:02,898 --> 00:45:04,898 VON: రోరే మా కోసం చేసాడు. 771 00:45:04,900 --> 00:45:05,902 ఓ మై గాడ్. 772 00:45:10,139 --> 00:45:11,271 ఎవరికైనా చెప్పారా? 773 00:45:11,273 --> 00:45:12,340 ఎవరూ. 774 00:45:12,342 --> 00:45:13,277 ఓ మై గాడ్. 775 00:45:15,911 --> 00:45:17,345 దేవా, నువ్వు ఆ పిల్లవాడిని చంపావు. 776 00:45:17,347 --> 00:45:18,749 మీరు ఎవరికైనా చెప్పాలి. 777 00:45:19,481 --> 00:45:20,514 VON: లేదు. 778 00:45:20,516 --> 00:45:22,883 అవును, లేదు, లేదు అంటే ఏమిటి? 779 00:45:22,885 --> 00:45:25,952 లేదు, మీరు నాలో నివసించడం లేదు దానితో నా కొడుకుతో ఇల్లు. 780 00:45:25,954 --> 00:45:27,220 అంటే, లేదు. 781 00:45:27,222 --> 00:45:28,121 ఇది నా ఇల్లు. 782 00:45:28,123 --> 00:45:30,191 లేదు, లేదు. 783 00:45:30,193 --> 00:45:32,894 నా భర్త పిరికివాడు కాదు. 784 00:45:32,896 --> 00:45:34,528 భయపడలేదు సరైన పని చేయండి. 785 00:45:34,530 --> 00:45:37,130 నువ్వు నా భర్తవి కావు. 786 00:45:37,132 --> 00:45:38,900 నేను సరైన పని చేస్తున్నాను. 787 00:45:38,902 --> 00:45:39,900 రోరే మమ్మల్ని రక్షించాడు. 788 00:45:39,902 --> 00:45:41,235 ఇది మేము మరియు వారు, మేరీ. 789 00:45:41,237 --> 00:45:42,403 ఇది ఎల్లప్పుడూ మాకు మరియు వారికి. 790 00:45:42,405 --> 00:45:43,503 అది కాదు. 791 00:45:43,505 --> 00:45:44,907 ఇది సరైనది మరియు తప్పు. 792 00:45:46,275 --> 00:45:48,411 మరియు పిరికివాడు కాదు సరైనది చేయడానికి. 793 00:45:49,878 --> 00:45:51,214 నేను కాదు, నేను, 794 00:45:53,081 --> 00:45:54,816 (సోంబర్ మ్యూజిక్) 795 00:45:54,818 --> 00:45:55,416 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను... 796 00:45:55,418 --> 00:45:56,284 వద్దు, వద్దు. 797 00:45:56,286 --> 00:45:58,021 నన్ను తాకవద్దు. 798 00:46:23,346 --> 00:46:26,150 (భావోద్వేగ సంగీతం) 799 00:46:34,923 --> 00:46:37,161 (క్లాంగింగ్) 800 00:46:49,606 --> 00:46:50,604 అవును, మార్సీ. 801 00:46:50,606 --> 00:46:52,405 నా పేరు న్యాయమూర్తి చార్లెస్ కోల్మన్. 802 00:46:52,407 --> 00:46:56,012 మనం చేయగలమా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను నీ కొడుకు జైలెన్ గురించి మాట్లాడు. 803 00:46:58,514 --> 00:47:01,282 కాబట్టి ధన్యవాదాలు నన్ను చూడటానికి వస్తున్నాను. 804 00:47:01,284 --> 00:47:03,253 నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను మీ కొడుకు జైలెన్ గురించి. 805 00:47:04,887 --> 00:47:07,220 మీకు తెలుసా, Mr. కోల్మన్, నేను శాంతికి వచ్చాను 806 00:47:07,222 --> 00:47:09,155 సంవత్సరాల క్రితం ఈ గందరగోళంతో. 807 00:47:09,157 --> 00:47:12,025 మరియు ఇప్పుడు ఏమీ లేదు జైలెన్‌ని తిరిగి తీసుకువస్తాను. 808 00:47:12,027 --> 00:47:12,929 ఏమీ లేదు. 809 00:47:14,264 --> 00:47:16,563 కాబట్టి మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నాము వాటిని వదిలించుకోనివ్వాలా? 810 00:47:16,565 --> 00:47:17,400 వారు చేయరు. 811 00:47:25,641 --> 00:47:27,508 ఏది ఏమైనా నిన్ను బాధిస్తుంది మీ హృదయంలో ఉండండి, 812 00:47:27,510 --> 00:47:30,110 ఇది సౌకర్యాన్ని ఇస్తుంది. 813 00:47:30,112 --> 00:47:32,146 ఇది నాకు సహాయపడింది ఆ మనుష్యులను క్షమించు. 814 00:47:32,148 --> 00:47:33,981 మరియు అది ఇప్పుడు దేవుని చేతుల్లో ఉంది. 815 00:47:33,983 --> 00:47:34,918 మార్సీ. 816 00:47:35,985 --> 00:47:37,253 మాకు న్యాయం చేయవచ్చు. 817 00:47:38,387 --> 00:47:40,387 నిజమైన ఘన న్యాయం. 818 00:47:40,389 --> 00:47:42,657 మేము వాటిని చెల్లించేలా చేయవచ్చు వారు చేసిన దాని కోసం. 819 00:47:42,659 --> 00:47:43,592 ఇప్పుడు. 820 00:47:43,594 --> 00:47:45,159 న్యాయం అనేది శూన్యం ఒక ఫాన్సీ మార్గం కంటే ఎక్కువ 821 00:47:45,161 --> 00:47:47,695 మీరు పొందుతారు అని చెప్పడం మీకు ఏమి అర్హత ఉంది. 822 00:47:47,697 --> 00:47:48,929 నేను ఏకీభవించను. 823 00:47:48,931 --> 00:47:50,664 న్యాయం సమతుల్యతను పునరుద్ధరిస్తుంది. 824 00:47:50,666 --> 00:47:52,432 సరే, ఇది చట్టబద్ధమైనది. 825 00:47:52,434 --> 00:47:54,434 పగ లేదు, ప్రతీకారం చట్టవిరుద్ధం. 826 00:47:54,436 --> 00:47:55,938 మీ ఉద్దేశ్యం కంటికి కన్ను? 827 00:47:57,039 --> 00:47:59,407 ఏది ఓకే చేస్తుంది ఒక వ్యక్తి యొక్క కన్ను తీసుకోవడానికి 828 00:47:59,409 --> 00:48:01,943 మరియు ఇంకా అదే చర్య 829 00:48:01,945 --> 00:48:03,711 మరొకటి తీసుకోవడం మనిషి కన్ను అక్రమమా? 830 00:48:03,713 --> 00:48:05,412 మేము కంటికి రెప్పలా చూసుకోము ఇక కంటికి. 831 00:48:05,414 --> 00:48:08,282 మనం బైబిల్ కాలాల్లో జీవించడం లేదు. 832 00:48:08,284 --> 00:48:10,418 న్యాయమూర్తి కాదు, మీరు సంవత్సరాలు పడుతుంది 833 00:48:10,420 --> 00:48:12,353 రెండు దొంగిలించినందుకు డాలర్ రొట్టె 834 00:48:12,355 --> 00:48:16,157 లేదా ఎప్పటికీ జైళ్లు ఒక నేరారోపణ. 835 00:48:16,159 --> 00:48:19,528 నేను నిజానికి కన్ను కోసం అనుకుంటున్నాను ఒక కన్ను మరింత సమానమైనది. 836 00:48:22,731 --> 00:48:24,264 సరే, ఉహ్, 837 00:48:24,266 --> 00:48:26,733 యాత్ర చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. 838 00:48:26,735 --> 00:48:29,272 నేను మీకు ఎప్పుడు తెలియజేస్తాను DA ప్రాసిక్యూషన్‌ను ప్రారంభిస్తుంది. 839 00:48:30,706 --> 00:48:33,943 మరియు ఆ తర్వాత మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు మీరు దానిని కొనసాగించాలనుకుంటే. 840 00:48:35,043 --> 00:48:37,577 న్యాయమూర్తి, మీరు ఫిక్స్ చేస్తే న్యాయం పొందడంపై, 841 00:48:37,579 --> 00:48:39,746 మీరు ఎలా జీవించాలో మర్చిపోతారు. 842 00:48:39,748 --> 00:48:43,119 మరియు జీవించడం ఉత్తమమైనది మన అబ్బాయిలను మనం గౌరవించే విధంగా. 843 00:48:48,358 --> 00:48:49,359 నేను నిన్ను అడగవచ్చా, 844 00:48:50,425 --> 00:48:51,992 పర్వాలేదు. 845 00:48:51,994 --> 00:48:54,297 లేదు, ఏవి ఉన్నాయి మీరు చెప్పబోతున్నారా? 846 00:48:55,731 --> 00:48:57,934 మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు ఆ పరిసరాల్లో నివసిస్తున్నారా? 847 00:49:00,302 --> 00:49:01,769 మీరు ఏమి ఆశించారు? 848 00:49:01,771 --> 00:49:04,637 బంగారు పళ్ళు మరియు సరికానివి క్రియ సంయోగం? 849 00:49:04,639 --> 00:49:05,606 నన్ను క్షమించండి. 850 00:49:05,608 --> 00:49:08,575 నేను వాటిలో ఒకటి చేసాను మేము చర్చించిన తప్పులు. 851 00:49:08,577 --> 00:49:11,380 17, దొంగిలించబడిన కారులో ప్రయాణించడం. 852 00:49:12,547 --> 00:49:14,715 మా దగ్గర డబ్బు లేదు నిజమైన న్యాయవాది కోసం. 853 00:49:14,717 --> 00:49:15,550 కాబట్టి నేను ఒక విన్నపాన్ని తీసుకున్నాను. 854 00:49:17,586 --> 00:49:19,387 మరియు అతను ఏమిటో మీకు తెలుసు నాకు చెప్పడం మర్చిపోయారా? 855 00:49:19,389 --> 00:49:21,287 నేను నేరస్థుడిని అవుతానని. 856 00:49:21,289 --> 00:49:22,757 ఓటు వేయడానికి అనుమతించరు. 