1 00:00:10,511 --> 00:00:13,314 * في بعض الأحيان العالم يبدو مثاليا 2 00:00:14,182 --> 00:00:16,317 * لا شيء لإعادة ترتيب 3 00:00:16,384 --> 00:00:19,420 * في بعض الأحيان كنت فقط احصل على شعور 4 00:00:19,487 --> 00:00:22,456 * مثل ما تحتاج إليه بعض التغيير نوعا ما 5 00:00:23,791 --> 00:00:27,361 * مهما كانت الاحتمالات هذه المرة 6 00:00:27,428 --> 00:00:29,730 * لن يحدث شيء تقف في طريقي 7 00:00:29,797 --> 00:00:33,201 * هذه الشعلة في قلبي مثل صديق ضائع منذ فترة طويلة 8 00:00:33,267 --> 00:00:37,271 * يمنح كل شارع مظلم ضوء في النهاية 9 00:00:38,672 --> 00:00:41,475 * الوقوف شامخاً 10 00:00:41,542 --> 00:00:44,612 * على أجنحة حلمي 11 00:00:45,279 --> 00:00:48,149 * صعود وهبوط 12 00:00:48,216 --> 00:00:51,919 * على أجنحة حلمي 13 00:00:51,985 --> 00:00:53,387 * المطر والرعد 14 00:00:53,454 --> 00:00:55,123 * الرياح والضباب 15 00:00:55,189 --> 00:00:58,426 * أنا ملتزم بأيام أفضل 16 00:00:58,492 --> 00:01:01,895 * إنها حياتي وحلمي 17 00:01:01,962 --> 00:01:05,099 * لن يحدث شيء أوقفني الآن * 18 00:01:23,784 --> 00:01:26,854 نعم يا سيدي. سأحصل عليه من أجلك صباح الغد. 19 00:01:26,920 --> 00:01:29,823 ابن عم، ابن عم، لا... لا... لا تفعل أي شيء. 20 00:01:29,890 --> 00:01:31,359 فقط انتظر-- بالكي، أنا بخير. 21 00:01:31,425 --> 00:01:35,062 حصلت عليه. حصلت عليه. 22 00:01:35,129 --> 00:01:37,331 أنا بخير. أنا بخير. لا، بالكي، أنا بخير. 23 00:01:37,398 --> 00:01:41,202 أنا بخير. ارجع. هل يمكنك فقط الحصول على-- 24 00:01:41,269 --> 00:01:42,570 لا، لا، لا، بالكي. ابن عم، لا-- 25 00:01:42,636 --> 00:01:45,439 لا، لا، لا. أوه، أوه. 26 00:01:51,111 --> 00:01:53,447 الآن، كما ترى، إنه شيء محظوظ كنت هنا. 27 00:01:56,217 --> 00:01:58,018 الآن، ببطء شديد، اسمحوا لي فقط أن آخذ-- 28 00:01:58,085 --> 00:01:59,320 لا يا بالكي-- استمع. 29 00:01:59,387 --> 00:02:01,121 فقط اسمحوا لي أن أحصل على الجزء العلوي. 30 00:02:04,592 --> 00:02:06,794 الشيء الجيد أنهم لا يسمحون بذلك أنتم يا رفاق تتعاملون مع المتفجرات. 31 00:02:11,532 --> 00:02:13,167 حسنًا، ما كل هذا؟ 32 00:02:13,234 --> 00:02:15,169 لا تقل لي أنك لا تزال كتابة هذا المقال؟ 33 00:02:15,236 --> 00:02:16,537 لا يا بالكي أنا لا أكتب ذلك. 34 00:02:16,604 --> 00:02:18,272 أنا فقط أقوم بالبحث. 35 00:02:18,339 --> 00:02:19,607 ثلاثة مراسلين مميزين يكتبون ذلك. 36 00:02:19,673 --> 00:02:22,310 أوه، حسنا، هذا بالكاد يبدو عادلا. 37 00:02:22,976 --> 00:02:24,245 أوه، لا، لا. 38 00:02:24,312 --> 00:02:26,214 إنه لشيء رائع. أنا أتعلم الكثير. 39 00:02:26,280 --> 00:02:29,016 انظر السلسلة هو على كبار السن. 40 00:02:29,082 --> 00:02:32,253 وبعد ظهر هذا اليوم لقد أجريت مقابلة مع زوج من الإخوة المسنين-- 41 00:02:32,320 --> 00:02:34,422 أوه، أنا أحب الإخوة المسنين. 42 00:02:34,488 --> 00:02:36,490 *وداعا يا حب 43 00:02:36,557 --> 00:02:38,759 *وداعا يا سعادة* 44 00:02:38,826 --> 00:02:41,462 الآن، بالكي. 45 00:02:41,529 --> 00:02:43,297 كنتم تجتمعون الاخوة الكبار؟ 46 00:02:48,101 --> 00:02:49,437 لقد كانت اللحظة الأخيرة. همم. 47 00:02:51,138 --> 00:02:52,273 أنت تخبرني بكل شيء عن ذلك 48 00:02:52,340 --> 00:02:53,907 على الطريق إلى الفيلم الليلة. 49 00:02:53,974 --> 00:02:55,309 فيلم؟ نعم. 50 00:02:55,376 --> 00:02:57,010 بنجي المطارد يلعب في المسرح 51 00:02:57,077 --> 00:02:58,579 أو القيادة بالقرب منا. 52 00:02:58,646 --> 00:03:00,381 أوه، أوه، أوه. 53 00:03:00,448 --> 00:03:02,950 آه، بالكي، لا أستطيع الذهاب إلى فيلم الليلة. 54 00:03:03,016 --> 00:03:04,418 يجب أن أبقى في المنزل. 55 00:03:04,485 --> 00:03:06,119 يجب أن أذهب من خلال كل هذه الملفات 56 00:03:06,186 --> 00:03:07,288 وتدوين الملاحظات على كل واحد. 57 00:03:07,355 --> 00:03:09,923 يا ابن العم، أنا آسف. 58 00:03:09,990 --> 00:03:11,058 أوه، هذا ما يرام، بالكي. 59 00:03:11,124 --> 00:03:12,326 تستمتع بالفيلم. 60 00:03:12,393 --> 00:03:13,927 استمتع بالفيلم؟ 61 00:03:13,994 --> 00:03:15,463 هل أنت خارج ذهني؟ 62 00:03:17,331 --> 00:03:19,333 إذا بقيت في المنزل، أبقى في المنزل. 63 00:03:19,400 --> 00:03:20,701 الآن، هذا ما سنفعل. 64 00:03:20,768 --> 00:03:23,637 سأقرأ لك الملفات وتقوم بتدوين الملاحظات. 65 00:03:23,704 --> 00:03:26,307 "سكان أوك بارك، إلينوي, 66 00:03:26,374 --> 00:03:29,109 "تم استطلاعهم وكان--" أم... 67 00:03:29,176 --> 00:03:32,780 لا، اه، بالكي، أنا حقا يجب أن أقرأها بنفسي. 68 00:03:33,914 --> 00:03:35,215 أنت على حق تماما. 69 00:03:35,283 --> 00:03:37,251 أي نوع من الأحمق أنا؟ 70 00:03:37,318 --> 00:03:38,919 اسمع، هذا هو ما سنفعل. 71 00:03:38,986 --> 00:03:41,088 قرأت الملفات، وسوف أقوم بتدوين الملاحظات. 72 00:03:41,154 --> 00:03:43,257 سأضطر إلى البدء في شحذ أقلام الرصاص الآن. 73 00:03:51,965 --> 00:03:54,201 بالكي، أعتقد أن-- 74 00:03:54,268 --> 00:03:56,103 بالكي، على ما أعتقد ما نحتاج إليه-- 75 00:03:56,169 --> 00:03:57,805 بالكي. بالكي. 76 00:04:00,908 --> 00:04:04,978 بالكي، أنا أفضل تدوين الملاحظات بنفسي. 77 00:04:05,045 --> 00:04:06,914 انظر، لقد فعلت نوعا ما حصلت على النظام الخاص بي. 78 00:04:06,980 --> 00:04:09,049 لكن لأقول لك الحقيقة، سأشعر بالفزع 79 00:04:09,116 --> 00:04:10,984 إذا فاتك بنجي بسببي. 80 00:04:11,051 --> 00:04:13,220 ابن عم، من فضلك، لا تعطيه فكرة ثانية. 81 00:04:13,287 --> 00:04:14,922 إذا كنت بحاجة إلى يد المساعدة 82 00:04:14,988 --> 00:04:17,791 بالكي سوف يكون هناك للقفز بكلتا القدمين. 83 00:04:36,710 --> 00:04:39,613 يا ابن عم، لن تخمن أبدًا ماذا حدث الليلة! 84 00:04:40,614 --> 00:04:43,984 انتظر لحظة، بالكي. 85 00:04:44,051 --> 00:04:45,519 لو سمحت. 86 00:04:46,186 --> 00:04:47,455 لو سمحت. 87 00:04:56,397 --> 00:04:59,166 ذهبت لأرى بنجي المطارد. 88 00:04:59,232 --> 00:05:00,501 منفاخ العقل! 89 00:05:02,370 --> 00:05:03,904 يعني الفيلم كله 90 00:05:03,971 --> 00:05:06,507 يظهر من كلب وجهة نظر. 91 00:05:06,574 --> 00:05:08,376 وأنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا فكرت في ذلك من قبل 92 00:05:08,442 --> 00:05:09,710 ولكن هذا بنجي يجب أن تحصل على رقبة شديدة 93 00:05:09,777 --> 00:05:11,211 من البحث طوال الوقت. 94 00:05:11,278 --> 00:05:12,880 اه اه اه. يا. 95 00:05:14,114 --> 00:05:15,783 ولكن على أي حال، على أي حال 96 00:05:15,849 --> 00:05:18,486 الشيء المثير حقا حدث بعد الفيلم. 97 00:05:18,552 --> 00:05:20,020 حسنًا، انتظر لحظة. انتظر، انتظر. 98 00:05:20,087 --> 00:05:22,289 اسمحوا لي أن أنهي هذا. اسمحوا لي أن أنهي هذا. 99 00:05:22,356 --> 00:05:24,057 اسمحوا لي أن أنهي من فضلك. 100 00:05:26,360 --> 00:05:27,595 تمام. ذهبت... 101 00:05:27,661 --> 00:05:29,497 ذهبت إلى السوق الليلي. 102 00:05:29,563 --> 00:05:32,099 هل تعلم أنهم سمحوا لك اصنع الكاكاو الساخن الخاص بك؟ 