0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:03:42,416 --> 00:03:44,750 "" هل يمكن لأي شخص أن يضحي بحياته للغة، تسأل؟" 2 00:03:45,500 --> 00:03:47,916 "اللغات ليست مجرد أصوات والحروف الهجائية." 3 00:03:48,041 --> 00:03:49,541 "إنها نفس السباق." 4 00:03:50,125 --> 00:03:51,125 "إنها هوية." 5 00:03:51,625 --> 00:03:56,041 "لقد طمست إنجلترا اللغة الغيلية عندما احتلوا واستعبدوا اسكتلندا." 6 00:03:56,166 --> 00:03:59,791 "اليوم الذي أصدر فيه ميخائيل جورباتشوف مرسومًا باللغة الروسية لتكون اللغة الوحيدة للجميع..." 7 00:03:59,916 --> 00:04:02,750 "...كانت هناك مقاومة شديدة في الاتحاد السوفييتي." 8 00:04:02,875 --> 00:04:08,000 "اليوم الذي فرض فيه جناح اللغة الأردية كلغة اللغة الوحيدة في شرق وغرب باكستان..." 9 00:04:08,125 --> 00:04:10,666 "... بدأ الناس يطالبون بحقوقهم." 10 00:04:11,375 --> 00:04:15,291 "لقد ترسخ هذا النوع من التعصب في الهند لأول مرة عام 1918." 11 00:04:16,125 --> 00:04:18,375 "من خلال الادعاء بأن اللغة الإنجليزية هي لغة الظالمين… " 12 00:04:18,500 --> 00:04:22,541 "... الزعماء الهنود في الشمال قررت أن الجميع يجب أن يتحدثوا الهندية." 13 00:04:22,666 --> 00:04:27,291 "لقد شرعوا في السر والعلن تنفيذ هذا الفرض." 14 00:04:28,000 --> 00:04:30,291 "أولئك الذين قاوموا هذا التغيير تم اعتقالهم بشكل جماعي". 15 00:04:30,416 --> 00:04:33,000 "لقد تعرضوا للاعتداء والتعذيب". 16 00:04:33,416 --> 00:04:35,375 "عندما نشأ الخوف فرض هندي..." 17 00:04:35,500 --> 00:04:38,666 "...ترك الدراسات والوظائف، وحياة الكثيرين في حالة يرثى لها..." 18 00:04:38,791 --> 00:04:41,750 "عندما كان يعتقد أنه لم يتبق شيء للتجمع ضد هذا..." 19 00:04:41,875 --> 00:04:44,500 "... قام جيش لحماية لغتهم الأم." 20 00:04:44,625 --> 00:04:46,875 "جيش من الطلاب الذي لا يعرف الخوف." 21 00:04:47,500 --> 00:04:48,875 "فرقة بورانانورو". 22 00:05:24,541 --> 00:05:28,791 لقد كان جزءًا من الدفعة الأولى تدرب في التجسس على يد الكي جي بي الروسي، سيدي. 23 00:05:28,916 --> 00:05:31,250 من خيرة وأذكى الضباط لدينا. 24 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 الضابط ثيرو. ثيرونادان. 25 00:05:34,916 --> 00:05:36,000 الكي جي بي، هاه؟ 26 00:05:36,125 --> 00:05:37,166 يجب أن تكون رائعا. 27 00:05:38,250 --> 00:05:39,916 أنا ما أنا عليه. 28 00:05:42,875 --> 00:05:44,500 من هو ذلك الوغد المتغطرس؟ 29 00:05:44,875 --> 00:05:46,916 سيد! إبراهيم كمال، IPS. 30 00:05:47,041 --> 00:05:48,250 ضابط اتصال مدراس. 31 00:05:48,375 --> 00:05:49,416 في خدمتك يا سيدي. 32 00:05:49,541 --> 00:05:50,791 وصلت للتو إلى المحطة الأخيرة. 33 00:06:05,500 --> 00:06:06,500 سيد؟ 34 00:06:22,250 --> 00:06:24,125 لا تفعل ذلك يا شيزيا! تراجع! 35 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 هل يجب أن نموت من أجل اللغة؟ 36 00:06:25,875 --> 00:06:28,000 ثم ماذا؟ هل يجب أن نستمر في الانحناء لهم؟ مدى الحياة؟ 37 00:06:28,125 --> 00:06:29,916 يجب علينا الرد! يجب علينا أن نصنع التاريخ! 38 00:06:30,541 --> 00:06:33,250 نحن نقاتل من أجل لغتك أيضًا، جوفيند! 39 00:06:33,375 --> 00:06:35,291 انضم إلينا إذا كنت تريد! إذا كنت خائفا، اهرب! 40 00:06:35,416 --> 00:06:37,000 سوف تموت! من فضلك استمع لي! 41 00:06:37,125 --> 00:06:38,291 التراجع! -تشيزهيا! 42 00:06:38,416 --> 00:06:40,916 'أطلق العنان لذكاءك واجعل أعدائك يرتعدون" 43 00:06:41,041 --> 00:06:44,000 'اشحذ قلبك وتثور كالبركان" 44 00:06:44,125 --> 00:06:45,625 "إن جيشنا عظيم" 45 00:06:46,750 --> 00:06:48,666 "اشهدوا فإن لنا جيشا عظيما" 46 00:06:48,791 --> 00:06:50,250 ابراهيم! -نعم يا سيدي؟ 47 00:06:50,375 --> 00:06:52,500 تأكد من أن جميع مدربي VIP الثلاثة محمية! 48 00:06:52,916 --> 00:06:55,875 'اجمعوا أيديكم معًا وتدعيم الجيش" 49 00:06:56,000 --> 00:06:58,791 "اسقط كالبذرة." واجعل العالم يزهر" 50 00:06:58,916 --> 00:07:01,625 "إن جيشنا عظيم" 51 00:07:01,750 --> 00:07:03,416 "اشهدوا فإن لنا جيشا عظيما" 52 00:07:06,875 --> 00:07:08,000 هناك الكثير منهم. 53 00:07:08,625 --> 00:07:09,875 لا يهم المتظاهرين. 54 00:07:10,666 --> 00:07:11,875 حماية الوزراء. 55 00:07:12,000 --> 00:07:13,250 حسنًا يا سيدي. تعال! 56 00:07:16,625 --> 00:07:19,500 'أطلق العنان لذكاءك واجعل أعدائك يرتعدون" 57 00:07:19,625 --> 00:07:22,750 'اشحذ قلبك وتثور كالبركان" 58 00:07:22,875 --> 00:07:24,250 "إن جيشنا عظيم" 59 00:07:24,750 --> 00:07:26,166 هيا! -"جيشنا عظيم" 60 00:07:26,291 --> 00:07:27,375 أسرع! 61 00:07:27,500 --> 00:07:28,666 اجعلها سريعة! 62 00:07:33,625 --> 00:07:34,625 (فلينتصر العدل) 63 00:07:38,250 --> 00:07:39,875 أخرج الجميع أيها الرائد! 64 00:07:40,000 --> 00:07:42,791 لا ينبغي لأحد أن يبقى في المقصورة! هذا هو أمر الرائد! 65 00:07:42,916 --> 00:07:45,166 (التيلجو) "الرائد"؟ لم يقم بمسح الاختيار الأخير! 66 00:07:45,291 --> 00:07:47,875 (التيلجو) مجرد "قاصر!" -سوف تحيي هذا الرائد يوما ما! 67 00:07:48,000 --> 00:07:49,291 لا أحد الذعر! غادر بهدوء! 68 00:07:49,416 --> 00:07:50,500 (المالايالامية) اذهب بسرعة! 69 00:07:51,250 --> 00:07:52,375 (البنغالية) احذر! 70 00:07:52,791 --> 00:07:53,791 انطلق! 71 00:07:54,500 --> 00:07:55,750 تعال معي، أقول! 72 00:07:55,875 --> 00:07:57,250 تعال! -(هندي) اترك يدي! 73 00:07:57,375 --> 00:07:59,250 يتمسك! -(هندي) لا تخف! 74 00:07:59,375 --> 00:08:00,500 لا داعي للخوف! 75 00:08:00,625 --> 00:08:02,250 لا داعي للخوف يا سيدتي! نحن... 76 00:08:03,250 --> 00:08:05,041 نحن نحارب الفرض فقط الهندية! 77 00:08:05,166 --> 00:08:07,000 نحن لسنا ضد الهندية أو المتحدثين بها! 78 00:08:09,125 --> 00:08:10,541 من فضلك لا تبكي. لا تخافوا. 79 00:08:12,625 --> 00:08:13,666 قل لي ما يجب أن أفعله. 80 00:08:15,000 --> 00:08:17,500 أخرجهم من هنا بأمان، جوفيند. 81 00:08:22,791 --> 00:08:25,541 'أطلق العنان لذكاءك واجعل أعدائك يرتعدون" 82 00:08:27,125 --> 00:08:28,750 اذهب إلى مادوراي واستلقي في المنزل، جوفيند. 83 00:08:28,875 --> 00:08:30,291 سأرسل كلمة! تعال لاحقا! -تمام! 84 00:08:30,416 --> 00:08:33,000 تأكد من أنه يغادر بأمان! سوف أتحقق مما إذا كان هناك أي شخص ترك وراءه! 85 00:08:35,291 --> 00:08:36,291 سيد! 86 00:08:37,791 --> 00:08:40,500 'اجمعوا أيديكم معًا وتدعيم الجيش" 87 00:08:41,250 --> 00:08:42,250 (دع العدالة تسود) 88 00:08:42,375 --> 00:08:44,000 "اسقط كالبذرة." واجعل العالم يزهر" 89 00:08:44,125 --> 00:08:45,541 "إن جيشنا عظيم" 90 00:08:46,041 --> 00:08:47,666 "اشهدوا فإن لنا جيشا عظيما" 91 00:08:47,791 --> 00:08:49,750 لقد غادر جوفيند، أليس كذلك؟ -لقد غادر مع Aavudai! 92 00:08:49,875 --> 00:08:52,000 عجل! لا ينبغي أن يتم القبض على أي شخص من قبل الشرطة! 93 00:09:45,125 --> 00:09:48,625 يعيش رئيس الوزراء! 94 00:09:48,750 --> 00:09:51,416 أرحب بفخر بمواطني مادوراي من المتواجدين هنا اليوم... 95 00:09:51,541 --> 00:09:53,541 .. بمناسبة افتتاح النصب التذكاري لغاندي! 96 00:09:53,666 --> 00:09:56,750 رئيس وزرائنا الحبيب وصل! 97 00:09:56,875 --> 00:09:58,000 مرحباً يا سيدي. إفساح الطريق! 98 00:10:01,750 --> 00:10:02,750 (الهندية) من فعل هذا؟ 99 00:10:03,916 --> 00:10:06,375 مثيري الشغب من المعارضة. سوف نحصل عليهم. 100 00:10:06,500 --> 00:10:08,125 لا أحد يضربهم يا سيدي! عمل من الدرجة الأولى! 101 00:10:08,791 --> 00:10:11,625 النار صنعها الناس الذين يعرفون الكيمياء. ينتشر بسرعة! 102 00:10:12,125 --> 00:10:14,875 لقد خططوا لتحركاتهم القادمة بدقة. 103 00:10:16,000 --> 00:10:18,916 أوقفوا القطار بين محطتين حتى يكون لديهم هروب سهل. 104 00:10:19,041 --> 00:10:21,250 لقد اختتموها في ست دقائق فقط وأقلعت. 105 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 المتعصبين التاميل، هاه؟ 106 00:10:23,375 --> 00:10:24,500 ليس بالضبط. 107 00:10:24,625 --> 00:10:27,666 المالايالامية، التيلجو، الكانادا، البنغالية والطلاب الناطقين باللغة الماراثية! 108 00:10:27,791 --> 00:10:28,875 حوالي عشرين في المجموع! 109 00:10:30,125 --> 00:10:31,625 أعتقد أنها حركة طلابية، يا سيدي. 110 00:10:32,500 --> 00:10:33,625 تنتشر في جميع أنحاء البلاد. 111 00:10:34,125 --> 00:10:37,625 السيد رئيس الوزراء، يبدو أن هذا الفعل يهدف إلى تحقيق مكاسب سياسية. 112 00:10:38,666 --> 00:10:39,750 انتظر في الخارج، ثيرو. 113 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 ثيرو؟ 114 00:10:45,250 --> 00:10:46,250 سيدي... 115 00:10:46,375 --> 00:10:49,125 كانت هناك فرص عمل في السكك الحديدية المدرجة في الصحف الهندية. 116 00:10:49,250 --> 00:10:50,625 ولكن ليس في التاميل. 117 00:10:50,750 --> 00:10:52,166 وهذا ما استفز الطلاب. 118 00:10:52,291 --> 00:10:53,541 لذلك أحرقوا القطار. 119 00:10:53,666 --> 00:10:55,000 وهذا أمر رجعي محض. 120 00:10:56,041 --> 00:10:57,041 لكن يا سيدي... 121 00:10:58,250 --> 00:10:59,500 يجب علينا مطاردتهم! 122 00:11:00,041 --> 00:11:01,291 ينبغي القضاء عليهم. 123 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 لا. 124 00:11:03,125 --> 00:11:05,500 لا يمكن حل هذه المشكلة بالعنف. 125 00:11:06,375 --> 00:11:08,250 لا ينبغي أن تؤدي إلى مزيد من المعارضين. 126 00:11:09,125 --> 00:11:12,875 أريد أن يتم تصوير هذه الحادثة لا شيء سوى حادث حريق. 127 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 مفهوم؟ 128 00:11:17,291 --> 00:11:18,291 ثيرو! 129 00:11:21,541 --> 00:11:23,166 (السنسكريتية) "اليقظة في كل لحظة". 130 00:11:23,666 --> 00:11:24,666 تنبيه دائما. 131 00:11:25,666 --> 00:11:27,000 هذا هو شعار الـIB، أليس كذلك؟ 132 00:11:29,000 --> 00:11:32,666 هل قام شخص ما بسرقة مسدسك؟ أم أنك أعطيتها لرفاقك؟ 133 00:11:33,875 --> 00:11:34,875 (الهندية) انتظر! 134 00:11:35,541 --> 00:11:36,750 كيف يمكنك أن تطلق النار عليه... 135 00:11:37,375 --> 00:11:40,250 ...عند دماء والدك التاميل يجري في عروقك؟ 136 00:11:40,666 --> 00:11:42,250 أنت لست مجرد أي مخطئ. 137 00:11:42,375 --> 00:11:43,875 أنت مخطئ في المدرسة. 138 00:11:48,416 --> 00:11:50,541 لديك ملخص دقيق من تقرير دمي 139 00:11:51,625 --> 00:11:53,625 لو كنت دقيقا مع التقرير الارضي 140 00:11:53,750 --> 00:11:56,250 ...كان بإمكاننا تجنب كل هذا، رئيس المخابرات . 141 00:11:56,875 --> 00:11:58,916 أنت من أعطى التقرير الكاذب أليس كذلك؟ 142 00:11:59,375 --> 00:12:00,375 هذا لم ينته! 143 00:12:00,500 --> 00:12:02,666 سوف تواجه تحقيقا لهذا! سوف تدفع ثمن هذا! 144 00:12:06,250 --> 00:12:07,541 "لقد لفت انتباهي..." 145 00:12:07,666 --> 00:12:10,166 .. أن إخواني من ولايات الجنوب.. 146 00:12:11,041 --> 00:12:14,500 "...مضطربون بموجب قانون اللغات الرسمية." 147 00:12:14,875 --> 00:12:16,875 "هل يجب أن يضطروا التحدث باللغة الهندية فقط..." 148 00:12:17,000 --> 00:12:19,666 "...في المراسلات الرسمية مع الحكومة..." 149 00:12:20,125 --> 00:12:22,791 ...أنا أفهم الخوف من هؤلاء في المناطق غير الناطقة باللغة الهندية... 150 00:12:22,916 --> 00:12:26,875 "...من منع الوصول إلى برامج الرعاية الاجتماعية..." 151 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 .. والفرص إنهم يستحقون بحق. 152 00:12:29,875 --> 00:12:33,666 "أنا أتفهم وأتعاطف حقًا مع عواطفك." 153 00:12:33,791 --> 00:12:36,000 "حتى جميع الدول غير الناطقة باللغة الهندية..." 154 00:12:36,125 --> 00:12:40,166 "... إعطاء موافقتهم بالإجماع على القبول الهندية كلغة رسمية..." 155 00:12:40,291 --> 00:12:45,166 "...أتعهد بأن اللغة الإنجليزية سوف تستمر لتكون لغة رسمية حتى عام 1965." 156 00:12:45,291 --> 00:12:46,291 "وستبقى كذلك..." 157 00:12:46,416 --> 00:12:48,625 ...حتى أبعد من ذلك. لديك كلمتي. 158 00:12:51,166 --> 00:12:52,375 تاميلاراسان! -حاضر يا سيدي! 159 00:12:52,500 --> 00:12:54,291 "هي لطيفة مثل التاميل..." -موتيا! 160 00:12:54,416 --> 00:12:56,416 سمعت الأغنية! مهرجان القتال على وشك البدء! 161 00:12:56,541 --> 00:12:58,375 "هي مثل الكرمة المزهرة..." 162 00:12:58,500 --> 00:13:01,541 "هي مثل الكرمة المزهرة." الذي يبتسم مثل القمر" 163 00:13:04,125 --> 00:13:06,875 "بشفتيها العسليتين، سوف تمنح جوهر الحياة 164 00:13:07,000 --> 00:13:09,250 'بينما تتذوقها قطرة قطرة، سوف تحني رأسها بخجل" 165 00:13:12,000 --> 00:13:14,416 "هي لطيفة مثل التاميل..." 166 00:13:14,541 --> 00:13:17,625 "هي مثل الكرمة المزهرة." الذي يبتسم مثل القمر" 167 00:13:17,750 --> 00:13:21,666 "هي مثل الكرمة المزهرة." الذي يبتسم مثل القمر" 168 00:13:23,750 --> 00:13:25,416 الحرية! أليس هذا ما نريده؟ 169 00:13:25,541 --> 00:13:26,541 نعم! 170 00:13:27,375 --> 00:13:28,625 يمكن للمرء أن يحب لغة ما! 171 00:13:28,750 --> 00:13:31,000 لكن ما أنت مهووس به هو التعصب اللغوي! 172 00:13:31,375 --> 00:13:33,666 نحن نرى التاميل كلغة فقط يا سيدي! 173 00:13:33,791 --> 00:13:35,541 وهم من يحولونها إلى التعصب. 174 00:13:35,666 --> 00:13:39,625 أعتقد أننا سوف نسمح للقطارات بدخول مدينتنا عندما وظائف السكك الحديدية ليست مدرجة في أوراق التاميل؟ 175 00:13:39,750 --> 00:13:41,875 عندما لا يستطيع أي منا الحصول على تلك الوظائف، كيف يمكننا السماح بذلك؟ 176 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 كيف يمكننا؟ 177 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 لن نفعل ذلك! 178 00:13:44,250 --> 00:13:46,041 لا تهتم! كانت مثل هذه الإعلانات تأتي باللغة الإنجليزية! 179 00:13:46,166 --> 00:13:47,875 لقد سألنا فقط عن سبب توقفهم! 180 00:13:48,000 --> 00:13:50,375 اللغة الإنجليزية هي لغة غريبة. 181 00:13:50,500 --> 00:13:52,666 بالنسبة لنا، كل شيء ما عدا التاميل هي لغة غريبة! 182 00:13:53,375 --> 00:13:55,625 أليست الهندية لغة غريبة؟ في العديد من الولايات؟ 183 00:13:55,750 --> 00:13:58,375 مع اللغة الإنجليزية، يمكنك التحدث مع أي شخص في العالم يا سيدي المدير! 184 00:14:00,000 --> 00:14:02,625 لماذا تختلط عليك الأمور مع هؤلاء الأطفال، السيد البروفيسور التاميل؟ 185 00:14:02,750 --> 00:14:06,291 ألا يكون ذلك مفيدًا للحكومة؟ إذا كنا جميعا نتحدث نفس اللغة؟ 186 00:14:06,416 --> 00:14:07,916 من أجل الوحدة الوطنية، أليس كذلك؟ 187 00:14:09,166 --> 00:14:10,166 السيد المدير! 188 00:14:10,750 --> 00:14:12,916 كنا متحدين عندما أرسلنا التعبئة البريطانية! 189 00:14:13,041 --> 00:14:14,875 هل كنا جميعاً نتحدث نفس اللغة؟ ثم؟ 190 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 لا! 191 00:14:16,125 --> 00:14:17,541 أجب Chezhiyan يا سيدي! 192 00:14:17,666 --> 00:14:20,000 ومهما اعترض.. انه لا يزال ممتاز الكلية! 193 00:14:20,125 --> 00:14:22,166 هؤلاء الرجال هم السياسيون دلهي! 194 00:14:22,291 --> 00:14:24,666 هذا هو تعهدهم في الوقت الراهن. لا تثق بهم. 195 00:14:24,791 --> 00:14:27,625 فإذا نكثوا عهدهم سيتم إحراق نطاقهم بعد ذلك! 196 00:14:28,375 --> 00:14:29,875 نذر الطلاب! 197 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 نحن دائما نمشي الحديث! 198 00:14:32,125 --> 00:14:33,666 نعم سنفعل! - حزن جيد.. 199 00:14:33,791 --> 00:14:35,125 نعم سنفعل! 200 00:14:35,250 --> 00:14:36,750 هل يمكنني أن أحمل ذلك نيابةً عنك يا سيدي؟ 201 00:14:38,625 --> 00:14:39,625 تحرك جانبا! 202 00:14:39,750 --> 00:14:42,875 السيد المدير لا يحتاج إلى اللغة الإنجليزية، ولكن يحتاج فقط إلى السيارات الإنجليزية! 203 00:14:51,500 --> 00:14:52,791 "الوقت لنا ..." 204 00:14:54,291 --> 00:14:55,666 "بسرعة النار" 205 00:14:57,416 --> 00:15:00,250 "شجاعة لا تطاق.. تستحق التضحية...' 206 00:15:00,375 --> 00:15:01,750 "دعونا ندافع عن لغتنا" 207 00:15:05,000 --> 00:15:06,875 "اربط تلك الأجنحة واصعد" 208 00:15:07,875 --> 00:15:09,666 "اضرب تلك النبضة وغن قلبك بعيدًا" 209 00:15:10,916 --> 00:15:13,000 'الاتجاهات ثمانية سوف يتكاتف، بسببك 210 00:15:16,875 --> 00:15:18,750 "دمائنا مشتعلة" 211 00:15:20,000 --> 00:15:21,791 "الحشود تزأر عندما يسمع اسمك" 212 00:15:22,875 --> 00:15:24,916 "سوف تنتصر أمتنا، بسببنا 213 00:15:37,875 --> 00:15:39,166 (يحيا التاميل) 214 00:15:49,500 --> 00:15:51,500 "كل مدينة هي منطقتنا" 215 00:15:52,250 --> 00:15:54,291 "الغد لنا لنأخذه" 216 00:15:55,375 --> 00:15:57,875 "عندما تجتمع الأيدي معًا كواحدة..." 217 00:15:58,375 --> 00:16:00,125 "...كل شيء ممكن الآن" 218 00:16:01,541 --> 00:16:04,166 "إذا كنا جميعا نعتني بمنازلنا فقط، من سيهتم بأمتنا؟ 219 00:16:04,291 --> 00:16:06,375 "" هاجم بكل قوتك"" 220 00:16:07,500 --> 00:16:10,375 "لا توجد مدينة أرض غريبة ..." لا يوجد شخص غريب..." 221 00:16:10,500 --> 00:16:12,250 -" هيا أيها الرفيق ... لنبدأ" 222 00:16:13,500 --> 00:16:16,250 "احتفل كما لم يحدث من قبل، فهذه هي ثقافتنا" 223 00:16:16,375 --> 00:16:19,375 "إذا جاء أحد ليفرقنا، قم واسألهم" 224 00:16:19,500 --> 00:16:22,125 '"واصل المضي قدما... "كما علمنا أجدادنا" 225 00:16:22,250 --> 00:16:23,666 "كلماتهم الطيبة ترشدنا إلى الأمام" 226 00:16:25,125 --> 00:16:26,875 "الوقت لنا ..." 227 00:16:28,250 --> 00:16:29,875 "بسرعة النار" 228 00:16:31,166 --> 00:16:34,125 "شجاعة لا تطاق.. تستحق التضحية...' 229 00:16:34,250 --> 00:16:35,750 "دعونا ندافع عن لغتنا" 230 00:16:38,875 --> 00:16:40,666 "اربط تلك الأجنحة واصعد" 231 00:16:41,875 --> 00:16:43,625 "اضرب تلك النبضة وغن قلبك بعيدًا" 232 00:16:44,875 --> 00:16:47,000 'الاتجاهات ثمانية سوف يتكاتف، بسببك 233 00:16:50,750 --> 00:16:52,500 "دمائنا مشتعلة" 234 00:16:53,791 --> 00:16:55,666 "الحشود تزأر عندما يسمع اسمك" 235 00:16:56,791 --> 00:16:58,625 "سوف تنتصر أمتنا، بسببنا 236 00:17:20,041 --> 00:17:22,041 تقوم بترحيل الرسائل على الحوالات المالية، Chezhiya. 237 00:17:22,750 --> 00:17:25,416 وبعد ذلك أعضاء الخاص بك فرقة بورانانورو تأتي... 238 00:17:25,541 --> 00:17:27,500 .. لإحراق القطارات والقيام بالاحتجاجات. 239 00:17:27,625 --> 00:17:29,250 أنتم يا رفاق قوة لا يستهان بها! 240 00:17:29,375 --> 00:17:30,750 لكنك انتهيت من كل شيء، أليس كذلك؟ 241 00:17:31,416 --> 00:17:32,875 لماذا ترسل حوالة مالية أخرى؟ 242 00:17:33,000 --> 00:17:34,541 ماذا لو كنا في حاجة إليها للاحتجاج القادم؟ 243 00:17:34,666 --> 00:17:35,666 كن حذرا يا بني. 244 00:17:36,291 --> 00:17:37,541 الشرطة في طور التجول. 245 00:17:38,000 --> 00:17:41,625 إذا تم القبض عليهم، فسوف يلفقون التهم وأدفنك ستين قدماً! 246 00:17:41,750 --> 00:17:43,250 وكأننا سوف ندع ذلك يحدث! 247 00:17:43,375 --> 00:17:46,750 سوف تقاتل جمعية المحامين الشباب من أجل عدالة الطلاب دون أي رسوم! 248 00:17:46,875 --> 00:17:47,916 هذا هو المحامي الخاص بي بالنسبة لك! 249 00:17:48,041 --> 00:17:49,375 كيف حال مستشارنا القانوني، سيدي؟ 250 00:17:49,500 --> 00:17:51,125 هل لهذا السبب درست "براهمي"؟ معي؟ 251 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 يا افوداي! 252 00:17:53,000 --> 00:17:54,166 أين جوفيند؟ 253 00:17:58,875 --> 00:17:59,875 شيزيا... 254 00:18:00,916 --> 00:18:04,375 "القطار الذي ينقل الوزراء المركزيين إلى مادوراي تعرضت لحادث حريق." 255 00:18:04,500 --> 00:18:07,000 "طالب راكب احترق حتى الموت." 256 00:18:13,000 --> 00:18:14,625 واسمك على شفتيه باستمرار.. 257 00:18:14,750 --> 00:18:17,125 ...سيكون دائمًا على حق بجانبك! 258 00:18:17,541 --> 00:18:20,875 ومع ذلك، أنت واقف هنا بدونه! 259 00:18:22,291 --> 00:18:23,625 ماذا تقولين يا أمي؟ 260 00:18:23,750 --> 00:18:26,375 تعتقد أن Chezhiya كان سيسمح بحدوث هذا إلى جوفيند؟ 261 00:18:28,125 --> 00:18:29,750 Chezhiya واحدة منا يا أمي! 262 00:18:29,875 --> 00:18:31,000 (سوراشترا) إنه من العائلة! 263 00:18:31,541 --> 00:18:33,291 تعال يا Chezhiya! 264 00:18:34,291 --> 00:18:36,125 لا شيزيا! سوف ننزلق ونسقط! -عجل! 265 00:18:40,500 --> 00:18:42,750 سأعيده بأمان في كل إجازة، عمتي! 266 00:18:42,875 --> 00:18:44,166 (سوراشترا) سافر بأمان يا عزيزي! 267 00:18:44,291 --> 00:18:45,791 يأتي! -(سوراشترا) وداعًا يا جدتي! 268 00:18:45,916 --> 00:18:47,541 (سوراشترا) اعتني بنفسك! - كن آمنا يا عزيزي! 269 00:18:49,625 --> 00:18:51,375 لم تكن لتأتي أبدًا إذا لم أتصل! 270 00:19:12,791 --> 00:19:13,791 مرحبًا؟ 271 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 الأخ ثامبي؟ 272 00:19:18,666 --> 00:19:19,666 شيزيا؟ 273 00:19:19,791 --> 00:19:23,041 مايكل ريدي، شريفة، شاكو وبيندهيا... 274 00:19:23,166 --> 00:19:25,125 إنهم آمنون في مطحنة ثامبيراجا في بولاشي. 275 00:19:25,250 --> 00:19:26,500 سألوا إذا كان عليهم أن يأتوا. 276 00:19:26,875 --> 00:19:27,916 ماذا أقول لهم؟ 277 00:19:29,041 --> 00:19:30,250 (الهندية) أحكم قبضتك. 278 00:19:30,875 --> 00:19:32,000 نبضاتك ضعيفة جداً. 279 00:19:32,125 --> 00:19:34,875 لقد تضررت أعصابك. سوف تحتاج إلى البتر. 280 00:19:36,375 --> 00:19:37,375 لا! 281 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 غرزة عنه! 282 00:19:38,625 --> 00:19:39,875 ماذا تفعل يا ثيرو؟ 283 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 ما هي مشكلتك؟ 284 00:19:42,000 --> 00:19:44,541 لقد نمت مع التاميلية وأنجبتني! 285 00:19:46,500 --> 00:19:48,125 وبمجرد رضاه تخلى عنك! 286 00:19:48,625 --> 00:19:50,375 بفضل التاميل آخر ، لقد فقدت ذراعي! 287 00:19:52,000 --> 00:19:53,125 كيف سأطلق النار الآن؟ 288 00:19:54,125 --> 00:19:55,750 إنها فرقة بورانانورو الخاصة بنا. 289 00:19:56,166 --> 00:19:57,875 هل أطلب منهم أن يأتوا يا تشيزيا؟ 290 00:20:00,750 --> 00:20:02,041 لا أحد يحتاج أن يأتي بعد الآن. 291 00:20:04,666 --> 00:20:06,375 أنا لست مستعدًا لخسارة أي شخص آخر. 292 00:20:08,625 --> 00:20:12,166 اعتبارًا من الآن، أنا لا شيء سوى مقعد يتحدث التاميل! 293 00:20:12,666 --> 00:20:13,916 خائن مدرسي! 294 00:20:15,041 --> 00:20:16,375 اذا كان هذا ما تؤمن به... 295 00:20:17,625 --> 00:20:20,750 ...سوف يستمر العالم في التقليل من شأنك ويسخر منك! 296 00:20:23,916 --> 00:20:25,625 فرقة Puranaanooru لم تعد موجودة! 297 00:20:25,750 --> 00:20:26,875 مفهوم؟ -تشيزهيا! 298 00:20:27,000 --> 00:20:29,291 لا مزيد من الحوالات المالية والاحتجاجات... لا شيء! 299 00:20:30,916 --> 00:20:32,250 فرقة بورانانورو ماتت! 300 00:20:34,875 --> 00:20:35,875 أم؟ 301 00:20:37,916 --> 00:20:39,625 أنا أقبل من أنا. 302 00:20:44,625 --> 00:20:47,125 لا أريد أن يموت أي شخص آخر بسببي! 303 00:20:55,250 --> 00:20:59,666 لا أريد أن يموت أي شخص آخر بسببي... 