857 00:49:22,759 --> 00:49:25,458 ఆర్థికంగా అనుమతించలేదు పాఠశాల కోసం సహాయం. 858 00:49:25,460 --> 00:49:30,296 కాబట్టి నేను వాలెడిక్టోరియన్ పట్టభద్రుడయ్యాను, కాలేజీకి వెళ్లలేకపోయాను, 859 00:49:30,298 --> 00:49:31,300 ఉద్యోగం పొందలేకపోయాడు. 860 00:49:32,434 --> 00:49:36,804 కాబట్టి ఇక్కడ నేను, ఒక స్త్రీ, నేరస్థుడిని. 861 00:49:36,806 --> 00:49:39,242 ఒక నేరానికి అది నా భవిష్యత్తు. 862 00:49:40,643 --> 00:49:41,744 అంటే అది న్యాయమా? 863 00:49:46,048 --> 00:49:49,186 (సోంబర్ పియానో సంగీతం) 864 00:50:01,597 --> 00:50:03,767 (ఉచ్ఛ్వాసము) 865 00:50:10,639 --> 00:50:12,740 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 866 00:50:12,742 --> 00:50:15,512 ఓహ్, ఎక్కడా లేదు. 867 00:50:17,112 --> 00:50:17,744 రాల్ఫీకి. 868 00:50:17,746 --> 00:50:19,847 రాల్ఫీ మూసివేయబడింది. 869 00:50:19,849 --> 00:50:22,816 ఈ రాత్రి కాదు అది మూసివేయబడలేదు. 870 00:50:22,818 --> 00:50:24,186 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 871 00:50:34,463 --> 00:50:35,431 మీకు తెలుసా, 872 00:50:37,467 --> 00:50:39,769 మీరు ఎలా నిలబడగలరు ప్రతిరోజూ నన్ను చూడాలా? 873 00:50:42,204 --> 00:50:44,740 పోలీసులు మా కొడుకును చంపేశారు మరియు నేను ఏమీ చేయలేదు. 874 00:50:45,875 --> 00:50:46,777 నా ఉద్దేశ్యం మనం కేవలం, 875 00:50:48,744 --> 00:50:51,778 మా జీవితాలతో సాగింది అది ఎప్పుడూ జరగలేదు. 876 00:50:51,780 --> 00:50:52,847 నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను. 877 00:50:52,849 --> 00:50:55,052 నేను అతనిని కోల్పోతున్నానని దేవునికి తెలుసు. 878 00:50:57,719 --> 00:50:58,754 కానీ రాల్ఫ్ ఎంపిక చేసుకున్నాడు. 879 00:51:00,255 --> 00:51:01,722 అతను జీవితాన్ని ఎంచుకున్నాడు మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము అని 880 00:51:01,724 --> 00:51:03,059 నుండి అతనిని రక్షించడానికి. 881 00:51:04,260 --> 00:51:08,195 మీరు అంటున్నారు, కానీ పసికందు, ఒక దెయ్యం ఉంది 882 00:51:08,197 --> 00:51:12,733 అది ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఉంటుంది, ఎల్లప్పుడూ చుట్టూ. 883 00:51:12,735 --> 00:51:14,767 మనం ఎంత చేసినా చిరునవ్వు లేదా మనం ఎంత జీవిస్తున్నాం 884 00:51:14,769 --> 00:51:16,871 మనం ఎంత వరకు వెళ్తాము, 885 00:51:16,873 --> 00:51:18,472 ఏదో ఉంది అని చుట్టూ తేలుతుంది 886 00:51:18,474 --> 00:51:20,277 మరియు మా మధ్య దాని మార్గాన్ని కనుగొంటుంది. 887 00:51:21,476 --> 00:51:22,476 మీకు తెలుసా, మీరు నటిస్తారు మీరు అనుభూతి చెందరని 888 00:51:22,478 --> 00:51:23,613 కానీ మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు. 889 00:51:30,719 --> 00:51:33,521 నేను అనుభూతి చెందాలనుకున్నది ఒక్కటే, 890 00:51:33,523 --> 00:51:38,528 నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను (విదేశీ భాషలో మాట్లాడటం) 891 00:51:39,695 --> 00:51:42,298 ప్రతి రాత్రి నా వద్దకు తిరిగి వస్తున్నాను. 892 00:51:49,405 --> 00:51:51,775 (సోంబర్ మ్యూజిక్) 893 00:51:53,476 --> 00:51:58,481 ఈ రాత్రికి కలుస్తాను. 894 00:52:01,751 --> 00:52:02,586 ఈవీ! 895 00:52:03,853 --> 00:52:05,418 ఈవ్? 896 00:52:05,420 --> 00:52:06,789 ఓహ్, మీరు ఉన్నారు. 897 00:52:12,327 --> 00:52:13,262 నాకు ఇది వచ్చింది. 898 00:52:14,797 --> 00:52:15,862 ఇదంతా ఏమిటి? 899 00:52:15,864 --> 00:52:17,266 మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? 900 00:52:17,967 --> 00:52:19,465 ఛార్జింగ్. 901 00:52:19,467 --> 00:52:21,303 ఛార్జింగ్, బాగుంది, అది అక్కడ వదిలేయండి 902 00:52:23,206 --> 00:52:28,211 ఎందుకంటే నేను చికిత్స చేస్తున్నాను ఈ రాత్రి నా భార్య 903 00:52:28,878 --> 00:52:32,782 చైనీస్ గౌర్మెట్ విందుకు. 904 00:52:33,983 --> 00:52:34,885 హై చెంగ్ నుండి? 905 00:52:37,485 --> 00:52:39,288 పెట్టెలు మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు. 906 00:52:42,224 --> 00:52:44,560 (RandB సంగీతం) 907 00:52:47,463 --> 00:52:52,233 ♪ చెప్పాలి నిన్ను నేను ప్రేమిస్తున్నాను ♪ 908 00:52:52,235 --> 00:52:56,869 ♪ చెప్పవచ్చు మీరు నాకు శ్రద్ధ వహిస్తారు ♪ 909 00:52:56,871 --> 00:53:01,708 ♪ మీకు చెబితే ♪ నేను మీకు అండగా ఉంటాను ♪ 910 00:53:01,710 --> 00:53:06,579 ♪ కానీ నేను చేయలేదు ఎందుకంటే నేను భయపడ్డాను ♪ 911 00:53:06,581 --> 00:53:11,587 ♪ ఈ పదాలు నేను చేయగలను మీతో చెప్పాను ♪ 912 00:53:12,487 --> 00:53:16,624 ♪ మీరు వింటారని నాకు తెలుసు ♪ 913 00:53:16,626 --> 00:53:20,494 ♪ నా సాక్షిగా దేవుడిగా 914 00:53:20,496 --> 00:53:25,501 ♪ నేను చేయగలను అయితే నేను చేయలేదు ♪ 915 00:53:26,735 --> 00:53:30,804 ♪ నిన్ను విడిచిపెట్టాలి మోసం నుండి ♪ 916 00:53:30,806 --> 00:53:35,541 ♪ మిమ్మల్ని దూరంగా ఉంచింది ♪ 917 00:53:35,543 --> 00:53:40,347 ♪ వుల్డా మిమ్మల్ని ఉంచింది అన్ని అబద్ధాల నుండి ♪ 918 00:53:40,349 --> 00:53:45,355 ♪ కానీ నేను ఎప్పుడూ అక్కడ లేను 919 00:53:46,289 --> 00:53:50,324 ♪ నేను నీ దగ్గరే ఉండి ఉంటే ♪ 920 00:53:50,326 --> 00:53:55,331 ♪ నేను దీన్ని ♪ ద్వారా చేసాను 921 00:53:56,032 --> 00:53:59,499 ♪ నేను ఏమి చేయాలి ♪ 922 00:53:59,501 --> 00:54:04,507 ♪ ఉండాలి అయితే నేను చేయలేదు ♪ 923 00:54:05,708 --> 00:54:09,876 ♪ ఎప్పుడూ ఉండకూడదు మిమ్మల్ని బయటకు వెళ్లనివ్వండి ♪ 924 00:54:09,878 --> 00:54:14,815 ♪ మరియు నా వైపు వదిలి ♪ 925 00:54:14,817 --> 00:54:19,787 ♪ Woulda మీరు చెప్పారు నేను నిజంగా ఎలా భావించాను ♪ 926 00:54:19,789 --> 00:54:24,325 ♪ కానీ నేను చేయలేదు ఎందుకంటే నా గర్వం ♪ 927 00:54:24,327 --> 00:54:28,795 ♪ నేను సులభంగా పొందగలిగాను దీన్ని మింగేసింది ♪ 928 00:54:28,797 --> 00:54:33,802 ♪ ఇప్పుడు నిద్రపోవాలంటే ఏడవాలి ♪ 929 00:54:34,603 --> 00:54:37,905 ♪ మరియు నేను అబద్ధం చెప్పలేను 930 00:54:37,907 --> 00:54:42,809 ♪ నేను చేయాలి కాలేదు కానీ నేను చేయలేదు ♪ 931 00:54:42,811 --> 00:54:45,112 ♪ ఓ ♪ 932 00:54:45,114 --> 00:54:48,385 ♪ నేను మీకు చెప్పాలి ♪ 933 00:55:03,365 --> 00:55:05,835 (ఫోన్ బీపింగ్) 934 00:55:16,911 --> 00:55:19,648 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 935 00:55:24,820 --> 00:55:26,052 స్త్రీ: ఎక్కడున్నావు? 936 00:55:26,054 --> 00:55:27,787 మీరు వార్తలు చూశారా? 937 00:55:27,789 --> 00:55:29,389 సీజే వద్ద తుపాకీ ఉందని చెప్పారు. 938 00:55:29,391 --> 00:55:30,724 వారు అంటున్నారు ఒక వీధి పిల్ల. 939 00:55:30,726 --> 00:55:31,528 దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి. 940 00:55:35,764 --> 00:55:37,833 (బ్యాంగింగ్) 941 00:55:54,115 --> 00:55:54,983 హే. 942 00:56:11,833 --> 00:56:13,669 సీజేని థగ్ అని పిలుస్తున్నారు. 943 00:56:14,836 --> 00:56:18,407 అందరికీ చెప్పేది మా అబ్బాయి నేరస్థుడు! 