1
00:00:34,415 --> 00:00:36,816
Ovo je glupo.

2
00:00:38,452 --> 00:00:42,187
Cijeli film
Samo je glupo.

3
00:00:43,490 --> 00:00:47,359
Ima savršenog smisla
Zašto sam ovdje.

4
00:00:48,494 --> 00:00:49,927
Jer ovo je...

5
00:00:49,929 --> 00:00:53,029
Pa, mislim,
To je dobar dio.

6
00:00:53,031 --> 00:00:55,499
Ja režiram.

7
00:00:55,501 --> 00:00:59,101
Glumim mafijaša.

8
00:00:59,103 --> 00:01:02,104
jesam
uvijek je želio glumiti mafijaša.

9
00:01:02,106 --> 00:01:03,873
Mislio sam da hoće
Budite jako dobri.

10
00:01:03,875 --> 00:01:06,074
Možete misliti
To je sjajna prilika,

11
00:01:06,076 --> 00:01:09,010
Ali nije.

12
00:01:09,012 --> 00:01:11,813
znaš što

13
00:01:11,815 --> 00:01:13,714
koga briga

14
00:01:13,716 --> 00:01:16,517
Ha! Samo ću
Ugrizi me za jezik,

15
00:01:16,519 --> 00:01:20,987
Misli sretne misli,
I proći kroz ovo.

16
00:01:22,222 --> 00:01:24,056
Gospodine, vaša je kava
Pravo kuhanje...

17
00:01:32,532 --> 00:01:34,131
koga ja zavaravam

18
00:01:35,734 --> 00:01:39,404
Gospodine, bit će još oko deset minuta na kavi.

19
00:01:39,406 --> 00:01:40,970
Mm-hmm.

20
00:01:45,009 --> 00:01:46,809
Sjebana sam.

21
00:02:08,028 --> 00:02:10,229
Pa imam ovaj problem.

22
00:02:10,231 --> 00:02:13,299
Imam te stalne noćne more
Lažnih filmova.

23
00:02:13,301 --> 00:02:16,301
Uf!
To je tako frustrirajuće.

24
00:02:16,303 --> 00:02:18,102
Totalno sam ukleta
Po njima.

25
00:02:18,104 --> 00:02:20,572
Plus, jesam
Ovaj drugi problem.

26
00:02:20,574 --> 00:02:23,441
Ponekad mi se spava,
I zaspim.

27
00:02:23,443 --> 00:02:25,343
Najgori dio je,
nikad ne znam...

28
00:02:30,681 --> 00:02:32,014
hej

29
00:02:33,451 --> 00:02:36,918
Spavao si
Neko vrijeme taj put.

30
00:02:36,920 --> 00:02:39,521
žao mi je imam ovo...
ja znam

31
00:02:39,523 --> 00:02:41,824
Imate problema.

32
00:02:41,826 --> 00:02:43,791
Svi to radimo.

33
00:02:43,793 --> 00:02:46,026
Preselio sam se u l.A.
Prije šest mjeseci,

34
00:02:46,028 --> 00:02:49,028
A Randy je bio jedan od njih
Prvi prijatelj kojeg sam stekao ovdje.

35
00:02:49,030 --> 00:02:52,833
On je pravi,
A to je teško naći.

36
00:02:52,835 --> 00:02:54,735
Doselio sam se ovamo da budem
Bliže mojoj obitelji,

37
00:02:54,737 --> 00:02:57,002
I upravo sada, trenutno sam
Rad sa starijim osobama

38
00:02:57,004 --> 00:02:58,838
U staračkom domu.

39
00:02:58,840 --> 00:03:01,907
Pretpostavljam da sam samo htio učiniti
Nešto posebno u mom životu.

40
00:03:01,909 --> 00:03:04,008
Želim biti
Tvoj dečko.

41
00:03:05,845 --> 00:03:07,479
Što si upravo rekao?

42
00:03:07,481 --> 00:03:10,247
Rekao sam da nema
Dosta šećera o ovome.

43
00:03:10,249 --> 00:03:12,583
Pusti me da uzmem
Još malo ovdje.

44
00:03:12,585 --> 00:03:14,551
Baš si blesav.

45
00:03:14,553 --> 00:03:16,386
Ona je tako sjajna.

46
00:03:16,388 --> 00:03:18,087
Pa radim u
Industrija zabave...