304 00:21:03,125 --> 00:21:04,916 "القوة العليا." 305 00:21:32,125 --> 00:21:34,000 أخ! أطفئ هذا الصمام! 306 00:21:34,125 --> 00:21:36,000 إذا ارتفع الضغط، سوف تنفجر! 307 00:21:36,125 --> 00:21:38,375 (الهندية) ماذا؟ كل شيء على ما يرام! ماذا تقول؟ 308 00:21:40,166 --> 00:21:41,500 (هندية مكسورة) "ماذا حدث؟" 309 00:21:42,291 --> 00:21:44,000 لو أنها انفجرت، سوف تكون في قطع! 310 00:21:44,125 --> 00:21:45,541 كنت قد قتلت 250 شخصا أيضا! 311 00:21:46,625 --> 00:21:48,916 "ارتداد المحرك"! ألم يعلموك ذلك؟ 312 00:21:49,916 --> 00:21:51,666 لقد تم تحميصك! -(هندي) ماذا؟ 313 00:21:51,791 --> 00:21:53,250 (الهندية) تحدث باللغة الهندية، يا مدرسي! 314 00:21:53,375 --> 00:21:55,416 (الهندية) اعتبارًا من 26 يناير، لن يكون لديك خيار! 315 00:21:55,541 --> 00:21:58,875 (تاميل مكسور) يجب أن تتحدث بها إذن! في الوقت الحالي، قم بعملك فحسب، يا رجل الإطفاء! 316 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 (الهندية) فهمت؟ 317 00:22:00,750 --> 00:22:02,125 لن يتغير شيء! 318 00:22:03,291 --> 00:22:04,375 فقط شاهد! 319 00:22:05,416 --> 00:22:07,875 ربما لم يعد رئيس الوزراء أكثر من ذلك، ولكن تعهده إلى البرلمان لا يزال! 320 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 (الهندية) ماذا؟ 321 00:22:09,125 --> 00:22:10,541 العودة إلى الهندية، إيه؟ 322 00:22:11,416 --> 00:22:14,750 (هندية مكسورة) لال! عندما مدرسي يذهب إلى دلهي، وسوف يتحدث باللغة الهندية! 323 00:22:15,166 --> 00:22:18,000 (الهندية المكسورة) عندما يكون الرجل هنديًا يأتي إلى مادوراي، عليه أن يتحدث باللغة التاميلية! 324 00:22:18,125 --> 00:22:19,250 (هندية مكسورة) فهمت؟ 325 00:22:19,375 --> 00:22:21,875 (الهندية) مادوراي... مدرسي... ماذا؟ 326 00:22:23,041 --> 00:22:24,041 تشاو داون! 327 00:22:26,625 --> 00:22:28,166 (هندية) هذه الفطيرة لذيذة! 328 00:22:28,291 --> 00:22:29,291 كيف هذا؟ 329 00:22:30,166 --> 00:22:32,500 أنت لا تريد التاميل، لكنك تريد فطائرنا، أليس كذلك؟ 330 00:22:33,125 --> 00:22:34,166 اجتز الخاص بك في انتظار! 331 00:22:36,000 --> 00:22:37,375 (هندية) تعال مرة أخرى يا مدرسي؟ 332 00:22:46,166 --> 00:22:47,750 اثنان قرش واحد! 333 00:22:47,875 --> 00:22:48,875 اللعنة! 334 00:22:49,375 --> 00:22:51,875 لا تقل ذلك مثل هذا، أيها الأغبياء! -كيف إذن؟ 335 00:22:52,000 --> 00:22:54,541 "قرش واحد بالإضافة إلى قرش واحد يساوي فلسين." 336 00:22:54,666 --> 00:22:56,416 بنس واحد بالإضافة إلى بنس واحد يساوي اثنين بنس! 337 00:22:56,541 --> 00:22:57,750 لا تصرخوا أيها الأغبياء! 338 00:22:57,875 --> 00:22:59,916 "بسبب الوفاة لرئيس الوزراء الهندي..." 339 00:23:00,041 --> 00:23:03,250 "... تم إعلان آخر اثني عشر يومًا لتكون فترة حداد على مستوى البلاد". 340 00:23:03,375 --> 00:23:04,625 "الأمر سينتهي اليوم." 341 00:23:06,250 --> 00:23:07,500 يا له من رجل طيب! 342 00:23:08,000 --> 00:23:09,666 وبدون سابق إنذار، تركنا جميعًا! 343 00:23:10,541 --> 00:23:12,750 كنت أعتقد أنه سيموت بعد القلب إلى القلب معك؟ 344 00:23:14,125 --> 00:23:16,250 الفتاة التيلجو من البيت المجاور وصل! 345 00:23:16,375 --> 00:23:19,000 عينيها وأذنيها دائما هنا! 346 00:23:20,125 --> 00:23:23,500 (التيلجو) "لقد نهضت النساء" 347 00:23:24,250 --> 00:23:27,000 ماذا تحدق هناك؟ - (التيلجو) "لقد نهضت النساء" 348 00:23:29,416 --> 00:23:30,875 حزن جيد! إنها في ذلك مرة أخرى! 349 00:23:32,166 --> 00:23:33,875 طفل! 350 00:23:34,000 --> 00:23:35,291 Chezhiyan سوف يكون هنا قريبا! 351 00:23:35,416 --> 00:23:36,541 لماذا تحاول إصلاحه بنفسك؟ 352 00:23:37,166 --> 00:23:38,625 أنت لا تحتاج إليه لهذا! 353 00:23:38,750 --> 00:23:39,875 (التيلجو) لقد فهمت! 354 00:23:41,041 --> 00:23:42,541 حذرا، راتنا! 355 00:23:42,666 --> 00:23:45,291 من السهل أن تفعل ذلك! -فقط خذ هذا السلك... 356 00:23:45,416 --> 00:23:46,750 ...وإلصاقها بهذا الشكل. 357 00:23:47,625 --> 00:23:48,625 تم كل شيء! 358 00:23:49,375 --> 00:23:50,375 تم كل شيء، في الواقع! 359 00:23:51,375 --> 00:23:52,541 لماذا انقطعت الكهرباء يا جدتي؟ 360 00:23:52,666 --> 00:23:55,500 لمبة واحدة فقط كانت تومض. 361 00:23:55,625 --> 00:23:58,625 كان عليها فقط أن تعبث بها! 362 00:23:58,750 --> 00:24:00,500 أصبح المنزل بأكمله مظلماً! -لقد حصلت عليه! 363 00:24:00,625 --> 00:24:02,125 إنها حقاً تمتلك اللمسة السحرية! 364 00:24:02,875 --> 00:24:05,250 ألم أخبرك ألا تسمح لها بالدخول هنا؟ الجدة؟ 365 00:24:05,875 --> 00:24:06,875 وكأنني سمحت لها بالدخول! 366 00:24:07,750 --> 00:24:09,375 هل تريد سحب الأسلاك؟ افعلها في منزلك! 367 00:24:09,500 --> 00:24:11,250 سأفعل إذا ابتعدت عن طريقي قاذف! 368 00:24:11,375 --> 00:24:12,666 من تنادي بـ "القاذف"؟ 369 00:24:12,791 --> 00:24:14,291 أنت ترمي الفحم، أليس كذلك؟ 370 00:24:14,416 --> 00:24:15,416 قاذف الفحم! 371 00:24:16,791 --> 00:24:18,791 لماذا أتحدث حتى مع هذا المخلوق؟ 372 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 العشاء جاهز يا جدتي؟ 373 00:24:22,125 --> 00:24:24,250 لقد كان جاهزًا لبعض الوقت! نفس يخنة التمر الهندي! 374 00:24:25,250 --> 00:24:26,250 لقد عاد! 375 00:24:26,375 --> 00:24:28,375 هناك رسالة لك، Chezhiya! 376 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 خطاب؟ 377 00:24:29,625 --> 00:24:30,625 أين هي؟ 378 00:24:31,291 --> 00:24:32,291 هنا! -دعني أرى! 379 00:24:41,041 --> 00:24:42,500 من هو؟ 380 00:24:48,791 --> 00:24:51,125 حفيدك سوف يصبح فاحص التذاكر! 381 00:24:51,250 --> 00:24:52,666 لقد تم استدعاؤه للمقابلة! 382 00:24:53,250 --> 00:24:54,500 النشر في دلهي! -حقًا؟ 383 00:24:55,625 --> 00:24:59,250 إذا دعاني أحد بقاذف الفحم مرة أخرى، أخبرهم أنني سأمزق لسانهم! 384 00:25:00,750 --> 00:25:01,875 عليك فقط أن تتعلم اللغة الهندية! 385 00:25:02,500 --> 00:25:03,750 الهندية، هاه؟ 386 00:25:03,875 --> 00:25:06,375 هذا سبب ميؤوس منه لعشيرتنا بأكملها! 387 00:25:06,500 --> 00:25:09,250 لقد أرسلتك إلى ثلاثة معلمين عندما كنت طفلا. 388 00:25:09,375 --> 00:25:12,000 لا يمكنك حتى الحصول على ثلاث كلمات بشكل صحيح! 389 00:25:12,125 --> 00:25:13,750 لم أستطع لأنني لم أكن في حاجة إليها بعد ذلك! 390 00:25:13,875 --> 00:25:16,375 أينما ذهبت للعمل، يجب أن تتعلم اللغة المحلية! 391 00:25:16,750 --> 00:25:19,416 ثم كيف أنا مختلفة من ذلك الطيار المحلي الناطق باللغة الهندية؟ 392 00:25:20,041 --> 00:25:22,500 ألا تعرفين اللغة الهندية جيدًا يا فتاة التيلجو؟ 393 00:25:22,625 --> 00:25:23,791 لماذا لا تعلمه؟ 394 00:25:23,916 --> 00:25:25,166 من؟ ها؟ 395 00:25:25,791 --> 00:25:28,500 أفضل أن أجرف الفحم مدى الحياة من تعلم اللغة الهندية منها! 396 00:25:28,625 --> 00:25:30,250 هناك الاتحاد الهندي، أليس كذلك؟ 397 00:25:30,916 --> 00:25:33,250 أنا خيارك الوحيد في هذه المنطقة بأكملها! 398 00:25:33,875 --> 00:25:35,166 لكن لا أستطيع تعليمك! 399 00:25:35,291 --> 00:25:36,416 ادفع مقابل الدورة وتعلم! 400 00:25:36,916 --> 00:25:39,750 إنه متأخر. عندي مهم تسجيل الأخبار في الصباح. 401 00:25:41,041 --> 00:25:43,000 سوف تسير القطارات بدونه. 402 00:25:43,125 --> 00:25:45,291 وحتى الحكومة سوف تعمل بدون والدي! 403 00:25:45,416 --> 00:25:49,750 لكن بدون راتنامالا، الإذاعة الوطنية ستتوقف! 404 00:25:50,375 --> 00:25:52,125 افهم ذلك! تحرك يا قاذف! 405 00:25:52,250 --> 00:25:53,250 راتنا! 406 00:25:53,875 --> 00:25:56,000 لم أسمع صوتك ولو مرة واحدة على الراديو! 407 00:25:56,791 --> 00:25:58,750 ما هي المحطة التي يجب أن أتصل بها؟ -ماذا حقا؟ 408 00:25:59,750 --> 00:26:01,666 أولاً، اقطع أذنك الصماء! 409 00:26:02,125 --> 00:26:03,125 الفم على هذه الفتاة! 410 00:26:03,250 --> 00:26:04,625 ماذا قالت؟ 411 00:26:05,625 --> 00:26:06,916 تعال وأطعمني العشاء! 412 00:26:07,625 --> 00:26:09,125 لقد أغلقوا الكليات. 413 00:26:09,250 --> 00:26:10,375 دوراي ليس في المنزل بعد؟ 414 00:26:10,500 --> 00:26:13,166 كما يخبرني دائمًا عندما يأتي ويذهب! 415 00:26:14,041 --> 00:26:16,250 وهو يتجول في جميع أنحاء المدينة مثل الحمار! 416 00:26:16,375 --> 00:26:19,750 أنت تعمل بجهد في هذا الفرن طوال اليوم من أجله وتعال هنا مظلمة مثل الليل! 417 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 بعد حرق الفحم طوال اليوم، هل تتوقع مني أن أشرق مثل القمر؟ 418 00:26:25,000 --> 00:26:26,750 إنه في أعلى فصله. 419 00:26:26,875 --> 00:26:27,916 لا تأنيبه. 420 00:26:30,416 --> 00:26:32,375 أستطيع أن أفهم إرسالها لعائلة جوفيند. 421 00:26:32,500 --> 00:26:35,375 ولكن لماذا ترسل المال إلى أخيك عندما لا يطلب ذلك حتى؟ 422 00:26:36,500 --> 00:26:38,541 لقد أخذت القروض في جميع أنحاء المدينة لجعله يدرس! 423 00:26:39,125 --> 00:26:40,500 هل يفكر في ذلك أبداً؟ 424 00:26:41,625 --> 00:26:42,875 هل ستقدم العشاء أم لا؟ 425 00:26:43,000 --> 00:26:44,375 ليس عليه أن يفكر في أي شيء! 426 00:26:44,500 --> 00:26:47,166 من الجيد أن يصبح مهندسًا ويعمل وظيفة مريحة! 427 00:26:47,291 --> 00:26:48,500 طالما أنه يفعل ذلك، جيد. 428 00:26:48,625 --> 00:26:49,625 يقدم العشاء! 429 00:26:51,291 --> 00:26:52,875 الإذاعة الوطنية! 430 00:26:54,000 --> 00:26:55,375 تحيات! -تحية طيبة يا عزيزي! 431 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 (التيلجو) "زلزال عالم الرجل" 432 00:27:00,125 --> 00:27:02,750 (التيلجو) "لقد نهضت النساء" 433 00:27:02,875 --> 00:27:03,875 من فضلك تحركي يا سيدتي. 434 00:27:04,291 --> 00:27:05,625 (التيلجو) "النساء..." 435 00:27:05,750 --> 00:27:07,375 (التيلجو) "لقد نهضت النساء" 436 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 الشاي الخاص بك، يا سيدي. 437 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 تحياتي سيدتي. 438 00:27:10,625 --> 00:27:11,791 صباح الخير سيدتي! 439 00:27:12,250 --> 00:27:13,250 تحياتي سيدتي! 440 00:27:13,375 --> 00:27:14,625 صباح الخير سيدتي! 441 00:27:15,791 --> 00:27:18,875 (التيلجو) "زلزال عالم الرجل" 442 00:27:19,375 --> 00:27:22,041 (التيلجو) "لقد نهضت النساء" 443 00:27:22,875 --> 00:27:24,791 (التيلجو) "زلزال عالم الرجل" 444 00:27:32,416 --> 00:27:35,125 من قال لك أن تنظف النوافذ؟ يغيب؟ 445 00:27:36,000 --> 00:27:39,125 والدك سوف يطردني إذا علم أنت لا تقوم بوظيفة المذيع! 446 00:27:39,250 --> 00:27:40,875 مرة واحدة فقط تأتي إلى الاستوديو! اقرأ هذا! 447 00:27:41,000 --> 00:27:42,500 أنا؟ -نعم! ينظر! 448 00:27:42,625 --> 00:27:44,250 مجرد رؤية الميكروفون يصيبني بالشلل! 449 00:27:44,375 --> 00:27:45,541 يمكنك أن تفعل ذلك! -سوف أتلعثم! 450 00:27:45,666 --> 00:27:47,625 مجرد قراءة هذا مرة واحدة! -أنت تعرف ذلك بالفعل! 451 00:27:47,750 --> 00:27:49,000 يمكنك أن تفعل ذلك! فقط حاول! -سيد! 452 00:27:55,625 --> 00:27:57,875 جوو... صباح الخير. ها هي أخبار الصباح. 453 00:27:58,875 --> 00:27:59,916 ممتاز! 454 00:28:01,125 --> 00:28:05,500 الحكومة المركزية هدف رئيسي.. هدف.. 455 00:28:08,375 --> 00:28:11,000 ... هو التقدم من خلال السلام. 456 00:28:11,625 --> 00:28:12,625 محبوب! 457 00:28:13,625 --> 00:28:14,875 جديد... 458 00:28:15,500 --> 00:28:17,750 ...sch... مخطط... 459 00:28:21,125 --> 00:28:23,125 إنها تعتقد أنها تستطيع الذهاب على الهواء مع تلك التلعثم! 460 00:28:23,250 --> 00:28:26,375 ...تم التنفيذ...تم التنفيذ... 461 00:28:26,500 --> 00:28:27,666 ملكة جمال؟ -...و... 462 00:28:27,791 --> 00:28:30,416 لقد أتت إلى هنا باستخدام النفوذ ويعذبنا. عديمة الفائدة جدا! 463 00:28:33,125 --> 00:28:34,750 ألم أخبرك يا سيدي؟ -أخبرني ماذا؟ 464 00:28:34,875 --> 00:28:37,041 كن مطمئنا، لن أخبر والدي بهذا! 465 00:29:10,250 --> 00:29:11,625 يتمسك! 466 00:29:11,750 --> 00:29:15,541 املأ بياناتي أولاً يا أختي. سأضطر إلى ذلك إرسال المال إلى حفيدي في الكلية. 467 00:29:15,666 --> 00:29:17,000 هذا واحد عنيد! 468 00:29:17,125 --> 00:29:19,500 إنه يفضل أن يتضور جوعا حتى الموت من طلب المال! 469 00:29:19,625 --> 00:29:20,625 ملء الألغام! -انتظر! 470 00:29:20,750 --> 00:29:23,250 يدي ابني مؤلمة من العمل في المدابغ! 471 00:29:23,375 --> 00:29:25,000 أحتاج إلى إرسال المال حتى يتمكن من شراء الدواء. 472 00:29:25,125 --> 00:29:26,500 انظروا ماذا فعل هؤلاء الحمقى! 473 00:29:29,000 --> 00:29:30,041 ما هذا؟ 474 00:29:30,500 --> 00:29:32,250 يتحرك. -اسألهم بنفسك! 475 00:29:32,375 --> 00:29:33,500 ما هي اللغة هذه؟ 476 00:29:33,625 --> 00:29:35,791 لقد أعطيت النموذج الخاطئ. أحتاج إلى التاميل! 477 00:29:35,916 --> 00:29:39,291 وهذا هو الحال الآن يا سيدتي. بأمر من الحكومة المركزية. 478 00:29:39,750 --> 00:29:41,000 ما هي اللغة هذه؟ 479 00:29:43,875 --> 00:29:45,125 إنه هندي يا سيدتي. 480 00:29:45,250 --> 00:29:47,541 قامت الحكومة المركزية هذه النماذج إلزامية. 481 00:29:48,541 --> 00:29:51,375 أنا الذي أرسل الأموال. حفيدي هو من يستلمها 482 00:29:52,000 --> 00:29:54,125 ولا أحد منا يعرف هذه اللغة زميل عزيزي! 483 00:29:54,750 --> 00:29:56,000 املأها بنفسك! 484 00:29:56,125 --> 00:30:00,500 ألم نكن لنصبح وزراء في دلهي إذا كنا نعرف الهندية، سيدتي؟ 485 00:30:01,000 --> 00:30:02,875 أيها النينكومبوبس عديم الفائدة! 486 00:30:03,541 --> 00:30:06,666 لذلك سيتعين علينا أن نذهب شخصيا إلى دلهي لإرسال الحوالات المالية؟ 487 00:30:07,916 --> 00:30:08,916 تعال معنا! 488 00:30:09,041 --> 00:30:10,500 لا يوجد شيء للمناقشة هنا! دعنا نذهب! 489 00:30:10,625 --> 00:30:12,375 تعال معنا! عجل! -طريقة لتسبب لنا المتاعب! 490 00:30:12,500 --> 00:30:15,166 ماذا سيفعل حفيدي من أجل لقمة عيشه؟ -Go تميل إلى المهمات الخاصة بك! 491 00:30:16,916 --> 00:30:19,000 لقد وضعناه على الخط! تعال يا مُثمّال! 492 00:30:20,000 --> 00:30:22,416 PP يعقد مكالمة جذعية من جامعة أنامالاي. 493 00:30:22,541 --> 00:30:23,750 "أنامالاي؟" 494 00:30:23,875 --> 00:30:26,250 (تيلجو) هل هذا مقر إقامة النائب؟ أو مكتب بريد يا أمي؟ 495 00:30:27,375 --> 00:30:29,666 هو وراتنا أصدقاء الطفولة، أليس كذلك؟ 496 00:30:29,791 --> 00:30:30,875 الذهاب الإجابة عليه، Muthmal. 497 00:30:36,500 --> 00:30:38,291 مرحبًا؟ -ما الأمر يا جدتي؟ 498 00:30:38,416 --> 00:30:40,000 صغير؟ -أنا أسمعك! استمر! 499 00:30:40,125 --> 00:30:43,250 لا يمكننا إرسال الأموال إليك هذا الشهر. -ماذا حدث؟ 500 00:30:43,375 --> 00:30:45,916 في مكتب البريد، كل شيء لعنة هو في الهندية! 501 00:30:46,041 --> 00:30:47,041 "الهندية؟" 502 00:30:47,166 --> 00:30:51,541 في يوم واحد فقط، جعلتني هذه الخشبات، خريج الصف الثامن، أمي! 503 00:30:52,791 --> 00:30:56,125 سأطلب من أخيك أن يرسل لك المال بالقطار. 504 00:30:56,250 --> 00:30:57,625 ماذا عن الطلاب الآخرين؟ 505 00:31:06,500 --> 00:31:08,041 شامي كابور في دوري خاص به! 506 00:31:11,791 --> 00:31:13,375 من الذي أوقف العرض بحق الجحيم؟ 507 00:31:24,875 --> 00:31:27,250 الطفل من قسم الهندسة غيرت البكرة! 508 00:31:27,375 --> 00:31:28,541 يعتقد أنه لقطة كبيرة! 509 00:31:28,666 --> 00:31:30,791 هل ستمثل فيلم هندي؟ أم أحطم رأسك؟ 510 00:31:30,916 --> 00:31:31,916 مهلا، قرد! 511 00:31:32,041 --> 00:31:33,500 الأفلام الهندية لمدة ثلاثة أسابيع على التوالي؟ 512 00:31:33,625 --> 00:31:35,375 اجلس بهدوء في الزاوية وشاهد فيلمنا! 513 00:31:35,500 --> 00:31:37,041 طقطقة الحوارات هنا! 514 00:31:37,541 --> 00:31:38,541 اضربه! 515 00:31:40,750 --> 00:31:41,750 احذر يا دوراي! 516 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 لماذا تضربون الأطفال؟ 517 00:31:56,041 --> 00:31:57,500 لدينا سمكة أكبر لنقليها! يأتي! 518 00:31:58,666 --> 00:31:59,666 تعال معنا! 519 00:32:01,625 --> 00:32:05,250 أصدر الوزير المركزي قرارا الاتحاد الهندي كمؤسسة وطنية! 520 00:32:05,375 --> 00:32:07,625 سيتم الإعلان عنه عبر الراديو في الساعة 7 صباحًا غدًا! 521 00:32:08,041 --> 00:32:09,625 فهمت، تشينادوراي؟ -يتمسك! 522 00:32:09,750 --> 00:32:13,625 هذه هي الخطوة الأولى التي يتخذونها لجعل الهندية لغتنا الرسمية الوحيدة! 523 00:32:16,416 --> 00:32:18,291 ثم نحن الطلاب يجب أن تهبط الضربة الأولى! 524 00:32:18,416 --> 00:32:22,125 لقد أحضرت مغرفة كبيرة في الأسبوع الأول لك في العمل، راتنا! 525 00:32:22,666 --> 00:32:23,750 سوف نقوم بإشعال النار فيه! 526 00:32:23,875 --> 00:32:26,625 ""شارع بعد شارع"" -احصل على الاشياء! الحصول على جميع علب البنزين! 527 00:32:26,750 --> 00:32:28,625 لا تنسى الزجاجات! -لديهم يا صديقي! 528 00:32:28,750 --> 00:32:30,041 صاحب! -تعال! 529 00:32:30,166 --> 00:32:31,791 سوف نقوم بتحريكه ... -هيا! 530 00:32:31,916 --> 00:32:33,250 .. ودوس عليه! -لقد فهمت! 531 00:32:33,375 --> 00:32:35,750 "اللثة التي ترفرف دون داع، لن يكون له أسنان للشركة 532 00:32:35,875 --> 00:32:37,916 لماذا أتيت كل هذا الطريق، راتنا؟ 533 00:32:38,041 --> 00:32:39,666 مكالمة هاتفية واحدة وكنا قد وصلنا! 534 00:32:39,791 --> 00:32:41,000 الشيء الجيد أنني ظهرت! 535 00:32:41,125 --> 00:32:43,916 لو لم أفعل، لابن ذلك السياسي كنت سأعيد ترتيب وجهك! 536 00:32:44,041 --> 00:32:46,250 "سأكون بجانبك بالتأكيد" 537 00:32:46,375 --> 00:32:49,916 "يمكنك إرسال جيش خلفنا،" سنواصل القتال بكل الابتسامات 538 00:32:55,500 --> 00:32:57,541 سريع! Muthmal سوف يوبخنا! -نحن قادمون! 539 00:32:57,666 --> 00:33:00,000 نحن نتجه إلى الفصل الدراسي، Chezhiya! -يمين! 540 00:33:00,125 --> 00:33:01,125 أرك لاحقًا! ادرس جيدًا! 541 00:33:01,750 --> 00:33:02,750 السيد المعلم! 542 00:33:03,250 --> 00:33:05,375 قلت أنك ستعلمني اللغة الهندية. إلى أين أنت ذاهب؟ 543 00:33:05,500 --> 00:33:07,125 جبال الهيمالايا! هل تريد الانضمام لي؟ 544 00:33:07,250 --> 00:33:09,250 ننسى الهندية! استمر في القيادة! 545 00:33:09,375 --> 00:33:11,750 ولم أبدأ حتى بالتدريس وتطلب مني أن أنساه؟ 546 00:33:11,875 --> 00:33:13,000 ليس رجلاً يلتزم بكلمتك، أليس كذلك؟ 547 00:33:16,041 --> 00:33:17,416 ماذا عن الروبيتين اللتين أعطيتهما؟ 548 00:33:17,541 --> 00:33:19,875 استعادتها من الاتحاد الهندي إذا استطعت! 549 00:33:20,416 --> 00:33:21,875 خذها وضعها على جبهتك! 550 00:33:22,291 --> 00:33:24,375 استمر في القيادة! يذهب! 551 00:33:45,916 --> 00:33:47,125 تراجع! 552 00:33:47,250 --> 00:33:48,541 التراجع، وأنا أقول! 553 00:33:52,291 --> 00:33:53,625 (دع العدالة تسود) 554 00:34:35,250 --> 00:34:36,250 مرحبا يا سيدي. 555 00:34:38,166 --> 00:34:39,166 مرحبًا بعودتك يا سيدي. 556 00:34:41,500 --> 00:34:43,041 تأكد من إرسال التقارير إلى CM. 557 00:34:44,500 --> 00:34:46,000 المتدرب اللامع في KGB! 558 00:34:46,500 --> 00:34:49,625 لم تتمكن من منعهم من الاحتراق القطار، ولا يمكنك اللحاق بهم! 559 00:34:49,750 --> 00:34:51,291 ومع ذلك كلفوكم بهذا؟ 560 00:34:54,291 --> 00:34:55,291 الحرق العمد. 561 00:34:55,416 --> 00:34:58,500 نفس طريقة العمل مثل حادثة القطار عام 1959. 562 00:34:58,625 --> 00:35:00,125 هل يمكن أن يكون هو نفس الجاني؟ 563 00:35:06,500 --> 00:35:08,041 هي مساعد المخابرات. 564 00:35:08,166 --> 00:35:09,166 جوري. -سيد. 565 00:35:10,625 --> 00:35:12,125 منتدب من الخدمة البريدية؟ 566 00:35:12,666 --> 00:35:13,791 نعم يا سيدي. 567 00:35:13,916 --> 00:35:15,750 ما هو دوري في مكتب المخابرات؟ 568 00:35:17,000 --> 00:35:20,916 هو عدم طرح مثل هذه الأسئلة وافعل ما أقول. هذا كل شيء. 569 00:35:26,625 --> 00:35:30,916 مقابل القيام بيوم عمل، يكسب زوجك أجر خمسة "آنا". 570 00:35:31,416 --> 00:35:33,750 لا تجعلني أبدأ! 571 00:35:33,875 --> 00:35:35,625 منذ متى ذهب للعمل؟ 572 00:35:36,125 --> 00:35:37,666 زميل عديمة الفائدة! 573 00:35:39,791 --> 00:35:41,125 يا لهم من عباقرة الرياضيات! 574 00:35:41,250 --> 00:35:42,750 المدرسة خارج! انطلقوا أيها العجائز! 575 00:35:43,666 --> 00:35:46,250 لقد أعطوك إجازة في ذلك اليوم توفي رئيس الوزراء. لماذا لم تأتي؟ 576 00:35:47,666 --> 00:35:48,875 كنت سأأتي لو مت. 577 00:35:49,000 --> 00:35:50,500 الحفيد الأكبر هنا، أليس كذلك؟ 578 00:35:50,625 --> 00:35:53,500 إنه يكسب جيدًا من خلال كونه عبدًا لـ الهندية تفرض حكومة مركزية! 579 00:35:53,625 --> 00:35:55,250 اغسل يديك وقدميك! 580 00:35:55,375 --> 00:35:56,625 بالتأكيد، تحدث بكل شيء عاليًا وقويًا! 581 00:35:56,750 --> 00:35:59,375 لقد مات والدك أثناء تأدية واجبه، ترك جبل من الديون! 582 00:35:59,500 --> 00:36:02,416 لقد ترك أخوك دراسته للذهاب مجرفة الفحم! 583 00:36:03,375 --> 00:36:06,000 هل سبق لك أن رأيت يديه الملطختين بالفحم؟ 584 00:36:07,000 --> 00:36:08,750 إنه منقذنا يا رجل! 585 00:36:08,875 --> 00:36:11,375 وعلى الرغم من معرفة ذلك، أنت تتجول مثل المشاغبين! 586 00:36:11,500 --> 00:36:13,791 بخير. منقذنا هناك وهكذا، يمكننا أن نحافظ على أنفسنا. 587 00:36:14,500 --> 00:36:17,125 أنت هناك لطهي الطعام اللذيذ. ألا تحتاج لمن يأكل؟ 588 00:36:17,750 --> 00:36:20,166 تعال يا جدتي! أطعمني! أنا جائع! 589 00:36:22,666 --> 00:36:23,666 تعال. 590 00:36:26,125 --> 00:36:27,500 نحن بالكاد نستطيع تحمله طعام جيد. 591 00:36:28,291 --> 00:36:30,125 وأنتم عازمون على الإصلاح البلاد، دوراي؟ 592 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 يخنة التمر الهندي اليوم أيضا؟ 593 00:36:32,250 --> 00:36:34,291 حتى آنا العظيمة تأكل يخنة التمر الهندي! -أخ! 594 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 مرحبا أخي. 595 00:36:36,791 --> 00:36:38,250 لماذا أحرقت المبنى؟ 596 00:36:38,375 --> 00:36:40,416 أحرقته؟ من؟ أنا؟ 597 00:36:40,541 --> 00:36:42,291 أي مبنى؟ -أسقط الفعل! 598 00:36:42,416 --> 00:36:43,750 يدي! إنه مؤلم! 599 00:36:43,875 --> 00:36:45,125 دعه يذهب! 600 00:36:46,125 --> 00:36:47,416 لقد جئت مباشرة من الكلية! 601 00:36:49,000 --> 00:36:51,291 بالتأكيد عملها اليدوي! -"ها"؟ 602 00:36:51,416 --> 00:36:52,416 من؟ 603 00:36:52,916 --> 00:36:53,916 كاناجي، الجدة! 604 00:36:57,291 --> 00:37:00,500 لن يهدأ غضبها إلا إذا احترقت شيء في مادوراي مرة واحدة في السنة! 605 00:37:00,625 --> 00:37:02,041 لقد فعلت ذلك بالتأكيد! 606 00:37:02,500 --> 00:37:03,750 تحاول أن تكون مضحكا؟ 607 00:37:03,875 --> 00:37:06,500 سواء كان ذلك في الدم أو في الماء، أستطيع التعرف على خط يدك! 608 00:37:07,250 --> 00:37:08,291 (دع العدالة تسود) 609 00:37:16,750 --> 00:37:17,750 توقف! 610 00:37:19,250 --> 00:37:22,750 لقد كنت لطيفًا معك وكأنك أيتامًا، لكنكم دائمًا في حناجر بعضكم البعض! 