944 00:56:20,909 --> 00:56:22,511 మరియు అతను చంపబడటానికి అర్హుడు! 945 00:56:23,445 --> 00:56:24,177 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. 946 00:56:24,179 --> 00:56:25,013 నేను దానిని నిర్వహిస్తున్నాను. 947 00:56:29,652 --> 00:56:30,753 నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు. 948 00:56:32,054 --> 00:56:33,856 మీరు పట్టించుకోనట్లు, ఒంటరిగా. 949 00:56:40,028 --> 00:56:42,931 ఆరు దాటింది నెలలు, చార్లెస్. 950 00:56:44,666 --> 00:56:45,833 మీరు ఏమీ చేయలేదు! 951 00:56:45,835 --> 00:56:48,769 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, ప్రయత్నించాను. 952 00:56:48,771 --> 00:56:50,170 మీరు ఎప్పటి నుండి ప్రయత్నిస్తున్నారు? 953 00:56:50,172 --> 00:56:51,804 మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు. 954 00:56:51,806 --> 00:56:53,773 మీరు ఒక పొందాలనుకున్నారు ఉన్నత పాఠశాల డిప్లొమా 955 00:56:53,775 --> 00:56:55,943 నేను ఉన్నప్పటికీ గర్భవతి మరియు మీరు చేసారు. 956 00:56:55,945 --> 00:56:58,744 మీరు పూర్తి చేయాలనుకున్నారు కళాశాల, మీరు చేసారు. 957 00:56:58,746 --> 00:57:00,179 మీరు ఉండాలనుకున్నారు న్యాయవాది, మీరు చేసారు. 958 00:57:00,181 --> 00:57:01,815 న్యాయమూర్తి, మీరు చేసారు. 959 00:57:01,817 --> 00:57:03,019 మీరు గొప్ప తండ్రి. 960 00:57:03,985 --> 00:57:06,186 కాబట్టి నన్ను క్షమించు చార్లెస్. 961 00:57:06,188 --> 00:57:08,655 మీరు నిజంగా మనిషి కావాలనుకుంటే 962 00:57:08,657 --> 00:57:11,657 మరియు న్యాయం పొందండి CJ కోసం, మీరు. 963 00:57:11,659 --> 00:57:12,895 మీరు ప్రయత్నించరు! 964 00:57:14,195 --> 00:57:16,732 ఈవ్, ఇది అంత సులభం కాదు. 965 00:57:23,038 --> 00:57:24,940 మా కొడుకు, మీ వ్యవస్థ, 966 00:57:26,842 --> 00:57:30,180 Mr. చార్లెస్ కోల్మన్ సీనియర్, మా రక్షకుడు. 967 00:57:32,014 --> 00:57:36,085 అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు నా కొడుకుకు న్యాయం చేయండి. 968 00:57:39,889 --> 00:57:42,224 (స్నిఫ్లింగ్) 969 00:57:53,835 --> 00:57:54,937 నువ్వు బానిసవి. 970 00:57:56,672 --> 00:57:59,273 నువ్వు నేను పెళ్లి చేసుకున్న మనిషి కాదు. 971 00:57:59,275 --> 00:58:02,644 ఏమో నాకు తెలియదు మీరు నేను చేయవలసి ఉంది. 972 00:58:04,813 --> 00:58:07,182 (సోంబర్ మ్యూజిక్) 973 00:58:23,865 --> 00:58:26,735 (తీవ్రమైన సంగీతం) 974 00:58:34,842 --> 00:58:36,809 శ్రీ మేయర్. 975 00:58:36,811 --> 00:58:37,644 మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా? 976 00:58:37,646 --> 00:58:38,648 హే న్యాయమూర్తి. 977 00:58:40,782 --> 00:58:42,682 పెద్ద నగర మండలి ఈ రాత్రి సమావేశం. 978 00:58:42,684 --> 00:58:45,351 నగరాన్ని అభివృద్ధి చేయాలి పునరుజ్జీవన ప్రాజెక్ట్. 979 00:58:45,353 --> 00:58:46,320 నిజమే, నాకు అర్థమైంది. 980 00:58:46,322 --> 00:58:47,354 దీనికి కేవలం ఐదు నిమిషాలు పడుతుంది. 981 00:58:47,356 --> 00:58:49,559 మీరు విరామం ఉపయోగించవచ్చని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 982 00:58:51,293 --> 00:58:52,858 సరే. 983 00:58:52,860 --> 00:58:54,927 మేము 15 లో పికప్ చేస్తాము. 984 00:58:54,929 --> 00:58:56,896 - మీరు నాకు ఒక కప్పు జో ఇస్తారా? - సెక్రటరీ: మ్మ్. 985 00:58:56,898 --> 00:58:57,965 తేనె. 986 00:58:57,967 --> 00:58:58,867 రెండు క్రీమ్. 987 00:59:01,103 --> 00:59:03,903 మీరు ఈ ఉదయం వార్తలు చూస్తున్నారా? 988 00:59:03,905 --> 00:59:05,171 దురదృష్టవశాత్తు, నేను చేసాను. 989 00:59:05,173 --> 00:59:07,941 మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మేము ఉన్నాము లీకర్‌పై వేటాడుతోంది 990 00:59:07,943 --> 00:59:09,078 కుక్కలాంటి వారు. 991 00:59:10,646 --> 00:59:11,280 సరే. 992 00:59:13,949 --> 00:59:15,182 దీని గురించి, మీరు దీన్ని చూశారా? 993 00:59:15,184 --> 00:59:15,952 అవును. 994 00:59:17,318 --> 00:59:18,751 నేను రోజును శపిస్తాను తుపాకీ తయారు చేయబడింది. 995 00:59:18,753 --> 00:59:20,222 కానీ మనల్ని మనం కనుగొంటాము ఈ రోజుల్లో అవసరం. 996 00:59:24,659 --> 00:59:26,092 - దాని గురించి ఎలా? - తుపాకీ యొక్క మరొక కోణం. 997 00:59:26,094 --> 00:59:27,860 ప్రయోజనం ఏమిటి? 998 00:59:27,862 --> 00:59:30,697 ఇవి పూర్తిగా రెండు వివిధ నేర దృశ్యాలు 999 00:59:30,699 --> 00:59:31,865 రెండు సంవత్సరాల తేడా. 1000 00:59:31,867 --> 00:59:32,835 అదే తుపాకీ. 1001 00:59:34,802 --> 00:59:37,706 సరే, రాల్ఫీ గార్సియా, చార్లెస్ కోల్మన్ II. 1002 00:59:40,074 --> 00:59:41,374 మీరు దీన్ని ఎలా కనుగొన్నారు? 1003 00:59:41,376 --> 00:59:42,909 రోరీ కార్టర్ రెండు సన్నివేశాలలో. 1004 00:59:42,911 --> 00:59:44,945 అదే తరహా తుపాకీ. 1005 00:59:44,947 --> 00:59:46,715 మీరు వీటిని ఎక్కడ పొందారు? 1006 00:59:50,652 --> 00:59:53,153 ఇవి రెండు నల్ల తుపాకులు 1007 00:59:53,155 --> 00:59:55,155 సీరియల్ తో సంఖ్య గీయబడినది. 1008 00:59:55,157 --> 00:59:57,691 వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి ఈ నగరంలో మాత్రమే ఉన్నవారు. 1009 00:59:57,693 --> 01:00:00,026 ఫలితాలు ఏమిటి వేలిముద్ర పరీక్ష యొక్క? 1010 01:00:00,028 --> 01:00:01,695 ఏమిటి? 1011 01:00:01,697 --> 01:00:03,865 మీరు తనిఖీ ముగించారా CJ ప్రింట్‌ల కోసం తుపాకీ? 1012 01:00:04,867 --> 01:00:08,969 చార్లెస్, కేవలం దీన్ని వదిలేయండి. 1013 01:00:08,971 --> 01:00:10,704 ఇది నాకంటే పెద్దది. 1014 01:00:10,706 --> 01:00:11,874 ఇది మీ కంటే పెద్దది కాదు! 1015 01:00:13,242 --> 01:00:15,675 మీ పోలీసులు నా కొడుకును కాల్చారు. 1016 01:00:15,677 --> 01:00:16,842 అది నీకంటే ఎలా పెద్దది? 1017 01:00:16,844 --> 01:00:18,878 నేను చెప్పేది అది కాదు. 1018 01:00:18,880 --> 01:00:20,914 నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను నా భార్యకు చెప్పాలా? 1019 01:00:20,916 --> 01:00:23,849 నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను 1020 01:00:23,851 --> 01:00:24,950 మరియు నా కొడుకు. 1021 01:00:24,952 --> 01:00:26,922 నా కొడుకు వెళ్ళిపోయాడు. 1022 01:00:28,356 --> 01:00:30,824 నాకు మిగిలింది ఆమె మాత్రమే. 1023 01:00:30,826 --> 01:00:32,161 నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి? 1024 01:00:33,695 --> 01:00:34,327 నాకు సమాధానం చెప్పు! 1025 01:00:34,329 --> 01:00:35,365 మేలుకో, మనిషి! 1026 01:00:36,864 --> 01:00:37,831 ఇది మనకు లభించిన అత్యుత్తమమైనది. 1027 01:00:37,833 --> 01:00:38,766 నగరం ప్రయత్నించింది. 1028 01:00:38,768 --> 01:00:40,967 మేము మీకు డబ్బు ఇచ్చాము, టోకెన్‌గా ఏదో. 1029 01:00:40,969 --> 01:00:42,070 మీరు కాదు అన్నారు! 1030 01:00:45,373 --> 01:00:47,909 (సోంబర్ మ్యూజిక్) 1031 01:00:48,876 --> 01:00:50,980 ప్రస్తుతం టోకెన్ వినిపిస్తోంది. 