1
00:00:22,122 --> 00:00:24,249
Pamiętam, że słuchaliśmy piosenek...
2
00:00:24,524 --> 00:00:29,188
i że pierwszy, „Tylko Jezus”,
Było w tym coś niesamowicie przytłaczającego.
3
00:00:30,397 --> 00:00:33,560
Werset mówi: „Spadłeś z nieba
i rozbiłeś się.”
4
00:00:33,800 --> 00:00:35,165
Czy możesz mi opowiedzieć tę historię?
5
00:00:35,802 --> 00:00:37,990
No nie wiem...
6
00:00:37,337 --> 00:00:39,805
bo nie wyobrażam sobie
Jak można coś takiego nosić.
7
00:00:40,106 --> 00:00:45,100
Jest to dla mnie niepojęte.
8
00:00:46,312 --> 00:00:51,773
Dopilnuj tego, twoi bliscy
Coś takiego im się przydarza...
9
00:00:54,354 --> 00:00:58,984
Nawet nie sądzę, że ci to daje
jakieś spojrzenie na ten temat...
10
00:00:59,225 --> 00:01:02,230
Cóż, jest jeden krok, którego nie możesz zrobić.
11
00:01:03,663 --> 00:01:09,363
Ale dla kogoś takiego jak Nick,
który przez całe życie tworzył rzeczy...
12
00:01:09,636 --> 00:01:11,934
jest...
13
00:01:14,340 --> 00:01:15,407
Czy możemy przestać?
14
00:01:18,244 --> 00:01:20,410
Musisz się dostosować. Brak ostrości.
15
00:01:20,313 --> 00:01:21,353
W tej chwili jest to bezużyteczne.
16
00:01:21,448 --> 00:01:22,488
- OK.
- OK.
17
00:01:22,515 --> 00:01:23,675
Proszę ustawić ostrość.
18
00:01:24,617 --> 00:01:25,777
- Przepraszam.
- Bez problemu.
19
00:01:26,786 --> 00:01:28,515
Chodź, tniemy.
20
00:01:30,900 --> 00:01:31,489
Dobry. Chcesz, żebym zszedł, John?
21
00:01:31,758 --> 00:01:33,385
- Tak. Proszę, zrób to.
- Ja też?
22
00:01:33,626 --> 00:01:35,423
- Tak, schodzimy na dół.
- Tak rozciągają nogi.
23
00:01:35,662 --> 00:01:36,710
Tak.
24
00:01:38,898 --> 00:01:39,946
Przykro mi.
25
00:01:40,660 --> 00:01:42,193
To wspaniałe. Ogromny. To brutalne.
26
00:01:42,435 --> 00:01:43,993
To nie o to mi chodzi...
27
00:01:45,400 --> 00:01:48,303
Z poważaniem. Dużo mnie to kosztuje...
28
00:01:48,541 --> 00:01:52,170
ponieważ nigdy nie mówiłem
życia prywatnego Nicka.
29
00:01:52,579 --> 00:01:53,597
Teraz.
30
00:01:53,746 --> 00:01:54,974
Ani nikogo, kogo znam.
31
00:01:55,248 --> 00:01:56,977
To nie jest coś, co tak mówi.
32
00:01:57,250 --> 00:02:01,118
Jednakże
Mam przeczucie, że to się pojawi.
33
00:02:01,387 --> 00:02:02,451
Tak.
34
00:02:02,856 --> 00:02:06,314
Dlatego jest część mnie
który staje się bardzo opiekuńczy.
35
00:02:06,559 --> 00:02:09,255
Bardzo trudno jest utrzymać tę równowagę.
36
00:02:09,496 --> 00:02:10,526
Teraz.
37
00:02:10,597 --> 00:02:13,225
Na przykład
Nie chcę opowiadać, co widziałem...
38
00:02:13,466 --> 00:02:14,660
kiedy tam byłem i tak dalej.
39
00:02:14,934 --> 00:02:19,769
Nie chcę opowiadać, jak tego doświadczyłem
ponieważ myślę, że tak jest...
40
00:02:21,107 --> 00:02:23,980
To intymne, wow.
41
00:02:26,846 --> 00:02:30,304
Wczoraj Warren mi coś przysłał.
42
00:02:30,617 --> 00:02:36,210
Wczoraj wieczorem wysłałem e-mail do znajomego.
43
00:02:36,289 --> 00:02:40,783
Czy wszyscy wejdziemy pierwsi?
Muszę tylko wejść zanim...
44
00:02:44,764 --> 00:02:46,322
Musimy za tobą pójść, Benoit.
45
00:02:47,267 --> 00:02:48,325
nie wiem...
46
00:02:48,935 --> 00:02:51,802
Jak powiedziałem...
47
00:02:52,380 --> 00:02:56,990
w tym czasie
czas wydawał się elastyczny.
48
00:02:58,878 --> 00:03:01,210
Pozwól mi tam pójść.
49
00:03:05,351 --> 00:03:08,223
Odpisał mi na maila...
50
00:03:08,803 --> 00:03:12,153
bardzo miło i entuzjastycznie...
51
00:03:12,792 --> 00:03:18,424
w którym mówił
koncepcji, że wszystko się dzieje...
52
00:03:19,650 --> 00:03:20,113
przez cały czas.
53
00:03:20,200 --> 00:03:21,690
Czy mogę to nosić w studiu?
54
00:03:21,968 --> 00:03:23,799
A może chcesz, żebym założył koszulę?
55
00:03:26,105 --> 00:03:27,172
Ze względu na konsystencję.
56
00:03:28,441 --> 00:03:30,739
- Konsystencja nie jest idealna.
- OK.
57
00:03:32,845 --> 00:03:35,643
No cóż,... Zamierzasz to sfilmować?
58
00:03:35,882 --> 00:03:36,949
Tak. filmujemy.
59
00:03:37,830 --> 00:03:38,107
Nie zatrzymaliśmy się.
60
00:03:38,384 --> 00:03:40,215
- Dobry.
- Spróbuj wyeliminować dwóch Nicków.
61
00:03:40,954 --> 00:03:45,948
Wszystko, przeszłość, teraźniejszość i przyszłość,
Dzieje się to dokładnie w tym momencie.
62
00:03:46,226 --> 00:03:48,910
A ty, Nick... Bardzo dobrze, Nick.
63
00:03:49,596 --> 00:03:54,761
W istocie jest to jaskiniowiec
uderzył żonę...
64
00:03:57,303 --> 00:04:01,262
podczas gdy niektórzy astronauci...
65
00:04:01,507 --> 00:04:06,171
lub niektórzy naukowcy
Myśleli o tym, jak skolonizować Marsa.
66
00:04:14,854 --> 00:04:15,943
Zobaczmy...
67
00:04:18,224 --> 00:04:20,590
To zachęcające.
68
00:04:23,129 --> 00:04:25,154
Myślę, że jego intencje były dobre...
69
00:04:26,966 --> 00:04:28,661
ale to nieprawda, bo...
70
00:04:36,676 --> 00:04:39,577
To nieprawda, bo...
71
00:04:40,380 --> 00:04:42,940
Po wyjściu skręć w prawo.
72
00:04:47,887 --> 00:04:49,878
W lustrze jest inny Nick.
73
00:04:50,230 --> 00:04:51,190
- Tak. Tam.
- Rozumiesz mnie?
74
00:04:51,357 --> 00:04:52,654
Więc kiedy wrócę...
75
00:04:54,227 --> 00:04:56,240
Gdyby wszystko działo się teraz...
76
00:04:56,863 --> 00:04:57,911
- Nick?
- Powiedz mi.
77
00:04:58,131 --> 00:04:59,928
Czy będzie w porządku, jeśli to powtórzymy?
78
00:05:00,833 --> 00:05:06,237
Nie czekałbym tu na ciebie
ekipa filmowa radzi sobie...
79
00:05:06,939 --> 00:05:09,100
Kolejne ujęcie byłoby dla nas bardzo dobre.
80
00:05:09,342 --> 00:05:12,505
Z tą absurdalną kamerą 3D
w czerni i bieli.
81
00:05:13,579 --> 00:05:16,700
OK.
82
00:05:16,349 --> 00:05:18,440
W tej chwili nie dzieje się zupełnie nic.
83
00:05:18,284 --> 00:05:19,649
Trzy razy nie.
84
00:05:20,119 --> 00:05:21,780
Dobry. Co oni chcą zrobić?
85
00:05:22,550 --> 00:05:25,240
Wszystko, co zrobiłeś, jest bardzo dobre.
86
00:05:25,325 --> 00:05:26,342
I?
87
00:05:26,559 --> 00:05:28,550
Jaki kolejny strzał byłby mile widziany.
88
00:05:31,664 --> 00:05:34,189
- Czy mogę wyjaśnić?
- Mam znowu zdjąć ubranie?
89
00:05:34,467 --> 00:05:35,515
Tak.
90
00:05:35,635 --> 00:05:38,627
Wróćmy do.
Czy chcesz to zrobić trochę wolniej?
91
00:05:38,871 --> 00:05:39,875
Tak.
92
00:05:48,548 --> 00:05:54,180
Widać, że Twoje piosenki
stały się znacznie mniej narracyjne.
93
00:05:57,690 --> 00:05:59,890
- Tak właśnie jest.
- Tak.
94
00:05:59,325 --> 00:06:00,690
A czy masz...?
95
00:06:01,494 --> 00:06:03,189
Czy jest ku temu jakiś powód?
96
00:06:03,463 --> 00:06:06,921
Cóż, tak. myślę...
97
00:06:10,703 --> 00:06:12,694
Może jest...
98
00:06:12,972 --> 00:06:15,372
Może piosenki
Odpowiadają na określone potrzeby...
99
00:06:15,641 --> 00:06:18,241
i myślę, że potrzebowałem...
100
00:06:18,321 --> 00:06:21,821
w pewnym stopniu,
opowieść w moim życiu...
101
00:06:22,348 --> 00:06:25,317
to byłoby do przewidzenia...
102
00:06:25,551 --> 00:06:29,419
i będzie to miało pewną logikę.
103
00:06:32,125 --> 00:06:36,619
Więc pisałem opowiadania w
że wszystko wydawało się dobrze spójne...
104
00:06:37,897 --> 00:06:40,798
Na pewnym etapie mojego życia
i już od jakiegoś czasu...
105
00:06:41,330 --> 00:06:43,866
w którym wszystko powinno być
dobrze spójne.
106
00:06:45,371 --> 00:06:49,273
Ale narracja już mnie nie przekonuje.
Nie...
107
00:06:53,813 --> 00:06:57,112
Nie widzę, żeby życie tak wyglądało...
108
00:06:57,350 --> 00:07:03,311
niech wszystko się wyjaśni
w przyjemny sposób w życiu.
109
00:07:04,290 --> 00:07:08,454
Stwórz stronniczą narrację...
110
00:07:08,728 --> 00:07:13,461
coś w jakim czasie
jest skompresowany...
111
00:07:15,468 --> 00:07:18,460
i wydarzenia się piętrzą...
112
00:07:18,704 --> 00:07:20,729
Nie ma w tym żadnej logiki.
113
00:07:23,409 --> 00:07:28,745
Albo to bardziej niepokojąca logika
sprawia...
114
00:07:29,415 --> 00:07:33,317
Jest o wiele bardziej prawdziwy i lepiej pasuje.
sposób, w jaki widzę rzeczy.
115
00:07:34,187 --> 00:07:37,588
Czy to taktyka reżysera?
116
00:07:40,159 --> 00:07:42,491
Żeby nas wszystkich wkurzyć?
117
00:07:43,950 --> 00:07:44,619
Wkurzyć wszystkich?
118
00:07:45,798 --> 00:07:46,992
W ogóle.
119
00:07:48,267 --> 00:07:49,547
Aby nas podekscytować o poranku.
120
00:07:49,702 --> 00:07:51,727
- Mam postawić torbę przed tobą?
- Tak, dzięki.
121
00:07:52,400 --> 00:07:53,120
W ogóle.
122
00:07:53,172 --> 00:07:55,333
Co się dzieje... Więc jedziemy na pełnych obrotach.
123
00:07:55,575 --> 00:07:56,583
Dziękuję, Nick.
124
00:07:57,643 --> 00:07:59,563
- Kręcimy się, prawda?
- Położyłem torbę z przodu.
125
00:07:59,612 --> 00:08:00,688
- Tak.
- DOBRY.
126
00:08:04,784 --> 00:08:10,450
To znaczy.
Że wszystko, co mówimy, jest nagrywane...
127
00:08:11,791 --> 00:08:13,391
chyba, że powiemy inaczej,
prawda?
128
00:08:14,260 --> 00:08:15,277
Tak.
129
00:08:17,330 --> 00:08:18,347
Dobra.
130
00:08:18,764 --> 00:08:24,396
Wydaje mi się to typowe dla tych piosenek
które oferują wizję rzeczy...
131
00:08:24,637 --> 00:08:27,100
których nam brakuje
świadomie...
132
00:08:27,180 --> 00:08:30,180
Cóż, w dużym stopniu
Wychodzą z nieświadomości...
133
00:08:31,143 --> 00:08:34,840
co jest niczym innym jak depozytem
wiedzy i zrozumienia...
134
00:08:35,810 --> 00:08:38,482
to wykracza poza
z których jesteśmy świadomi.
135
00:08:41,870 --> 00:08:44,887
Mam to, co zrobiliśmy w Melbourne...
136
00:08:45,358 --> 00:08:47,656
co recenzujemy.
137
00:08:49,950 --> 00:08:54,123
Zobaczmy, czy to sprawdzimy i popatrzymy... Co?
138
00:08:54,367 --> 00:08:56,426
Tak. Zmieńmy to trochę.
139
00:08:56,702 --> 00:08:57,726
Tak, ale...
140
00:08:58,400 --> 00:09:00,871
No wiesz, dodawanie i usuwanie...
141
00:09:00,940 --> 00:09:01,944
Tak, OK.
142
00:09:02,108 --> 00:09:06,738
Ale czy z samym Jezusem wracamy do...?
143
00:09:07,580 --> 00:09:10,640
Nie rozmawiajmy
wznowić poprzednią wersję?
144
00:09:10,917 --> 00:09:12,145
- Tak.
- W porządku.
145
00:09:13,352 --> 00:09:17,345
Często piosenki...
146
00:09:18,291 --> 00:09:23,126
zapowiadać sytuacje
tak samo jak sny...
147
00:09:26,599 --> 00:09:30,570
Od czasu do czasu prorokują.
148
00:09:30,103 --> 00:09:31,107
Tak.
149
00:09:31,304 --> 00:09:37,380
Na przykład Susie jest bardzo przesądna
z moimi piosenkami.
150
00:09:37,310 --> 00:09:38,377
Z.
151
00:09:39,712 --> 00:09:42,772
Wyglądają jak znaki ostrzegawcze. Co tam jest...
152
00:09:43,490 --> 00:09:45,400
Ponieważ... Dokładnie.
153
00:09:47,787 --> 00:09:51,154
Ale, jak powiedziałem...
154
00:09:51,424 --> 00:09:55,485
Nie wydaje mi się to charakterystyczne.
tego co robię...
155
00:09:55,795 --> 00:09:58,457
chociaż to prawda
że komponuję rodzaj piosenki...
156
00:09:58,731 --> 00:10:04,727
z niepokojem, strachem...
157
00:10:04,971 --> 00:10:08,498
i cierpienie z natury...
158
00:10:09,342 --> 00:10:12,903
żeby mogli zwiastować...
159
00:10:19,385 --> 00:10:21,353
Mogą zwiastować...
160
00:10:24,423 --> 00:10:26,448
- pewne wydarzenia.
- Już.
161
00:10:53,190 --> 00:10:55,100
Dobry. Hej, Jake.
162
00:10:55,888 --> 00:10:58,254
To jest głos, którego nie wydałeś
w La Fretcie.
163
00:10:58,524 --> 00:11:01,186
Tak, ale właśnie to dotknąłem.
164
00:11:01,427 --> 00:11:02,435
Tak, tak.
165
00:11:02,595 --> 00:11:07,157
- Więc to było wcześniej...
- Przed...
166
00:11:07,433 --> 00:11:08,832
- zsynchronizować.
- Już.
167
00:11:11,370 --> 00:11:12,868
♪ Spadłeś z nieba ♪
168
00:11:13,139 --> 00:11:16,600
♪ I rozbiłeś się na polu
obok rzeki Adur ♪
169
00:11:21,470 --> 00:11:26,849
♪ Kwiaty wyrastają z ziemi
Niech owce rodzą jagnięta ♪
170
00:11:31,624 --> 00:11:34,240
♪ Rekonwalescencja w dziurze
Pod mostem ♪
171
00:11:34,293 --> 00:11:36,989
♪ Zrobiliście maski
Z błota i gałęzi ♪
172
00:11:37,263 --> 00:11:41,495
♪ Nazwałeś je
Nazwałeś je moim głosem ♪
173
00:11:41,767 --> 00:11:42,784
Lepiej w ten sposób.
