1 00:00:04,000 --> 00:00:13,000 Përkthimi dhe titrat: Fernando Thomazi 2 00:01:22,120 --> 00:01:23,721 Ejani! 3 00:01:24,620 --> 00:01:27,080 Ju thatë se nuk do të kishte të shtëna! 4 00:01:27,100 --> 00:01:29,101 Duhet të ikim nga këtu! 5 00:01:31,920 --> 00:01:32,861 Hipni në makinë! 6 00:01:43,720 --> 00:01:47,501 Ti premtove se nuk do të qëlloje, Billy! 7 00:02:06,905 --> 00:02:10,000 Reformatori i Grave 8 00:02:30,320 --> 00:02:31,621 I riu im... 9 00:02:32,180 --> 00:02:35,161 Unë duhet të zbatoj Ligjin dhe ta dënoj atë si të rritur 10 00:02:36,140 --> 00:02:39,361 Por duke pasur parasysh se është ofendimi juaj i parë 11 00:02:40,280 --> 00:02:42,661 Unë do t'ju jap mundësinë të shpengoni veten 12 00:02:43,380 --> 00:02:46,021 Do ta dërgoj në një reformator 13 00:02:47,640 --> 00:02:51,561 Do të jeni nën disiplinën e mbajtur nga institucioni Pridemore 14 00:02:52,100 --> 00:02:53,641 Për një periudhë trevjeçare 15 00:02:54,360 --> 00:02:58,081 ose për aq kohë sa është e nevojshme për të vlerësuar evolucioni i sjelljes suaj 16 00:02:58,640 --> 00:02:59,641 Kjo varet nga ju 17 00:03:14,640 --> 00:03:15,761 ke frike? 18 00:03:16,240 --> 00:03:18,781 Jo më tani. Më e keqja ka mbaruar. 19 00:03:19,780 --> 00:03:21,061 Sa te kam zili 20 00:03:21,720 --> 00:03:23,241 Nuk mund të rri i mbyllur. 21 00:03:24,300 --> 00:03:27,521 Pra, ikni në një shtëpi kujdesi. Unë jam një shkelës i përsëritur. 22 00:03:27,860 --> 00:03:29,521 Sa kohë keni kapur? 23 00:03:29,920 --> 00:03:31,521 Derisa të mbushni 18 vjeç. 24 00:03:32,540 --> 00:03:34,141 Pastaj shkoj ku të dua. 25 00:03:34,520 --> 00:03:36,301 Dhe a mendoni se do të jetë e lehtë? 26 00:03:37,820 --> 00:03:39,981 Më e lehtë sesa të jetosh me prindërit birësues. 27 00:03:41,120 --> 00:03:42,341 Mbylle gojën! 28 00:03:43,540 --> 00:03:45,521 Ky nuk është ekskursion, vajza! 29 00:03:45,560 --> 00:03:47,021 Mirë, burrë! 30 00:03:56,860 --> 00:03:59,881 Pridemore Institucioni Rinor 31 00:04:34,540 --> 00:04:36,241 Hej! Çfarë është ajo kullë? 32 00:04:36,460 --> 00:04:38,041 Më parë kishte një rezervuar uji 33 00:04:38,180 --> 00:04:39,760 Tani është zëri i Zotit 34 00:04:39,780 --> 00:04:41,600 - Çfarë? - Kjo është pikërisht ajo që keni dëgjuar! 35 00:04:41,620 --> 00:04:42,921 Duke ecur! 36 00:04:49,160 --> 00:04:51,521 Mendova se do të kishte mure dhe tela me gjemba 37 00:04:51,900 --> 00:04:52,841 Mos u mashtroni 38 00:04:53,020 --> 00:04:56,901 - Gjëja më e keqe për këtë kanalizim është "muri njerëzor"! - Unë solla mish të freskët! 39 00:04:59,980 --> 00:05:01,581 Mirë që të shoh përsëri, Nicky! 40 00:05:02,460 --> 00:05:04,421 Me sa duket është një ide e mirë të mos depozitoni dosjen tuaj kriminale. 41 00:05:04,760 --> 00:05:06,841 Mund të fshish bythën me dosjen time, kurvë! 42 00:05:10,280 --> 00:05:13,921 Ok, të gjithë në infermieri në heshtje dhe në dosje të vetme! 43 00:05:14,880 --> 00:05:16,421 Rendi është rregull këtu! 44 00:05:17,400 --> 00:05:18,421 Hiqni rrobat! 45 00:05:18,540 --> 00:05:21,241 Dushet në të majtë! Provimi doktor brenda 10 minutave! 46 00:05:21,720 --> 00:05:23,101 Hiqini rrobat, vajza! 47 00:05:42,180 --> 00:05:44,501 Unë gjithmonë shikoj brenda dhe jashtë. 48 00:05:44,660 --> 00:05:46,201 Pra, qëndroni të pastër! 49 00:05:47,460 --> 00:05:49,521 Gëzuar gjuetinë, derr! 50 00:05:58,580 --> 00:05:59,861 Lëvizni flokët! 51 00:06:03,160 --> 00:06:04,181 Kthehuni! 52 00:06:06,720 --> 00:06:07,861 Qëndro i qetë! 53 00:06:09,760 --> 00:06:11,221 Kështu më pëlqen! 54 00:06:14,360 --> 00:06:17,041 Vëri rrobat këtu, me emrat! 55 00:06:17,120 --> 00:06:20,001 Efektet personale këtu! Nxitoni! 56 00:06:21,060 --> 00:06:23,461 Edhe kukulla... Ky nuk është një kopsht fëmijësh! 57 00:06:23,580 --> 00:06:25,141 Jo, ju lutem! Ajo është gjithçka që kam! 58 00:06:25,300 --> 00:06:27,601 Kalojeni këtë! Ju jeni tashmë shumë i madh! 59 00:06:27,680 --> 00:06:29,701 Ju lutem, kjo ishte e Joe! Unë i premtova atij! 60 00:06:30,520 --> 00:06:32,481 Ju lutem jo! Ju lutem! 61 00:06:34,780 --> 00:06:37,501 në rregull! në rregull! Qëndro me të Por nëse pyet, nuk pashë asgjë! 62 00:06:38,540 --> 00:06:40,961 Vëri rrobat këtu, me emrat! 63 00:06:41,120 --> 00:06:43,381 Efektet personale këtu! Nxitoni! 64 00:06:44,380 --> 00:06:46,800 Cila është madhësia juaj? E mesme apo e madhe? 65 00:06:46,820 --> 00:06:47,541 E mesme 66 00:06:48,660 --> 00:06:49,401 I vogël 67 00:06:50,100 --> 00:06:51,401 Mos u shqetësoni për modën! 68 00:06:51,540 --> 00:06:53,181 Këtu nuk ndryshon kurrë. 69 00:06:53,280 --> 00:06:53,801 I vogël 70 00:06:55,980 --> 00:06:56,721 E mesme 71 00:07:05,380 --> 00:07:06,761 Eja dhe ulu, Jennifer. 72 00:07:11,860 --> 00:07:13,261 Të thërrasin miqtë Xheni? 73 00:07:13,320 --> 00:07:13,981 Po, zonjë. 74 00:07:14,380 --> 00:07:15,101 Mund edhe unë? 75 00:07:15,480 --> 00:07:16,401 Po sigurisht! 76 00:07:16,880 --> 00:07:18,161 Mirë. Kështu më pëlqen. 77 00:07:18,680 --> 00:07:20,681 Unë jam Dr. Norton. Psikologu. 78 00:07:21,180 --> 00:07:23,721 Këtu do të merrem me personalitetin e vajzave. 79 00:07:24,120 --> 00:07:26,601 Unë dua të dëgjoj problemet tuaja dhe t'ju ndihmoj. 80 00:07:27,460 --> 00:07:28,981 E di sa e vështirë është të jetosh këtu. 81 00:07:29,420 --> 00:07:31,881 Gjykatësi tha se a është e mundur të ulet dënimi? 82 00:07:32,980 --> 00:07:35,641 Epo, dënimi juaj është tre vjet dhe ... 83 00:07:35,760 --> 00:07:38,161 Mund të duhen disa muaj për të vendosur 84 00:07:38,240 --> 00:07:41,041 Natyrisht, shumë do të varen nga sjellja juaj. 85 00:07:41,780 --> 00:07:42,301 Po, zonjë. 86 00:07:42,720 --> 00:07:43,261 A pi duhan? 87 00:07:43,640 --> 00:07:44,161 po. 88 00:07:45,980 --> 00:07:48,561 Sipas dosjes suaj ju ende është nën kujdestarinë e babait të tij. 89 00:07:49,640 --> 00:07:51,081 Si e përballon ai gjithë këtë? 90 00:07:51,780 --> 00:07:52,701 Atij nuk i intereson. 91 00:07:53,100 --> 00:07:54,501 Nuk shkojmë shumë mirë. 92 00:07:55,120 --> 00:07:55,741 Pse jo? 93 00:07:56,060 --> 00:07:59,581 Kur më vdiq nëna më lanë të jetoj me të në vend që të më çonte në një jetimore. 94 00:08:00,460 --> 00:08:01,541 Çfarë ndodhi? 95 00:08:01,620 --> 00:08:03,101 Në fillim gjithçka po shkonte mirë. 96 00:08:03,580 --> 00:08:04,381 Unë isha vetëm një fëmijë. 97 00:08:05,120 --> 00:08:05,821 Dhe pastaj? 98 00:08:06,680 --> 00:08:08,441 Kur u rrita vendosa t'i jap fund! 99 00:08:09,560 --> 00:08:10,441 A mjafton një? 100 00:08:11,360 --> 00:08:12,781 Ai më pëlqente shumë. 101 00:08:13,620 --> 00:08:14,781 A thua se ajo u ngacmua? 102 00:08:15,100 --> 00:08:15,821 Po, zonjë. 103 00:08:16,200 --> 00:08:17,601 Dhe që atëherë nuk i keni thënë askujt? 104 00:08:17,700 --> 00:08:19,921 Isha i frikësuar, por ia dola... 105 00:08:20,160 --> 00:08:21,781 Parandalojeni që të më prekë përsëri. 106 00:08:23,540 --> 00:08:25,081 Mësova të arrij të mbijetoj. 107 00:08:27,200 --> 00:08:28,401 Kam dëgjuar mjaftueshëm. 108 00:08:29,200 --> 00:08:30,061 Tani që jeni këtu 109 00:08:31,860 --> 00:08:33,761 Do të shihni sa mirë do të jetë gjithçka, Xheni! 110 00:08:34,660 --> 00:08:36,481 Ju jeni po aq i ri sa unë. 111 00:08:36,960 --> 00:08:41,461 Shpresoj të vini ju dhe vajzat e tjera me trego problemet e tua. Unë do t'i dëgjoj të gjithë. 112 00:08:41,860 --> 00:08:43,741 Unë do të përpiqem të bëj jetën ti sa me lehte te mundesh. 113 00:08:44,920 --> 00:08:45,681 Të kombinuara? 114 00:08:46,520 --> 00:08:47,221 po. 115 00:08:54,460 --> 00:08:55,001 Hej! 116 00:08:55,620 --> 00:08:57,801 Unë fola me Norton për ne. 117 00:08:57,920 --> 00:08:59,341 Ajo tha në rregull. 118 00:09:00,100 --> 00:09:03,401 - Nëse ju ndajmë krevatin marinari A do të jesh shoku im? - Tashmë jemi. 119 00:09:13,440 --> 00:09:14,701 Hyni brenda! 120 00:09:15,100 --> 00:09:16,041 Dërgesa e re ka ardhur. 121 00:09:20,400 --> 00:09:22,041 Tashmë thashë se ka erë peshku. 122 00:09:24,560 --> 00:09:27,081 Mirësevini në klub, vajza! 123 00:09:27,740 --> 00:09:30,021 Fundi i linjës për ju! 124 00:09:31,720 --> 00:09:34,261 "Shtëpi" është ajo që më pëlqen ta quaj. 125 00:09:35,480 --> 00:09:37,441 Përshëndetje, Nicky! 126 00:09:37,500 --> 00:09:41,601 E shoh që gjuha jote e pistë nuk të ka çuar shumë nga këtu. 127 00:09:41,900 --> 00:09:43,841 Me të vërtetë dolët jashtë linjës. 128 00:09:46,140 --> 00:09:47,661 Kush është shoku juaj i ri? 129 00:09:47,860 --> 00:09:48,741 Kjo është Kelly. 130 00:09:49,120 --> 00:09:50,101 Ajo është me mua. 131 00:09:50,360 --> 00:09:51,421 Shkojmë mirë. 132 00:09:52,020 --> 00:09:53,421 Jam i sigurt që po. 133 00:09:54,060 --> 00:09:56,541 Është turp që nuk mund të jeni bashkë. 