1032 01:00:53,882 --> 01:00:54,817 సరే. 1033 01:00:58,820 --> 01:01:01,121 నాకు నంబర్ ఇవ్వండి న్యాయ నైతికతకు. 1034 01:01:01,123 --> 01:01:01,958 అవును సార్. 1035 01:01:05,860 --> 01:01:07,894 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 1036 01:01:07,896 --> 01:01:09,295 చార్లెస్: ఎక్కడ నాలాంటి వాళ్ళు 1037 01:01:09,297 --> 01:01:12,432 ఇంకా బాగా, తెలిసిన వ్యక్తులు తిరగడానికి నాకంటే చాలా తక్కువ? 1038 01:01:12,434 --> 01:01:13,467 హోరేస్: వాళ్ళు మా పిల్లలు. 1039 01:01:13,469 --> 01:01:15,202 మనం వాటిని నమ్మాలి, సరియైనదా? 1040 01:01:15,204 --> 01:01:16,869 మేయర్: మేము మీకు అందించాము డబ్బు, ఏదో గుర్తుగా, 1041 01:01:16,871 --> 01:01:17,839 మీరు కాదు అన్నారు! 1042 01:01:21,110 --> 01:01:23,378 (నాకింగ్) 1043 01:01:31,920 --> 01:01:32,885 మళ్లీ ఓడిపోయారా? 1044 01:01:32,887 --> 01:01:34,121 అలాంటప్పుడు మనం దీన్ని ఆపాలి. 1045 01:01:34,123 --> 01:01:35,088 జేవియర్: ఏమి ఆపు? 1046 01:01:35,090 --> 01:01:35,988 వాటిని! 1047 01:01:35,990 --> 01:01:37,124 ఇక లేదు. 1048 01:01:37,126 --> 01:01:38,958 ఇక లేదు, ఇది పూర్తయింది. 1049 01:01:38,960 --> 01:01:40,126 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1050 01:01:40,128 --> 01:01:41,994 లేదు, చూడండి, ఇది నిజమే. 1051 01:01:41,996 --> 01:01:44,530 ఇది ఏదో నకిలీ కాదు గొడ్డు మాంసం ముఠాగా ఏర్పడింది 1052 01:01:44,532 --> 01:01:46,001 పైగా బ్లాక్ ఎవరిది! 1053 01:01:46,969 --> 01:01:48,267 ఇది నా జీవితం! 1054 01:01:48,269 --> 01:01:49,970 వినండి మనిషి, నువ్వు ఏమీ తెలియదు 1055 01:01:49,972 --> 01:01:51,204 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో గురించి. 1056 01:01:51,206 --> 01:01:52,171 నువ్వెందుకు వెనక్కి వెళ్ళవు మీరు నివసించే చోటుకి, 1057 01:01:52,173 --> 01:01:53,373 ఫ్యాన్సీల్యాండ్, అది ఎక్కడ ఉన్నా. 1058 01:01:53,375 --> 01:01:54,242 నేను చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు ఎప్పుడూ న్యాయమూర్తిగా ఉంటారా? 1059 01:01:55,878 --> 01:01:56,946 'ఎందుకంటే నీకు నేను తెలియదు. 1060 01:01:58,380 --> 01:02:00,880 నేను ఏమి కలిగి ఉన్నానో మీకు తెలియదు ఇక్కడికి రావడానికి చేయాల్సి వచ్చింది. 1061 01:02:00,882 --> 01:02:02,484 కాబట్టి నన్ను అలా ఆడించకు. 1062 01:02:04,987 --> 01:02:05,885 ఇంటికి వెళ్ళు. 1063 01:02:05,887 --> 01:02:07,186 లేదు! 1064 01:02:07,188 --> 01:02:10,222 మీరు కూడా చూడలేరు మీ కొడుకు ఫోటో. 1065 01:02:10,224 --> 01:02:11,891 అప్పుడు మీరు పేరు పెట్టబోతున్నారు అతని తర్వాత ఒక భవనం 1066 01:02:11,893 --> 01:02:14,126 అది చేస్తుందని ఆశిస్తున్నాను మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 1067 01:02:14,128 --> 01:02:15,896 సరే అది ఎలా మీ కోసం పని చేస్తున్నారా? 1068 01:02:15,898 --> 01:02:17,063 మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా? 1069 01:02:17,065 --> 01:02:19,833 వినండి, తీర్పు చెప్పండి లేదా కాదు, మీరు దానిని నెట్టుతున్నారు. 1070 01:02:19,835 --> 01:02:21,001 చార్లెస్: నేను దానిని నెట్టివేస్తున్నానా? 1071 01:02:21,003 --> 01:02:22,101 - అవును మీరు దానిని నెట్టివేస్తున్నారు. - చార్లెస్: నేను ఏమి నెట్టివేస్తున్నాను? 1072 01:02:22,103 --> 01:02:22,936 మీరు దానిని నెట్టివేస్తున్నారు! 1073 01:02:22,938 --> 01:02:23,905 నేను నిన్ను నెట్టడం లేదు! 1074 01:02:24,907 --> 01:02:25,875 మీరు వారిని అనుమతించండి. 1075 01:02:28,409 --> 01:02:31,813 మీరు వాటిని అనుమతించండి ప్రజలు నీ కొడుకుని చంపేస్తారు 1076 01:02:33,347 --> 01:02:35,347 మరియు దాని గురించి ఏమీ చేయలేదు. 1077 01:02:35,349 --> 01:02:37,886 అది మిమ్మల్ని నెట్టకపోతే, ఏం చేస్తారో నాకు తెలియదు. 1078 01:02:40,322 --> 01:02:42,889 మర్యాదగా, నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను. 1079 01:02:42,891 --> 01:02:44,126 ఇక్కడికి ఎప్పుడూ తిరిగి రావద్దు. 1080 01:02:46,961 --> 01:02:47,896 ఇంటికి వెళ్ళు. 1081 01:02:52,266 --> 01:02:53,068 మీరు చేసారా? 1082 01:02:55,269 --> 01:02:57,273 మీరు కూడా చూసారా క్రైమ్ సీన్ ఫుటేజీ? 1083 01:02:59,208 --> 01:03:00,009 ఏమిటి? 1084 01:03:05,146 --> 01:03:07,213 ఇదే జరుగుతుంది మీరు గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని పొందినప్పుడు 1085 01:03:07,215 --> 01:03:10,016 ఎవరు ధరించారు అతని ఛాతీ మీద వెండి. 1086 01:03:10,018 --> 01:03:12,922 (సైరన్ సౌండింగ్) 1087 01:03:20,862 --> 01:03:23,865 (బ్రేక్స్ స్క్రీచింగ్) 1088 01:03:30,105 --> 01:03:32,507 (గన్ ఫైరింగ్) 1089 01:03:38,914 --> 01:03:42,852 విషయం ఏమిటంటే, మీ కొడుకు దగ్గర తుపాకీ లేదు. 1090 01:03:46,288 --> 01:03:48,925 వారు చెప్పిన తుపాకీ మీ కొడుకు నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో చూశాను 1091 01:03:50,224 --> 01:03:53,929 వారు చెప్పిన తుపాకీ అదే నా కొడుకు నేరస్థలంలో ఉన్నాడు. 1092 01:03:58,266 --> 01:04:00,402 (నిట్టూర్పు) 1093 01:04:16,550 --> 01:04:18,952 నా కొడుకు చనిపోవడం ఇప్పుడే చూశాను. 1094 01:04:18,954 --> 01:04:20,523 నన్ను క్షమించండి. 1095 01:04:25,260 --> 01:04:26,429 నా కొడుకు చనిపోవడం ఇప్పుడే చూశాను. 1096 01:04:35,170 --> 01:04:36,670 అలా నాకు ఎందుకు చూపిస్తారు? 1097 01:04:36,672 --> 01:04:37,604 చార్లెస్: నన్ను క్షమించండి, నేను, నేను, 1098 01:04:37,606 --> 01:04:38,805 జేవియర్: ఎందుకు నువ్వు అది నాకు చూపిస్తావా? 1099 01:04:38,807 --> 01:04:41,708 - మీరు నన్ను ఎందుకు కాల్చాలనుకుంటున్నారు? - మీరు దానిని నాకు ఎందుకు చూపిస్తారు? 1100 01:04:41,710 --> 01:04:43,409 మీరు న్యాయమూర్తి, మనిషి, మీరు అలా జరగనివ్వండి. 1101 01:04:43,411 --> 01:04:44,880 నేను ఇప్పుడు న్యాయమూర్తిని కాదు. 1102 01:04:46,547 --> 01:04:48,149 ప్రస్తుతం నేను తండ్రిని మాత్రమే. 1103 01:04:49,418 --> 01:04:52,552 నేను అనుమతించిన తండ్రిని అతని కొడుకు కూడా కిందపడిపోయాడు. 1104 01:04:52,554 --> 01:04:54,720 నేను ఎందుకు చేయకూడదు నిన్ను ఇప్పుడే కాల్చాలా? 1105 01:04:54,722 --> 01:04:56,021 నేను నిన్ను ఎందుకు డ్రాప్ చేయకూడదు? 1106 01:04:56,023 --> 01:04:56,925 మీరు చేయగలరు. 1107 01:04:58,025 --> 01:05:00,562 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 1108 01:05:02,530 --> 01:05:04,900 లేదా మీరు నాతో ప్రయాణించవచ్చు. 1109 01:05:05,733 --> 01:05:07,400 రైడ్ చేయాలా? 1110 01:05:07,402 --> 01:05:08,735 నువ్వు గ్యాంగ్‌స్టర్వా? 1111 01:05:08,737 --> 01:05:11,007 నా కొడుకు కోసం, నేను ఉండగలను. 1112 01:05:14,009 --> 01:05:16,177 నేను దీన్ని సరిచేయాలి. 1113 01:05:17,346 --> 01:05:20,016 నేను ఇక ఈ నరకంలో ఉండలేను. 1114 01:05:32,728 --> 01:05:36,097 మేము దీన్ని ఎలా తయారు చేస్తాము సరియైనదా, లా స్కూల్? 