174
00:11:42,968 --> 00:11:46,597
♪ Zadzwonię do ciebie ♪
175
00:11:46,839 --> 00:11:48,329
A jednocześnie gram na pianinie.
176
00:11:48,607 --> 00:11:50,768
Tak, i tam otwiera się trochę bardziej.
177
00:11:51,100 --> 00:11:54,377
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
178
00:11:54,647 --> 00:11:56,342
Ale fortepian nie jest konieczny, prawda?
179
00:11:56,582 --> 00:11:57,586
Umieściłem to.
180
00:11:57,717 --> 00:12:00,948
Tak, ale moglibyśmy to zrobić osobno.
181
00:12:01,220 --> 00:12:02,349
Tak, tak.
182
00:12:02,521 --> 00:12:04,386
Nałóż fortepian...
183
00:12:04,623 --> 00:12:07,251
„o”, „ach” i tak dalej.
184
00:12:07,493 --> 00:12:09,438
♪ Jesteś afrykańskim lekarzem
który zbiera kanaliki łzowe ♪
185
00:12:09,462 --> 00:12:10,471
Wróć do...
186
00:12:10,596 --> 00:12:13,793
To ma...
Muszę posłuchać tego drugiego.
187
00:12:14,660 --> 00:12:16,466
Ale to ma dużą intensywność.
188
00:12:16,702 --> 00:12:19,000
Tak. Ma w sobie coś, co rośnie...
189
00:12:19,271 --> 00:12:20,670
i staje się hipnotyczny.
190
00:12:20,940 --> 00:12:22,168
A drugi to bardziej piosenka.
191
00:12:22,308 --> 00:12:23,312
- Tak. Dobra.
- To...
192
00:12:23,542 --> 00:12:27,205
Trzeba naprawić głos...
193
00:12:27,480 --> 00:12:28,640
Tak, przychodzi i odchodzi...
194
00:12:28,881 --> 00:12:31,760
z powodu panującego tam bełkotu.
195
00:12:32,118 --> 00:12:33,278
Musisz to zaśpiewać jeszcze raz.
196
00:12:33,419 --> 00:12:35,979
To trochę improwizowane.
197
00:12:36,255 --> 00:12:38,917
Bardzo. A potem...
198
00:12:39,158 --> 00:12:41,558
W La Frette łączymy to wszystko w jedno...
199
00:12:41,827 --> 00:12:43,692
ale to było...
200
00:12:43,963 --> 00:12:45,191
Nawet nie wiedzieliśmy, gdzie to jest.
201
00:12:45,464 --> 00:12:46,863
Nie, wyszedłem tam, gdzie nie powinienem.
202
00:12:47,133 --> 00:12:50,762
Przynajmniej wszyscy myśleliśmy
jak zwykle coś innego.
203
00:12:53,139 --> 00:12:55,130
- Nie wiedziałeś?
- Cóż, nie.
204
00:12:58,310 --> 00:12:59,318
Jeden.
205
00:12:59,478 --> 00:13:01,946
Czy nie powinno być czegoś zaśpiewanego?
zanim zrobisz coś innego?
206
00:13:02,748 --> 00:13:03,754
Tak.
207
00:13:03,816 --> 00:13:05,784
A może nie jest to konieczne.
208
00:13:06,180 --> 00:13:09,100
Myślę, że głos doda nam energii...
209
00:13:09,255 --> 00:13:11,655
Jest w porządku.
210
00:13:11,924 --> 00:13:13,983
I co trzeba zrobić,
co debugowałeś...
211
00:13:14,260 --> 00:13:16,820
i nad czym pracowałeś,
a potem...
212
00:13:24,970 --> 00:13:26,960
Jak mało to waży.
213
00:13:26,539 --> 00:13:27,939
- Niesamowite, prawda?
- Czy to aluminium?
214
00:13:28,700 --> 00:13:29,230
Aluminium.
215
00:13:32,878 --> 00:13:33,955
Halucynacyjny.
216
00:13:35,648 --> 00:13:36,706
Jest wart 3000 dolarów.
217
00:13:37,316 --> 00:13:38,977
- Tak? Kupiłeś to?
- Tak.
218
00:13:39,618 --> 00:13:40,744
- Kupiłeś to?
- Tak.
219
00:13:42,540 --> 00:13:43,780
Czy to brzmi dobrze?
220
00:13:43,355 --> 00:13:44,822
Nie, ale to świetna zabawa.
221
00:14:03,209 --> 00:14:06,576
To trudne. Bardzo pokręcony.
222
00:14:07,580 --> 00:14:08,657
Naprawdę.
223
00:14:10,382 --> 00:14:14,876
Nałóż głos po fakcie
To męka.
224
00:14:16,288 --> 00:14:18,779
Unikam tego, jeśli to możliwe.
225
00:14:19,325 --> 00:14:23,853
Robię wszystko, co możliwe
tak, że głos się wydobywa...
226
00:14:24,129 --> 00:14:29,931
podczas nagrywania muzyki
konieczne, zrób wszystko na raz.
227
00:14:30,169 --> 00:14:32,296
Ta piosenka jest bardziej hipnotyczna...
228
00:14:32,538 --> 00:14:35,564
i medytacyjny.
229
00:14:35,841 --> 00:14:38,901
I ma bardziej tajemniczą atmosferę.
230
00:14:39,578 --> 00:14:43,742
Nie pozwól też, żeby wszystko przyszło od razu...
231
00:14:44,683 --> 00:14:47,243
To przychodzi w pewnym momencie,
ale jest więcej miejsca...
232
00:14:47,519 --> 00:14:50,852
na następne tło...
233
00:14:59,265 --> 00:15:00,364
Czy widzisz to?
234
00:15:01,767 --> 00:15:02,866
Nie.
235
00:15:03,435 --> 00:15:04,534
Co to jest?
236
00:15:07,339 --> 00:15:08,829
Nie wiem jakie są notatki.
237
00:15:10,709 --> 00:15:11,786
Muszę to usłyszeć w...
238
00:15:13,579 --> 00:15:15,137
Chcesz grać na pianinie, prawda?
239
00:15:16,415 --> 00:15:18,246
Nie wiem jakie są notatki.
240
00:15:18,784 --> 00:15:21,820
Nie wiem. Nadal nie wiem...
241
00:15:21,353 --> 00:15:24,220
bo nie wiem co to za nuty.
242
00:15:26,158 --> 00:15:28,580
Zmieniają się stale.
243
00:15:31,730 --> 00:15:33,721
Dotknąłem ich na początku...
244
00:15:36,602 --> 00:15:39,833
ale wygląda na to, że pętla
mają nieskończoną różnorodność.
245
00:15:40,806 --> 00:15:43,832
Pieprzyć to. Ponieważ nie wiem jak to jest,
etap gry na pianinie.
246
00:15:45,811 --> 00:15:49,508
I to jest trochę dziwne
spróbuj zdobyć notatki...
247
00:15:49,748 --> 00:15:53,445
improwizowanej piosenki,
Nie sądzisz tak?
248
00:15:55,454 --> 00:15:59,481
♪ Zadzwonię do ciebie ♪
249
00:16:03,495 --> 00:16:09,495
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
250
00:16:11,360 --> 00:16:12,936
♪ Powinienem był wzmocnić swój głos ♪
251
00:16:14,440 --> 00:16:19,434
♪ Moim głosem
Moim głosem, moim głosem ♪
252
00:16:19,912 --> 00:16:25,912
♪ Ja... zadzwonię do ciebie ♪
253
00:16:27,686 --> 00:16:30,553
Powinienem był śpiewać więcej
przed przyjściem do studia.
254
00:16:32,891 --> 00:16:34,620
♪ Zadzwonię do ciebie ♪
255
00:16:34,893 --> 00:16:36,870
Wiedziałem to już wtedy.
256
00:16:37,629 --> 00:16:38,696
Dobry.
257
00:16:42,501 --> 00:16:43,568
OK.
258
00:16:46,171 --> 00:16:47,260
To wyjdzie, ok?
259
00:16:47,673 --> 00:16:48,762
Tak.
260
00:16:50,142 --> 00:16:52,420
Wydaje mi się, że tracę głos.
261
00:17:04,723 --> 00:17:06,782
Kolejna rzecz, którą mogę dodać do tego, co straciłem.
262
00:17:11,830 --> 00:17:12,897
Głos.
263
00:17:15,634 --> 00:17:16,760
iPhone'a.
264
00:17:20,205 --> 00:17:21,294
Kryterium.
265
00:17:24,843 --> 00:17:26,310
Być może pamięć.
266
00:17:29,815 --> 00:17:30,882
Gówno.
267
00:17:46,265 --> 00:17:48,665
A czy rzeczy nie są niewidzialne?
268
00:17:53,338 --> 00:17:54,396
Straty...
269
00:17:56,542 --> 00:18:02,242
te, które mają tak dużą masę i wagę?
270
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
To wszystko.
271
00:18:09,880 --> 00:18:10,885
I te, które są tak duże
jak wszechświat?
272
00:18:33,812 --> 00:18:36,207
♪ Spadłeś z nieba ♪
273
00:18:36,287 --> 00:18:39,287
♪ I wylądowałeś na polu
Obok rzeki Adur ♪
274
00:18:44,756 --> 00:18:50,422
♪ Kwiaty wyrastają z ziemi
Niech owce rodzą jagnięta ♪
275
00:18:54,967 --> 00:19:00,967
♪ Rekonwalescencja odbyła się w dziurze pod mostem
Zrobiliście maski z błota i gałęzi ♪
276
00:19:06,211 --> 00:19:09,339
♪ Płakałaś
Pod ociekającymi drzewami ♪
277
00:19:09,581 --> 00:19:12,482
♪ Jesteś piosenką o duchach
w gardle syreny ♪
278
00:19:18,790 --> 00:19:24,790
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
279
00:19:29,768 --> 00:19:33,829
♪ Jesteś młodym mężczyzną, który się budzi
pokryty krwią, która nie jest jego ♪
280
00:19:39,645 --> 00:19:45,515
♪ Jesteś kobietą w kolorze żółtym
otoczony kolibrów ♪
281
00:19:50,222 --> 00:19:53,754
♪ Jesteś pełną młodą kobietą
Zakazana energia ♪
282
00:19:53,834 --> 00:19:55,834
♪ To świeci w ciemności ♪
283
00:20:00,732 --> 00:20:05,692
♪ Jesteś narkomanem
leżenie w hotelu w Tijuanie ♪
284
00:20:11,577 --> 00:20:17,509
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
285
00:20:22,120 --> 00:20:28,840
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
286
00:20:33,999 --> 00:20:39,562
♪ Jesteś afrykańskim lekarzem
który zbiera kanaliki łzowe ♪
287
00:20:44,476 --> 00:20:49,937
♪ Wierzysz w Boga,
ale twoja wiara nie zwalnia cię od niczego ♪
288
00:20:56,388 --> 00:21:01,849
♪ Jesteś starcem siedzącym przy ognisku
Jesteś mgłą wydobywającą się z morza ♪
289
00:21:06,331 --> 00:21:12,297
♪ Jesteś odległym wspomnieniem w umyśle
twojego stwórcy, nie widzisz? ♪
290
00:21:15,140 --> 00:21:21,450
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
291
00:21:25,550 --> 00:21:31,135
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
292
00:21:37,596 --> 00:21:43,296
♪ Usiądźmy razem
aż nadejdzie czas ♪
293
00:21:46,872 --> 00:21:52,855
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
294
00:21:58,917 --> 00:22:04,883
♪ Usiądźmy razem w ciemności
aż nadejdzie czas ♪
295
00:22:08,427 --> 00:22:14,414
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
296
00:22:18,970 --> 00:22:24,650
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
297
00:22:29,314 --> 00:22:35,301
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
298
00:22:39,891 --> 00:22:45,776
♪ Wzywam cię moim głosem ♪
299
00:24:22,600 --> 00:24:23,357
Cięcie. Bardzo dobry.
300
00:24:24,596 --> 00:24:25,722
Bardzo dobrze, ten długi.
301
00:24:25,964 --> 00:24:26,972
Bardzo dobry.
302
00:24:27,132 --> 00:24:28,656
Doskonały. Herbata?
303
00:24:33,171 --> 00:24:36,368
Czy uważasz, że brak narracji
Czy pozwala coś osiągnąć?
304
00:24:37,242 --> 00:24:39,202
Jako sposób na wyjaśnienie ci świata
siebie?
305
00:24:39,311 --> 00:24:40,972
Nie wierzę... Nie wierzę...
306
00:24:42,380 --> 00:24:43,658
Niech życie będzie historią.
307
00:24:43,682 --> 00:24:44,732
Już.
308
00:24:44,749 --> 00:24:46,614
Niech ma...
309
00:24:46,885 --> 00:24:48,614
Wszyscy tego pragniemy.
310
00:24:48,887 --> 00:24:49,971
Już.
311
00:24:51,623 --> 00:24:52,700
- Wszyscy...
- Trochę tak.
312
00:24:52,858 --> 00:24:54,155
Prawda.
313
00:24:54,392 --> 00:24:55,592
Tak, ma pewną historię.
314
00:24:56,895 --> 00:24:59,955
W pewnym sensie
dla wszystkich ta sama historia.
315
00:25:00,232 --> 00:25:02,200
W pewnym sensie...
316
00:25:02,868 --> 00:25:05,166
ale trajektoria
Może być bardzo różnie...
317
00:25:05,437 --> 00:25:07,405
i to niekoniecznie...
318
00:25:11,743 --> 00:25:12,801
Tak.
319
00:25:13,780 --> 00:25:16,570
Myślę, że rodzisz się i umierasz.
320
00:25:18,283 --> 00:25:20,843
Stopniowo pogarszasz się.
321
00:25:21,190 --> 00:25:22,430
- Nie wiem.
- Stopniowo pogarszasz się.
322
00:25:22,454 --> 00:25:23,512
Tak, to jest...
323
00:25:24,589 --> 00:25:26,887
Właśnie z tym się borykam.
324
00:25:27,125 --> 00:25:28,786
A ty jesteś ode mnie starszy o 10 lat.
325
00:25:32,664 --> 00:25:35,861
Pogarszasz się i słabniesz.
326
00:25:44,543 --> 00:25:46,511
Czy naprawdę tak to widzisz?
327
00:25:46,745 --> 00:25:47,745
Tak.
328
00:25:47,846 --> 00:25:48,972
W jakim sensie?
329
00:25:51,820 --> 00:25:55,410
W walce o to, co robię...
330
00:25:58,560 --> 00:26:00,957
Wymaga to ode mnie większego wysiłku.
331
00:26:03,628 --> 00:26:05,270
- Jesteś gotowy, Waz?
- Tak.
332
00:26:05,297 --> 00:26:06,594
- DOBRY.
- Gdzie?
333
00:26:06,831 --> 00:26:08,196
Od czego zaczniemy, Waz?
334
00:26:08,767 --> 00:26:10,667
Chyba na drugie...
335
00:26:12,837 --> 00:26:14,464
- Akord?
- Drugi... Nie, werset.
336
00:26:14,706 --> 00:26:15,786
OK, co do drugiego wersetu.
337
00:26:17,509 --> 00:26:20,740
Prawda jest taka, że prawie nikt
chce się zmienić.
338
00:26:21,880 --> 00:26:23,177
Zniknęło.
339
00:26:23,415 --> 00:26:25,280
Co się stało, kiedy wszedłeś?
340
00:26:25,550 --> 00:26:27,381
Bo go nie było, a teraz wrócił.
341
00:26:28,453 --> 00:26:29,977
Dlaczego mielibyśmy tego chcieć?
342
00:26:30,255 --> 00:26:32,246
Wrócił na stronę, czy to kabel?
343
00:26:32,524 --> 00:26:35,425
Czy to było przy podnoszeniu kabli,
John? Podnieś je.
344
00:26:37,963 --> 00:26:43,526
To, czego chcemy, to modyfikacje.
345
00:26:43,802 --> 00:26:45,201
- Tak.
- W ten sposób... Przestań.
346
00:26:45,470 --> 00:26:46,559
Co zrobiłeś?
347
00:26:46,938 --> 00:26:48,462
Prawie nikt nie chce zmian.
348
00:26:48,707 --> 00:26:51,335
- To nie to samo.
- Czymkolwiek jest ten kabel, to jest ten.
349
00:26:51,910 --> 00:26:57,410
To czego chcemy
modyfikacje pierwotnego modelu.
350
00:26:59,417 --> 00:27:01,112
Nadal jesteśmy sobą...
351
00:27:01,853 --> 00:27:05,880
ale mam nadzieję
w lepszych wersjach.
352
00:27:07,425 --> 00:27:08,585
Ale co się dzieje?
353
00:27:10,328 --> 00:27:13,627
Gdy zdarzy się nieszczęście
tak niesamowicie...