103 00:05:32,165 --> 00:05:33,567 حسنا، يفعلون. 104 00:05:33,634 --> 00:05:35,603 وهذا ليس بهذه السهولة كما يعتقد معظم الناس. 105 00:05:35,669 --> 00:05:38,739 هناك خدعة لذلك. 106 00:05:38,806 --> 00:05:43,911 عند إضافة الماء الساخن. 107 00:05:43,977 --> 00:05:45,713 اه، بلكي، بلكي، بلكي. 108 00:05:47,915 --> 00:05:49,216 لقد رأيتك اصنع الشوكولاتة الساخنة 109 00:05:49,282 --> 00:05:51,485 ومهلا، أنت الأفضل. 110 00:05:52,953 --> 00:05:56,690 ولكن أنا حتى رقبتي في كبار السن هنا 111 00:05:56,757 --> 00:05:58,992 لذلك سيكون حقا ساعدني الآن 112 00:05:59,059 --> 00:06:01,862 إذا كنت تستطيع فقط احفظ قصتك لوقت لاحق. 113 00:06:01,929 --> 00:06:03,664 لكن يا ابن عم، ابن عم... في وقت لاحق. هل يمكنك فعل ذلك؟ 114 00:06:03,731 --> 00:06:08,769 هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ انتظر دقيقة. 115 00:06:08,836 --> 00:06:10,137 لو سمحت. 116 00:06:13,441 --> 00:06:14,642 تمام. 117 00:06:17,077 --> 00:06:18,446 شكرًا لك. 118 00:06:36,630 --> 00:06:38,165 ما هي قصتك؟ تمام. 119 00:06:43,604 --> 00:06:45,338 لقد صنعت صديقًا جديدًا! 120 00:06:45,405 --> 00:06:47,775 قصة عظيمة. ضحكت. أنا بكيت. 121 00:06:47,841 --> 00:06:49,109 الآن، هل يمكنني الحصول على العودة إلى عملي؟ 122 00:06:50,377 --> 00:06:52,946 لا، لذلك أنا في السوق الليلي 123 00:06:53,013 --> 00:06:55,348 وأنا أرى هذا الرجل محاولة صنع الكاكاو الساخن. 124 00:06:55,415 --> 00:06:56,784 وهو لا يعرف ماذا يفعل. 125 00:06:56,850 --> 00:06:58,418 إنه يفسد كل شيء. 126 00:06:58,486 --> 00:07:00,220 وينتهي الأمر مع هذا اللمعان البني 127 00:07:00,287 --> 00:07:01,722 في أسفل كأسه. 128 00:07:01,789 --> 00:07:04,124 مقزز. فصعدت إليه 129 00:07:04,191 --> 00:07:06,760 وقررت أن أريه طريقة عملها على طريقة البلكي, 130 00:07:06,827 --> 00:07:09,196 والذي كما تعلمون يستلزم درجة من التحريك. 131 00:07:09,262 --> 00:07:11,364 حسنا، هذا لطيف. هذا جميل. 132 00:07:11,431 --> 00:07:13,734 أنت تساعد شخصًا ما ، يمكنك تكوين صديق. 133 00:07:13,801 --> 00:07:15,736 هذه هي الطريقة التي تعمل بها. نعم، ولكن...ولكن-- 134 00:07:15,803 --> 00:07:17,538 اه اه! أوه. 135 00:07:19,807 --> 00:07:22,409 حسنًا، لقد كان شيئًا جيدًا كنت صديقه 136 00:07:22,476 --> 00:07:24,712 لأن لا بد لي من الدفع للكاكاو الساخن. 137 00:07:24,778 --> 00:07:29,750 أوه، لقد دفعت للكاكاو الساخن. 138 00:07:29,817 --> 00:07:32,219 أدرك أنه قد نسي محفظته في المنزل. 139 00:07:32,285 --> 00:07:34,154 أوه، الحصول على إلى خط الخروج 140 00:07:34,221 --> 00:07:35,523 مدركًا أنك لا تفعل ذلك لديك أي أموال. 141 00:07:35,589 --> 00:07:36,724 يمكن أن يكون محرجا. 142 00:07:36,790 --> 00:07:38,091 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى 143 00:07:38,158 --> 00:07:39,660 وكان شيئًا جيدًا كنت هناك 144 00:07:39,727 --> 00:07:41,695 لأنه كان علي أن أدفع أيضًا من أجل دانغ دونغ. 145 00:07:41,762 --> 00:07:45,132 لقد دفعت ثمن الشوكولاتة الساخنة ودانغ دونغ له؟ 146 00:07:45,198 --> 00:07:47,968 نعم، نعم، لقد دفعت من أجل دانغ دونغ 147 00:07:48,035 --> 00:07:50,437 و له اه أوريو محشو مرتين 148 00:07:50,504 --> 00:07:52,940 وفطائر السكوتر الخاصة به و توينكيز له 149 00:07:53,006 --> 00:07:55,809 واثنين من جالون له من آيس كريم كوكيز آند كريم. 150 00:08:01,915 --> 00:08:04,818 اه...