1115 01:05:36,998 --> 01:05:38,164 నేను దీని గురించి ఆలోచించాను. 1116 01:05:38,166 --> 01:05:39,235 నేను వారి మార్గంలో ప్రయత్నించాను. 1117 01:05:40,668 --> 01:05:43,570 నేను వ్యవస్థకు అవకాశం ఇచ్చాను ప్రతిస్పందించడానికి మరియు వారు చేయలేదు. 1118 01:05:43,572 --> 01:05:45,704 కాబట్టి మనకు ఎంపిక ఉంది కేవలం విషయాలు నిలబడటానికి 1119 01:05:45,706 --> 01:05:48,411 లేదా ఏదైనా చేయండి వాటిని గమనించేలా చేయండి. 1120 01:05:51,012 --> 01:05:52,445 జేవియర్: ఇది ఒకడు నా అబ్బాయిని చంపాడు. 1121 01:05:52,447 --> 01:05:54,182 నేను దారుణంగా చేశాను తక్కువ, నేను డౌన్ ఉన్నాను. 1122 01:05:55,751 --> 01:05:56,652 ఎవరు ఆడుతున్నారు? 1123 01:05:57,485 --> 01:05:59,719 చార్లెస్: మేము వారిని, అతని మనుషులను ఎదుర్కోండి 1124 01:05:59,721 --> 01:06:01,257 మమ్మల్ని ఎదుర్కొనేలా వారిని బలవంతం చేయండి. 1125 01:06:02,157 --> 01:06:03,222 మరియు వారు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలుసు. 1126 01:06:03,224 --> 01:06:05,425 నేను వాటిని చూశాను, అధ్యయనం చేశాను. 1127 01:06:05,427 --> 01:06:08,360 పెద్దవాడు వృద్ధుడిని సందర్శిస్తాడు మనిషి మరియు అతనికి సిగార్లు తీసుకుంటాడు, 1128 01:06:08,362 --> 01:06:09,698 ఖరీదైన రకం. 1129 01:06:10,565 --> 01:06:13,369 మరియు ఒంటరిగా, పానీయాలు, ఇంటికి వెళ్తాడు. 1130 01:06:14,735 --> 01:06:17,973 యువకుడు తన పిల్లవాడిని ఉంచాడు బెడ్ మరియు రాత్రంతా TV చూస్తుంది. 1131 01:06:18,806 --> 01:06:21,176 మేము లోపలికి వెళ్తాము, మా కుమారులను విమోచించండి. 1132 01:06:22,744 --> 01:06:25,177 అందులో ప్రతిస్పందన సమయం పొరుగు రెండు నిమిషాలు 1133 01:06:25,179 --> 01:06:26,047 లోపల మరియు వెలుపల. 1134 01:06:27,248 --> 01:06:30,182 వారు పరధ్యానంలో ఉన్నప్పుడు, మేము చేస్తాము ఇంట్లో మరొకరిని పట్టుకోండి. 1135 01:06:30,184 --> 01:06:33,389 కాబట్టి మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, మేము దీన్ని ఎలా సరిదిద్దాలి, 1136 01:06:35,157 --> 01:06:37,059 మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి విప్లవకారుడు. 1137 01:06:38,659 --> 01:06:41,998 (తీవ్రమైన హిప్ హాప్ సంగీతం) 1138 01:06:53,742 --> 01:06:56,112 (హమ్మింగ్) 1139 01:07:07,856 --> 01:07:10,322 (గన్ క్లాకింగ్) 1140 01:07:10,324 --> 01:07:15,330 ♪ అవును ♪ 1141 01:07:19,867 --> 01:07:23,670 ♪ మీరు కొనుగోలు చేస్తున్నారు ♪ కట్ట ఇప్పుడు మేము రెక్స్ ♪ లెక్కిస్తాము 1142 01:07:23,672 --> 01:07:25,804 ♪ వేలాడదీసిన ప్రతి ఒక్కరికీ మీరు ♪ 1143 01:07:25,806 --> 01:07:27,507 ♪ దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు ♪ 1144 01:07:27,509 --> 01:07:29,575 ♪ యంగ్ నిగ్గర్ నేను ♪ అంటాను 1145 01:07:29,577 --> 01:07:31,744 ♪ యంగ్ నిగ్గర్ నేను ♪ అంటాను 1146 01:07:31,746 --> 01:07:33,246 ♪ యంగ్ నిగ్గర్ నేను ♪ అంటాను 1147 01:07:33,248 --> 01:07:35,180 ♪ యంగ్ నిగ్గర్ నేను ♪ అంటాను 1148 01:07:35,182 --> 01:07:36,583 ♪ దీన్ని స్పిన్ చేయండి ♪ మీద తిప్పండి మీకు కావాలంటే తక్కువ ♪ 1149 01:07:36,585 --> 01:07:37,749 ♪ దానిని తల్లి నుండి పొందండి ♪ 1150 01:07:37,751 --> 01:07:39,184 ♪ దాన్ని కానర్ నుండి పొందండి ♪ 1151 01:07:39,186 --> 01:07:40,552 ♪ దీన్ని స్పిన్ చేస్తే స్పిన్ చేయండి మీకు ఇది నిజంగా కావాలి ♪ 1152 01:07:40,554 --> 01:07:41,787 ♪ నువ్వు లేవాలి ♪ 1153 01:07:41,789 --> 01:07:44,590 ♪ మీరు పైకి లేవాలి ♪ ♪ యంగ్ నిగ్గర్ నేను ♪ అంటాను 1154 01:07:44,592 --> 01:07:46,758 ♪ యంగ్ నిగ్గర్ నేను ♪ అంటాను 1155 01:07:46,760 --> 01:07:48,161 ♪ యంగ్ నిగ్గర్ నేను ♪ అంటాను 1156 01:07:48,163 --> 01:07:51,733 ♪ యంగ్ నిగ్గర్ నేను ♪ అంటాను 1157 01:08:05,746 --> 01:08:08,550 (సోంబర్ మ్యూజిక్) 1158 01:08:14,755 --> 01:08:17,760 మేము మాట్లాడము దీని గురించి ఎవరికైనా. 1159 01:08:18,827 --> 01:08:21,764 భార్యలు లేరు, లేదు వైద్యులు, పూజారులు లేరు. 1160 01:08:24,332 --> 01:08:29,338 నహ్. 1161 01:08:31,405 --> 01:08:32,671 మీరు బాగున్నారా? 1162 01:08:32,673 --> 01:08:33,772 నీ చేయి వణుకుతోంది ఫ్రెడ్డీ రోచ్ లాగా. 1163 01:08:33,774 --> 01:08:34,874 చార్లెస్: అవును, నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను. 1164 01:08:34,876 --> 01:08:36,608 లేదు, మీరు బాగా కనిపించడం లేదు. 1165 01:08:36,610 --> 01:08:38,343 మీరు నన్ను కాల్చడం ఇష్టం లేదు అని వణుకుతున్న గాడిద చేతితో. 1166 01:08:38,345 --> 01:08:39,579 అది తమాషా కాదు. 1167 01:08:39,581 --> 01:08:42,150 ఇది తమాషా కాదు, నేను కాల్చడం ఇష్టం లేదు. 1168 01:08:49,256 --> 01:08:50,255 (నటీనటులు గుసగుసలాడుతున్నారు) 1169 01:08:50,257 --> 01:08:53,194 (డోర్‌బెల్ రింగింగ్) 1170 01:09:28,762 --> 01:09:31,466 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 1171 01:09:38,439 --> 01:09:40,708 (ఉచ్ఛ్వాసము) 1172 01:09:51,752 --> 01:09:54,586 (బాషింగ్) 1173 01:09:54,588 --> 01:09:57,225 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1174 01:10:00,795 --> 01:10:03,231 (క్రాషింగ్) 1175 01:10:09,604 --> 01:10:11,740 (బాషింగ్) 1176 01:10:13,007 --> 01:10:15,474 (క్రాషింగ్) 1177 01:10:15,476 --> 01:10:18,814 నువ్వు నా ఇంటికి రా, నా శాంతి స్థానం! 1178 01:10:20,481 --> 01:10:21,848 రా! 1179 01:10:21,850 --> 01:10:22,785 లేవండి! 1180 01:10:24,019 --> 01:10:25,788 మీరు ఫక్ అప్ చేసారు! 1181 01:10:27,322 --> 01:10:28,687 (క్రాషింగ్) 1182 01:10:28,689 --> 01:10:31,693 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1183 01:10:38,800 --> 01:10:40,732 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 1184 01:10:40,734 --> 01:10:41,701 (గుర్రుమంటోంది) 1185 01:10:41,703 --> 01:10:43,839 ఇప్పుడు సీటు కూడా ఉండవచ్చు. 1186 01:10:46,807 --> 01:10:48,143 కాబట్టి మా గౌరవ అతిథి ఎవరు? 1187 01:10:52,012 --> 01:10:53,446 జేవియర్: నువ్వు నా అబ్బాయిని చంపావు! 1188 01:10:53,448 --> 01:10:55,348 అలాంటప్పుడు నేను నిన్ను కూడా చంపడం ఎలా? 1189 01:10:55,350 --> 01:10:56,415 (GUN CLICKING) 1190 01:10:56,417 --> 01:10:58,621 (క్రీకింగ్) 1191 01:11:08,796 --> 01:11:11,366 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 1192 01:11:13,801 --> 01:11:16,438 (గన్ ఫైరింగ్) 1193 01:11:22,377 --> 01:11:24,376 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1194 01:11:24,378 --> 01:11:25,046 హే. 1195 01:11:26,480 --> 01:11:27,849 రోరీ లాగా ఉంది. 1196 01:11:30,085 --> 01:11:30,886 న్యాయమూర్తి కోల్మన్. 1197 01:11:32,119 --> 01:11:34,086 చూస్తానని ఊహించలేదు మీరు ఇక్కడ ఇలా ఉన్నారు. 