134 00:09:57,060 --> 00:09:59,421 Këto tre shkojnë në nr. 17. Sa per te tjerat... 135 00:10:00,120 --> 00:10:00,801 Ata qëndrojnë. 136 00:10:00,860 --> 00:10:03,121 Doktori tha se mund të ishim bashkë. 137 00:10:03,480 --> 00:10:04,541 Tha se gjithçka ishte në rregull. 138 00:10:05,100 --> 00:10:06,941 Norton nuk i vendos rregullat këtu. 139 00:10:07,140 --> 00:10:08,021 "Unë" bëj! 140 00:10:08,620 --> 00:10:10,781 Duhet ta dini tashmë këtë, e dashur. 141 00:10:10,980 --> 00:10:12,541 Ajo nuk ka qenë kurrë këtu më parë. 142 00:10:12,740 --> 00:10:14,501 Ajo ka nevojë për dikë që ta ndihmojë. 143 00:10:16,040 --> 00:10:17,761 Gjithmonë ka një herë të parë. 144 00:10:18,360 --> 00:10:19,441 Merre atë larg! 145 00:10:19,560 --> 00:10:23,081 Unë nuk dua të shkoj! nuk dua! Ju lutem! 146 00:10:24,860 --> 00:10:26,141 Është më mirë të bindemi. 147 00:10:29,580 --> 00:10:30,641 Jennifer Williams? 148 00:10:31,200 --> 00:10:32,261 Lisa Stuart? 149 00:10:32,560 --> 00:10:34,401 Dhe, sigurisht... Nicky! 150 00:10:35,440 --> 00:10:38,201 Ndoshta ju jeni vetëm një numër për të tjerët, por jo për mua. 151 00:10:39,480 --> 00:10:40,441 Silluni... 152 00:10:40,580 --> 00:10:41,901 Dhe nuk do të ketë probleme. 153 00:10:42,640 --> 00:10:44,781 Unë jam i fiksuar pas rregullave. 154 00:10:45,200 --> 00:10:46,581 Po, Nicky? 155 00:10:46,760 --> 00:10:49,201 E vetmja gjë me të cilën jeni të fiksuar janë pidhitë tona. 156 00:10:51,720 --> 00:10:53,541 Nuk do t'i harroj ato fjalë. 157 00:10:54,280 --> 00:10:55,561 Unë jam shefi këtu. 158 00:10:56,540 --> 00:10:58,701 Ju do të duhet të më përgjigjeni tani. 159 00:10:59,820 --> 00:11:00,781 Emri im Edna. 160 00:11:01,580 --> 00:11:03,721 Por, disa më quajnë Edi. 161 00:11:04,160 --> 00:11:06,361 Kur fillojnë të më njohin më mirë. 162 00:11:07,260 --> 00:11:08,641 Më pëlqen kjo! 163 00:11:09,220 --> 00:11:12,161 Dhe do t'ju pëlqejë gjithashtu. 164 00:11:18,660 --> 00:11:20,621 Gjithçka për të cilën shpresoj është bashkëpunimi i plotë. 165 00:11:23,140 --> 00:11:25,900 Këtë kukull, ma jep mua! Këtu kemi rregulla! 166 00:11:25,920 --> 00:11:27,921 Lëreni asaj. Kjo është e rëndësishme për të. 167 00:11:28,000 --> 00:11:29,121 Si guxon ti! 168 00:11:29,500 --> 00:11:31,661 Nuk e kuptove çfarë thashë për bashkëpunimin? 169 00:11:31,780 --> 00:11:33,280 Por, infermierja tha se mund ta mbante kukullën. 170 00:11:33,300 --> 00:11:35,301 �! Sa lëvizëse! 171 00:11:43,880 --> 00:11:45,561 Do të jesh i sigurt me mua. 172 00:11:47,080 --> 00:11:51,461 Kur dëshiron ta shohësh përsëri, thjesht pyesni bukur. 173 00:11:55,680 --> 00:11:57,761 Dhe tani, le të shohim dhomat! 174 00:12:44,240 --> 00:12:46,001 Ka tre krevate bosh. 175 00:12:46,540 --> 00:12:48,001 Ju merrni numrin 17 176 00:12:48,180 --> 00:12:50,001 Në 19 177 00:12:50,120 --> 00:12:52,720 Dhe ti, atje lart, në 20. 178 00:12:52,740 --> 00:12:54,881 Darka... në një orë. 179 00:13:17,180 --> 00:13:18,641 Mirë, koleg 180 00:13:19,320 --> 00:13:22,581 Të qëndroj këtu më gjatë nuk do të thotë se do të largohesh para meje. 181 00:13:23,100 --> 00:13:25,201 filozof. 182 00:13:39,520 --> 00:13:42,181 Lisa! Edna i tha të mbante 17. 183 00:13:43,640 --> 00:13:46,061 17 është tashmë e zënë, e dashur! 184 00:13:46,660 --> 00:13:48,561 Ishte Edna ajo që tha ta merrte. 185 00:13:50,960 --> 00:13:52,161 Dëgjo këtu, motër e vogël! 186 00:13:52,240 --> 00:13:53,681 Faleminderit! Por, unë nuk jam motra jote e vogël! 187 00:13:54,120 --> 00:13:55,721 Në rregull, Xheni! Nuk më intereson! 188 00:13:55,940 --> 00:13:57,161 Duhet të telefononi! 189 00:13:57,320 --> 00:13:59,221 Keni dëgjuar se çfarë tha Edna për rregullat. 190 00:14:00,020 --> 00:14:02,201 Po sikur t'i vendos gjërat e mia këtu? 191 00:14:02,960 --> 00:14:05,761 Po sikur të largosh bythën nga këtu? 192 00:14:06,080 --> 00:14:10,480 Syri i Buffalo-s, vajzës përdhunuese, i dhamë tashmë numrin 11! 193 00:14:10,500 --> 00:14:11,500 Harroje, Xheni! 194 00:14:11,520 --> 00:14:12,721 Harroje, Xheni! 195 00:14:13,040 --> 00:14:15,041 Ndiqni këshillat e mikut tuaj! 196 00:14:15,320 --> 00:14:17,141 Shoku im mund të ketë frikë nga ju. Jo, unë! 197 00:14:19,460 --> 00:14:21,181 Përpije atë krenari! 198 00:14:41,800 --> 00:14:43,381 Lëreni të qetë! 199 00:15:07,640 --> 00:15:09,721 Çohu! 200 00:15:12,580 --> 00:15:14,501 Unë mund të shoh se do të duhet kohë për t'u përshtatur. 201 00:15:14,600 --> 00:15:15,700 Unë isha duke u përshtatur. 202 00:15:15,720 --> 00:15:17,761 Mos më kundërshto 203 00:15:17,920 --> 00:15:20,281 Ti lavire e pafytyre! 204 00:15:20,820 --> 00:15:22,841 Me sa duket, ju pëlqen telashet, a!? 205 00:15:23,760 --> 00:15:25,021 Çfarë ndodhi, Charlie? 206 00:15:25,700 --> 00:15:28,421 Ajo po ngatërronte gjërat e mia. 207 00:15:29,500 --> 00:15:31,621 Vajzë, asgjë këtu nuk të përket ty. 208 00:15:31,840 --> 00:15:33,941 Dhe ajo pak që keni tashmë ka një pronar. 209 00:15:35,480 --> 00:15:39,481 Prekja e objekteve personale të njerëzve Vajzat janë kundër rregullave. 210 00:15:39,640 --> 00:15:42,061 Sapo keni humbur një privilegj. 211 00:15:42,340 --> 00:15:43,761 - Por, ishte ajo që... - Hesht! 212 00:15:44,720 --> 00:15:49,121 Të flasësh pa leje është një shkelje tjetër... - Dëshiron të humbasësh 2 privilegje? 213 00:15:50,100 --> 00:15:51,981 Formula e lojës, vajza... 214 00:15:52,380 --> 00:15:53,641 Është kontroll! 215 00:15:54,120 --> 00:15:56,641 Kontroll absolut! 216 00:15:58,140 --> 00:15:59,681 Tani do të mbyllen... 217 00:15:59,800 --> 00:16:01,681 deri në darkë! 218 00:16:55,280 --> 00:16:56,181 Heshtje! 219 00:17:00,240 --> 00:17:01,541 Peshku dhe orizi. 220 00:17:02,440 --> 00:17:03,561 A duhet të jetë e mërkurë? 221 00:17:06,180 --> 00:17:08,541 Ky duhet të jetë i lagësht. 222 00:17:09,000 --> 00:17:12,081 Me sa duket, disa ju mund të zgjidhni menunë. 223 00:17:18,500 --> 00:17:22,161 Hej, Charlie! Një nga të ardhurit po ju shikon ne sy. 224 00:17:26,020 --> 00:17:28,981 Ajo është një idiot... Lëreni të qetë! 225 00:17:29,760 --> 00:17:31,621 Nuk mund të them me siguri. 226 00:17:32,520 --> 00:17:34,061 Duket e mirë dhe e shijshme. 227 00:17:38,240 --> 00:17:42,021 Mos e humb shpresën, Karen. Nëse përpiqeni mjaftueshëm, do ta arrini! 228 00:17:46,660 --> 00:17:52,821 Keni humbur një privilegj: darkën! Le të lëvizim! 229 00:18:21,340 --> 00:18:23,481 Më pëlqeu mënyra se si u përballe me Çarlin sot! 230 00:18:23,740 --> 00:18:25,741 Shumë pak guxojnë ta përballojnë atë! 231 00:18:26,460 --> 00:18:30,281 Nuk e dija me kë po ngatërrohesha. Dhe, me sa duket, Charlie dhe Edna shkojnë shumë mirë. 232 00:18:30,680 --> 00:18:33,121 Po, Charlie dhe Edna e adhurojnë njëri-tjetrin! 233 00:18:34,980 --> 00:18:35,881 Emri im është Paula. 234 00:18:36,460 --> 00:18:37,061 Përshëndetje! 235 00:18:37,780 --> 00:18:38,841 Kjo është Lisa! 236 00:18:39,200 --> 00:18:39,921 Përshëndetje Lisa! 237 00:18:40,240 --> 00:18:40,861 Hej! 238 00:18:42,620 --> 00:18:43,241 Merre atë! 239 00:18:43,980 --> 00:18:44,661 Ju jeni cool! 240 00:18:46,660 --> 00:18:47,341 Kënaquni! 241 00:18:48,660 --> 00:18:49,601 Kjo është Klaudia. 242 00:18:49,900 --> 00:18:50,621 Një idiot! 243 00:18:51,140 --> 00:18:52,061 Pse po e thua këtë? 244 00:18:52,560 --> 00:18:54,061 Muajin e kaluar, ajo u përpoq të arratisej. 245 00:18:54,380 --> 00:18:55,201 Është arritur? 246 00:18:55,440 --> 00:18:57,761 Po, por e kapën sërish. 247 00:18:57,920 --> 00:18:59,501 Tani ai ka një dënim të dyfishtë. 248 00:18:59,900 --> 00:19:01,261 gomar! 249 00:19:08,780 --> 00:19:15,440 Epo, mendoj se kemi nisur një fillim shumë të keq. Por, si Edna më pyeti, a mund të fillojmë nga e para. 250 00:19:15,460 --> 00:19:17,341 Emri im është Charlie! 251 00:19:18,320 --> 00:19:19,821 Unë tashmë e di se kush jeni! 252 00:19:19,940 --> 00:19:21,201 Këto janë vajzat e mia! 253 00:19:21,460 --> 00:19:22,861 A i quani vajza? 254 00:19:25,500 --> 00:19:27,561 Vazhdoni të veproni ashpër, a!? 255 00:19:27,640 --> 00:19:29,561 Më mirë më harro! 256 00:19:30,020 --> 00:19:34,401 Ti kurvë! Është më mirë të mësosh se si Është jeta pas hekurave! 257 00:19:34,840 --> 00:19:37,701 Më mirë bëni miq të mirë këtu! 258 00:19:41,700 --> 00:19:47,961 Gjithçka do të ishte më e lehtë nëse ju dhe juaji mik i vogël për t'u bashkuar me grupin tonë. 259 00:19:48,160 --> 00:19:50,041 Ata arrogantët!? 260 00:19:50,360 --> 00:19:52,281 Faleminderit! Unë i zgjedh vetë miqtë e mi! 261 00:19:54,280 --> 00:19:57,001 Unë mendoj se është mirë që ju ta dini se ... 