بالكي، أنا-- ابن عم، ابن عم، ابن عم. 151 00:08:04,885 --> 00:08:07,487 أنا أعرف ما تفكر فيه، وسألت نفسي 152 00:08:07,555 --> 00:08:09,389 نفس السؤال. 153 00:08:09,456 --> 00:08:12,259 أليس هذا مجرد القليل الكثير من السكر في النظام الغذائي للمرء؟ 154 00:08:16,630 --> 00:08:17,965 هذا ليس كذلك ما كنت أفكر. 155 00:08:18,031 --> 00:08:21,368 حسنًا، ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك 156 00:08:21,434 --> 00:08:22,970 حتى بعد العشاء. 157 00:08:23,036 --> 00:08:28,008 عشاء؟ 158 00:08:28,075 --> 00:08:29,442 انتظر دقيقة. 159 00:08:29,509 --> 00:08:30,978 نسخ احتياطي. نسخ احتياطي. 160 00:08:31,044 --> 00:08:32,279 قف! 161 00:08:36,249 --> 00:08:39,119 لقد أخذك إلى غاية مطعم باهظ الثمن؟ 162 00:08:39,186 --> 00:08:40,554 إذا لم يفعل لديك أي أموال، 163 00:08:40,621 --> 00:08:44,692 كيف دفع لهذا العشاء؟ 164 00:08:44,758 --> 00:08:47,360 انسحب كل المحطات. 165 00:08:47,427 --> 00:08:50,831 وأصر على أن لدينا الأفضل العشاء يمكن أن يشتريه أموالي. 166 00:08:51,531 --> 00:08:55,002 ابن عم. 167 00:08:55,068 --> 00:08:57,004 لا أعرف، إنها جميلة لا يصدق حتى الآن. 168 00:08:59,640 --> 00:09:03,076 صديقي الجديد هو رياضي مشهور عالميًا. 169 00:09:03,143 --> 00:09:05,846 أنت على حق. هذا جزء لا أعتقد. 170 00:09:05,913 --> 00:09:09,316 وفي الألعاب الأولمبية عام 1984، حصل على أربع ميداليات ذهبية. 171 00:09:09,382 --> 00:09:11,619 اثنان للجري واحد للقفز 172 00:09:11,685 --> 00:09:13,654 وواحدة للتسليم شخص ما عصا. 173 00:09:17,524 --> 00:09:19,026 دعني أخمن، كارل لويس؟ 174 00:09:19,092 --> 00:09:19,993 اخرج من المدينة! 175 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 أنت تعرفه أيضا؟ لا. 176 00:09:22,896 --> 00:09:26,900 لا، أنا لا أعرفه، ولا أنت كذلك. 177 00:09:26,967 --> 00:09:31,504 هذا كارل هو فنان محتال. لا يا ابن عم إنه ليس فنانا. 178 00:09:31,571 --> 00:09:33,173 هو... هل تم الاستماع؟ 179 00:09:35,042 --> 00:09:38,311 إنه عداء وعبور وعرض العصا. 180 00:09:39,346 --> 00:09:42,049 بالكي، بالكي، صديقك 181 00:09:42,115 --> 00:09:44,852 كارل لويس ليس كذلك كارل لويس الحقيقي 182 00:09:44,918 --> 00:09:46,987 وهو بالتأكيد ليس صديقك. 183 00:09:47,054 --> 00:09:51,324 إنه مزيف، محتال، زائف وربما سكر الدم. 184 00:09:57,097 --> 00:09:59,366 ابن عم، وأنا مندهش من ذلك 185 00:09:59,432 --> 00:10:00,934 أنت تقول هذه الأشياء 186 00:10:01,001 --> 00:10:03,370 عن شخص ما أنت لم تقابل حتى. 187 00:10:03,436 --> 00:10:05,072 بالكي، فقط فكر في الأمر. 188 00:10:05,138 --> 00:10:07,675 لقد قابلته طوال الليل محل بقالة. 189 00:10:07,741 --> 00:10:09,810 اقترض المال لشراء الشوكولاتة الساخنة له. 190 00:10:09,877 --> 00:10:12,045 اقترض المال لشراء البقالة له. 191 00:10:12,112 --> 00:10:15,615 اقترض المال للدفع لعشاء باهظ الثمن. 192 00:10:15,683 --> 00:10:17,851 تفاجأ بأنه لم يفعل اقتراض المال لدفع ثمن سيارة أجرة. 193 00:10:17,918 --> 00:10:20,888 20 دولارًا فقط. عشرين دولارًا؟ 194 00:10:20,954 --> 00:10:22,656 حسنا، أنا... هذا كل شيء التي كنت قد تركتها. 195 00:10:22,723 --> 00:10:24,858 آمل أن يكون قد وصل إلى المنزل، حسنًا. بالكي. 196 00:10:29,997 --> 00:10:32,966 وهو لا يحتاج لاقتراض المال منك. 197 00:10:33,033 --> 00:10:36,469 يا ابن عم، هو ذلك ما الذي يزعجك؟ 198 00:10:36,536 --> 00:10:41,008 كنت أتساءل ما كان لديك نحلة في سروالك عنه. 199 00:10:41,074 --> 00:10:44,812 ابن عم، وقال انه سوف يدفع لي العودة غدا في لقاء المسار. 