47
00:03:18,089 --> 00:03:20,222
Oh!

48
00:03:22,292 --> 00:03:24,225
Pa radim u
industrija zabave,

49
00:03:24,227 --> 00:03:25,994
I radim za
Sjajan studio.

50
00:03:25,996 --> 00:03:27,662
Sunshine studios.

51
00:03:27,664 --> 00:03:30,531
Izbacili su neke od
Najkvalitetniji filmovi.

52
00:03:33,368 --> 00:03:36,003
Kvaliteta možda nije
Budi riječ, ali dovršena.

53
00:03:36,005 --> 00:03:38,170
Imaju puno toga
Dovršeni filmovi.

54
00:03:38,172 --> 00:03:41,708
Ali dovršeni filmovi
S puno srca.

55
00:03:41,710 --> 00:03:44,342
Pa, znaš,
Možda ne srce,

56
00:03:44,344 --> 00:03:48,113
Ali dovršeni filmovi
To uključuje vrijeme trajanja.

57
00:03:49,282 --> 00:03:51,081
Zapravo, mislim
Možda imaju

58
00:03:51,083 --> 00:03:52,483
Pravi financijski problemi.

59
00:03:52,485 --> 00:03:54,051
Hej, Ben.

60
00:03:54,053 --> 00:03:55,787
Moje ime je zapravo Randy.

61
00:03:55,789 --> 00:03:58,187
ne znam
Zašto me dečki zovu ben.

62
00:03:58,189 --> 00:03:59,689
Ipak je smiješno.

63
00:04:03,461 --> 00:04:05,994
U redu, pogledajte
Na ovaj pištolj.

64
00:04:05,996 --> 00:04:07,996
U redu?
Totalno je lažno.

65
00:04:07,998 --> 00:04:09,598
Je li stvarno?

66
00:04:09,600 --> 00:04:11,333
Totalno je lažno.

67
00:04:11,335 --> 00:04:13,000
U redu.

68
00:04:13,002 --> 00:04:14,268
Nakon praznog
Isključuje se upravo ovdje,

69
00:04:14,270 --> 00:04:16,370
Da.
U redu?

70
00:04:16,372 --> 00:04:18,039
Paket krvi ide
Lagano se ugasiti

71
00:04:18,041 --> 00:04:19,773
Na nozi
Upravo tamo.

72
00:04:19,775 --> 00:04:21,875
Osjećam se kao da nisi
Slušaj me, Randy.

73
00:04:21,877 --> 00:04:23,477
Randy, Randy.

74
00:04:23,479 --> 00:04:24,445
Da?
U redu.

75
00:04:24,447 --> 00:04:26,512
Jeste li shvatili?
Da.

76
00:04:26,514 --> 00:04:27,647
Koristit ćeš
Bojevo streljivo.

77
00:04:29,015 --> 00:04:30,215
Što je super.
Ozbiljno?

78
00:04:30,217 --> 00:04:32,684
Slažem se s tim.
Ozbiljno?

79
00:04:32,686 --> 00:04:35,086
Nemate razloga za nervozu.
Bit ćeš dobro.

80
00:04:35,088 --> 00:04:36,855
Oh, nisam nervozan.
uzbuđena sam.

81
00:04:36,857 --> 00:04:39,189
<i>Moram raditi
C.J. Vode.</i>

82
00:04:39,191 --> 00:04:40,424
Da, kako god.
Napravit ću mu to.

83
00:04:40,426 --> 00:04:43,026
Pazi, c.J.
Tvoj dan je došao.

84
00:04:44,831 --> 00:04:46,529
I evo ga u slo-mo.

85
00:04:46,531 --> 00:04:49,999
pazi,
c.J. Tvoj dan je došao.

86
00:05:02,043 --> 00:05:04,244
Dakle, glumac se ne pojavi,

87
00:05:04,246 --> 00:05:06,713
I ovdje neki genij
Odlučuje staviti idiota p.A.

88
00:05:06,715 --> 00:05:10,617
Na njegovom mjestu jer
Nose istu veličinu košulje.

89
00:05:10,619 --> 00:05:12,652
I razmišljati,
Prije nekoliko mjeseci,

90
00:05:12,654 --> 00:05:16,522
Bio sam tako uzbuđen raditi za
Pravi filmski studio.