1198 01:11:34,088 --> 01:11:36,589 నేను నీ ఔట్ అంటాను మీ మూలకం యొక్క. 1199 01:11:36,591 --> 01:11:37,490 మీరు కలిగి ఉండాలి నన్ను చూడాలని అనుకున్నాను 1200 01:11:37,492 --> 01:11:38,761 నువ్వు నా అబ్బాయిని చంపిన రోజు. 1201 01:11:41,029 --> 01:11:42,762 మీరు ఇప్పుడు చూడండి మమ్మల్ని దారిలో పెట్టింది 1202 01:11:42,764 --> 01:11:44,796 అక్కడ మనలో ఒకరు మాత్రమే ఈ రాత్రికి వెళ్ళిపోతారు 1203 01:11:44,798 --> 01:11:46,098 మరియు ఏమి జరిగిందో చెప్పండి. 1204 01:11:46,100 --> 01:11:47,633 నేను ఎవరికీ చెప్పను. 1205 01:11:47,635 --> 01:11:49,438 మరియు మీరు తీసుకుంటున్నారు ఇది మీ సమాధికి. 1206 01:11:50,572 --> 01:11:51,472 ఓహ్, ఫక్. 1207 01:12:05,720 --> 01:12:07,823 (నిట్టూర్పు) 1208 01:12:09,791 --> 01:12:11,557 మా నాన్న నేర్పించలేదు నేను జీవితంలో చాలా. 1209 01:12:11,559 --> 01:12:13,893 కానీ అతను నాకు రెండు విషయాలు నేర్పించాడు. 1210 01:12:13,895 --> 01:12:16,495 క్యూబన్ సిగార్‌ను ఎలా ఆస్వాదించాలి. 1211 01:12:16,497 --> 01:12:18,764 నేను తీసుకోవడం లేదు అని ఫేక్ షిట్. 1212 01:12:18,766 --> 01:12:23,135 క్యూబన్ విత్తనాల నుండి పెరిగిన ఆకులు మధ్య అమెరికా నేలలో. 1213 01:12:23,137 --> 01:12:26,505 అది క్యూబన్ కాకపోతే నేల, ఇది క్యూబన్ కాదు, 1214 01:12:26,507 --> 01:12:27,773 అతను చెప్పేవాడు. 1215 01:12:27,775 --> 01:12:31,510 అది మట్టి అని చూడండి అది ప్రాణం పోస్తుంది. 1216 01:12:31,512 --> 01:12:34,817 మరియు రెండు, ఎల్లప్పుడూ ఒక వైపు ఎంచుకోండి. 1217 01:12:36,016 --> 01:12:38,817 మీరు చేసినప్పుడు, మీరు పోరాడండి దానికి నరకం లాంటిది. 1218 01:12:38,819 --> 01:12:39,854 నేను ఏ వైపు ఉన్నాను? 1219 01:12:41,488 --> 01:12:43,822 మీరు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు బెంచ్, మీరు నాపై ఉన్నారు. 1220 01:12:43,824 --> 01:12:44,926 నేను మీ కోసం చనిపోతాను. 1221 01:12:48,829 --> 01:12:52,598 కానీ రికార్డు కోసం, అయితే అది మీ అబ్బాయి అని నాకు తెలుసు, 1222 01:12:52,600 --> 01:12:54,567 అది వెళ్ళి ఉండేది భిన్నంగా డౌన్. 1223 01:12:54,569 --> 01:12:55,637 అవును, కానీ అది చేయలేదు. 1224 01:12:56,770 --> 01:12:58,806 లేదు, అది చేయలేదు. 1225 01:13:06,780 --> 01:13:09,751 మేము మంచిగా ఊహించుకోండి దీన్ని ముగించండి. 1226 01:13:13,988 --> 01:13:16,158 (బాషింగ్) 1227 01:13:17,625 --> 01:13:19,157 ఇప్పుడు నన్ను చూడు. 1228 01:13:19,159 --> 01:13:20,061 నన్ను చూడు. 1229 01:13:21,496 --> 01:13:22,398 నన్ను చూడు! 1230 01:13:25,934 --> 01:13:28,668 (క్రాషింగ్) 1231 01:13:28,670 --> 01:13:31,672 (భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) 1232 01:13:32,806 --> 01:13:34,909 (బాషింగ్) 1233 01:13:36,043 --> 01:13:39,512 నువ్వేనని చెప్పాను మీ లోతు. 1234 01:13:39,514 --> 01:13:42,714 న్యాయబద్ధమైన హత్య గురించి మాట్లాడండి. 1235 01:13:42,716 --> 01:13:44,185 నేను మాత్రమే కాదు నా పెన్షన్ పొందండి 1236 01:13:45,520 --> 01:13:47,623 కానీ నేను పొందుతాను నేనే శౌర్య పతకం. 1237 01:13:48,823 --> 01:13:50,793 దేవుడా మీరు వెళ్ళారు చక్కెర నుండి ఒంటి వరకు. 1238 01:13:53,994 --> 01:13:56,062 ముందుకు వెళ్లి నన్ను చంపు, మనిషి. 1239 01:13:56,064 --> 01:13:58,667 ఫక్, నేను ఇప్పటికే చనిపోయాను, ఫక్. 1240 01:13:59,801 --> 01:14:01,067 నువ్వు నన్ను చంపిన రోజు కొడుకు, నువ్వు నన్ను చంపావు. 1241 01:14:01,069 --> 01:14:02,535 సరే. 1242 01:14:02,537 --> 01:14:04,840 (గన్ ఫైరింగ్) 1243 01:14:09,911 --> 01:14:12,181 (మూలుగుతూ) 1244 01:14:15,850 --> 01:14:17,186 మీరు బాగున్నారా? 1245 01:14:22,823 --> 01:14:25,661 (జేవియర్ మమ్బ్లింగ్) 1246 01:14:27,161 --> 01:14:29,931 (సైరన్ సౌండింగ్) 1247 01:14:40,007 --> 01:14:42,610 మీ ముసుగు ఏమైంది? 1248 01:14:44,878 --> 01:14:46,081 నేను అతనిని కోరుకున్నాను అది నేనేనని తెలుసు. 1249 01:14:49,317 --> 01:14:51,851 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 1250 01:14:51,853 --> 01:14:53,521 నాకు తెలియదు, నేను, 1251 01:14:56,890 --> 01:14:58,626 నేను వణుకు ఆగిపోయాను. 1252 01:15:02,262 --> 01:15:05,330 మీరు మా అబ్బాయిలు అనుకుంటున్నారు గర్వంగా ఉంటుందా? 1253 01:15:05,332 --> 01:15:06,799 నాకు తెలియదు. 1254 01:15:06,801 --> 01:15:09,936 కానీ వారికి తెలిసే ఉంటుంది మేము వారిని ప్రేమిస్తున్నామని. 1255 01:15:09,938 --> 01:15:11,670 ♪ చెడ్డవాడిని దిగిరా, అవసరం లేదు ♪ 1256 01:15:11,672 --> 01:15:13,205 ♪ ఈ రాత్రి చనిపోవడానికి ♪ 1257 01:15:13,207 --> 01:15:14,874 ♪ ఈ రాత్రికి నీరు ♪ 1258 01:15:14,876 --> 01:15:19,882 ♪ గోధుమ రంగులోకి వచ్చి అక్కడ ♪ ఈ రాత్రి ఏడవాల్సిన అవసరం లేదు ♪ 1259 01:15:20,847 --> 01:15:22,048 911కి ఎవరు కాల్ చేసారో తెలుసుకోండి. 1260 01:15:22,050 --> 01:15:23,950 COP: అధికారి డిస్పాచ్ కోసం ఆండర్సన్. 1261 01:15:23,952 --> 01:15:26,822 (ఫోన్ రింగింగ్) 1262 01:15:27,854 --> 01:15:29,854 తల్లిని చంపింది తన సొంత ఇంటిపై ఒక పోలీసు. 1263 01:15:29,856 --> 01:15:30,826 స్టీవెన్స్. 1264 01:15:31,859 --> 01:15:33,092 నల్లటి సూప్ అప్ కారు బయటకు తీశారు. 1265 01:15:33,094 --> 01:15:35,794 ఇద్దరు పురుషులు, ఒకరు నలుపు, ఒకటి తెలియదు. 1266 01:15:35,796 --> 01:15:38,866 (హెలికాప్టర్ చగ్గింగ్) 1267 01:15:48,943 --> 01:15:50,045 మీకు ఏమి వచ్చింది, బాస్? 1268 01:15:55,882 --> 01:15:57,316 మేము వాన్ క్లెమెంట్స్‌ని కనుగొనాలి. 1269 01:15:57,318 --> 01:15:59,755 (నాకింగ్) 1270 01:16:07,328 --> 01:16:08,794 ఆఫీసర్ క్లెమెంట్స్? 1271 01:16:08,796 --> 01:16:09,695 మీరు మాతో రావాలి. 1272 01:16:09,697 --> 01:16:11,030 ఎందుకు, నేను సెలవులో ఉన్నాను? 1273 01:16:11,032 --> 01:16:14,066 COP: హోరేస్ స్టీవెన్స్‌కి నువ్వు కావాలి. 1274 01:16:14,068 --> 01:16:15,334 స్టీవెన్స్, నేను ఎప్పుడూ అతనితో ఏదైనా చెప్పాడు. 1275 01:16:15,336 --> 01:16:16,869 మీరు స్పష్టం చేయాలి అది అతనితో. 1276 01:16:16,871 --> 01:16:17,873 మనం వెళ్ళాలి. 1277 01:16:20,140 --> 01:16:22,741 - నేను నా కొడుకును విడిచిపెట్టలేను. - ఇక్కడ మాకు ఒక అధికారి ఉంటారు. 1278 01:16:22,743 --> 01:16:23,644 మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 1279 01:16:26,079 --> 01:16:27,349 సరే, నన్ను అనుమతించు నా ఛార్జీని పట్టుకో. 1280 01:16:28,850 --> 01:16:31,353 (ఫోన్ రింగింగ్) 1281 01:16:36,189 --> 01:16:39,357 హే, చివరిది ఎప్పుడు మీరు చార్లెస్‌ని ఎప్పుడు చూశారు? 1282 01:16:39,359 --> 01:16:40,228 అంతకుముందు. 1283 01:16:41,762 --> 01:16:43,230 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసా? - లేదు. 1284 01:16:44,198 --> 01:16:45,634 ఒక పోలీసు చనిపోయాడు. 1285 01:16:46,333 --> 01:16:48,768 అక్కడ వారికి సీజే ఐడీ దొరికింది. 1286 01:16:48,770 --> 01:16:50,969 చేయాలనుకుంటున్నాడు సరైన విషయం. 1287 01:16:50,971 --> 01:16:51,939 అతను బాగున్నాడా? 