200 00:10:45,478 --> 00:10:50,150 ما المسار تلبية؟ 201 00:10:50,217 --> 00:10:51,618 وهو يغادر 202 00:10:51,685 --> 00:10:53,520 تذكرتين في شباك التذاكر. 203 00:10:53,586 --> 00:10:55,856 حسناً يا بالكي استمع لي. 204 00:10:58,191 --> 00:11:00,127 كل ذلك جزء من نفس الكذبة. 205 00:11:00,193 --> 00:11:01,862 هذا الرجل بالفعل لديه أموالك. 206 00:11:01,929 --> 00:11:03,530 لن تفعل ذلك أبدًا أراه مرة أخرى. 207 00:11:03,596 --> 00:11:05,132 ابن عم. 208 00:11:05,198 --> 00:11:07,534 هل تعلم ما هي مشكلتك؟ 209 00:11:07,600 --> 00:11:09,937 أنت لا تثق بالناس. 210 00:11:10,003 --> 00:11:12,172 أنا أثق ببعض الناس. 211 00:11:12,239 --> 00:11:17,310 أنا فقط لا أثق بالغرباء الذي يدعي أنه شخص مشهور وخذ كل أموالي. 212 00:11:17,377 --> 00:11:20,347 حسنا، اه، الاستماع تأتي معي غدا إلى شباك التذاكر 213 00:11:20,413 --> 00:11:23,050 وعندما ترى تلك التذاكر، وسوف تفعل ذلك، 214 00:11:23,116 --> 00:11:26,286 وجهك سيكون الأخضر مع الحرج. 215 00:11:27,988 --> 00:11:29,790 هذا أحمر مع الحرج. 216 00:11:29,857 --> 00:11:31,825 وهناك لن يكون هناك أي تذاكر. 217 00:11:31,892 --> 00:11:33,827 سيكون هناك تذاكر. اه. 218 00:11:33,894 --> 00:11:35,796 وسوف تأتي الزحف لي 219 00:11:35,863 --> 00:11:38,198 على يديك ووجهك وأقول: بلكي.. 220 00:11:40,000 --> 00:11:42,502 "لماذا... لماذا لا أستطيع أن أكون كذلك أكثر مثلك 221 00:11:42,569 --> 00:11:44,004 "وأقل مثلي؟" 222 00:11:44,071 --> 00:11:46,406 الآن، إذا سمحت لي انا ذاهب للذهاب إلى الطابق العلوي 223 00:11:46,473 --> 00:11:48,675 واحصل على ماري آن وخذها لها خارج لتناول فنجان من القهوة 224 00:11:48,742 --> 00:11:51,711 لأنني متأكد من أنها سوف تكون كذلك متحمس لصديقي الجديد. 225 00:11:54,514 --> 00:11:57,250 ابن عم، هل يمكنني استعارة بعض المال حتى يدفع لي كارل؟ 226 00:11:57,317 --> 00:11:58,351 شكرًا لك. 227 00:12:17,470 --> 00:12:20,440 اه، من فضلك، تذكرتين تحت اسم كارل لويس. 228 00:12:23,676 --> 00:12:25,212 بالكي، إذا كان هناك هل هناك أية تذاكر هنا؟ 229 00:12:25,278 --> 00:12:27,614 سوف آكل حمامة، الغراب، أي طائر تريد. 230 00:12:27,680 --> 00:12:29,983 ليس لدي أي شيء لكارل لويس. 231 00:12:30,050 --> 00:12:32,886 أوه، أم، حاول تحت اسم بارتوكوموس. 232 00:12:32,953 --> 00:12:35,088 هذا هو B-A-R-T-O 233 00:12:35,155 --> 00:12:36,924 مع كوموس في النهاية. 234 00:12:38,025 --> 00:12:41,895 هذا هو الشيء. 235 00:12:41,962 --> 00:12:43,163 لم أحصل على شيء. 236 00:12:46,433 --> 00:12:48,335 اه هل حاولت تحت بارتوكوموس؟ 237 00:12:48,401 --> 00:12:51,438 ب-A-R-T-O-- نعم نعم. 238 00:12:51,504 --> 00:12:53,907 لكن لويس لم يغادر أي شخص أي تذاكر. 239 00:12:53,974 --> 00:12:58,211 حسنًا ، إيه ... 240 00:12:58,278 --> 00:13:00,981 لكن صديقك لم يترك أي تذاكر 241 00:13:01,048 --> 00:13:03,150 حسناً، أنا... أريد أن أرى-- 242 00:13:04,451 --> 00:13:05,452 التالي. 243 00:13:05,518 --> 00:13:06,854 بالكي. 244 00:13:07,888 --> 00:13:09,756 مهلا، أنا آسف. 245 00:13:09,823 --> 00:13:11,224 أعلم أنك محبط. 246 00:13:11,291 --> 00:13:13,160 ربما نسي للتو لترك التذاكر. 247 00:13:13,226 --> 00:13:18,165 كما تعلمون، فهو كثير النسيان. 248 00:13:18,231 --> 00:13:20,067 ونسي لضبط المنبه. 249 00:13:20,133 --> 00:13:22,435 وبعد ذلك عندما استيقظ، لقد كان غريبًا جدًا 250 00:13:22,502 --> 00:13:24,271 أنه ينسى لإحضار التذاكر. 