1
00:00:08,080 --> 00:00:09,480
- Îți amintești de Inès?

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,240
Ea merge la muncă

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,800
în Centrul Anti-Mafia.

4
00:00:13,000 --> 00:00:13,840
- Carlotti era

5
00:00:14,040 --> 00:00:14,680
scolii

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,040
a unei echipe mari.

7
00:00:16,239 --> 00:00:17,400
-Știu lucruri,

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,760
dar nu pot

nimic sa-ti spun.

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
Înainte, nu aveam această mafie.

10
00:00:22,160 --> 00:00:23,720
- Tratarea deșeurilor

este un cuib de confuzie.

11
00:00:23,920 --> 00:00:24,960
-Nu renunt.

12
00:00:25,160 --> 00:00:26,600
-Asta iti spun si eu.

13
00:00:26,800 --> 00:00:28,280
- Ai fost vreodată aici?

-Nu.

14
00:00:28,480 --> 00:00:29,440
-O să-l cumperi.

15
00:00:29,640 --> 00:00:32,800
Vom lua

concesiunea deșeurilor.

16
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
- Ei bine, arabul,

17
00:00:34,200 --> 00:00:36,400
a închis gura.

18
00:00:36,600 --> 00:00:37,680
-Găsiți dovada

19
00:00:37,880 --> 00:00:38,920
lasa-l sa te depaseasca.

20
00:00:39,120 --> 00:00:40,360
- Vorbești cu Jean-Do,

21
00:00:40,560 --> 00:00:41,960
esti mort.

22
00:00:42,160 --> 00:00:44,080
-L-am tras pe nenorocitul ăla.

23
00:00:47,960 --> 00:00:50,600
Muzică intrigantă

24
00:00:50,800 --> 00:00:53,200
...

25
00:00:53,400 --> 00:00:56,400
lătrat

26
00:00:56,600 --> 00:01:01,080
...

27
00:01:01,280 --> 00:01:26,680
...

28
00:01:26,880 --> 00:01:28,600
Bip mesaj

29
00:01:38,280 --> 00:01:40,759
*-Nace, sunt din nou eu.

Amintește-mi.

30
00:01:40,960 --> 00:01:43,320
Jean-Do,

te caută peste tot.

31
00:01:46,039 --> 00:01:49,000
- E în regulă,

Am scos glonțul.

32
00:01:49,840 --> 00:01:51,120
-Cum e?

33
00:01:51,320 --> 00:01:52,640
-Va fi bine.

34
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
- Trebuie să lucreze.

35
00:01:55,600 --> 00:01:58,960
-Nu, rana se va redeschide.

- Trebuie să lucreze.

36
00:01:59,160 --> 00:02:03,280
Ea trebuie să meargă și

las-o sa vorbeasca, nu am de ales.

37
00:02:04,280 --> 00:02:05,360
-Bine.

38
00:02:17,280 --> 00:02:18,240
ce mai faci?

39
00:02:19,040 --> 00:02:21,360
- Îmi face căldură,

treaba ta, acolo.

40
00:02:21,560 --> 00:02:23,280
-Știu, e normal.

41
00:02:23,840 --> 00:02:25,760
După aceea, trebuie să doarmă.

42
00:02:27,320 --> 00:02:29,000
-Va putea vorbi?

43
00:02:29,200 --> 00:02:30,400
Are nevoie de capul lui.

44
00:02:30,600 --> 00:02:31,520
- O va avea.

45
00:02:32,200 --> 00:02:34,280
-Nu l-am avut

în fiecare zi.

46
00:02:36,920 --> 00:02:39,520
-Dacă adoarme,

injectează restul.

47
00:02:39,720 --> 00:02:42,720
-Bine. Mulțumesc, Julia.

Nu voi uita.

48
00:02:46,160 --> 00:02:47,680
Nu ai un hanorac?

49
00:02:47,880 --> 00:02:49,760
-Da, o voi lua pentru tine.

50
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
-Îmi pare rău, Reda.

51
00:02:54,480 --> 00:02:56,079
- Nu-ți face griji, totul este bine.

52
00:02:58,440 --> 00:02:59,840
Nace, uită-te la mine.

53
00:03:00,320 --> 00:03:01,880
Jean-Do vrea să te vadă.

54
00:03:02,440 --> 00:03:05,000
Va trebui să fii

o actriță dracului.

55
00:03:08,800 --> 00:03:11,720
Credite muzica

56
00:03:11,920 --> 00:03:20,600
...

57
00:03:20,800 --> 00:03:23,320
Muzica de suspans

58
00:03:23,520 --> 00:03:35,960
...

59
00:03:36,160 --> 00:03:37,320
- Cine este?

60
00:03:37,520 --> 00:03:40,079
-Dominique Taracci,

spuse Dumé barjeul.

61
00:03:40,280 --> 00:03:42,280
Droguri, escrocherii, violență.

62
00:03:42,480 --> 00:03:44,200
Tip murdar, dar prăjit mic.

63
00:03:44,400 --> 00:03:45,880
El este din La Plaine,

64
00:03:46,079 --> 00:03:48,800
am avut-o la o ascultare

de Jean-Dominique Guerrieri.

65
00:03:49,000 --> 00:03:51,520
A înlocuit-o pe Nordine Madani,

în Lupino.

66
00:03:51,720 --> 00:03:52,760
-Mattea,

67
00:03:53,400 --> 00:03:55,320
chiar avem nevoie

că informaţia

68
00:03:55,520 --> 00:03:57,720
circulă între Celulă

si noi.

69
00:03:57,920 --> 00:04:00,280
- Ei circulă.

-Nu circulă.

70
00:04:00,480 --> 00:04:03,160
Ce tocmai mi-ai spus,

Nu știam.

71
00:04:03,360 --> 00:04:06,720
Când ai oameni înrudiți

lui Carlotti

72
00:04:06,920 --> 00:04:10,440
sau pentru oamenii din La Plaine,

care ies în afaceri,

73
00:04:10,640 --> 00:04:12,440
vreau sa stiu.

-Bine.

74
00:04:12,640 --> 00:04:14,280
- Hai, spune-mi.

75
00:04:18,000 --> 00:04:21,920
-Avem pete de sânge care îi aparțin

la o a doua grupă sanguină.

76
00:04:22,120 --> 00:04:25,040
2 lovituri, una în stomac,

celălalt în decor,

77
00:04:25,240 --> 00:04:27,200
al treilea acolo.

78
00:04:27,400 --> 00:04:31,440
-Ai verificat afacerile,

pentru camere de supraveghere?

79
00:04:31,640 --> 00:04:35,680
-Am văzut patru, suntem

contactarea oamenilor.

80
00:04:35,880 --> 00:04:38,280
-Unde este cadavrul?

-Pe aici.

81
00:04:43,320 --> 00:04:44,520
-Bună seara.

-Bună seara.

82
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
-Pot vedea?

83
00:04:48,960 --> 00:04:50,840
Oh da. Cap plin.

84
00:04:51,040 --> 00:04:52,400
-Avem doi martori.

85
00:04:52,600 --> 00:04:54,800
Nu au văzut nimic,

dar au auzit.

86
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Există un interval de minut

între lovituri.

87
00:04:58,200 --> 00:04:59,680
-Un minut?

88
00:05:00,640 --> 00:05:02,520
De ce așteaptă un minut?

89
00:05:02,720 --> 00:05:06,520
O execuție ca asta, în întregime

oraș, un minut este...

90
00:05:06,720 --> 00:05:09,840
Este o eternitate.

-Da, cred ca tine.

91
00:05:10,040 --> 00:05:12,240
E ceva în neregulă

în această împușcătură.

92
00:05:12,440 --> 00:05:14,200
-Bună seara, doamnă judecător.

93
00:05:14,400 --> 00:05:16,160
-Ce caută ea aici?

94
00:05:17,440 --> 00:05:18,520
Scuzați-mă.