262 00:19:57,220 --> 00:20:01,501 ...miku juaj është një slug i vonuar mendërisht! 263 00:20:01,560 --> 00:20:03,960 Dhe ti dhe Edna jeni dy zuskë lezbike të ndyrë! 264 00:20:03,980 --> 00:20:07,300 Bir kurve! Do të të bëj të gëlltisësh atë që ke thënë! 265 00:20:07,320 --> 00:20:11,120 Merre atë që ke thënë ose do ta bëj prese gjuhën tënde të madhe! 266 00:20:11,140 --> 00:20:13,141 Kaq mjafton! Lëreni të qetë! 267 00:20:13,220 --> 00:20:16,280 Hape gojën! 268 00:20:16,300 --> 00:20:17,281 Lëreni atë! 269 00:20:21,200 --> 00:20:24,221 Heshtje, vajza! Arra po vjen! Fikeni dritat! 270 00:20:26,800 --> 00:20:28,620 Kjo nuk do të jetë kështu, e lirë! 271 00:20:28,640 --> 00:20:30,341 Herën tjetër do të jetë më keq! 272 00:20:44,500 --> 00:20:45,421 Numëroni! 273 00:20:47,580 --> 00:20:48,601 Shumë mirë! 274 00:20:48,780 --> 00:20:50,601 Le të luajmë "lojën e emrit"! 275 00:20:50,920 --> 00:20:52,300 Karen Sherman 276 00:20:52,320 --> 00:20:53,600 Andrea Eldrich 277 00:20:53,620 --> 00:20:54,401 Lisa Stuart 278 00:20:54,700 --> 00:20:55,841 Charlie Chambers 279 00:20:56,160 --> 00:20:57,461 jennifer Williams 280 00:20:57,560 --> 00:20:58,600 Nicky Adams 281 00:20:58,620 --> 00:20:59,941 Paula Johnson 282 00:21:00,020 --> 00:21:01,221 Claudia Lawsons 283 00:21:01,340 --> 00:21:02,460 Terry Kolins 284 00:21:02,480 --> 00:21:03,780 Anne Winston 285 00:21:03,800 --> 00:21:04,901 Peters Yale 286 00:21:06,900 --> 00:21:07,981 Fikeni dritat! 287 00:21:09,180 --> 00:21:10,181 Dhe hesht! 288 00:21:17,900 --> 00:21:19,201 Dhe mbani mend ... 289 00:21:19,860 --> 00:21:21,961 Mbajini gishtat larg pidhive. 290 00:21:22,060 --> 00:21:24,741 Fletët janë ndërruar vetëm një herë në javë. 291 00:21:32,320 --> 00:21:34,021 "Nëna e Shenjtë e Zotit" 292 00:21:34,300 --> 00:21:36,501 "Tempulli i shenjtë dhe i mëshirshëm" 293 00:21:37,020 --> 00:21:38,501 "Dëshiroj të vij në praninë tuaj" 294 00:21:38,820 --> 00:21:40,081 "Me mjerimin tim" 295 00:21:40,220 --> 00:21:41,541 "Pandershmëria ime" 296 00:21:41,680 --> 00:21:43,621 "Dhe me dhimbjen e mëkateve të mia" 297 00:21:43,720 --> 00:21:45,621 "Të munduar nga plagët" 298 00:21:46,420 --> 00:21:48,741 "Ndihem kaq e ndyrë dhe e neveritshme" 299 00:21:48,900 --> 00:21:50,921 "Kam frikë se mos më ktheni shpinën" 300 00:21:51,380 --> 00:21:52,621 "Ja ku ta jap veten ty" 301 00:21:52,740 --> 00:21:53,741 "Nëna e Shenjtë" 302 00:21:54,080 --> 00:21:56,741 "Bekoni shpirtin e një mëkatari të penduar" 303 00:21:57,060 --> 00:21:57,941 "Jam" 304 00:22:00,700 --> 00:22:01,521 Çfarë ishte kjo? 305 00:22:09,040 --> 00:22:11,761 Do të gdhihet shumë më herët se sa e imagjinoni. 306 00:22:11,900 --> 00:22:13,141 Unë nuk mund të fle 307 00:22:14,760 --> 00:22:16,201 Mos mendo për këtë tani. 308 00:22:17,200 --> 00:22:20,701 Imagjinoni që jeni në një udhëtim kampingu disa ditë dhe më pas do të kthehet në shtëpi. 309 00:22:21,660 --> 00:22:23,661 Hej! Mund të ndalosh së foluri? 310 00:22:23,900 --> 00:22:25,661 Dëshironi që Edna të kthehet? 311 00:24:30,260 --> 00:24:32,321 Çfarë ishte kjo? Kush bërtiti? 312 00:24:35,160 --> 00:24:35,841 Lisa? 313 00:24:37,120 --> 00:24:38,241 Oh, Zoti im! � Lisa! 314 00:24:38,360 --> 00:24:40,381 Mos u ngatërroni aty ku nuk ju takon! 315 00:24:40,460 --> 00:24:41,701 Ajo është e sëmurë! 316 00:24:41,880 --> 00:24:43,701 Xheni, mos shko! Mos shko! 317 00:24:45,140 --> 00:24:46,820 Rri aty, budalla! 318 00:24:46,840 --> 00:24:48,601 Kjo do ta bëjë Lizën të bindet! 319 00:24:58,480 --> 00:25:01,821 Pra, vajza e vogël nuk mund të flejë? Ejani këtu! 320 00:25:06,820 --> 00:25:10,121 Kishit të drejtë kur e thatë këtë do të ishte e vështirë për ta të përshtateshin. 321 00:25:11,000 --> 00:25:13,381 E di që nuk kam zë të bukur! 322 00:25:13,700 --> 00:25:17,321 Por shpresoj të jetë e mjaftueshme bindëse dhe autoritative! 323 00:25:17,820 --> 00:25:20,121 Në vetëm një ditë, dy vajza 324 00:25:20,380 --> 00:25:23,381 ka kryer dy shkelje. Dhe kjo është... 325 00:25:23,880 --> 00:25:24,921 Shumë shumë! 326 00:25:25,060 --> 00:25:27,241 Nëse ata krijojnë sërish problemin më të vogël... 327 00:25:28,380 --> 00:25:31,101 Betohem se do të ndëshkoj të gjithë grupin! 328 00:25:31,860 --> 00:25:33,501 Kujdesuni për mikun tuaj të vogël. 329 00:25:33,620 --> 00:25:36,381 Ajo duket se ka pësuar një aksident i vogël. 330 00:26:14,040 --> 00:26:14,661 Hej! 331 00:26:15,600 --> 00:26:16,161 Hej! 332 00:26:16,940 --> 00:26:18,780 Ju jeni në listën e zezë të Charlie. 333 00:26:18,800 --> 00:26:20,801 Po të isha në vendin tuaj, do të isha më i kujdesshëm. 334 00:26:21,140 --> 00:26:22,081 faleminderit. 335 00:26:24,300 --> 00:26:25,861 Ishte kjo për bukën mbrëmë? 336 00:26:27,440 --> 00:26:28,181 E dhashë me kënaqësi. 337 00:26:33,980 --> 00:26:35,381 Çfarë markash janë këto? 338 00:26:41,680 --> 00:26:43,061 Unë nuk shoh asnjë shenjë. 339 00:26:43,980 --> 00:26:45,741 Këto shenja tek vajzat. 340 00:26:45,980 --> 00:26:47,461 Unë tashmë thashë se nuk pashë asgjë. 341 00:26:49,220 --> 00:26:50,681 Dhe shpresoj që edhe ju jo. 342 00:26:59,880 --> 00:27:01,261 A është ende e sëmurë Lisa? 343 00:27:01,500 --> 00:27:02,241 po. 344 00:27:02,620 --> 00:27:04,461 Ai është nën vëzhgim. Ai vjelli gjithë natën. 345 00:27:18,120 --> 00:27:22,741 Le të shohim se si ata e marrin atë cunat e ketij vendi. 346 00:27:23,600 --> 00:27:28,501 Ne nuk duam një dhomë plot cuba hipokrite. 347 00:27:38,280 --> 00:27:39,461 Mos e provokoni atë. 348 00:27:40,900 --> 00:27:45,021 Betohem se çfarë do të ketë ky derr e meritoj para se të largohem nga këtu. 349 00:27:45,800 --> 00:27:48,461 Po vjen, fëmijë! Do të vijë koha e saj! 350 00:27:53,760 --> 00:27:56,981 Në raport ju përmendët krimet e Lizës. 351 00:27:57,340 --> 00:28:00,341 Por as që e përmendi atë arsyet e sjelljes. 352 00:28:01,220 --> 00:28:03,541 Ngatërrestari është ngatërrestar. 353 00:28:03,960 --> 00:28:07,081 Ata janë të gjithë këtu sepse ka shkelur rregullat. 354 00:28:07,920 --> 00:28:10,221 Arsyeja nuk është puna ime. 355 00:28:10,820 --> 00:28:13,601 Detyra ime është vetëm t'i ndëshkoj. 356 00:28:14,320 --> 00:28:15,081 shoh! 357 00:28:18,280 --> 00:28:20,621 Ndoshta do të ishte më mirë të flisje vetëm me Lizën. 358 00:28:21,580 --> 00:28:22,681 Si të dëshironi. 359 00:28:23,440 --> 00:28:25,461 Me sa duket e kam harxhuar pështymën për asgjë. 360 00:28:38,460 --> 00:28:40,641 Duket sikur nuk të pëlqen Edna, apo jo Lisa!? 361 00:28:42,380 --> 00:28:44,681 A e dini se si është të notosh kundër rrymës? 362 00:28:47,040 --> 00:28:48,141 Lisa... 363 00:28:49,400 --> 00:28:51,941 Të gjithë e dimë se sa Është e vështirë të jetosh këtu. 364 00:28:52,600 --> 00:28:55,901 Por, duhet të ndiqni rrymën, mos e trazoni ujin. 365 00:28:56,040 --> 00:28:59,621 Mundohuni të përshtateni dhe të shihni sa shpejt kalon koha. 366 00:29:03,200 --> 00:29:06,301 Unë nuk mund të marr frymë. 367 00:29:07,760 --> 00:29:09,981 Në një vend të mbyllur nuk mund të marr frymë. 368 00:29:11,440 --> 00:29:12,721 Ju lutem! 369 00:29:13,160 --> 00:29:14,721 Më ndihmo! 370 00:29:14,780 --> 00:29:19,401 Nuk doja të vija këtu. Unë sapo shkova të orientuar drejt kësaj. Nuk doja të qëndroja këtu. 371 00:29:19,580 --> 00:29:22,741 Nuk ka nevojë të kesh kaq frikë. Unë jam në anën tuaj. 372 00:29:23,340 --> 00:29:25,661 Por, ti nuk je i burgosur. 373 00:29:25,840 --> 00:29:32,841 Mund të largoheni. kam ngecur dhe unë do të vdes këtu! Joe vdiq! 374 00:29:33,220 --> 00:29:37,221 Ju nuk do të vdisni! Jam unë mirëkuptim? Ju nuk do të vdisni! 375 00:29:37,860 --> 00:29:40,121 Kush është Joe? Si vdiq ai? 376 00:29:41,940 --> 00:29:43,281 Vëllai im. 377 00:29:45,320 --> 00:29:46,781 Ai vdiq nga mbytja. 378 00:29:46,960 --> 00:29:48,781 Na mbyllën në frigorifer. 379 00:29:49,380 --> 00:29:50,441 Në një frigorifer? 380 00:29:51,620 --> 00:29:52,781 Si ishte, Lisa? 381 00:29:53,660 --> 00:29:55,661 Frigoriferi ishte në bodrum. 382 00:29:57,920 --> 00:30:00,341 Ajo na mbyllte gjithmonë aty kur nuk bindemi. 383 00:30:00,660 --> 00:30:01,941 Kush të bëri këtë? 384 00:30:02,120 --> 00:30:03,461 Njerka jonë. 385 00:30:05,320 --> 00:30:08,401 Na mbyllte gjithmonë aty brenda si ndëshkim. 386 00:30:09,460 --> 00:30:10,081 Oh, Zoti im! 387 00:30:10,620 --> 00:30:12,581 Një herë, Joe dhe unë u mbyllëm atje. 388 00:30:12,740 --> 00:30:14,181 Ishte vapë brenda. 389 00:30:14,980 --> 00:30:16,501 Ishte ngushtë. 390 00:30:16,780 --> 00:30:18,501 Nuk ka ajër të mjaftueshëm. 