251 00:13:25,839 --> 00:13:29,642 بلكي... 252 00:13:29,709 --> 00:13:32,846 فقط في انتظار الاستفادة من الناس مثلك. 253 00:13:32,913 --> 00:13:35,849 حسناً، يا ابن عم، ربما هناك، 254 00:13:35,916 --> 00:13:38,118 لكن صديقي كارل ليس واحدا منهم. 255 00:13:38,185 --> 00:13:40,420 صديقك كارل ليس حتى كارل. 256 00:13:40,487 --> 00:13:42,289 ابن عم، هل تعلم ما أنت؟ 257 00:13:42,355 --> 00:13:44,992 أنت متشكك ثوموبولوس. 258 00:13:46,159 --> 00:13:48,295 أنا لست كذلك ثوموبولوس المتشكك. 259 00:13:48,361 --> 00:13:49,897 أنا واقعي. 260 00:13:49,963 --> 00:13:52,065 الواقعي الذي يتجمد الكعك قبالة. 261 00:13:54,334 --> 00:13:56,003 لا يا عم... 262 00:13:56,069 --> 00:13:58,305 لقد جئنا هنا لانتظار كارل. 263 00:13:58,371 --> 00:14:00,073 وإذا لم تكن كذلك على استعداد لانتظار كارل، 264 00:14:00,140 --> 00:14:02,209 أنا لا أعرف لماذا أتيت في المقام الأول. 265 00:14:02,275 --> 00:14:05,278 بالكي، جئت للبحث عنك. 266 00:14:05,345 --> 00:14:06,746 كنت أعرف أنه لن يكون هناك تكون أي تذاكر 267 00:14:06,813 --> 00:14:07,948 وكنت أعرف أنك سوف تتأذى. 268 00:14:08,015 --> 00:14:09,282 حسنا، أنا لم يصب بأذى. 269 00:14:09,349 --> 00:14:11,318 لذلك لديك ضيعت رحلتك. 270 00:14:11,384 --> 00:14:12,352 حسنًا، حسنًا. 271 00:14:12,419 --> 00:14:13,653 أنت تبرز هنا في البرد. 272 00:14:13,720 --> 00:14:15,255 أنا ذاهب إلى المنزل. 273 00:14:15,322 --> 00:14:17,357 حسنًا، عد إلى المنزل. أنا سوف. 274 00:14:18,358 --> 00:14:19,426 اذهب إلى المنزل. 275 00:14:20,593 --> 00:14:21,594 هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟ 276 00:14:23,130 --> 00:14:24,731 لا، أعتقد أنك سوف. 277 00:14:24,797 --> 00:14:26,433 أنا لست أشك في ثوموبولوس. 278 00:14:26,499 --> 00:14:28,168 حسنًا، ها أنا ذا. 279 00:14:45,852 --> 00:14:47,354 إذن أنت فقط هل ستبقى هنا؟ 280 00:14:48,321 --> 00:14:50,090 انظر إليَّ. هل أنا أتحرك؟ 281 00:14:51,124 --> 00:14:52,993 حسنا، حسنا. بخير. 282 00:14:54,027 --> 00:14:55,395 أعتقد أن هناك بعض الأشياء 283 00:14:55,462 --> 00:14:57,330 عليك فقط أن تفعل ذلك تعلم لنفسك. 284 00:14:57,998 --> 00:14:59,299 اعتقد ذلك. 285 00:15:00,633 --> 00:15:01,634 ليلة سعيدة يا ابن العم. 286 00:15:28,628 --> 00:15:31,298 منذ متى هل انتهى لقاء المسار؟ 287 00:15:31,364 --> 00:15:33,200 حسنا، هل أنت متأكد لا يوجد أحد هناك؟ 288 00:15:36,369 --> 00:15:38,371 هل هناك أي شخص آخر هناك؟ 289 00:15:38,438 --> 00:15:41,441 تركته واقفاً على اليمين خارج نافذة الاتصال. 290 00:15:41,508 --> 00:15:43,410 هل يمكنك الركض للخارج فحسب؟ وتحقق لي؟ 291 00:15:45,979 --> 00:15:47,414 أوه، حسنا، هذا لطيف حقا. 292 00:15:48,181 --> 00:15:50,283 هذا ذكي حقيقي. 293 00:15:50,350 --> 00:15:52,419 حسنًا، دعني أخبرك شيء ما، باستر. 294 00:15:52,485 --> 00:15:54,187 أنا مطاط وأنت الغراء. 295 00:15:54,254 --> 00:15:55,755 كل ما تقوله يرتد عني 296 00:15:55,822 --> 00:15:57,157 ويلتصق بك! 297 00:16:03,430 --> 00:16:04,697 سأجده بنفسي. 298 00:16:11,138 --> 00:16:13,173 وهذا ما يسمى، بالتخبط فوسبري. 299 00:16:15,175 --> 00:16:17,044 بالكي، إنها الساعة الواحدة صباحًا 300 00:16:17,110 --> 00:16:18,345 أين كنت؟ 301 00:16:18,411 --> 00:16:21,914 قصة مضحكة، مضحكة، ابن عم. 302 00:16:21,981 --> 00:16:26,419 وليس بعد دقيقتين ساقيك الصغيرة المدمجة حملتك بعيدا... 