91
00:05:16,524 --> 00:05:18,156
Mrzim to ovdje.

92
00:05:19,559 --> 00:05:22,059
kažem svim svojim prijateljima
Radim prema cilju.

93
00:05:22,061 --> 00:05:23,528
Tišina na setu!

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,729
Miran!

95
00:05:24,731 --> 00:05:26,564
Kamere se vrte.

96
00:05:26,566 --> 00:05:29,900
Gospodine, mogu li samo reći,
Čast mi je raditi s vama.

97
00:05:29,902 --> 00:05:31,502
Želim da šutiš.

98
00:05:31,504 --> 00:05:33,737
Volio sam te u tom filmu
Kad si bio policajac,

99
00:05:33,739 --> 00:05:35,605
I bili ste uključeni
Taj slučaj nestalih osoba,

100
00:05:35,607 --> 00:05:37,206
Samo što je to bio lemur
Iz zoološkog vrta.

101
00:05:37,208 --> 00:05:38,941
Bio je to tvor.

102
00:05:38,943 --> 00:05:41,476
Ne, prilično sam siguran da je to bio lemur.
Sjetio bih se.

103
00:05:41,478 --> 00:05:43,344
Bila je to drama.

104
00:05:43,346 --> 00:05:45,446
Zašto uopće glumiš?
Vi ste p.A., zar ne?

105
00:05:45,448 --> 00:05:48,682
U osmom razredu,
U postrojbu sam otišao 1984

106
00:05:48,684 --> 00:05:50,050
Tespijskog društva,

107
00:05:50,052 --> 00:05:52,052
Dakle, ja sam kvalificiran.
Bolje da jesi.

108
00:05:52,054 --> 00:05:53,153
Jeste li spremni
učiniti ovo?

109
00:05:53,155 --> 00:05:54,854
Glazbena glazba.

110
00:05:54,856 --> 00:05:57,156
Bolje da jesi!
Akcijski!

111
00:05:57,158 --> 00:06:01,093
Daj mi informacije,
Ili ću ti probušiti rupu u glavi.

112
00:06:01,095 --> 00:06:03,862
Sjajno ti ide.

113
00:06:03,864 --> 00:06:06,565
Još uvijek snimamo, zar ne?

114
00:06:06,567 --> 00:06:07,833
linija!

115
00:06:07,835 --> 00:06:09,500
Linija je,

116
00:06:09,502 --> 00:06:11,602
imam ženu
I dvoje djece.

117
00:06:11,604 --> 00:06:13,871
Tamo je napisano.
Pravo? Vidiš li to?

118
00:06:13,873 --> 00:06:16,573
nemam
Moji kontakti unutra.

119
00:06:16,575 --> 00:06:17,941
Svejedno reci!

120
00:06:17,943 --> 00:06:19,976
Imam ženu i dvoje djece.
Reci to.

121
00:06:19,978 --> 00:06:21,411
Mogu li otrčati kući
I dobiti moje kontakte?

122
00:06:21,413 --> 00:06:22,611
Ne!

123
00:06:22,613 --> 00:06:24,847
žao mi je
Ostanite u karakteru.

124
00:06:24,849 --> 00:06:26,549
Znam svoje uvjete.

125
00:06:26,551 --> 00:06:28,250
U redu, spremni?
Akcijski!

126
00:06:28,252 --> 00:06:31,118
Molim te, nemoj me ubiti.
imam...

127
00:06:31,120 --> 00:06:33,254
Daj da probam
Još jednom, u redu?

128
00:06:33,256 --> 00:06:35,690
Rez. Reži, rezati.

129
00:06:35,692 --> 00:06:39,760
U redu. Mogu li vikati "akcija"?
Ne! Akcijski.

130
00:06:39,762 --> 00:06:43,262
Molim te, nemoj me ubiti.
Imam psa i tri mačke.

131
00:06:43,264 --> 00:06:45,130
šuti!
Rez.

132
00:06:45,132 --> 00:06:50,134
Molim te, nemoj me ubiti.
Ja sam siroče i nemam hrane za svoje udovice.

133
00:06:50,136 --> 00:06:53,404
Molim te, nemoj me ubiti.
Imam ženu i...

134
00:06:53,406 --> 00:06:55,506
Koliko je djece?
zaboravio sam

135
00:06:55,508 --> 00:06:57,675
Nadam se da vam ne smeta ako dodam
mali Monolog sam napisao.