95
00:05:20,560 --> 00:05:21,880
Inès.

96
00:05:26,200 --> 00:05:27,880
Ce faci acolo?

97
00:05:28,080 --> 00:05:31,600
-Am fost cu Albertini,

PS-ul l-a sunat, am venit.

98
00:05:32,280 --> 00:05:33,680
E atât de grav?

99
00:05:34,600 --> 00:05:38,440
-Ceea ce este grav nu este

urmați instrucțiunile.

100
00:05:38,640 --> 00:05:41,240
Există o ierarhie,

un mod de a face lucrurile.

101
00:05:41,440 --> 00:05:44,400
Va trebui să înveți

să respecte toate acestea.

102
00:05:45,360 --> 00:05:46,920
- Ar trebui să merg?

103
00:05:48,040 --> 00:05:49,640
-Exact.

104
00:06:03,640 --> 00:06:05,040
-Ai concediat-o?

105
00:06:06,400 --> 00:06:08,520
- Mă obosește,

ea mă îmbătă.

106
00:06:16,120 --> 00:06:18,360
-Cum mai faci? Există vreo problemă?

107
00:06:18,880 --> 00:06:20,360
-Am fost dat afară.

108
00:06:21,360 --> 00:06:23,600
Cine se crede ea?

109
00:06:25,800 --> 00:06:29,280
-Păi... Poate ea

crede că ea este șefa.

110
00:06:32,720 --> 00:06:34,840
-Vreau o țigară,

unul real.

111
00:06:35,040 --> 00:06:36,840
Ai țigări

pe tine?

112
00:06:37,040 --> 00:06:38,800
-Da.

-Aș putea avea unul?

113
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
MULŢUMESC.

114
00:06:41,920 --> 00:06:44,240
- Este permanență.

iei?

115
00:06:44,440 --> 00:06:45,440
-Da.

116
00:06:45,640 --> 00:06:47,040
Acesta este dosarul nostru.

117
00:06:47,240 --> 00:06:49,000
- Bine, ei o iau.

118
00:06:49,200 --> 00:06:51,040
Foarte bine, te sun înapoi.

119
00:06:53,880 --> 00:06:56,000
-Crezi că echipa

de Carlotti

120
00:06:56,200 --> 00:06:58,680
ar putea fi în urmă

afacerea lui Lupino?

121
00:06:58,880 --> 00:07:00,920
Un fel de pact Corso-Arab:

122
00:07:01,120 --> 00:07:03,360
ne ocupam si impartim

beneficiile?

123
00:07:04,000 --> 00:07:05,480
-Nu e imposibil.

124
00:07:07,800 --> 00:07:10,040
-Trebuie să muncim

pe această afacere.

125
00:07:10,240 --> 00:07:13,640
Muzică intrigantă

126
00:07:13,840 --> 00:07:20,240
...

127
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
-Nace.

128
00:07:22,200 --> 00:07:23,400
Nace, nu adormi.

129
00:07:23,600 --> 00:07:26,720
Nace. Trebuie să-l suni.

Dă-mi telefonul tău.

130
00:07:26,920 --> 00:07:30,040
-Mă doare, nu voi putea.

131
00:07:30,240 --> 00:07:31,280
Nu voi reuși.

132
00:07:31,480 --> 00:07:32,520
-Telefonul tău.

133
00:07:32,720 --> 00:07:35,800
Dacă nu-l suni,

el va intra într-un strop. Dat.

134
00:07:36,000 --> 00:07:38,200
Care este numărul lui?

135
00:07:38,400 --> 00:07:40,280
-Apăsați 4.

136
00:07:40,480 --> 00:07:42,720
- Îți amintești totul?

137
00:07:42,920 --> 00:07:45,560
Îți amintești totul

ce ar trebui sa-i spui?

138
00:07:45,760 --> 00:07:46,760
-Da, e bine.

139
00:07:48,320 --> 00:07:49,800
- Ține.

140
00:07:55,360 --> 00:07:56,520
-Hei, ea este.

141
00:07:56,720 --> 00:07:59,280
-De ce nu raspunzi?

cand te sun?

142
00:08:00,160 --> 00:08:03,320
- Am fost la spital,

Am avut un accident. Pentru ce ?

143
00:08:03,520 --> 00:08:05,080
- Trebuie să te văd.

144
00:08:05,280 --> 00:08:06,640
-Pentru ce ?

145
00:08:09,880 --> 00:08:12,120
nu stiu nimic,

Eram în camera de urgență.

146
00:08:14,600 --> 00:08:16,400
OK, asta e, vin.

147
00:08:17,680 --> 00:08:19,760
Vin, vă spun.

148
00:08:21,800 --> 00:08:22,920
- Unde este el?

149
00:08:23,560 --> 00:08:24,960
-La Marana.

150
00:08:29,520 --> 00:08:30,840
-Nace!

151
00:08:31,040 --> 00:08:33,600
Hei oh, Nace, nu adormi.

Nace! La naiba!

152
00:08:48,480 --> 00:08:49,600
Dat.

153
00:08:50,120 --> 00:08:51,360
Știu.

154
00:08:51,560 --> 00:08:54,760
O să te lovească puțin,

dar nu avem de ales.

155
00:08:54,960 --> 00:08:57,280
Dacă adulmecă ceva,

suntem înnebuniți.

156
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
ce mai faci?

157
00:09:05,280 --> 00:09:06,560
-Sunt fierbinte.

158
00:09:07,920 --> 00:09:09,360
-Va fi bine.

159
00:09:10,600 --> 00:09:31,320
...

160
00:09:32,600 --> 00:09:34,560
-Oh, de ce este aici?

161
00:09:37,520 --> 00:09:38,960
Ușă trântită

162
00:09:43,520 --> 00:09:45,000
-Ce se întâmplă?

163
00:09:45,200 --> 00:09:47,480
-L-au ucis pe Dumé aseară.

164
00:09:47,680 --> 00:09:49,080
-Ah, la naiba!

165
00:09:49,600 --> 00:09:51,720
Unde?

-Pe piata.

166
00:09:54,600 --> 00:09:57,840
Știai ceva despre asta?

-Nu, nimic.

167
00:10:00,600 --> 00:10:03,000
-Cine ar putea

da vina pe el?

168
00:10:03,200 --> 00:10:04,320
-Nu știu.

169
00:10:04,520 --> 00:10:07,360
A lăsat cărbune,

Era în jurul orei 11.

170
00:10:07,560 --> 00:10:09,320
După aceea, nu am mai avut

știri.

171
00:10:15,880 --> 00:10:17,560
-A avut vreun produs la el?

172
00:10:18,480 --> 00:10:19,920
-Nu, nu cred.

173
00:10:20,520 --> 00:10:21,600
-Banuti?

-Nu.

174
00:10:21,800 --> 00:10:23,240
- Nu știi multe.

175
00:10:25,760 --> 00:10:27,320
-Unde te-ai dus?

176
00:10:27,880 --> 00:10:29,000
-La Fango.

177
00:10:29,840 --> 00:10:33,720
Conduceam repede, omule

tăiați-mă, am alunecat.

178
00:10:36,640 --> 00:10:37,800
- Și asta, acolo?

179
00:10:38,440 --> 00:10:40,320
Ai făcut-o pe scuter?

180
00:10:41,200 --> 00:10:43,840
-Nu, m-am încurcat

cu tipul

181
00:10:44,800 --> 00:10:47,400
iar apoi m-a luat Reda

la spital.

182
00:10:53,080 --> 00:10:55,640
-Știai că Dumé a avut

o afacere personala?

183
00:10:57,440 --> 00:10:59,160
-Am observat ceva.

184
00:10:59,360 --> 00:11:01,240
-Si de ce nu mi-ai spus nimic?

185
00:11:01,440 --> 00:11:05,080
-Nu mă vedeam vorbind cu tine despre asta

fara a avea dovezi.