303 00:16:28,188 --> 00:16:30,890 ...جاء كارل مسرعاً خارج الملعب، 304 00:16:30,957 --> 00:16:32,592 اعتذر عن عدم ترك التذاكر 305 00:16:32,659 --> 00:16:36,096 واجتاحت لي في الملعب! 306 00:16:36,163 --> 00:16:38,465 و...وكان هناك لم يتبق أي مقاعد 307 00:16:38,531 --> 00:16:40,267 لذلك كان عليه أن يعطيني تصريح صحفي. 308 00:16:40,333 --> 00:16:42,135 تصريح صحفي؟ يصبح أفضل. 309 00:16:42,202 --> 00:16:43,603 أنا متأكد من ذلك. 310 00:16:43,670 --> 00:16:46,406 ابن عم، كان الكثير من المرح داخل ذلك الملعب. 311 00:16:46,473 --> 00:16:49,942 الجميع يركض والقفز ورمي الأشياء. 312 00:16:50,009 --> 00:16:52,279 يا بلكي... 313 00:16:52,345 --> 00:16:55,415 هل تحاول أن تقول لي أن كارل ظهر حقًا؟ 314 00:16:58,251 --> 00:17:01,621 نصف الاتصالات هو أن تكون مستمعًا جيدًا. 315 00:17:07,127 --> 00:17:08,561 أنا آسف لفركه. 316 00:17:08,628 --> 00:17:10,797 أعرف كم أشعر بالحرج يجب أن تكون 317 00:17:10,863 --> 00:17:15,935 من خلال كونها خاطئة تماما. 318 00:17:16,002 --> 00:17:17,737 يا بلكي. 319 00:17:18,971 --> 00:17:22,142 بلكي، بلكي، بلكي. 320 00:17:25,312 --> 00:17:26,646 استمع لي. 321 00:17:30,417 --> 00:17:33,120 أنا أعرف ما أنت يمر. 322 00:17:34,421 --> 00:17:37,490 في المرحلة الإعدادية، لقد أخبرت بوبي كاروسو 323 00:17:37,557 --> 00:17:40,827 أن هنري آرون كان صديقا لوالدي 324 00:17:40,893 --> 00:17:43,330 وأنه كان قادما لتناول العشاء في نهاية هذا الأسبوع. 325 00:17:43,396 --> 00:17:46,099 حسنًا ، في اليوم التالي ، كل طفل في الصف الثامن 326 00:17:46,166 --> 00:17:48,034 توسل لي للحصول على توقيعه. 327 00:17:48,101 --> 00:17:49,569 بوبي كاروسو؟ 328 00:17:52,172 --> 00:17:54,307 هنري آرون. 329 00:17:54,374 --> 00:17:56,976 إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟ كان علي أن أحفظ ماء وجهي. 330 00:17:57,043 --> 00:17:59,679 قضيت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها توقيع قطع من الورق 331 00:17:59,746 --> 00:18:04,117 الذي قال "أطيب التمنيات، ابق في المدرسة يا هنري آرون." 332 00:18:09,222 --> 00:18:15,462 هل ترى ماذا انا اصل الى؟ 333 00:18:15,528 --> 00:18:18,565 ولكن لا ينبغي لك أن أقول كل هذا لبوبي كاروسو؟ 334 00:18:22,469 --> 00:18:23,636 بالكي. 335 00:18:23,703 --> 00:18:26,439 النقطة هي عندما كنت قد أصيبت 336 00:18:26,506 --> 00:18:31,211 ليس عليك أن تعوض قصة لحفظ ماء الوجه. 337 00:18:35,047 --> 00:18:36,883 أنت... 338 00:18:36,949 --> 00:18:39,419 أنت لا تصدقني. 339 00:18:39,486 --> 00:18:43,256 بالكي، هذا هو ابن العم لاري الذي تتحدث إليه. 340 00:18:46,393 --> 00:18:48,795 لم أكذب عليك قط 341 00:18:48,861 --> 00:18:50,330 وحتى قبل أن أعرفك 342 00:18:50,397 --> 00:18:52,199 أنا لم أكذب عليك أبدا. 343 00:18:53,466 --> 00:18:55,502 وحتى قبل ذلك أنا لم أكذب عليك أبدا 344 00:18:55,568 --> 00:18:57,604 لم أكذب على أحد قط، 345 00:18:57,670 --> 00:19:00,273 ولا حتى أصغر الأغنام في قطيعي. 346 00:19:05,978 --> 00:19:07,914 لذلك سوف تلتصق إلى قصتك. 347 00:19:08,848 --> 00:19:10,750 إنها... الحقيقة. 348 00:19:11,384 --> 00:19:13,286 حسنًا، حسنًا. 349 00:19:13,353 --> 00:19:15,288 كارل لويس هو صديقك. أنا سعيد من أجلك. 350 00:19:16,656 --> 00:19:18,791 هو. مهلا، أنا أصدق ذلك. 351 00:19:20,793 --> 00:19:22,895 إذًا، ماذا فعلت أنت وكارل تفعل بعد اللقاء؟ 