391 00:30:20,360 --> 00:30:22,581 Joe filloi të mbytej. 392 00:30:24,720 --> 00:30:27,721 Nuk po bëja shaka. 393 00:30:27,800 --> 00:30:29,721 U përpoqa të mbaja frymën. 394 00:30:29,800 --> 00:30:31,700 Nuk doja t'i vidha ajrin. 395 00:30:31,720 --> 00:30:33,700 Fillova të trokas në derë. 396 00:30:33,720 --> 00:30:38,201 Ne trokasim në derë! Ne goditëm! Por askush nuk na dëgjoi! 397 00:30:38,520 --> 00:30:40,741 Nuk ishte faji yt, Lisa! 398 00:30:41,220 --> 00:30:43,801 Ai bëri gjithçka që mundi ta pengojë të vdesë. 399 00:30:44,720 --> 00:30:46,161 E morën me vete. 400 00:30:47,220 --> 00:30:49,601 Së bashku me të gjitha gjërat tuaja ... 401 00:30:49,940 --> 00:30:51,781 Përveç lepurit të mbushur. 402 00:30:53,660 --> 00:30:55,041 Joe është zhdukur. 403 00:30:55,700 --> 00:30:57,041 Dhe thjesht e mbajta kukullën tuaj. 404 00:30:57,760 --> 00:30:59,581 Më duhej për të fjetur. 405 00:30:59,800 --> 00:31:02,061 Për këtë arsye dolët nga dhoma juaj mbrëmë? 406 00:31:04,260 --> 00:31:05,241 Për të kapur lepurin. 407 00:31:06,380 --> 00:31:07,341 Ishte... 408 00:31:07,480 --> 00:31:08,961 Në një sirtar. 409 00:31:09,220 --> 00:31:10,961 E mbyllur brenda. 410 00:31:12,320 --> 00:31:15,101 Ishte errësirë. Fillova të kujtoja Xhoin. 411 00:31:17,280 --> 00:31:19,621 Nuk mund të merrja frymë. 412 00:31:42,020 --> 00:31:44,281 Ajo tha nëse nuk bindem do të pendohem. 413 00:31:44,920 --> 00:31:47,101 Nuk duhet t'i bindesh askujt. 414 00:31:47,740 --> 00:31:50,121 Më njoftoni herën tjetër dhe do t'ju vë në linjë. 415 00:31:50,880 --> 00:31:51,961 Ajo është atje. 416 00:31:52,320 --> 00:31:53,321 Emri i saj është Estela. 417 00:31:58,960 --> 00:32:01,081 Më kujtohet hera e parë që pashë ato porta. 418 00:32:01,140 --> 00:32:03,181 Duhet të ketë një mijë mënyra për t'i kapërcyer ato. 419 00:32:03,460 --> 00:32:04,761 Nuk duket e vështirë. 420 00:32:05,200 --> 00:32:06,861 Unë do të kërceja në një kufi të vetëm. 421 00:32:06,940 --> 00:32:08,761 sigurisht! Secili prej nesh. 422 00:32:09,080 --> 00:32:10,021 Por, dhe pastaj... 423 00:32:10,080 --> 00:32:12,621 Pa para, pa rroba, pa vend ku të shkosh. 424 00:32:12,720 --> 00:32:14,661 Në një javë do të ktheheshit. 425 00:32:14,800 --> 00:32:16,761 Pra, është mirë të mësoheni me të. 426 00:32:17,300 --> 00:32:19,021 Ku po i çoni? 427 00:32:19,560 --> 00:32:20,381 Ato? 428 00:32:20,620 --> 00:32:23,241 Për të punuar në fermë ... 429 00:32:23,740 --> 00:32:25,241 Së shpejti edhe ju do të jeni pjesë e saj. 430 00:32:32,560 --> 00:32:34,220 Argument! Argument! 431 00:32:34,240 --> 00:32:34,660 Le të shohim! 432 00:32:34,680 --> 00:32:37,640 Askush nuk ka lindur ende për të më thënë se çfarë të bëj. 433 00:32:37,660 --> 00:32:40,741 Unë dua të të shoh duke treguar kthetrat e tua, tani! 434 00:32:42,180 --> 00:32:44,301 Ejani këtu! 435 00:33:03,780 --> 00:33:04,881 Kaq mjafton! 436 00:33:05,160 --> 00:33:08,761 Unë kam leje. Thuaji asaj që Edna më dha leje. 437 00:33:09,040 --> 00:33:10,841 Të dyja për Bordin! 438 00:33:11,620 --> 00:33:14,621 Dhe ju, silluni, ose unë do t'ju pres flokët. 439 00:33:15,600 --> 00:33:17,301 Dhe çfarë kemi të bëjmë me të? 440 00:33:38,000 --> 00:33:39,641 Ruaj disa për Nicky. 441 00:33:45,280 --> 00:33:48,461 Estela nuk hëngri darkë për shkak të saj. 442 00:33:49,180 --> 00:33:52,321 Ajo më kërkoi t'i shërbeja qumështin. 443 00:33:54,280 --> 00:33:57,581 Çfarë ishte? Nuk jeni të uritur? 444 00:34:01,200 --> 00:34:02,801 Kujdes! 445 00:34:03,460 --> 00:34:04,801 Të gjithë në këmbë! 446 00:34:23,740 --> 00:34:24,641 Ata mund të ulen! 447 00:34:28,380 --> 00:34:29,581 Hesht! 448 00:34:32,060 --> 00:34:36,681 Unë jam këtu për të folur për përleshje në dhomën e motorit këtë pasdite. 449 00:34:37,560 --> 00:34:40,661 Duhet ta dini tashmë se këto të dyja Macet e egra janë në vetmi. 450 00:34:41,200 --> 00:34:42,981 Dhe ata janë me fat që nuk janë me ta. 451 00:34:44,460 --> 00:34:45,981 Rregullat janë rregulla. 452 00:34:47,560 --> 00:34:49,941 Dhe ata që nuk respektojnë rregullat 453 00:34:50,740 --> 00:34:53,281 Ju garantoj se do të pendoheni. 454 00:34:55,000 --> 00:34:57,461 Më kujtohen fjalët e Joan of Arc... 455 00:35:03,380 --> 00:35:05,781 Po citoja Joan of Arc 456 00:35:06,180 --> 00:35:07,841 Para vdekjes së tij në kunj. 457 00:35:49,360 --> 00:35:52,241 Unë e dua këtë rebelim përfundon një herë e përgjithmonë 458 00:35:52,420 --> 00:35:55,081 Po e humb autoritetin Edna. 459 00:35:55,560 --> 00:35:59,241 Është shumë mirë! Ka ardhur koha të duke bërë një milk shake me këto vajza. 460 00:35:59,360 --> 00:36:01,881 Vajzat e mia nuk do të kthehen Duke dalë nga linja, zonja Sutter. 461 00:36:02,000 --> 00:36:03,181 Unë premtoj. 462 00:36:03,600 --> 00:36:04,321 Unë shpresoj kështu. 463 00:37:03,720 --> 00:37:08,341 �! Norton po e mban premtimin duke na prishur jeten ketu.. 464 00:37:08,580 --> 00:37:09,801 Nuk është faji i saj. 465 00:37:10,040 --> 00:37:11,620 Mos u bëni naiv. 466 00:37:11,640 --> 00:37:12,701 Ajo është një prej tyre. 467 00:37:12,860 --> 00:37:14,941 Këtu jemi vetëm ne dhe ata. 468 00:37:15,640 --> 00:37:18,321 Nuk mendoj se Norton e di që ti ekziston. 469 00:37:18,760 --> 00:37:20,320 Ajo e di që ne ekzistojmë 470 00:37:20,340 --> 00:37:22,141 Por, atij nuk i intereson aspak. 471 00:37:23,500 --> 00:37:26,181 Kjo do të thotë "lamtumirë manikyrës". 472 00:37:33,600 --> 00:37:35,001 Hej, ku mendoni se po shkoni? 473 00:37:35,400 --> 00:37:36,881 Më duhet pak ujë. 474 00:37:37,920 --> 00:37:38,981 Je i çmendur!? 475 00:37:39,180 --> 00:37:40,981 Kthehuni në punë! 476 00:37:41,280 --> 00:37:42,481 Këtu nuk ka pushim! 477 00:37:42,900 --> 00:37:44,681 Ju lutem! Më duhet të pi ujë. 478 00:37:44,720 --> 00:37:45,621 Lisa, jo! 479 00:37:46,060 --> 00:37:47,841 Të thashë, kthehu në punë! 480 00:37:48,220 --> 00:37:49,421 Çfarë po ndodh këtu? 481 00:37:49,740 --> 00:37:50,980 Ajo tha se ka etje. 482 00:37:51,000 --> 00:37:53,521 Kthehuni në punë! Pa ujë deri në drekë! 483 00:37:54,180 --> 00:37:57,261 Mbrëmë ata mund të kishin pirë ujë derisa të shpërthyen 484 00:37:57,440 --> 00:37:59,761 Por ata donin të dukeshin qesharak. 485 00:37:59,860 --> 00:38:02,201 Tani ata do të paguajnë për paturpësinë e tyre! 486 00:38:02,780 --> 00:38:05,661 Ju tashmë e dini se si funksionon kjo lojë, vajza! 487 00:38:06,200 --> 00:38:07,121 Shumë mirë! 488 00:38:07,480 --> 00:38:09,701 Shfaqja ka mbaruar! Shkoni në punë! 489 00:38:18,360 --> 00:38:21,181 Qëndroni atje deri në drekë! 490 00:38:29,180 --> 00:38:29,961 Lisa! 491 00:38:30,080 --> 00:38:31,601 Qëndroni larg! 492 00:38:31,920 --> 00:38:32,660 Lisa! 493 00:38:32,680 --> 00:38:33,981 Qëndroni larg! Është vetëm dielli! 494 00:38:34,900 --> 00:38:37,641 Merrni atë në kamion dhe jepu atyre pak ujë! 495 00:38:37,740 --> 00:38:39,861 Sa për pjesën tjetër, kthehuni në punë! 496 00:38:42,820 --> 00:38:44,381 Nëse nuk kthehen në punë... 497 00:38:44,460 --> 00:38:45,981 Ata do të mbeten pa drekë! 498 00:39:03,860 --> 00:39:05,361 Shumë mirë! Koha e drekës! 499 00:39:05,600 --> 00:39:06,741 Pa sherr! 500 00:39:06,860 --> 00:39:07,941 Dhjetë minuta! 501 00:39:50,200 --> 00:39:52,201 Një mëngjes si ky dhe unë do të vdes! 502 00:39:52,380 --> 00:39:53,421 Mundohuni të mos mendoni për të. 503 00:39:53,480 --> 00:39:54,641 Kjo është ajo që ata duan. 504 00:39:54,740 --> 00:39:55,721 Na lodh të gjithëve. 505 00:39:57,400 --> 00:39:59,321 Imagjinoni që është një drekë pune. 506 00:40:01,680 --> 00:40:02,941 Hej, shikoni këtë! 507 00:40:12,220 --> 00:40:16,061 Duhet të braktiset. Ju jeni me fat që jeni të lirë. 508 00:40:17,540 --> 00:40:19,341 Pse nuk e marrim si kafshë shtëpiake? 509 00:40:19,520 --> 00:40:21,160 Të gjithë do të kujdeseshim për të. 510 00:40:21,180 --> 00:40:23,041 Do të ishte mirë që Edna të mos e merrte vesh. 511 00:40:23,480 --> 00:40:25,141 Ajo do të vdesë nëse nuk i japim ushqim. 512 00:40:25,400 --> 00:40:28,341 Shikoni, në fund të ditës kemi një mace tjetër (pidhi=pidhi)! 513 00:40:31,140 --> 00:40:33,321 Nëse e fshehim macen, Së shpejti do të shfaqet një kurvë. 514 00:40:58,300 --> 00:41:00,400 Ne mendojmë se ju dëshironi ta mbani atë. 515 00:41:00,420 --> 00:41:01,261 Një kotele. 516 00:41:01,600 --> 00:41:03,261 Është mirë ta shohësh atë të hajë. 517 00:41:04,020 --> 00:41:06,061 Ndoshta e quani atë "lepurush". 518 00:41:06,240 --> 00:41:08,661 A mendoni se do të hani minj kur të rriteni? 519 00:41:08,740 --> 00:41:10,901 Do të duhet të jetë vërtet e madhe për të gjuajtur Ednën! 