611 00:37:23,875 --> 00:37:24,916 قف! 612 00:37:25,500 --> 00:37:26,875 لا! 613 00:37:27,000 --> 00:37:28,250 انتبه أيها الكبير! 614 00:37:28,375 --> 00:37:30,875 "في شارع بعد شارع، سنرد بالمثل" 615 00:37:31,000 --> 00:37:34,750 "إذا حاولوا ضربنا، سوف ننهي الأمر، لا عرق 616 00:37:35,500 --> 00:37:40,000 "اللثة التي ترفرف دون داع، لن يكون لديه أسنان للشركة بعد الآن 617 00:37:40,125 --> 00:37:44,166 "هذا الجيش الذي يرتدي الخادي سوف ينحرف." النظام حولها" 618 00:37:44,291 --> 00:37:45,416 شينا! 619 00:37:51,041 --> 00:37:54,416 ليس لديكما شيء أفضل لتفعلاه من القتال؟ 620 00:37:54,541 --> 00:37:56,416 نحن نحاول العمل هنا! 621 00:37:56,541 --> 00:37:58,625 انطلق يا أنت! وهذه عادة معهم دائما! 622 00:37:58,750 --> 00:38:00,541 لماذا أحرقت ذلك المبنى أيها الوغد؟ 623 00:38:00,666 --> 00:38:02,375 اخرج من هنا! هناك أشخاص حولك! 624 00:38:02,500 --> 00:38:04,375 لقد غيروا كل شيء إلى اللغة الهندية بين عشية وضحاها! 625 00:38:06,375 --> 00:38:08,125 لم يحصل الطلاب على الحوالات المالية الخاصة بهم! 626 00:38:08,250 --> 00:38:11,125 إذا لم ندفع، فلن يطعمونا في الفوضى أو دعونا نكتب الامتحانات! 627 00:38:11,541 --> 00:38:13,125 تحتاج إلى التفكير في الأمر! 628 00:38:14,875 --> 00:38:16,375 في اللحظة التي فرضوا فيها لغة... 629 00:38:16,791 --> 00:38:18,625 ... لاحظ كيف نبدأ بالنضال للطعام؟ 630 00:38:20,000 --> 00:38:21,250 إذا لم نتساءل عن هذا... 631 00:38:21,375 --> 00:38:24,250 …لن يدخروا حتى المضطهدين! 632 00:38:24,875 --> 00:38:27,375 هناك أناس في المجلس التشريعي للتساؤل عن ذلك! 633 00:38:32,125 --> 00:38:33,125 ليس لبنة! 634 00:38:35,041 --> 00:38:36,916 هل تعتقد أن أعمال الحرق العمد يمكن أن تصلح كل شيء؟ 635 00:38:37,375 --> 00:38:39,625 الجمهور لن يؤيد أبدا استخدام العنف! 636 00:38:39,750 --> 00:38:42,166 مهمتك الوحيدة هي الدراسة! فقط ركز على ذلك! 637 00:38:42,750 --> 00:38:45,916 لن يؤيدوا العنف لكنهم سيأتون لمشاهدته، أليس كذلك؟ 638 00:38:46,375 --> 00:38:47,416 هذا جيد بما فيه الكفاية! 639 00:38:47,541 --> 00:38:48,625 سوف تسود التاميل! 640 00:38:50,375 --> 00:38:51,375 دوراي! 641 00:38:53,250 --> 00:38:55,166 أيها البائسون! دائما عادة معك! -قف! 642 00:38:55,291 --> 00:38:56,625 توقف! لماذا تفعل هذا؟ 643 00:38:56,750 --> 00:38:58,166 قف! -استمع لي، دوراي! 644 00:39:02,500 --> 00:39:04,166 في هذا العمر لن ترى وجهة نظري. 645 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 لقد حققت هدفك، أليس كذلك؟ 646 00:39:06,291 --> 00:39:08,375 وعد أنك لن تحرق أو تدمر أي شيء مرة أخرى. 647 00:39:08,500 --> 00:39:10,125 إذا تم القبض عليك، فلن ينقذوك! 648 00:39:13,500 --> 00:39:15,250 هل سبق لك أن طلبت أي شيء من قبل؟ 649 00:39:17,875 --> 00:39:18,875 حسنًا يا أخي. 650 00:39:19,291 --> 00:39:20,666 لن أحرق أي شيء بعد الآن. 651 00:39:27,500 --> 00:39:29,541 "حتى لو كانت المدينة بأكملها." يقف مقابل..." 652 00:39:29,666 --> 00:39:32,416 '...سأكون بجانبك، بالتأكيد' 653 00:39:32,541 --> 00:39:36,000 "يمكنك إرسال جيش خلفنا،" سنواصل القتال بكل الابتسامات 654 00:39:36,416 --> 00:39:38,541 "حتى السماء." سوف يهز مع الرعد " 655 00:39:38,666 --> 00:39:40,041 ""هدفنا عالي جدًا"" 656 00:39:40,166 --> 00:39:42,500 ماذا بحق الجحيم؟ لقد أعطيت كلمتك في ضربات القلب! 657 00:39:43,000 --> 00:39:44,875 ضربه أخافك؟ 658 00:39:45,000 --> 00:39:46,291 مثل هذا سوف يخيفني! 659 00:39:47,125 --> 00:39:49,791 لأول مرة في حياتي، عانقني أخي. 660 00:39:51,000 --> 00:39:52,375 بلدي الثمينة! 661 00:39:52,500 --> 00:39:53,791 أنت ناعم! 662 00:39:53,916 --> 00:39:56,041 تلك الفتاة التيلجو في البيت المجاور يفسدك! 663 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 دعنا نذهب. 664 00:40:00,875 --> 00:40:02,666 ماذا يا أخي؟ -القرفصاء، أخي! 665 00:40:02,791 --> 00:40:04,375 تعال إلى المنزل مرة واحدة في الأسبوع، دون أن تفشل! 666 00:40:05,125 --> 00:40:07,375 لماذا؟ لأكل يخنة التمر الهندي الجدة؟ 667 00:40:07,500 --> 00:40:08,500 بهرب! 668 00:40:09,000 --> 00:40:11,625 الاستغناء عن إثارة المشاكل! استمع إلى "آنا" (الأخ) أيضًا! 669 00:40:12,375 --> 00:40:15,250 تعال! لقد أقسمت لك، أليس كذلك؟ ثم ماذا؟ 670 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 هيا! 671 00:40:17,166 --> 00:40:19,250 هيا، أقول! -العبث دائما! 672 00:40:19,375 --> 00:40:20,541 خذ هذه إلى الداخل! 673 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 تعال الى هنا! 674 00:40:24,500 --> 00:40:25,500 استمر! 675 00:40:31,416 --> 00:40:35,000 "سأمشي بكل فخر، مع العلم أن أخي بجانبي 676 00:40:35,625 --> 00:40:39,291 "الوقوف على كتفيك، سأخطف النجوم 677 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 'العالم بين يديك.. أدرها بأناقة" 678 00:40:44,416 --> 00:40:47,541 "حتى عندما يرتفع كل شيء في المعارضة، دع روحك لا تتلاشى أبدًا" 679 00:40:47,666 --> 00:40:48,916 أخي... 680 00:40:49,041 --> 00:40:51,375 "ربما نكون على بعد قطبين، ولكن فخرنا واحد 681 00:40:51,500 --> 00:40:53,375 'دعونا نرى هذا من خلال، يأتي ما قد ' 682 00:41:01,625 --> 00:41:03,541 (هندية) القطار يتحرك! أدخل! -حسنا يا سيدي! 683 00:41:15,875 --> 00:41:17,541 سوف يراك رئيس الوزراء الآن يا سيدي. 684 00:41:25,625 --> 00:41:26,625 صباح الخير. 685 00:41:29,125 --> 00:41:32,750 منذ عام 1939... 686 00:41:34,250 --> 00:41:37,250 ...احتجاجات ضد الفرض الهندي حدثت هنا. 687 00:41:37,875 --> 00:41:41,416 سوف يحتجون لفترة من الوقت قبل الانتقال إلى أعمال أخرى. 688 00:41:42,125 --> 00:41:45,250 لقد رأيت نفس الشتيك اللعين على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية! 689 00:41:46,125 --> 00:41:48,750 والآن مجموعة من المشاغبين... 690 00:41:49,375 --> 00:41:51,375 ...أحرق مبنى. 691 00:41:52,375 --> 00:41:53,916 هل هي حقا مشكلة كبيرة إلى هذا الحد؟ 692 00:41:54,041 --> 00:41:56,416 ولقد أتيت على طول الطريق من دلهي للتحقيق في ذلك؟ 693 00:41:56,916 --> 00:42:00,916 أنت لم تشهد بعد 26 يناير 1965، إذا كنت على حق. 694 00:42:01,541 --> 00:42:02,541 لهذا السبب أنا هنا. 695 00:42:05,291 --> 00:42:06,666 “قانون السلطات الخاصة”. 696 00:42:09,791 --> 00:42:13,125 يعني أن لديك الحق لتفعل أي شيء تريده؟ 697 00:42:14,500 --> 00:42:17,875 لديك سلطة شاملة منحت من قبل رئيس الوزراء، هل أنا على حق؟ 698 00:42:18,000 --> 00:42:20,625 ثم ما هم رجال الشرطة والوزراء هنا ل؟ 699 00:42:21,875 --> 00:42:23,250 لديهم عمل مهم يا سيدي. 700 00:42:24,750 --> 00:42:28,000 للتوقيع على كل ملف نرسل أكثر. 701 00:42:32,416 --> 00:42:34,541 (التيلجو) "يا صغيرتي..." 702 00:42:42,125 --> 00:42:43,250 "راتنامالا." 703 00:42:44,000 --> 00:42:45,500 "المتدرب"؟ 704 00:42:49,000 --> 00:42:51,875 "ستعمل القطارات بدونك. حتى الحكومة. سوف أركض بدون والدي." 705 00:42:52,000 --> 00:42:55,375 "بدون راتنامالا، الإذاعة الوطنية سوف تكون في طريق مسدود! افهم ذلك!" 706 00:42:55,875 --> 00:42:56,875 نعم لقد فعلت. 707 00:42:58,041 --> 00:43:01,375 "ابنة النائب السامي والنبيل يصل إلى أعلى لتنظيف النوافذ!" 708 00:43:01,500 --> 00:43:03,000 عنوان عظيم، أليس كذلك؟ 709 00:43:04,875 --> 00:43:05,916 كم تريد؟ 710 00:43:07,875 --> 00:43:11,250 احتفظ بها. سوف تحتاج إليها للشراء سوائل التنظيف وغسل الملابس! 711 00:43:13,250 --> 00:43:14,250 علمني الهندية! 712 00:43:14,625 --> 00:43:16,125 الاتحاد الهندي يستطيع فعل ذلك! 713 00:43:16,666 --> 00:43:17,875 لقد أحرقته، أليس كذلك؟ 714 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 كيف يمكنني تعليمك؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك! 715 00:43:23,750 --> 00:43:24,750 لماذا لا؟ 716 00:43:25,291 --> 00:43:28,750 أنا سكرتير عموم الهند مجلس الطلاب المناهضين للهند! 717 00:43:29,791 --> 00:43:31,750 هل يعلم والدك بذلك، السيدة السكرتيرة؟ 718 00:43:33,666 --> 00:43:35,625 (التيلجو) "يا صغيرتي..." 719 00:43:43,750 --> 00:43:44,875 (التيلجو) "النساء" 720 00:43:45,541 --> 00:43:48,625 (التيلجو) "لقد نهضت النساء" 721 00:43:50,166 --> 00:43:51,166 مهلا! 722 00:43:52,875 --> 00:43:53,875 (التيلجو) ماذا؟ 723 00:43:54,000 --> 00:43:55,416 الساعة 5 صباحًا غدًا! 724 00:43:56,125 --> 00:43:58,625 ليس والدي فقط. لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا! 725 00:44:02,500 --> 00:44:04,500 ولكن لا رسوم! لاحظ ذلك أيضًا! 726 00:44:05,375 --> 00:44:06,416 (التيلجو) زميل بخيل! 727 00:44:08,500 --> 00:44:09,625 ماذا قلت للتو؟ 728 00:44:10,375 --> 00:44:13,125 تأكد من وصولك بحلول الساعة 5:10. اذهب الآن! 729 00:44:18,875 --> 00:44:21,625 (الهندية) أ للتفاح! 730 00:44:22,375 --> 00:44:24,791 (الهندية) ب للكرة! 731 00:44:25,791 --> 00:44:28,666 (الهندية) أ للتفاح! -(الهندية) أ للتفاحة! 732 00:44:29,125 --> 00:44:30,666 (الهندية) أ ل... 733 00:44:31,041 --> 00:44:32,125 (الهندية) أبل! 734 00:44:34,541 --> 00:44:35,791 (الهندية) أ ل... -بوفاي! 735 00:44:35,916 --> 00:44:37,666 اعمل بشكل صحيح وإلا سأضربك! -فهمتها! 736 00:44:37,791 --> 00:44:38,791 انتبه! 737 00:44:39,916 --> 00:44:41,375 (الهندية) أ ل... 738 00:44:41,500 --> 00:44:43,500 (الهندية) ل؟ -(هندي) أ لـ... 739 00:44:43,625 --> 00:44:45,500 (الهندية) أبل! تفاحة! تفاحة! -أخ! 740 00:44:45,625 --> 00:44:48,250 إنها تقول "أ لأبل"! - سأمزق لسانك! 741 00:44:49,000 --> 00:44:50,375 أنقذني من هذا الهراء! -انتظر! 742 00:44:51,125 --> 00:44:53,750 إذا كنت تتعلم اللغة الهندية، يمكنك بيع الصودا في الشمال! الأعمال سوف تزدهر! 743 00:44:53,875 --> 00:44:55,875 لا يهمني إذا كانت الانفجارات أو القنابل! 744 00:44:56,000 --> 00:44:57,625 أنا أملك هذا المصنع! 745 00:44:57,750 --> 00:45:00,625 إذا رآني أحد وأنا أضربها، سأخسر حتى الأعمال المحلية! 746 00:45:00,750 --> 00:45:01,750 اتركني! 747 00:45:02,625 --> 00:45:04,291 وقالت انها سوف تعلمنا دون مقابل! 748 00:45:04,416 --> 00:45:05,875 لا أحد يفعل ذلك! -(هندية) اجلس! 749 00:45:08,291 --> 00:45:10,500 لقد حصلت على الجوائز من عظماء مثل آنا وبيريار! 750 00:45:10,625 --> 00:45:13,250 يجب أن تتعلم الهندية من هذا السادي لكسب العيش؟ 751 00:45:13,375 --> 00:45:14,500 تعال! 752 00:45:15,125 --> 00:45:17,250 ألا تعلمين حتى أن آنا تعلمت اللغة الهندية، فايجاراي؟ 753 00:45:17,375 --> 00:45:18,875 يجب أن نعرف ما بداخلها، أليس كذلك؟ 754 00:45:19,000 --> 00:45:21,166 ربما تعلم من معلم جيد! بهرب! 755 00:45:21,291 --> 00:45:22,625 لأبل، إيه؟ لقد حصلت عليه! 756 00:45:22,750 --> 00:45:25,041 لماذا أنت إخراجها مني إذا كنت لا تحصل على الهندية؟ 757 00:45:25,166 --> 00:45:26,166 أنت تسير على طول أيضا! 758 00:45:26,291 --> 00:45:28,500 أنا لن! أنا هنا لأتعلم! يكمل! 759 00:45:29,375 --> 00:45:32,875 (هندية مكسورة) أ لآبل! ب للكرة! 760 00:45:33,000 --> 00:45:34,625 ربما كنت غبيا، ولكن لديك العاطفة. 761 00:45:36,000 --> 00:45:37,541 جيد. أحبها. 762 00:45:37,666 --> 00:45:39,000 (الهندية المكسورة) ب للكرة. 763 00:45:44,750 --> 00:45:46,750 ذلك...من المحرك... 764 00:45:48,625 --> 00:45:50,916 إذا أتيت إلى الفصل مثل كومة من الغسيل القذر.. 765 00:45:52,000 --> 00:45:53,500 ...كيف يمكنك أن تتعلم بشكل صحيح؟ 766 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 تعال أنيق ونظيف! 767 00:45:55,416 --> 00:45:56,416 ثم، سوف نستمر. 768 00:45:58,291 --> 00:46:00,000 تشغيل على طول! 769 00:46:01,875 --> 00:46:03,791 هذا كل شيء؟ كلمتين فقط؟ -(هندية) اذهب! 770 00:46:03,916 --> 00:46:07,125 على هذا المعدل متى سأنتهي؟ تعلم اللغة الهندية؟ 771 00:46:12,375 --> 00:46:14,500 كيف حصلنا على صناديق التبرعات هذه؟ 772 00:46:15,166 --> 00:46:18,625 للحصول على تبرعات للمقاومة الهندية، لقد قمت بوضعهم في جميع أنحاء ولاية مدراس! 773 00:46:20,000 --> 00:46:23,125 حتى أننا أرسلنا إيصالات بعد التعلم من أين تم إرسال الأموال. 774 00:46:23,250 --> 00:46:26,875 معظم التبرعات جاءت من مدراس، مادوراي وكويمباتور وتريشي وكدالور! 775 00:46:27,541 --> 00:46:30,416 ليس فقط الطلاب. حتى المواطنين تبرعوا بكل إخلاص! 776 00:46:30,541 --> 00:46:31,875 ذهب بولاشي خطوة أبعد. 777 00:46:32,666 --> 00:46:34,041 حتى رجال الشرطة تبرعوا! 778 00:46:34,166 --> 00:46:36,125 طفل! السيد الضابط الجديد! 779 00:46:36,250 --> 00:46:40,041 من أين اشترى هؤلاء المتظاهرين البنزين؟ حرق مبنى الاتحاد الهندي؟ 780 00:46:40,625 --> 00:46:42,500 وبدلا من التحقيق في ذلك... 781 00:46:42,625 --> 00:46:44,291 ...هل تقوم بتأمين المزيد من الأموال لهم؟ 782 00:46:44,916 --> 00:46:46,291 من فضلك قم بعملك يا سيدي! 783 00:46:51,291 --> 00:46:53,041 هل تعرف أين تم العثور على هذه يا سيدي؟ 784 00:46:55,625 --> 00:46:59,791 ذهبت إلى سرير البنزين للحصول على بعض منه، قائلا أنني في حاجة إليها لاحتجاج مناهض للهند. 785 00:46:59,916 --> 00:47:02,000 قلت أنني سوف أحترق مكتب حزبك. 786 00:47:02,125 --> 00:47:03,291 لم يطلب أحد المال. 787 00:47:03,416 --> 00:47:06,375 لقد أعطوها مجانًا وأخبروني لإحراق عدد قليل من الحافلات والقطارات أيضا! 788 00:47:06,791 --> 00:47:07,791 السيد رئيس الوزراء! 789 00:47:08,250 --> 00:47:10,250 شعبك في حالة حرب معك. 790 00:47:11,541 --> 00:47:12,750 إذا لم تحملوا السلاح... 791 00:47:14,250 --> 00:47:15,250 .. سوف ينتهون منك. 792 00:47:15,375 --> 00:47:16,375 نحن بحاجة للرد! 793 00:47:16,875 --> 00:47:19,791 مراقبة جميع المكالمات الهاتفية والبرقيات والحروف. 794 00:47:20,791 --> 00:47:25,125 رؤساء البريد والبرق والهاتف إدارات الدولة هنا. 795 00:47:25,250 --> 00:47:27,916 ضع علامة على أي اتصال والذي يبدو مشبوهاً! 796 00:47:28,041 --> 00:47:32,125 نحن بحاجة إلى مراقبة أي شخص عن كثب من هم مع المتظاهرين التاميل، نعم؟ 797 00:47:32,750 --> 00:47:33,750 لا، لا. 798 00:47:33,875 --> 00:47:34,875 الجميع! 799 00:47:35,000 --> 00:47:37,875 وزراؤنا ومسؤولو حكومتنا، موظفي الخدمة المدنية... 800 00:47:38,000 --> 00:47:40,500 مراقبة كل من لديه هاتف. 801 00:47:41,000 --> 00:47:42,750 ثم ماذا عن رئيس الوزراء؟ 802 00:47:44,250 --> 00:47:45,666 حتى مسكني يا فتى؟ 803 00:47:47,500 --> 00:47:49,375 مسكنك وحده به خمسة هواتف. 804 00:47:51,125 --> 00:47:52,541 هذا هو المكان الذي أنوي أن أبدأ فيه! 805 00:47:54,375 --> 00:47:55,375 سيد؟ 806 00:47:55,791 --> 00:47:56,791 هذه هي الحرب! 807 00:48:02,416 --> 00:48:04,875 مكالمة هاتفية من تشيدامبارام على خط اتصال PP. يتابع. 808 00:48:05,000 --> 00:48:06,041 مرحبًا؟ -مرحبًا؟ 809 00:48:06,166 --> 00:48:08,166 مرحبًا؟ أنا أسمعك، راتنا. تفضل. 810 00:48:10,291 --> 00:48:11,916 لقد بدأوا بالبحث بلا هوادة. 811 00:48:13,416 --> 00:48:14,916 لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث بهذه السرعة. 812 00:48:15,041 --> 00:48:16,166 من؟ شرطة مدراس؟ 813 00:48:16,625 --> 00:48:20,250 لا، بعض الضباط الشيطانيين الذين جاءوا من دلهي للتحقيق في هذا! 814 00:48:20,875 --> 00:48:22,125 لقد هددنا جميعًا! 815 00:48:22,916 --> 00:48:26,875 لقد استنتج بشكل صحيح أن هذا الخبر تم تسريبه بواسطة الإذاعة الوطنية! 816 00:48:27,000 --> 00:48:28,250 كوني على أهبة الاستعداد يا راتنا. 817 00:48:28,625 --> 00:48:31,375 اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء آخر. فهمتها؟ 818 00:48:42,125 --> 00:48:43,416 لقد تم تنظيفه بشكل جيد! 819 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 من كان على الهاتف؟ 820 00:48:47,625 --> 00:48:48,875 أنا المعلم. 821 00:48:49,000 --> 00:48:50,375 أطرح الأسئلة هنا. 822 00:48:50,750 --> 00:48:51,750 ارفع رأسك. 823 00:49:41,500 --> 00:49:42,750 "يا لؤلؤة ثمينة..." 824 00:49:43,500 --> 00:49:44,750 "يا لؤلؤة ثمينة..." 825 00:49:45,750 --> 00:49:49,166 "قلبي كله رفرفة" 826 00:49:49,750 --> 00:49:53,250 "مرض الحب هو على بابي" 827 00:49:54,500 --> 00:49:55,750 اقتحمت منزلي، أليس كذلك؟ 828 00:49:56,375 --> 00:49:57,875 لو كان قد رآك... 829 00:49:58,000 --> 00:49:59,916 أيها العجوز الشمطاء! اليوم هو أوغادي! 830 00:50:01,000 --> 00:50:02,291 لقد أحضرت الكسترد الحلو! 831 00:50:02,750 --> 00:50:04,791 لقد صنعتها بنفسي بشق الأنفس! 832 00:50:06,250 --> 00:50:07,916 جربه واسمحوا لي أن أعرف كيف هو! 833 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 يا! 834 00:50:10,125 --> 00:50:11,500 حذرا مع سطل بلدي! 835 00:50:11,625 --> 00:50:12,875 صغير! 836 00:50:13,000 --> 00:50:14,875 لماذا الكسترد القادمة على طول الطريق إلى السرير؟ 837 00:50:15,000 --> 00:50:17,625 صحيح يا جدتي! لم أسمعها تتحدث بهذه الطريقة من قبل. 838 00:50:18,250 --> 00:50:19,250 هناك شيء غير صحيح. 839 00:50:20,041 --> 00:50:21,125 احصل على هذا الكسترد! 840 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 لقد شرب كل شيء! 841 00:50:39,666 --> 00:50:42,125 الجدة! البقرة ولدت أمس يمين؟ 842 00:50:42,250 --> 00:50:43,791 نعم! ماذا عن ذلك؟ 843 00:50:44,541 --> 00:50:45,916 صب اللبأ في هذا السطل! 844 00:50:46,625 --> 00:50:49,791 سوف يفكرون بنا بشكل سيء لو رجعنا سفينة فارغة! 845 00:50:50,416 --> 00:50:53,000 ماذا يهمنا إذا ظنوا بنا سوءا؟ 846 00:50:53,125 --> 00:50:54,250 تعال هنا أيها العجوز الشمطاء! 847 00:50:54,875 --> 00:50:55,875 ماذا؟ 848 00:50:56,291 --> 00:50:58,500 سيكون عليك الذهاب إلى هناك يومًا ما لمناقشة الزواج! 849 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 يأتي! 850 00:51:02,375 --> 00:51:04,250 يا إلهي! 851 00:51:05,750 --> 00:51:07,416 حسنًا، سأصنع بعضًا منه! اذهب واعطيهم! 852 00:51:07,541 --> 00:51:09,125 لماذا يجب أن أعطيها؟ 853 00:51:09,250 --> 00:51:11,000 أخبر الذي شرب الكسترد للقيام بذلك! 854 00:51:11,125 --> 00:51:12,125 لا يمكنك القيام بأي عمل روتيني؟ 855 00:51:12,250 --> 00:51:13,375 لا توبيخ له، الجدة! 856 00:51:14,791 --> 00:51:15,791 إنه مهندس. 857 00:51:16,541 --> 00:51:17,625 سأذهب لإعطائها. 858 00:51:36,166 --> 00:51:37,500 كيف عرفت ذلك؟ 859 00:51:38,166 --> 00:51:39,500 وكأنه علم الصواريخ! 860 00:51:40,000 --> 00:51:41,541 تقول إنها أوغادي في الشهر الخطأ! 861 00:51:41,666 --> 00:51:43,625 يشرب الكسترد دون أن ينظف أسنانه! 862 00:51:43,750 --> 00:51:45,416 فقط للذهاب إلى البيت المجاور، يستحم! 863 00:51:45,541 --> 00:51:47,000 عجل! -(الهندية) هل هي "جاءت"؟ 864 00:51:47,125 --> 00:51:48,250 (الهندية) أو "جاء"؟ 865 00:51:48,750 --> 00:51:50,416 (هندي) هل يستطيع الكرسي أن يصلح نفسه؟ 866 00:51:50,916 --> 00:51:52,375 خطأ، خطأ، خطأ، خطأ! 867 00:51:53,375 --> 00:51:54,500 كم مرة أقول لك؟ 868 00:51:54,916 --> 00:51:57,666 الكرسي من جنس مؤنث. السرير جنس مذكر! 869 00:51:58,500 --> 00:52:01,375 هل الكرسي والسرير هل تتطلع إلى إنجاب الأطفال معًا؟ 870 00:52:01,916 --> 00:52:03,250 لماذا ننظر إلى الجنس هناك؟ 871 00:52:04,125 --> 00:52:05,666 فقط اتبع تعليماتي! 872 00:52:08,250 --> 00:52:09,291 التالي! بسرعة! 873 00:52:10,375 --> 00:52:11,416 أحتاج إلى المغادرة قريبا. 874 00:52:13,666 --> 00:52:14,666 لماذا؟ 875 00:52:16,000 --> 00:52:18,250 المرأة لديها ألف مهمة في أي لحظة! 876 00:52:18,375 --> 00:52:20,000 هل يجب أن أتحقق معك قبل القيام بها؟ 877 00:52:24,000 --> 00:52:25,041 مفهوم. 878 00:52:25,166 --> 00:52:27,250 لديك بعض الاحتجاج للقيام به مع ذلك دوراي اللعين! 879 00:52:28,125 --> 00:52:29,375 لا تتحدث عن أخيك! 880 00:52:30,000 --> 00:52:31,625 انه هناك يقاتل ببسالة! 881 00:52:33,000 --> 00:52:35,250 وانظر إليك! معتوه من أعلى رتبة! 882 00:52:36,416 --> 00:52:37,416 (التيلجو) رأس المفصل! 883 00:52:37,875 --> 00:52:38,875 (الهندية) قطة خائفة! 884 00:52:41,625 --> 00:52:43,125 (هندية) قطة خائفة، أليس كذلك؟ 885 00:52:43,250 --> 00:52:44,375 وهذا يعني الجبان، أليس كذلك؟ 886 00:52:44,875 --> 00:52:45,875 جيز... -صحيح؟ 887 00:52:46,875 --> 00:52:47,875 (التيلجو) يا عزيزي الله... 888 00:52:48,500 --> 00:52:50,500 (هندية) تحياتي يا سيدي! اتمنى لك يوم جيد! 889 00:52:51,375 --> 00:52:52,750 (هندي) ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 890 00:52:52,875 --> 00:52:53,875 لقد قلت ذلك تماما! 891 00:52:54,000 --> 00:52:55,541 أنت حقا في حالة من الفوضى الملكية! 892 00:52:56,500 --> 00:52:59,791 مثلما ذهب رجاجي لتعلم اللغة الهندية من ابن المهاتما غاندي... 893 00:52:59,916 --> 00:53:02,666 ...ابنة عضو البرلمان هذه هو أفضل ما يمكن أن تجده؟ 894 00:53:04,916 --> 00:53:06,125 بالتأكيد، دعونا نذهب مع ذلك! 895 00:53:08,125 --> 00:53:09,500 شيء مضحك؟ 896 00:53:09,625 --> 00:53:13,000 انتهى الأمر برجاجي بعدم التعلم حتى كلمة واحدة من الهندية! 897 00:53:14,375 --> 00:53:17,750 ثم ماذا كان يفعل ابن غاندي بدلاً من تعليمه اللغة الهندية؟ 898 00:53:17,875 --> 00:53:19,500 الهندية، شميندي! 899 00:53:20,000 --> 00:53:22,416 لقد استمال ابنة رجاجي وتزوجها! 900 00:53:23,125 --> 00:53:24,250 أرى... -تشيزهيا! 901 00:53:24,375 --> 00:53:25,875 سمعت أنك ستتزوجين أيضاً! 902 00:53:26,375 --> 00:53:29,375 يبدو أن جدتك تنظف المدينة للفتاة الناطقة باللغة الهندية... 903 00:53:29,500 --> 00:53:31,916 ...وأنت على وشك الحصول على وظيفة في دلهي! 904 00:53:32,041 --> 00:53:33,416 سألتني عن ذلك أيضا. 905 00:53:34,875 --> 00:53:35,875 سيد! 906 00:53:36,000 --> 00:53:37,500 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعرف أي فتيات جيدات! 907 00:53:42,291 --> 00:53:44,875 لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة باللغة الهندية، وتريد له فتاة هندية؟ 908 00:53:45,000 --> 00:53:47,041 راتنامالا! -تلك العجوز تريد القمر! 909 00:53:48,000 --> 00:53:50,291 توقف، لقطة كبيرة! -(تيلجو) على هذا المعدل... 910 00:53:50,416 --> 00:53:52,416 توقف، أقول! - بهذا المعدل، سوف يبيعوننا جميعًا! 911 00:53:53,041 --> 00:53:54,041 مهلا، المتدرب! 912 00:53:54,875 --> 00:53:55,875 من فضلك إسمعني! 913 00:53:59,125 --> 00:54:00,500 طريقة إشعال الفتيل! 914 00:54:01,041 --> 00:54:02,250 هذا سوف يفعل في الوقت الراهن. 915 00:54:02,750 --> 00:54:04,750 سأعود لقضاء إجازتي المقبلة. كن مستعدا. 916 00:54:04,875 --> 00:54:06,791 سوف اتصل بك إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة، حسنا؟ 917 00:54:08,875 --> 00:54:09,875 راتنامالا! 918 00:54:12,541 --> 00:54:13,625 (هندية) اركبي السيارة. 