136
00:06:57,677 --> 00:07:00,510
ne znam
Gdje su informacije.

137
00:07:00,512 --> 00:07:03,180
Možete to pobijediti
Od mene ako želiš,

138
00:07:03,182 --> 00:07:06,049
Ali neću ti reći.
Glazbena glazba.

139
00:07:06,051 --> 00:07:09,518
Gdje su banane?
To je šala na kojoj radim.

140
00:07:09,520 --> 00:07:12,020
To je rez.
Presjeci to.

141
00:07:12,022 --> 00:07:13,354
I akcija.

142
00:07:13,356 --> 00:07:14,823
Ne još.
Ja ću to reći.

143
00:07:14,825 --> 00:07:16,658
Ignorirajte kada
Randy kaže akcija.

144
00:07:16,660 --> 00:07:17,892
U redu, akcija.

145
00:07:17,894 --> 00:07:19,827
Akcijski.

146
00:07:19,829 --> 00:07:21,862
Molim te, nemoj me ubiti.
imam psa,

147
00:07:21,864 --> 00:07:24,530
I nema doma.
On je lutalica.

148
00:07:24,532 --> 00:07:27,567
To je moj znak.
dao sam otkaz.

149
00:07:27,569 --> 00:07:31,637
Kako bi bilo da samo presječemo dio gdje ću te upucati?

150
00:07:31,639 --> 00:07:32,738
U redu, naravno.

151
00:07:32,740 --> 00:07:35,040
Bio sam stvarno uzbuđen
Za taj dio u svakom slučaju.

152
00:07:35,042 --> 00:07:37,209
Kotrljanje.
jao

153
00:07:37,211 --> 00:07:39,010
jao
Ponovno pokrenite glazbu.

154
00:07:39,012 --> 00:07:40,912
Daj mi ga.

155
00:07:40,914 --> 00:07:44,048
jao Moja noga!

156
00:07:44,050 --> 00:07:46,316
jao Moja noga!

157
00:07:46,318 --> 00:07:49,886
Noga mi je upucana.
Zašto si me upucao?

158
00:07:52,923 --> 00:07:55,190
molim te boze
Nemoj me ubiti.

159
00:07:55,192 --> 00:07:57,159
Je li to gdje
boli?

160
00:07:57,161 --> 00:08:00,595
C.J. Waters, molim.
Ne želim umrijeti.

161
00:08:00,597 --> 00:08:04,933
Ne izgovaraj moje ime.
Moj lik se zove Allen. Sada ponovite.

162
00:08:04,935 --> 00:08:06,466
U redu, žao mi je.
Alen.

163
00:08:06,468 --> 00:08:11,071
Allen, ja sam u potrebi
Za medicinsku pomoć, molim.

164
00:08:11,073 --> 00:08:14,473
Nazovite 911.

165
00:08:14,475 --> 00:08:18,144
Molim te, nemoj me ubiti.

166
00:08:22,682 --> 00:08:24,282
Pucao je...

167
00:08:24,284 --> 00:08:27,685
Prestani pucati u mene
I pokušava me ubiti.

168
00:08:29,655 --> 00:08:32,923
O moj Bože. Bilo ih je
Pravi meci u oružju?

169
00:08:32,925 --> 00:08:35,291
pitam se
Kako se to dogodilo.

170
00:08:37,261 --> 00:08:42,230
Zašto si me upucao?
Zašto si me upucao?

171
00:08:42,232 --> 00:08:45,634
Glazbena glazba.
Vidi, jesi li...

172
00:08:45,636 --> 00:08:49,203
Makni se od mene!
Makni se.

173
00:08:51,006 --> 00:08:54,507
žao mi je mislio sam
Ovo su bile praznine.

174
00:08:54,509 --> 00:08:56,743
Pa nisu ćorke.
Uopće nisu praznine.

175
00:09:03,917 --> 00:09:05,985
Nekad si bio
Moj omiljeni.

176
00:09:05,987 --> 00:09:07,952
To je rez.

177
00:09:26,536 --> 00:09:28,737
Imam još dva
Na tvojoj šestici.

178
00:09:30,639 --> 00:09:33,308
Tri sata.
Tri sata.

179
00:09:38,747 --> 00:09:40,881
Dolje, dolje, dolje.