520 00:41:12,440 --> 00:41:17,401 Edna është ajo që do t'i hajë kur zbuloni këtë kafshë këtu. 521 00:41:19,420 --> 00:41:22,541 Por, ajo nuk do ta zbulojë, apo jo, Charlie!? 522 00:41:27,300 --> 00:41:29,121 Dëgjo këtu! Ju tashmë i dini rregullat! 523 00:41:29,140 --> 00:41:31,420 Jam lodhur nga kjo lagje e ndyrë! 524 00:41:31,440 --> 00:41:35,721 Nëse thua një fjalë për macen Ju garantoj se do të pendoheni. 525 00:41:36,440 --> 00:41:37,561 jam i qarte? 526 00:41:37,740 --> 00:41:39,561 Ne do ta shohim atë! 527 00:41:40,380 --> 00:41:41,141 Me siguri! 528 00:41:42,240 --> 00:41:43,141 Shumë mirë! 529 00:41:43,240 --> 00:41:44,401 Të gjithë në radhë! 530 00:42:02,120 --> 00:42:03,021 OK! 531 00:42:03,260 --> 00:42:05,721 Le të luajmë lojën me emrin! 532 00:42:05,800 --> 00:42:07,040 Karen Sharman 533 00:42:07,060 --> 00:42:08,341 Andrea Eldrich 534 00:42:09,460 --> 00:42:11,261 Charlie Chambers 535 00:42:11,500 --> 00:42:12,620 jennifer Williams 536 00:42:12,640 --> 00:42:13,801 Nicky Adams 537 00:42:14,000 --> 00:42:14,800 Paula Johnson 538 00:42:14,820 --> 00:42:15,641 Dawsons Claudia 539 00:42:17,800 --> 00:42:19,201 Jen Peters 540 00:42:19,980 --> 00:42:20,901 Shumë mirë! 541 00:42:21,600 --> 00:42:24,821 Dritat e fikur dhe heshtja! 542 00:42:58,640 --> 00:42:59,621 Hej Xheni 543 00:43:00,280 --> 00:43:03,261 Çfarë mendoni për ta thirrur atë Joe në vend të lepurushit? 544 00:43:03,640 --> 00:43:04,541 Po sigurisht! 545 00:43:16,540 --> 00:43:17,941 "Femrat ju bëjnë" 546 00:43:18,400 --> 00:43:20,401 "reflektoni sinqerisht" 547 00:43:21,360 --> 00:43:22,781 "Grua e mjerë" 548 00:43:23,520 --> 00:43:25,021 "Ti ofendon Zotin" 549 00:43:25,380 --> 00:43:26,601 "Hape mendjen" 550 00:43:26,980 --> 00:43:28,721 "Shiko në shpirtin tënd" 551 00:43:28,800 --> 00:43:31,401 "Dhe lutni falje për dhuratat tuaja të pamerituara" 552 00:43:32,700 --> 00:43:34,041 Bushtër mëkatare! 553 00:43:34,180 --> 00:43:38,221 Pastroje shpirtin tënd të ndyrë me gjaku i shpenguesit të vërtetë. 554 00:43:38,740 --> 00:43:39,401 Amen! 555 00:43:40,000 --> 00:43:42,421 E bukur! E bukur! 556 00:43:44,120 --> 00:43:45,601 Ju keni dy minuta. 557 00:43:46,660 --> 00:43:51,341 Zonja Sutter! Unë shqetësohem për trajtim mesjetar që iu bë këtyre vajzave 558 00:43:52,420 --> 00:43:54,081 në duart e kësaj gruaje. 559 00:43:54,140 --> 00:43:58,280 Lisa Stuart mbërriti në infermierinë i lodhur plotësisht nga nxehtësia. 560 00:43:58,300 --> 00:44:01,161 Jennifer Williams tha jo Nuk lejohet as të pihet ujë. 561 00:44:01,760 --> 00:44:03,401 Çfarë u shërbeu për drekë? 562 00:44:05,060 --> 00:44:06,141 nuk e mbaj mend. 563 00:44:06,340 --> 00:44:08,661 Unë them: Bukë e ujë! 564 00:44:08,880 --> 00:44:11,521 Ndëshkimi përfundoi me kamxhik dhe zinxhirë! 565 00:44:12,320 --> 00:44:14,361 Jashtë ishte shumë nxehtë! 566 00:44:14,580 --> 00:44:16,440 Gjithçka prishet në këtë vapë! 567 00:44:16,460 --> 00:44:18,021 A do të thotë edhe vajza? 568 00:44:19,200 --> 00:44:22,101 Qiej të mirë, zonja Sutter! Hapi sytë! 569 00:44:22,300 --> 00:44:26,161 Kjo grua dominon vajza me terror dhe tortura! 570 00:44:26,320 --> 00:44:28,061 Është jashtë kontrollit! 571 00:44:28,620 --> 00:44:31,401 Ajo është në kontroll dhe në pushtet! 572 00:44:32,500 --> 00:44:34,701 Nuk ka asnjë mënyrë për të ndërtuar pa e shkatërruar më parë! 573 00:44:36,680 --> 00:44:38,081 Zonja Dawson! 574 00:44:38,780 --> 00:44:42,381 Jam i vetëdijshëm për rëndësinë e disiplinës... 575 00:44:42,540 --> 00:44:48,201 Unë jam i shqetësuar për favorizimin tuaj në lidhje me Charlie dhe vajzat e tij. 576 00:44:49,020 --> 00:44:52,361 Unë thjesht di të shpërblej sjellje e mirë! 577 00:44:52,540 --> 00:44:55,901 Unë nuk mendoj se Charlie është një modeli i sjelljes. 578 00:44:56,760 --> 00:44:58,840 Me siguri ka diçka më shumë mes jush! 579 00:44:58,860 --> 00:45:01,161 Nuk e di se çfarë është, por Duhet të jetë diçka e çoroditur! 580 00:45:01,800 --> 00:45:02,881 Kaq mjafton! 581 00:45:03,720 --> 00:45:06,141 Ti po ma shpenzon kohë me këto absurde. 582 00:45:06,320 --> 00:45:08,021 �, me vjen keq! 583 00:45:08,280 --> 00:45:10,281 Do të përpiqem të mos shpërdoroj kohën tuaj të çmuar. 584 00:45:10,680 --> 00:45:14,181 Unë do t'i dërgoj një raport komisionit dëgjo mendimin tuaj për këtë çështje. 585 00:45:17,960 --> 00:45:20,201 E dija që ajo do të krijonte probleme! 586 00:45:20,360 --> 00:45:23,421 mos u shqetësoni! Ky raport nuk do të largohet kurrë nga tryeza ime! 587 00:45:26,320 --> 00:45:28,081 Unë do t'ju pengoj të arrini destinacionin tuaj. 588 00:45:31,960 --> 00:45:34,241 Tani për tani, mbajini sytë te ky Williams. 589 00:45:45,780 --> 00:45:47,381 Ka ardhur koha! 590 00:45:57,420 --> 00:45:59,581 Sillni këtu dhe mbaje te heshtur. 591 00:46:10,040 --> 00:46:13,701 Kur erdhët këtu, thatë se ishte një nga vajzat e mia, të kujtohet!? 592 00:46:14,320 --> 00:46:18,781 Por, ju preferuat të qëndroni anën e miqve tuaj idiotë! 593 00:46:19,120 --> 00:46:20,281 Por tani... 594 00:46:21,240 --> 00:46:23,041 Të gjithë do ta dinë se ti më përket mua! 595 00:46:30,260 --> 00:46:33,501 Hej, bëje këtë vajzë të heshtë ose të gjithë do të jemi në telashe! 596 00:46:35,320 --> 00:46:36,161 Lisa! 597 00:46:45,040 --> 00:46:46,181 Ku është ajo? 598 00:46:48,420 --> 00:46:50,800 Kjo do të të lëndojë ty aq sa më dhemb mua! 599 00:46:50,820 --> 00:46:51,941 Lëreni të qetë, Charlie! 600 00:46:54,400 --> 00:46:55,901 Vetëm pas përfundimit! 601 00:46:57,260 --> 00:47:00,000 Nicky! Më ndihmo këtu! 602 00:47:00,020 --> 00:47:02,641 Bëji asaj një kohë të vështirë, Charlie! Kjo kurvë e meriton! 603 00:47:26,700 --> 00:47:29,001 Jezu Krishti! nuk besoj ajo që po shoh! 604 00:47:29,720 --> 00:47:31,181 Ajo u përpoq të më digjte! 605 00:47:32,260 --> 00:47:34,381 Dëgjoje atë, dreq! 606 00:47:35,440 --> 00:47:38,101 Mos më fol më me atë ton! 607 00:47:38,640 --> 00:47:40,101 Kjo vlen për të gjithë! 608 00:47:40,520 --> 00:47:41,841 Vetëm edhe një gjë... 609 00:47:42,180 --> 00:47:43,761 Unë do të dyfishoj dënimin tuaj! 610 00:47:45,940 --> 00:47:48,741 Unë jam lodhur tashmë nga ju, kurvë e zgjuar! 611 00:47:49,000 --> 00:47:52,241 E kuptova që nuk ka asnjë mënyrë të rrish me kolegët! 612 00:47:52,920 --> 00:47:58,781 Unë do ta vendos aty ku nuk do të shqetësojë askënd dhe askush nuk të shqetëson, bukuroshe! 613 00:48:06,980 --> 00:48:15,141 Jo, ju lutem! Nuk bëra asgjë! 614 00:48:16,180 --> 00:48:19,541 Ju lutem jo! Ju lutem! 615 00:48:19,900 --> 00:48:21,940 Unë do të bëj me ju çfarë të dua. 616 00:48:21,960 --> 00:48:26,521 Do të qëndrojë në një vend ku mund ta gjej! 617 00:48:27,220 --> 00:48:29,621 Jo, ju lutem! Jo! 618 00:48:31,360 --> 00:48:33,601 Jo! 619 00:48:34,000 --> 00:48:38,241 Më lër të dal! nuk mundem merr frymë! Ju lutem! 620 00:48:48,620 --> 00:48:51,760 Lisa do të dalë nga izolimi këtë natën. E qitën! 621 00:48:51,780 --> 00:48:53,121 Ata janë budallenj! 622 00:48:59,520 --> 00:49:00,661 Hej, kontrollojeni! 623 00:49:10,400 --> 00:49:13,121 Unë nuk do të dorëzohem derisa mos u ngatërro kjo kurvë! 624 00:49:13,440 --> 00:49:14,801 Së shpejti, së shpejti, do ta kapim siç duhet! 625 00:49:15,060 --> 00:49:16,840 Le të bëjmë reçel me të! 626 00:49:16,860 --> 00:49:19,641 Ju lutem mos më tregoni as për reçelin! Unë jam i uritur! 627 00:49:42,160 --> 00:49:43,541 Kujdes bythën! 628 00:49:43,840 --> 00:49:45,541 Ai madje do të paguante për të. 629 00:49:45,840 --> 00:49:48,721 Çfarë nuk do të bëja për një “kastravec”! 630 00:49:49,080 --> 00:49:51,081 As mos më merr me kastravecat! 631 00:49:52,940 --> 00:49:54,641 Pse nuk ka veshur uniformë? 632 00:49:54,900 --> 00:49:57,121 Nuk është roje. Vetëm një kontraktor. 633 00:49:57,640 --> 00:49:58,861 A qëndron në reformator? 634 00:49:59,160 --> 00:50:00,481 Jo! Unë nuk mendoj kështu! 635 00:50:00,780 --> 00:50:02,661 Ai largohet çdo natë pas shtetrrethimit. 636 00:50:03,540 --> 00:50:04,461 Me kamionin? 637 00:50:05,040 --> 00:50:05,920 po. 638 00:50:05,940 --> 00:50:07,721 Dhe ai nuk kthehet deri të nesërmen në mëngjes. 639 00:50:21,120 --> 00:50:21,961 Dreka! 640 00:50:22,200 --> 00:50:23,401 Dhjetë minuta! 641 00:50:34,420 --> 00:50:35,661 Pa ushqim! 642 00:50:37,160 --> 00:50:38,161 Dhe pa ujë! 643 00:50:38,780 --> 00:50:41,361 Do të ndiqni dietën Pridemore. 644 00:50:41,740 --> 00:50:42,741 Kthehuni në punë! 645 00:50:45,640 --> 00:50:50,581 Dhe nëse ndonjëri prej jush e ka Ide e shkëlqyer për t'i thënë Nortonit... 646 00:50:51,080 --> 00:50:52,581 Më mirë mendoni dy herë! 647 00:50:56,380 --> 00:50:57,541 Shumë mirë! Le të shkojmë! 