919 00:54:14,125 --> 00:54:15,250 (هندية) أريد العودة إلى المنزل. 920 00:54:15,375 --> 00:54:16,375 بالحافلة. 921 00:54:17,291 --> 00:54:18,625 هذا هو المكان الذي أتجه إليه أيضًا! 922 00:54:25,750 --> 00:54:28,000 جيد ينقط الحزن! 923 00:54:35,750 --> 00:54:38,166 يا سيدة... لا يبدو الأمر كذلك أنت ذاهب إلى المنزل. 924 00:54:38,291 --> 00:54:39,291 (الهندية) أريد العودة إلى المنزل! 925 00:54:39,875 --> 00:54:41,875 كنت تجرؤ على الزواج من فتاة أخرى وأحضرها إلى هنا؟ 926 00:54:43,375 --> 00:54:44,541 سأقتلك! 927 00:54:56,125 --> 00:54:57,541 ألم يكن بإمكانك أن تقول ذلك في وقت سابق؟ 928 00:54:57,666 --> 00:54:58,666 (التيلجو) صحيح... 929 00:54:59,250 --> 00:55:00,250 نعم صحيح! 930 00:55:00,875 --> 00:55:01,875 كيف كان لي أن أعرف؟ 931 00:55:02,666 --> 00:55:04,750 أنك قد تفكر في فتاة أخرى غيري! 932 00:55:05,625 --> 00:55:09,041 (التيلجو) كيف يمكنك حتى أن تفكر من الزواج من فتاة أخرى، يا (تاسر)؟ 933 00:55:21,625 --> 00:55:22,666 سأتعلم التيلجو أيضًا! 934 00:55:45,166 --> 00:55:48,500 "أنت تداعب قلبي وتغادر" 935 00:55:48,916 --> 00:55:50,750 "يا موج العار" 936 00:55:50,875 --> 00:55:53,375 'أنت تسرق النظرات قبل أن يصعد إلى السماء" 937 00:55:55,416 --> 00:56:00,791 "أنت تحصر هذا الطاووس." داخل القفص" 938 00:56:00,916 --> 00:56:03,625 'لقد أشعلتني النيران ومشاهدته أزيز " 939 00:56:05,500 --> 00:56:08,250 "لقد ظهرت أمامي مثل زهرة الأوركيد المشعة" 940 00:56:08,375 --> 00:56:10,500 "إنه ضوء القمر الذي تستحم به عيناك" 941 00:56:10,625 --> 00:56:12,875 "مثل زهرة في البرية..." 942 00:56:13,375 --> 00:56:15,375 '...سأزدهر بجانبك' 943 00:56:16,250 --> 00:56:19,250 "أنت تداعب قلبي وتغادر" 944 00:56:19,375 --> 00:56:21,166 "يا موج العار" 945 00:56:21,291 --> 00:56:23,666 'أنت تسرق النظرات قبل أن يصعد إلى السماء" 946 00:57:04,250 --> 00:57:05,375 "يوما بعد يوم..." 947 00:57:07,125 --> 00:57:09,000 "أنت تنطلق مثل القطار" 948 00:57:09,416 --> 00:57:11,041 "أنت تدور مثل الطاووس" 949 00:57:12,541 --> 00:57:14,750 "اعفيني من حكاياتك الطويلة" 950 00:57:14,875 --> 00:57:17,000 "تخلص من كل هذه الأكاذيب" 951 00:57:17,750 --> 00:57:19,791 "قلب الفتاة لا يتحمل" 952 00:57:19,916 --> 00:57:21,916 "لا تدفن كل شيء." في سرير من الزهور" 953 00:57:22,041 --> 00:57:26,375 "لقد التهمتني بالكامل أيها الغزال" 954 00:57:27,791 --> 00:57:30,125 "أنت تداعب قلبي وتغادر" 955 00:57:31,000 --> 00:57:32,875 "يا موج العار" 956 00:57:33,000 --> 00:57:35,416 'أنت تسرق النظرات قبل أن يصعد إلى السماء" 957 00:57:37,375 --> 00:57:39,375 "مثل زهرة في البرية..." 958 00:57:40,250 --> 00:57:42,125 '...سأزدهر بجانبك' 959 00:57:43,375 --> 00:57:47,625 "أنت تحصر هذا الطاووس." داخل القفص" 960 00:57:48,250 --> 00:57:50,875 'لقد أشعلتني النيران ومشاهدته أزيز " 961 00:58:05,500 --> 00:58:06,666 "على عمودك الفقري..." 962 00:58:08,375 --> 00:58:10,041 "... هل أتدفق مثل النهر؟" 963 00:58:10,500 --> 00:58:13,000 "هل يجب أن أنسج الزهور معًا؟" مع مداعبة أصابعي؟ 964 00:58:13,791 --> 00:58:18,625 "حتى عندما تلعب لعبة الورق، فقط سأكون ملكة القلوب 965 00:58:18,750 --> 00:58:23,166 "أيها الرفيق، ربما تكون... لكنني لن أنقذ حياتك" 966 00:58:23,291 --> 00:58:25,500 'سأكون إلى الأبد...' 967 00:58:26,291 --> 00:58:27,875 '... حلق، معلقة على كلمتك" 968 00:58:29,000 --> 00:58:33,416 "أنت تحصر هذا الطاووس." داخل القفص" 969 00:58:34,125 --> 00:58:36,625 'لقد أشعلتني النيران ومشاهدته أزيز " 970 00:58:38,666 --> 00:58:41,291 "لقد ظهرت أمامي مثل زهرة الأوركيد المشعة" 971 00:58:41,416 --> 00:58:43,541 "إنه ضوء القمر الذي تستحم به عيناك" 972 00:58:43,666 --> 00:58:46,416 "مثل زهرة في البرية..." 973 00:58:46,541 --> 00:58:48,791 '...سأزدهر بجانبك' 974 00:58:49,541 --> 00:58:54,500 "أنت تحصر هذا الطاووس." داخل القفص" 975 00:58:54,625 --> 00:58:57,166 'لقد أشعلتني النيران ومشاهدته أزيز " 976 00:59:12,250 --> 00:59:14,125 انتظر طوال اليوم في المجلس بالنسبة لك يا سيدي. 977 00:59:14,250 --> 00:59:15,875 لقد عاد إلى المنزل أول شيء في الصباح! 978 00:59:16,500 --> 00:59:20,375 حسب المعلومات التي وصلتني، سترفع الأعلام السوداء هنا في 26 يناير. 979 00:59:20,916 --> 00:59:22,916 أحتاج إلى توقيعك لضمان عدم حدوث ذلك. 980 00:59:23,375 --> 00:59:25,625 أنت ذاهب إلى مادوراي لافتتاح الأسبوع الهندي، أليس كذلك؟ 981 00:59:26,916 --> 00:59:28,375 بالتأكيد ستكون هناك مقاومة. 982 00:59:28,500 --> 00:59:30,625 سأعتني بذلك يا فتى العزيز. 983 00:59:30,750 --> 00:59:32,125 أنت تعتني بالأشياء في مدراس. 984 00:59:34,791 --> 00:59:37,750 ماذا يحدث في هذا البلد يا أخي؟ 985 00:59:38,250 --> 00:59:41,000 التاميليون يموتون في المجاعة لا مثيل لها! 986 00:59:41,125 --> 00:59:43,041 إذا طلبنا الحبوب لنأكلها.. 987 00:59:43,166 --> 00:59:45,500 ..الحكومة المركزية المواد الهندية أسفل حناجرنا! 988 00:59:45,625 --> 00:59:46,791 يسقط ذلك! 989 00:59:46,916 --> 00:59:47,916 في سهولة! 990 00:59:55,416 --> 00:59:57,875 ما هي عناوين الغد يا سيد كارونا؟ 991 01:00:00,750 --> 01:00:01,750 انهض يا أخي! 992 01:00:02,250 --> 01:00:04,375 حان الوقت للذهاب إلى الحرب! 993 01:00:08,250 --> 01:00:09,250 عشرة بيسات. 994 01:00:10,166 --> 01:00:13,500 التقطوا عدد الغد من "سودار" على المنصة واقرأها بنفسك! 995 01:00:15,500 --> 01:00:16,500 احتفظ بالباقي. 996 01:00:24,125 --> 01:00:26,541 أنت تجرؤ على محاولة حرق الدستور؟ 997 01:00:27,000 --> 01:00:28,625 نسميها المعمودية بالنار! 998 01:00:28,750 --> 01:00:32,625 بما أن يوم 26 يناير يصادف عيد الجمهورية.. 999 01:00:33,500 --> 01:00:36,125 إذا لم تسمح لنا الشرطة ليرفع الرايات السوداء في ذلك اليوم... 1000 01:00:37,375 --> 01:00:39,750 ...أقترح أن نرفع الأعلام السوداء في بيوتنا! 1001 01:00:40,250 --> 01:00:41,750 أيها الرفاق! -أنت رهن الاعتقال يا سيدي! 1002 01:00:41,875 --> 01:00:43,416 وأحثكم جميعا على القيام بذلك! - بتهمة الخيانة! 1003 01:00:43,541 --> 01:00:45,375 يمكنك إغلاق هذه الصحافة. 1004 01:00:45,875 --> 01:00:48,375 تتم طباعة نفس القصة في ثلاث عشرة ضغطة! 1005 01:00:48,791 --> 01:00:51,166 كيف ستغلق ذلك يا بني؟ 1006 01:00:52,291 --> 01:00:54,750 عندما تشرق الشمس، سوف تقرع الطبول لا محالة! 1007 01:00:57,666 --> 01:00:58,666 الآن! 1008 01:01:04,250 --> 01:01:05,500 لا بأس! سوف أتعامل مع هذا. 1009 01:01:05,625 --> 01:01:07,875 سوف أتعامل مع الأمر! السفر الآمن! -تعال بسلام يا سيدي! 1010 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 هل نذهب؟ 1011 01:01:09,500 --> 01:01:11,541 لا ينبغي أن يكون هذا الاعتقال في أي سجل رسمي 1012 01:01:11,666 --> 01:01:14,000 نعم يا سيدي. -استمر في تحريكه. 1013 01:01:14,125 --> 01:01:17,125 وبعد أربعة أيام، ألقوا به في سجن Palayamkottai. 1014 01:01:18,541 --> 01:01:21,500 أنت ذاهب للمقابلة الخاصة بك بعد دفع رسوم كلية تشينا؟ 1015 01:01:22,375 --> 01:01:23,541 تأكد من الصلاة. 1016 01:01:24,791 --> 01:01:28,041 يا آلهة الأعزاء، من فضلكم اتحدوا معًا وأكون بجانب حفيدي. 1017 01:01:28,166 --> 01:01:29,500 اعتني به جيدًا! 1018 01:01:30,666 --> 01:01:32,750 عندما تعود، سيكون مع وظيفة! 1019 01:01:33,500 --> 01:01:34,666 هل تعتقد ذلك؟ 1020 01:01:34,791 --> 01:01:37,750 إذا تمكنوا من اعتقال زعيمنا بين عشية وضحاها، فكر ماذا سيفعلون بنا! 1021 01:01:37,875 --> 01:01:39,416 فماذا لو لم يكن لدينا قائد؟ 1022 01:01:39,541 --> 01:01:40,541 سنفعل ذلك بأنفسنا! 1023 01:01:40,666 --> 01:01:43,000 عند مدخل مكتب الحزب في شارع ماسي، مادوراي! 1024 01:01:43,125 --> 01:01:46,625 بغض النظر عمن يعترض الطريق، نحن نحرق علم حزبهم هناك! 1025 01:01:47,250 --> 01:01:49,791 من سيحرقه؟ سألنا في جميع أنحاء المنطقة! 1026 01:01:49,916 --> 01:01:50,916 لا أحد يريد أن يفعل ذلك! 1027 01:01:51,375 --> 01:01:52,375 سوف أحرقه. 1028 01:01:53,041 --> 01:01:54,750 سوف يعتقلونك بتهمة الخيانة! 1029 01:01:54,875 --> 01:01:56,500 سوف يستهدفون ويدمرون عائلتك! 1030 01:01:56,916 --> 01:01:58,916 منذ بضع سنوات مضت، فرقة بورانانورو... 1031 01:01:59,041 --> 01:02:01,500 ...أحرق القطار وتراجعت عن فرض الهندية! 1032 01:02:01,625 --> 01:02:02,666 نحن مثلهم تماما! 1033 01:02:03,125 --> 01:02:04,125 أقول أن نمضي قدما! 1034 01:02:04,250 --> 01:02:05,666 حتى لو أموت، أموت محاربًا! 1035 01:02:05,791 --> 01:02:07,291 كل التحية للمحارب تشينادوراي! 1036 01:02:07,416 --> 01:02:09,666 كل التحية للمحارب تشينادوراي! -يا! 1037 01:02:09,791 --> 01:02:11,750 من أنتم يا رفاق؟ ماذا يحدث هنا؟ 1038 01:02:11,875 --> 01:02:14,500 "من نحن"؟ أعضاء فرقة مادوراي المناهضة للهند! 1039 01:02:14,625 --> 01:02:15,791 من أنت بحق الجحيم؟ 1040 01:02:16,875 --> 01:02:20,250 الرفيق الثمين الخاص بك الذي هو كل شيء "العواقب ملعونة" هناك؟ 1041 01:02:21,125 --> 01:02:22,416 أخيه الأكبر! 1042 01:02:22,541 --> 01:02:24,416 يرجى فهم ما الذي نقاتل من أجله... 1043 01:02:24,541 --> 01:02:26,416 لا تدخل في المنتصف من قضية عائلتنا. يذهب! 1044 01:02:27,250 --> 01:02:28,625 حسنًا، اضربوا أنفسكم حتى الموت! 1045 01:02:29,750 --> 01:02:30,875 ماذا بك يا سيدي؟ 1046 01:02:31,000 --> 01:02:34,625 لديك منزل، احصل على وجبات الطعام في الوقت المحدد، ملابس جيدة والمال وقتما تشاء! 1047 01:02:34,750 --> 01:02:36,625 لذلك، تشعر بالفخر الكافي للاحتجاج! 1048 01:02:37,500 --> 01:02:40,125 تعرف على مدى معاناة آباء هؤلاء الأطفال لتثقيفهم؟ 1049 01:02:40,250 --> 01:02:41,375 هل تم النظر في مستقبلهم؟ 1050 01:02:43,250 --> 01:02:46,666 توقع منا أن نتعلم اللغة الهندية ويصبحون من المتملقين مثلك؟ 1051 01:02:48,041 --> 01:02:49,666 هذا هو مصيري. 1052 01:02:50,041 --> 01:02:51,250 أنت فقط تركز على الدراسة! 1053 01:02:53,500 --> 01:02:55,166 لا أحد هنا يستطيع الحصول على وظيفة! 1054 01:02:55,291 --> 01:02:57,375 إذن لماذا نحتاج إلى دفع رسوم الكلية؟ 1055 01:03:01,500 --> 01:03:02,875 لماذا قمت بنسخ مسودة الطلب؟ 1056 01:03:03,375 --> 01:03:05,375 توقف عن ذلك يا أخي! -لماذا مزقته؟ 1057 01:03:05,500 --> 01:03:07,041 ألا تعرف قيمة التعليم؟ 1058 01:03:07,166 --> 01:03:08,291 أخ! 1059 01:03:08,875 --> 01:03:09,875 دوراي! 1060 01:03:12,000 --> 01:03:14,041 لا يا أخي! لا تفعل ذلك! 1061 01:03:15,375 --> 01:03:16,375 دوراي! -لا! 1062 01:03:16,916 --> 01:03:17,916 لا تقاتل! 1063 01:03:19,541 --> 01:03:21,000 هل تسمي نفسك قائدا؟ 1064 01:03:22,125 --> 01:03:23,875 هل فكرت دمويًا في أتباعك؟ 1065 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 لا يا أخي! 1066 01:03:25,125 --> 01:03:27,250 دعونا نرى كيف تحتج! -لا تفعل ذلك يا أخي! 1067 01:03:28,750 --> 01:03:31,125 أنا أفضل أن أراك مشلولا من الاستلقاء ميتا في الشارع! 1068 01:03:32,125 --> 01:03:33,125 دوراي! 1069 01:03:35,125 --> 01:03:36,500 ساق زعيمك مكسورة! 1070 01:03:36,625 --> 01:03:39,000 يجب أن يبقى طريح الفراش لمدة 45 يومًا! ألغيت جميع الاحتجاجات! 1071 01:03:40,666 --> 01:03:43,000 سأتوجه مباشرة إلى شارع ماسي بعد مقابلتي! 1072 01:03:43,125 --> 01:03:44,500 إذا رأيت أحداً منكم هناك... 1073 01:03:45,375 --> 01:03:47,166 ...سأدفنكم جميعاً حيث تقفون! 1074 01:03:47,750 --> 01:03:49,625 فقط تناول الطعام وركز فقط على الدراسة! 1075 01:03:50,875 --> 01:03:51,875 يأكل! 1076 01:03:54,000 --> 01:03:55,625 أعطني يد المساعدة! -أنقله إلى المستشفى! 1077 01:03:55,750 --> 01:03:58,750 فلنأخذه إلى المستشفى! -ارحل برفق على ساقه! 1078 01:03:58,875 --> 01:04:00,875 عجل! تعال! -ارفعه! 1079 01:04:09,541 --> 01:04:10,791 ألا يمكنك مشاهدة خطواتك؟ 1080 01:04:11,541 --> 01:04:13,625 يا! لا تقع على المسارات! -قلمي يا أخي! 1081 01:04:13,750 --> 01:04:15,041 شراء واحدة أخرى! 1082 01:04:15,500 --> 01:04:16,625 ليس لدي المال لذلك. 1083 01:04:16,750 --> 01:04:19,000 ليس لدي سوى ما يكفي للحصول على تذكرة العودة بعد الامتحان! 1084 01:04:26,041 --> 01:04:27,250 أي امتحان يا أياكانو؟ 1085 01:04:28,625 --> 01:04:30,375 امتحان لجنة الخدمة العامة بالاتحاد. 1086 01:04:30,500 --> 01:04:31,791 هذه هي رحلتي الأولى إلى مدراس! 1087 01:04:32,666 --> 01:04:34,291 لم أكن أعرف الطريق، وضيعت! 1088 01:04:34,750 --> 01:04:36,875 أنا متأخر! هذه هي طلقتي الأخيرة! 1089 01:04:37,916 --> 01:04:40,250 التوتر يجعلني أشعر لقد نسيت كل ما درسته! 1090 01:04:43,000 --> 01:04:44,041 هنا! 1091 01:04:44,166 --> 01:04:45,541 هذا قلم محظوظ جدًا! 1092 01:04:45,666 --> 01:04:47,000 لقد أهدتني إياها آنا العظيمة! 1093 01:04:47,125 --> 01:04:48,291 أحسنت! 1094 01:04:51,416 --> 01:04:52,750 أخ! 1095 01:04:53,125 --> 01:04:54,625 أخ! 1096 01:04:56,166 --> 01:04:58,500 شكرًا! سأعيده في المساء! -أنت أفضل! 1097 01:04:58,625 --> 01:05:01,000 لا تسقطه على المسارات! -سأعيده بالتأكيد! 1098 01:05:01,125 --> 01:05:03,250 سأكون أول جامع من مدينتي! فقط شاهد! 1099 01:05:05,875 --> 01:05:06,875 متى تعود؟ 1100 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 آخذ المساء Boat Mail Express بمجرد انتهائي. 1101 01:05:09,125 --> 01:05:10,291 جيد جدا. 1102 01:05:10,416 --> 01:05:11,500 ماذا عن قلمك؟ 1103 01:05:12,291 --> 01:05:13,791 سأتركها في هذا العداد الساعة 4 مساءً! 1104 01:05:14,416 --> 01:05:16,166 من الأفضل أن تحتفظ به، حسنًا؟ -سأفعل يا أخي! 1105 01:05:16,791 --> 01:05:18,750 يأتي! اصعد على هذه الحافلة وانزل في حديقة باناجال! 1106 01:05:18,875 --> 01:05:20,375 سيكون مركز الامتحانات الخاص بك قريبًا! 1107 01:05:20,500 --> 01:05:22,125 عجل! -شكرا جزيلا لك يا أخي! 1108 01:05:26,791 --> 01:05:29,375 يجب معالجة أولئك الذين هم كبار السن كـ "aap" (أنت مشرف). 1109 01:05:30,250 --> 01:05:32,375 وأولئك الأصغر سنا يجب أن تتم معالجتها بـ "tum" (أنت). 1110 01:05:33,500 --> 01:05:35,125 وهو "إيثار أونغي" (سأكون هناك). 1111 01:05:36,250 --> 01:05:38,000 لا، أنت مخطئ. 1112 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 وبما أنك ذكر، يجب أن يكون... 1113 01:05:40,000 --> 01:05:42,541 ... ينبغي أن يكون "أوونجا". خطأي يا سيدي. 1114 01:05:42,666 --> 01:05:43,666 سأصححه يا سيدي. 1115 01:05:44,875 --> 01:05:46,291 آسف. أنت غير مؤهل. 1116 01:05:47,875 --> 01:05:48,875 سيدي... 1117 01:05:49,375 --> 01:05:50,625 لماذا يا سيدي؟ 1118 01:05:50,750 --> 01:05:53,250 لم أجب بشكل صحيح في الأسئلة المتعلقة بالوظيفة؟ 1119 01:05:53,875 --> 01:05:55,375 لغتك الهندية ضعيفة جداً. 1120 01:05:55,916 --> 01:05:59,250 المرشحين الآخرين... نيخيل وأميت وكيشاف... 1121 01:05:59,375 --> 01:06:02,750 لقد سجلوا نتائج جيدة للغاية في الاختبارات الهندية الكتابية والشفوية. 1122 01:06:02,875 --> 01:06:04,000 أنت عاطل عن العمل. 1123 01:06:04,125 --> 01:06:05,625 السيد تشي... شيزيان. 1124 01:06:06,125 --> 01:06:07,125 حظا أفضل في المرة القادمة. 1125 01:06:08,416 --> 01:06:09,416 سيدي... 1126 01:06:10,500 --> 01:06:11,500 سيدي... 1127 01:06:11,625 --> 01:06:12,791 أقسم أنني لا أفهم ذلك. 1128 01:06:13,791 --> 01:06:16,041 لقد قلت أن معرفة اللغة الهندية أمر جيد بما فيه الكفاية للحصول على هذه الوظيفة. 1129 01:06:16,166 --> 01:06:18,166 ولكن الآن، تتوقع مني أن يتكلم بطلاقة مثلهم؟ 1130 01:06:18,291 --> 01:06:19,291 كيف يكون هذا عادلا؟ 1131 01:06:20,041 --> 01:06:21,625 لقد كانوا يتحدثون بها منذ الولادة. 1132 01:06:21,750 --> 01:06:23,500 لقد كنت أتعلم فقط لفترة قصيرة. 1133 01:06:23,625 --> 01:06:25,125 لا بد أن يكون هناك فرق، أليس كذلك؟ 1134 01:06:27,375 --> 01:06:29,500 حتى أنت لم تتمكن من نطق اسمي بشكل صحيح. 1135 01:06:29,625 --> 01:06:31,625 هل يعني ذلك أنك عاطل عن العمل؟ لا، أليس كذلك؟ 1136 01:06:32,125 --> 01:06:34,625 لقد بذلت الكثير من الجهد لمدة ستة أشهر لتعلم هذه اللغة. 1137 01:06:35,250 --> 01:06:36,625 سوف ألتقطه في العمل، يا سيدي. 1138 01:06:37,041 --> 01:06:39,000 أنا أتحدث الإنجليزية بشكل جيد، يا سيدي. 1139 01:06:39,125 --> 01:06:40,125 وماذا في ذلك؟ 1140 01:06:40,250 --> 01:06:42,541 لقد سألنا حتى الرئيس الناطق بالانجليزية.. 1141 01:06:42,666 --> 01:06:44,375 .. لمخاطبة البرلمان باللغة الهندية. 1142 01:06:44,500 --> 01:06:45,625 يجب عليك أن تتغير أيضا! 1143 01:06:45,750 --> 01:06:49,666 سيد! وفقًا لقانون اللغات الرسمية، إنه إلزامي لتعلم اللغة الهندية بطلاقة! 1144 01:06:49,791 --> 01:06:53,625 من المحكمة العليا إلى الخدمة المدنية الامتحانات، كل شيء سيكون باللغة الهندية. 1145 01:06:54,041 --> 01:06:55,166 خلال سنة واحدة... 1146 01:06:55,291 --> 01:06:58,916 ...لوحات الأسماء في كل موقف للحافلات، محطة السكة الحديد في جنوب الهند... 1147 01:06:59,041 --> 01:07:00,500 ...سوف تكون مكتوبة باللغة الهندية. 1148 01:07:00,625 --> 01:07:02,875 بدلاً من تقديم الأعذار.. 1149 01:07:03,000 --> 01:07:05,125 ...تعلم اللغة الهندية بطلاقة وحاول مرة أخرى. سنرى. 1150 01:07:05,250 --> 01:07:06,875 السيد تشاي زهي آن. 1151 01:07:07,875 --> 01:07:08,875 التالي! -سيدي... 1152 01:07:09,291 --> 01:07:11,375 لا يا سيدي... أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل. 1153 01:07:11,500 --> 01:07:13,500 أعطني فرصة واحدة فقط. سوف أتعلم ذلك، يا سيدي. 1154 01:07:13,625 --> 01:07:14,916 التالي! -فرصة واحدة.. 1155 01:07:38,375 --> 01:07:42,750 يعيش رئيس الوزراء! 1156 01:07:42,875 --> 01:07:47,166 يعيش رئيس الوزراء! 1157 01:07:47,291 --> 01:07:50,291 يعيش رئيس الوزراء! 1158 01:07:50,416 --> 01:07:54,500 يعيش رئيس الوزراء! 1159 01:07:54,625 --> 01:07:56,000 سيد! -امسكها هناك! 1160 01:07:56,125 --> 01:07:57,875 سيد! -أوقفه! 1161 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 سيد! 1162 01:07:59,125 --> 01:08:00,166 يا! استيقظ! -سيد! 1163 01:08:00,291 --> 01:08:01,500 سيد! -استيقظ! 1164 01:08:01,625 --> 01:08:03,375 لقد جئت لأخذ صدعتي الأخيرة في امتحان IAS 1165 01:08:03,500 --> 01:08:05,750 وقاموا بتأجيله لمدة شهرين أرسلنا جميعاً إلى المنزل... 1166 01:08:05,875 --> 01:08:07,875 ...وقال أنه سيتم إجراء الامتحان باللغة الهندية! 1167 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 الابن... 1168 01:08:09,125 --> 01:08:13,250 لجنة اللغة الوطنية حتى الآن لتحديد ما إذا كان يمكن إضافة اللغة الإنجليزية... 1169 01:08:13,375 --> 01:08:15,875 ...جنبًا إلى جنب مع الهندية كوسيط لامتحانات IAS. 1170 01:08:16,750 --> 01:08:19,541 الرجاء الانتظار حتى يتم الإعلان عنه للعامة، ابن. 1171 01:08:19,666 --> 01:08:20,875 لا تتعجل. 1172 01:08:21,000 --> 01:08:23,750 ماذا لو قالت اللجنة الامتحان سوف يكون فقط باللغة الهندية؟ 1173 01:08:23,875 --> 01:08:26,875 وماذا في ذلك؟ لا يزال بإمكانك كتابة الامتحان باللغة الإنجليزية! 1174 01:08:30,125 --> 01:08:33,666 لقد أعلنوا ذلك يمكنك الحصول على وظيفة في نظام الحصص. 1175 01:08:34,125 --> 01:08:36,000 لقد درسنا باللغة التاميلية يا سيدي. 1176 01:08:36,125 --> 01:08:38,125 لقد استغرقنا 200 عام لتعلم اللغة الإنجليزية! 1177 01:08:38,250 --> 01:08:41,291 من يدري كم من الوقت سيستغرق لتعلم لغة أخرى؟ 1178 01:08:41,416 --> 01:08:43,166 نحن نفكر باللغة التاميلية ونكتب باللغة الإنجليزية. 1179 01:08:43,291 --> 01:08:45,500 علينا أن نتحقق للأخطاء الإملائية عشر مرات! 1180 01:08:45,625 --> 01:08:48,375 لكن المتحدثين الهندية؟ إنه سهل، لأنها لغتهم الأم. 1181 01:08:48,500 --> 01:08:50,250 إنهم يتلاعبون بكل شيء لصالحهم! 1182 01:08:50,375 --> 01:08:52,625 ألا يجب أن تتحدث نيابة عنا؟ كممثل لنا، يا سيدي؟ 1183 01:08:52,750 --> 01:08:55,541 أتوسل إليك يا سيدي. لا تتخلى عنا! 1184 01:08:55,666 --> 01:08:57,750 إرم هذا المجنون خارجا! - لا تتركنا يا سيدي! 1185 01:08:58,125 --> 01:09:00,375 استيقظ! هيا بنا! -سيد! 1186 01:09:00,500 --> 01:09:01,500 سيد! 1187 01:09:01,625 --> 01:09:03,625 تعال! -لست مجنوناً يا سيدي! 1188 01:09:04,500 --> 01:09:06,250 أرجوك أن تسمعني يا سيدي! 1189 01:09:13,500 --> 01:09:15,416 الفتى الفقير! 1190 01:09:55,791 --> 01:09:58,500 "فرض الهندية احترقت الحلم الوحيد الذي كان لدي." 1191 01:09:58,625 --> 01:10:01,916 "سياسة لغتك أحرقت مستقبلي." 1192 01:10:02,041 --> 01:10:04,625 "قوتك المتعجرفة أحرقت حياتي". 1193 01:10:04,750 --> 01:10:08,125 "القذيفة عديمة الفائدة التي تركتها وراءها؟ سأحرقها بنفسي!" 1194 01:10:09,250 --> 01:10:11,750 "لك حقا، ر. أياكانو." 1195 01:10:32,625 --> 01:10:34,875 يعيش رئيس الوزراء! 1196 01:10:35,000 --> 01:10:36,750 تحرك جانبا! -عاش رئيس الوزراء! 1197 01:10:36,875 --> 01:10:38,125 يعيش رئيس الوزراء! 1198 01:10:38,541 --> 01:10:39,541 أين هو رئيسك؟ 1199 01:10:40,625 --> 01:10:43,625 وقال رئيس الوزراء يجب أن تظل مدراس هادئة. 1200 01:10:44,166 --> 01:10:46,416 رئيسنا في طريقه بعد إنفاذ ذلك. 1201 01:10:47,125 --> 01:10:48,291 (مادوراي - 7 كيلومترات) 1202 01:10:49,750 --> 01:10:50,750 خطوة على ذلك! 1203 01:10:52,500 --> 01:10:54,375 يعيش رئيس الوزراء! 1204 01:10:54,500 --> 01:10:56,791 (التيلجو) من فضلك أدر هذا العبوس رأسا على عقب يا عزيزي. 1205 01:10:56,916 --> 01:11:00,791 يعيش رئيس الوزراء! 1206 01:11:00,916 --> 01:11:04,291 يعيش رئيس الوزراء! 1207 01:11:05,166 --> 01:11:07,250 الطلاب فقط هم من يحتجون أليس كذلك؟ 1208 01:11:07,750 --> 01:11:09,750 لماذا لا تسمح لهم يا سيدي؟ ألست تاميلياً أيضاً؟ 1209 01:11:10,166 --> 01:11:11,166 قف بجانب الطريق. 1210 01:11:11,791 --> 01:11:12,791 سيد؟ 1211 01:11:14,250 --> 01:11:15,416 لقد قلت ذلك باللغة التاميلية، أليس كذلك؟ 1212 01:11:16,000 --> 01:11:17,166 قف بجانب الطريق. -سيدي... 1213 01:11:18,375 --> 01:11:19,375 نعم يا سيدي. 1214 01:11:26,000 --> 01:11:28,166 سيد؟ سيد! لا يا سيدي! 1215 01:11:28,291 --> 01:11:29,625 سيد! 1216 01:11:33,000 --> 01:11:36,541 يعيش رئيس الوزراء! 1217 01:11:36,666 --> 01:11:41,625 يعيش رئيس الوزراء! 1218 01:11:41,750 --> 01:11:45,916 لقد أغلقوا مصانع الحبر والصباغة وكذلك مصانع النسيج في مادوراي، يا صديقي! 1219 01:11:46,041 --> 01:11:47,625 ليس لدينا قماش أسود أو ورق أو حبر! 1220 01:11:47,750 --> 01:11:48,875 كيف نحتج الآن؟ 1221 01:11:49,000 --> 01:11:51,500 نحن محاطون برجال الشرطة! دعونا نغادر! 1222 01:11:51,625 --> 01:11:52,625 تعال هنا يا طفل. 1223 01:11:56,125 --> 01:11:57,125 أسود... 1224 01:11:58,791 --> 01:11:59,791 اغرب عن وجهي! 1225 01:12:01,375 --> 01:12:04,916 الجميع سوف ينتبه الرايات السوداء التي ترفرف في السماء اليوم. 