354
00:27:14,990 --> 00:27:17,557
Co zmieniamy z dnia na dzień?
355
00:27:19,204 --> 00:27:23,766
Przestajesz być osobą, którą znasz
do innego, którego nie znasz.
356
00:27:24,420 --> 00:27:26,237
Więc kiedy spojrzysz w lustro...
357
00:27:27,245 --> 00:27:32,376
Czy rozpoznajesz kim byłeś...
358
00:27:32,617 --> 00:27:35,643
ale osoba
To, co masz w środku, to coś innego.
359
00:27:40,291 --> 00:27:41,815
Zatem wychodząc z domu...
360
00:27:47,499 --> 00:27:51,526
Świat jest taki sam.
Ale ty jesteś inną osobą...
361
00:27:51,803 --> 00:27:56,467
i trzeba renegocjować
swoją pozycję na świecie.
362
00:27:58,877 --> 00:27:59,945
Przyjdź do słońca...
363
00:28:00,450 --> 00:28:01,450
Tak.
364
00:28:01,146 --> 00:28:02,443
-Możemy to zrobić...
- Dobrze.
365
00:28:02,681 --> 00:28:04,120
Na przykład...
366
00:28:04,249 --> 00:28:06,460
Myślę, że ponownie
fa, sol, re, fa, la wydaje się...
367
00:28:06,584 --> 00:28:09,747
kiedy wejdziesz do sklepu z wyrobami tytoniowymi
kupić tytoń...
368
00:28:10,210 --> 00:28:13,684
bo ta nowa wersja
pali od ciebie...
369
00:28:14,993 --> 00:28:17,291
i sprzedawca wyrobów tytoniowych
Pyta, jak się masz...
370
00:28:17,562 --> 00:28:19,120
Nie wiesz, co odpowiedzieć.
371
00:28:20,598 --> 00:28:24,329
Albo kiedy spotykasz przyjaciela
na ulicy, który powie ci coś miłego.
372
00:28:24,602 --> 00:28:25,610
...
373
00:28:26,304 --> 00:28:31,435
Nie działają w refrenach
ponieważ łączą się z...
374
00:28:31,676 --> 00:28:34,800
Tak, ale może powinny eksplodować.
375
00:28:34,245 --> 00:28:37,271
I nagle płaczesz w jego ramionach
na wieczność.
376
00:28:37,682 --> 00:28:40,708
i zdajesz sobie sprawę
że ta osoba nie jest przyjacielem.
377
00:28:40,952 --> 00:28:42,312
Wydaje mi się, że... Mówimy to samo.
378
00:28:42,353 --> 00:28:43,353
Mały wybuch.
379
00:28:43,421 --> 00:28:44,781
- Żeby eksplodował.
- Eksplozja.
380
00:28:45,290 --> 00:28:46,587
Robią „wah”.
381
00:28:46,825 --> 00:28:47,883
Nie dotykają tego.
382
00:28:48,159 --> 00:28:49,159
Już.
383
00:28:49,260 --> 00:28:53,492
Jeśli nie inna osoba
którego nie znasz zbyt dobrze.
384
00:28:55,600 --> 00:28:57,830
Nie wkładałbym w to więcej emocji.
385
00:28:58,103 --> 00:29:02,164
Albo wchodzisz do piekarnika, żeby kupić chleb...
386
00:29:02,974 --> 00:29:04,111
na przykład...
387
00:29:04,743 --> 00:29:07,410
oraz w kolejce...
388
00:29:08,790 --> 00:29:12,778
ktoś chwyta cię za ramię
i mówi Ci coś z przyjazną miną.
389
00:29:15,754 --> 00:29:20,282
Ale nie słyszysz dobrze, co powiedział
ponieważ Twoje nowe ja słabo słyszy.
390
00:29:21,292 --> 00:29:22,691
A ty mówisz: „Co?”
391
00:29:23,461 --> 00:29:25,952
Ale bardzo głośno i w złym humorze.
392
00:29:26,598 --> 00:29:27,963
I mówi do ciebie:
393
00:29:30,168 --> 00:29:31,829
„Wszyscy jesteśmy z tobą.”
394
00:29:33,538 --> 00:29:37,941
Rozglądasz się,
a cały piekarnik patrzy na Ciebie z przyjazną twarzą.
395
00:29:39,310 --> 00:29:41,608
I myślisz, jacy oni wszyscy są dobrzy.
396
00:29:44,716 --> 00:29:47,514
Ale od kiedy jesteś
obiekt współczucia?
397
00:30:09,440 --> 00:30:12,807
Gdy tylko wszedłem,
Dało mi to powód do niepokoju...
398
00:30:13,440 --> 00:30:14,133
- Naprawdę?
- Tak.
399
00:30:14,312 --> 00:30:15,346
I to?
400
00:30:20,451 --> 00:30:21,941
Czy ktoś widział mój długopis?
401
00:30:27,125 --> 00:30:28,125
Dziękuję, partnerze.
402
00:30:28,293 --> 00:30:29,760
Tak...
403
00:30:34,132 --> 00:30:37,829
Czy wydrukowałeś listy, które wysłałem?
czy te, które...?
404
00:30:38,102 --> 00:30:39,191
To ci, których wysłałeś.
405
00:30:39,337 --> 00:30:40,463
- Tak?
- Tak.
406
00:30:41,506 --> 00:30:42,666
Dobra.
407
00:30:44,142 --> 00:30:45,268
Tak...
408
00:30:46,477 --> 00:30:48,274
Nie, bo nie masz...
409
00:30:48,513 --> 00:30:50,344
A co jeśli mam je na swoim komputerze?
410
00:30:53,170 --> 00:30:54,314
Czy mamy drukarkę?
411
00:30:55,954 --> 00:30:57,854
"Oto jestem,
człowiek w świetle księżyca...
412
00:30:58,122 --> 00:31:00,113
z moim rewolwerem
Jestem Steve McQueen.
413
00:31:00,391 --> 00:31:02,520
Zaproś mnie na taksówkę, bo taki jestem.
414
00:31:02,293 --> 00:31:03,317
Mam sen.
415
00:31:04,562 --> 00:31:08,430
Czasami jeżdżę windą na górę
na szczyt Burj Al Arab...
416
00:31:08,666 --> 00:31:12,227
I strzelam z broni w całym Dubaju.
Pam, pam, pam.”
417
00:31:12,503 --> 00:31:14,270
Jestem taki.
418
00:31:17,575 --> 00:31:19,440
To wszystko.
419
00:31:19,911 --> 00:31:21,310
Nie, już wiem.
420
00:31:21,980 --> 00:31:24,141
„Ale przede wszystkim
Zwijam się przy maszynie do pisania.
421
00:31:24,382 --> 00:31:27,351
Kiję się przy maszynie do pisania
i chcę umrzeć.
422
00:31:30,121 --> 00:31:33,900
Masz takie długie nogi
Powinny mieć wbudowaną windę.
423
00:31:34,592 --> 00:31:37,220
Uspokój się, kochanie,
Przyjdę do ciebie później.
424
00:31:37,462 --> 00:31:42,195
Myślę, że zaśpiewałem je inaczej
lub coś w tym rodzaju.
425
00:31:43,301 --> 00:31:46,930
Ponieważ między tobą a mną
i moja najlepsza przyjaciółka, mucha…”
426
00:31:47,171 --> 00:31:48,502
Tak, mniej więcej.
427
00:31:49,140 --> 00:31:52,200
„Jestem Steve McQueen
i mam wielkie i cudowne marzenie.
428
00:31:53,878 --> 00:31:55,380
Jestem Bogiem.
429
00:31:57,482 --> 00:32:01,111
Jestem Bogiem, który myśli o Bogu
kto myśli o Steve’ie McQueenie.”
430
00:32:02,860 --> 00:32:03,144
Tak, bardzo dobrze.
431
00:32:04,188 --> 00:32:08,900
„Syreny i sylfy wzdychają
Dla mnie o zmierzchu.
432
00:32:08,493 --> 00:32:12,190
Deptanie w sobotni wieczór
błona obcego żołądka.
433
00:32:13,831 --> 00:32:15,562
W górę ulicy, w dół ulicy.
434
00:32:15,642 --> 00:32:17,542
Niech poproszą mnie o taksówkę,
poproś mnie o taksówkę.
435
00:32:18,503 --> 00:32:22,300
Teraz jestem muchą zwaną Bogiem
i pocę się.”
436
00:32:23,641 --> 00:32:25,108
Więc bardzo dobrze. Kontynuuj.
437
00:32:25,343 --> 00:32:27,903
„Jadę windą na górę
sześćdziesiąt roślin...
438
00:32:28,179 --> 00:32:29,539
mam nadzieję, że nie wpadnę w pułapkę.
439
00:32:31,316 --> 00:32:35,309
Tutaj wszyscy popełniają błędy
Tutaj wszyscy cierpią.
440
00:32:35,687 --> 00:32:38,114
Ale ktoś musi śpiewać
do gwiazd...
441
00:32:38,194 --> 00:32:39,694
i ktoś musi śpiewać deszczowi.
442
00:32:41,726 --> 00:32:45,250
Jestem atomizerem,
Jestem waporyzatorem.
443
00:32:45,263 --> 00:32:48,790
Zamieniam wszystko w bzdury
Lubię być w Twoim ciele i krwi.
444
00:32:49,534 --> 00:32:51,559
Jestem operatorem windy, nie widzisz?
445
00:32:51,836 --> 00:32:55,203
Jesteś piękną młodą kobietą
z długimi rzęsami i niekończącymi się nogami.
446
00:32:55,506 --> 00:32:59,374
Niech poproszą mnie o taksówkę,
Wejdę na szczyt Burj Al Arab...
447
00:32:59,644 --> 00:33:01,942
a ja wystrzelę moją broń
Na brzuchu.
448
00:33:05,950 --> 00:33:08,684
Bo ktoś musi śpiewać
do gwiazd...
449
00:33:08,764 --> 00:33:10,324
i ktoś musi śpiewać deszczowi...
450
00:33:11,756 --> 00:33:15,715
i ktoś musi śpiewać do krwi
I ktoś musi śpiewać do bólu.
451
00:33:17,729 --> 00:33:19,390
Uważajcie, dranie...
452
00:33:19,630 --> 00:33:22,793
Noszę rewolwer
I moja rozporka ze smyczą.
453
00:33:23,201 --> 00:33:25,169
Jestem Burj Al McQueen...
454
00:33:25,436 --> 00:33:28,234
Sprawię, że wszyscy będą krwawić.”
455
00:33:28,473 --> 00:33:29,477
Jak się masz, Jimie?
456
00:33:29,941 --> 00:33:31,966
Dziękuję. A ty?
457
00:33:34,450 --> 00:33:35,174
Znowu zapuściłeś brodę.
458
00:33:35,313 --> 00:33:38,111
Tak. Przyszło mi do głowy, żeby to zostawić
do filmowania.
459
00:33:40,180 --> 00:33:41,246
Co dzieje się z dopasowaniem?
460
00:33:41,886 --> 00:33:43,800
Pieprzyć dopasowanie.
461
00:33:44,389 --> 00:33:45,515
Pieprzyć dopasowanie.
462
00:33:46,240 --> 00:33:47,910
G-moll...
463
00:33:47,225 --> 00:33:49,887
Bóg jest wielki.
Jest bardzo możliwe, że Bóg jest dobry.
464
00:33:50,128 --> 00:33:51,527
No cóż, nie powiedziałbym tak wiele.
465
00:33:51,829 --> 00:33:52,989
- Dobrze.
- A B.
466
00:33:53,498 --> 00:33:54,658
Od C do B.
467
00:33:55,990 --> 00:33:57,499
„Jestem Steve McQueen
Człowiek okrucieństwa.
468
00:33:57,769 --> 00:34:02,502
Jeśli chcesz krwawić, nie krwaw.
469
00:34:03,441 --> 00:34:04,738
Ty też śpiewaj, Jim.
470
00:34:05,760 --> 00:34:09,206
♪ Jeśli chcesz krwawić, nie krwaw ♪
471
00:34:10,148 --> 00:34:12,639
"Z moim marzeniem
W tej cholernej kamizelce bombowej.”
472
00:34:12,884 --> 00:34:16,945
♪ Jeśli chcesz krwawić, nie krwaw ♪
473
00:34:18,423 --> 00:34:20,323
♪ Odsuń się ♪
474
00:34:20,591 --> 00:34:21,892
Ale głównie się przytulam.
475
00:34:21,972 --> 00:34:24,720
Na moim komputerze
pisać rozporkiem i płakać.
476
00:34:24,262 --> 00:34:26,594
♪ I to jest świat ♪
477
00:34:27,398 --> 00:34:31,926
Mówię mojej muchie, żeby nie płakała.
Moja mucha mówi mi, żebym nie umierał.
478
00:34:33,771 --> 00:34:35,830
Ponieważ ktoś
trzeba śpiewać gwiazdom.
479
00:34:36,274 --> 00:34:37,282
Mieszkanie B
480
00:34:37,408 --> 00:34:38,966
I ktoś musi śpiewać deszczowi.
481
00:34:39,510 --> 00:34:40,514
D-moll.
482
00:34:40,711 --> 00:34:42,372
I ktoś musi śpiewać do krwi.
483
00:34:45,830 --> 00:34:46,880
I ktoś musi śpiewać do bólu.
484
00:35:00,331 --> 00:35:01,525
Spójrz na to.
485
00:35:04,168 --> 00:35:05,362
Wszystko jest dla niego znoszone.
486
00:35:05,703 --> 00:35:06,780
Czy dobrze noszę włosy?
487
00:35:08,506 --> 00:35:09,632
O pieprzonej matce.
488
00:35:10,641 --> 00:35:11,649
Lepiej niż kiedykolwiek.
489
00:35:11,809 --> 00:35:13,890
- Lepsze niż...
- Lepiej niż kiedykolwiek.
490
00:35:13,311 --> 00:35:14,676
Dobry. Akcja, kamery...
491
00:35:14,912 --> 00:35:17,210
Postępuj z pełnym bezpieczeństwem.
492
00:35:17,482 --> 00:35:18,486
ja lepiej.
493
00:35:19,517 --> 00:35:20,848
Co ja bym zrobił bez Warrena?
494
00:35:21,850 --> 00:35:22,850
Jeśli nie...
495
00:35:23,754 --> 00:35:24,812
Cięcie, cięcie.
496
00:35:26,157 --> 00:35:27,434
Trzy lub cztery minuty. powinniśmy...
497
00:35:27,458 --> 00:35:30,427
Powinniśmy zrobić jedno.
Powinniśmy teraz zrobić ujęcie...
498
00:35:30,895 --> 00:35:34,353
albo stracimy...
Stracimy istotę...
499
00:35:34,832 --> 00:35:37,323
bo widzę, że to magia
nam ucieka.
500
00:35:37,602 --> 00:35:38,796
Tak, robi się coraz zimniej.
501
00:35:39,360 --> 00:35:41,231
Nudzimy się, mamy dość...
502
00:35:42,173 --> 00:35:46,542
Czy mogę wypróbować muzykę w tle?
Jake, proszę?
503
00:36:34,292 --> 00:36:35,816
Tak, ale słyszysz tylko...
504
00:36:36,394 --> 00:36:37,861
Miałeś bardzo donośny głos...
505
00:36:40,398 --> 00:36:42,696
Tichy. Widzisz tego faceta? Tichy.
506
00:36:42,934 --> 00:36:43,942
I ma...
507
00:36:44,101 --> 00:36:46,433
To przerażające...
Widząc go z kamerą, pomyślałem: „Tichý”.
508
00:36:47,171 --> 00:36:48,188
Pokazałeś mu aparat?
509
00:36:48,372 --> 00:36:50,840
Tak, tak. Pokazałem mu zdjęcie. To przerażające.
510
00:36:51,576 --> 00:36:55,569
Komentarze Warrena
jak bardzo fotograf jest podobny do Tichý.
511
00:36:57,582 --> 00:36:59,106
Tichý to kolejny fotograf.
512
00:37:02,186 --> 00:37:04,586
Ma kudłate włosy, brodę i...
513
00:37:04,855 --> 00:37:06,982
Nie mogę się oprzeć.
Mam chore plecy.
514
00:37:07,425 --> 00:37:11,457
Przeżył prawie całe swoje życie
na ulicach swojego rodzinnego miasta...
515
00:37:11,537 --> 00:37:13,370
w Republice Czeskiej.
516
00:37:14,498 --> 00:37:18,298
Robił zdjęcia kobiet
z aparatem, który sam wykonał.
517
00:37:19,470 --> 00:37:22,769
To wspaniałe zdjęcia.
518
00:37:23,607 --> 00:37:29,607
Skradzione chwile kobiet
we wszystkich jego niesamowitych aspektach.
519
00:37:33,217 --> 00:37:35,412
W wielu niesamowitych aspektach.