648 00:50:57,980 --> 00:50:59,241 Ky nuk është një ekskursion! 649 00:50:59,360 --> 00:51:00,061 Këtu nuk ka të drejta! 650 00:51:14,740 --> 00:51:15,341 Xheni! 651 00:51:15,780 --> 00:51:17,541 E gjora! Çfarë ndodhi? 652 00:51:18,360 --> 00:51:19,420 Fajin e ka ai derri! 653 00:51:19,440 --> 00:51:21,161 Qëndroni larg! 654 00:51:21,880 --> 00:51:25,021 Largohu dreqin! Merrni atë në kamion! 655 00:51:30,920 --> 00:51:33,021 Dhe asnjë fjalë për askënd! 656 00:51:34,420 --> 00:51:35,321 Kuptohet? 657 00:51:58,000 --> 00:52:02,000 “Pas fikjes së dritave... Në kamion”. 658 00:52:59,420 --> 00:53:01,421 Atje! Barku im! 659 00:53:01,780 --> 00:53:03,661 Thirrni një mjek! 660 00:53:03,740 --> 00:53:05,061 Ju lutem! 661 00:53:05,500 --> 00:53:07,620 Thirrni një mjek! 662 00:53:13,200 --> 00:53:14,201 Çfarë po ndodh këtu? 663 00:53:16,380 --> 00:53:19,721 Të dhemb shumë! 664 00:53:26,540 --> 00:53:29,561 Ju nuk do të vdisni! Mbylle gojën! 665 00:53:30,920 --> 00:53:32,121 Mbylle gojën! Dreqin! 666 00:53:33,020 --> 00:53:34,801 Edhe mua po më dhemb barku! 667 00:53:35,220 --> 00:53:38,801 Edhe ti? Çfarë keni ngrënë? 668 00:53:39,400 --> 00:53:40,801 Ajo jep shumë! 669 00:53:44,920 --> 00:53:47,120 Çfarë nuk shkon me ju? Më lër të shoh! 670 00:53:47,140 --> 00:53:48,101 po vdes! 671 00:54:01,380 --> 00:54:02,820 Thirrni mjekun! 672 00:54:02,840 --> 00:54:04,841 Ata duhet të vjellin! 673 00:54:05,720 --> 00:54:07,141 Barku im! 674 00:54:09,720 --> 00:54:12,860 mos u shqetësoni! Ushqimi nuk u helmua! 675 00:54:12,880 --> 00:54:16,361 Jo, Charlie. Unë mendoj këtë Gjërat u shëmtuan përsëri! 676 00:54:18,740 --> 00:54:21,741 Është një mashtrim që Xheni të shpëtojë. 677 00:54:21,860 --> 00:54:23,601 Mos qij! 678 00:54:25,940 --> 00:54:28,541 mos u shqetësoni! Nuk do të shkojë shumë larg! 679 00:55:15,420 --> 00:55:15,981 Ngrihu atje lart! 680 00:55:24,360 --> 00:55:25,621 Merr bythën këtu. 681 00:55:48,120 --> 00:55:49,641 Unë kurrë nuk kam hipur në një kamion më parë. 682 00:55:50,320 --> 00:55:51,401 Dhe cili është problemi? 683 00:55:53,920 --> 00:55:54,581 Një gllënjkë? 684 00:56:08,200 --> 00:56:09,661 Duhet të ketë një motel afër. 685 00:56:11,700 --> 00:56:13,481 Në rrugë ka shumë motoçikleta. 686 00:56:16,260 --> 00:56:18,561 Mund të bëja mrekulli në një krevat motel. 687 00:56:20,780 --> 00:56:22,521 Unë mund të bëj mrekulli pikërisht këtu. 688 00:56:32,420 --> 00:56:33,601 Le të luajmë në pozicionin e animit. 689 00:56:34,920 --> 00:56:35,761 Si është kjo? 690 00:56:40,580 --> 00:56:43,801 Ti më ulesh në fytyrë dhe unë llogaris peshën. 691 00:56:48,220 --> 00:56:49,221 Ju jeni të rinj. 692 00:56:50,480 --> 00:56:51,261 Një vajzë e vogël. 693 00:56:53,740 --> 00:56:54,621 Trego gjuhën tuaj. 694 00:57:23,160 --> 00:57:25,641 Këto janë ngërçe që vijnë dhe shkojnë. 695 00:57:26,120 --> 00:57:27,121 Është mosha. 696 00:57:27,740 --> 00:57:28,841 Ndoshta menstruacionet. 697 00:57:29,460 --> 00:57:31,901 A nuk mendoni se është faji i ushqimit, doktor? 698 00:57:32,260 --> 00:57:34,341 Ushqimi është mut, por jo në atë masë. 699 00:57:49,580 --> 00:57:52,961 Hiqi brekët tani! Nuk kemi gjithë kohën! 700 00:57:54,500 --> 00:57:55,741 Çfarë keni? 701 00:57:57,820 --> 00:57:59,381 Nuk dua të kthehem në atë vend! 702 00:58:00,780 --> 00:58:01,961 Më merr me vete! 703 00:58:03,320 --> 00:58:05,021 Nuk më beson mua? 704 00:58:09,940 --> 00:58:11,281 Më lër të qëndroj me ty. 705 00:58:13,720 --> 00:58:14,961 Do të më largosh? 706 00:58:15,500 --> 00:58:18,061 Po, deri në fund të botës! 707 00:59:09,740 --> 00:59:12,201 - Ajo e bëri atë! - Po! 708 00:59:24,740 --> 00:59:26,041 Gjithmonë ka ngjarje të paparashikuara. 709 00:59:26,580 --> 00:59:27,261 Mund ta ndiqni! 710 00:59:29,360 --> 00:59:31,421 Ka një dhuratë për ju atje. 711 00:59:41,840 --> 00:59:43,401 Fundi i rreshtit, motra e vogël! 712 00:59:44,700 --> 00:59:45,401 Jo! 713 00:59:45,620 --> 00:59:46,400 Jo! 714 00:59:46,420 --> 00:59:48,400 O derr bir kurve! 715 00:59:53,700 --> 00:59:55,121 Më lër të iki nga këtu! 716 00:59:56,700 --> 00:59:58,881 Dua të iki nga këtu! 717 00:59:59,460 --> 01:00:01,081 Më lini! 718 01:00:01,760 --> 01:00:03,961 Jo! Jo! 719 01:00:04,640 --> 01:00:06,521 Jo! 720 01:00:06,960 --> 01:00:08,921 Jo! 721 01:00:54,780 --> 01:00:56,361 Ata janë të gjithë një tufë kurvash! 722 01:00:57,200 --> 01:00:59,161 Kjo do të përmbushë 723 01:00:59,480 --> 01:01:00,501 Dyfishoni penalltinë! 724 01:01:21,160 --> 01:01:25,241 Pse nxitimi? Kemi kohë deri në darkë. 725 01:01:29,520 --> 01:01:33,801 Duket si një kohë e mirë për të fillimin. Çfarë mendoni ju vajza? 726 01:01:34,020 --> 01:01:35,220 Kështu mendoj edhe unë. 727 01:01:35,240 --> 01:01:39,061 Nuk ka më kurvë për ty mbroje, apo jo, Lisa!? 728 01:01:40,020 --> 01:01:43,001 Nuk ke më nevojë për mbrojtje, apo jo, Lisa!? 729 01:01:43,420 --> 01:01:50,901 Do të përpiqem të mos ju lëndoj shumë. Por së shpejti ju Do të të pëlqen të jesh një nga vajzat e mia! 730 01:01:51,120 --> 01:01:53,481 Konsideroni një privilegj. 731 01:01:53,820 --> 01:01:58,061 Do të keni favore të veçanta. Askush nuk do t'ju shqetësojë më. 732 01:01:58,860 --> 01:02:01,061 Është si një klub privat. 733 01:02:05,020 --> 01:02:07,220 Çfarë ishte? Nuk ju pëlqen? 734 01:02:07,240 --> 01:02:09,801 Çfarë ishte? Nuk ju pëlqen? 735 01:02:10,920 --> 01:02:13,601 Ndoshta preferoni një mashkull, apo jo!? 736 01:02:14,260 --> 01:02:19,101 Mos u shqetësoni. Së shpejti nuk do t'ju mungojë një mashkull! 737 01:02:20,180 --> 01:02:22,181 Asnjë mashkull nuk do t'ju interesojë më! 738 01:02:22,800 --> 01:02:25,161 Unë jam njeriu që ju duhet! 739 01:02:29,860 --> 01:02:31,301 Ku është Lisa? 740 01:02:31,660 --> 01:02:32,741 Lëreni të shkojë, Nicky! 741 01:02:33,220 --> 01:02:34,121 është vonë. 742 01:02:38,200 --> 01:02:39,760 Largohu nga unë, Klaudia! 743 01:02:39,780 --> 01:02:41,061 Harroje, Nicky! 744 01:02:41,900 --> 01:02:43,901 Charlie po vdes për ta qitur atë! 745 01:02:44,540 --> 01:02:46,561 Tashmë kemi mjaft probleme. 746 01:02:47,160 --> 01:02:48,461 Nuk na duhen më shumë. 747 01:02:48,700 --> 01:02:51,661 - Bir kurve! Ajo është vetëm një fëmijë i pambrojtur! - Ashtu është! 748 01:02:52,760 --> 01:02:55,721 Dhe ndoshta ajo që ajo ka nevojë është nga mbrojtja e Çarlit! 749 01:02:56,660 --> 01:02:57,721 Mbrojtje! 750 01:02:59,020 --> 01:03:01,161 Përfshirja në këtë është ngatërresë me Charlie! 751 01:03:02,620 --> 01:03:03,481 Harroje, Nicky! 752 01:03:06,740 --> 01:03:08,621 Mirë se vini në klub! 753 01:03:32,540 --> 01:03:33,641 Oh, Zoti im! 754 01:03:37,000 --> 01:03:40,081 Pse dukesh kaq keq? 755 01:03:41,000 --> 01:03:44,461 Nuk është e lehtë të mbash mirë paraqitja në këtë mut! 756 01:03:46,240 --> 01:03:49,681 Xheni, askush nuk më tha se çfarë ka ndodhur mëngjesin e sotëm. 757 01:03:50,000 --> 01:03:52,501 O Zot, Xheni! Dukesh i sëmurë! 758 01:03:53,100 --> 01:03:54,821 Unë jam mirë! Faleminderit për ujin! 759 01:03:55,380 --> 01:03:57,241 Pse ia dyfishuan dënimin? 760 01:03:58,180 --> 01:04:02,301 - Nuk e besoj! Xheni, a doni të më tregoni cfare ndodhi - Nuk është në dosje? 761 01:04:02,920 --> 01:04:04,261 Versioni i tyre, po. 762 01:04:04,380 --> 01:04:06,061 Por, dua të di versionin "tuaj". 763 01:04:06,320 --> 01:04:07,901 E imja nuk ka rëndësi. 764 01:04:08,140 --> 01:04:10,221 Ajo që ka në skedarë është gjithçka që ka rëndësi. 765 01:04:11,020 --> 01:04:12,721 Të gjithë ndjekin rregullat, apo jo doktor? 766 01:04:13,860 --> 01:04:16,121 Edhe unë do të bëj diçka sipas rregullave, Xheni. 767 01:04:16,300 --> 01:04:19,181 Unë do të raportoj në Komitetin e Rinisë. 768 01:04:19,360 --> 01:04:20,821 Dhe kjo mund t'i komplikojë gjërat edhe më shumë. 769 01:04:21,040 --> 01:04:22,941 Sutter patjetër do të përballet me mua. 770 01:04:23,600 --> 01:04:28,741 Ju duhet të dëshmoni se si trajtohen këtu! Raporto abuzim! 771 01:04:29,820 --> 01:04:31,141 Unë nuk jam një idiot! 772 01:04:32,020 --> 01:04:35,401 A mendoni vërtet se unë do të vendos një litar në qafë që Edna ta tërheqë? 773 01:04:35,700 --> 01:04:36,801 Xheni! 774 01:04:37,140 --> 01:04:40,041 Unë do t'ju mbroj! Nuk do të lejoj të ndodhë asgjë! 775 01:04:40,320 --> 01:04:41,561 Por, ju duhet të bashkëpunoni! 776 01:04:41,840 --> 01:04:46,881 Unë kam nevojë për prova, dëshmi, çdo gjë që vërteton raportin tim. 777 01:04:47,080 --> 01:04:48,881 A më kupton, Xheni? 778 01:04:50,260 --> 01:04:54,221 Dëgjo. Synimi juaj është i mirë. Por, Deri tani kam parë vetëm fjalë dhe dënime! 