1226 01:12:05,875 --> 01:12:07,541 في سهولة! 1227 01:12:07,666 --> 01:12:12,000 هل تعرف لماذا أتيت إلى مادوراي؟ افتتاح الاسبوع الهندي؟ 1228 01:12:12,750 --> 01:12:16,250 وأعتقد أن مادوراي جدا حيث قامت حركة سانجام بنشر التاميل... 1229 01:12:16,375 --> 01:12:20,666 ...سوف تقوم أيضًا بنشر اللغة الهندية الذي سوف يوحد بلادنا! 1230 01:12:21,541 --> 01:12:22,916 في سهولة! 1231 01:12:26,541 --> 01:12:30,375 من الآن، اللغة الرسمية في الهند لم تعد الإنجليزية! 1232 01:12:31,000 --> 01:12:35,666 لفرض ذلك، أعيد صياغته الجريدة الهندية إلى "بهارات راجباترا". 1233 01:12:35,791 --> 01:12:38,875 تحت هذا الاسم، أقوم بإصدار نسختها الهندية الافتتاحية! 1234 01:12:39,875 --> 01:12:40,875 الحمد لله الهند! 1235 01:12:42,125 --> 01:12:43,500 (الهندية) يبدأ الأسبوع الهندي! 1236 01:12:43,625 --> 01:12:46,500 (الهندية) يبدأ الأسبوع الهندي! 1237 01:12:46,625 --> 01:12:48,250 (الهندية) يبدأ الأسبوع الهندي! 1238 01:12:48,375 --> 01:12:51,000 يعيش رئيس الوزراء! 1239 01:12:51,791 --> 01:12:54,375 رأيت مجموعة من الطلاب اقتحام البنك يا سيدي! 1240 01:12:55,500 --> 01:12:56,875 دعهم محاصرين هناك. 1241 01:12:57,000 --> 01:12:58,791 لا تفعل شيئًا طالما أن رئيس الوزراء هنا. فهمتها؟ 1242 01:12:59,416 --> 01:13:01,000 افعل ما تريد لهم بمجرد مغادرته. 1243 01:13:02,875 --> 01:13:08,416 يعيش رئيس الوزراء! 1244 01:13:08,541 --> 01:13:13,500 يعيش رئيس الوزراء! 1245 01:13:13,750 --> 01:13:15,750 تحيا التاميل! -تحيا التاميل! 1246 01:13:15,875 --> 01:13:20,125 تحيا التاميل! -تحيا التاميل! 1247 01:13:20,500 --> 01:13:21,750 ورق كربون؟ 1248 01:13:21,875 --> 01:13:23,125 تحيا التاميل! 1249 01:13:23,625 --> 01:13:24,750 تحيا التاميل! 1250 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 تحيا التاميل! 1251 01:13:27,875 --> 01:13:28,875 تحيا التاميل! 1252 01:13:29,000 --> 01:13:30,250 تحيا التاميل! 1253 01:13:30,375 --> 01:13:31,625 تحيا التاميل! 1254 01:13:36,041 --> 01:13:37,875 تحرك جانبا! -تعال بسرعة! 1255 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 يتحرك! -امسك! 1256 01:13:49,875 --> 01:13:50,875 امسكه بقوة! 1257 01:13:53,416 --> 01:13:54,416 امسكه بقوة! 1258 01:14:08,000 --> 01:14:10,916 'أطلق العنان لذكاءك واجعل أعدائك يرتعدون" 1259 01:14:11,041 --> 01:14:13,791 'اشحذ قلبك وتثور كالبركان" 1260 01:14:13,916 --> 01:14:15,375 "إن جيشنا عظيم" 1261 01:14:16,500 --> 01:14:18,625 "اشهدوا فإن لنا جيشا عظيما" 1262 01:14:33,625 --> 01:14:34,625 احصل عليه! 1263 01:14:37,000 --> 01:14:39,500 إذن ستعتقلوننا إذا رفعنا الأعلام السوداء؟ 1264 01:14:40,625 --> 01:14:42,041 شعرنا أسود أيضًا! 1265 01:14:42,500 --> 01:14:43,916 اعتقلونا إذا كنتم تجرؤون! 1266 01:14:45,125 --> 01:14:47,125 هل يمكن لسجنك أن يتسع لهذا العدد الكبير منا، السيد سم؟ 1267 01:14:54,375 --> 01:14:57,291 'أطلق العنان لذكاءك واجعل أعدائك يرتعدون" 1268 01:14:57,416 --> 01:15:00,291 'اشحذ قلبك وتثور كالبركان" 1269 01:15:00,416 --> 01:15:02,250 "إن جيشنا عظيم" 1270 01:15:02,875 --> 01:15:04,625 "اشهدوا فإن لنا جيشا عظيما" 1271 01:15:24,750 --> 01:15:27,416 'أطلق العنان لذكاءك واجعل أعدائك يرتعدون" 1272 01:15:27,541 --> 01:15:30,625 'اشحذ قلبك وتثور كالبركان" 1273 01:15:30,750 --> 01:15:32,125 "إن جيشنا عظيم" 1274 01:15:33,125 --> 01:15:35,000 "اشهدوا فإن لنا جيشا عظيما" 1275 01:15:37,541 --> 01:15:38,541 أشعلها يا أخي! 1276 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 سوف نظهر لهم! 1277 01:16:02,875 --> 01:16:04,500 سوف تنتشر هذه الثورة! 1278 01:16:04,625 --> 01:16:05,625 سوف الغضب! 1279 01:16:05,750 --> 01:16:07,541 سوف يحتدم! - وسوف الغضب على! 1280 01:16:10,291 --> 01:16:11,291 تحيا التاميل! 1281 01:16:11,416 --> 01:16:12,416 تحيا التاميل! 1282 01:16:38,500 --> 01:16:40,125 لا تدخل هناك يا سيدي! 1283 01:16:40,250 --> 01:16:41,291 اتركني! 1284 01:16:41,416 --> 01:16:42,875 تعال! من هنا! 1285 01:16:44,041 --> 01:16:45,416 عجل! -تعال! 1286 01:16:56,500 --> 01:16:57,500 تعال! 1287 01:17:08,875 --> 01:17:11,125 كان لديك "بورانانورو" موشومة على صدرك! 1288 01:17:11,625 --> 01:17:13,000 أنت قائد تلك الفرقة! 1289 01:17:14,000 --> 01:17:15,875 انطلق! احتمي في تشيدامبارام! 1290 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 ادخل بسرعة يا دوراي! 1291 01:17:17,125 --> 01:17:18,125 كن آمنا، بوفاي! 1292 01:17:18,250 --> 01:17:20,166 انطلق! خطوة عليه وتوجه إلى تشيدامبارام! 1293 01:17:33,375 --> 01:17:34,541 ماذا قلت في اليوم الآخر؟ 1294 01:17:35,291 --> 01:17:37,125 نفس MO مثل حادثة 1959. 1295 01:17:37,750 --> 01:17:38,750 ثنائي إيثيل. 1296 01:17:39,125 --> 01:17:40,166 الحرق العمد. 1297 01:17:40,875 --> 01:17:41,875 نفس الرجل. 1298 01:17:42,000 --> 01:17:43,500 (فلينتصر العدل) 1299 01:17:44,666 --> 01:17:45,666 لقد عاد. 1300 01:17:46,750 --> 01:17:49,541 'أطلق العنان لذكاءك واجعل أعدائك يرتعدون" 1301 01:17:49,666 --> 01:17:52,500 'اشحذ قلبك وتثور كالبركان" 1302 01:17:52,625 --> 01:17:54,625 "إن جيشنا عظيم" 1303 01:17:55,250 --> 01:17:57,625 "اشهدوا فإن لنا جيشا عظيما" 1304 01:18:07,166 --> 01:18:08,250 لماذا أنت غاضب مني؟ 1305 01:18:08,375 --> 01:18:09,625 وكأنك لا تعرف! 1306 01:18:10,500 --> 01:18:11,875 لماذا احتفظت بهذا عني؟ 1307 01:18:13,000 --> 01:18:14,500 لم أخبر أحدا. 1308 01:18:15,250 --> 01:18:17,166 أنا لست مجرد "أي شخص". أنا راتنامالا! 1309 01:18:21,291 --> 01:18:22,291 راتنامالا! 1310 01:18:23,250 --> 01:18:24,250 راتنامالا! 1311 01:18:25,750 --> 01:18:26,750 راتنامالا! 1312 01:18:26,875 --> 01:18:29,791 هل هي أخيك العزيز تشينادوراي أن أسامحك بهذه السهولة؟ 1313 01:18:29,916 --> 01:18:31,041 أنت وأكاذيبك! 1314 01:18:31,166 --> 01:18:32,250 طريقة للفشل يا زعيم! 1315 01:18:41,375 --> 01:18:42,375 التحدث معها في التيلجو. 1316 01:18:45,416 --> 01:18:46,500 هل أنت حقا بهذه السذاجة؟ 1317 01:18:47,125 --> 01:18:48,500 يجب أن تتعلم كل هذا أيها الرئيس! 1318 01:18:57,166 --> 01:18:58,500 "راتنامالا..." 1319 01:18:59,500 --> 01:19:00,500 "راتنامالا..." 1320 01:19:01,750 --> 01:19:05,500 (التيلجو) "جزء ليس مني" 1321 01:19:06,125 --> 01:19:07,250 "راتنامالا..." 1322 01:19:08,250 --> 01:19:09,416 "راتنامالا..." 1323 01:19:10,500 --> 01:19:14,000 (التيلجو) "أجزاء القمر ليست من السماء" 1324 01:19:15,000 --> 01:19:16,375 (التيلجو) التقطت التيلجو، إيه؟ 1325 01:19:17,500 --> 01:19:19,250 (التيلجو) كيف لا أستطيع؟ من أجلك يا راتنامالا! 1326 01:19:19,750 --> 01:19:23,000 لماذا يدور العالم؟ جولة وجولة؟ 1327 01:19:24,000 --> 01:19:27,250 لماذا تنهار؟ 1328 01:19:28,041 --> 01:19:31,375 "مثل مذكرة مكتوبة في كتاب ..." 1329 01:19:32,000 --> 01:19:35,125 "...أنا أيضاً ضائع" 1330 01:19:37,041 --> 01:19:38,250 "راتنامالا..." 1331 01:19:39,291 --> 01:19:40,500 "راتنامالا..." 1332 01:19:41,375 --> 01:19:45,000 "جزء ليس مني" 1333 01:19:45,875 --> 01:19:47,916 "يا أميرة شابة" 1334 01:19:48,041 --> 01:19:49,916 'فقط لأجلك، الفارس المشتاق ينتظر 1335 01:19:50,041 --> 01:19:52,375 "مع إزهار البستان." كشاهد لك..." 1336 01:19:52,500 --> 01:19:54,541 '...أرسل ردك على التمرير " 1337 01:19:54,666 --> 01:19:56,625 "هل قلبك مصنوع من الحجر؟" 1338 01:19:56,750 --> 01:19:58,625 «هل يصبح السرير من الشوك؟» 1339 01:19:58,750 --> 01:20:00,791 'هل هذا معشوقة تعذبني إلى ما لا نهاية؟ 1340 01:20:00,916 --> 01:20:03,166 "رفاهيتي تكمن في طريقك" 1341 01:20:26,750 --> 01:20:30,041 "هل أنت بخير يا جميلتي؟" 1342 01:20:31,166 --> 01:20:34,791 "هل يمكن للرسالة أن تخبر..." 1343 01:20:35,625 --> 01:20:40,500 '...كيف دمجت قبلاتي في حبر القلم؟ 1344 01:20:44,500 --> 01:20:49,500 "كيف نفدت مني الكلمات." لرسم حبي؟ 1345 01:20:53,000 --> 01:20:56,000 'معكم منفصلين، هذه النسخة مؤلمة 1346 01:20:57,291 --> 01:21:00,500 'شغفي يتسلق على هذا الخطاب" 1347 01:21:01,875 --> 01:21:04,500 "صورتك هي ظلي الوحيد" 1348 01:21:05,291 --> 01:21:08,875 "كن حقيقيًا وكن واحدًا معي أيها الحب" 1349 01:21:10,875 --> 01:21:12,875 "يا أميرة شابة" 1350 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 'فقط لأجلك، الفارس المشتاق ينتظر 1351 01:21:15,125 --> 01:21:17,125 "مع إزهار البستان." كشاهد لك..." 1352 01:21:17,250 --> 01:21:19,416 '...أرسل ردك على التمرير " 1353 01:21:19,541 --> 01:21:21,500 "هل قلبك مصنوع من الحجر؟" 1354 01:21:21,625 --> 01:21:23,916 «هل يصبح السرير من الشوك؟» 1355 01:21:24,041 --> 01:21:26,000 'هل هذا معشوقة تعذبني إلى ما لا نهاية؟ 1356 01:21:26,125 --> 01:21:28,125 "رفاهيتي تكمن في طريقك" 1357 01:21:32,166 --> 01:21:35,541 "راتنامالا..." 1358 01:21:36,625 --> 01:21:40,250 ""الرموش لا تفصل من العين"" 1359 01:22:02,250 --> 01:22:04,250 "يا جمال..." 1360 01:22:04,375 --> 01:22:05,791 "في زاوية شفتيك..." 1361 01:22:06,541 --> 01:22:10,125 '...تتسرب في ابتسامة ناعمة' 1362 01:22:11,000 --> 01:22:17,250 'مثل البرق الذي الشرائط عبر مجموعة من السحب الداكنة " 1363 01:22:19,666 --> 01:22:25,125 'مثل الأغنية التي تمتد من فاصلة منقوطة" 1364 01:22:28,375 --> 01:22:31,875 "يدور القلم بين أصابعي..." 1365 01:22:32,750 --> 01:22:35,875 "لماذا لا تتبادلان الأماكن؟" 1366 01:22:37,375 --> 01:22:44,416 'حتى اللحظة التي أعانقك فيها، أنا لا شيء سوى ورقة هذه الرسالة 1367 01:22:59,375 --> 01:23:00,791 البرقية وصلت للتو، أليس كذلك؟ 1368 01:23:00,916 --> 01:23:02,041 سوف نتعامل مع الأمر! يذهب! 1369 01:23:02,875 --> 01:23:05,625 برقية من أ. راماسامي، رئيس جامعة مادوراي. 1370 01:23:06,041 --> 01:23:07,625 في الهجوم الذي وقع في شارع معاسي.. 1371 01:23:08,375 --> 01:23:10,250 ...اثنان من الرفاق الطلاب توفي. 1372 01:23:10,625 --> 01:23:12,916 حمقى الحزب الحاكم الاعتداء الوحشي على الطلاب! 1373 01:23:13,041 --> 01:23:15,041 وقف رجال الشرطة وشاهدوا! 1374 01:23:15,541 --> 01:23:18,500 نحن نقوم بموكب على مستوى المدينة ضد وحشية الشرطة غدا! 1375 01:23:18,625 --> 01:23:20,875 لقد حصلنا على إذن! نحن ذاهبون! 1376 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 نحن ذاهبون! -دوراي! 1377 01:23:22,125 --> 01:23:23,916 كيف أعطوا الإذن في يوم الجمهورية؟ 1378 01:23:25,375 --> 01:23:28,666 ويعطي القانون تفويضا مطلقا لرجال الشرطة عن أي أعمال شغب في يوم الجمهورية. 1379 01:23:28,791 --> 01:23:30,500 لهذا السبب وقعوا في لمح البصر! 1380 01:23:30,625 --> 01:23:31,875 إنهم يستدرجوننا إلى الفخ! 1381 01:23:32,375 --> 01:23:34,875 لا أهتم! هاجموا الطلاب! 1382 01:23:35,416 --> 01:23:37,250 انا ذاهب. -سنذهب في موكب. 1383 01:23:37,375 --> 01:23:38,500 ولكن في 27 يناير! 1384 01:23:39,000 --> 01:23:42,375 ما يعتبر غير قانوني في يوم الجمهورية هو حق ديمقراطي في اليوم التالي! 1385 01:23:42,500 --> 01:23:44,625 لكن لا أنت ولا طاقم شارع ماسي بحاجة الى أن تأتي. 1386 01:23:44,750 --> 01:23:46,500 إنهم يطاردونك حتى ونحن نتحدث. 1387 01:23:46,625 --> 01:23:47,750 سأذهب للحصول على إذن. 1388 01:23:47,875 --> 01:23:49,375 ننسى ما حدث في شارع المعاسي! 1389 01:23:49,500 --> 01:23:51,000 فقط الاحتجاجات السلمية من الآن! 1390 01:23:53,000 --> 01:23:54,291 هذا لن يقطع الأمر يا أخي. 1391 01:23:55,250 --> 01:23:56,666 العنف هو كل ما يفهمونه. 1392 01:23:57,666 --> 01:24:00,000 لقد فقدت صديقًا لأنني كنت كذلك أكثر عنفا منك! 1393 01:24:00,125 --> 01:24:02,375 هذه هي الحرب! سيكون هناك ضحايا! 1394 01:24:02,500 --> 01:24:05,541 ليس فقط نيتاجي! ولم أنصار هل يموت نبذ غاندي للعنف أيضًا؟ 1395 01:24:05,666 --> 01:24:07,000 الخوف لن يحقق حماقة! 1396 01:24:08,000 --> 01:24:10,500 دوراي... لا تخلط بين الحذر والخوف. 1397 01:24:10,625 --> 01:24:11,625 إنها حكمة. 1398 01:24:11,750 --> 01:24:13,500 لقد استخدمت كل سلاح لديك. 1399 01:24:14,541 --> 01:24:15,791 اترك هذا لي. 1400 01:24:15,916 --> 01:24:20,000 جميع فرقنا ستعقد مواكب في كل منطقة يوم 27 الساعة 9 صباحًا! 1401 01:24:20,125 --> 01:24:22,125 سوف أتعامل مع الأمر. من فضلك لا تخرج! 1402 01:24:28,000 --> 01:24:29,000 على ما يرام. 1403 01:24:31,000 --> 01:24:32,916 كما أخي، ليس من الضروري أن أستمع إليك. 1404 01:24:33,750 --> 01:24:35,416 لكن كقائد لي، ليس لدي خيار. 1405 01:24:42,000 --> 01:24:44,375 اتصل على الفور إذا حدث أي شيء على الإذاعة الوطنية. 1406 01:24:44,500 --> 01:24:46,625 واحد منا سيكون دائما على الهاتف. -تمام. 1407 01:24:47,375 --> 01:24:48,500 ابدأ الشاحنة يا صودا! 1408 01:25:02,166 --> 01:25:05,500 قلت لك أن تعطي الإذن لهؤلاء الطلاب. لماذا ألغيته؟ 1409 01:25:05,625 --> 01:25:07,375 نحن لم نلغيه. لقد فعلوا. 1410 01:25:07,500 --> 01:25:10,250 تأجيل الطلاب موكب حدادهم إلى السابع والعشرين. 1411 01:25:10,916 --> 01:25:12,500 لا نستطيع أن نفعل لهم شيئا في ذلك اليوم. 1412 01:25:12,625 --> 01:25:15,041 لدينا أوامر بإطلاق النار ليوم غد لأنه يوم الجمهورية. 1413 01:25:15,166 --> 01:25:18,000 لكن للحصول عليه بعد غد، نحن بحاجة إلى استدعاء المادة 144. 1414 01:25:18,125 --> 01:25:20,125 نحن بحاجة إلى رئيس الوزراء للتوقيع عليه. 1415 01:25:21,375 --> 01:25:22,666 لقد التقط الرائحة! 1416 01:25:25,250 --> 01:25:26,500 المتطفل الذكي! 1417 01:25:32,791 --> 01:25:34,666 هل أجاب رئيس الوزراء على مكالمتنا؟ -لا. 1418 01:25:35,250 --> 01:25:38,666 نحن نرسم اسكتشات لشارع ماسي الجناة. نحن نبحث بشكل مكثف. 1419 01:25:39,250 --> 01:25:40,500 سأحصل على أمر إطلاق النار. 1420 01:25:45,250 --> 01:25:48,666 الرصاص المطاطي، الطلقات الفارغة، الغاز المسيل للدموع... كلهم جاهزون، أليس كذلك؟ 1421 01:25:49,166 --> 01:25:50,166 نعم يا سيدي. 1422 01:25:54,000 --> 01:25:57,250 رئيس الوزراء لا يتلقى مكالماتي منذ حادثة شارع المعاسي. 1423 01:25:57,375 --> 01:25:59,000 وقال انه لن يعطيني موعدا أيضا. 1424 01:25:59,125 --> 01:26:00,375 هل سيعطي أمراً بإطلاق النار؟ 1425 01:26:07,250 --> 01:26:09,166 هل فعلت هذا وأنت تعلم أن راتنا هي ابنتي؟ 1426 01:26:13,625 --> 01:26:15,750 لقد سجلنا عدة مكالمات هاتفية... 1427 01:26:15,875 --> 01:26:18,416 ...من منزلك إلى جامعة أنامالاي في تشيدامبارام. 1428 01:26:19,625 --> 01:26:20,875 خيانة. 1429 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 الفتنة. السجن مدى الحياة. 1430 01:26:25,500 --> 01:26:29,125 وبما أنها ابنتك، فقد أتيت شخصيًا، بدلاً من إرسال قوة من الشرطة. 1431 01:26:30,250 --> 01:26:33,750 الصحافة، تقارير المعلومات الأولى، هذا وذاك... سيكون الأمر محرجًا. 1432 01:26:53,416 --> 01:26:55,750 مرحبًا؟ -إنه باسكار راو، الرئيس. 1433 01:26:55,875 --> 01:26:56,916 باسكار راو... 1434 01:26:57,791 --> 01:27:01,000 فلنستدعي المادة 144 في تشيدامبارام، رئيس. 1435 01:27:03,375 --> 01:27:04,875 لماذا تفعل ذلك الآن؟ 1436 01:27:06,125 --> 01:27:09,625 هؤلاء الطلاب يقومون فقط بالقيادة موكب حداد. 1437 01:27:10,875 --> 01:27:11,875 لهذا السبب. 1438 01:27:12,375 --> 01:27:14,791 يشبه إلى حد كبير كيف احترقوا الاتحاد الهندي.... 1439 01:27:15,291 --> 01:27:17,500 ...لدينا معلومات موثوقة بأنهم يعتزمون حرقها.. 1440 01:27:17,625 --> 01:27:20,500 ...مكتب البريد ومقسم الهاتف ومحطة السكة الحديد. 1441 01:27:20,625 --> 01:27:22,125 جميع مرافق الحكومة المركزية! 1442 01:27:23,875 --> 01:27:25,125 من هو المصدر؟ 1443 01:27:25,625 --> 01:27:27,791 طلاب جناحنا الشبابي في تلك الكلية. 1444 01:27:31,500 --> 01:27:33,250 أبلغ قاضي المنطقة... 1445 01:27:34,125 --> 01:27:36,500 ...واطلب منهم إرسال نسخة الطلب بالتلبيس لي. 1446 01:27:37,041 --> 01:27:38,041 نعم يا زعيم. 1447 01:27:50,541 --> 01:27:52,625 هل التقط رئيس الوزراء عندما اتصلت ... 1448 01:27:53,375 --> 01:27:55,125 ...لم أكن لأزعجك يا سيدي. 1449 01:28:00,916 --> 01:28:01,916 ما هذا؟ 1450 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 (التيلجو) ماذا بحق الجحيم؟ 1451 01:28:06,250 --> 01:28:07,750 (التيلجو) ماذا... -توقفي يا آنسة! 1452 01:28:07,875 --> 01:28:09,500 (التيلجو) حتى بعد كل شيء؟ 1453 01:28:09,625 --> 01:28:11,791 (التيلجو) مكالمة واحدة فقط يا أبي! -من فضلك استمع! 1454 01:28:12,375 --> 01:28:14,250 هذا من أجل مستقبل الطلاب يا أبي! 1455 01:28:14,375 --> 01:28:16,125 أنت تهمني أكثر من أي شيء آخر. 1456 01:28:16,250 --> 01:28:17,250 (التيلجو) أبي... -تعال. 1457 01:28:17,375 --> 01:28:19,000 (التيلجو) من فضلك يا أبي. 1458 01:28:19,125 --> 01:28:20,875 (التيلجو) اذهب إلى السرير. -(تيلجو) من فضلك يا أبي! 1459 01:28:22,500 --> 01:28:24,166 (التيلجو) أبي! 1460 01:28:24,291 --> 01:28:25,750 (التيلجو) احتفظ بها هناك! 1461 01:28:25,875 --> 01:28:28,375 لرهانك.. خيانة التاميل.. 1462 01:28:28,500 --> 01:28:31,375 ... حفلتك لن يعود إلى السلطة أبداً يا أبي! 1463 01:28:49,416 --> 01:28:50,500 اربطه بإحكام. 1464 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 هذا أيضا. 1465 01:28:55,791 --> 01:28:57,041 حتى أعلى إذا استطعت! 1466 01:29:01,416 --> 01:29:02,416 أخي... 1467 01:29:16,666 --> 01:29:17,916 Chezhiyan ليس هنا بعد. 1468 01:29:18,041 --> 01:29:19,500 ليس لدينا إذن. 1469 01:29:20,041 --> 01:29:25,125 سواء كان لدينا ذلك أم لا، فإن فرقنا ستفعل ذلك النزول إلى الشوارع في كل مكان في الساعة 9 صباحًا! 1470 01:29:26,750 --> 01:29:28,125 هناك الملايين من الطلاب! 1471 01:29:30,041 --> 01:29:31,500 كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم قتلهم؟ 1472 01:29:33,125 --> 01:29:35,291 انا ذاهب. دعونا نرى ما يمكنهم فعله! 1473 01:29:35,875 --> 01:29:37,375 أخبرنا أخوك ألا نذهب! 1474 01:29:38,125 --> 01:29:39,750 وقال أنه سيحصل على إذن أيضا! 1475 01:29:39,875 --> 01:29:40,875 هل نجح؟ 1476 01:29:42,000 --> 01:29:43,375 سوف ننضم إليكم! -يا دمية! 1477 01:29:43,875 --> 01:29:45,375 هل تريد أن يتم القبض علينا جميعا؟ 1478 01:29:48,875 --> 01:29:50,416 لدينا الكثير لإنجازه! 1479 01:29:51,625 --> 01:29:52,666 ابق هنا. 1480 01:29:53,791 --> 01:29:55,000 سأذهب لإنهاء هذا. 1481 01:29:55,125 --> 01:29:56,750 وسننجز الباقي معًا. 1482 01:30:00,875 --> 01:30:03,291 إنها الساعة 8:55 يا سيدي! لدينا خمس دقائق فقط! 1483 01:30:03,416 --> 01:30:05,375 وافق المجمع على الإذن بذلك. 1484 01:30:05,500 --> 01:30:07,416 باقي خمس دقائق، نعم؟ انتظر. 1485 01:30:12,375 --> 01:30:14,375 (التيلجو) هيا! تعال! تعال! 1486 01:30:14,500 --> 01:30:16,791 غطرسة الظالمين الهنود على قيد الحياة والركل! 1487 01:30:16,916 --> 01:30:18,750 إنه على قيد الحياة والركل! 1488 01:30:18,875 --> 01:30:21,250 يجب أن يسود القانون والحد من غطرستهم! 1489 01:30:21,375 --> 01:30:23,541 يجب أن يسود القانون والحد من غطرستهم! 1490 01:30:23,666 --> 01:30:24,750 تحيا التاميل! 1491 01:30:24,875 --> 01:30:27,000 تحيا التاميل! -النصر للتاميليين! 1492 01:30:27,125 --> 01:30:29,375 هؤلاء الناس سمحوا موكب حداد. 1493 01:30:29,500 --> 01:30:31,125 لكنهم استشهدوا أيضًا بالمادة 144. 1494 01:30:31,250 --> 01:30:34,125 من هو المجنون؟ هم أو أولئك منا من يعمل لصالحهم؟ ليس لدي أي فكرة! 1495 01:30:37,875 --> 01:30:39,541 "لكنهم استشهدوا أيضًا بالمادة 144." 1496 01:30:45,166 --> 01:30:47,125 الجميع يغادر! الطلاب سوف يقومون بأعمال شغب! 1497 01:30:47,250 --> 01:30:50,166 إغلاق المحلات التجارية! الجميع يغادر! 1498 01:30:50,291 --> 01:30:53,666 سوف نواصل القتال! سنواصل القتال من أجل التاميل! 1499 01:30:53,791 --> 01:30:57,250 سوف نواصل القتال! سنواصل القتال من أجل التاميل! 1500 01:30:57,375 --> 01:31:00,250 سوف نواصل القتال! سنواصل القتال من أجل التاميل! 1501 01:31:00,750 --> 01:31:03,291 تحيا التاميل! 1502 01:31:04,541 --> 01:31:07,416 إذا كانت مشكلتك مع الحكومة، اذهب إلى دلهي واحتج! 1503 01:31:07,541 --> 01:31:09,750 هل قام غاندي بحركة سولت ساتياغراها؟ في لندن؟ 1504 01:31:10,125 --> 01:31:11,500 هل دلهي هي الجزء الوحيد من الهند؟ 1505 01:31:11,625 --> 01:31:13,125 هل تشيدامبارام في الصين؟ 1506 01:31:15,166 --> 01:31:17,666 تحيا الجمهورية! تحيا الهند! 1507 01:31:17,791 --> 01:31:19,000 تحيا الهند! 1508 01:31:19,125 --> 01:31:20,625 تحيا التاميل! -بالانيابان؟ 1509 01:31:20,750 --> 01:31:21,750 سيد؟ 1510 01:31:21,875 --> 01:31:23,250 تحيا التاميل! -دعهم يمرون. 1511 01:31:23,375 --> 01:31:24,375 سيد؟ 1512 01:31:24,500 --> 01:31:25,625 أقول دعهم يمرون. 1513 01:31:25,750 --> 01:31:27,416 تحيا الجمهورية! -نعم يا سيدي. 1514 01:31:27,541 --> 01:31:28,666 افتحه! دعهم يمرون! 1515 01:31:29,625 --> 01:31:30,791 تحيا التاميل! 1516 01:31:40,375 --> 01:31:43,375 سوف نواصل القتال! سنواصل القتال من أجل التاميل! 1517 01:31:43,500 --> 01:31:46,375 سوف نواصل القتال! سنواصل القتال من أجل التاميل! 1518 01:31:49,500 --> 01:31:50,500 أخ! -أخ! 1519 01:31:50,625 --> 01:31:51,750 لقد غادروا بالفعل! 1520 01:31:51,875 --> 01:31:53,000 دوراي غادر معهم! -نعم! 1521 01:31:53,125 --> 01:31:54,875 وحاولنا إيقافه لكنه لم يستمع! 1522 01:31:58,500 --> 01:31:59,916 أخ! 1523 01:32:00,041 --> 01:32:01,250 لا أحد منكم يأتي على طول! 1524 01:32:01,375 --> 01:32:03,375 البقاء هنا! -اسمع يا أخي! 1525 01:32:03,500 --> 01:32:06,666 لا تفرض! لا تفرض الهندية! 1526 01:32:06,791 --> 01:32:09,625 لا تسلبوا الحقوق التاميل! 1527 01:32:09,750 --> 01:32:11,166 سوف نواصل القتال! 1528 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 سنواصل القتال من أجل التاميل! -عجل! 1529 01:32:13,416 --> 01:32:14,500 قفل البوابة! 1530 01:32:14,625 --> 01:32:17,416 لا تسلبوا الحقوق التاميل! 1531 01:32:17,541 --> 01:32:18,666 أغلقه بسرعة! 1532 01:32:18,791 --> 01:32:20,375 سوف نواصل القتال! -أوقفهم! 1533 01:32:20,500 --> 01:32:21,791 سنواصل القتال من أجل التاميل! 1534 01:32:21,916 --> 01:32:24,250 لا تفرض الهندية! 1535 01:32:24,375 --> 01:32:25,875 لا تسلبوا حقوقنا! 1536 01:32:26,000 --> 01:32:27,875 والموكب يسير بسلام سيدي. 1537 01:32:28,000 --> 01:32:29,291 انه قادم بسلام أيضا. 1538 01:32:29,750 --> 01:32:31,125 هل أنت متأكد من أنه هدفنا؟ 