520
00:37:38,589 --> 00:37:41,285
Kobiety mają więcej twarzy
niż mężczyźni.
521
00:37:42,927 --> 00:37:47,227
Mężczyźni
Są dość dwuwymiarowe...
522
00:37:47,732 --> 00:37:51,725
i kobiety, pełne 3-D.
523
00:37:53,400 --> 00:37:56,303
Moja żona
Jest niesamowicie trójwymiarowy.
524
00:37:59,644 --> 00:38:03,774
Za każdym razem, gdy próbuję to rozgryźć...
525
00:38:05,516 --> 00:38:11,386
i skup go, porusza się,
zmienia się i staje się inną osobą.
526
00:38:12,890 --> 00:38:16,219
Albo jeszcze gorzej,
całkowicie wychodzi poza kadr.
527
00:38:17,762 --> 00:38:23,760
I zostaję
z upiornym obrazem...
528
00:38:24,240 --> 00:38:25,740
wygrawerowane na siatkówce...
529
00:38:26,537 --> 00:38:31,497
lubię zamykać oczy
po spojrzeniu w światło reflektora.
530
00:38:34,512 --> 00:38:39,711
Na koniec wraca do kadru
i znów się skupiam.
531
00:38:40,184 --> 00:38:43,381
Ale to się zmieniło, bo...
532
00:38:44,555 --> 00:38:49,117
w kontakcie ze zmarłymi.
533
00:39:15,886 --> 00:39:19,219
♪ Niektórzy idą dalej
Inni pozostają w tyle ♪
534
00:39:19,457 --> 00:39:22,358
♪ Niektórzy nigdy się nie ruszają ♪
535
00:39:22,960 --> 00:39:25,690
♪ Dziewczyna w bursztynie
Uwięziony na zawsze ♪
536
00:39:25,963 --> 00:39:28,488
♪ Spacer po korytarzu ♪
537
00:39:29,667 --> 00:39:35,628
♪ Niech nic z niej nie zostanie zapomniane
Ubrania na podłodze ♪
538
00:39:36,474 --> 00:39:39,375
♪ Dziewczyna w bursztynie
Najdłuższy sen ♪
539
00:39:39,643 --> 00:39:42,373
♪ Zamknij drzwi do łazienki ♪
540
00:39:43,470 --> 00:39:48,110
♪ Telefon, telefon
Dzwoni telefon ♪
541
00:39:48,910 --> 00:39:49,591
♪ Telefon przestaje dzwonić ♪
542
00:39:50,454 --> 00:39:55,316
♪ Piosenka, piosenka, piosenka ♪
543
00:39:55,396 --> 00:39:56,896
♪ To trwa od 1984 roku ♪
544
00:39:57,294 --> 00:40:02,190
♪ Telefon, telefon
Dzwoni telefon ♪
545
00:40:02,270 --> 00:40:03,770
♪ Telefon przestaje dzwonić ♪
546
00:40:04,602 --> 00:40:08,668
♪ Piosenka. piosenka ♪
547
00:40:08,748 --> 00:40:10,848
♪ To już od 19 ♪
548
00:40:12,476 --> 00:40:16,105
♪ Jeśli chcesz krwawić, krwaw ♪
549
00:40:18,849 --> 00:40:23,309
♪ Jeśli chcesz krwawić, krwaw ♪
550
00:40:26,123 --> 00:40:30,753
♪ Ale jeśli chcesz odejść, nie oddychaj ♪
551
00:40:30,995 --> 00:40:36,900
♪ Jedno słowo, trzymaj się z daleka
I to jest świat ♪
552
00:40:38,200 --> 00:40:40,402
♪ Wycieczki. klękasz ♪
553
00:40:40,671 --> 00:40:45,400
♪ Zawiązujesz mu buty
Do twojego niebieskookiego chłopca ♪
554
00:40:46,544 --> 00:40:52,544
♪ Bierzesz go za rękę
Unosisz go wzdłuż korytarza ♪
555
00:40:54,180 --> 00:40:59,888
♪ Mam szczęście, mam szczęście
Ponieważ spróbowałem ponownie ♪
556
00:41:01,125 --> 00:41:04,117
♪ Wiedziałem, że świat
Przestałbym się kręcić ♪
557
00:41:04,395 --> 00:41:07,922
♪ Teraz, kiedy cię nie ma ♪
558
00:41:08,165 --> 00:41:13,867
♪ Kiedyś tak myślałem, kiedy umierałem ♪
559
00:41:13,947 --> 00:41:15,920
♪ Wędrowałeś po całym świecie ♪
560
00:41:15,272 --> 00:41:20,544
♪ Dopóki nie zaśniesz ♪
561
00:41:20,624 --> 00:41:21,724
♪ I ziemia cię wchłonęła ♪
562
00:41:21,846 --> 00:41:26,298
♪ Ale nie myślę już tak samo ♪
563
00:41:26,378 --> 00:41:27,606
♪ Telefon już nie dzwoni ♪
564
00:41:28,886 --> 00:41:31,787
♪ Piosenka, piosenka krąży ♪
565
00:41:32,560 --> 00:41:36,254
♪ To trwa od 1984 roku ♪
566
00:41:36,494 --> 00:41:42,494
♪ Piosenka, piosenka, piosenka
To się kręci, to się kręci ♪
567
00:41:43,267 --> 00:41:49,267
♪ A jeśli mnie przytulisz
Powiem Ci, że już to wiesz ♪
568
00:41:51,175 --> 00:41:56,135
♪ Jeśli chcesz odejść, nie oddychaj ♪
569
00:41:57,481 --> 00:42:02,544
♪ A jeśli chcesz odejść, nie oddychaj ♪
570
00:42:04,455 --> 00:42:09,916
♪ A jeśli chcesz odejść, nie oddychaj ♪
571
00:42:10,728 --> 00:42:14,289
♪ Jedno słowo, odsuń się ♪
572
00:42:15,332 --> 00:42:19,894
♪ I pozwól światu się kręcić ♪
573
00:42:32,490 --> 00:42:35,678
♪ Piosenka,
piosenka, piosenka krąży ♪
574
00:42:35,920 --> 00:42:39,481
♪ Piosenka już się nie kręci ♪
575
00:42:39,757 --> 00:42:45,286
♪ Telefon dzwoni i dzwoni
A ty nie chcesz zostać ♪
576
00:43:14,725 --> 00:43:16,590
♪ Nie dotykaj mnie ♪
577
00:43:21,398 --> 00:43:23,457
♪ Nie dotykaj mnie ♪
578
00:43:28,439 --> 00:43:30,407
♪ Nie dotykaj mnie ♪
579
00:43:35,179 --> 00:43:38,460
♪ Nie dotykaj mnie ♪
580
00:43:42,886 --> 00:43:46,117
♪ Nie dotykaj mnie ♪
581
00:44:02,873 --> 00:44:03,940
Czy nadal dobrze noszę włosy?
582
00:44:05,420 --> 00:44:06,109
Jeszcze lepiej.
583
00:44:06,677 --> 00:44:08,760
Teraz radzisz sobie z tym jeszcze lepiej.
584
00:44:09,913 --> 00:44:11,141
Nie dotykaj tego.
585
00:44:12,149 --> 00:44:13,639
- Nie pozwól mu tego dotykać.
- Nie.
586
00:44:19,723 --> 00:44:21,884
Co się do cholery stało z moją twarzą?
587
00:44:24,561 --> 00:44:26,552
Zobacz, jakie mam cienie pod oczami.
588
00:44:28,465 --> 00:44:29,693
Skąd się wzięli?
589
00:44:32,870 --> 00:44:34,360
W zeszłym roku ich nie miałem.
590
00:44:38,976 --> 00:44:41,809
Według reżysera
Wyglądam jak pomnik w gruzach.
591
00:44:44,515 --> 00:44:47,750
Mam okropne przeczucie
że mówi to, żeby dobrze wyglądać.
592
00:44:51,355 --> 00:44:53,755
Zobaczmy, czy pamiętam o korespondencji.
593
00:44:55,926 --> 00:44:58,870
Zobaczmy, czy pamiętam, żeby być miłym.
594
00:45:38,535 --> 00:45:41,333
♪ Po pierwsze, nie wiedziałem
Gdzie to poszło ♪
595
00:45:47,845 --> 00:45:51,212
♪ Po otwarciu było gotowe ♪
596
00:45:57,421 --> 00:46:01,500
♪ Pępek był kranem
Wściekłej krwi ♪
597
00:46:01,291 --> 00:46:02,986
♪ A ja biegałem na kole ♪
598
00:46:07,264 --> 00:46:08,925
♪ Jak szczur laboratoryjny ♪
599
00:46:16,390 --> 00:46:19,668
♪ Byłam burzą
na podłodze w łazience ♪
600
00:46:19,910 --> 00:46:21,360
♪ Trzymając się kubka ♪
601
00:46:25,849 --> 00:46:29,717
♪ Moja krew była pełna gagów
i od chorób innych ♪
602
00:46:35,392 --> 00:46:38,725
♪ Moja potworna pamięć
pochłonęło mnie w całości ♪
603
00:46:44,268 --> 00:46:49,228
♪ To był rok, w którym się stałem
oficjalna dziewczyna Jezusa ♪
604
00:46:50,374 --> 00:46:53,866
♪ Zakochany, zakochany
Kocham, ty kochasz ♪
605
00:46:54,144 --> 00:46:57,511
♪ Ja się śmieję, ty się śmiejesz
Ja się ruszam, ty się poruszasz ♪
606
00:46:58,148 --> 00:47:00,639
♪ I jeszcze raz z uczuciem ♪
607
00:47:02,520 --> 00:47:05,579
♪ Kocham. kochasz
Ja się śmieję, ty się śmiejesz ♪
608
00:47:05,889 --> 00:47:08,119
♪ Jestem podzielony na dwie części ♪
609
00:47:08,392 --> 00:47:11,418
♪ I wszystkie gwiazdy
Są stemplowane ♪
610
00:47:14,665 --> 00:47:19,340
♪ Przez dach ♪
611
00:47:21,605 --> 00:47:26,406
♪ Impuls, by kogoś zabić
To było nie do odparcia ♪
612
00:47:30,814 --> 00:47:35,717
♪ Byłem bardzo przygnębiony
w liniach supermarketów ♪
613
00:47:40,257 --> 00:47:43,556
♪ Że poczułem pragnienie
Być kimś ♪
614
00:47:43,794 --> 00:47:45,318
♪ W kimś takim jak ty ♪
615
00:47:46,597 --> 00:47:49,157
♪ Zaczęło się od mniej ♪
616
00:47:49,433 --> 00:47:52,402
♪ Że nie spotkałem nikogo ♪
617
00:47:58,742 --> 00:48:02,109
♪ Zakochany, zakochany
Kocham, ty kochasz ♪
618
00:48:02,379 --> 00:48:05,712
♪ Ja się śmieję, ty się śmiejesz
Ja się ruszam, ty się poruszasz ♪
619
00:48:06,383 --> 00:48:08,681
♪ Jeszcze raz z uczuciem ♪
620
00:48:10,354 --> 00:48:13,653
♪ Kocham. kochasz
Ja się śmieję, ty się śmiejesz ♪
621
00:48:14,391 --> 00:48:16,450
♪ Jestem podzielony na dwie części ♪
622
00:48:16,727 --> 00:48:19,924
♪ I wszystkie gwiazdy
Są stemplowane ♪
623
00:48:22,733 --> 00:48:26,863
♪ Przez dach ♪
624
00:48:54,298 --> 00:48:57,165
♪ I jesteś nieśmiały ♪
625
00:48:58,502 --> 00:49:01,300
♪ I delikatnie do dziurki do picia ♪
626
00:49:03,941 --> 00:49:07,104
♪ Dotarłeś do granicy mojej krwi ♪
627
00:49:07,911 --> 00:49:09,469
♪ A potem pływasz ♪
628
00:49:14,117 --> 00:49:18,747
♪ I w lustrze w łazience
Widzę siebie wymiotującego do zlewu ♪
629
00:49:23,600 --> 00:49:25,187
♪ I w całym domu ♪
630
00:49:25,429 --> 00:49:28,660
♪ Słyszymy hymny hien ♪
631
00:49:32,269 --> 00:49:35,670
♪ Miłości
kocham. kochasz ♪
632
00:49:35,305 --> 00:49:40,265
♪ Śmieję się. śmiejesz się
Poruszam się, ty się ruszasz, ja się ruszam ♪
633
00:49:40,510 --> 00:49:42,478
♪ Jeszcze raz z uczuciem ♪
634
00:49:45,549 --> 00:49:49,417
♪ I kocham, ty kochasz
Ja się śmieję, ty się śmiejesz ♪
635
00:49:50,200 --> 00:49:52,386
♪ Rozstajemy się
Na pół ♪
636
00:49:53,900 --> 00:49:56,287
♪ I wszystkie gwiazdy
Są stemplowane ♪
637
00:49:56,560 --> 00:49:58,270
♪ I spryskany ♪
638
00:50:00,970 --> 00:50:03,589
♪ Przez dach ♪
639
00:50:24,855 --> 00:50:26,220
Czy to bardzo niepokojące?
640
00:50:26,857 --> 00:50:27,934
Całkiem.
641
00:50:28,580 --> 00:50:29,135
- Tak?
- Tak.
642
00:50:29,259 --> 00:50:32,626
Cóż, proponuję ci coś, dobrze?
643
00:50:32,796 --> 00:50:33,796
OK.
644
00:50:33,830 --> 00:50:36,628
Wszystko, czego nie lubisz
z filmu...
645
00:50:36,867 --> 00:50:38,232
- Tak.
- Możesz to usunąć.
646
00:50:38,702 --> 00:50:39,801
- OK.
- OK?
647
00:50:43,306 --> 00:50:44,383
OK.
648
00:50:44,808 --> 00:50:47,208
Zrób jeden teraz. Poczekaj, aż...
649
00:50:48,211 --> 00:50:49,371
Czekam aż...
650
00:50:49,646 --> 00:50:51,637
- Zrób im zdjęcie.
- Dobry.
651
00:50:51,882 --> 00:50:53,907
Tak to przedstawimy w filmie.
Założymy to.
652
00:50:56,453 --> 00:50:57,457
Tak, to wszystko.
653
00:50:57,854 --> 00:50:58,862
Dobrze wyszło, prawda?
654
00:50:58,922 --> 00:50:59,962
- Tak.
- Jest dobrze.
655
00:51:00,230 --> 00:51:01,354
Dobry. Teraz spędź go z...
656
00:51:01,591 --> 00:51:03,218
- Dobrze.
- Pączek.
657
00:51:04,895 --> 00:51:06,795
- Dobry. Doskonały.
- Bardzo dobry.
658
00:51:07,640 --> 00:51:10,192
Zobaczmy, jeśli chcesz dzisiaj robić zdjęcia...
659
00:51:10,434 --> 00:51:11,992
Wyjmij lampę błyskową, co to jest?
660
00:51:12,269 --> 00:51:13,277
Dobry.
661
00:51:17,607 --> 00:51:18,835
Nie prosiliśmy o to.
662
00:51:23,346 --> 00:51:25,246
Ale to nas otacza...
663
00:51:25,515 --> 00:51:31,515
istniejące wolne piękno
czy to widzimy, czy nie.
664
00:51:34,191 --> 00:51:36,318
Świat pędzi...
665
00:51:38,428 --> 00:51:39,918
i wszystko jest świetnie.
666
00:51:44,340 --> 00:51:46,764
Obserwuję Cię na krze...
667
00:51:47,838 --> 00:51:50,466
i krzyczysz coś w arktyczny wiatr.
668
00:51:53,510 --> 00:51:56,350
Wiatr oferuje
brutalny opór...
669
00:51:58,515 --> 00:52:00,244
ale nalegasz.
670
00:52:04,287 --> 00:52:06,847
Wchodzę na górę lodową i śpiewam dla Ciebie.
671
00:52:08,291 --> 00:52:11,124
♪ Spójrzmy na słońce ♪
672
00:52:11,428 --> 00:52:14,829
♪ Patrzeć na wschodzące słońce ♪
673
00:52:16,867 --> 00:52:20,769
♪ Patrzeć na wschodzące słońce ♪
674
00:52:21,605 --> 00:52:27,660
♪ Wyjdź ci naprzeciw ♪
675
00:52:31,748 --> 00:52:32,908
- Mój Boże.
- Cześć.
676
00:52:33,183 --> 00:52:34,191
Cześć.
677
00:52:34,384 --> 00:52:36,215
- Spójrz na to.
- Mam brązowe włosy.
678
00:52:41,791 --> 00:52:42,985
- Jak się masz? Dobry?
- Tak.
679
00:52:43,293 --> 00:52:44,343
DOBRY.
680
00:52:44,461 --> 00:52:45,485
- Co robisz?
- Nic.
681
00:52:45,762 --> 00:52:46,786
Mój Boże.
682
00:52:48,165 --> 00:52:50,725
- Kochanie, mam to tak zostawić?