186
00:11:05,280 --> 00:11:07,800
Jean-Do,

O să fiu cash cu tine,

187
00:11:08,000 --> 00:11:10,200
între Dumé și mine,

Nu s-a potrivit niciodată.

188
00:11:10,400 --> 00:11:12,240
El nu m-a iubit,

Nu mi-a plăcut de el.

189
00:11:13,520 --> 00:11:17,520
Ca să-l acuz pe Dumé, aveam nevoie

dovada ca nu am avut.

190
00:11:17,720 --> 00:11:19,760
- Ar trebui să fii oricum

spune-mi.

191
00:11:20,440 --> 00:11:21,600
-Știu.

192
00:11:22,680 --> 00:11:24,520
-Vreau să găsești

cine a facut asta.

193
00:11:24,720 --> 00:11:27,200
Vreau să găsești cine

si de ce.

194
00:11:28,600 --> 00:11:29,760
-Bine.

195
00:11:30,360 --> 00:11:31,560
-Du-te la muncă.

196
00:11:33,360 --> 00:11:55,480
...

197
00:11:56,480 --> 00:11:58,360
- E în regulă,

a crezut că a fost un accident.

198
00:12:01,440 --> 00:12:02,600
-M-ai asigurat.

199
00:12:04,880 --> 00:12:06,040
-MULŢUMESC.

200
00:12:17,400 --> 00:12:21,000
-Trebuie să analizezi videoclipurile

supravegherea împrejurimilor.

201
00:12:21,200 --> 00:12:23,720
In sfarsit o parte,

ii asteptam pe ceilalti.

202
00:12:25,560 --> 00:12:26,560
-Bun.

203
00:12:26,760 --> 00:12:30,040
De când acest Taracci

este atât legat de Lupino

204
00:12:30,240 --> 00:12:32,080
și la oameni legați de Carlotti,

205
00:12:32,280 --> 00:12:35,400
vom vedea dacă această afacere

are ceva de-a face cu noi.

206
00:12:35,600 --> 00:12:37,440
Avem un apartament

în Lupino,

207
00:12:37,640 --> 00:12:41,640
pentru monitorizare. vreau

fotografii cu oamenii din La Plaine,

208
00:12:41,840 --> 00:12:45,000
și a celor care trec,

chiar și cei care au cafea.

209
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
Doar doi voluntari dispăruți.

210
00:12:47,400 --> 00:12:49,040
-Toussaint, îți place?

211
00:12:49,360 --> 00:12:51,520
Acolo sus, toată lumea

ne cunoaste.

212
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
-De ce nu.

213
00:12:52,920 --> 00:12:53,960
-Bine.

214
00:12:54,640 --> 00:12:56,440
-Îmi sun pe colegul meu

al BAC.

215
00:12:56,640 --> 00:12:58,880
Monitorizați în cuplu,

merge mai bine.

216
00:13:00,360 --> 00:13:01,680
-Pot merge acolo.

217
00:13:02,680 --> 00:13:04,400
-Nu,

nu este o idee bună.

218
00:13:04,600 --> 00:13:07,440
- Nimeni nu mă cunoaște.

-Aici vei fi mai util.

219
00:13:07,640 --> 00:13:08,840
Sună-ți colegul.

220
00:13:09,040 --> 00:13:10,880
-Pot lucra

de acolo.

221
00:13:13,080 --> 00:13:14,960
-Vino cu mine,

te rog.

222
00:13:18,160 --> 00:13:19,360
Du-te.

223
00:13:23,640 --> 00:13:26,600
Estelle, ne părăsești,

te rog. MULŢUMESC.

224
00:13:29,920 --> 00:13:32,200
O să mă enervezi

lung?

225
00:13:32,400 --> 00:13:35,760
Supravegherea nu este

munca magistraţilor.

226
00:13:35,960 --> 00:13:38,800
-Monitorizare,

Am făcut câteva în timpul unui stagiu.

227
00:13:39,000 --> 00:13:41,280
-Uite, nu mai ești în stagiu.

228
00:13:42,600 --> 00:13:43,640
-Sunt magistrat.

229
00:13:43,840 --> 00:13:47,040
Eu fac parte din Pol,

indiferent dacă vă place sau nu.

230
00:13:47,240 --> 00:13:49,880
Ai înțeles-o

ca plec din ENM?

231
00:13:50,080 --> 00:13:53,600
Am fost numit aici să lucrez,

asa ca ma duc la munca.

232
00:13:54,280 --> 00:13:56,000
Vei avea picturile tale,

233
00:13:56,640 --> 00:13:59,120
dar vreau să mă duc să mă ascund

la oras.

234
00:14:02,640 --> 00:14:04,160
- Du-te unde vrei,

235
00:14:04,360 --> 00:14:05,600
nu-mi pasă.

236
00:14:05,800 --> 00:14:06,880
-MULŢUMESC.

237
00:14:20,840 --> 00:14:23,280
-Stai, doamna, te ajut eu.

-MULŢUMESC.

238
00:14:26,880 --> 00:14:29,480
- E mort, nu-i așa?

Nu e nimeni.

239
00:14:29,680 --> 00:14:31,160
- Ziua jocului.

240
00:14:31,360 --> 00:14:33,680
- E ciudat,

această poveste Taracci.

241
00:14:33,880 --> 00:14:35,440
-De ce ciudat?

242
00:14:35,640 --> 00:14:37,720
-Este ucis

iar Nacera este accidentat.

243
00:14:39,480 --> 00:14:41,000
-Vrei sa iti marturisesti?

244
00:14:41,720 --> 00:14:43,280
Ține.

245
00:14:43,480 --> 00:14:46,600
Sună-l pe Jean-Do

și spune-i despre problema ta.

246
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
- O spun așa.

247
00:14:50,200 --> 00:14:52,960
-Mă faci anchetator?

Du-te la muncă.

248
00:14:54,840 --> 00:14:56,640
Ton de apel pentru telefonul mobil

249
00:14:57,600 --> 00:15:00,720
...

250
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Bună ziua?

251
00:15:04,120 --> 00:15:06,080
Tu ești cel care este nevoie

intreaba asta.

252
00:15:06,280 --> 00:15:08,000
-Da, e în regulă, e în regulă.

253
00:15:08,760 --> 00:15:13,080
Prietenul nostru care părăsește Club Med,

mă va înlocui pentru o vreme.

254
00:15:13,280 --> 00:15:15,560
Contez pe tine

să-i explice.

255
00:15:16,000 --> 00:15:18,080
-Bine, e în regulă, nicio problemă.

256
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
Ciao.

257
00:15:28,400 --> 00:15:29,960
Vârâit

258
00:15:41,760 --> 00:15:43,240
-Esti bine?

- Băieți...

259
00:15:43,840 --> 00:15:44,840
-Esti bine?

260
00:15:45,040 --> 00:15:46,560
-Reda va lucra cu noi.

261
00:15:47,080 --> 00:15:48,240
-Hi.

262
00:15:52,640 --> 00:15:53,920
El fluieră.

263
00:15:54,120 --> 00:15:57,440
Muzică moale

264
00:15:57,640 --> 00:17:49,440
...

265
00:17:58,760 --> 00:18:00,160
-Poți să mergi pe asta?

266
00:18:26,080 --> 00:18:27,520
În arabă

267
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
...

268
00:18:40,640 --> 00:18:42,680
-Ce faci aici?

269
00:18:43,920 --> 00:18:46,400
- „Salam Aleykoum”, fratele meu.

-Taci din gură.

270
00:18:47,280 --> 00:18:49,000
Inès,

ce faci aici?

271
00:18:49,600 --> 00:18:50,720
-Și tu ?

272
00:18:51,600 --> 00:18:53,680
Știi că aici este o afacere?

273
00:18:53,880 --> 00:18:55,440
Bineînțeles că știi asta.