1539 01:32:31,666 --> 01:32:33,250 هو بالتأكيد ليس كذلك. 1540 01:32:34,250 --> 01:32:35,291 تحميل هذا. 1541 01:32:35,416 --> 01:32:36,416 أطلق النار عليه في صدره. 1542 01:32:36,875 --> 01:32:37,875 سيدي... 1543 01:32:38,000 --> 01:32:39,416 هذه ليست رصاصة مطاطية. 1544 01:32:39,541 --> 01:32:41,375 إنها رصاصات عالية السرعة من عيار .303! 1545 01:32:41,500 --> 01:32:42,500 سوف يقتله! 1546 01:32:43,250 --> 01:32:45,000 نحن لسنا متأكدين من أنه هدفنا، أليس كذلك؟ 1547 01:32:46,625 --> 01:32:48,750 لقد تركت الشخص الذي نلاحقه تنزلق بعيدًا في شارع ماسي. 1548 01:32:49,750 --> 01:32:51,416 فإذا قبضنا عليه وسألناه سوف يتحدث! 1549 01:32:51,541 --> 01:32:53,166 إطلاق النار عليه قد يسبب أعمال شغب ضخمة! 1550 01:32:54,125 --> 01:32:55,875 مُطْلَقاً. لن يتحدث أبدًا. 1551 01:32:56,625 --> 01:32:59,416 حتى آخر طالب متبقي هنا لن أشير إلى هذا الرجل. 1552 01:33:02,250 --> 01:33:03,375 السيد المشرف! 1553 01:33:03,500 --> 01:33:08,916 تعرف على كيفية حكم 150 ألف بريطاني ملايين الهنود لمدة 200 عام؟ 1554 01:33:10,750 --> 01:33:12,000 كانوا يطلقون النار مرة واحدة فقط. 1555 01:33:12,875 --> 01:33:15,875 لكن صوت تلك الرصاصة سوف يسمعها عشرة ملايين شخص! 1556 01:33:16,916 --> 01:33:17,916 هذا هو مثل هذا تماما. 1557 01:33:18,625 --> 01:33:21,000 نتيجة واحدة؟ شخص آخر مثله لن يقوم. 1558 01:33:21,750 --> 01:33:24,541 الآخر؟ الصوت سوف يجذبه للخارج! 1559 01:33:29,125 --> 01:33:30,250 سنواصل القتال! 1560 01:33:30,375 --> 01:33:32,791 سنواصل القتال من أجل التاميل! 1561 01:33:32,916 --> 01:33:33,916 دوراي! 1562 01:33:34,041 --> 01:33:35,416 هناك قناصة في الموقع! 1563 01:33:37,166 --> 01:33:38,541 مجرد رصاص مطاطي! 1564 01:33:38,666 --> 01:33:40,000 لا يمكنهم إطلاق الرصاص الفعلي! 1565 01:33:42,375 --> 01:33:43,625 نشر الغاز المسيل للدموع. 1566 01:33:46,666 --> 01:33:47,750 نار. 1567 01:33:47,875 --> 01:33:49,250 نار! -سنواصل القتال! 1568 01:34:08,250 --> 01:34:09,750 لن تستمع، إيه؟ لا تزال تحتج؟ 1569 01:34:09,875 --> 01:34:11,000 سنواصل القتال! 1570 01:35:05,541 --> 01:35:06,750 يترك! 1571 01:35:06,875 --> 01:35:08,000 هل تحاول إخافتنا؟ 1572 01:35:09,375 --> 01:35:10,375 تحيا التاميل! 1573 01:35:38,791 --> 01:35:39,791 لا تطلق النار! 1574 01:35:43,875 --> 01:35:44,875 نار! 1575 01:35:45,000 --> 01:35:46,416 تحيا التاميل! -لا تطلق النار! 1576 01:35:46,541 --> 01:35:47,541 النصر لتام... 1577 01:36:01,750 --> 01:36:08,250 "مثل العطر في الريح، سأصمد بقوة" 1578 01:36:12,666 --> 01:36:18,750 "كما النار في كلمات أخي، سأولد من جديد" 1579 01:36:19,625 --> 01:36:20,625 لا تطلق النار! 1580 01:36:22,125 --> 01:36:23,125 لا تطلق النار! 1581 01:36:25,625 --> 01:36:26,875 شينا! 1582 01:36:27,000 --> 01:36:29,666 "سأتحدى كل شيء..." 1583 01:36:29,791 --> 01:36:33,541 "...لأخي بجانبي" 1584 01:36:33,666 --> 01:36:36,916 الصين؟ -'دع النسيم في أنفاسي ...' 1585 01:36:37,041 --> 01:36:41,000 "... انطق اسم أخي" 1586 01:36:41,791 --> 01:36:47,666 "سأمشي بكل فخر، مع العلم أن أخي بجانبي 1587 01:36:51,541 --> 01:36:52,750 ستكون بخير! 1588 01:36:52,875 --> 01:36:55,416 "الوقوف على كتفيه..." 1589 01:36:55,541 --> 01:36:58,541 دعنا نذهب! -'...سأخطف النجوم' 1590 01:37:07,625 --> 01:37:08,625 تحرك! 1591 01:37:08,750 --> 01:37:09,875 لا داعي للذعر، أخي. 1592 01:37:10,000 --> 01:37:12,416 مثل هذه الرصاصة الضعيفة لا يمكن أن تؤذيني! 1593 01:37:12,541 --> 01:37:14,000 لا تقل شيئا! 1594 01:37:25,125 --> 01:37:26,125 الصين؟ 1595 01:37:26,750 --> 01:37:28,166 شينا! 1596 01:37:29,750 --> 01:37:33,541 الصين... -'لقد أظهرت لي العالم' 1597 01:37:33,666 --> 01:37:37,125 "لقد ولدت لأكون ظلك" 1598 01:37:38,500 --> 01:37:41,166 الصين؟ انظر إليَّ! 1599 01:37:41,291 --> 01:37:44,666 "دعونا نبدأ الألعاب النارية" 1600 01:37:44,791 --> 01:37:46,500 "دعونا نلف شواربنا" 1601 01:37:46,625 --> 01:37:47,666 لا تستسلم يا أخي. 1602 01:37:50,125 --> 01:37:51,125 ستكون بخير! 1603 01:37:51,250 --> 01:37:52,250 استيقظ! 1604 01:37:52,375 --> 01:37:54,666 "أنت..." 1605 01:37:54,791 --> 01:37:59,041 توقف! -"أنت أنت شهد الله" 1606 01:38:09,000 --> 01:38:10,000 سيد؟ 1607 01:38:10,125 --> 01:38:11,250 بورانانورو! 1608 01:38:12,291 --> 01:38:14,125 أخي الأصغر يا سيدي! 1609 01:38:15,166 --> 01:38:16,166 سيدي... 1610 01:38:16,291 --> 01:38:18,000 اتركني! 1611 01:38:18,875 --> 01:38:20,250 دعني أقول! 1612 01:38:20,375 --> 01:38:21,375 سيد! 1613 01:38:21,500 --> 01:38:23,000 أنا قادم، تشينا! 1614 01:38:23,125 --> 01:38:25,375 إنه بريء يا سيدي! يرجى تجنيبه! شينا! 1615 01:38:25,500 --> 01:38:27,000 لا تخف! أنا قادم! 1616 01:38:27,125 --> 01:38:29,500 إنه بريء يا سيدي! يرجى تجنيبه! 1617 01:38:29,625 --> 01:38:31,666 أنا قادم، تشينا! 1618 01:38:33,500 --> 01:38:34,500 إنه لا يزال على قيد الحياة يا سيدي! 1619 01:38:34,625 --> 01:38:36,291 لو نقلناه للمستشفى يمكننا إنقاذه! 1620 01:38:37,125 --> 01:38:38,250 أدخله إلى الداخل! 1621 01:38:39,875 --> 01:38:40,875 "سأتحدى كل شيء" 1622 01:38:41,000 --> 01:38:42,875 بإنقاذه... -"لأخي بجانبي" 1623 01:38:43,000 --> 01:38:44,791 …تتوقع الفوز جائزة أفضل ممرضة؟ 1624 01:38:46,625 --> 01:38:49,291 دعه يذهب! -'دع النسيم في أنفاسي ...' 1625 01:38:49,416 --> 01:38:52,875 انه بريء! -'... انطق اسم أخي' 1626 01:38:54,416 --> 01:38:59,916 "سأمشي بكل فخر، مع العلم أن أخي بجانبي 1627 01:39:02,250 --> 01:39:03,750 دعه يذهب مباشرة إلى المشرحة! 1628 01:39:05,416 --> 01:39:11,000 "واقفاً على كتفيه، سأخطف النجوم 1629 01:39:20,750 --> 01:39:22,041 الصين... 1630 01:39:23,791 --> 01:39:25,000 طالب جامعي... 1631 01:39:25,125 --> 01:39:27,125 .. قُتل بالرصاص من قبل حكومته! 1632 01:39:27,250 --> 01:39:29,041 هذا يوم أسود لديمقراطيتنا! 1633 01:39:29,166 --> 01:39:30,916 نعم إنه كذلك! -بسهولة! 1634 01:39:31,041 --> 01:39:32,125 في سهولة! 1635 01:39:32,250 --> 01:39:34,625 المتوفى ليس طالبا! لقد كان مشاغباً! 1636 01:39:35,000 --> 01:39:37,500 رغم علمه بنفاذ المادة 144 في تشيدامبارام... 1637 01:39:37,625 --> 01:39:39,541 .. حرض الطلاب للذهاب في موكب! 1638 01:39:39,666 --> 01:39:41,875 لقد هاجم ضباط الشرطة بعنف! 1639 01:39:42,000 --> 01:39:44,500 هل تتوقع منا أن نضع عليه ميدالية؟ 1640 01:39:44,625 --> 01:39:49,000 أستطيع أن أقول بقوة أنك لم تفعل ذلك أعلن علناً أن المادة 144 كانت سارية المفعول! 1641 01:39:49,125 --> 01:39:51,000 تلك حكايات طويلة عضو مشرف! 1642 01:39:51,500 --> 01:39:54,916 كان الطالب على علم تام بالمادة 144 كان في الواقع، عندما جمع الحشد! 1643 01:39:55,041 --> 01:39:56,041 هذه هي الحقيقة! 1644 01:39:56,166 --> 01:39:59,500 يمكنك تدويرها بأي طريقة تريدها، لأن هذا الطالب ليس على قيد الحياة لينكر ذلك! 1645 01:39:59,625 --> 01:40:02,375 لومهم على أخطائك هي السياسة القديمة! 1646 01:40:02,500 --> 01:40:04,250 نعم فعلا! -عضو محترم! 1647 01:40:06,041 --> 01:40:09,041 لا يوجد شيء قديم أو جديد في السياسة! 1648 01:40:09,666 --> 01:40:12,250 بعد أخذ هذه الأحداث الأخيرة في الاعتبار... 1649 01:40:12,791 --> 01:40:16,375 لضمان نظام السلام معمول به في دولتنا.. 1650 01:40:16,500 --> 01:40:18,500 ...وحماية شعبنا... 1651 01:40:19,125 --> 01:40:25,625 ...أعلن عن التنفيذ الصارم من قانون DIR (قواعد الدفاع عن الهند)! 1652 01:40:25,750 --> 01:40:27,000 ماذا؟ -السيد. رئيس الوزراء! 1653 01:40:27,125 --> 01:40:31,000 وضع البريطانيون قانون DIR موضع التنفيذ لقمع المناضلين من أجل الحرية! 1654 01:40:31,125 --> 01:40:33,541 ولكن الآن، بمجرد أن السلطة وصلت إلى دركك.. 1655 01:40:33,666 --> 01:40:36,250 ...لقد أصبحت الشيء نفسه لقد أقسمت على التدمير! 1656 01:40:36,375 --> 01:40:37,375 تكلموا جميعا! 1657 01:40:37,500 --> 01:40:39,166 نحن ندين بشدة قانون DIR! -بسهولة! 1658 01:40:39,291 --> 01:40:40,625 ومن يجيب على هذا الموت؟ 1659 01:40:40,750 --> 01:40:44,166 (الأغنية الهندية "Waqt Ne Kiya Kya Haseen". سيتام يلعب على الراديو) 1660 01:41:31,250 --> 01:41:32,250 "تحياتي." 1661 01:41:32,375 --> 01:41:35,125 "أخبار إقليمية. راديو البروفيسور." 1662 01:41:36,250 --> 01:41:37,666 "كمعلمين..." 1663 01:41:37,791 --> 01:41:39,875 …نحن نستقيل من الاحتجاجات اللغوية 1664 01:41:40,000 --> 01:41:44,250 "نأسف لأننا وقفنا يدا بيد مع الطلاب حتى الآن." 1665 01:41:44,375 --> 01:41:45,625 الطالب تشينادوراي... 1666 01:41:47,625 --> 01:41:49,125 تحت ستار حرب اللغات.. 1667 01:41:49,500 --> 01:41:53,166 "...فجمع جماعة لتنفيذ وتنفيذ رغباته ". 1668 01:41:54,000 --> 01:41:55,041 "نحن ندين ذلك." 1669 01:41:59,125 --> 01:42:00,125 أستاذ التاميل. 1670 01:42:03,375 --> 01:42:05,625 لقد أجبرتني على التحدث بهذه الطريقة أيها البائسون! 1671 01:42:06,375 --> 01:42:08,875 عندما يلقي شعبنا نظرة خاطفة من البرياني... 1672 01:42:10,000 --> 01:42:11,416 .. سوف يتخلون عن كرامتهم. 1673 01:42:15,875 --> 01:42:17,916 كان عليك أن تأكل الكثير من البرياني، أرى. 1674 01:42:20,791 --> 01:42:23,625 باسم نشر العقوبة ، لقد هبطت إلى المجاري! 1675 01:42:24,541 --> 01:42:25,541 لمدة ست سنوات! 1676 01:42:26,250 --> 01:42:28,625 لمدة ست سنوات، لقد بحثت عن مهمات محفوفة بالمخاطر ... 1677 01:42:28,750 --> 01:42:31,250 ...وكسبت طريقي إلى القمة مثل الكلب! 1678 01:42:32,041 --> 01:42:33,250 هل أكلتم البرياني؟ 1679 01:42:34,250 --> 01:42:35,541 أم سمحت لي بأكله؟ 1680 01:42:38,125 --> 01:42:40,500 أنت؟ المجرم الذي أحرق القطار؟ ينظر إليه على أنه بطل! 1681 01:42:41,291 --> 01:42:43,000 أنا، من أنقذ الأرواح في ذلك اليوم؟ 1682 01:42:44,000 --> 01:42:45,250 لقد تمت معاقبتي! 1683 01:42:46,791 --> 01:42:50,000 لكن الآن؟ كلا الأخوين مجرمين! 1684 01:42:51,875 --> 01:42:53,375 لقد كسرت إصبعي الزناد. 1685 01:42:54,125 --> 01:42:55,375 قالوا إن مسيرتي قد انتهت. 1686 01:42:56,041 --> 01:42:57,041 هل استسلمت؟ 1687 01:42:58,291 --> 01:43:00,750 ألم أتعلم أن أفعل كل شيء بيدي اليسرى؟ 1688 01:43:03,416 --> 01:43:05,250 وبنفس الطريقة نسألك لتعلم اللغة الهندية. 1689 01:43:07,166 --> 01:43:11,750 ولكن اثنين منكم الاخوة تريد أن تجعل الطلاب كسالى ... 1690 01:43:12,500 --> 01:43:14,750 .. وتنوي عرقلة تقدم الأمة! 1691 01:43:15,500 --> 01:43:17,500 عصابة ضد بلدها! 1692 01:43:27,666 --> 01:43:28,791 السيبوي موت... 1693 01:43:34,000 --> 01:43:36,750 مائة سنة قبل تمرد السيبوي.. 1694 01:43:37,500 --> 01:43:40,291 ...كانوا من التاميليين الذي عارض البريطانيين أولاً. 1695 01:43:42,625 --> 01:43:45,375 لا نحتاج لأحد ليحاضرنا عن الوطنية! 1696 01:43:49,250 --> 01:43:50,875 أنت تنشر التقدم الوطني؟ 1697 01:43:52,000 --> 01:43:53,000 كيف يتم ذلك؟ 1698 01:43:54,125 --> 01:43:56,166 بعد دفن حقوقنا الأساسية؟ 1699 01:43:57,375 --> 01:43:58,416 فوق ذلك القبر؟ 1700 01:44:05,666 --> 01:44:08,000 أخوك يكمن بالضبط حيث ينتمي. 1701 01:44:09,750 --> 01:44:12,166 لقد أحرقنا جثة التي تفوح منها رائحة المجاري! 1702 01:44:27,500 --> 01:44:29,250 أريد كل أسمائهم 1703 01:44:30,666 --> 01:44:33,291 إعطاء بيان أعترف بأنك أحرقت ذلك القطار. 1704 01:44:35,125 --> 01:44:36,666 لقد قتلت أخًا واحدًا فقط لي. 1705 01:44:41,250 --> 01:44:43,125 هناك جيش. 1706 01:44:45,000 --> 01:44:47,041 هناك جيش عظيم. 1707 01:44:48,875 --> 01:44:51,375 حفاظاً على لغتي الأم.. 1708 01:44:51,500 --> 01:44:53,625 ...هناك جيش عظيم! 1709 01:45:09,125 --> 01:45:10,875 لقد تعلمت شيئا من الكي جي بي. 1710 01:45:12,791 --> 01:45:16,166 لا يمكنك الحصول على الحقيقة من أي شخص من خلال تعذيبهم بلا هوادة. 1711 01:45:17,000 --> 01:45:19,750 لأنه أبعد من نقطة... 1712 01:45:21,250 --> 01:45:22,750 ..يتوقف الدماغ.. 1713 01:45:22,875 --> 01:45:24,750 …ولن يكون لديهم أي فكرة عما يجب فعله. 1714 01:45:25,750 --> 01:45:26,916 سوف يفقدون حواسهم! 1715 01:45:37,416 --> 01:45:39,750 لكنني أعلم أنه ليس لديك مثل هذه الحدود. 1716 01:45:42,541 --> 01:45:45,000 لا نقطة الانهيار. 1717 01:45:45,875 --> 01:45:48,750 لذلك، يمكنني أن أفعل هذا طالما أريد! 1718 01:45:54,500 --> 01:45:56,500 اقتلني. 1719 01:45:59,416 --> 01:46:02,375 لقد مررت بالجحيم لمدة ست سنوات للسماح لي بالانزلاق مرة واحدة! 1720 01:46:03,375 --> 01:46:06,166 اسمحوا لي أن أفلت مرة أخرى، حياتك كلها ستكون جحيما حيا! 1721 01:46:41,625 --> 01:46:42,625 هنا. 1722 01:46:42,750 --> 01:46:45,250 اطعني بها والهروب. 1723 01:46:56,500 --> 01:46:57,500 هل ستغادر... 1724 01:46:58,125 --> 01:47:01,166 ...أو سوف تموت على يد ثيرو كما فعل صديقك جوفيند؟ 1725 01:47:14,916 --> 01:47:16,166 من أنتم أيها الناس؟ أخبرني! 1726 01:47:16,291 --> 01:47:17,500 (الهندية) لا تضربني! 1727 01:47:17,625 --> 01:47:20,041 قل لي اسم الرجل الذي ضربني! سأتركك تذهب! 1728 01:47:20,500 --> 01:47:21,750 (هندية) من فضلك لا تضربني! 1729 01:47:24,375 --> 01:47:25,625 (هندي) أرجوك لا تقتلني... 1730 01:47:30,541 --> 01:47:31,625 (الهندية) اسمع يا فتى. 1731 01:47:33,000 --> 01:47:34,291 (هندية) هذه ليست معركتك. 1732 01:47:36,375 --> 01:47:37,500 (الهندية) الأسماء. 1733 01:47:37,625 --> 01:47:38,875 (هندية) من فضلك لا تقتلني! 1734 01:47:39,000 --> 01:47:40,666 (هندية) أسماء حلفائك! 1735 01:47:42,666 --> 01:47:44,666 (هندية) فقط أعطني الأسماء من حلفائك! 1736 01:47:45,791 --> 01:47:46,791 (الهندية) أخبرني! 1737 01:47:51,625 --> 01:47:53,291 (هندية) من فضلك لا تقتلني! 1738 01:47:59,875 --> 01:48:01,625 لقد كنت دليلي الدموي الوحيد! 1739 01:48:11,375 --> 01:48:13,750 صديقك لم يكشف عن اسمك حتى النهاية. 1740 01:48:13,875 --> 01:48:15,916 ثيرو لن يتبع البروتوكول سوف يقتلك فقط. 1741 01:48:18,500 --> 01:48:19,625 تعال. 1742 01:48:19,750 --> 01:48:21,166 اذهب للاختباء في ولاية اندرا براديش. 1743 01:48:22,166 --> 01:48:23,166 ثق بي. 1744 01:48:23,875 --> 01:48:25,041 أنا تاميلي أيضًا! 1745 01:48:29,375 --> 01:48:31,500 هل ستخبرنا أين يوجد Chezhiyan أم لا؟ 1746 01:48:31,625 --> 01:48:33,500 قل لي أين هو! -يجيبني! 1747 01:48:33,625 --> 01:48:35,000 أين أخفيته؟ 1748 01:48:35,125 --> 01:48:36,625 أخبرني! هل ستخبرني أم لا؟ 1749 01:48:36,750 --> 01:48:39,125 إذا قمت باعتقالكم جميعاً عليك أن تكون في السجن مدى الحياة! 1750 01:48:39,250 --> 01:48:42,125 لا تدع أحدا يذهب حتى يخبرونا بمكان تشيزيان! 1751 01:48:42,250 --> 01:48:43,666 ادخل إلى الشاحنة! -يجيبني! 1752 01:48:43,791 --> 01:48:45,166 أين هو شيزيان؟ 1753 01:48:45,291 --> 01:48:46,666 قل الحقيقة! 1754 01:48:46,791 --> 01:48:48,666 أين هو؟ -آنا العظيمة درست هنا! 1755 01:48:48,791 --> 01:48:50,291 هل تعرف ماذا سيحدث إذا اكتشف ذلك؟ 1756 01:48:50,416 --> 01:48:52,250 آنا الثمينة الخاصة بك هي أيضا في السجن! يتحرك! 1757 01:48:55,916 --> 01:48:56,916 سيدي... 1758 01:48:57,750 --> 01:49:00,166 لقد بذلت قصارى جهدي لمنعه. 1759 01:49:14,166 --> 01:49:15,541 من أنت بحق الجحيم لتضربني؟ 1760 01:49:16,000 --> 01:49:17,291 أنا ضابط البكالوريا الدولية مثلك أيضا! 1761 01:49:33,125 --> 01:49:34,416 هل أنت وأنا نفس الشيء؟ 1762 01:49:35,416 --> 01:49:36,750 خائن! 1763 01:49:39,416 --> 01:49:40,875 هل تخفي حفيدك هنا؟ 1764 01:49:41,000 --> 01:49:43,125 إلى أين أنت ذاهب؟ لا تدخل هناك! 1765 01:49:43,750 --> 01:49:44,916 استيقظ! دعنا نذهب! 1766 01:49:45,041 --> 01:49:46,375 أين قائدك؟ 1767 01:49:46,500 --> 01:49:48,541 أين هو شيزيان؟ -أخبرني أين هو! 1768 01:49:48,666 --> 01:49:49,791 لا تضربهم! -انطلق! 1769 01:49:51,791 --> 01:49:52,875 اضربه! 1770 01:49:53,000 --> 01:49:54,875 لا أستطيع أن أرى! 1771 01:49:55,750 --> 01:49:56,750 يتحرك! 1772 01:49:56,875 --> 01:49:58,875 أدخل! -نحن مجرد جيرانه! 1773 01:49:59,000 --> 01:50:00,500 أدخل! -دعونا نذهب! 1774 01:50:00,625 --> 01:50:01,666 أدخل! 1775 01:50:10,125 --> 01:50:11,875 يا! استيقظ! 1776 01:50:12,250 --> 01:50:13,291 سيد؟ 1777 01:50:20,000 --> 01:50:21,041 شكرًا لك. 1778 01:50:21,166 --> 01:50:22,541 (هندية) لا أحتاج إلى شكرك. 1779 01:50:23,416 --> 01:50:25,541 (هندية) طبخ جدتك سوف يكون كافيا. 1780 01:50:27,875 --> 01:50:29,125 (هندية) كن آمنًا يا أخي. 1781 01:50:38,791 --> 01:50:39,791 لا أحد هنا يا سيدتي! 1782 01:50:39,916 --> 01:50:42,000 لا أحد في هذه المقصورة، يا سيدي. -واصل البحث! 1783 01:50:42,125 --> 01:50:43,916 تحقق من المقصورة التالية، أيها الشرطي! 1784 01:50:44,041 --> 01:50:46,125 تحقق من المحرك أيضا! -نعم يا سيدي! 1785 01:50:47,125 --> 01:50:48,250 اذهب إلى هناك! -حسنا يا سيدي. 1786 01:51:29,000 --> 01:51:30,125 شيزيا! -تشيزهيا! 1787 01:51:30,625 --> 01:51:32,125 (الهندية) ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1788 01:51:33,291 --> 01:51:34,291 وصل الحوالة المالية. 1789 01:51:35,000 --> 01:51:36,000 ما هي الخطة، تشي؟ 1790 01:51:37,250 --> 01:51:39,875 العديد من طلاب جامعة دلهي معنا. 1791 01:51:40,375 --> 01:51:42,125 هنود الجنوب، هنود الشمال.. 1792 01:51:42,250 --> 01:51:44,000 حتى طلاب الفنون الجميلة! 1793 01:51:44,500 --> 01:51:45,750 ما هي خطتنا؟ 1794 01:51:47,125 --> 01:51:48,125 إنه أمر خطير. 1795 01:51:48,750 --> 01:51:50,750 أخبرنا بشيء لا نعرفه! 1796 01:51:51,250 --> 01:51:52,250 دعنا نذهب! 1797 01:51:53,625 --> 01:51:55,125 الهدف هو اجتماع جميع الأحزاب. 1798 01:51:55,250 --> 01:51:57,791 مجرد إعداد الاشياء. سأتولى الباقي بنفسي. 1799 01:51:57,916 --> 01:51:59,625 لا تحتاج إلى هذه المتاعب! -هراء! 1800 01:51:59,750 --> 01:52:01,250 هذه معركة ضد القمع! 1801 01:52:01,375 --> 01:52:03,791 لو تركناها تكذب سوف يستمرون في تصعيد الأمور! 1802 01:52:03,916 --> 01:52:05,250 (البنغالية) واحدًا تلو الآخر... 1803 01:52:05,375 --> 01:52:07,250 سوف يكسرون عمودنا الفقري! 1804 01:52:07,375 --> 01:52:09,916 لكن رئيس الوزراء يقع على حدود الصين، Chezhiya. 1805 01:52:10,041 --> 01:52:12,625 لن يكون حاضرا في اجتماع جميع الأحزاب غدًا. 1806 01:52:12,750 --> 01:52:13,791 دعه يبقى هناك! 1807 01:52:13,916 --> 01:52:15,250 أنا هنا للقاء شخص آخر! 1808 01:52:15,375 --> 01:52:16,375 مَن؟ 1809 01:52:17,416 --> 01:52:19,500 تعتقد أنه من السهل جدًا مقابلتها، شيزيا؟ 1810 01:52:39,125 --> 01:52:40,416 تمزيقها! 1811 01:52:50,291 --> 01:52:52,750 تم تغيير جميع لوحات الحافلات بين عشية وضحاها، سيدتي! 1812 01:52:59,000 --> 01:53:01,125 ماذا كتبت بالضبط باللغة التاميلية؟ 1813 01:53:01,250 --> 01:53:02,375 إنهم غاضبون! 1814 01:53:02,500 --> 01:53:03,541 "تحيا الهندية." 1815 01:53:23,750 --> 01:53:24,750 أنا شيزيان! 1816 01:53:24,875 --> 01:53:26,000 من مدراس، سيدتي. 1817 01:53:28,625 --> 01:53:31,125 ليوم واحد فقط، فرضنا لغة أنت لا تفهم. 1818 01:53:31,250 --> 01:53:32,250 مثلما فعلت كثيرًا! 1819 01:53:33,000 --> 01:53:34,125 كيف طعمها؟ 1820 01:53:34,250 --> 01:53:35,291 مهلا، مدرسي! 1821 01:53:35,416 --> 01:53:36,625 (الهندية) النزول من هناك! 1822 01:53:36,750 --> 01:53:38,375 هؤلاء الزملاء لا يعرفون الهندية! 1823 01:53:39,041 --> 01:53:40,500 العقول مليئة بالرمل! 1824 01:53:40,625 --> 01:53:42,500 دوفرز، سيدتي! يجب عليك القبض عليهم! 1825 01:53:45,375 --> 01:53:47,375 (هندية) كان هذا هو طريقنا الوحيد لمقابلتك، سيدتي. 1826 01:53:48,875 --> 01:53:51,500 (هندية) تعلمت اللغة الهندية لمدة ستة أشهر. 1827 01:53:51,625 --> 01:53:52,916 (هندية) لكنني توقفت. 1828 01:53:53,375 --> 01:53:54,875 توقفت عن تعلم ذلك، سيدتي! 1829 01:53:55,416 --> 01:53:57,000 ليس لأنني لم أتمكن من تعلم اللغة الهندية. 1830 01:53:57,625 --> 01:54:00,625 ولكن لأن لا أحد لديه الحق ليشق لغة أسفل حلقي! 1831 01:54:02,916 --> 01:54:05,375 لقد أخبرتنا في البداية، "فقط تعلم بضع كلمات وهذا يكفي". 1832 01:54:06,125 --> 01:54:09,416 الآن أنت تقول أننا يجب أن نتحدث بها أيضًا مثل أولئك الذين فعلوا ذلك طوال حياتهم! 1833 01:54:10,500 --> 01:54:12,125 لقد وصلوا بالفعل إلى خط النهاية.. 1834 01:54:12,250 --> 01:54:15,291 …بينما نبدأ من البداية ونحن نقتل أنفسنا لخوض هذا السباق! 1835 01:54:15,750 --> 01:54:18,000 إذا لم نفعل ذلك، نحن عاطلون عن العمل. 1836 01:54:18,541 --> 01:54:19,541 لن تقوم بتوظيفنا! 1837 01:54:19,666 --> 01:54:21,541 ألسنا مواطنين في هذا البلد؟ سيدتي؟ 1838 01:54:21,666 --> 01:54:22,666 نحن! -نحن! 1839 01:54:22,791 --> 01:54:24,500 سيدتي! إنه هارب! 1840 01:54:25,125 --> 01:54:26,250 لقد هرب من السجن! 1841 01:54:27,041 --> 01:54:28,041 حقًا؟ 1842 01:54:29,125 --> 01:54:30,666 هل حصلت على أي سجل لذلك؟ 1843 01:54:31,375 --> 01:54:33,000 هل لديك أي سجلات عن اعتقالي؟ 1844 01:54:33,125 --> 01:54:34,125 نسخة منطقة معلومات الطيران؟ 1845 01:54:35,625 --> 01:54:37,500 كل ما كتبناه هو "تحيا الهندية"! 1846 01:54:38,375 --> 01:54:39,750 ويجب أن تزدهر في هذه المدينة! 1847 01:54:40,916 --> 01:54:42,750 نحن نطلب فقط أن ندع التاميل يزدهرون في ترابنا! 1848 01:54:47,416 --> 01:54:49,250 (هندية) لقد أعطانا والدك كلمته، سيدتي. 1849 01:54:50,166 --> 01:54:51,500 إنه نذر والدك. 1850 01:54:52,500 --> 01:54:53,875 عليك أن تحافظي عليه، سيدتي. 1851 01:55:04,000 --> 01:55:06,291 نريد العدالة! 1852 01:55:06,416 --> 01:55:08,125 نريد العدالة! 1853 01:55:08,250 --> 01:55:10,666 نريد العدالة! 1854 01:55:10,791 --> 01:55:12,875 نريد العدالة! 1855 01:55:13,000 --> 01:55:14,625 نريد العدالة! 1856 01:55:21,000 --> 01:55:23,625 ولكن يبدو أنك لا تهتم وحدة هذا البلد. 1857 01:55:23,750 --> 01:55:25,250 في الواقع العكس تماماً، سيدتي. 1858 01:55:26,500 --> 01:55:28,416 الوحدة في التنوع هي قوة أمتنا. 1859 01:55:29,791 --> 01:55:30,875 نريد الوحدة. 1860 01:55:31,000 --> 01:55:32,250 تريد التوحيد. 1861 01:55:32,375 --> 01:55:33,541 هذا هو الفرق. 1862 01:55:36,125 --> 01:55:37,125 سيدتي... 1863 01:55:37,250 --> 01:55:40,541 أطلب إجراء استفتاء. دع الناس يصوتون لمستقبلهم. 1864 01:55:42,625 --> 01:55:44,666 لكن الاستفتاءات ليست دستورية. 1865 01:55:44,791 --> 01:55:46,625 ثم أطلب حملة التوقيع! 1866 01:55:46,750 --> 01:55:48,000 سوف نسعى للحصول على موافقات. 1867 01:55:48,125 --> 01:55:49,875 يرجى سماع صوت الجمهور. 1868 01:55:50,000 --> 01:55:52,125 كممثل عنهم، خذها إلى البرلمان. 1869 01:55:53,791 --> 01:55:55,000 أليس هذا دستوريا؟ 