- Nie, zdejmij to.
683
00:52:51,601 --> 00:52:54,920
Oni zamierzają przyjechać
tych ze schroniska dla zwierząt.
684
00:52:55,272 --> 00:52:57,832
Dlaczego jest tak porysowany? Bóg.
685
00:52:58,542 --> 00:53:03,360
Spędziliśmy dużo czasu
czekam i nic nie robię.
686
00:53:03,313 --> 00:53:06,111
Tak. Wydaje się to dość trudne.
687
00:53:09,520 --> 00:53:11,333
Jesteś już starszy. przyzwyczaisz się do tego
mieć kamerę przed sobą.
688
00:53:12,455 --> 00:53:13,472
OK. Dziękuję.
689
00:53:15,910 --> 00:53:16,251
Dzień dobry, Susiu.
690
00:53:18,895 --> 00:53:20,210
Jaki ty jesteś żenujący.
691
00:53:26,336 --> 00:53:27,633
Tak spędzam dzień.
692
00:53:27,871 --> 00:53:30,396
I dają mi specjalny
który nie jest podłączony.
693
00:53:31,107 --> 00:53:33,439
Dla kamer.
694
00:53:33,677 --> 00:53:36,578
Jest to mikser NSPN.
To jest bezużyteczne.
695
00:53:40,500 --> 00:53:42,348
A przyciski?
Czy mogę też nacisnąć przyciski?
696
00:53:49,893 --> 00:53:52,225
A ten facet jest kamerzystą.
697
00:53:52,629 --> 00:53:54,358
Patrzymy na kamerzystę...
698
00:53:54,631 --> 00:53:56,871
który patrzy na kamerzystę, który z kolei
patrzy na nas.
699
00:53:57,767 --> 00:54:02,261
I tak dalej, bez przerwy. To przerażające, prawda?
700
00:54:03,373 --> 00:54:04,863
Co to jest kamera trójwymiarowa?
701
00:54:05,208 --> 00:54:06,288
- Odbiór kamery.
- Ten ciężki.
702
00:54:06,543 --> 00:54:07,551
- ¿Esa?
- Eza.
703
00:54:07,711 --> 00:54:09,611
- DOBRY.
- To kamerzysta.
704
00:54:10,180 --> 00:54:11,238
Czy to jest 2D?
705
00:54:12,480 --> 00:54:13,515
- Tak.
- DOBRY.
706
00:54:13,750 --> 00:54:14,849
Robi 2D.
707
00:54:15,180 --> 00:54:16,220
To ten, który robi 2-D.
708
00:54:24,261 --> 00:54:25,338
Do widzenia.
709
00:54:25,629 --> 00:54:28,325
Tak, to znaczy, to... Nie, to...
710
00:54:28,732 --> 00:54:31,929
Tak w zasadzie
dwa ostatnie albumy...
711
00:54:32,168 --> 00:54:33,999
a ścieżka dźwiękowa została zrobiona w ten sposób.
712
00:54:34,271 --> 00:54:38,833
Włożyłem tam rzeczy i potem
Zaczynam szukać, żeby zobaczyć, co znajdę.
713
00:54:39,750 --> 00:54:42,440
To najbardziej ekscytująca rzecz.
714
00:54:43,790 --> 00:54:46,412
Te ostatnie dwa lata,
U mnie już tak było...
715
00:54:46,683 --> 00:54:51,860
w oparciu o szukanie rzeczy
które pojawiają się znikąd.
716
00:54:52,522 --> 00:54:55,685
Ci dwaj,
Warren i Andrew, reżyser...
717
00:54:55,925 --> 00:54:58,985
Nie przestają mówić o wypadkach...
718
00:55:02,666 --> 00:55:06,330
i o charakterze przypadkowym
sztuki.
719
00:55:07,537 --> 00:55:11,871
Ale można to powiedzieć w inny sposób
którzy mają kontakt z bogami.
720
00:55:13,576 --> 00:55:16,704
Można sobie wyobrazić, że Bóg to zrobił
pilniejsze sprawy do załatwienia.
721
00:55:18,715 --> 00:55:20,512
Wypadki nie istnieją.
722
00:55:27,290 --> 00:55:29,588
Tak, „wypadek”
To nie jest najwłaściwsze określenie...
723
00:55:32,896 --> 00:55:34,796
bo co się stanie...
724
00:55:38,340 --> 00:55:42,437
czy w to teraz wchodzimy
w przestrzeni...
725
00:55:43,600 --> 00:55:48,410
w którym dzieje się coś magicznego...
726
00:55:48,881 --> 00:55:51,781
to nie ma nic wspólnego z...
727
00:55:53,160 --> 00:55:55,348
Wiedząc...
728
00:55:55,719 --> 00:55:58,449
Co nie ma nic wspólnego z wiedzą.
729
00:55:58,722 --> 00:55:59,730
Więc...
730
00:56:02,995 --> 00:56:06,828
Wiadomo, że zdarzają się szczęśliwe wypadki
i takie rzeczy...
731
00:56:08,498 --> 00:56:11,899
Ale ogólnie rzecz biorąc, Warren i ja...
732
00:56:12,168 --> 00:56:15,695
kiedy się razem bawimy i takie tam...
733
00:56:16,800 --> 00:56:18,669
dotarliśmy do punktu...
734
00:56:19,843 --> 00:56:24,337
w którym są produkowane
wiele miłych rzeczy z rzędu.
735
00:56:24,581 --> 00:56:28,278
Ale my też przechodzimy do sedna
w którym nie dostajemy zupełnie nic.
736
00:56:29,722 --> 00:56:31,345
A spędzamy mnóstwo czasu...
737
00:56:34,224 --> 00:56:37,853
szukać tych chwil.
738
00:56:44,236 --> 00:56:47,768
Współpraca, którą mam z Warrenem
To bardzo różne...
739
00:56:48,370 --> 00:56:52,640
do tego, który miałem z innymi
którzy ze mną pracowali...
740
00:56:53,810 --> 00:56:56,506
odkąd siedzimy razem...
741
00:56:56,746 --> 00:56:58,415
i razem komponujemy piosenki.
742
00:57:00,517 --> 00:57:03,981
♪ Rozpoczynamy zejście ♪
743
00:57:04,561 --> 00:57:07,610
♪ Nigdy nie wiedziałem, co to jest ♪
744
00:57:10,160 --> 00:57:13,228
♪ Łapiemy maskę tlenową ♪
745
00:57:19,269 --> 00:57:22,727
♪ Obok światła ♪
746
00:57:22,972 --> 00:57:27,242
♪ To świeci bielą jak ogień ♪
747
00:57:27,644 --> 00:57:31,978
♪ I wołam przez okno ♪
748
00:57:36,252 --> 00:57:40,156
♪ W stronę morza ♪
749
00:57:42,425 --> 00:57:46,156
Śpiewanie tego samego jest bardzo stymulujące...
750
00:57:46,429 --> 00:57:52,265
razem w tym samym pokoju,
śpiewaj na melodię czegoś, czego nie znasz.
751
00:57:52,805 --> 00:57:55,620
Nie wiedząc, dokąd zmierzają sprawy.
752
00:57:55,338 --> 00:57:57,966
Więc śpiewam melodię...
753
00:57:58,708 --> 00:58:03,702
to nabiera kształtu...
754
00:58:04,314 --> 00:58:08,484
że tylko ja w życiu
przyszłoby mi to do głowy.
755
00:58:38,414 --> 00:58:43,442
Kiedy siedzę przy pianinie,
Gram na nutach i wiem, co śpiewać...
756
00:58:43,720 --> 00:58:47,121
Wiem, jak to zabrzmi
przed dotknięciem klawiszy.
757
00:58:49,158 --> 00:58:53,857
Dlatego staje się powtarzalny.
To nieuniknione.
758
00:59:01,638 --> 00:59:04,339
Ale to bardzo wzruszające...
759
00:59:04,641 --> 00:59:08,634
liczyć na inną osobę
niech to zrobi...
760
00:59:10,980 --> 00:59:15,410
Zatem melodie
Nie są ci one narzucane na podstawie tego, co już wiesz.
761
00:59:36,639 --> 00:59:40,477
♪ Niedzielny poranek ♪
762
00:59:40,957 --> 00:59:43,457
♪ Suche drzewo ♪
763
00:59:46,490 --> 00:59:49,454
♪ Na tle nieba ♪
764
00:59:49,934 --> 00:59:52,434
♪ Głośny telewizor ♪
765
00:59:55,325 --> 00:59:58,794
♪ I puste łóżko ♪
766
01:00:00,396 --> 01:00:05,197
♪ To świeci bielą jak ogień ♪
767
01:00:05,435 --> 01:00:09,565
♪ I wołam przez okno ♪
768
01:00:13,676 --> 01:00:18,238
♪ W stronę morza ♪
769
01:00:21,184 --> 01:00:27,121
♪ I diabeł przychodzi zbierać
Cóż, nie ma nic za darmo ♪
770
01:00:29,158 --> 01:00:32,218
♪ I wołam przez okno ♪
771
01:00:33,129 --> 01:00:38,635
♪ Jezus był kłamcą ♪
772
01:00:39,502 --> 01:00:45,493
♪ I demon ♪
773
01:01:00,589 --> 01:01:06,462
Poczułem słowa,
i w nadmiarze...
774
01:01:07,130 --> 01:01:11,965
miłość i szacunek, ale i strach...
775
01:01:12,201 --> 01:01:17,867
jak daleko mogą cię zabrać
i co mogą o Tobie ujawnić.
776
01:01:18,141 --> 01:01:19,165
- Słowa.
- Tak.
777
01:01:19,511 --> 01:01:23,111
To one sprawiają, że świat się kręci.
778
01:01:23,413 --> 01:01:25,904
Gdyby nam brakowało
sposobów wyrażania rzeczy...
779
01:01:26,182 --> 01:01:29,490
nie bylibyśmy w stanie
nawet o nich pamiętać.
780
01:01:31,454 --> 01:01:35,290
A więc z powodu siły
Co mają słowa...
781
01:01:35,625 --> 01:01:38,594
Zawierałem je.
782
01:01:40,129 --> 01:01:43,980
Moim zdaniem,
Nie brakuje mi ani jednego wersetu.
783
01:01:43,332 --> 01:01:45,252
Znajdą się tacy, którzy pomyślą
że to co robię to gówno.
784
01:01:45,468 --> 01:01:46,485
Muszę od tego odejść.
785
01:01:46,669 --> 01:01:48,904
Ale moim zdaniem
Nie brakuje mi ani jednego wersetu...
786
01:01:49,205 --> 01:01:51,605
z czego nie
całkowicie usatysfakcjonowany.
787
01:01:53,760 --> 01:01:56,876
i na tym albumie
Muszę sobie poradzić bez tego...
788
01:01:59,716 --> 01:02:02,917
bo wersety są tego warte
z innych powodów.
789
01:02:11,561 --> 01:02:15,231
♪ Delikatny wiatr zniknął ♪
790
01:02:19,869 --> 01:02:23,236
♪ I ten słodki świat
Jest dużo starszy ♪
791
01:02:29,145 --> 01:02:34,447
♪ Zwierzęta leżą
Noc na ramionach ♪
792
01:02:37,520 --> 01:02:43,509
♪ Kwiaty opadają
Na gołych kolanach ♪
793
01:02:44,600 --> 01:02:47,427
♪ Już idę. Idę ♪
794
01:02:49,398 --> 01:02:53,391
♪ Mówią mi, że szukałeś
coś do kochania ♪
795
01:02:57,390 --> 01:03:02,534
♪ Istnieje ciemna siła, która się zmienia
na skraju lasu ♪
796
01:03:03,412 --> 01:03:06,279
♪ Nic się nie dzieje, nic się nie dzieje ♪
797
01:03:08,500 --> 01:03:13,786
♪ Wyszłeś tak długo i tak dobrze
jak trudno w to uwierzyć ♪
798
01:03:16,893 --> 01:03:19,225
♪ Obyśmy teraz upadli ♪
799
01:03:19,896 --> 01:03:23,990
♪ W imię Antrocenu ♪
800
01:03:33,709 --> 01:03:36,337
♪ Rzeczy, których pragniemy ♪
801
01:03:36,579 --> 01:03:40,514
♪ Czego chcemy, czego chcemy,
tracimy ich ♪
802
01:03:45,254 --> 01:03:51,560
♪ To nasze ciało upada
kiedy próbujemy wstać ♪
803
01:03:54,597 --> 01:04:00,100
♪ I mówią mi, że szukałeś
coś do kochania ♪
804
01:04:03,500 --> 01:04:08,641
♪ Usiądź obok mnie
I powiem ci co to jest ♪
805
01:04:11,814 --> 01:04:17,814
♪ Spójrz na morza dotykające nieba ♪
806
01:04:20,256 --> 01:04:26,256
♪ Wiatr rzuca swój cień
i przejdź między drzewami ♪
807
01:04:28,297 --> 01:04:34,269
♪ I spójrz na zwierzęta,
ptaki i całe niebo ♪
808
01:04:35,705 --> 01:04:41,405
♪ Mówią mi, że szukałeś
coś do podpalenia ♪
809
01:04:44,180 --> 01:04:49,983
♪ Dzieci ze spuszczonymi głowami
Padają na kolana ♪
810
01:04:51,854 --> 01:04:57,850
♪ Upokorzony w epoce antrocenu ♪
811
01:05:10,673 --> 01:05:12,910
♪ Nadchodzą ♪
812
01:05:12,990 --> 01:05:15,990
♪ Przychodzą i zabierają cię ♪
813
01:05:18,347 --> 01:05:24,810
♪ W grę wchodzą siły
silniejszy od nas ♪
814
01:05:27,890 --> 01:05:32,924
♪ Przyjdź, usiądź i pomódl się coś krótkiego ♪
815
01:05:35,164 --> 01:05:40,966
♪ Modlitwa w powietrzu
Do powietrza, którym oddychamy ♪
816
01:05:41,837 --> 01:05:47,238
♪ I do zdumiewającego rozwoju antrocenu ♪
817
01:05:48,678 --> 01:05:51,545
♪ Chodźmy ♪
818
01:05:51,814 --> 01:05:54,783
♪ Wstrzymaj oddech, kiedy mówisz ♪
819
01:05:57,620 --> 01:06:03,490
♪ Droga jest długa
i błagam, proszę ♪
820
01:06:03,759 --> 01:06:07,718
♪ Obyś teraz wrócił do domu
Wróć do domu ♪
821
01:06:12,134 --> 01:06:16,371
♪ Mówią mi, że szukałeś ♪
822
01:06:16,451 --> 01:06:18,451
♪ Coś do kochania ♪
823
01:06:21,443 --> 01:06:27,279
♪ Zamknij oczy, mały świecie
I przygotuj się ♪
824
01:06:35,825 --> 01:06:41,293
Nie chcę pisać piosenek
jak pamiętnik tego, jak wygląda moje życie.
825
01:06:41,597 --> 01:06:43,724
Nie jestem zainteresowany w najmniejszym stopniu.
826
01:06:43,966 --> 01:06:48,767
Chcę pisać piosenki
które coś emanują...
827
01:06:49,500 --> 01:06:53,600
które łączą się z innymi,
nie żeby obrażali.
828
01:06:57,646 --> 01:07:02,845
Wielkie traumy
Nie są do końca idealne.
829
01:07:03,850 --> 01:07:05,220
Mniej więcej...
830
01:07:05,454 --> 01:07:06,542
Czy mówisz nie?
831
01:07:06,622 --> 01:07:10,422
Czasami wszyscy tego pragniemy
mieć o czym pisać.
832
01:07:10,659 --> 01:07:15,722
Wszyscy życzymy
różne rzeczy nam się w życiu przytrafiają...
833
01:07:15,998 --> 01:07:17,863
z tych, które możemy...
834
01:07:21,637 --> 01:07:27,132
napisz,
i że oni też są zainteresowani.
835
01:07:27,676 --> 01:07:32,848
Ale traumatyczna rzecz, z powodu tego, jak to się stało...
836
01:07:33,182 --> 01:07:37,846
i co się samo stało...
837
01:07:38,870 --> 01:07:40,954
To było bardzo szkodliwe
dla procesu twórczego.
838
01:07:45,728 --> 01:07:47,928
„Wtedy ktoś przyszedł do ogrodu...
839
01:07:48,800 --> 01:07:50,208
i zmiażdżył mu mózg
do węża kamieniem.
840
01:07:51,967 --> 01:07:57,269
Wszyscy byli oszołomieni
pomiędzy długimi czarnymi samochodami.
841
01:07:59,375 --> 01:08:01,643
Wszyscy byli smutni
Jak dzwonki wietrzne.
842
01:08:01,723 --> 01:08:03,223
Smutne jak streamery.
843
01:08:03,813 --> 01:08:06,111
Smutne jak niedopasowana skarpetka.