274
00:18:55,640 --> 00:18:57,600
Ai lucrat aici când aveai 16 ani.

275
00:18:57,800 --> 00:18:59,440
-Ce joci?

276
00:19:00,640 --> 00:19:02,400
-Șeful meu este interesat de tine.

277
00:19:02,600 --> 00:19:04,480
Sunt aici să iau

fotografii.

278
00:19:04,680 --> 00:19:07,440
Sunt în clădirea D,

etajul 5. Ți se potrivește?

279
00:19:08,520 --> 00:19:10,760
Evitați să stați în jur

pe piața din fața C.

280
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
Lasă-mă să plec.

281
00:19:16,360 --> 00:19:18,000
Lasă-mă să plec, ți-am spus.

282
00:19:20,920 --> 00:19:27,680
...

283
00:19:27,880 --> 00:19:29,160
-Ce ai spus acolo?

284
00:19:29,360 --> 00:19:31,240
-am intrebat eu

sa cheme politia.

285
00:19:32,600 --> 00:20:03,960
...

286
00:20:09,680 --> 00:20:11,480
Va trebui să înveți arabă.

287
00:20:13,000 --> 00:20:15,560
-Nu căuta rahat, Inès.

288
00:20:15,760 --> 00:20:18,200
Muzică moale

289
00:20:18,400 --> 00:20:51,920
...

290
00:20:52,120 --> 00:20:53,680
-Bună ziua.

-Bună dimineaţa.

291
00:20:54,720 --> 00:21:02,600
...

292
00:21:06,960 --> 00:21:09,600
Trebuie să fii atent,

oamenii sunt suspicioși.

293
00:21:09,800 --> 00:21:11,240
-Da, presupun.

294
00:21:14,600 --> 00:21:16,240
-Ai instalat deja totul?

295
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
-Da.

296
00:21:18,440 --> 00:21:20,440
Vedem totul, e grozav.

297
00:21:28,120 --> 00:21:29,280
Când începem?

298
00:21:30,960 --> 00:21:32,120
-ACUM.

299
00:21:50,920 --> 00:21:53,800
Orele ofertei,

Este 10:00-1:00.

300
00:21:54,560 --> 00:21:56,160
Mă voi stabili aici.

301
00:21:56,360 --> 00:21:59,160
fac pe partea asta,

deschidere si inchidere.

302
00:21:59,360 --> 00:22:01,200
Tu, de cealaltă parte,

de la 10 a.m. până la 8 p.m.

303
00:22:02,200 --> 00:22:05,560
-Oh da. 10 a.m.-8 p.m. in bucatarie,

o sa ma plictisesc.

304
00:22:05,760 --> 00:22:07,240
-Te duci la muncă.

305
00:22:09,200 --> 00:22:10,800
- Da, bine. Mi se potrivește.

306
00:22:11,000 --> 00:22:12,200
-Mare.

307
00:22:13,480 --> 00:22:15,720
Nu vrei să ne cumperi

bere?

308
00:22:16,440 --> 00:22:18,040
-Oh, da, o idee foarte bună.

309
00:22:18,920 --> 00:22:21,320
Ar trebui să am ceva de mâncare?

-Am ce trebuie.

310
00:22:30,640 --> 00:22:33,280
-De ce nu vrei să rămâi

pe esplanada?

311
00:22:33,480 --> 00:22:35,840
-Aici, suntem mai calmi.

312
00:22:37,120 --> 00:22:38,280
-Trimite două 20s.

313
00:22:38,480 --> 00:22:40,200
-Aziz, doi ani 20,

te rog.

314
00:22:44,800 --> 00:22:45,680
-Jucăm un joc?

315
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
-Stii sa te joci?

316
00:22:48,880 --> 00:22:50,240
- Un pic.

317
00:22:50,440 --> 00:22:52,400
Muzică intrigantă

318
00:22:52,600 --> 00:23:26,120
...

319
00:23:27,560 --> 00:23:29,560
-Trebuie să fim de acord

a unui cod.

320
00:23:29,760 --> 00:23:32,160
Dacă unul dintre noi pleacă

fără cheile lui,

321
00:23:32,360 --> 00:23:34,120
a se intoarce,

trebuie să lovești de 5 ori.

322
00:23:35,120 --> 00:23:36,960
3... plus 2.

323
00:23:37,160 --> 00:23:38,920
Altfel, nu deschidem,

bine?

324
00:23:39,120 --> 00:23:40,160
-Bine.

325
00:23:42,120 --> 00:23:44,200
- Deci, ce mai face,

supa mea?

326
00:23:45,120 --> 00:23:46,440
- Nu grozav.

327
00:23:47,960 --> 00:24:05,680
...

328
00:24:07,240 --> 00:24:08,000
-Doamna Mattei?

329
00:24:08,880 --> 00:24:10,800
-Bună dimineaţa.

-Bună dimineaţa.

330
00:24:11,000 --> 00:24:13,360
Lumea este mică.

-Da.

331
00:24:13,560 --> 00:24:15,040
Mai ales în Bastia.

332
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
-Da.

333
00:24:16,720 --> 00:24:19,160
Să ne întoarcem împreună?

334
00:24:20,080 --> 00:24:22,160
-Haide.

-Bine.

335
00:24:23,880 --> 00:24:26,440
Muzică moale

336
00:24:26,640 --> 00:24:42,400
...

337
00:24:42,600 --> 00:24:44,920
Ai avut un antrenament serios.

338
00:24:45,600 --> 00:24:49,120
Ar trebui să mă las de fumat,

dar nu o pot face.

339
00:24:52,320 --> 00:24:53,880
-Grupul Corsica.

340
00:24:55,000 --> 00:24:59,120
Aceasta este compania cu care

soțul meu avea povești.

341
00:24:59,320 --> 00:25:01,440
Le-a refuzat toate permisele.

342
00:25:01,640 --> 00:25:03,760
De aceea a murit.

343
00:25:05,040 --> 00:25:07,520
- Grupul Corsica,

centre comerciale?

344
00:25:07,720 --> 00:25:09,320
-Da.

345
00:25:09,520 --> 00:25:11,920
Dar și transport,

construcție.

346
00:25:12,480 --> 00:25:15,240
Persoana de care esti interesat

are mâna pe ei.

347
00:25:15,440 --> 00:25:17,400
Dacă le spune: „Faceți asta”,

ei fac asta.

348
00:25:17,600 --> 00:25:19,680
Altfel, nu fac nimic.

349
00:25:20,280 --> 00:25:21,800
El este cel care decide.

350
00:25:23,480 --> 00:25:25,360
-Este Carlotti?

351
00:25:30,840 --> 00:25:33,480
Soțul tău a avut de-a face cu el?

352
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
-Nu.

353
00:25:34,880 --> 00:25:37,840
A vorbit doar cu oamenii

a Grupului Corsica.

354
00:25:39,280 --> 00:25:42,320
Dar într-o zi Carlotti l-a sunat.

355
00:25:42,520 --> 00:25:44,160
El i-a spus:

356
00:25:46,080 --> 00:25:49,800
„Înainte de a spune nu permiselor,

pune-ți doar o întrebare:

357
00:25:50,920 --> 00:25:54,200
„Vrei să-l vezi crescând

copiii tăi sau nu?”

358
00:25:55,800 --> 00:25:57,200
Și a închis.

359
00:26:04,440 --> 00:26:05,680
-O să fie în regulă.

360
00:26:30,680 --> 00:26:33,200
Da, comandante,

este judecătorul Maertens.

361
00:26:33,480 --> 00:26:36,120
Scoate ce ai

pe Corsica Groupe:

362
00:26:36,320 --> 00:26:38,480
bilanţurile, liderii, totul.

363
00:26:38,680 --> 00:26:40,720
Nu trece

prin software-ul intern,

364
00:26:40,920 --> 00:26:43,080
pentru că toată lumea are acces la el.