1870 01:55:58,166 --> 01:55:59,791 وقلت أنه أبله أمي؟ 1871 01:55:59,916 --> 01:56:00,916 لكن سيدتي... 1872 01:56:04,250 --> 01:56:05,750 إذن ما الذي تريده؟ 1873 01:56:06,375 --> 01:56:07,500 أولاً سيدتي.. 1874 01:56:07,625 --> 01:56:09,875 نريد أن تستمر اللغة الإنجليزية باعتبارها اللغة الرسمية. 1875 01:56:10,916 --> 01:56:12,250 لكن لا أستطيع أن أقرر ذلك. 1876 01:56:13,250 --> 01:56:15,375 ليس لديك الدعم في البرلمان. 1877 01:56:15,791 --> 01:56:19,375 وليس لديك بالتأكيد التصويت بأغلبية 75%.. 1878 01:56:19,500 --> 01:56:21,250 ...من الدول غير الناطقة باللغة الهندية. 1879 01:56:22,041 --> 01:56:26,791 ماذا لو أثبتنا أن لدينا دعمًا بنسبة 75%؟ من طلاب جميع الولايات غير الهندية؟ 1880 01:56:29,000 --> 01:56:30,750 وهم من سيصوتون لك. 1881 01:56:33,625 --> 01:56:34,875 وكيف ستثبت ذلك؟ 1882 01:56:36,375 --> 01:56:38,666 وتقول حكومة الولاية ليس هناك معارضة في الجنوب. 1883 01:56:39,750 --> 01:56:42,500 لكنني سأثبت أننا نعارض هذا الفرض يا سيدتي. 1884 01:56:45,250 --> 01:56:48,375 لكنني أفترض أن شعب التاميل ليسوا ضد الهندية. 1885 01:56:48,500 --> 01:56:50,375 صحيح تماما، سيدتي! 100%! 1886 01:56:50,500 --> 01:56:52,625 نحن لسنا ضد الهندية ونحن لن نكون أبدا. 1887 01:56:53,666 --> 01:56:56,291 ولن نعارضها إلا عندما تفرضها علينا سيدتي 1888 01:56:58,416 --> 01:56:59,416 تمام. 1889 01:57:00,500 --> 01:57:03,500 أظهر لي الدعم عندما آتي إلى كويمباتور في 12 فبراير. 1890 01:57:04,500 --> 01:57:05,791 لديك سبعة أيام. 1891 01:57:05,916 --> 01:57:09,750 كيف نظهر الأرقام عندما تكون حكومة الولاية. هل فرضت علينا المادة 144؟ 1892 01:57:09,875 --> 01:57:10,875 عادلة بما فيه الكفاية! 1893 01:57:11,625 --> 01:57:13,291 سيتم إلغاء المادة 144. 1894 01:57:13,416 --> 01:57:14,416 سيدتي... 1895 01:57:18,000 --> 01:57:19,625 ولكن هذا هو الأمر يا سيد تشيزيان. 1896 01:57:20,875 --> 01:57:23,500 بينما أفهم أسبابك بالنسبة لاحتجاجات اليوم... 1897 01:57:24,500 --> 01:57:26,125 ...أنا لا أقدر أساليبك. 1898 01:57:26,750 --> 01:57:27,750 لقد كان خطأ. 1899 01:57:28,916 --> 01:57:30,666 كان عليك ألا تزعج الجمهور. 1900 01:57:33,666 --> 01:57:34,666 آسف يا سيدتي. 1901 01:57:35,375 --> 01:57:38,041 لقد قررنا أن ننغمس فقط في الاحتجاجات السلمية الآن فصاعدا. 1902 01:57:39,041 --> 01:57:40,791 يرجى الحفاظ على ثقتنا، سيدتي. 1903 01:57:41,541 --> 01:57:42,625 نحن نؤمن بك سيدتي. 1904 01:57:47,916 --> 01:57:51,625 إذن وفقًا لك، فهو لن يكون كذلك قادرة على إظهار الدعم المناسب، نعم؟ 1905 01:57:51,750 --> 01:57:53,500 ولا حتى واحد بالمئة يا سيدتي! 1906 01:57:53,875 --> 01:57:55,750 الجميع يتضورون جوعا هناك! 1907 01:57:55,875 --> 01:58:00,750 فهل يميل هؤلاء الناس إلى جوعهم، أو التركيز على هذا الاحتجاج السخيف؟ 1908 01:58:01,291 --> 01:58:03,625 ثم لماذا يجب أن تقلق؟ لا ينبغي لك. -نعم سيدتي. 1909 01:58:04,750 --> 01:58:05,875 يجب أن تفهم. 1910 01:58:06,541 --> 01:58:10,041 الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا، هو السماح له بالقيام بذلك. 1911 01:58:11,250 --> 01:58:14,250 ليخسر في أعين الجمهور مرة واحدة وإلى الأبد. 1912 01:58:15,625 --> 01:58:16,625 وإذا فاز؟ 1913 01:58:17,541 --> 01:58:21,291 ولسنا ملزمين بقبول هذا القرار. -نعم. 1914 01:58:24,041 --> 01:58:26,416 "احتجاج التاميل التي أوصلت دلهي إلى طريق مسدود!" 1915 01:58:27,291 --> 01:58:31,000 حتى الآن صوت المتظاهرين سوف يتردد صدى فقط من خلال ولاية مدراس! 1916 01:58:31,750 --> 01:58:34,250 لقد وصلت حتى دلهي الآن! - بالفعل يا سيدي! 1917 01:58:34,375 --> 01:58:36,375 هل أنت وراء هذا يا سيد آنا؟ 1918 01:58:36,791 --> 01:58:38,166 لا يا سيدي. نحن لسنا وراء هذا. 1919 01:58:39,250 --> 01:58:41,625 لكن من فعل هذا هو أخ لي! 1920 01:58:42,250 --> 01:58:44,125 لكن من فعل هذا هو أخي! 1921 01:58:44,250 --> 01:58:47,625 "هي مثل الكرمة المزهرة." الذي يبتسم مثل القمر" 1922 01:58:47,750 --> 01:58:50,625 "هي مثل الكرمة المزهرة." الذي يبتسم مثل القمر" 1923 01:58:53,875 --> 01:58:56,875 "بشفتيها العسليتين، سوف تمنح جوهر الحياة 1924 01:58:57,000 --> 01:58:59,375 'بينما تتذوقها قطرة قطرة، سوف تحني رأسها بخجل" 1925 01:59:01,666 --> 01:59:05,125 يعتقدون أننا مجرد الأشرار الشباب الذي لا يستطيع تحقيق أي شيء! 1926 01:59:06,250 --> 01:59:07,291 دعهم! 1927 01:59:09,666 --> 01:59:11,000 هناك حاجة إلى جيش! 1928 01:59:11,125 --> 01:59:12,500 هناك حاجة إلى جيش! 1929 01:59:12,625 --> 01:59:14,291 هناك حاجة إلى جيش عظيم! 1930 01:59:14,416 --> 01:59:15,875 هناك حاجة إلى جيش عظيم! 1931 01:59:16,000 --> 01:59:18,875 هناك حاجة إلى جيش عظيم لحماية التاميل! 1932 01:59:19,000 --> 01:59:21,500 "يا جيش الرفاق" 1933 01:59:21,750 --> 01:59:24,000 "دعونا نذهب إلى الحرب" 1934 01:59:24,125 --> 01:59:26,416 "سواء كانت حياة أو موت..." -تأكد من عدم اكتشاف أحد. 1935 01:59:26,541 --> 01:59:28,750 "...علينا أن نواجه الأمر معًا" 1936 01:59:28,875 --> 01:59:33,625 "بشجاعة، سوف نسعى للحصول على إجابات" 1937 01:59:33,750 --> 01:59:37,750 "كنار الهشيم المشتعلة، سوف نستعيد العدالة" 1938 01:59:38,541 --> 01:59:43,166 "دون رؤية ضوء التغيير، هذه العيون لا تنام 1939 01:59:43,291 --> 01:59:47,125 "حتى لو اخترق الرصاص صدورنا، بحثنا عن الحقيقة لن يتوقف 1940 01:59:47,250 --> 01:59:50,500 يا لها من حماقة! ما هو الخير الذي سيأتي منهم؟ انظر إلى سلة المهملات التي يقرأها! 1941 01:59:50,625 --> 01:59:52,875 'سوف نحرس وطننا الأم الآن وإلى الأبد" 1942 01:59:53,000 --> 01:59:55,166 "لقد حملنا السلاح في ذلك اليوم" 1943 01:59:55,291 --> 01:59:57,625 "حتى العجل سوف ينقض في الهجوم" 1944 01:59:57,750 --> 02:00:00,125 "قانون لا داعي له، لا داعي له..." - ابتعد عن رجال الشرطة! 1945 02:00:00,250 --> 02:00:02,416 'لن الغطرسة من هم في السلطة يسقطون؟ 1946 02:00:02,541 --> 02:00:04,625 "دماءنا تغلي لتثيرنا" 1947 02:00:04,750 --> 02:00:06,875 "حرب العاطفة المشتعلة" 1948 02:00:08,625 --> 02:00:09,625 (التيلجو) عزيزي... 1949 02:00:14,875 --> 02:00:16,625 هل ستقتلين هذا العجوز الشمطاء يا عزيزتي؟ 1950 02:00:16,750 --> 02:00:19,041 بدون تشينا أو شيزهيا، لا يهمني من يعيش أو يموت! 1951 02:00:19,500 --> 02:00:20,500 (التيلجو) عزيزي... 1952 02:00:20,875 --> 02:00:22,125 رجل الصودا هذا هنا. 1953 02:00:23,125 --> 02:00:24,541 يذهب. - حوالة بريدية من Chezhiyan. 1954 02:00:24,666 --> 02:00:26,875 ""الانتصار على الظالمين"" لا تعتبر خطايا" 1955 02:00:27,000 --> 02:00:28,250 "انطلاق مثل العاصفة" 1956 02:00:29,291 --> 02:00:30,541 "انطلاق مثل العاصفة" 1957 02:00:31,875 --> 02:00:34,291 ""عندما تنكسر أجنحتك، لا تقف مع الصبر" 1958 02:00:34,416 --> 02:00:36,750 "إذا قمت بغضب، لا يمكن أن يستمر القمع 1959 02:00:36,875 --> 02:00:38,250 كن أنت الفعل 1960 02:00:39,125 --> 02:00:40,625 كن أنت الفعل 1961 02:00:41,625 --> 02:00:43,875 "إذا كان هناك شر على قدم وساق ..." 1962 02:00:44,000 --> 02:00:46,166 "... ألا يجب قمعها؟" 1963 02:00:46,291 --> 02:00:48,416 ""جبناء، لن نكون أبدا"" 1964 02:00:48,541 --> 02:00:49,875 كانت شينا على حق. 1965 02:00:50,000 --> 02:00:52,541 رفاق كل من غانديجي ونيتاجي وضعوا حياتهم. 1966 02:00:52,666 --> 02:00:55,875 حرب استقلال أخرى! -"إن اليوم له فجر وغسق" 1967 02:00:56,000 --> 02:00:58,166 "شن الحرب هو الطريق إلى النصر" 1968 02:00:58,291 --> 02:01:00,666 'دعونا ننجز هذا، بطريقة أو بأخرى" 1969 02:01:01,125 --> 02:01:03,250 "مجرد متفرجين، هذه الحكومة العميلة!" 1970 02:01:04,000 --> 02:01:05,375 "حكومة ضعيفة". 1971 02:01:05,916 --> 02:01:09,500 "مخز، وقح، حكومة ظالمة." 1972 02:01:09,625 --> 02:01:13,625 المعارضة تمزقكم في المجلس بهذه الكلمات! 1973 02:01:24,750 --> 02:01:27,041 "حربنا من أجل تحرير التاميل" 1974 02:01:27,166 --> 02:01:29,375 'تحطيم العقبات ونترك أعداءنا للغبار" 1975 02:01:29,500 --> 02:01:30,791 "كما الجبال، سوف ننهض" 1976 02:01:31,666 --> 02:01:33,250 "استعادة حقنا الطبيعي، يجب علينا 1977 02:01:34,416 --> 02:01:36,625 'دع الشعور أن التاميل هو حياتنا ترتفع " 1978 02:01:36,750 --> 02:01:38,875 "حتى لو اقتربت النهاية..." 1979 02:01:39,000 --> 02:01:41,125 "...دعونا نحارب الظلم" 1980 02:01:41,250 --> 02:01:43,875 "مثل النار، دعونا نشتعل... لن نتردد أبدًا في الغضب" 1981 02:01:44,000 --> 02:01:48,750 "الثقافة التي علمت العدالة." إلى القائمين على العدالة..." 1982 02:01:48,875 --> 02:01:52,250 "كيف يمكننا قبول الأوامر." من الظالمين؟ 1983 02:01:53,500 --> 02:01:58,250 "الثقافة المعروفة بالتعاطف حتى إلى كرمة الياسمين..." 1984 02:01:58,375 --> 02:02:01,250 "كيف يمكننا أن نقبل المتاعب." وتدمر؟ 1985 02:02:01,375 --> 02:02:03,125 'دعونا ننجز هذا، بطريقة أو بأخرى" 1986 02:02:03,250 --> 02:02:05,416 "يا جيش الرفاق" 1987 02:02:05,541 --> 02:02:07,416 "دعونا نذهب إلى الحرب" 1988 02:02:08,000 --> 02:02:10,250 "سواء كانت حياة أو موت..." 1989 02:02:10,375 --> 02:02:12,125 "...علينا أن نواجه الأمر معًا" 1990 02:02:12,750 --> 02:02:16,791 "بشجاعة، سوف نسعى للحصول على إجابات" 1991 02:02:17,625 --> 02:02:21,791 "كنار الهشيم المشتعلة، سوف نستعيد العدالة" 1992 02:02:25,166 --> 02:02:26,166 هل يمكنني الجلوس يا سيدي؟ 1993 02:02:26,916 --> 02:02:27,916 اجلس بحق الجحيم! 1994 02:02:28,500 --> 02:02:29,666 كأنك ذو أخلاق! 1995 02:02:30,125 --> 02:02:32,875 لقد قمت بوضع علامة على جميع مكاتب البريد في دلهي. 1996 02:02:33,000 --> 02:02:34,250 بعد الاحتجاج.. 1997 02:02:34,375 --> 02:02:36,791 ...تم إرسال 22 حوالة بريدية، كل ذلك بنفس المبلغ! 1998 02:02:38,291 --> 02:02:39,291 لذا؟ 1999 02:02:39,416 --> 02:02:40,416 12.02 روبية. 2000 02:02:41,125 --> 02:02:43,625 اليوم الثاني عشر، الشهر الثاني. 12 فبراير. 2001 02:02:45,500 --> 02:02:46,625 ماذا؟ 2002 02:02:46,750 --> 02:02:49,875 طوال الوقت، استخدموا مجموعًا لتمثيله يوم عملهم. 2003 02:02:50,000 --> 02:02:51,291 يوم عمليتهم. 2004 02:02:51,750 --> 02:02:53,000 اقلبها وألق نظرة. 2005 02:02:56,791 --> 02:03:00,250 "سوف نلتقي في بولاتشي. عبر غابة عاليار من فالباراي." 2006 02:03:01,625 --> 02:03:02,625 "غاندي." 2007 02:03:05,125 --> 02:03:06,375 ما هي لغة السيناريو هذا؟ 2008 02:03:06,500 --> 02:03:08,750 براهمي. 2000 سنة. 2009 02:03:10,250 --> 02:03:11,250 كيف علمت بذلك؟ 2010 02:03:11,375 --> 02:03:14,375 في السنوات الست الماضية، تعلمت كل تكرار للنص التاميل. 2011 02:03:15,916 --> 02:03:18,166 لقد سمحت لهذه الحوالات المالية بالمرور. 2012 02:03:19,125 --> 02:03:20,916 هل أقول لماذا يا سيادة رئيس الوزراء؟ 2013 02:03:21,416 --> 02:03:22,541 تقول "غاندي". 2014 02:03:22,666 --> 02:03:24,875 بالتأكيد يجب أن يكون نصب غاندي التذكاري في مادوراي. 2015 02:03:25,000 --> 02:03:27,625 أنت تعرف ماذا حدث هناك ومن ظهر. 2016 02:03:28,166 --> 02:03:32,166 عصابة Puranaanooru بأكملها التي أحرقت أسفل القطار قادمون إلى بولاشي. 2017 02:03:34,250 --> 02:03:37,125 واحد منهم فقط جلبت دلهي على ركبتيها! 2018 02:03:37,750 --> 02:03:39,000 لا تقلق يا سيدي. 2019 02:03:39,125 --> 02:03:40,916 ولن يصل توقيع واحد إلى دلهي. 2020 02:03:41,041 --> 02:03:43,375 لأنه ليس واحدا منهم سوف تصل إلى كويمباتور. 2021 02:03:44,375 --> 02:03:45,375 أحتاج لأوامرك. 2022 02:03:46,375 --> 02:03:47,375 لكن... 2023 02:03:48,416 --> 02:03:51,000 أليست شرطة الولاية بالكامل تحت أمرك؟ 2024 02:03:52,125 --> 02:03:53,625 لست بحاجة إلى شرطة الولاية. 2025 02:03:53,750 --> 02:03:54,750 لماذا؟ 2026 02:03:54,875 --> 02:03:56,125 انظروا إلى أسمائهم! 2027 02:03:56,250 --> 02:03:58,916 تاميلكوماران، تاميلاراسان، تاميلفيندان ... التاميل في كل مكان! 2028 02:03:59,041 --> 02:04:00,375 لا أستطيع أن أفعل القرف معهم! 2029 02:04:02,000 --> 02:04:03,750 أريد قوة عمل خاصة. 2030 02:04:06,250 --> 02:04:07,291 طلبي. 2031 02:04:07,416 --> 02:04:11,750 أفراد الشرطة والأفراد غير الناطقين باللغة التاميلية من ولايات أخرى. 2032 02:04:11,875 --> 02:04:12,875 في الحال. 2033 02:04:13,500 --> 02:04:14,541 لن يكون هناك أي وسائل الإعلام. 2034 02:04:16,125 --> 02:04:18,541 سوف نقوم بمسحهم ودفنهم في بولاشي. 2035 02:04:19,250 --> 02:04:20,416 الجمهور لن يعرف أبدا. 2036 02:04:21,125 --> 02:04:22,875 يأتي! بارك هنا! 2037 02:04:23,500 --> 02:04:25,500 لا توجد مشاكل على الطريق، Vaigarai؟ -لا. 2038 02:04:25,625 --> 02:04:27,625 لم أركم جميعًا منذ ست سنوات! -أخ! 2039 02:04:27,750 --> 02:04:30,791 لقد قمت بتخزين أولادنا بعيدًا في جميع أنحاء بولاشي! 2040 02:04:30,916 --> 02:04:32,541 لا تقلق. سوف نعتني بهم. 2041 02:04:32,666 --> 02:04:34,125 التوقيعات تصل بسلام؟ 2042 02:04:35,416 --> 02:04:37,250 أين أطفال الولايات الأخرى؟ 2043 02:04:37,375 --> 02:04:38,750 مايكل وشاكو والبقية؟ 2044 02:04:39,750 --> 02:04:40,875 فقط دولتنا، هاه؟ 2045 02:04:42,125 --> 02:04:44,000 نحن بحاجة لهم للحصول على الأغلبية، أليس كذلك؟ 2046 02:04:44,125 --> 02:04:46,666 سيتعين علينا القيام بذلك مع أولئك الذين هم هنا بحلول الفجر. 2047 02:04:48,375 --> 02:04:50,750 لقد مرت سنوات منذ أن تذوقتم جميعًا هذه الصودا! افتح واحدة! 2048 02:04:51,916 --> 02:04:53,875 أوقف هذه الشاحنات في البستان يا (بالانيسامي)! 2049 02:04:54,000 --> 02:04:55,000 دعنا نذهب! تعال! 2050 02:04:55,125 --> 02:04:56,625 لا ينبغي رؤية شاحنة واحدة هنا! 2051 02:04:56,750 --> 02:04:58,000 تعال معنا يا بوفاي! 2052 02:04:58,125 --> 02:04:59,541 سأذهب إلى جدتي الليلة. 2053 02:04:59,666 --> 02:05:01,416 سأحضر الرجال قبل الفجر! 2054 02:05:02,000 --> 02:05:03,250 كن آمنا. -سوف تفعل! 2055 02:05:08,250 --> 02:05:09,250 امسك هذا! 2056 02:05:16,000 --> 02:05:17,125 سيد! 2057 02:05:17,250 --> 02:05:19,791 لا توجد فرصة لطالب واحد لقد تجاوز نقطة التفتيش هذه. 2058 02:05:28,375 --> 02:05:29,375 حان الوقت يا تشيزيا. 2059 02:05:30,000 --> 02:05:31,916 لا أعتقد أن هؤلاء الرجال قادمون. 2060 02:05:32,666 --> 02:05:33,666 شيزيا! 2061 02:05:35,000 --> 02:05:36,041 لدي فكرة! 2062 02:05:36,166 --> 02:05:38,791 هناك شيء يسمى راديو القراصنة. يمكننا التحدث عن ذلك! 2063 02:05:38,916 --> 02:05:41,000 يمكننا أن نقول للعالم ماذا يحدث هنا. 2064 02:05:41,125 --> 02:05:42,416 في دانوشكودي العام الماضي... 2065 02:05:42,541 --> 02:05:45,125 كفى! التمسك فقط بالشد أسلاك كهربائية! 2066 02:05:45,250 --> 02:05:48,041 كأنك ساروجيني نايدو من يستطيع الغناء مثل الطير على الميكروفون! 2067 02:05:48,166 --> 02:05:50,625 وتدعي أنها تستطيع إنقاذ التاميل! 2068 02:05:50,750 --> 02:05:54,375 إنها تتخيل أنها تستطيع إنقاذ كل شيء مع أجزاء الراديو التي سرقتها! 2069 02:05:55,000 --> 02:05:56,041 يستمع! 2070 02:05:56,166 --> 02:05:57,625 لقد ولدت وترعرعت هنا! 2071 02:05:58,250 --> 02:06:00,250 أنا من التاميل مثلك تمامًا! 2072 02:06:01,041 --> 02:06:02,166 افهم هذا! 2073 02:06:02,791 --> 02:06:06,791 إذا تم تسمية التيلجو كلغة وطنية، سأكون أول من يحتج ضد ذلك! 2074 02:06:14,375 --> 02:06:15,750 "كيف يمكنني التحدث في الراديو؟" 2075 02:06:15,875 --> 02:06:18,166 "أنت تعرفين الإجابة بالفعل يا راتنا". 2076 02:06:18,291 --> 02:06:21,500 "هذه الحكومة لديها كل محطة إذاعية والصحيفة في جيبه!" 2077 02:06:21,625 --> 02:06:24,750 "إنهم يقررون ما هي الأخبار يجب على الجمهور أن يسمع ويقرأ!" 2078 02:06:25,375 --> 02:06:26,416 "نحن بحاجة إلى تحطيم ذلك." 2079 02:06:27,375 --> 02:06:29,416 "هل موجات الراديو حقهم الطبيعي؟" 2080 02:06:30,000 --> 02:06:32,125 "يمكنهم سماع ذلك حتى لو تحدثنا، أليس كذلك؟" 2081 02:06:32,250 --> 02:06:33,625 "تحدثي يا راتنا!" 2082 02:06:34,416 --> 02:06:35,750 "سنرى ماذا سيفعلون!" 2083 02:06:40,000 --> 02:06:43,625 من ارتفاع معين وزاوية معينة.. 2084 02:06:43,750 --> 02:06:45,541 ...يمكننا البث عبر مسافات طويلة. 2085 02:06:46,791 --> 02:06:50,291 يمكننا حتى اختراق التردد من الإذاعة الوطنية! 2086 02:06:52,000 --> 02:06:53,125 اختراق الإشارة. 2087 02:06:54,625 --> 02:06:56,250 لقد تعلمت ذلك من العدو، يا سيد. 2088 02:06:57,500 --> 02:06:58,500 شديدة الخطورة. 2089 02:06:59,375 --> 02:07:00,500 لكنه ممكن! 2090 02:07:01,125 --> 02:07:03,750 يجب أن نستخدمها لنقول للعالم ماذا يحدث هنا! 2091 02:07:07,291 --> 02:07:09,375 (التيلجو) من أنت بحق الجحيم لسؤالي؟ 2092 02:07:09,500 --> 02:07:12,000 (التيلجو) لا يمكنك التحدث بلغتين حتى لإنقاذ حياتك! 2093 02:07:12,125 --> 02:07:14,166 (تيلجو) سأمزق لسانك أيها الحمار! 2094 02:07:14,291 --> 02:07:16,125 (التيلجو) معتوه بلا عقل! 2095 02:07:16,916 --> 02:07:19,125 (التيلجو) من أنت بحق الجحيم لسؤالي؟ 2096 02:07:20,875 --> 02:07:23,916 مهلا...إنها تقول شيئا في التيلجو. 2097 02:07:24,500 --> 02:07:25,500 أنا لا أتبع! 2098 02:07:26,625 --> 02:07:28,500 يمكنها أن تلعن بكل اللغات! 2099 02:07:39,541 --> 02:07:40,541 مايكل ريدي! 2100 02:07:47,625 --> 02:07:48,625 شريفة! 2101 02:07:49,541 --> 02:07:50,541 مرحباً! 2102 02:07:51,250 --> 02:07:52,250 شيزيا! 2103 02:07:52,375 --> 02:07:53,916 مرحباً! 2104 02:07:54,041 --> 02:07:55,750 شيزيا! -كيف حالك سينغ؟ 2105 02:07:55,875 --> 02:07:56,875 أنا بخير. ماذا عنك؟ 2106 02:07:58,375 --> 02:07:59,875 عندما رأيت الكلمة الرمزية "غاندي"... 2107 02:08:00,750 --> 02:08:02,916 ...كنت أعلم أنني يجب أن آتي إلى هنا حتى لو كلفني ذلك حياتي! 2108 02:08:03,041 --> 02:08:05,416 أول حوالة مالية منذ ست سنوات! كيف لا أستطيع أن آتي؟ 2109 02:08:05,541 --> 02:08:07,541 كيف تجاوزت رجال الشرطة؟ 2110 02:08:07,666 --> 02:08:10,250 قمنا بركن السيارة في Udumalaipettai واستقل قطار الشحن! 2111 02:08:10,375 --> 02:08:12,666 هذه هي الطريقة التي نحصل بها على البضائع لمطحنتنا! 2112 02:08:13,291 --> 02:08:15,750 شاكو لم يتمكن من فعل ذلك، تشي. 2113 02:08:16,625 --> 02:08:19,250 تم استدعاؤه لعملية حكومية. 2114 02:08:19,375 --> 02:08:21,000 فقط توقيعات ولاية كيرالا ليست هنا بعد؟ 2115 02:08:21,125 --> 02:08:22,750 تعال، دعنا نذهب لتناول الطعام! -أخ! 2116 02:08:23,916 --> 02:08:25,041 لا بأس. سوف نتعامل مع الأمر. 2117 02:08:25,500 --> 02:08:28,250 لقد أتيتم يا رفاق من كل مكان الأمة لإنقاذ لغتها الأم! 2118 02:08:28,375 --> 02:08:30,375 أي نوع من الرجل سأكون إذا لم أطعم أقاربنا؟ 2119 02:08:31,250 --> 02:08:33,750 تعالوا جميعا! 2120 02:08:35,791 --> 02:08:37,291 أكل بقدر ما تريد! 2121 02:08:38,250 --> 02:08:40,041 (التيلجو) تناول طعامًا جيدًا! 2122 02:08:40,750 --> 02:08:43,000 خدمة بعض للفتاة البنغالية! -(كانادا) تشاو داون! 2123 02:08:43,666 --> 02:08:47,125 (بنغالية) الأكل على أوراق الموز يبدو أنه عنصر أساسي في الثقافة التاميلية. 2124 02:08:47,250 --> 02:08:48,625 (بنغالية) طعام رائع، أليس كذلك؟ 2125 02:08:49,416 --> 02:08:50,750 (التيلجو) اللعنة! حار جدا! 2126 02:08:51,625 --> 02:08:53,916 تعال إلى مادوراي وسوف نتناول حساء لوتش الشوكي! 2127 02:08:55,041 --> 02:08:56,500 لا يوجد طعام مثل طعام مادوراي! 2128 02:08:57,166 --> 02:09:00,041 (الكانادا) تعال إلى منزلي! لن ترى طعامًا مثل طعامنا في أي مكان! 2129 02:09:03,250 --> 02:09:04,541 هذه هي الهند لدينا هنا! 2130 02:09:04,666 --> 02:09:07,916 أوراق الموز محملة بالحساء، خضار، عدس بالكاري، يخنة التمر الهندي... 2131 02:09:08,041 --> 02:09:09,375 مثل العيد! 2132 02:09:09,500 --> 02:09:11,375 ولكن ماذا تقول هذه الحكومة اللعينة؟ 2133 02:09:11,500 --> 02:09:13,875 إنهم يحاولون تحويل الهند إلى أرض بلا تنوع! 2134 02:09:14,000 --> 02:09:15,000 دامبو! 2135 02:09:15,125 --> 02:09:17,125 (التيلجو) ضرب المسمار في الرأس! -بقعة على! 2136 02:09:18,750 --> 02:09:19,750 أكل جيدا! 2137 02:09:21,500 --> 02:09:23,750 يستريح. سنقوم بمسح الأرضية معهم! 2138 02:09:23,875 --> 02:09:25,250 (الكانادا) أحسنت القول! 2139 02:09:30,500 --> 02:09:31,625 اترك في نصف ساعة. 2140 02:09:42,166 --> 02:09:44,375 انتبهوا أيها المواطنون! 2141 02:09:45,250 --> 02:09:48,125 تسليم الطلاب الذين يختبئون في مدينتك على الفور! 2142 02:09:49,000 --> 02:09:50,875 لدي أوامر بإطلاق النار! 2143 02:09:52,541 --> 02:09:54,666 لماذا يجب أن تموت من أجل هؤلاء الأوغاد؟ 2144 02:09:55,916 --> 02:09:57,791 كيف التقط هذا الهجين رائحتنا؟ 2145 02:09:59,750 --> 02:10:00,875 قرأ الوشم الخاص بي. 2146 02:10:03,000 --> 02:10:04,375 رأى الحوالات المالية. 2147 02:10:05,625 --> 02:10:06,625 إنه يفهم براهمي! 2148 02:10:07,500 --> 02:10:08,666 كيف تسلل هذا من امامي؟ 2149 02:10:09,625 --> 02:10:10,625 لكن... 2150 02:10:11,125 --> 02:10:13,916 ولكن لماذا سمح بمرور الحوالات المالية؟ وتوصلنا إلى هنا؟ 2151 02:10:18,541 --> 02:10:19,750 الأخ ثامبي؟ 2152 02:10:19,875 --> 02:10:22,000 هل هناك طريق آخر للوصول إلى كويمباتور؟ 2153 02:10:23,500 --> 02:10:24,500 لا، لا يوجد. 2154 02:10:25,000 --> 02:10:27,500 هناك طريقة. لكن... 2155 02:10:33,791 --> 02:10:34,791 سيدي! 2156 02:10:35,625 --> 02:10:36,625 القوات هنا يا سيدي 2157 02:10:36,750 --> 02:10:38,916 (المالايالامية) كل شيء هادئ. ليس هناك مشكلة هنا! 2158 02:10:39,041 --> 02:10:40,125 يا! 2159 02:10:40,250 --> 02:10:42,000 لقد أخبرناك بالفعل أنه لا يوجد أحد هنا! 2160 02:10:42,125 --> 02:10:43,125 يترك! 2161 02:10:45,625 --> 02:10:46,625 انطلق! 2162 02:10:47,625 --> 02:10:49,291 يرجى المغادرة! 2163 02:10:51,125 --> 02:10:52,750 (المالايالامية) يبدو أنه لا توجد مشكلة. 2164 02:10:52,875 --> 02:10:54,166 ثم قم بإنشاء واحدة! 2165 02:10:59,625 --> 02:11:02,000 هذه هي الطريقة مياه الصرف الصحي في المصنع يصل إلى نهر عليار. 2166 02:11:02,125 --> 02:11:04,375 يمكنك استخدامه للوصول إلى الضواحي من المدينة! 2167 02:11:04,500 --> 02:11:06,000 من السهل الوصول إلى الطريق الرئيسي من هناك! 2168 02:11:07,625 --> 02:11:09,291 سيدي... -(المالايالامية) ابحث في هذا الجانب! 2169 02:11:09,416 --> 02:11:10,625 ماذا يحدث يا سيدي؟ 2170 02:11:11,166 --> 02:11:12,875 (المالايالامية) حصلنا على واحدة! -اتركني. 2171 02:11:13,000 --> 02:11:14,375 (المالايالامية) تعال! -اتركه! 2172 02:11:14,500 --> 02:11:15,500 اتركه! 2173 02:11:15,625 --> 02:11:18,625 من فضلك انقذ حفيدي! -(المالايالامية) لا تدع له الهروب! 2174 02:11:18,750 --> 02:11:19,875 اتركه! 2175 02:11:20,000 --> 02:11:21,541 لماذا تعتقلني؟ 