779 01:04:55,080 --> 01:04:58,041 Fjalët nuk ndryshojnë asgjë, por Dënimet na bëjnë të reflektojmë. 780 01:04:59,660 --> 01:05:00,661 Mirupafshim! 781 01:05:15,080 --> 01:05:16,041 Hajde! 782 01:05:16,560 --> 01:05:18,041 Trajto! 783 01:05:18,260 --> 01:05:20,421 Merre, kotele! 784 01:05:22,900 --> 01:05:25,480 Kjo këtu duket si parajsë, pas vetmisë. 785 01:05:25,500 --> 01:05:26,681 Dhe ju, si jeni? 786 01:05:28,560 --> 01:05:30,301 Oh, jam mirë! Shumë mirë! 787 01:05:30,760 --> 01:05:33,961 Nicky më tregoi se çfarë ndodhi. Nëse unë Po të isha këtu nuk do ta lija të ndodhte. 788 01:05:34,520 --> 01:05:35,801 Unë e di atë. Faleminderit! 789 01:05:37,900 --> 01:05:38,421 Hej! 790 01:05:38,980 --> 01:05:40,961 Ata thonë se ju u përpoqët të arratiseni mbrëmë. 791 01:05:41,420 --> 01:05:42,741 Por, ai ishte i pafat. 792 01:05:43,180 --> 01:05:45,421 Se duhej të ngjitej për të kaluar nga porta. 793 01:05:45,600 --> 01:05:47,141 Çfarë ndryshimi ka? 794 01:05:47,440 --> 01:05:49,141 Ajo dikur ishte një kurvë! 795 01:05:49,480 --> 01:05:51,401 Janë të gjithë kurva! 796 01:05:52,320 --> 01:05:53,861 Ky vend ishte parajsë 797 01:05:54,060 --> 01:05:57,281 derisa kurvat të qijnë gjithçka! 798 01:05:57,980 --> 01:05:58,961 Dëgjo këtu! 799 01:05:59,480 --> 01:06:03,041 Nëse gjërat shkojnë keq, është faji juaj, Charlie! 800 01:06:03,380 --> 01:06:07,400 Nuk do të bëj punë të rënda për shkak të juve lopë! 801 01:06:07,860 --> 01:06:12,721 Dhe ne jemi tashmë të lodhur nga ti, lezbike plakë! 802 01:06:12,840 --> 01:06:13,921 Çfarë ishte? 803 01:06:13,980 --> 01:06:15,921 Nëse jeni duke kërkuar për telashe... 804 01:06:15,980 --> 01:06:19,981 Tashmë ju kanë dyfishuar dënimin. Së shpejti, vera do të trefishohet! 805 01:06:20,120 --> 01:06:21,021 Ejani! 806 01:06:21,400 --> 01:06:23,261 Nuk ia vlen të rrezikosh. 807 01:06:24,680 --> 01:06:26,661 Ti e di që Edna gjithmonë do të jetë në anën e saj. 808 01:06:29,500 --> 01:06:31,741 Mirë, të gjithë ju! 809 01:06:42,360 --> 01:06:43,181 Gjithçka mirë? 810 01:06:44,040 --> 01:06:45,701 Le të luajmë lojën me emrin. 811 01:06:46,280 --> 01:06:50,081 Karen Charman, Eldrich Andrea, Lisa Stuart 812 01:06:50,460 --> 01:06:53,400 Charlie Chambers, jennifer Williams 813 01:06:53,420 --> 01:06:55,061 Nicky Adams 814 01:06:55,220 --> 01:06:56,401 Paula Johnson 815 01:06:56,560 --> 01:06:57,880 Claudia Lawson 816 01:06:57,900 --> 01:06:59,021 Terry Collins 817 01:07:19,860 --> 01:07:21,281 Çfarë dreqin ishte kjo? 818 01:07:23,360 --> 01:07:27,181 Më jep atë! Jo! Ma jep mua! Jo! 819 01:07:59,840 --> 01:08:04,961 Kush pati guximin ta sillte këtë kafshë? 820 01:08:05,620 --> 01:08:06,741 thashe... 821 01:08:07,520 --> 01:08:10,821 Kush pati guximin ta sillte këtë kafshë? 822 01:08:15,140 --> 01:08:16,061 është mirë. 823 01:08:16,440 --> 01:08:17,821 Më keq për të gjithë ju! 824 01:08:19,000 --> 01:08:20,521 Nëse nuk e jap emrin tim... 825 01:08:20,880 --> 01:08:23,721 nga përgjegjësi, para mesditës... 826 01:08:24,560 --> 01:08:25,921 Ju të gjithë do të paguani për këtë! 827 01:08:28,980 --> 01:08:30,541 A nuk jeni të neveritur? 828 01:08:31,800 --> 01:08:34,141 Më sill diçka për të pastruar këpucët e mia! 829 01:09:06,980 --> 01:09:08,441 Oh, Zoti im! Lisa? 830 01:09:18,080 --> 01:09:19,401 Zoti im! Lisa! 831 01:09:19,660 --> 01:09:20,841 Ajo do të vrasë veten! 832 01:09:22,540 --> 01:09:23,960 Kurvë! Kurvë! 833 01:09:23,980 --> 01:09:27,081 Tani do ta dini se kush jam unë! Këtë herë, ju nuk shpëtoni! 834 01:09:39,020 --> 01:09:40,841 Unë do t'ju përfundoj! A po dëgjoni? 835 01:09:40,940 --> 01:09:41,961 Lisa! 836 01:09:42,460 --> 01:09:44,201 Ndaluni aty! Dreqin! 837 01:09:44,480 --> 01:09:45,881 As një hap më shumë! 838 01:09:46,520 --> 01:09:47,941 As një hap më shumë! 839 01:09:48,200 --> 01:09:49,941 Qëndro i njëjtë! 840 01:09:51,180 --> 01:09:52,441 Lëreni të qetë! 841 01:09:58,960 --> 01:10:01,301 Unë do ta vras atë sa më shpejt vë duart mbi ty! 842 01:10:04,460 --> 01:10:08,341 Ju betohem se do të paguani për këtë! Po, këtë do ta paguani shtrenjtë! 843 01:10:08,720 --> 01:10:10,781 Mos guxo të hedhësh një hap tjetër! 844 01:10:14,380 --> 01:10:15,901 Lisa! 845 01:10:20,060 --> 01:10:22,141 Lisa! 846 01:10:25,220 --> 01:10:28,981 Vrasës! Vrasës! 847 01:11:24,220 --> 01:11:26,321 Tani është radha jote, Charlie! 848 01:12:09,700 --> 01:12:11,581 Jo fjalë tjetër! 849 01:12:12,320 --> 01:12:14,300 Unë do të gjej fajtorët ... 850 01:12:14,320 --> 01:12:15,681 ...Ju mund të jeni të sigurt për këtë! 851 01:12:15,740 --> 01:12:16,261 Mbylle gojën! 852 01:12:17,160 --> 01:12:18,881 Ishin ata! Ata! 853 01:12:19,220 --> 01:12:20,881 Kthehu në kafazin tuaj! 854 01:12:21,640 --> 01:12:24,061 Dhe këtë herë mos apeloni tek Edna! 855 01:12:25,480 --> 01:12:26,361 Dhe ti... 856 01:12:26,660 --> 01:12:27,721 Shikoni ju! 857 01:12:28,160 --> 01:12:30,581 A nuk ishe ti ai që doje të rivendoste rendin në këtë vend? 858 01:12:31,180 --> 01:12:33,521 Tani e kuptoj se duhet ta kisha bërë vetë! 859 01:12:34,640 --> 01:12:35,801 Dyfish keqardhje për ju! 860 01:12:36,040 --> 01:12:37,100 Tramp! 861 01:12:37,120 --> 01:12:38,021 Penallti e trefishtë! 862 01:12:38,720 --> 01:12:42,381 Kush është përgjegjës për pastrimin e të gjitha mutit, Edna? Ti apo mamaja jote? 863 01:12:42,760 --> 01:12:43,541 Charlie! 864 01:12:43,700 --> 01:12:46,061 Ju jeni thjesht një vajzë e keqe nga Cleveland! 865 01:12:46,240 --> 01:12:48,501 Por ai ende vazhdon të pshurrojë në brekë! 866 01:12:48,900 --> 01:12:51,140 Ju e dini këtë sepse ju lëpini pidhi im çdo natë! 867 01:12:51,160 --> 01:12:53,341 Nuk do të ketë privilegje pa lejen time! 868 01:12:53,620 --> 01:12:55,121 Dhe pastroni këtë papastërti! 869 01:13:00,400 --> 01:13:01,701 Festa mbaroi, fëmijë! 870 01:13:02,300 --> 01:13:03,241 Merre atë larg! 871 01:13:06,060 --> 01:13:08,341 Do të pështyj në varrin tënd! 872 01:13:14,780 --> 01:13:17,541 Me sa duket, dy javë vetmi nuk mjaftonin për ju. 873 01:13:17,780 --> 01:13:19,541 Vrasës i ndyrë! 874 01:13:20,440 --> 01:13:21,601 Vrasës? 875 01:13:21,820 --> 01:13:24,721 Do të dëshironit të kishit vdekur më shpejt se unë jam ndarë me ty! 876 01:13:32,000 --> 01:13:33,801 Hiqni rrobat! 877 01:13:34,060 --> 01:13:35,941 Hiqini të gjitha! Nxitoni! 878 01:13:36,920 --> 01:13:39,061 Edhe brekët! Le të shkojmë! 879 01:13:48,000 --> 01:13:51,381 Tani e di se kush qëndron pas gjithë kësaj. 880 01:13:51,760 --> 01:13:53,921 Por, dua të ma thuash vetë! JU! 881 01:13:55,120 --> 01:14:03,221 Dua emrat e vajzave që mora pjesë në festë dhe dua ta dëgjoj me zë të lartë! 882 01:14:03,700 --> 01:14:04,741 Jo! 883 01:14:21,740 --> 01:14:25,241 Thuaj, dreqin! Thuaj! 884 01:14:27,600 --> 01:14:32,861 Thuaj! Thuaj! 885 01:14:33,080 --> 01:14:37,680 Mjaft, Edna! Pra, do ta vrasesh! 886 01:14:37,700 --> 01:14:40,501 Droga! Thuaj! Thuaj! 887 01:14:41,100 --> 01:14:41,701 Thuaj! 888 01:14:42,020 --> 01:14:44,861 Thuaj! Thuaj! Thuaj! Thuaj! 889 01:14:46,040 --> 01:14:47,281 Thuaj!!! 890 01:14:49,300 --> 01:14:51,901 Si mund të ndodhte kjo, zonja Sutter? 891 01:14:51,980 --> 01:14:52,721 Çfarë? 892 01:14:52,840 --> 01:14:55,721 - Kërkoj një përgjigje menjëherë! - Qetësohu! 893 01:14:55,920 --> 01:14:58,061 Nuk flitet! Dreqin! 894 01:14:58,300 --> 01:15:05,821 Isha larguar për 3 ditë, 1 prej tyre u vetëvra, 2 në të vetmuar dhe një tjetër pa ndjenja në spital 895 01:15:05,940 --> 01:15:08,901 ...nuk mund të më thoni çfarë kishte! Kërkoj një përgjigje! 896 01:15:09,480 --> 01:15:11,061 Nuk do të pranoj kërcënime! 897 01:15:11,300 --> 01:15:13,240 Më mirë pranoje këtë! 898 01:15:13,260 --> 01:15:18,441 Sepse kur të vijë raporti komision, do të ketë më shumë se kërcënime! 899 01:15:23,940 --> 01:15:25,201 Grafiku i Nortonit... 900 01:15:26,000 --> 01:15:28,021 E dua në tavolinën time sa më shpejt të jetë e mundur. 901 01:15:29,040 --> 01:15:30,421 Unë do të kontaktoj komisionin. 902 01:15:38,720 --> 01:15:40,641 Mos na lini tani, doktor. 903 01:15:41,060 --> 01:15:44,221 Kishit të drejtë! Ne kemi nevojë ndihma juaj! Lisa ka vdekur! 904 01:15:44,440 --> 01:15:45,641 E di këtë, fëmijë! 905 01:15:45,740 --> 01:15:48,041 Ata do të na vrasin të gjithëve, nëse nuk bëni diçka! 906 01:15:48,220 --> 01:15:49,261 �, Xheni. 907 01:15:50,220 --> 01:15:53,741 Tani, as nuk e di se çfarë të bëj, as si. 908 01:15:54,140 --> 01:15:56,641 Sa më shumë ndërhyj, aq më shumë problemet që ju shkaktojnë! 909 01:15:57,360 --> 01:15:59,321 Doktor, nuk mund të heqësh dorë tani! 910 01:16:00,120 --> 01:16:01,961 kam gabuar dhe kishe te drejte. 