365
00:26:43,280 --> 00:26:45,000
iti voi explica.

366
00:26:48,200 --> 00:26:50,800
- Există loc de discuții.

- Absolut.

367
00:26:51,000 --> 00:26:52,320
-Dacă face recurs...

368
00:26:52,520 --> 00:26:53,560
- Scuză-mă.

369
00:26:53,760 --> 00:26:56,000
domnule procuror,

pot vorbi cu tine?

370
00:26:56,200 --> 00:26:58,000
-Ah, scuză-mă, vin.

371
00:26:58,200 --> 00:27:00,640
Ce se întâmplă, Eva?

372
00:27:01,920 --> 00:27:05,920
-a răspuns Corsica Group

la licitația pentru deșeuri.

373
00:27:06,120 --> 00:27:09,160
-Şi ce dacă? El este actor

economic important.

374
00:27:09,360 --> 00:27:11,280
-Ei sunt legați de Carlotti.

375
00:27:11,480 --> 00:27:13,480
-Cine a spus asta?

-Chiara Mattei.

376
00:27:13,680 --> 00:27:15,440
-Pe PV?

-Nu, oprit.

377
00:27:15,640 --> 00:27:18,000
Trebuie să-l avertizăm pe primar.

El este acolo.

378
00:27:18,200 --> 00:27:20,520
L-am văzut în camera a 11-a.

-Stai.

379
00:27:20,720 --> 00:27:23,960
Și în numele a ce?

-În numele bunului simț.

380
00:27:24,160 --> 00:27:27,360
În numele conservării

de interes general.

381
00:27:27,560 --> 00:27:29,040
- Să te găsesc

382
00:27:29,240 --> 00:27:32,000
cu un rechizitoriu

pentru defăimare?

383
00:27:32,200 --> 00:27:35,080
Nu faci absolut nimic.

- Să lăsăm să se întâmple?

384
00:27:35,280 --> 00:27:36,800
Avem informații importante

385
00:27:37,000 --> 00:27:40,120
pentru oras,

iar mafia preia piata?

386
00:27:40,320 --> 00:27:44,440
-Ești un idealist. Noi nu

nu difuzează informații,

387
00:27:44,640 --> 00:27:47,040
Acesta este rolul presei.

388
00:27:47,240 --> 00:27:49,400
Dacă Carlotti este legat

la Corsica Group,

389
00:27:49,600 --> 00:27:51,240
tu dovedesti mai intai.

390
00:27:51,440 --> 00:27:53,840
Deocamdată,

asta e exclus.

391
00:27:54,040 --> 00:27:57,160
-André, este al nostru.

-Te las, ma vor astepta.

392
00:28:01,120 --> 00:28:03,680
Muzică intrigantă

393
00:28:03,880 --> 00:28:19,080
...

394
00:28:20,480 --> 00:28:21,920
-Dl. Primar?

395
00:28:22,120 --> 00:28:23,720
Ai două minute?

396
00:28:23,920 --> 00:28:26,080
-Pentru tine, cu siguranță nu,

nu.

397
00:28:26,280 --> 00:28:28,720
- Nu va dura mult,

Îți promit.

398
00:28:28,920 --> 00:28:32,800
-Când eram avocat și

mi-ați pus clienții sub investigație,

399
00:28:33,000 --> 00:28:35,640
sa vorbesc cu tine,

Treceam pe lângă biroul tău.

400
00:28:35,840 --> 00:28:37,000
Faceți același lucru.

401
00:28:37,200 --> 00:28:39,640
- Ce trebuie să-ți spun

nu este oficial.

402
00:28:39,840 --> 00:28:40,720
-În plus.

403
00:28:40,920 --> 00:28:42,640
-As vrea sa vorbesc cu tine

a Grupului Corsica.

404
00:28:42,840 --> 00:28:45,400
Am aflat că au depus

un dosar

405
00:28:45,600 --> 00:28:47,800
pentru centrul de tratament

deșeuri.

406
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
-Da. Şi ce dacă?

407
00:28:49,880 --> 00:28:52,520
-Nu trebuie

lasa-i sa o aiba.

408
00:28:52,720 --> 00:28:54,480
- Îți dai seama?

409
00:28:54,680 --> 00:28:58,680
Dacă menționez schimbul nostru

la sfatul lor, sari.

410
00:28:58,880 --> 00:29:02,440
-Dar nu o vei face.

Ți-am băgat clienții în închisoare,

411
00:29:02,640 --> 00:29:05,760
Te-am atacat

când ai trecut linia,

412
00:29:05,960 --> 00:29:07,640
dar ești loial.

413
00:29:07,840 --> 00:29:08,960
- Ne oprim acolo.

414
00:29:09,160 --> 00:29:11,840
Discuțiile întrerupte,

este cu prietenii mei.

415
00:29:12,360 --> 00:29:14,160
-Nu lăsa Corsica Group

416
00:29:14,360 --> 00:29:17,000
intra in afaceri

de la primărie.

417
00:29:17,560 --> 00:29:18,640
-Pentru ce ?

418
00:29:18,840 --> 00:29:21,800
-Ai aduce lupul

în stână.

419
00:29:22,000 --> 00:29:23,040
-Lupul?

420
00:29:23,680 --> 00:29:25,200
De unde vine lupul?

421
00:29:25,680 --> 00:29:28,760
Lupul, îmi imaginez

că nu este Corsica Groupe.

422
00:29:28,960 --> 00:29:30,840
-Vine din La Plaine.

423
00:29:32,000 --> 00:29:35,240
Ai fost avocat timp de 20 de ani,

vezi tu cine este.

424
00:29:35,440 --> 00:29:38,800
Crede-mă, când a pus

un picior în primărie,

425
00:29:39,000 --> 00:29:40,760
va fi deja prea târziu.

426
00:29:43,200 --> 00:29:46,680
-Pentru a bloca folderul,

O să mai am nevoie de puțin.

427
00:29:47,360 --> 00:29:50,080
Ori te întorci

cu un raport oficial,

428
00:29:50,280 --> 00:29:53,560
și acolo pot acționa,

altfel nu va merge prea departe.

429
00:29:54,720 --> 00:29:56,120
-Nu am niciun raport.

430
00:29:58,200 --> 00:29:59,680
- În acest caz, stimată doamnă,

431
00:29:59,880 --> 00:30:02,720
Mi-e teamă că această discuție

este finalizată.

432
00:30:04,960 --> 00:30:06,840
-Prietenul tău, Dominique Mattéi,

433
00:30:07,040 --> 00:30:09,040
ei au fost cei care l-au ucis.

434
00:30:16,440 --> 00:30:17,800
-Cine ti-a spus?

435
00:30:18,440 --> 00:30:21,360
-Nu pot sa-ti spun,

dar sunt ei.

436
00:30:25,000 --> 00:30:27,880
- Sună-mă mâine dimineață,

pe telefonul meu mobil,

437
00:30:28,480 --> 00:30:30,560
și să ne vedem

în afara orașului.

438
00:30:30,760 --> 00:30:33,120
Inutil decât primăria

fii constient.

439
00:30:34,160 --> 00:30:36,240
O zi bună, doamnă judecător.

440
00:30:36,440 --> 00:30:38,760
-La revedere,

domnule primar.

441
00:30:44,960 --> 00:30:46,240
-Da, unde esti?

442
00:30:46,440 --> 00:30:49,320
Ne putem întâlni, este urgent?

iti voi explica.

443
00:30:49,520 --> 00:30:52,320
Bine. Știi ce,

Voi fi acolo în 10 minute.

444
00:30:52,520 --> 00:30:55,760
Muzică intrigantă

445
00:30:55,960 --> 00:31:04,280
...

446
00:31:04,480 --> 00:31:05,760
esti bine?

447
00:31:06,400 --> 00:31:08,080
-Ce se întâmplă?