844
01:08:08,217 --> 01:08:11,880
Jest wiele węży, wiele drzew,
wiele ogrodów do otwarcia.
845
01:08:13,856 --> 01:08:18,418
Media i ich czytelnicy wspólnicy
Sprawili, że wszystko stało się szalone.
846
01:08:19,728 --> 01:08:21,530
Wąż stał się żmiją.
847
01:08:21,610 --> 01:08:23,710
I w typowym zniekształceniu
tabloidów...
848
01:08:23,899 --> 01:08:26,197
Jabłka wyrosły z martwego drzewa.
849
01:08:26,435 --> 01:08:30,337
Raj na pustkowiu nazywali Bogiem
I podzielono się winą.
850
01:08:31,640 --> 01:08:33,835
Wszystko uznawano za oczywiste.
851
01:08:34,760 --> 01:08:36,343
Beznadziejna wpadka, totalna aborcja.
852
01:08:36,423 --> 01:08:37,543
Jak piosenka rapowa.
853
01:08:39,248 --> 01:08:43,116
Dzieci wypuściły garści balonów
w kierunku nieba.
854
01:08:43,385 --> 01:08:45,353
Skuli się pod markizą.
855
01:08:47,890 --> 01:08:49,255
Dzwonki wietrzne ustały.
856
01:08:51,927 --> 01:08:53,292
Serpentyny zatrzepotały.
857
01:08:55,831 --> 01:08:58,129
Statki, które pływały
prosto do morza.
858
01:09:00,836 --> 01:09:04,966
Teraz w raju pobierana jest opłata
nic nie jest darmowe.
859
01:09:09,645 --> 01:09:11,112
Co najgorszego może się wydarzyć?
860
01:09:13,315 --> 01:09:16,807
Odwróć się, odgarnij włosy z twarzy
i uśmiechnij się do mnie.”
861
01:09:21,857 --> 01:09:25,384
Nick, czy to ci się podoba?
Wyciągnąć Susie z łazienki?
862
01:09:25,628 --> 01:09:26,728
Nie.
863
01:09:26,795 --> 01:09:32,280
Z punktu widzenia
estetyczne i emocjonalne...
864
01:09:32,301 --> 01:09:33,778
- Co o tym myślisz, Susie?
- Nie obchodzi mnie to.
865
01:09:33,802 --> 01:09:36,200
- Mamy zabrać twoją rzecz od...?
- To nie jest konieczne. Nie obchodzi mnie to.
866
01:09:36,205 --> 01:09:37,222
W porządku, Nick.
867
01:09:38,474 --> 01:09:41,375
Kochanie, naprawdę chcesz wyjść?
wieszasz sukienkę w łazience?
868
01:09:41,644 --> 01:09:43,271
Nic się nie dzieje. Nie obchodzi mnie to.
869
01:09:43,879 --> 01:09:44,903
Nie ja.
870
01:09:45,347 --> 01:09:46,814
Pewnie...
871
01:09:47,490 --> 01:09:48,175
No cóż, wyjmijmy aparat.
872
01:09:48,417 --> 01:09:50,248
Czy można nie widzieć łazienki?
873
01:09:50,519 --> 01:09:51,679
Oni tego nie widzą.
874
01:09:51,921 --> 01:09:53,718
Nie zamierzasz usiąść w toalecie?
875
01:10:17,746 --> 01:10:19,145
Co myślisz, kiedy widzisz zdjęcie?
876
01:10:21,517 --> 01:10:22,711
Że wszystko się zmieniło.
877
01:10:26,455 --> 01:10:29,151
Podoba mi się, bo...
878
01:10:32,261 --> 01:10:34,161
Ze względu na położenie naszych ciał...
879
01:10:34,430 --> 01:10:39,891
że nie jesteśmy połączeni,
że jesteśmy pochłonięci...
880
01:10:40,436 --> 01:10:41,835
w czymkolwiek.
881
01:10:43,272 --> 01:10:45,399
Ale jest też namacalne połączenie.
882
01:10:45,641 --> 01:10:46,748
Tak.
883
01:10:46,842 --> 01:10:47,846
Naraz.
884
01:10:53,150 --> 01:10:54,215
Ogólnie zdjęcie mi się podoba.
885
01:10:55,840 --> 01:10:59,384
Poszedłem do psychiatry jungowskiego...
886
01:10:59,688 --> 01:11:01,485
z powodu pewnych problemów, które miałem.
887
01:11:01,724 --> 01:11:03,589
Ale zawsze kończyliśmy
Skoro mowa o Susie...
888
01:11:03,826 --> 01:11:06,556
bo to jest o wiele ciekawsze
to ja
889
01:11:07,620 --> 01:11:11,260
I naturalnie,
On też był nią bardziej zainteresowany.
890
01:11:12,367 --> 01:11:14,127
I...
891
01:11:15,707 --> 01:11:17,207
powiedział...
892
01:11:18,700 --> 01:11:23,741
ta niewykorzystana kreatywność
Jest to dość częste.
893
01:11:27,383 --> 01:11:30,375
Że nie robi tego, co powinna.
894
01:11:30,619 --> 01:11:36,230
Dlatego kobiety
Tak bardzo zmieniają meble.
895
01:11:37,159 --> 01:11:38,683
Co robimy...?
896
01:11:38,961 --> 01:11:39,967
Tak...
897
01:11:39,995 --> 01:11:42,555
Gdzie to umieścimy?
Może odłożymy to tak, jak było poprzedniego dnia?
898
01:11:42,831 --> 01:11:45,391
Możesz iść...
Gdzie byłeś tamtego dnia? Tam.
899
01:11:45,668 --> 01:11:47,693
Rower tam był.
900
01:11:48,170 --> 01:11:49,899
Tak, ale
Nie chcesz, żeby pojawiło się w ramce?
901
01:11:50,172 --> 01:11:51,176
Dokładny.
902
01:11:51,307 --> 01:11:54,333
Cóż, złapię to.
Możesz iść do biura Nicka.
903
01:11:54,677 --> 01:11:56,338
Ponieważ wie, że jej nie lubię...
904
01:11:56,578 --> 01:12:00,708
zwykle tak
kiedy nie ma mnie w domu.
905
01:12:01,160 --> 01:12:05,900
W sumie wychodzę,
a kiedy wracam, wszystko jest inne.
906
01:12:05,354 --> 01:12:08,380
- Nie masz nic przeciwko, jeśli to obniżę...?
- Nie, nic się nie dzieje.
907
01:12:09,580 --> 01:12:10,750
- Zelia.
- Powiedz mi.
908
01:12:10,259 --> 01:12:12,392
Czytałem artykuł gościa z północy...
909
01:12:12,472 --> 01:12:14,972
któremu przydarzyło się coś podobnego
z żoną.
910
01:12:15,264 --> 01:12:19,633
Facet przybił wszystko do ziemi,
krzesła i tak dalej.
911
01:12:19,868 --> 01:12:22,336
A ona to zerwała i...
912
01:12:22,604 --> 01:12:26,165
To już było chroniczne,
i w końcu się z nią rozwiódł.
913
01:12:30,346 --> 01:12:35,249
Ale to nie wróży nic dobrego. Mianowicie.
914
01:12:36,180 --> 01:12:38,680
Jak widać w kilku piosenkach
Nick, jestem trochę...
915
01:12:38,921 --> 01:12:40,286
- Tak, tak.
- Bardzo się wstydzę.
916
01:12:40,556 --> 01:12:44,515
Nie. Zawsze uważałem, że to jest genialne...
917
01:12:44,760 --> 01:12:48,218
Co mu przyszło do głowy?
świetna metafora...
918
01:12:48,464 --> 01:12:49,464
Tak. Nie.
919
01:12:49,565 --> 01:12:50,964
A potem zobaczyłem, że tak nie jest.
920
01:12:51,200 --> 01:12:53,360
- To było dosłownie...
- To był dosłowny opis.
921
01:12:53,602 --> 01:12:56,162
Nie, Susie się zmienia... Wygląda lepiej...
922
01:12:56,438 --> 01:13:01,637
ale Susie zmienia rolę
pokoju, kiedy śpisz.
923
01:13:02,745 --> 01:13:04,736
Prawda? A kiedy się obudzisz...
924
01:13:06,548 --> 01:13:09,517
Tak, to kolejny...
925
01:13:09,752 --> 01:13:14,815
Tak, to, co kiedyś było sypialnią, jest teraz
Jest to na przykład sala telewizyjna.
926
01:13:15,691 --> 01:13:17,420
Nie, wyłączyłem to, kochanie.
927
01:13:17,659 --> 01:13:19,379
-Susie?
- Powinny teraz być włączone.
928
01:13:19,461 --> 01:13:21,292
Tutaj, buty.
929
01:13:21,563 --> 01:13:23,258
Tak, buty i tak dalej.
930
01:13:23,932 --> 01:13:25,580
Dziękuję.
931
01:13:27,436 --> 01:13:28,664
Czy mogę to włożyć i wyjąć?
932
01:13:31,340 --> 01:13:32,364
Gówno.
933
01:13:32,875 --> 01:13:34,365
Jest tylko... W porządku.
934
01:13:34,643 --> 01:13:35,649
Dobry.
935
01:13:38,580 --> 01:13:40,605
Czy widzisz to? To Nick Cave.
936
01:13:43,118 --> 01:13:46,485
Zobaczmy. Teraz widzisz, co się dzieje, Nick.
937
01:13:46,755 --> 01:13:48,586
Widzisz, co cię filmuje.
938
01:13:49,240 --> 01:13:50,320
Tak.
939
01:13:50,159 --> 01:13:53,959
Myślałeś, że będziesz przed nami bezpieczny
po naszym wyjściu, prawda?
940
01:13:54,396 --> 01:13:55,920
Tak, w moim fotelu schroniska.
941
01:13:57,299 --> 01:14:01,759
Ale teraz filmujemy Cię w 3D
z innego miejsca.
942
01:14:02,337 --> 01:14:03,345
Niesamowite.
943
01:14:03,505 --> 01:14:07,566
Ale poważnie,
Co sądzisz o butach Susie?
944
01:14:08,510 --> 01:14:09,841
Pokaż mi swoje stopy.
945
01:14:14,160 --> 01:14:15,244
Czy je widzisz?
946
01:14:16,285 --> 01:14:18,140
Powinieneś założyć szpilki.
947
01:14:18,287 --> 01:14:20,414
Dobrze. Zostawiam je włączone.
948
01:14:21,523 --> 01:14:22,581
- W porządku.
- Dobry.
949
01:14:23,992 --> 01:14:27,155
Zuzia,
Czy możesz nam wyjaśnić filozofię sukni?
950
01:14:27,563 --> 01:14:29,758
Zobaczmy, ta sukienka...
951
01:14:30,980 --> 01:14:33,329
opiera się
w sukni z amerykańskiej prerii.
952
01:14:35,471 --> 01:14:38,702
Są sekty, w których wszyscy
Noszą tę samą sukienkę.
953
01:14:40,175 --> 01:14:41,699
Zainspirowało mnie to...
954
01:14:41,977 --> 01:14:44,605
bo chciałam je zrobić
w różnych pastelowych kolorach.
955
01:14:45,130 --> 01:14:48,881
I zamiast staroświeckiego,
Chciałem, żeby były bardzo przejrzyste.
956
01:14:49,117 --> 01:14:51,850
Niektóre są całkowicie przezroczyste.
957
01:14:51,353 --> 01:14:54,345
I inne, jak ten, półprzezroczyste.
958
01:14:54,623 --> 01:14:58,252
Ty decydujesz, ile chcesz uczyć.
959
01:14:59,261 --> 01:15:03,610
To jest to
wybrać coś bardzo konserwatywnego?
960
01:15:03,298 --> 01:15:04,663
I seksualizować to?
961
01:15:04,933 --> 01:15:07,940
Chyba tak. Coś w tym jest.
962
01:15:07,436 --> 01:15:10,269
A ponieważ nie jest to tak przejrzyste,
nie musisz się martwić.
963
01:15:12,474 --> 01:15:16,100
Po tym wszystkim, co się wydarzyło...
964
01:15:16,378 --> 01:15:19,541
stała się moja praca
w czymś innym.
965
01:15:19,815 --> 01:15:24,470
Zanim to było coś, co zrobiłem
bo mi się to podobało i pasjonowało mnie to.
966
01:15:24,286 --> 01:15:26,846
Ale potem tak się stało
w potrzebie. Potrzebowałem...
967
01:15:27,122 --> 01:15:28,130
Tak.
968
01:15:28,290 --> 01:15:31,589
Pracuj, bo to była jedyna rzecz
co pozwoliło mi o wszystkim zapomnieć.
969
01:15:31,827 --> 01:15:32,851
Już.
970
01:15:34,596 --> 01:15:36,970
Próbuję...
971
01:15:36,977 --> 01:15:38,477
nie pozwalam sobie...
972
01:15:38,557 --> 01:15:41,457
wpaść w...
973
01:15:41,703 --> 01:15:45,264
Próbuję iść do przodu,
nie przestawaj szukać...
974
01:15:45,541 --> 01:15:46,640
Teraz.
975
01:15:46,808 --> 01:15:49,106
Naprzód i...
976
01:15:49,478 --> 01:15:54,211
Ale czasami fizycznie wydaje się to prawie...
977
01:15:55,551 --> 01:15:59,112
Nie wiem jak to opisać.
Jest to praktycznie depresja fizyczna.
978
01:15:59,388 --> 01:16:01,830
Nie dlatego, że mam depresję...
979
01:16:01,356 --> 01:16:03,256
- ale na fazę żałoby...
- Tak.
980
01:16:03,492 --> 01:16:07,155
A wszystko to jest bardzo fizyczne, ale...
981
01:16:07,429 --> 01:16:10,728
Praca bardzo mnie rozprasza,
i dziękuję Ci za to.
982
01:16:10,966 --> 01:16:13,230
Jasne.
983
01:16:13,435 --> 01:16:16,268
Nick mówi mi: „Bardzo się zmieniasz, kiedy…”
984
01:16:16,538 --> 01:16:19,166
Nick bardzo mnie zachęca do pracy.
985
01:16:20,142 --> 01:16:24,806
Są ludzie, którzy mi powiedzieli
że kreatywność pochodzi stamtąd...
986
01:16:25,447 --> 01:16:31,447
które często wynika z bólu
i straszne nieszczęścia.
987
01:16:32,754 --> 01:16:36,383
I wtedy zobaczyłem, że tak
co się ze mną działo.
988
01:16:37,459 --> 01:16:38,653
W bardzo skromnej skali.
989
01:16:42,331 --> 01:16:44,822
Nie mam nic do powiedzenia.
990
01:16:45,100 --> 01:16:48,797
Nie mam żadnej rady
czy coś w tym stylu...
991
01:16:49,370 --> 01:16:50,582
- cóż, jeszcze nie jestem na tym etapie.
- Już. Nie.
992
01:16:50,606 --> 01:16:52,665
I nie wiem, czy tam dotrę.
993
01:16:52,975 --> 01:16:54,330
Już.
994
01:17:05,354 --> 01:17:08,187
Czy chcesz nam wyjaśnić, o co chodzi, Susie?
995
01:17:09,958 --> 01:17:15,453
To trudne. Spróbuj nie płakać.
996
01:17:21,370 --> 01:17:25,932
Po śmierci Artura
Znalazłem, zostało zapisane...
997
01:17:26,208 --> 01:17:30,420
i ciężko było mi w to uwierzyć, kiedy to zobaczyłam...
998
01:17:30,312 --> 01:17:33,440
cóż, to obraz, który namalował
kiedy miałem...
999
01:17:34,316 --> 01:17:37,149
Ile lat? Mniej więcej pięć.
1000
01:17:37,486 --> 01:17:43,486
I to właśnie z młyna, w którym zmarł.
1001
01:17:46,828 --> 01:17:50,787
Earl też taki namalował. Są dwa.
1002
01:17:52,100 --> 01:17:56,594
Znalazłem i nie mogłem w to uwierzyć.
1003
01:17:58,173 --> 01:18:01,574
Ukrywałem to przez jakiś czas.
1004
01:18:01,877 --> 01:18:04,846
Nie chciałam pokazywać tego Nickowi.
Nawet nie wiedziałem, co z tym zrobić.
1005
01:18:05,414 --> 01:18:08,713
I to mnie zdenerwowało
który był otoczony czarną ramką.
1006
01:18:08,950 --> 01:18:11,578
Nie wiem dlaczego jest w czarnej ramce.
1007
01:18:11,953 --> 01:18:16,140
Ponieważ oprawiliśmy to dawno temu,
i to też mnie zmartwiło...
1008
01:18:16,291 --> 01:18:18,411
bo pomyślałem:
„Dlaczego zdjęcie jest w czarnej ramce?”
1009
01:18:18,627 --> 01:18:20,260
W najlepszym wypadku...
1010
01:18:21,630 --> 01:18:25,964
Może mam
bardzo przesądny i...