1288 01:16:56,877 --> 01:16:58,112 నాకు తెలియదు. 1289 01:17:00,782 --> 01:17:02,281 రేడియో: ఆల్ పాయింట్ బులెటిన్. 1290 01:17:02,283 --> 01:17:05,351 నిందితుడిగా గుర్తించారు చార్లెస్ కోల్‌మన్ సీనియర్. 1291 01:17:05,353 --> 01:17:06,688 నల్లజాతి పురుషుడు, 26. 1292 01:17:07,854 --> 01:17:09,354 అతను న్యాయమూర్తి అని రికార్డులు చెబుతున్నాయి. 1293 01:17:09,356 --> 01:17:10,856 a లో పారిపోతున్నట్లు కనిపించింది నలుపు స్పోర్ట్స్ కారు 1294 01:17:10,858 --> 01:17:13,925 తెలియని పురుషుడితో అతనితో, రెండు ఆయుధాలు. 1295 01:17:13,927 --> 01:17:15,160 సీన్ డబుల్ జీరో రిపోర్ట్ చేయబడింది. 1296 01:17:15,162 --> 01:17:18,866 2039 ఫిడిలిటీ డ్రైవ్, గాలి మద్దతు అభ్యర్థించబడింది. 1297 01:17:22,703 --> 01:17:23,804 ఓ మనిషి, మనం ఎక్కడ ఉన్నాం? 1298 01:17:25,338 --> 01:17:27,973 అమ్మో నాకు తెలియదు, కొంత పొరుగు. 1299 01:17:27,975 --> 01:17:29,875 లేదు, లేదు, లేదు, ఇది పొరుగు ప్రాంతం లేదు. 1300 01:17:29,877 --> 01:17:30,976 ఇది పర్రామోర్, మనిషి. 1301 01:17:30,978 --> 01:17:32,847 నేను ఇక్కడ బయట ఉండలేను. 1302 01:17:34,881 --> 01:17:35,884 ఎందుకు కాదు? 1303 01:17:37,452 --> 01:17:38,884 మన పక్షమా? 1304 01:17:38,886 --> 01:17:39,788 మ్మ్మ్. 1305 01:17:41,889 --> 01:17:42,958 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1306 01:17:44,859 --> 01:17:45,827 అవును. 1307 01:17:46,961 --> 01:17:48,861 మనిషి: హే, చూడు చూడు, చూడు, చూడు. 1308 01:17:48,863 --> 01:17:50,295 అది వాళ్లే అనుకుంటాను. 1309 01:17:50,297 --> 01:17:51,897 మనం వాటిని పైకి లాగాలి. 1310 01:17:51,899 --> 01:17:53,866 మేము కౌబాయ్‌లుగా ఉండము. 1311 01:17:53,868 --> 01:17:55,300 ఇప్పుడే తిరిగి వద్దాం ప్రధాన కార్యాలయానికి. 1312 01:17:55,302 --> 01:17:57,068 అది వారు మరియు మేము అయితే వాటిని లాగవద్దు, 1313 01:17:57,070 --> 01:17:58,073 మనందరికీ జరిమానా విధించబడుతుంది. 1314 01:17:59,073 --> 01:17:59,908 బహుశా. 1315 01:18:04,779 --> 01:18:06,378 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 1316 01:18:06,380 --> 01:18:08,113 వాళ్ళు కొంచెం నెర్వస్ గా కనిపిస్తున్నారు. 1317 01:18:08,115 --> 01:18:08,981 డ్రైవ్ చేయండి! 1318 01:18:08,983 --> 01:18:11,953 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 1319 01:18:23,463 --> 01:18:25,964 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 1320 01:18:25,966 --> 01:18:28,869 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 1321 01:18:29,936 --> 01:18:32,173 (క్రాషింగ్) 1322 01:18:34,207 --> 01:18:36,478 (మూలుగుతూ) 1323 01:18:37,478 --> 01:18:38,713 యో, యో, యో, యో, యో! 1324 01:18:39,980 --> 01:18:41,849 నేను పిలుస్తున్నాను బ్యాకప్, ఇక్కడ ఉండండి! 1325 01:18:44,519 --> 01:18:45,353 డామిట్! 1326 01:19:05,372 --> 01:19:07,875 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 1327 01:19:17,385 --> 01:19:19,855 (తడ్డింగ్) 1328 01:19:27,060 --> 01:19:29,264 (క్రాషింగ్) 1329 01:19:32,199 --> 01:19:34,368 (బాషింగ్) 1330 01:19:40,541 --> 01:19:42,878 (బాషింగ్) 1331 01:19:49,350 --> 01:19:51,787 (క్లాంగింగ్) 1332 01:19:55,256 --> 01:19:56,455 (బాషింగ్) 1333 01:19:56,457 --> 01:19:58,860 (గుర్రుమంటోంది) 1334 01:19:59,627 --> 01:20:02,126 నిలబడు, నిలబడు! 1335 01:20:02,128 --> 01:20:04,365 (క్రాషింగ్) 1336 01:20:06,367 --> 01:20:07,900 మీకు మరికొన్ని కావాలా? 1337 01:20:07,902 --> 01:20:10,005 (బాషింగ్) 1338 01:20:26,621 --> 01:20:28,890 నిలబడమని చెప్పాను! 1339 01:20:35,262 --> 01:20:37,399 (బాషింగ్) 1340 01:20:40,902 --> 01:20:42,904 డాన్, లా స్కూల్, అది, 1341 01:20:44,604 --> 01:20:46,004 అది సరే. 1342 01:20:46,006 --> 01:20:48,143 నేను గ్యాంగ్‌స్టర్‌నని చెప్పాను. 1343 01:20:51,979 --> 01:20:54,115 (బాషింగ్) 1344 01:21:11,131 --> 01:21:14,633 జేవియర్: అవును, నా కంటి వాపు. 1345 01:21:14,635 --> 01:21:17,137 (గన్ ఫైరింగ్) 1346 01:21:20,240 --> 01:21:22,243 ఆ నరకం ఎవరు? 1347 01:21:23,144 --> 01:21:25,210 (గన్ ఫైరింగ్) 1348 01:21:25,212 --> 01:21:26,544 ఎవరు కాల్చుతున్నారు!? 1349 01:21:26,546 --> 01:21:28,680 మహిళ: ఆఫీసర్ వాషింగ్టన్, మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు. 1350 01:21:28,682 --> 01:21:29,616 నా భాగస్వాములు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1351 01:21:29,618 --> 01:21:32,418 వారు సజీవంగా ఉన్నారు, వారు మా అబ్బాయిలను చంపలేదు. 1352 01:21:32,420 --> 01:21:35,090 మా గొడ్డు మాంసం మీ దగ్గర లేదా వారి దగ్గర లేదు. 1353 01:21:36,222 --> 01:21:38,389 వినండి, మేము వెళ్తున్నాము ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో 1354 01:21:38,391 --> 01:21:40,394 ఇలా జరగలేదు. 1355 01:21:42,262 --> 01:21:44,932 సరే, మేము ఇక్కడి నుండి వెళ్తున్నాము! 1356 01:21:56,210 --> 01:21:58,913 (డోర్ క్లాంగింగ్) 1357 01:22:00,347 --> 01:22:01,347 (పగిలిపోవడం) 1358 01:22:01,349 --> 01:22:02,147 (జాపింగ్) 1359 01:22:02,149 --> 01:22:03,348 (పునరుద్ధరణ) 1360 01:22:03,350 --> 01:22:07,018 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 1361 01:22:07,020 --> 01:22:07,922 ఏ దారి? 1362 01:22:09,023 --> 01:22:09,925 ఆహ్. 1363 01:22:11,158 --> 01:22:12,027 నేరుగా ఉంచండి. 1364 01:22:13,360 --> 01:22:15,029 ఇది దిగువ భాగంలో ఉంది. 1365 01:22:19,567 --> 01:22:20,766 ఎవరూ లేరని మీరు చెప్పారు ఏమి జరుగుతుందో తెలుసా? 1366 01:22:20,768 --> 01:22:21,767 COP: మీరు వినలేదా? 1367 01:22:21,769 --> 01:22:23,035 ఏమి విన్నారా? 1368 01:22:23,037 --> 01:22:25,173 రోరీ, ఎవరో అతన్ని బయటకు తీశారు. 1369 01:22:28,708 --> 01:22:30,945 (జూమింగ్) 1370 01:22:40,720 --> 01:22:42,720 ఆగండి, అతనే, అక్కడే ఉన్నాడు. 1371 01:22:42,722 --> 01:22:44,123 అతడే. 1372 01:22:44,125 --> 01:22:45,723 జేవియర్: వేచి ఉండండి నిమిషం, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1373 01:22:45,725 --> 01:22:47,692 అవును, తిరగండి. 1374 01:22:47,694 --> 01:22:49,561 ఇది ముగియనందుకు సంతోషం. 1375 01:22:49,563 --> 01:22:52,434 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 1376 01:22:55,735 --> 01:22:58,504 ఇది చాలా పెద్దది మా అబ్బాయిల కంటే. 1377 01:22:58,506 --> 01:23:00,571 జేవియర్: తప్పు. 1378 01:23:00,573 --> 01:23:03,544 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 1379 01:23:06,180 --> 01:23:09,113 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1380 01:23:09,115 --> 01:23:10,115 ఎప్పుడు? 1381 01:23:10,117 --> 01:23:11,250 సుమారు గంట క్రితం. 