448
00:31:08,280 --> 00:31:10,160
-Corsica Group a depus

un dosar

449
00:31:10,360 --> 00:31:11,880
pentru centrul de tratament.

450
00:31:12,080 --> 00:31:13,920
Un fișier într-adevăr foarte bun.

451
00:31:14,120 --> 00:31:17,640
Problema este că în spatele lor,

acolo este César Carlotti.

452
00:31:19,000 --> 00:31:20,360
-De unde știi asta?

453
00:31:21,080 --> 00:31:22,800
-Nu pot să-ți spun asta.

454
00:31:24,600 --> 00:31:26,320
-Ceea ce ai de gând să faci?

455
00:31:28,200 --> 00:31:31,240
-Nu am de gând să-l părăsesc pe Carlotti

ia Cetradec.

456
00:31:32,160 --> 00:31:33,760
Fă-mi o favoare,

ia-o.

457
00:31:33,960 --> 00:31:35,320
Aveți deja colecția.

458
00:31:35,520 --> 00:31:37,080
-Fara discuţie.

-Pentru ce ?

459
00:31:37,280 --> 00:31:39,720
-Nu vreau,

este prea mare pentru mine.

460
00:31:39,920 --> 00:31:41,040
-Ce-ar fi să te ajutăm?

461
00:31:41,240 --> 00:31:44,360
Îți voi trimite o echipă

cu normă întreagă. Un an.

462
00:31:44,560 --> 00:31:47,000
Și după un an,

facem bilanțul.

463
00:31:49,640 --> 00:31:51,440
- Când ai o idee în minte...

464
00:31:51,640 --> 00:31:53,160
Un adevărat pitbull.

465
00:31:53,360 --> 00:31:55,880
-Așa?

- Mă voi gândi, bine?

466
00:31:56,080 --> 00:31:59,720
Asta nu înseamnă că mă duc

spune da. Mă voi gândi la asta.

467
00:31:59,920 --> 00:32:02,960
Muzică intrigantă

468
00:32:03,160 --> 00:32:15,520
...

469
00:32:16,520 --> 00:32:18,240
-Ai aratat-o cuiva?

470
00:32:18,440 --> 00:32:21,800
-Nu. De îndată ce am înțeles,

Am smuls camera.

471
00:32:29,200 --> 00:32:31,880
- Îl păstrez.

Îți voi aduce înapoi în seara asta.

472
00:32:32,080 --> 00:32:34,000
Mulțumesc, Augustus.

-Bine.

473
00:32:39,680 --> 00:32:40,880
-Ceea ce ai de gând să faci?

474
00:32:42,080 --> 00:32:45,000
-Nu stiu, dar

ne-am distrat bine.

475
00:32:46,000 --> 00:32:59,360
...

476
00:32:59,560 --> 00:33:01,920
-La naiba,

Ce caută acolo?

477
00:33:02,120 --> 00:33:04,680
Vine vreodată normal?

Oh, Reda.

478
00:33:04,880 --> 00:33:05,480
-Da?

479
00:33:05,680 --> 00:33:06,800
-Acolo este Sté.

480
00:33:23,520 --> 00:33:24,760
-Jean-Do vrea să te vadă.

481
00:33:24,960 --> 00:33:26,360
-Vrea să mă vadă pentru ce?

482
00:33:27,520 --> 00:33:28,800
- Vrea să te vadă.

483
00:33:29,000 --> 00:33:30,480
-Nu-ți face griji pentru asta, tu.

484
00:33:30,680 --> 00:33:32,000
- Calma.

-Vin !

485
00:33:32,200 --> 00:33:33,760
E bine. Calm.

486
00:33:33,960 --> 00:33:34,760
-Ce ?

487
00:33:34,960 --> 00:33:36,600
- Dă-mi telefonul tău.

488
00:33:37,920 --> 00:33:38,880
Hai, intră.

489
00:33:42,160 --> 00:33:44,080
-Nu fi inteligent.

490
00:33:44,280 --> 00:33:46,040
Muzica de suspans

491
00:33:46,240 --> 00:34:00,480
...

492
00:34:10,800 --> 00:34:13,040
- Și ei ne urmează

pentru credit?

493
00:34:13,239 --> 00:34:15,120
-100%, pe cele 35 de camioane.

494
00:34:15,320 --> 00:34:17,520
In plus,

vor să ne vadă.

495
00:34:17,719 --> 00:34:20,159
Portabil

-Aceste bănci trebuie păstrate.

496
00:34:20,360 --> 00:34:23,239
scuza-ma,

el este fiul meu.

497
00:34:23,440 --> 00:34:24,960
- Arată-mi bilanţul.

498
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
-Buna ziua ?

499
00:34:28,480 --> 00:34:29,480
Ce ?

500
00:34:29,679 --> 00:34:31,199
Nu inteleg nimic acolo.

501
00:34:31,400 --> 00:34:35,239
-Dl. Campana, tocmai a avut Reda

o problema foarte mare.

502
00:34:35,440 --> 00:34:38,080
-Este telefonul fiului meu!

503
00:34:38,280 --> 00:34:39,840
- Unii băieți au luat-o.

504
00:34:40,040 --> 00:34:41,120
- Cine a fost?

505
00:34:42,239 --> 00:34:43,520
Cine sunt băieții ăștia?

506
00:34:45,320 --> 00:34:46,960
-Sunt băieți din La Plaine.

507
00:34:47,159 --> 00:34:49,280
Muzică intrigantă

508
00:34:49,480 --> 00:35:00,600
...

509
00:35:00,800 --> 00:35:02,760
-Ce facem acum?

510
00:35:04,280 --> 00:35:08,040
O să te împușc în cap

si te arunc in gaura?

511
00:35:08,240 --> 00:35:10,760
Sau iti dau numele

la fratele lui Dumé?

512
00:35:15,240 --> 00:35:18,240
Dar ce te-a trecut?

Tocmai ai ieșit.

513
00:35:19,080 --> 00:35:21,680
De unde iei patinele?

Arabi, voi?

514
00:35:21,880 --> 00:35:23,520
În ce te implici?

515
00:35:26,840 --> 00:35:28,560
-A aprins Nacera.

516
00:35:29,200 --> 00:35:30,880
nu am avut de ales.

517
00:35:31,080 --> 00:35:34,440
-Dar desigur că ai de ales.

Avem mereu de ales.

518
00:35:42,400 --> 00:35:45,160
Alex, ai mai văzut-o?

519
00:35:50,400 --> 00:35:51,960
Ai văzut-o din nou.

520
00:36:15,120 --> 00:36:16,120
-Scuzați-mă.

521
00:36:18,240 --> 00:36:19,560
Sunt tatăl Redei.

522
00:36:19,760 --> 00:36:23,280
-Ce se întâmplă?

-Jean-Do mi-a răpit fiul.

523
00:36:23,480 --> 00:36:26,200
Nu e un tip rău, Reda.

524
00:36:26,400 --> 00:36:28,680
Și știu că știi asta.

525
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
-Urci sus.

526
00:36:30,320 --> 00:36:34,480
Muzică moale

527
00:36:34,680 --> 00:36:37,560
Inaudibil

528
00:36:37,760 --> 00:36:48,080
...

529
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
- Alo?

530
00:36:49,480 --> 00:36:50,960
-Sunt eu, mi-o dai.

531
00:36:51,680 --> 00:36:52,680
-Stai.

532
00:36:57,160 --> 00:36:58,480
Detonație

533
00:37:00,080 --> 00:37:01,160
O Ce.

534
00:37:01,720 --> 00:37:02,960
Alex.

535
00:37:05,680 --> 00:37:06,920
-Da, alo?

536
00:37:07,120 --> 00:37:08,800
-Ai trezit-o pe Reda?

537
00:37:09,000 --> 00:37:10,200
-Nu știu despre asta.