911 01:16:02,720 --> 01:16:03,621 Më thuaj çfarë duhet të bëj? 912 01:16:04,140 --> 01:16:05,841 Unë kam nevojë për dëshminë tuaj. 913 01:16:06,320 --> 01:16:06,801 është mirë. 914 01:16:06,940 --> 01:16:09,961 Më duhet të thuash çfarë ka ndodhur. 915 01:16:10,320 --> 01:16:13,960 Nuk do të jetë e lehtë, ata do t'i thërrasin gënjeshtarët. Por, unë do të jem në anën tuaj. 916 01:16:13,980 --> 01:16:18,561 Do të kërkoj dështimet e taksave, shtypin dhe çfarëdo që duhet për t'i dhënë fund. 917 01:16:20,520 --> 01:16:23,281 Më fal, doktor. Unë kam porosi! 918 01:16:24,540 --> 01:16:25,281 Unë tashmë jam duke shkuar. 919 01:16:30,460 --> 01:16:32,141 Gëzohu, doktor! 920 01:16:39,180 --> 01:16:40,341 Korrupsioni! 921 01:16:41,440 --> 01:16:43,781 Kjo kurvë në vapë nuk ka Ti e di me kë ke të bësh! 922 01:16:43,880 --> 01:16:45,081 Nuk ka asnjë provë. 923 01:16:45,600 --> 01:16:48,661 Ne do të themi se ju jeni duke bërë Kjo sepse e hoqëm nga postimi i saj. 924 01:16:49,160 --> 01:16:51,241 Komisioni do ta gëlltisë këtë. 925 01:16:53,760 --> 01:16:58,861 Pas akuzave për tortura dhe trajtim çnjerëzor 926 01:16:59,100 --> 01:17:01,581 Në Reformatorin Pridemore 927 01:17:02,360 --> 01:17:08,041 Dr. Norton thotë se ajo ka një dëshmitar të gatshëm për të dëshmuar në gjyq 928 01:17:09,800 --> 01:17:12,181 Unë do t'ju jap një javë! jam i qarte? 929 01:17:14,280 --> 01:17:15,201 I pastër si uji! 930 01:17:28,560 --> 01:17:35,041 Jo! Jo! Vrasës! Vrasëse e ndyrë! 931 01:17:37,280 --> 01:17:38,481 Na lini të qetë! 932 01:17:45,120 --> 01:17:49,281 Jo! Jo! 933 01:18:20,380 --> 01:18:23,961 Nisur nga rrethanat e këtij rasti 934 01:18:24,520 --> 01:18:26,241 Gjyqi duhet të jetë joformal 935 01:18:27,520 --> 01:18:29,701 Dhe pas dyerve të mbyllura. 936 01:18:30,980 --> 01:18:33,301 E lexova raportin tuaj, Dr. Norton. 937 01:18:33,660 --> 01:18:36,621 Dhe duhet të rrëfej se komiteti dhe unë 938 01:18:37,020 --> 01:18:39,441 Ne besojmë se është shumë e vështirë të besohet 939 01:18:41,120 --> 01:18:44,061 Drejtori Sutter pretendon 940 01:18:44,640 --> 01:18:50,321 Që e keni dorëzuar raportin pas u largua nga pozicioni i saj në Reformatorin Pridemore 941 01:18:50,740 --> 01:18:51,841 A është e vërtetë kjo? 942 01:18:52,000 --> 01:18:56,481 I nderuari, ju garantoj se do të jetë të paaftë për të vepruar kaq poshtër. 943 01:18:56,740 --> 01:19:01,921 Mjedisi dhe trajtimi i Pridemore kërkon vëmendje të menjëhershme. 944 01:19:02,940 --> 01:19:05,921 Është ajo që dëshiron të tërheqë vëmendjen këtu, nderi juaj! 945 01:19:06,080 --> 01:19:08,461 Protestoj këtë koment fatkeq, i nderuar! 946 01:19:09,040 --> 01:19:15,161 Dëshmitari im do të konfirmojë për tuajin Shkëlqesia Juaj dhe juria seriozitetin e akuzave 947 01:19:15,860 --> 01:19:17,621 I referohet zonjushës Williams? 948 01:19:17,760 --> 01:19:18,781 Po zotëri! 949 01:19:19,020 --> 01:19:20,561 Na vjen keq, i nderuari... 950 01:19:20,660 --> 01:19:22,981 Zonja Williams nuk mund të dëshmojë. 951 01:19:23,140 --> 01:19:24,481 Çfarë do të thuash me këtë? 952 01:19:24,640 --> 01:19:27,061 Ku është Xheni? Çfarë ndodhi me të? 953 01:19:27,460 --> 01:19:28,661 Nuk po shkon mirë. 954 01:19:29,040 --> 01:19:30,681 Kjo është një gënjeshtër! 955 01:19:30,800 --> 01:19:34,761 Fshehni qëllimisht vajzën për të shmangur dëshminë kundër tyre 956 01:19:35,860 --> 01:19:42,421 Dr. Fisher e ekzaminoi atë këtë mëngjes. Ai tha se nuk mund të largohej. 957 01:19:43,800 --> 01:19:44,661 Dr Fisher? 958 01:19:45,380 --> 01:19:47,521 Po, nderi juaj. E ekzaminova vajzën. 959 01:19:47,760 --> 01:19:50,321 Është shumë i dobët, praktikisht deliruese. 960 01:19:50,840 --> 01:19:52,541 Ndoshta është meningjiti. 961 01:19:55,300 --> 01:19:59,001 Megjithatë, nderi juaj, ne kemi shumë vajza në Pridemore. 962 01:19:59,080 --> 01:20:01,481 Dëshmia e tyre do të jetë po aq e vlefshme. 963 01:21:06,200 --> 01:21:08,941 Nderi juaj, e gjithë kjo është shumë interesante 964 01:21:09,180 --> 01:21:11,341 Por, darka po ftohet. 965 01:21:13,280 --> 01:21:14,941 Sillni vajzat, ju lutem! 966 01:21:21,220 --> 01:21:22,861 Të gjithë duken shumë të shëndetshëm. 967 01:21:24,380 --> 01:21:30,301 Mirëdita, Zonja! Dua të them atë Është vetëm një takim i thjeshtë. 968 01:21:31,060 --> 01:21:32,280 Askush nuk po gjykohet. 969 01:21:32,300 --> 01:21:34,121 Dhe askush nuk akuzohet për asgjë. 970 01:21:34,220 --> 01:21:36,361 Unë vetëm dua të bëj disa pyetje. 971 01:21:37,160 --> 01:21:38,121 a e kuptoni? 972 01:21:39,860 --> 01:21:40,681 Po, zotëri 973 01:21:41,620 --> 01:21:46,581 Dr. Norton bëri akuza të rënda kundër zonjës Dawson dhe... 974 01:21:46,940 --> 01:21:49,781 Përmend penalitetet e aplikuara për të ruajtur disiplinën. 975 01:21:50,240 --> 01:21:52,621 A është ndëshkuar rëndë ndonjë nga ju? 976 01:21:53,060 --> 01:21:54,161 Jo, zotëri. 977 01:21:55,120 --> 01:21:56,301 Jo, zotëri. 978 01:21:56,440 --> 01:21:57,721 A kanë pësuar keqtrajtim? 979 01:21:59,440 --> 01:22:00,581 Jo, zotëri. 980 01:22:00,740 --> 01:22:04,441 A është torturuar dikush pa ushqim ose ujë nën presion të fortë? 981 01:22:05,500 --> 01:22:08,861 - Jo, zotëri. - Mjaft! Për hir të Zotit! 982 01:22:09,260 --> 01:22:16,080 Nuk e shihni se ata janë të frikësuar? Në pamundësi thuaj ndonjë gjë! Ata janë të frikësuar... Frikë prej saj! 983 01:22:16,100 --> 01:22:19,001 Dhe çfarë do t'u bëjnë nëse flasin? Fol! 984 01:22:19,080 --> 01:22:21,501 Mos i lejoni shpëto këtë herë! Fol! 985 01:22:21,600 --> 01:22:23,680 Mos kini frikë! 986 01:22:23,700 --> 01:22:26,061 Dr. Norton! Kontrolloni veten, ju lutem! 987 01:23:06,060 --> 01:23:08,181 Unë dhe ti po shkojmë për një shëtitje, kurvë! 988 01:23:08,540 --> 01:23:10,800 Ndaluni aty, nëse nuk dëshironi Unë e vras këtë derr të ndyrë! 989 01:23:10,820 --> 01:23:14,381 - Nuk do t'i shpëtosh kësaj! - Ndoshta, por le të shkojmë të gjithë në këtë seancë! 990 01:23:29,280 --> 01:23:30,881 Ndalon! Ndaluni aty! 991 01:23:31,280 --> 01:23:32,201 Shkoni përpara! 992 01:23:33,000 --> 01:23:33,961 Gjuaj! 993 01:23:34,220 --> 01:23:35,901 Ju nuk mund të na ndaloni të gjithëve. 994 01:23:35,980 --> 01:23:37,061 Ju po bëni bllof! 995 01:23:37,760 --> 01:23:39,561 Mos kini frikë! Gjuaj! 996 01:23:43,540 --> 01:23:44,721 Gjuaj, komandoj! 997 01:23:47,060 --> 01:23:50,081 Qëlloni dhe do ta vras! 998 01:24:13,760 --> 01:24:18,481 Edna! Edna! Edna! 999 01:24:18,780 --> 01:24:21,461 Çfarë dreqin po ndodh? Një trazirë! Dëgjo alarmin! 1000 01:24:21,580 --> 01:24:22,481 mut i shenjtë! 1001 01:24:25,680 --> 01:24:26,841 Zoti im! � Xheni! 1002 01:24:28,740 --> 01:24:30,721 Kjo është ajo! Koha për emocione! 1003 01:24:46,980 --> 01:24:49,881 Keni 30 sekonda kthehu në konvikt! 1004 01:24:50,120 --> 01:24:52,061 Para se të hapim zjarr! 1005 01:24:52,280 --> 01:24:54,040 Ne nuk kemi më frikë nga ju! 1006 01:24:54,060 --> 01:24:56,741 Le të marrim pjesë në këtë takim dhe le të flasim për gjithçka! 1007 01:24:57,340 --> 01:24:59,101 Askush nuk lëviz! 1008 01:24:59,320 --> 01:25:01,101 Nuk do të mund të na ndaloni të gjithëve! 1009 01:25:01,320 --> 01:25:05,460 Herët a vonë ata do të zbulojnë të tyren brutaliteti dhe vrasjet e tyre! 1010 01:25:05,480 --> 01:25:07,481 Fundi i rreshtit për ty Edna! Le të hyjmë! 1011 01:25:07,920 --> 01:25:14,101 Vrasës! 1012 01:25:18,840 --> 01:25:26,421 Vrasës! 1013 01:25:27,280 --> 01:25:28,160 zjarr! 1014 01:25:28,180 --> 01:25:33,001 Vrasës! 1015 01:25:35,400 --> 01:25:36,861 Zoti im! Sa e tmerrshme! 1016 01:26:07,620 --> 01:26:08,861 Këtu! Merre atë! 1017 01:26:26,420 --> 01:26:27,341 Klaudia! 1018 01:26:30,400 --> 01:26:32,061 Tani, unë jam me ju, motra e vogël! 1019 01:26:33,820 --> 01:26:36,221 Vrite vrasësin e ndyrë! 1020 01:26:37,820 --> 01:26:39,921 Vdiq, mallkuar ti! 1021 01:26:40,060 --> 01:26:41,201 Le të shkojmë! 1022 01:26:48,600 --> 01:26:52,441 Kontrollo! Kontroll i plotë! 1023 01:27:48,500 --> 01:27:51,841 Largohu nga rruga! 1024 01:28:12,620 --> 01:28:17,521 Ka ardhur koha juaj! Digje në ferr, kurvë, digje!!! 1025 01:28:33,760 --> 01:28:36,761 Kontrollo! Kontroll i plotë! 1026 01:28:46,900 --> 01:28:52,301 Kontrollo! Ata janë unë duke dëgjuar? Kontroll i plotë! 1027 01:28:54,540 --> 01:28:57,461 Kontrollo! Ky është emri i lojës! 1028 01:29:02,200 --> 01:29:06,501 Digje ne ferr Edna!!! 1029 01:30:17,340 --> 01:30:21,200 Largohu nga ky vend! Nuk dua ta shoh kurrë më këtu! jam i qarte? 1030 01:30:21,220 --> 01:30:22,581 Nuk do të më shihni! Unë premtoj! 1031 01:31:05,500 --> 01:31:17,500 Përkthimi dhe titrat: Fernando Thomazi