352 00:19:22,962 --> 00:19:25,432 ضرب السوق الليلي ورمي زوجين من الشوكولاتة الساخنة؟ 353 00:19:31,371 --> 00:19:33,105 الآن، أنت تمزح من بالكي. 354 00:19:33,172 --> 00:19:36,809 انظروا، دعونا فقط ننسى كل شيء. يجب أن أتوجه. 355 00:19:36,876 --> 00:19:38,778 لقد حصلت يوم عظيم غدا. 356 00:19:38,845 --> 00:19:40,913 أنا ألعب كرة اليد مع البابا. 357 00:19:43,450 --> 00:19:45,852 أوه، يجب أن يكون مورجان فيرتشايلد. 358 00:19:45,918 --> 00:19:47,887 لقد التقيت بها في المغسلة، أنت تعرف. 359 00:19:59,332 --> 00:20:02,001 أنا أبحث لبالكي بارتوكوموس. 360 00:20:02,068 --> 00:20:04,437 كارل، ادخل. أوه، مهلا، بالكي. كيف حالك؟ 361 00:20:07,774 --> 00:20:09,108 أوه، شكرا لك. 362 00:20:09,175 --> 00:20:10,910 أنت كارل لويس. نعم. 363 00:20:12,279 --> 00:20:13,980 هارييت سوف أحب هذه. 364 00:20:14,046 --> 00:20:16,816 إنها من أشد المعجبين بك وأخوك جيري. 365 00:20:18,551 --> 00:20:20,487 يجب أن تكون لاري. 366 00:20:20,553 --> 00:20:22,489 محادثات بلكي عنك في كل وقت. 367 00:20:22,555 --> 00:20:24,391 أنت كارل لويس. 368 00:20:24,457 --> 00:20:26,859 كنت آخر مرة نظرت إلى نفسي. 369 00:20:26,926 --> 00:20:28,395 أنت كارل لويس. 370 00:20:29,028 --> 00:20:30,397 أوه. 371 00:20:33,833 --> 00:20:35,402 تمام. وداعا كارل. 372 00:20:35,468 --> 00:20:37,704 واستمع، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى مكان لتحطم الطائرة، لا تتردد. 373 00:20:37,770 --> 00:20:39,772 سأفعل ذلك والحديث الجميل لك يا لاري. 374 00:20:53,185 --> 00:20:54,587 كان ذلك كارل لويس. 375 00:20:57,390 --> 00:20:59,359 نعم. نعم كان كذلك. 376 00:21:25,318 --> 00:21:27,754 نعم نعم... 377 00:21:27,820 --> 00:21:31,324 تعلمون... تعلمون، لم أصدقك. 378 00:21:35,562 --> 00:21:36,996 لا، لم تفعل ذلك. 379 00:21:42,469 --> 00:21:44,504 يجب أن يفكر كارل أنا رعشة حقيقية. 380 00:21:55,214 --> 00:21:56,749 لقد سخرت منك. 381 00:21:58,050 --> 00:22:00,587 يا ابن عمي انا سامحتك أوه. 382 00:22:00,653 --> 00:22:02,254 كنت تحاول فقط لحمايتي. 383 00:22:02,321 --> 00:22:04,757 اه، نعم، كنت، كنت. 384 00:22:04,824 --> 00:22:06,726 وأنا أعدك، 385 00:22:06,793 --> 00:22:10,497 من الآن فصاعدا لن أفعل ذلك أبدا أشك فيك مرة أخرى. 386 00:22:10,563 --> 00:22:13,299 حقًا؟ أبداً. أبدا، أبدا. 387 00:22:13,366 --> 00:22:16,035 أبداً؟ اه لو قلتها 388 00:22:16,102 --> 00:22:17,870 سوف أصدق ذلك. 389 00:22:21,974 --> 00:22:24,143 حسنا، ماذا لو قلت ذلك 390 00:22:24,210 --> 00:22:25,545 تناولت العشاء مع العمدة؟ 391 00:22:25,612 --> 00:22:27,647 أود أن أسأل ماذا أمر؟ 392 00:22:29,716 --> 00:22:32,719 ماذا لو قلت أن ناسا هل تريد مني أن أصبح رائد فضاء؟ 393 00:22:32,785 --> 00:22:34,887 سأخلط إبريق تانغ. 394 00:22:47,033 --> 00:22:48,668 ماذا لو قلت... 395 00:22:50,637 --> 00:22:55,307 ...الذي اشتريته حفنة من الفاصوليا السحرية 396 00:22:55,374 --> 00:22:58,077 وألقيت بهم خارج النافذة. 397 00:22:58,144 --> 00:22:59,912 وكبروا... 398 00:23:01,614 --> 00:23:04,116 …في شجرة الفاصولياء ووصل إلى السحاب 399 00:23:04,183 --> 00:23:07,487 وصعدت عليه والتقيت بعملاق 400 00:23:07,554 --> 00:23:10,423 الذي صارعني ونزلت 401 00:23:10,490 --> 00:23:12,158 مع أوزة ذهبية له؟ 402 00:23:24,403 --> 00:23:26,405 أنا أصدقك. 403 00:23:26,473 --> 00:23:28,541 يا ابن عم، إظهار القليل من الحكم. 404 00:23:28,608 --> 00:23:30,743 يمكن أن أفقد عقلي، أنت تعرف.