538
00:37:10,400 --> 00:37:11,600
-Sunt cu tatăl lui.

539
00:37:11,800 --> 00:37:14,120
Bărbații lui Jean-Do

a luat-o la bord.

540
00:37:14,320 --> 00:37:17,880
Mi-ai promis că nu vei face nimic.

Te ții de cuvânt.

541
00:37:18,080 --> 00:37:21,280
-Ia-i numărul. Spune-i

că cineva îl va suna.

542
00:37:21,480 --> 00:37:24,800
-Da, spune-i tu.

Nu mi-ai făcut-o pe dos.

543
00:37:29,640 --> 00:37:30,960
- Sună-l pe Jean-Do.

544
00:37:33,200 --> 00:37:35,680
Muzică intrigantă

545
00:37:35,880 --> 00:38:07,080
...

546
00:38:07,280 --> 00:38:08,960
-Stii cine sunt?

547
00:38:09,160 --> 00:38:15,840
...

548
00:38:16,040 --> 00:38:17,160
Uită-te la.

549
00:38:17,360 --> 00:38:37,400
...

550
00:38:38,440 --> 00:38:41,600
Tatăl tipului pe care l-a ucis fiul tău,

el este un prieten.

551
00:38:42,880 --> 00:38:46,680
Ce ar trebui să-i spun prietenului meu?

Că fiul său a fost ucis

552
00:38:46,880 --> 00:38:48,000
degeaba?

553
00:38:48,200 --> 00:38:50,760
Pentru că a murit degeaba.

554
00:39:01,880 --> 00:39:05,280
Mancini. Didier Mancini,

555
00:39:06,120 --> 00:39:10,240
tânărul care i-a dat foc

cutia din Calvi, îți amintești?

556
00:39:10,440 --> 00:39:12,960
Această cutie era a mea.

557
00:39:13,160 --> 00:39:15,680
Nu direct,

dar ea era a mea.

558
00:39:17,560 --> 00:39:19,320
L-am adus aici,

559
00:39:19,520 --> 00:39:21,840
ne-am legat mâinile

la acest copac,

560
00:39:22,040 --> 00:39:24,720
iar picioarele lui spre bara de protecție

a unui 4X4.

561
00:39:25,440 --> 00:39:27,560
L-a tăiat în două.

562
00:39:30,640 --> 00:39:31,920
- Da-mi un pret...

563
00:39:32,600 --> 00:39:34,160
si te voi plati.

564
00:39:34,360 --> 00:39:37,680
- Nu vreau bani,

este o afacere.

565
00:39:37,880 --> 00:39:40,640
Afaceri

în care mă pot încadra.

566
00:39:41,760 --> 00:39:43,920
Ca și camioanele dvs., de exemplu.

567
00:39:46,560 --> 00:39:49,840
Dar nu știu dacă este suficient

să-ți salvez fiul.

568
00:39:55,840 --> 00:39:58,080
-Prietenii tăi

a depus un dosar

569
00:39:58,280 --> 00:40:01,600
a avea concesiunea

tratarea deșeurilor.

570
00:40:01,800 --> 00:40:04,040
-Cine ti-a spus asta?

571
00:40:05,040 --> 00:40:06,240
-Primarul.

572
00:40:08,000 --> 00:40:09,760
- El știe lucruri.

573
00:40:11,160 --> 00:40:13,680
-Această concesiune,

nu o vei avea niciodată.

574
00:40:14,480 --> 00:40:16,120
O să-l blocheze.

575
00:40:16,800 --> 00:40:18,440
Dar o pot avea.

576
00:40:18,640 --> 00:40:22,440
o pot avea,

și de îndată ce totul este semnat,

577
00:40:22,640 --> 00:40:25,040
Îți voi aduce prietenii acasă

in cazul.

578
00:40:25,240 --> 00:40:28,080
- El va ști,

va bloca totul.

579
00:40:28,280 --> 00:40:30,040
-Putem ocoli

problema.

580
00:40:30,240 --> 00:40:32,680
Și acolo, nu va putea bloca nimic.

581
00:40:35,680 --> 00:40:36,920
-Nu rata,

582
00:40:38,000 --> 00:40:40,960
altfel ne atârnăm picioarele

de la fiul tău la bara de protecție

583
00:40:41,160 --> 00:40:43,480
si dupa,

o să-l spânzurăm pe al tău.

584
00:40:44,360 --> 00:40:47,000
Și va shlak de două ori.

585
00:40:48,640 --> 00:41:50,400
...

586
00:41:50,600 --> 00:41:52,120
Jean-Do, vino.

587
00:41:53,680 --> 00:41:58,680
...

588
00:41:59,680 --> 00:42:02,160
Nu mai faci nimic niciodată

fără să-mi spui despre asta.

589
00:42:02,360 --> 00:42:13,000
...

590
00:42:22,760 --> 00:42:24,640
-Te rog sa lucrezi

cu mine.

591
00:42:24,840 --> 00:42:27,120
Am o afacere în desfășurare,

proiecte,

592
00:42:27,320 --> 00:42:30,400
ai un bulevard in fata ta,

și omori un tip.

593
00:42:30,600 --> 00:42:33,240
Ieși din închisoare

și omori pe cineva.

594
00:42:34,920 --> 00:42:37,000
Ce este în mintea ta?

fiul meu?

595
00:42:37,200 --> 00:42:38,160
Ce ai?

596
00:42:40,760 --> 00:42:42,360
Spune ceva.

597
00:42:45,000 --> 00:42:46,800
-Ce le-ai dat?

598
00:42:49,040 --> 00:42:52,920
Dacă sunt în viață, le-ai dat

ceva. Ce este?

599
00:42:56,480 --> 00:42:58,080
-20 de ani de munca mea.

600
00:42:58,560 --> 00:43:01,280
Și 30 de ani de prietenie

cu un bărbat căruia îi datorez totul.

601
00:43:01,480 --> 00:43:03,640
-Stai, nu vei face asta?

602
00:43:05,080 --> 00:43:08,120
Nu o vei părăsi pe Carlotti

intri in afacerea ta?

603
00:43:08,320 --> 00:43:10,480
-Sigur că voi face.

604
00:43:10,680 --> 00:43:13,400
Acesta este prețul de plătit

ca tu să fii în viață.

605
00:43:17,200 --> 00:43:19,680
Și tu spui

ca nu exista mafie?

606
00:43:28,400 --> 00:43:32,200
Muzică întunecată

607
00:43:32,400 --> 00:44:15,320
...

608
00:44:15,520 --> 00:44:19,920
-Acțiunile mele merg de la 50 la 80%.

Iar produsul ia 30%.

609
00:44:20,840 --> 00:44:24,120
-Jean-Do, sunt bine,

Am greșit, plătesc.

610
00:44:24,320 --> 00:44:26,080
Dar nu vom ieși din asta.

611
00:44:26,280 --> 00:44:28,760
-Nici de ce să-ți faci griji,

asta nu e problema mea.

612
00:44:28,960 --> 00:44:30,840
Sté vă va oferi

un telefon.

613
00:44:33,040 --> 00:44:34,680
Ceea ce face el?

614
00:44:37,560 --> 00:44:39,480
Va lucra cu tine?

615
00:44:39,680 --> 00:44:40,800
-Dacă ești bine, da.

616
00:44:41,000 --> 00:44:43,360
-Daca platesti pentru asta,

nu-mi pasă.

617
00:44:43,560 --> 00:44:44,960
Haide, ieși afară.

618
00:44:45,160 --> 00:44:47,120
-O! Telefonul dvs.

619
00:44:53,560 --> 00:44:54,560
Ține.

620
00:44:54,960 --> 00:44:57,360
Acum

suni doar cu acesta.

621
00:44:57,560 --> 00:45:00,240
Păstrăm același sistem

decât înainte: 1 2 3 4 5.

622
00:45:01,040 --> 00:45:02,960
-Hai, hai sa plecam de aici.