1011
01:18:26,268 --> 01:18:31,968
Ale nie wiem, co jeszcze o nim powiedzieć.
1012
01:18:39,181 --> 01:18:40,409
Już.
1013
01:18:44,520 --> 01:18:45,600
Umieścimy to tutaj?
1014
01:18:45,220 --> 01:18:46,228
Tak.
1015
01:19:05,373 --> 01:19:08,536
„Piekło ma o wiele więcej
raju, o którym nam powiedziano.
1016
01:19:09,511 --> 01:19:12,537
I każdy nasz krok,
Zaczyna się od smutku.
1017
01:19:13,215 --> 01:19:15,342
Połóż się i krwaw w stawie...
1018
01:19:17,352 --> 01:19:19,877
I noc w końcu nadejdzie.
1019
01:19:20,589 --> 01:19:23,285
Zwinięty w kłębek i śpiący
w mojej dłoni.
1020
01:19:23,892 --> 01:19:26,622
Piekło ma o wiele więcej
raju, o którym nam powiedziano.
1021
01:19:27,796 --> 01:19:30,458
Twoich rzęs
spadają złote gwiazdy.
1022
01:19:30,966 --> 01:19:33,594
Rzęsy gwiazdowe,
kropelki rosy...
1023
01:19:34,202 --> 01:19:36,898
rozlane na cały świat i moją duszę.
1024
01:19:38,340 --> 01:19:41,700
Zawołaj swoje zwierzęta do stawu.
1025
01:19:41,743 --> 01:19:44,871
Do kotka, do misia,
do ognistego konia, do kangura.
1026
01:19:45,647 --> 01:19:48,343
Piekło ma o wiele więcej
raju, o którym nam powiedziano.
1027
01:19:49,384 --> 01:19:52,547
♪ Kotek, koń ognisty
i jego drżący źrebak...
1028
01:19:53,288 --> 01:19:55,756
zwinięty w kłębek i śpiący
w dłoni mojej demonicznej dłoni.
1029
01:19:56,458 --> 01:19:58,926
I noc nadchodzi
na całym świecie.
1030
01:19:59,961 --> 01:20:02,361
A nocą i moja dusza.
1031
01:20:03,265 --> 01:20:05,995
Cóż, każdy nasz krok,
zaczyna się od smutku...
1032
01:20:06,802 --> 01:20:09,100
i nowe łzy wpadają do stawu.
1033
01:20:11,306 --> 01:20:14,104
Piekło ma o wiele więcej
raju, co nam powiedzieli.”
1034
01:20:23,852 --> 01:20:24,869
Potrzebujesz...
1035
01:20:25,530 --> 01:20:27,954
Wyobraźnia potrzebuje przestrzeni
poruszać się.
1036
01:20:28,223 --> 01:20:30,453
Potrzebujesz przestrzeni, aby wymyślać.
1037
01:20:31,993 --> 01:20:33,221
I marzyć.
1038
01:20:33,495 --> 01:20:37,158
A kiedy przydarzy Ci się coś tak traumatycznego...
1039
01:20:38,834 --> 01:20:41,826
nie ma miejsca,
skończyła Ci się przestrzeń wyobraźni.
1040
01:20:42,103 --> 01:20:43,103
Tak.
1041
01:20:43,171 --> 01:20:44,570
Pozostała tylko pieprzona trauma.
1042
01:20:44,840 --> 01:20:45,874
Tak.
1043
01:20:46,341 --> 01:20:49,504
I myślę, że to było...
1044
01:20:49,744 --> 01:20:54,204
To był problem, kiedy próbowałem
tworzyć nowe piosenki w studiu.
1045
01:20:56,117 --> 01:20:58,415
To tak, jakby piosenki...
1046
01:20:59,454 --> 01:21:01,422
Jakby piosenki
które skomponowałeś...
1047
01:21:05,930 --> 01:21:07,840
w pewnym sensie. były...
1048
01:21:07,329 --> 01:21:09,456
Jakby to były piosenki
że ich nie potrzebowałeś.
1049
01:21:12,467 --> 01:21:14,992
Nie wiem. Nie wiem, co się dzieje z piosenkami.
1050
01:21:15,270 --> 01:21:17,602
Ponieważ piosenki
Wydaje się, że mają...
1051
01:21:19,307 --> 01:21:20,374
...
1052
01:21:24,412 --> 01:21:26,642
Jest też poczucie bezsilności
w piosenkach.
1053
01:21:26,915 --> 01:21:27,939
- Tak.
- Wiesz...
1054
01:21:28,216 --> 01:21:29,877
oni są...
1055
01:21:31,953 --> 01:21:35,445
Mówisz o proroczej naturze
że mają...
1056
01:21:35,724 --> 01:21:36,952
i to wszystko.
1057
01:21:37,225 --> 01:21:38,886
I należy to traktować z rezerwą.
1058
01:21:39,127 --> 01:21:40,127
Już.
1059
01:21:40,228 --> 01:21:41,262
Wiesz...
1060
01:21:43,298 --> 01:21:46,790
Z jednej strony to, co mają
Nie obchodzi mnie, czy to prorocze...
1061
01:21:47,350 --> 01:21:51,165
W tym momencie
Nie są one aż tak ważne.
1062
01:21:51,873 --> 01:21:54,842
Ale sposób ich przedstawienia...
1063
01:21:55,760 --> 01:21:57,601
jak brzmią
na tym albumie...
1064
01:22:01,783 --> 01:22:05,310
bardzo reaguje
do stanu emocjonalnego.
1065
01:22:05,587 --> 01:22:08,317
Nie tylko moje,
ale ze wszystkich obecnych...
1066
01:22:08,590 --> 01:22:10,387
w studiu, kiedy to nagrywaliśmy.
1067
01:22:11,760 --> 01:22:13,819
To jest...
1068
01:22:14,950 --> 01:22:16,427
Stan w jakim się znaleźliśmy
dał nam...
1069
01:22:16,665 --> 01:22:20,567
pewność, że wyjdzie
jak to wyszło...
1070
01:22:20,835 --> 01:22:22,735
więc ten dokument
wyszło tak jak wyszło...
1071
01:22:24,272 --> 01:22:27,571
coś, czego byśmy nie zrobili, gdybyśmy
Wydarzenia potoczyłyby się inaczej.
1072
01:22:27,809 --> 01:22:32,610
Naprawilibyśmy wszystko tutaj,
przerobiłem tam inne i...
1073
01:22:35,951 --> 01:22:36,975
Ale jest coś...
1074
01:22:37,252 --> 01:22:38,583
- w naturze...
- Tak.
1075
01:22:38,853 --> 01:22:41,686
Z piosenek, które mówią o...
1076
01:22:43,959 --> 01:22:45,119
Artur.
1077
01:22:45,794 --> 01:22:47,261
Albo nie wiem...
1078
01:22:47,495 --> 01:22:48,495
Tak.
1079
01:22:48,596 --> 01:22:49,630
Od...
1080
01:22:50,398 --> 01:22:51,592
Z całości.
1081
01:22:53,635 --> 01:22:54,659
Już dotarliśmy.
1082
01:23:49,557 --> 01:23:54,392
♪ Kiedy czujesz się jak kochanek ♪
1083
01:23:54,829 --> 01:24:00,324
♪ Nic już nie ma znaczenia ♪
1084
01:24:00,802 --> 01:24:04,260
♪ Widziałem, jak wstałeś ♪
1085
01:24:04,506 --> 01:24:07,703
♪ W supermarkecie ♪
1086
01:24:08,476 --> 01:24:13,436
♪ Z twoją czerwoną sukienką, która spadła ♪
1087
01:24:13,681 --> 01:24:17,515
♪ I oczy wpatrzone w ziemię ♪
1088
01:24:17,752 --> 01:24:21,779
♪ Nic nie ma znaczenia ♪
1089
01:24:22,570 --> 01:24:24,924
♪ Nic nie ma znaczenia ♪
1090
01:24:25,160 --> 01:24:29,324
♪ Kiedy tego, którego kochasz, już nie ma ♪
1091
01:24:29,998 --> 01:24:32,570
♪ Nadal jesteś we mnie ♪
1092
01:24:32,333 --> 01:24:37,396
♪ Potrzebuję cię ♪
1093
01:24:43,711 --> 01:24:46,236
♪ W moim sercu ♪
1094
01:24:46,514 --> 01:24:52,419
♪ Potrzebuję cię ♪
1095
01:24:55,230 --> 01:24:58,982
♪ Ponieważ nic nie ma znaczenia ♪
1096
01:24:59,227 --> 01:25:03,270
♪ Jestem przy wejściu ♪
1097
01:25:03,298 --> 01:25:06,529
♪ Podchodzisz do mojego domu od tyłu ♪
1098
01:25:06,801 --> 01:25:09,861
♪ Z twoją czerwoną sukienką ♪
1099
01:25:10,138 --> 01:25:13,665
♪ I twoje proste włosy ♪
1100
01:25:13,908 --> 01:25:15,967
♪ Twoje oczy na niego ♪
1101
01:25:16,244 --> 01:25:19,941
♪ Kochamy tych, na których możemy ♪
1102
01:25:20,215 --> 01:25:23,514
♪ Ponieważ nic nie ma znaczenia ♪
1103
01:25:23,751 --> 01:25:25,810
♪ Kiedy stoisz ♪
1104
01:25:26,788 --> 01:25:29,484
♪ Stoi ♪
1105
01:25:33,561 --> 01:25:36,553
♪ Potrzebuję cię ♪
1106
01:25:36,798 --> 01:25:38,766
♪ Potrzebuję cię ♪
1107
01:25:43,505 --> 01:25:47,407
♪ Ponieważ nic nie ma znaczenia ♪
1108
01:25:47,675 --> 01:25:49,506
♪ Podążamy za liniami ♪
1109
01:25:49,744 --> 01:25:53,305
♪ Co mamy w rękach ♪
1110
01:25:53,581 --> 01:25:58,211
♪ Utknąłeś w supermarkecie ♪
1111
01:25:59,420 --> 01:26:01,470
♪ Ramię w ramię ♪
1112
01:26:01,589 --> 01:26:06,117
♪ Z twoją czerwoną sukienką, która opada ♪
1113
01:26:06,661 --> 01:26:08,652
♪ To spada ♪
1114
01:26:08,930 --> 01:26:10,625
♪ Upadek ♪
1115
01:26:10,899 --> 01:26:15,859
♪ Długie czarne samochody czekają ♪
1116
01:26:16,104 --> 01:26:21,736
♪ Będę za tobą tęsknić, kiedy cię nie będzie ♪
1117
01:26:22,176 --> 01:26:28,176
♪Będę za tobą tęsknić
kiedy odejdziesz na zawsze ♪
1118
01:26:28,783 --> 01:26:32,480
♪ Ponieważ nic nie ma znaczenia ♪
1119
01:26:32,754 --> 01:26:35,746
♪ Myślałem, że wiesz ♪
1120
01:26:36,240 --> 01:26:38,492
♪ Że dobrze o tym wiedziałeś ♪
1121
01:26:38,726 --> 01:26:42,590
♪ I potrzebuję cię ♪
1122
01:26:49,103 --> 01:26:54,302
♪ Potrzebuję cię ♪
1123
01:26:58,813 --> 01:27:02,544
♪ Ponieważ nic nie ma znaczenia ♪
1124
01:27:02,784 --> 01:27:06,652
♪ Tej nocy, kiedy się wykoleiliśmy
Jak pociąg ♪
1125
01:27:07,121 --> 01:27:08,850
♪ mruczenie samochodów ♪
1126
01:27:09,123 --> 01:27:11,250
♪ W ulewnym deszczu ♪
1127
01:27:11,492 --> 01:27:15,451
♪ Nigdy tego nie lubiłem ♪
1128
01:27:15,730 --> 01:27:17,425
♪ Nigdy więcej ♪
1129
01:27:17,665 --> 01:27:21,863
♪ Ponieważ nic nie ma znaczenia ♪
1130
01:27:22,136 --> 01:27:26,971
♪ Nic już nie ma znaczenia ♪
1131
01:27:27,208 --> 01:27:28,937
♪ Nawet dzisiaj ♪
1132
01:27:29,210 --> 01:27:34,512
♪ Nieważne jak bardzo się staram ♪
1133
01:27:35,516 --> 01:27:41,450
♪ Kiedy jesteś na korytarzu ♪
1134
01:27:42,560 --> 01:27:45,617
♪ I, kochanie ♪
1135
01:27:45,893 --> 01:27:48,794
♪ Nic ♪
1136
01:27:49,630 --> 01:27:52,320
♪ Nic ♪
1137
01:27:53,100 --> 01:27:56,368
♪ Nic ♪
1138
01:27:57,639 --> 01:28:00,450
♪ Potrzebuję cię ♪
1139
01:28:00,125 --> 01:28:03,625
♪ Potrzebuję cię ♪
1140
01:28:06,914 --> 01:28:10,577
♪ Potrzebuję cię ♪
1141
01:28:16,791 --> 01:28:19,316
♪ Potrzebuję cię ♪
1142
01:28:19,594 --> 01:28:21,755
♪ Potrzebuję cię ♪
1143
01:28:27,335 --> 01:28:28,700
♪ Oddychaj ♪
1144
01:28:28,970 --> 01:28:30,631
♪ Oddychaj ♪
1145
01:28:30,872 --> 01:28:36,810
♪ Potrzebuję cię ♪
1146
01:28:57,498 --> 01:29:00,228
Tak, sytuacja była bardzo zła.
1147
01:29:01,703 --> 01:29:07,335
A ja desperacko próbuję
znajdź go...
1148
01:29:09,410 --> 01:29:12,971
pewna logika narracji,
Jeśli mówimy o składzie...
1149
01:29:13,247 --> 01:29:15,147
albo przynajmniej zwykła logika...
1150
01:29:16,884 --> 01:29:17,952
do...
1151
01:29:18,520 --> 01:29:20,770
Mogę zrobić
co mówią podręczniki...
1152
01:29:20,355 --> 01:29:22,500
albo to, co nalegają, żeby mi powiedzieć...
1153
01:29:22,557 --> 01:29:23,716
Co to jest...
1154
01:29:23,791 --> 01:29:29,127
zmniejszyć chaos...
1155
01:29:29,397 --> 01:29:30,556
tego co się stało...
1156
01:29:30,631 --> 01:29:33,464
do czegoś innego...
1157
01:29:36,304 --> 01:29:38,829
Zobaczymy, zmniejsz to...
1158
01:29:39,107 --> 01:29:42,975
destyluj to
w rozsądnym temacie...
1159
01:29:43,211 --> 01:29:46,942
temat tej wielkości
z wizytówki...
1160
01:29:47,682 --> 01:29:49,377
Oznacza to dla mnie coś takiego jak:
1161
01:29:49,617 --> 01:29:51,847
„Żyj w moim sercu”,
lub coś w tym rodzaju.
1162
01:29:52,120 --> 01:29:53,917
Ciągle mi mówią:
1163
01:29:54,188 --> 01:29:56,190
„Żyj w moim sercu” i mówię:
1164
01:29:56,257 --> 01:29:58,540
– Tak, już wiem.
1165
01:29:58,292 --> 01:30:00,157
- Ale to nieprawda.
- NIE?
1166
01:30:00,428 --> 01:30:03,727
Zobaczymy, noszę to w sercu,
ale on nie żyje.
1167
01:30:04,632 --> 01:30:06,793
I nie ma...
1168
01:30:07,340 --> 01:30:09,229
Chcę móc tu posiedzieć...
1169
01:30:11,606 --> 01:30:13,665
i jakoś to zakończyć...
1170
01:30:13,908 --> 01:30:16,604
ale tak nie może być.
1171
01:30:18,212 --> 01:30:20,271
Nie możesz...
1172
01:30:25,520 --> 01:30:26,851
Rzeczy...
1173
01:30:27,880 --> 01:30:30,570
Jak to na mnie wpłynęło?
w sposób, którego nie rozumiem...
1174
01:30:30,291 --> 01:30:33,624
rzeczy nie sprawiają, że reaguję...
1175
01:30:35,463 --> 01:30:36,794
tak samo jak poprzednio.
1176
01:30:37,640 --> 01:30:41,865
Zanim zdążyłem przewidzieć co
czułbym w pewnych momentach.
1177
01:30:44,500 --> 01:30:47,202
Nie mam już nad niczym kontroli.
1178
01:30:50,244 --> 01:30:51,609
I jak to jest?
1179
01:30:51,979 --> 01:30:54,311
Cóż, to straszne, bo...
1180
01:30:55,383 --> 01:30:59,800
na przykład teraz
Nie mam, kurwa, pojęcia, co robię.
1181
01:30:59,687 --> 01:31:02,986
Dlaczego stoję przed kamerą?
1182
01:31:04,910 --> 01:31:06,457
Rozmawiać o tych rzeczach?
1183
01:31:06,727 --> 01:31:09,594
W życiu sobie to wyobrażałem
kto zrobiłby coś podobnego.