1382 01:23:11,252 --> 01:23:13,652 నల్లజాతి పురుషుడు, మనకు తెలిసినదంతా. 1383 01:23:13,654 --> 01:23:15,724 (పునరుద్ధరణ) 1384 01:23:26,367 --> 01:23:27,732 స్టీవెన్స్ నన్ను ఎందుకు తీసుకువస్తున్నాడు? 1385 01:23:27,734 --> 01:23:29,134 మీ రక్షణ కోసం. 1386 01:23:29,136 --> 01:23:30,669 దేని నుండి రక్షణ? 1387 01:23:30,671 --> 01:23:31,503 హంతకుడు. 1388 01:23:31,505 --> 01:23:32,771 మీరు తదుపరి కావచ్చు. 1389 01:23:32,773 --> 01:23:34,373 మనకు తెలిసినదంతా. 1390 01:23:34,375 --> 01:23:37,145 ఖచ్చితంగా, మీకు తెలిసినది అంతే. 1391 01:23:47,555 --> 01:23:50,191 (తీవ్రమైన సంగీతం) 1392 01:23:55,395 --> 01:23:57,664 (క్రాషింగ్) 1393 01:24:10,277 --> 01:24:12,547 (గుర్రుమంటోంది) 1394 01:24:14,381 --> 01:24:15,383 అతను మంచివాడు. 1395 01:24:18,319 --> 01:24:19,585 వారు ఏమి చేస్తున్నారు? 1396 01:24:19,587 --> 01:24:20,822 మనం పోరాడాలి కదా లేక మనం వెళ్లాలా? 1397 01:24:24,757 --> 01:24:25,726 ఫక్ ఇట్! 1398 01:24:27,694 --> 01:24:29,294 షిట్! 1399 01:24:29,296 --> 01:24:32,200 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 1400 01:24:39,773 --> 01:24:42,377 (గన్ ఫైరింగ్) 1401 01:25:02,762 --> 01:25:05,733 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 1402 01:25:11,738 --> 01:25:13,774 (జూమింగ్) 1403 01:25:14,875 --> 01:25:17,845 (టైర్లు స్క్రీచింగ్) 1404 01:25:19,747 --> 01:25:21,850 (క్రాషింగ్) 1405 01:25:25,252 --> 01:25:27,755 (గంభీరమైన సంగీతం) 1406 01:25:37,797 --> 01:25:39,932 రేడియోలో మనిషి: అనుమానితుడు డౌన్, అనుమానితుడు డౌన్. 1407 01:25:39,934 --> 01:25:43,771 1050, కింద ఉన్న మొత్తం పురుషులు సాదా వీధి వంతెన. 1408 01:25:51,679 --> 01:25:53,778 (టెన్స్ మ్యూజిక్) 1409 01:25:53,780 --> 01:25:56,350 (గన్ ఫైరింగ్) 1410 01:26:04,757 --> 01:26:06,793 జేవియర్: మీరు బాగున్నారా? 1411 01:26:13,266 --> 01:26:14,769 బయటపడండి, బయటపడండి. 1412 01:26:20,975 --> 01:26:21,876 మీరు నన్ను పొందారా? 1413 01:26:25,345 --> 01:26:28,013 రేడియోలో మనిషి: అనుమానితులు ఆయుధాలను కలిగి ఉన్న అనుమానితులను గుర్తించారు. 1414 01:26:28,015 --> 01:26:31,750 1033, నేను పునరావృతం, 1033, మేము వెంటనే బ్యాకప్ అవసరం. 1415 01:26:31,752 --> 01:26:32,683 వెళ్దాం, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1416 01:26:32,685 --> 01:26:35,355 (సైరెన్ బ్లేరింగ్) 1417 01:26:56,777 --> 01:26:58,876 అధికారి వాన్ క్లెమెంట్స్. 1418 01:26:58,878 --> 01:27:00,881 మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారు హత్యకు ప్రయత్నించారు 1419 01:27:02,615 --> 01:27:04,750 CJ కోల్‌మన్ జూనియర్. 1420 01:27:04,752 --> 01:27:07,488 మరియు రాఫెల్ గార్సియా, మీ పెనాల్టీ చెల్లించడానికి సమయం. 1421 01:27:09,856 --> 01:27:11,589 మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి. 1422 01:27:11,591 --> 01:27:12,991 దాన్ని ఫక్ చేయండి. 1423 01:27:12,993 --> 01:27:14,896 ఇది చాలా ఆలస్యం నీ క్షమాపణలు. 1424 01:27:22,770 --> 01:27:23,871 నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. 1425 01:27:26,539 --> 01:27:27,975 నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు, అతను ఆరేళ్లు! 1426 01:27:32,845 --> 01:27:35,782 జేవియర్ మరియు చార్లెస్: నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. 1427 01:27:39,953 --> 01:27:40,788 నాకు తెలుసు. 1428 01:27:45,024 --> 01:27:46,860 నేను భయపడుతున్నాను, చార్లెస్. 1429 01:27:52,800 --> 01:27:56,738 అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను సీజే వద్ద తుపాకీ లేదు. 1430 01:28:01,774 --> 01:28:03,277 నన్ను క్షమించండి, న్యాయమూర్తి. 1431 01:28:07,413 --> 01:28:09,817 (పిల్లవాడు నవ్వుతూ) 1432 01:28:21,895 --> 01:28:23,829 ఆపు, ఆపు, ఆపు, ఆపు! 1433 01:28:23,831 --> 01:28:26,833 (బ్రేక్స్ స్క్రీచింగ్) 1434 01:28:32,805 --> 01:28:35,309 (గన్ ఫైరింగ్) 1435 01:28:49,489 --> 01:28:50,488 మనిషి: నేను వాటిని చూస్తున్నాను! 1436 01:28:50,490 --> 01:28:52,491 (గన్ ఫైరింగ్) 1437 01:28:52,493 --> 01:28:54,896 (సోంబర్ మ్యూజిక్) 1438 01:30:01,107 --> 01:30:06,107 పేలుడు పదార్థాల ద్వారా ఉపశీర్షికలు 1439 01:30:09,101 --> 01:30:12,903 ♪ హూ ♪ 1440 01:30:12,905 --> 01:30:16,607 ♪ హూ ♪ 1441 01:30:16,609 --> 01:30:21,615 ♪ హూ ♪ 1442 01:30:24,051 --> 01:30:29,056 ♪ నేను ఒక్క నిమిషం మాట్లాడగలనా ♪ 1443 01:30:31,591 --> 01:30:36,596 ♪ మీరు వింటారా అవును ♪ 1444 01:30:38,998 --> 01:30:42,733 ♪ నా దగ్గర ఒక రూపాయి ఉంటే చెప్పాడు ♪ 1445 01:30:42,735 --> 01:30:46,004 ♪ ఆ మనిషి చనిపోయిన ప్రతిసారీ ♪ 1446 01:30:46,006 --> 01:30:50,978 ♪ నేను ఉంటాను లేదా నేను ఉంటాను అని చెప్పారు బిలియనీర్ అవ్వండి ♪ 1447 01:30:53,747 --> 01:30:57,014 ♪ మరియు అది తప్పుగా ఉన్నంత కాలం ♪ 1448 01:30:57,016 --> 01:31:00,818 ♪ మరియు నేను బందీని నా స్వంత ఇంటిలో ♪ 1449 01:31:00,820 --> 01:31:05,827 ♪ ఇప్పటికీ నేను ఏమి ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪ స్వేచ్ఛ అంటే నిజంగా ♪ 1450 01:31:08,295 --> 01:31:12,129 ♪ అవును మేము గర్విస్తాము మరియు మేము విసిరేస్తాము ♪ 1451 01:31:12,131 --> 01:31:15,534 ♪ మరియు మేము గొప్ప ప్రదర్శన చేసాము ♪ 1452 01:31:15,536 --> 01:31:20,541 ♪ ఇతర వ్యక్తులను అలరించండి ♪ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ♪ 1453 01:31:22,842 --> 01:31:26,177 ♪ కానీ నేను ఒక కేసు కంటే ఎక్కువ ♪ 1454 01:31:26,179 --> 01:31:30,014 ♪ కంటే చాలా ఎక్కువ నేను చాలా ఎదుర్కొన్నాను ♪ 1455 01:31:30,016 --> 01:31:35,021 ♪ ఇప్పటికీ నేను ఏమి ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪ స్వేచ్ఛ అంటే నిజంగా ♪ 1456 01:31:37,658 --> 01:31:41,192 ♪ నేను ఎలా ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪ 1457 01:31:41,194 --> 01:31:45,062 ♪ ఇప్పటికీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 1458 01:31:45,064 --> 01:31:50,036 ♪ సమస్త మానవాళి స్వేచ్ఛగా ఉంటుందా ♪ 1459 01:31:52,338 --> 01:31:55,740 ♪ ఓహ్ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ♪ 1460 01:31:55,742 --> 01:31:59,843 ♪ ఒక ప్రేమ ఉంటే ♪ 1461 01:31:59,845 --> 01:32:04,851 ♪ ప్రేమ ఉందా మీ కోసం, నా కోసం ♪ 1462 01:32:07,287 --> 01:32:10,321 ♪ ఓహ్ నా హృదయంతో ♪ 1463 01:32:10,323 --> 01:32:14,192 ♪ నేను ఎల్లప్పుడూ నా వంతు కృషి చేస్తాను 1464 01:32:14,194 --> 01:32:19,200 ♪ మానవాళిని ప్రేమించడం విముక్తి 1465 01:32:21,667 --> 01:32:26,673 ♪ మరియు నేను ♪ వరకు ఆగను మా గొంతులు వినబడుతున్నాయి ♪ 1466 01:32:29,009 --> 01:32:34,015 ♪ నా సోదరులకు ఎప్పుడు, ♪ నా సోదరులందరూ మనం కలిసే ♪ 1467 01:32:38,217 --> 01:32:40,755 (సోంబర్ మ్యూజిక్)