623
00:45:03,160 --> 00:45:06,480
Muzică întunecată

624
00:45:06,680 --> 00:45:16,000
...

625
00:45:16,920 --> 00:45:19,600
Spune-i tatălui tău

să o am mereu cu el.

626
00:45:23,520 --> 00:45:25,680
Ai prefera să i-o dau?

627
00:45:40,680 --> 00:45:43,280
-De ce dă un telefon

tatălui tău?

628
00:45:44,280 --> 00:45:45,280
-Degeaba.

629
00:45:46,880 --> 00:45:49,640
- Când dă asta,

nu e niciodată degeaba.

630
00:45:56,280 --> 00:45:58,040
-Mi-au dat asta pentru tine.

631
00:46:01,320 --> 00:46:03,160
Ceea ce ai de gând să faci?

632
00:46:03,360 --> 00:46:05,560
-Ce vrei

ce ar trebui sa fac?

633
00:46:15,640 --> 00:46:17,600
Bună, Stephanie,

este Pierre-Marie,

634
00:46:17,800 --> 00:46:20,840
poți să-mi dai primarul,

te rog?

635
00:46:22,240 --> 00:46:23,720
Da, Anto, eu sunt.

636
00:46:24,560 --> 00:46:25,920
Pentru Cetradec,

637
00:46:26,120 --> 00:46:29,200
dacă tot e bine pentru tine,

e ok pentru mine.

638
00:46:29,800 --> 00:46:32,000
Cum deja am grijă

colectare,

639
00:46:32,200 --> 00:46:34,920
centrul de tratament,

ar trebui să fie bine.

640
00:46:37,640 --> 00:46:39,080
Da, da, e în regulă.

641
00:46:40,240 --> 00:46:41,720
În Corsica

642
00:46:48,160 --> 00:46:50,080
Nu-ți face griji, va fi bine.

643
00:46:50,280 --> 00:47:14,680
...

644
00:47:14,880 --> 00:47:16,920
- Ar fi trebuit să ne aliniem

problema Taracci.

645
00:47:17,120 --> 00:47:19,520
Și ce făceam?

asteptam,

646
00:47:19,720 --> 00:47:20,920
și ne-am luat.

647
00:47:21,600 --> 00:47:24,160
Îți amintești

ce ne-ai spus?

648
00:47:24,360 --> 00:47:26,360
„Trebuie făcut mai mult

haochiurile.”

649
00:47:26,560 --> 00:47:29,440
Dar la 80%, suntem mai haouch,

suntem sclavi.

650
00:47:29,640 --> 00:47:32,280
Ulterior, va trebui să le plătiți

sa munceasca?

651
00:47:32,480 --> 00:47:34,920
E fără mine.

O dai cui vrei tu,

652
00:47:35,120 --> 00:47:36,520
Eu plec de aici.

653
00:47:36,720 --> 00:47:38,040
-Ceea ce ai de gând să faci?

654
00:47:38,240 --> 00:47:40,880
-Nu mai lucrez

pentru nenorociții ăștia.

655
00:47:41,080 --> 00:47:43,000
-Îți spun că o să-i dărâm.

656
00:47:43,200 --> 00:47:45,640
-Eşti serios?

Vrei să-i tragi?

657
00:47:45,840 --> 00:47:47,000
Știi, Reda,

658
00:47:47,200 --> 00:47:49,400
suntem in Bastia,

nu suntem la Marsilia.

659
00:47:49,600 --> 00:47:52,160
Arabi în mișcare

corsicanii?

660
00:47:52,360 --> 00:47:53,960
Și la ei?

661
00:47:54,160 --> 00:47:56,200
Nu am mai văzut asta până acum.

662
00:47:56,400 --> 00:47:57,920
-De unde sunt?

663
00:47:58,120 --> 00:47:59,800
Si tu de unde esti?

664
00:48:01,040 --> 00:48:01,800
Și Nace,

665
00:48:02,000 --> 00:48:03,960
ea este o turistă

sau la ea?

666
00:48:04,160 --> 00:48:07,600
-O să mergem la război

pentru oamenii din La Plaine?

667
00:48:08,480 --> 00:48:12,160
Pentru a le muta, este Legiunea

ce ai nevoie, nu 3 arabi.

668
00:48:12,360 --> 00:48:14,040
-Nu mergem

face război cu ei.

669
00:48:14,240 --> 00:48:15,840
O să-i încurcăm.

670
00:48:16,040 --> 00:48:19,320
-Scuză-mă, dar dă-i dracu,

duce război cu ei.

671
00:48:19,520 --> 00:48:22,280
Un război închis,

dar totusi un razboi.

672
00:48:22,720 --> 00:48:23,840
Nace, ce spui?

673
00:48:25,000 --> 00:48:27,040
-Dacă Reda nu ar fi fost acolo,

674
00:48:27,240 --> 00:48:29,040
Nu voi fi aici să vorbesc.

675
00:48:31,240 --> 00:48:33,120
sunt cu tine.

676
00:48:33,320 --> 00:48:34,960
Poți conta pe mine.

677
00:48:38,400 --> 00:48:40,160
- Deci care este planul tău?

678
00:48:43,320 --> 00:48:45,560
- În câteva zile,

iti spun totul.

679
00:48:56,680 --> 00:48:58,080
Muzică intrigantă

680
00:48:58,280 --> 00:49:24,160
...

681
00:49:38,880 --> 00:49:42,360
Dacă vrei pe Carlotti,

și toată clica, ți le dau,

682
00:49:42,560 --> 00:49:43,760
toate.

683
00:49:44,960 --> 00:49:47,240
-Știi ce?

-Lucrez pentru ei.

684
00:49:47,440 --> 00:49:49,920
Afacerea lui Lupino este a lor.

685
00:49:51,520 --> 00:49:53,680
-Ce vrei in schimb?

- Multe.

686
00:49:53,880 --> 00:49:55,280
-Ce este mult?

687
00:49:55,480 --> 00:49:58,440
-Prețul de plătit pentru vechi.

Nu știi ce față are.

688
00:49:59,360 --> 00:50:02,120
- Și știi, tu?

-L-am văzut aseară.

689
00:50:03,600 --> 00:50:06,480
Dacă aș putea, l-aș ucide

cu o șurubelniță,

690
00:50:06,680 --> 00:50:08,480
să-l aud țipând.

691
00:50:08,680 --> 00:50:11,880
o sa ma descurc mai bine,

O să-l fac să piardă totul.

692
00:50:14,880 --> 00:50:15,960
Ține.

693
00:50:16,160 --> 00:50:18,080
Acesta îl numește pe acela.

694
00:50:18,280 --> 00:50:19,800
Eu sunt cel care te cheamă.

695
00:50:20,000 --> 00:50:22,160
Și nu lași niciodată

a mesajelor.

696
00:50:25,840 --> 00:50:27,320
-De ce esti ranit?

697
00:50:28,240 --> 00:50:29,240
-M-am luptat.

698
00:50:29,440 --> 00:50:31,120
-Cu cine ?

-Nu e important.

699
00:50:33,920 --> 00:50:37,160
-Un tip a fost ucis,

Dominique Taracci.

700
00:50:37,360 --> 00:50:38,520
Îl cunoști?

701
00:50:38,720 --> 00:50:41,200
-Nu. nu-mi pasă

a Taracci-ului tău.

702
00:50:41,400 --> 00:50:43,760
Vrei echipa, da sau nu?

703
00:50:43,960 --> 00:50:45,240
-Da.

-O să-l iei.

704
00:50:45,440 --> 00:50:48,080
Dar va trebui să facem

ce spun eu.

705
00:50:49,840 --> 00:50:51,640
Muzică rap în Corsica

706
00:50:51,840 --> 00:51:05,200
...

707
00:51:42,560 --> 00:51:46,360
Subtitrare: VDM