1184
01:31:09,831 --> 01:31:10,831
Już.
1185
01:31:10,932 --> 01:31:13,230
No nie wiem, czy tak jest
Ja też nie będę czuł się zbyt komfortowo.
1186
01:31:13,468 --> 01:31:14,492
Nie wiem.
1187
01:31:14,769 --> 01:31:15,827
Cóż, ja też nie.
1188
01:31:26,914 --> 01:31:29,439
♪ Chodźmy teraz ♪
1189
01:31:34,689 --> 01:31:38,900
♪ Moja miłość ♪
1190
01:31:39,727 --> 01:31:41,786
♪ Zadzwoń po gazownika ♪
1191
01:31:42,997 --> 01:31:44,965
♪ Wyłącz światło ♪
1192
01:31:47,702 --> 01:31:49,431
♪ Wyjdźmy ♪
1193
01:31:51,339 --> 01:31:54,638
♪ Wyruszmy w odległe niebo ♪
1194
01:31:57,678 --> 01:31:59,578
♪ Spójrzmy na słońce ♪
1195
01:32:01,148 --> 01:32:03,378
♪ Patrzeć na wschodzące słońce ♪
1196
01:32:05,586 --> 01:32:08,555
♪ W twoich oczach ♪
1197
01:32:28,376 --> 01:32:33,750
♪ Chodźmy teraz ♪
1198
01:32:33,547 --> 01:32:39,547
♪ Bratnia dusza ♪
1199
01:32:47,128 --> 01:32:52,361
♪ Wyjdźmy na ♪
1200
01:32:53,501 --> 01:32:59,337
♪ Odległe Niebo ♪
1201
01:33:06,747 --> 01:33:09,375
♪ Spójrzmy na słońce ♪
1202
01:33:09,617 --> 01:33:13,815
♪ Patrzeć na wschodzące słońce ♪
1203
01:33:15,890 --> 01:33:19,549
♪ Patrzeć na wschodzące słońce ♪
1204
01:33:20,940 --> 01:33:26,660
♪ Wyjdź ci naprzeciw ♪
1205
01:33:42,617 --> 01:33:47,645
♪ Chodźmy teraz ♪
1206
01:33:48,222 --> 01:33:54,125
♪ Bratnia dusza ♪
1207
01:34:01,836 --> 01:34:07,502
♪ Wyjdźmy na ♪
1208
01:34:08,420 --> 01:34:13,945
♪ Odległe niebo ♪
1209
01:34:20,755 --> 01:34:25,783
♪ Wkrótce dzieci ♪
1210
01:34:26,600 --> 01:34:29,291
♪ Powstaną ♪
1211
01:34:30,598 --> 01:34:35,433
♪ Powstaną ♪
1212
01:34:35,970 --> 01:34:41,873
♪ To nie jest
Abyśmy mogli zobaczyć ♪
1213
01:34:58,626 --> 01:35:03,825
♪ Powiedzieli nam, że to nasi bogowie
żyliby dłużej od nas ♪
1214
01:35:05,633 --> 01:35:11,538
♪ Powiedzieli nam, że nasze sny
żyliby dłużej od nas ♪
1215
01:35:14,800 --> 01:35:19,708
♪ Powiedzieli nam, że to nasi bogowie
żyliby dłużej od nas ♪
1216
01:35:22,149 --> 01:35:28,121
♪ Ale nas okłamali ♪
1217
01:36:43,998 --> 01:36:46,558
Jeżdżę autostradą M25.
1218
01:36:47,535 --> 01:36:50,135
Jeżdżę autostradą M25...
1219
01:36:50,215 --> 01:36:53,215
w maleńkiej niebieskiej plamce,
w promieniu księżyca...
1220
01:36:57,770 --> 01:37:02,208
Patrzę przez okno
niekończące się obojętne gwiazdy.
1221
01:37:03,717 --> 01:37:05,378
Jestem ledwie dzieckiem.
1222
01:37:07,354 --> 01:37:10,421
Niebieska plamka obraca się w ciemnym polu...
1223
01:37:11,100 --> 01:37:14,201
Kto urodził się temu
piętnaście miliardów lat.
1224
01:37:16,664 --> 01:37:20,122
Idę z domu do studia,
gdzie nagrałem album.
1225
01:37:20,835 --> 01:37:24,202
Czuję to, co z pewnością czujesz
każdy, kto nagrywa album...
1226
01:37:25,172 --> 01:37:28,539
że robię coś ważnego
i trwałe.
1227
01:37:29,243 --> 01:37:33,373
Chociaż w rzeczywistości wiem
Co robię...
1228
01:37:33,714 --> 01:37:37,172
nie jest to ani ważne, ani trwałe.
1229
01:37:40,955 --> 01:37:45,158
Ale mam coś
że wszechświat nie ma...
1230
01:37:45,238 --> 01:37:47,738
nigdy nie miał i nigdy nie będzie miał:
1231
01:37:49,730 --> 01:37:50,754
Świadomość.
1232
01:37:54,168 --> 01:37:57,365
Istnieje tylko moje sumienie
w tym konkretnym momencie.
1233
01:37:57,638 --> 01:38:00,539
Nie ma przeszłości ani przyszłości.
1234
01:38:02,142 --> 01:38:04,940
Ale jego obecność ma większą skalę...
1235
01:38:05,179 --> 01:38:09,810
niech wszystkie miliardy gwiazd,
planety i galaktyki.
1236
01:38:19,660 --> 01:38:21,431
nie ma...
1237
01:38:22,110 --> 01:38:26,110
Mogę to powiedzieć na kilka sposobów...
1238
01:38:27,434 --> 01:38:30,631
niech to, co się stało, brzmi dobrze...
1239
01:38:30,871 --> 01:38:35,103
i udekoruj go językiem i tym podobnymi.
1240
01:38:35,409 --> 01:38:39,743
Ale za każdym razem, gdy próbuję to wyrazić...
1241
01:38:40,140 --> 01:38:44,383
wszystko... Wychodzi ranny.
1242
01:38:45,190 --> 01:38:47,780
Takie mam wrażenie.
1243
01:38:48,889 --> 01:38:53,190
Ponieważ to jest...
1244
01:38:53,260 --> 01:38:55,785
Nam się to przydarzyło, ale jemu się to przydarzyło.
1245
01:39:01,135 --> 01:39:02,159
Wiedzieć?
1246
01:39:10,177 --> 01:39:14,110
Tynk...
1247
01:39:14,248 --> 01:39:18,651
Zarówno w dzień, jak i w nocy.
Mniej więcej w tym czasie jest...
1248
01:39:21,255 --> 01:39:24,117
miejsce...
1249
01:39:24,197 --> 01:39:27,697
do którego nawet nie chcesz się zbliżać.
1250
01:39:29,263 --> 01:39:32,926
Reszta wszystko w porządku.
1251
01:39:33,167 --> 01:39:36,340
Z resztą mogę. Wszystko dobrze.
1252
01:39:36,303 --> 01:39:39,329
Właściwie to coś, co chciałem powiedzieć...
1253
01:39:39,606 --> 01:39:44,509
i nie wszystko jest w porządku,
ale też nic się nie dzieje.
1254
01:39:44,845 --> 01:39:46,582
Życie toczy się dalej.
1255
01:39:46,662 --> 01:39:51,162
Jeśli nadal będzie zainteresowanie,
jest więcej albumów.
1256
01:39:51,585 --> 01:39:56,284
Kontynuujemy naszą sprawę.
Praca trwa.
1257
01:39:58,492 --> 01:40:03,200
I w tym sensie życie toczy się dalej.
1258
01:40:08,302 --> 01:40:11,931
Czy możemy usłyszeć piosenkę?
1259
01:40:12,172 --> 01:40:13,833
Jake, gdziekolwiek jesteś.
1260
01:40:16,343 --> 01:40:18,709
To samo. Chcemy zobaczyć, jak to będzie wyglądać.
1261
01:40:22,249 --> 01:40:23,876
Czy może być jedno, a potem drugie?
1262
01:40:24,118 --> 01:40:25,676
Chodźmy tam. I...
1263
01:40:26,920 --> 01:40:28,700
Odwróć się.
1264
01:40:41,468 --> 01:40:46,371
♪ Niedzielny poranek Suche drzewo ♪
1265
01:40:49,543 --> 01:40:52,410
♪ Nic nie ma za darmo ♪
1266
01:40:57,184 --> 01:41:01,712
♪ W oknie Świeca ♪
1267
01:41:04,925 --> 01:41:08,224
♪ Może widzisz ♪
1268
01:41:13,660 --> 01:41:19,660
♪ Spadające liście
Wyrzucony pod niebo ♪
1269
01:41:20,541 --> 01:41:23,567
♪ Głośny telewizor ♪
1270
01:41:27,514 --> 01:41:32,800
♪ To świeci bielą jak ogień ♪
1271
01:41:36,223 --> 01:41:39,192
♪ Nic nie ma za darmo ♪
1272
01:41:43,297 --> 01:41:49,133
♪ Dzwonię, dzwonię ♪
1273
01:41:51,605 --> 01:41:54,335
♪ Nad morzem ♪
1274
01:41:58,912 --> 01:42:02,211
♪ Ale echo powraca puste ♪
1275
01:42:07,540 --> 01:42:09,682
♪ Nic nie ma za darmo ♪
1276
01:42:44,258 --> 01:42:50,219
♪ Niedzielny poranek Suche drzewo ♪
1277
01:42:53,300 --> 01:42:56,201
♪ Na tle nieba ♪
1278
01:43:00,974 --> 01:43:03,499
♪ Głośny telewizor ♪
1279
01:43:07,748 --> 01:43:11,445
♪ To świeci bielą jak ogień ♪
1280
01:43:15,689 --> 01:43:21,184
♪ Dzwonię, dzwonię ♪
1281
01:43:23,997 --> 01:43:26,693
♪ Nad morzem ♪
1282
01:43:31,400 --> 01:43:36,840
♪ Dzwonię, dzwonię ♪
1283
01:43:38,845 --> 01:43:42,212
♪ Nic nie ma za darmo ♪
1284
01:43:43,583 --> 01:43:49,583
♪ I nic się nie dzieje ♪
1285
01:43:52,392 --> 01:43:54,792
♪ Teraz ♪
1286
01:43:58,698 --> 01:44:04,698
♪ I nic się nie dzieje ♪
1287
01:44:07,507 --> 01:44:09,907
♪ Teraz ♪
1288
01:44:13,947 --> 01:44:19,947
♪ I nic się nie dzieje ♪
1289
01:44:22,756 --> 01:44:25,156
♪ Teraz ♪
1290
01:44:35,869 --> 01:44:38,201
To właśnie mam na myśli.
1291
01:44:38,772 --> 01:44:41,297
To wszystko mówię teraz...
1292
01:44:41,541 --> 01:44:44,738
Wydaje mi się to kompletną bzdurą.
1293
01:44:45,646 --> 01:44:49,470
Może to coś znaczyć,
ale na koniec dnia...
1294
01:44:49,549 --> 01:44:52,712
W końcu coś się wydarzyło.
1295
01:44:55,188 --> 01:45:00,910
I to coś otoczone sznurkiem...
1296
01:45:01,962 --> 01:45:03,930
czy raczej płot.
1297
01:45:07,934 --> 01:45:10,232
I wszystko wokół niej jest w porządku...
1298
01:45:10,470 --> 01:45:13,803
ale w tak krótkim czasie
coś się stało...
1299
01:45:14,410 --> 01:45:18,705
których nigdy całkowicie nie pozostawimy za sobą,
i to...
1300
01:45:19,246 --> 01:45:20,543
Pewnie też nie chcą.
1301
01:45:20,814 --> 01:45:23,806
Słuchaj, widząc, co zostało sfilmowane, widziałem...
1302
01:45:24,510 --> 01:45:27,509
Powiedziałem coś takiego
Podobnie jak czas jest elastyczny.
1303
01:45:27,921 --> 01:45:30,651
I chyba o to mi właśnie chodziło.
1304
01:45:30,957 --> 01:45:36,623
Że jesteśmy poddani wydarzeniu,
że tak od niego odeszliśmy...
1305
01:45:36,897 --> 01:45:38,421
ale jesteśmy jak gumka.
1306
01:45:38,665 --> 01:45:41,395
i życie toczy się dalej
wszystko czego chcesz...
1307
01:45:41,668 --> 01:45:45,229
ale ostatecznie zawsze do tego wracamy.
I to...
1308
01:45:47,974 --> 01:45:52,104
Chyba to traumatyczne.
1309
01:45:57,951 --> 01:46:01,284
Wydaje mi się dziwne czytać te strony...
1310
01:46:01,555 --> 01:46:05,719
teksty moich starych piosenek.
1311
01:46:08,929 --> 01:46:12,558
I mają się dobrze.
1312
01:46:14,000 --> 01:46:15,695
Są naprawdę ładne.
1313
01:46:18,271 --> 01:46:20,967
Ale wtedy nie wydawało się, że tak...
1314
01:46:21,208 --> 01:46:25,420
i miałem takie wrażenie
do tworzenia śmieci.
1315
01:46:28,382 --> 01:46:30,430
To była jedna z rzeczy, które straciłem.
1316
01:46:32,520 --> 01:46:34,543
Że przegrałem jak bestia.
1317
01:46:37,190 --> 01:46:41,325
Poczucie wiary w siebie.
1318
01:46:41,905 --> 01:46:43,405
Nieźle schrzaniłem.
1319
01:46:45,565 --> 01:46:48,363
Susie i ja odwracamy wzrok
niefortunny moment.
1320
01:46:49,200 --> 01:46:53,200
Tynk został bezwzględnie odbity
we wszystkim innym.
1321
01:46:54,741 --> 01:46:57,130
Wiara w dobro rzeczy...
1322
01:46:57,930 --> 01:47:01,593
na świecie
i w nas zniknęły.
1323
01:47:07,387 --> 01:47:10,490
Ale po pewnym czasie...
1324
01:47:11,425 --> 01:47:13,757
Susie i ja postanowiliśmy być szczęśliwi.
1325
01:47:15,295 --> 01:47:19,527
Jakby szczęście
była zemsta...
1326
01:47:22,269 --> 01:47:23,668
wyzywający gest.
1327
01:47:28,141 --> 01:47:33,340
Dbajcie o siebie nawzajem,
i innych, i bądź ostrożny.
1328
01:47:34,714 --> 01:47:38,946
Bądź z nami ostrożny
i z otaczającymi nas osobami.
1329
01:47:45,225 --> 01:47:51,610
KOCHANEJ PAMIĘCI
JASKINIA ARTURA
1330
01:47:51,298 --> 01:47:54,825
♪ Idę przez głębokie wody ♪
1331
01:47:55,368 --> 01:47:59,532
♪ Nie mogę zrobić więcej ♪
1332
01:48:02,843 --> 01:48:07,143
♪ Idę przez głębokie wody ♪
1333
01:48:07,981 --> 01:48:12,611
♪ Aby do ciebie dotrzeć ♪
1334
01:48:15,222 --> 01:48:17,122
♪ Nie widzę twojej twarzy ♪
1335
01:48:17,557 --> 01:48:19,582
♪ Ale twoja miłość tak ♪
1336
01:48:19,993 --> 01:48:24,623
♪ Nie wezmę już więcej rzeczy
dopóki nie dowiem się, co mam ♪
1337
01:48:25,980 --> 01:48:30,730
♪ Idę przez głębokie wody
Aby do Ciebie dotrzeć ♪
1338
01:48:34,975 --> 01:48:36,533
♪ Idę przez głębokie wody ♪
1339
01:48:36,810 --> 01:48:38,675
♪ Tłumaczenie: Joan Gutiérrez, Deluxe ♪
1340
01:48:39,646 --> 01:48:44,345
♪ Nie mam czasu do stracenia ♪
1341
01:48:47,870 --> 01:48:50,887
♪ Idę przez głębokie wody ♪
1342
01:48:51,958 --> 01:48:56,952
♪ Nie ma wyboru ♪
1343
01:48:59,332 --> 01:49:01,323
♪ To moje małe serce ♪
1344
01:49:01,701 --> 01:49:03,760
♪ Jest obciążony łańcuchami ♪
1345
01:49:04,137 --> 01:49:08,369
♪ Woda wiruje wokół mnie
A woda sprawia, że jest mi zimno ♪
1346
01:49:08,875 --> 01:49:11,200
♪ Idę przez głębokie wody ♪
1347
01:49:11,478 --> 01:49:15,312
♪ Aby do ciebie dotrzeć ♪
1348
01:49:19,553 --> 01:49:23,110
♪ Kto uspokoi moje lęki? ♪
1349
01:49:24,391 --> 01:49:27,341
♪ Kto osuszy moje łzy? ♪
1350
01:49:28,511 --> 01:49:34,511
Napisy autorstwa aRGENTeaM
www.argenteam.net