2176 02:11:21,666 --> 02:11:23,000 اترك يدي! 2177 02:11:23,125 --> 02:11:24,625 اتركه! -(المالايالامية) سأضربك! 2178 02:11:28,166 --> 02:11:29,791 من فضلك دعه يذهب يا سيدي. انه بريء! 2179 02:11:39,375 --> 02:11:41,291 هذا هو سبب المشكلة، أليس كذلك؟ يشاهد! 2180 02:11:43,875 --> 02:11:45,625 حذرا! -تعال بسرعة! 2181 02:11:45,750 --> 02:11:47,750 واحد في وقت واحد! -عجل! 2182 02:11:47,875 --> 02:11:49,000 انتبه لخطواتك يا عزيزي! 2183 02:11:49,125 --> 02:11:50,500 (هندية) احذري يا راتنا! -كن آمنا! 2184 02:11:50,916 --> 02:11:52,666 قام بتلطيخ الروث على لوحة مكتب البريد. 2185 02:11:53,541 --> 02:11:55,291 هل ما زال الوضع هادئاً أيها القائد؟ 2186 02:11:59,291 --> 02:12:02,416 لقد قتلوه! هل هناك أحد للتشكيك في هذا الظلم؟ 2187 02:12:04,375 --> 02:12:05,750 ولدي العزيز! 2188 02:12:11,416 --> 02:12:13,500 القوات! تهمة لاثي! 2189 02:12:13,625 --> 02:12:16,000 تعال! تكلفة! 2190 02:12:32,125 --> 02:12:33,416 أنا لا أتركك خلفي. 2191 02:12:34,750 --> 02:12:37,416 إذا اعتبرنا موقفنا الأخير في بولاشي، فليكن! 2192 02:12:38,500 --> 02:12:40,500 ما الفائدة إذا هلكنا جميعاً هنا؟ 2193 02:12:41,125 --> 02:12:43,375 جيشنا وهذه التوقيعات بحاجة للوصول إلى كويمباتور! 2194 02:12:43,500 --> 02:12:45,666 اجمعوا الجميع واتركوا! سآتي مع الشاحنة! 2195 02:12:57,250 --> 02:12:58,250 اتركهم وشأنهم! 2196 02:12:58,375 --> 02:12:59,875 لقد قتلت حفيدي! 2197 02:13:03,500 --> 02:13:04,750 الغوغاء يهاجموننا يا سيدي! 2198 02:13:04,875 --> 02:13:06,750 نحن نعاني من الضحايا! نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية! 2199 02:13:07,666 --> 02:13:08,666 يمكنك المغادرة. 2200 02:13:25,500 --> 02:13:27,625 سأجعل الشاحنات تنزل البضائع. 2201 02:13:28,625 --> 02:13:29,750 السفر الآمن! 2202 02:13:31,125 --> 02:13:32,500 النصر والشجاعة لنا جميعا! 2203 02:15:00,375 --> 02:15:01,625 لن تجيبني، هاه؟ 2204 02:15:02,750 --> 02:15:04,625 فقط قم بتسليم الطلاب والتوقيعات. 2205 02:15:09,291 --> 02:15:11,000 شركة البندقية! فتح النار! 2206 02:15:15,625 --> 02:15:21,166 لقد قرر هؤلاء النغمات لتحويل بولاشي إلى مقبرة؟ 2207 02:15:26,875 --> 02:15:28,375 يا! تعال! 2208 02:15:28,500 --> 02:15:29,541 تعال معنا، راتنا! 2209 02:15:29,666 --> 02:15:31,875 لدي مهمة هامة لأقوم بها. سأعود. 2210 02:15:32,000 --> 02:15:33,791 استمر. -هل أنت مجنون؟ 2211 02:15:33,916 --> 02:15:35,875 إنهم يطلقون النار علينا دون أي ضبط النفس! 2212 02:15:36,000 --> 02:15:37,000 تعال معي، أقول! 2213 02:15:42,000 --> 02:15:43,000 استمر. 2214 02:15:43,500 --> 02:15:44,500 كن آمنا. 2215 02:15:46,125 --> 02:15:47,916 دعنا نذهب! تعال! 2216 02:15:58,291 --> 02:15:59,625 لدي طفل يا سيدي! 2217 02:16:00,250 --> 02:16:02,375 من فضلك قل لهم ألا يطلقوا النار يا سيدي! 2218 02:16:21,791 --> 02:16:23,125 لقد قبضنا على الطلاب يا سيدي. 2219 02:16:42,750 --> 02:16:45,000 أجب عن سؤالي فقط مع الحقيقة. 2220 02:16:46,166 --> 02:16:47,416 أين هو شيزيان؟ 2221 02:16:48,375 --> 02:16:49,375 سيد! 2222 02:16:50,500 --> 02:16:52,750 وجدت الأوراق الموقعة؟ -لا يا سيدي. 2223 02:16:59,875 --> 02:17:01,500 واحدا تلو الآخر، كل واحد منكم سوف يموت! 2224 02:17:02,125 --> 02:17:04,250 أخبرني! أين هو شيزيان؟ 2225 02:17:05,125 --> 02:17:06,125 لا أعرف يا سيدي. 2226 02:17:09,375 --> 02:17:12,125 إذا لم تتمكن من العثور على الأوراق، هذا لا يعني أنهم ليسوا هنا! 2227 02:17:12,875 --> 02:17:14,125 اذهب للبحث! -نعم يا سيدي! 2228 02:17:17,000 --> 02:17:18,750 كل واحد منكم مشتبه به! 2229 02:17:19,375 --> 02:17:21,750 أنت! أنت! أنت! كلكم مشتبه بهم! 2230 02:17:21,875 --> 02:17:24,125 لو ألقيتك في السجن عليك أن تكون هناك مدى الحياة! 2231 02:17:24,250 --> 02:17:26,125 من فضلك يا سيدي...لا... -أين تشيزيان؟ 2232 02:17:26,250 --> 02:17:27,416 أين هو بحق الجحيم؟ 2233 02:17:27,541 --> 02:17:29,166 أقسم أنني لا أعرف! 2234 02:17:31,125 --> 02:17:32,125 سيد! 2235 02:17:32,250 --> 02:17:33,625 لماذا تفعلون هذا بنا؟ 2236 02:18:21,250 --> 02:18:22,250 لقد وجدت هدفك. 2237 02:18:23,625 --> 02:18:24,625 دع هؤلاء الناس يذهبون. 2238 02:18:26,041 --> 02:18:27,041 سيد! 2239 02:18:27,166 --> 02:18:28,500 كل التوقيعات هناك! 2240 02:18:30,541 --> 02:18:31,666 احرقهم. 2241 02:18:31,791 --> 02:18:32,875 احرقهم جميعا. 2242 02:19:00,625 --> 02:19:02,000 أين الجحيم هي الأوراق؟ 2243 02:19:02,125 --> 02:19:03,375 خداع لي مع أوراق فارغة؟ 2244 02:19:15,000 --> 02:19:17,125 لقد أخذت وقتك الجميل، أيها الرائد! لقد تأخرت! 2245 02:19:18,000 --> 02:19:20,416 اطلاق النار على كل منهم وحرقهم جميعا! 2246 02:19:21,041 --> 02:19:23,125 يجب ألا يكون هناك أي دليل من هذه الحادثة برمتها! 2247 02:19:23,250 --> 02:19:24,875 لا ينبغي للتاريخ أن يسجل هذا! 2248 02:19:27,375 --> 02:19:28,541 رئيسي! 2249 02:19:29,125 --> 02:19:30,500 لا تطلق النار عليه! أنا بحاجة إليه! 2250 02:19:36,625 --> 02:19:37,625 الأخ ثامبي! 2251 02:19:38,291 --> 02:19:39,875 هل تعرف قيادة هذا الشيء أم لا؟ 2252 02:19:40,375 --> 02:19:41,666 المرة الأولى لي يا صديقي! 2253 02:19:41,791 --> 02:19:43,166 عادة ما يتعامل السائقون مع هذا! 2254 02:19:44,125 --> 02:19:45,250 لا تخف! 2255 02:19:45,375 --> 02:19:47,250 فقط شاهد كيف نصل إلى وجهتنا! 2256 02:19:47,375 --> 02:19:48,500 أين؟ -أين يا أخي؟ 2257 02:19:49,250 --> 02:19:51,000 إلى أين نحن ذاهبون؟ -"أين نحن ذاهبون"؟ 2258 02:19:51,375 --> 02:19:53,291 في أي مكان آخر؟ كويمباتور! -يبدو غير محتمل! 2259 02:20:09,666 --> 02:20:10,666 شرطة! 2260 02:20:11,375 --> 02:20:14,666 مهما حدث، تلك السيدة لا تغادر دون رؤية التوقيعات! 2261 02:20:14,791 --> 02:20:16,000 سأتعامل مع رجال الشرطة. 2262 02:20:16,125 --> 02:20:17,500 (تيلجو) كوني حذرة يا شريفة. 2263 02:20:17,625 --> 02:20:19,250 (التيلجو) اعتني بنفسك. -(كانادا) سأفعل. 2264 02:20:22,000 --> 02:20:23,250 حذرا، مايكل! 2265 02:20:25,250 --> 02:20:26,750 (الكانادا) كن حذرًا، مايكل ريدي! 2266 02:20:31,541 --> 02:20:33,500 (مالايالامية) واحد منهم يهرب! احصل عليه! 2267 02:20:55,125 --> 02:20:57,750 (كانادا) لا تتوقف يا أخي! يستمر في التقدم! 2268 02:21:06,500 --> 02:21:07,500 مايكل! 2269 02:21:41,875 --> 02:21:42,875 ادخل يا جوري! 2270 02:21:45,500 --> 02:21:46,875 حياة الوزير في خطر! 2271 02:21:47,500 --> 02:21:49,916 أخرجها من محطة كويمباتور على الفور! 2272 02:21:50,625 --> 02:21:51,625 لا أستطيع سماعك، يا سيدي. 2273 02:21:51,750 --> 02:21:52,750 ادخل يا جوري! 2274 02:21:53,875 --> 02:21:56,500 حياة الوزير في خطر! أخرجها من المحطة! 2275 02:22:03,166 --> 02:22:04,750 ارفعه إلى هذا الجانب! لا يمكن الحصول على إشارة! 2276 02:22:14,250 --> 02:22:15,375 فهمتها! -فهمتها؟ 2277 02:22:15,500 --> 02:22:16,500 نعم! 2278 02:22:21,875 --> 02:22:23,750 لكي يفكر الإنسان... 2279 02:22:24,375 --> 02:22:25,666 .. الأهم ... 2280 02:22:25,791 --> 02:22:28,916 ...أداة مهمة... 2281 02:22:29,750 --> 02:22:31,791 ...هو...هو... 2282 02:22:31,916 --> 02:22:32,916 ... اللغة! 2283 02:22:50,750 --> 02:22:53,250 تدمير لغة يشبه تدمير هوية المرء. 2284 02:22:53,750 --> 02:22:56,666 فرد بلا هوية يمكن استعباده بسهولة. 2285 02:22:57,750 --> 02:22:59,250 السياسة اللغوية باختصار! 2286 02:23:00,916 --> 02:23:04,541 إن تدمير لغتي الأم أمر مشابه لتدمير قدرتي على التفكير. 2287 02:23:06,125 --> 02:23:09,041 إذا عجزنا عن التفكير كيف يمكننا أن نحرز التقدم؟ 2288 02:23:11,250 --> 02:23:12,750 هذا ما يريدون. 2289 02:23:14,750 --> 02:23:18,875 لإظهار دعمك للتاميل، التجمع عند تقاطع كويمباتور! 2290 02:23:27,000 --> 02:23:29,000 اذهب إلى ضابط الراديو الميداني، الشركة الثالثة عشرة، انتهى! 2291 02:23:29,750 --> 02:23:31,166 الضابط الخاص ثيرو هنا! زيادة! 2292 02:23:31,291 --> 02:23:33,041 القراءة بصوت عال وواضح! أنا في انتظار طلبك! 2293 02:23:33,166 --> 02:23:36,666 لقد زرعوا قنابل على قطار الشحن التوجه من بودانور إلى كويمباتور! 2294 02:23:36,791 --> 02:23:39,375 الهدف هو وزير Iandamp;B! سوف تنفجر عند الوصول! 2295 02:23:39,500 --> 02:23:42,250 اتصل برئيس المحطة الآن واجعله يوقف القطار! 2296 02:23:42,375 --> 02:23:43,375 روجر ذلك يا سيدي! 2297 02:23:44,041 --> 02:23:45,166 أين الطلاب؟ 2298 02:23:46,250 --> 02:23:47,750 إنهم فقط يتحدثون بقسوة، سيدتي. 2299 02:23:49,250 --> 02:23:51,875 أعطهم مايك وسوف يتجولون لساعات! 2300 02:23:53,875 --> 02:23:56,291 يمكنك البدء. لماذا تضيع وقتك دون داع؟ 2301 02:23:56,416 --> 02:23:58,875 سيد؟ -هل لديك مرافقة جاهزة سيدتي. 2302 02:23:59,000 --> 02:24:00,000 رئيس... -نعم يا سيدي. 2303 02:24:02,875 --> 02:24:03,875 استقالتي. 2304 02:24:05,750 --> 02:24:06,750 ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 2305 02:24:06,875 --> 02:24:08,125 لا يوجد شعور بالتوقيت! 2306 02:24:09,125 --> 02:24:10,291 ليس الوقت المناسب لكل هذا! 2307 02:24:10,750 --> 02:24:12,000 ما هي المشكلة يا سيد راو؟ 2308 02:24:12,500 --> 02:24:13,500 سيدتي... 2309 02:24:13,625 --> 02:24:15,041 لا يزال هناك ساعتان متبقيتان. 2310 02:24:15,625 --> 02:24:17,375 لقد أعطيت كلمتك. يرجى التمسك بها. 2311 02:24:35,666 --> 02:24:36,750 لماذا لم يتوقف القطار؟ 2312 02:24:37,250 --> 02:24:38,250 تعال يا RTO! 2313 02:24:38,875 --> 02:24:39,875 بحق الجحيم! 2314 02:24:40,000 --> 02:24:41,000 الجنود! 2315 02:24:44,291 --> 02:24:46,416 'أطلق العنان لذكاءك واجعل أعدائك يرتعدون" 2316 02:24:46,541 --> 02:24:47,541 (المالايالامية) أسرع! 2317 02:24:47,666 --> 02:24:50,125 'اشحذ قلبك وتثور كالبركان" 2318 02:24:50,250 --> 02:24:52,125 "إن جيشنا عظيم" 2319 02:24:52,875 --> 02:24:55,000 "اشهدوا فإن لنا جيشا عظيما" 2320 02:24:56,625 --> 02:24:57,875 لقد تأخرت أيها الرائد! 2321 02:24:58,000 --> 02:25:00,000 (المالايالامية) أخبرتني أن أتأخر! 2322 02:25:00,125 --> 02:25:01,375 (المالايالامية) ألم أخبرك؟ 2323 02:25:01,500 --> 02:25:03,875 أنك ستحييني ذات يوم؟ 2324 02:25:04,000 --> 02:25:05,791 سوف تحيي هذا الرائد في يوم من الأيام! 2325 02:25:07,125 --> 02:25:08,125 تفضل! 2326 02:25:11,500 --> 02:25:12,500 الأسلحة إلى أسفل! 2327 02:25:13,125 --> 02:25:14,125 انتهت العملية! 2328 02:25:14,916 --> 02:25:17,791 من هذه اللحظة، نبدأ عملية الإنقاذ! 2329 02:25:17,916 --> 02:25:18,916 مرفوض! 2330 02:25:25,750 --> 02:25:27,125 لقد انتهت ساعتان يا سيد راو. 2331 02:25:27,750 --> 02:25:28,750 يجب أن أغادر. 2332 02:25:29,166 --> 02:25:30,500 ناماستي. - نامستي سيدتي. 2333 02:25:48,166 --> 02:25:51,916 تحيا الهندية! 2334 02:25:52,041 --> 02:25:54,625 تحيا الهندية! 2335 02:26:25,541 --> 02:26:27,125 سأعطي الإشارة الحمراء. حسنًا يا سيدي. 2336 02:26:28,125 --> 02:26:32,000 مهما حدث، سيدتي لا تغادر هذه المحطة دون سماع صوتنا. 2337 02:26:32,125 --> 02:26:33,250 نعم شريفة! 2338 02:26:33,375 --> 02:26:34,666 كن حذرا، الأخ ثامبي. 2339 02:26:34,791 --> 02:26:36,125 حصلت على هذا. استمر! 2340 02:26:51,666 --> 02:26:52,875 يمكنك الجلوس هنا، سيدتي. 2341 02:26:57,250 --> 02:26:58,875 القطار سيكون هنا قريبا، سيدتي. 2342 02:27:17,375 --> 02:27:18,541 لماذا لم يصل القطار إلى هنا بعد؟ 2343 02:27:19,500 --> 02:27:20,500 ما هي المشكلة؟ 2344 02:27:20,625 --> 02:27:21,875 سوف يكون هنا في أي لحظة. 2345 02:27:22,000 --> 02:27:23,000 ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 2346 02:28:24,875 --> 02:28:28,125 تعرف على ما يحدث عندما تحاول لتقييد المواد القابلة للاشتعال؟ 2347 02:28:29,916 --> 02:28:30,916 رد فعل سلبي! 2348 02:28:33,375 --> 02:28:34,375 جيد جدا. 2349 02:28:35,000 --> 02:28:36,000 دعونا نموت معا! 2350 02:28:37,125 --> 02:28:39,166 دع تلك التوقيعات تذهب في الدخان معنا! 2351 02:29:01,250 --> 02:29:03,791 بغض النظر عما تفعله أو مهما طال الزمن.. 2352 02:29:03,916 --> 02:29:05,375 ...سنستمر في القدوم! 2353 02:29:05,791 --> 02:29:06,791 اجلبه! 2354 02:29:06,916 --> 02:29:08,875 أحفادنا سيكونون جاهزين لك! 2355 02:30:16,666 --> 02:30:17,666 تكلفة! 2356 02:30:17,791 --> 02:30:19,125 تعال! 2357 02:30:19,250 --> 02:30:20,666 ماذا تفعل؟ كبح جماحهم! 2358 02:30:20,791 --> 02:30:22,750 كبح جماحهم! -تعال! 2359 02:30:22,875 --> 02:30:24,375 تعال! -عجل! 2360 02:30:24,500 --> 02:30:26,791 احصل على كل شيء! -عجل! 2361 02:30:26,916 --> 02:30:28,875 من هنا! -سيدتي! 2362 02:30:29,000 --> 02:30:30,250 من فضلك سيدتي! 2363 02:30:30,375 --> 02:30:31,375 سيدتي! 2364 02:30:34,416 --> 02:30:36,625 (الكانادا) التوقيعات من الأرض من باسافانا! 2365 02:30:36,750 --> 02:30:38,416 التوقيعات من الأرض من باسافانا! 2366 02:30:38,541 --> 02:30:39,875 أبو الديمقراطية! 2367 02:30:40,000 --> 02:30:43,666 بنغالور، جولبارجا، هوبلي، دافانجير، تومكور، تشيكمانغلور، مانجالور، ميسور! 2368 02:30:43,791 --> 02:30:46,500 (كارناتاكا) ولاية ميسور بأكملها! -كل من ميسور! 2369 02:30:46,625 --> 02:30:48,125 احصل عليه؟ يبدو أن كل مدينة ميسور! 2370 02:30:49,250 --> 02:30:50,250 اسحبه للأعلى! 2371 02:30:51,250 --> 02:30:52,625 هل يبدو هذا البرنامج النصي هو نفسه؟ 2372 02:30:58,500 --> 02:30:59,500 نعم. 2373 02:31:00,791 --> 02:31:02,000 يبدو كل نفس بالنسبة لي. 2374 02:31:02,125 --> 02:31:03,500 هذه لغة مختلفة جدا. 2375 02:31:03,625 --> 02:31:05,875 هؤلاء من الولاية المجاورة لي. ولاية اندرا براديش. 2376 02:31:06,000 --> 02:31:08,000 التيلجو، سيدتي! التيلجو! -نعم سيدتي! 2377 02:31:08,125 --> 02:31:10,750 نعم سيدتي. إنهم متشابهون، لكنهم لغات مختلفة! 2378 02:31:13,250 --> 02:31:15,000 (بنغالية) هذه بنغالية، سيدتي! 2379 02:31:16,125 --> 02:31:20,916 (البنغالية) "حتى لو لم يكن هناك أحد". يتجمعون خلفك، امشي وحدك" 2380 02:31:21,541 --> 02:31:25,000 (البنغالية) "المشي بمفردك" 2381 02:31:25,750 --> 02:31:27,500 ولكننا لسنا وحدنا هنا، سيدتي! 2382 02:31:28,875 --> 02:31:30,291 جميع اللغات هنا! 2383 02:31:31,125 --> 02:31:33,875 جميع اللغات! جميع اللغات! 2384 02:31:34,500 --> 02:31:36,250 (المالايالامية) أنا المالايالية، سيدتي. 2385 02:31:36,375 --> 02:31:38,166 (المالايالامية) هؤلاء من ولاية كيرالا. 2386 02:31:38,291 --> 02:31:40,916 المالايالامية! المالايالامية! المالايالامية! 2387 02:31:41,625 --> 02:31:43,875 هذه الرسالة جاءت من مدراس، سيدتي. 2388 02:31:45,416 --> 02:31:46,666 ورقة علامات الابنة الأولى. 2389 02:31:47,625 --> 02:31:49,125 اسم الابنة الصغرى؟ 2390 02:31:49,250 --> 02:31:50,250 سميت باسمك! 2391 02:31:50,916 --> 02:31:51,916 نعم سيدتي. 2392 02:31:52,416 --> 02:31:54,375 مستقبل ابنتين بين يديك سيدتي. 2393 02:32:03,666 --> 02:32:04,916 سيد! 2394 02:32:05,500 --> 02:32:06,750 لنأخذك إلى المستشفى! 2395 02:32:11,916 --> 02:32:13,000 دعنا نذهب إلى المستشفى! 2396 02:32:13,125 --> 02:32:14,125 لماذا؟ 2397 02:32:15,250 --> 02:32:17,416 تتوقع أن تحصل جائزة أفضل ممرضة؟ 2398 02:32:20,750 --> 02:32:24,166 لن يجرؤ أي هجين على التشكيك في ولائي. 2399 02:32:30,250 --> 02:32:32,500 هل هذا هندي؟ هل يمكنك من فضلك أن تقرأ وتقول؟ 2400 02:32:33,875 --> 02:32:34,875 هذه المهاراتية. 2401 02:32:35,000 --> 02:32:37,500 المهاراتية! المهاراتية! المهاراتية! 2402 02:32:41,000 --> 02:32:42,000 التاميل! 2403 02:32:43,750 --> 02:32:44,750 شيزيا! 2404 02:32:46,750 --> 02:32:48,000 التاميل، سيدتي... 2405 02:32:49,541 --> 02:32:51,000 ساعده على النهوض! -تشيزهيا! 2406 02:32:51,125 --> 02:32:52,375 اصعده! 2407 02:32:52,500 --> 02:32:53,666 سيدتي! 2408 02:32:53,791 --> 02:32:55,875 لقد كان من الخطأ منا حتى أن نسألهم للتوقيعات! 2409 02:32:58,500 --> 02:33:00,000 ماذا يمكن للمواطنين الأميين أن يفعلوا؟ 2410 02:33:01,250 --> 02:33:02,291 لإظهار دعمهم.. 2411 02:33:03,291 --> 02:33:04,750 ...أرسلوا بطاقاتهم التموينية. 2412 02:33:09,375 --> 02:33:10,875 (هندي) وسائل عيشهم. 2413 02:33:11,375 --> 02:33:12,541 هذا ما أرسلوه. 2414 02:33:15,791 --> 02:33:18,250 ما المزيد من الأدلة التي تحتاجها للدعم الشعبي؟ 2415 02:33:20,750 --> 02:33:22,666 هل علينا أن نجلب الناس من أرسل هؤلاء؟ 2416 02:33:25,500 --> 02:33:27,875 لقد سد شعبك كل طريق في رحلتهم. 2417 02:33:29,375 --> 02:33:30,666 ومن تجاوزها؟ 2418 02:33:31,875 --> 02:33:33,000 لقد تم إطلاق النار عليهم حتى الموت. 2419 02:33:34,500 --> 02:33:39,000 "على الرغم من صعوبة الأمر بالنسبة للهنود الشماليين، إذا تم فرض التاميل عليهم قانونًا..." 2420 02:33:39,125 --> 02:33:41,125 "... هكذا يبدو الأمر لكي نتعلم اللغة الهندية." 2421 02:33:42,000 --> 02:33:44,875 تهليل امهاتنا, قصص جداتنا... 2422 02:33:45,000 --> 02:33:46,625 "حكمة أجدادنا..." 2423 02:33:46,750 --> 02:33:48,875 "تعليمنا وأدبنا وموسيقانا..." 2424 02:33:49,000 --> 02:33:51,125 "كل هذا محفور في دمائنا!" 2425 02:33:51,875 --> 02:33:55,625 كما لا يمكنك إخراج اللغة من دمائنا تريد أن تجعلنا نزف؟ 2426 02:33:57,750 --> 02:34:01,875 "لإظهار دعمك للتاميل، التجمع عند تقاطع كويمباتور!" 2427 02:34:02,000 --> 02:34:04,500 "مستقبل الطلاب بين يديك!" 2428 02:34:04,625 --> 02:34:06,375 "مستقبلك بين يديك!" 2429 02:34:08,250 --> 02:34:10,041 اعتبارًا من الآن، سنوقف هذا الاحتجاج. 2430 02:34:13,000 --> 02:34:15,000 لقد فعلنا كل ما في وسعنا. 2431 02:34:18,166 --> 02:34:20,000 ماذا تنوي أن تفعل يا سيدتي؟ 2432 02:34:22,375 --> 02:34:24,750 يقول إنه فعل ما يمكنه فعله. الأمر متروك لك الآن. 2433 02:34:32,166 --> 02:34:33,666 "قد تسقط أجسادنا." 2434 02:34:34,166 --> 02:34:35,791 "لكن فخرنا اللغوي لن يفعل ذلك أبدًا!" 2435 02:34:35,916 --> 02:34:37,375 "أصواتنا لن تهدأ!" 2436 02:34:37,791 --> 02:34:40,166 حتى يتبقى آخر تاميلي، وسوف صدى بعيدا وعلى نطاق واسع! 2437 02:34:40,625 --> 02:34:43,375 "أجسادنا من أجل هذه التربة. حياتنا من أجل التاميل!" 2438 02:34:43,500 --> 02:34:44,541 تحيا التاميل! 2439 02:34:45,791 --> 02:34:46,791 النصر للتاميليين! 2440 02:34:46,916 --> 02:34:48,291 "النصر للتاميليين!" 2441 02:34:56,125 --> 02:34:59,041 "أعطي كلمتي للطلاب من هذه الأمة!" 2442 02:34:59,500 --> 02:35:02,250 وعود عظيمنا الراحل رئيس الوزراء... 2443 02:35:03,250 --> 02:35:07,000 ...سوف يستمر التمسك بها بكل إخلاص! 2444 02:35:07,125 --> 02:35:10,541 "كل دولة حرة في الاختيار لغتهم الرسمية." 2445 02:35:10,666 --> 02:35:15,375 "سواء كان ذلك من خلال لغتهم الإقليمية أو الإنجليزية..." 2446 02:35:16,291 --> 02:35:19,916 "... لديهم الحرية الكاملة للقيام بأعمالهم الرسمية!" 2447 02:35:20,750 --> 02:35:23,750 "إذا كان هناك شخص واحد لا يتحدث الهندية الدولة..." 2448 02:35:23,875 --> 02:35:28,666 "...تعرب عن استيائها ضد جعل الهندية اللغة الرسمية الوحيدة..." 2449 02:35:29,375 --> 02:35:31,250 "... لن يتم تمرير مشروع القانون." 2450 02:35:31,916 --> 02:35:38,041 "أؤكد بقوة أن اللغة الإنجليزية ستستمر ليتم الاعتراف بها كلغة رسمية!" 2451 02:35:41,291 --> 02:35:45,375 هل ينبغي انعقاد المجلس التشريعي؟ على عجل لأن الطلاب يسألون ذلك؟ 2452 02:35:45,500 --> 02:35:46,625 من هم الطلاب؟ 2453 02:35:47,000 --> 02:35:48,250 الدم دمائنا. 2454 02:35:48,375 --> 02:35:49,750 لحم لحمنا. 2455 02:35:49,875 --> 02:35:51,125 روح مستقبلنا! 2456 02:35:53,625 --> 02:35:55,166 ماذا عن القطار الذي احترق؟ 2457 02:35:56,166 --> 02:35:58,875 عدد قليل من عربات القطار المحروقة يمكن إعادة بنائها. 2458 02:35:59,791 --> 02:36:02,625 ولكن إذا كانت حياة الطلاب تم تدميرها... 2459 02:36:02,750 --> 02:36:04,125 ...هل يمكن استعادتها؟ 2460 02:36:07,750 --> 02:36:11,750 "نحن نتجاهل قانون اللغات الرسمية في جميع مدارس ولاية تاميل نادو." 2461 02:36:12,291 --> 02:36:17,791 "هذه الجمعية تصدر قرارات باللغة التاميلية والإنجليزية لتكون الوسائل الرسمية للتعليم." 2462 02:36:24,041 --> 02:36:25,375 تحيا التاميل! 2463 02:36:26,750 --> 02:36:27,750 تحيا التاميل! 2464 02:36:31,625 --> 02:36:33,125 تحيا التاميل! 2465 02:36:52,375 --> 02:36:55,875 "تمثال يخلد الرفيق راجندران، الذي استشهد برصاص الشرطة..." 2466 02:36:56,000 --> 02:36:59,125 "... تم نصبه عند المدخل من جامعته الأم." 2467 02:37:48,916 --> 02:37:51,375 "يا جيش الرفاق" 2468 02:37:51,500 --> 02:37:53,750 "دعونا نذهب إلى الحرب" 2469 02:37:53,875 --> 02:37:56,166 "سواء كانت حياة أو موت..." 2470 02:37:56,291 --> 02:37:58,500 "...علينا أن نواجه الأمر معًا" 2471 02:37:58,625 --> 02:38:03,375 "بشجاعة، سوف نسعى للحصول على إجابات" 2472 02:38:03,500 --> 02:38:07,500 "كنار الهشيم المشتعلة، سوف نستعيد العدالة" 2473 02:38:08,291 --> 02:38:12,916 "دون رؤية ضوء التغيير، هذه العيون لا تنام 2474 02:38:13,041 --> 02:38:17,625 "حتى لو اخترق الرصاص صدورنا، بحثنا عن الحقيقة لن يتوقف 2475 02:38:17,750 --> 02:38:20,250 "لا يوجد تغيير يأتي من تلقاء نفسه" 2476 02:38:20,375 --> 02:38:22,625 'سوف نحرس وطننا الأم الآن وإلى الأبد" 2477 02:38:22,750 --> 02:38:24,916 "لقد حملنا السلاح في ذلك اليوم" 2478 02:38:25,041 --> 02:38:27,375 "حتى العجل سوف ينقض في الهجوم" 2479 02:38:27,500 --> 02:38:29,875 "قانون لا داعي له، لا داعي له..." 2480 02:38:30,000 --> 02:38:32,166 'لن الغطرسة من هم في السلطة يسقطون؟ 2481 02:38:32,291 --> 02:38:34,375 "دماءنا تغلي لتثيرنا" 2482 02:38:34,500 --> 02:38:36,625 "حرب العاطفة المشتعلة" 2483 02:38:39,166 --> 02:38:41,416 "كيف يكون من الصواب التنازل." ماذا ينتمي لنا؟ 2484 02:38:41,541 --> 02:38:43,875 ""الانتصار على الظالمين"" لا تعتبر خطايا" 2485 02:38:44,000 --> 02:38:45,250 "انطلاق مثل العاصفة" 2486 02:38:46,250 --> 02:38:47,750 "انطلاق مثل العاصفة" 2487 02:38:48,750 --> 02:38:51,125 ""عندما تنكسر أجنحتك، لا تقف مع الصبر" 2488 02:38:51,250 --> 02:38:53,541 "إذا قمت بغضب، لا يمكن أن يستمر القمع 2489 02:38:53,666 --> 02:38:55,125 كن أنت الفعل 2490 02:38:56,000 --> 02:38:57,500 كن أنت الفعل 2491 02:38:58,416 --> 02:39:00,750 "إذا كان هناك شر على قدم وساق ..." 2492 02:39:00,875 --> 02:39:03,000 "... ألا يجب قمعها؟" 2493 02:39:03,125 --> 02:39:07,375 ""جبناء، لن نكون أبدا"" 2494 02:39:08,000 --> 02:39:12,625 ""اليوم له فجر وغسق"" 2495 02:39:12,750 --> 02:39:15,541 "شن الحرب هو الطريق إلى النصر" 2496 02:39:15,666 --> 02:39:17,458 'دعونا ننجز هذا، بطريقة أو بأخرى"