180
00:09:40,883 --> 00:09:44,184
Bulldog tri prema hrtu šest.
Naš cilj smo postigli.

181
00:09:44,186 --> 00:09:46,385
<i>Ovo je hrt šest.
Koja je vaša pozicija?</i>

182
00:09:46,387 --> 00:09:48,054
<i>Buldog tri. Kraj.</i>

183
00:09:48,056 --> 00:09:49,554
Pod jakom smo vatrom.

184
00:09:49,556 --> 00:09:51,790
<i>Na putu smo,
Bulldog tri. Van.</i>

185
00:10:01,200 --> 00:10:03,566
Uh, ljudi,
Krećemo.

186
00:10:03,568 --> 00:10:04,601
Rez!

187
00:10:04,603 --> 00:10:06,269
Ma daj!
Sranje!

188
00:10:06,271 --> 00:10:08,171
Može li me netko dobiti
Ledeni čaj, molim?

189
00:10:08,173 --> 00:10:09,706
Što je sa
Kaciga?

190
00:10:09,708 --> 00:10:11,874
Vodiš me
Izvan mog karaktera.

191
00:10:11,876 --> 00:10:15,310
Rez! Prokletstvo, Ben.

192
00:10:15,312 --> 00:10:17,145
To je peti
Vrijeme danas.

193
00:10:17,147 --> 00:10:18,679
Radim papirologiju.

194
00:10:18,681 --> 00:10:20,514
Pa su mi dopustili da isprobam
Glumačka stvar.

195
00:10:20,516 --> 00:10:23,084
To smo saznali
Nisam bio "stvoren" za to,

196
00:10:23,086 --> 00:10:25,518
Što je u redu,
Zato što sam se vratio raditi ono što volim,

197
00:10:25,520 --> 00:10:27,955
Budući da je proizvodnja
Opet asistent.

198
00:10:27,957 --> 00:10:29,723
radim na
Moj životni projekt,

199
00:10:29,725 --> 00:10:33,059
Što je scenarij
O malom dječaku

200
00:10:33,061 --> 00:10:37,462
I moj ili njegov tricikl,
Tko je bio zlostavljan.

201
00:10:37,464 --> 00:10:39,931
To je drama.

202
00:10:39,933 --> 00:10:44,735
<i>Priča o duhovima.
Uzmi 19. Marker.</i>

203
00:10:46,371 --> 00:10:48,705
Moje ime je wes.
Ja sam glavni direktor,

204
00:10:48,707 --> 00:10:50,908
Dobar režiser,

205
00:10:50,910 --> 00:10:53,943
Od svih filmova studija Sunshine
otkad je C.J. Waters dao otkaz,

206
00:10:53,945 --> 00:10:56,679
I radimo dalje
Trenutno uzbudljiv projekt.

207
00:10:56,681 --> 00:10:59,414
Ovo je veliko, u redu?
To je nastavak,

208
00:10:59,416 --> 00:11:02,184
I ima sve u sebi,
Sve što želite vidjeti.

209
00:11:02,186 --> 00:11:05,219
Imamo romansu,
Rat, mafija, duhovi.

210
00:11:05,221 --> 00:11:07,354
Što se ne sviđa, ha?

211
00:11:07,356 --> 00:11:09,190
Ovo će biti ogromno, u redu?

212
00:11:09,192 --> 00:11:12,292
Zapamti moje riječi. Velike brojke.
Možete me citirati o tome.

213
00:11:12,294 --> 00:11:14,961
Jack, jesi li to opet ti?

214
00:11:14,963 --> 00:11:17,730
ja čitam.
Zar ne vidiš da čitam?

215
00:11:17,732 --> 00:11:19,799
Zašto ne bi
Ostavi me na miru?

216
00:11:19,801 --> 00:11:22,268
Umro si prije mnogo godina
Na tom brodu,

217
00:11:22,270 --> 00:11:24,770
I bilo je
Prekrasna noć...

218
00:11:24,772 --> 00:11:26,637
volim te

219
00:11:26,639 --> 00:11:31,109
I ja tebe volim.

220
00:11:31,111 --> 00:11:33,010
Utičnica.
Da?

221
00:11:33,012 --> 00:11:36,213
Mislite li da smo
Hoćeš li biti dobro?

222
00:11:36,215 --> 00:11:39,648
Molim vas pomozite nam.
Svi ćemo umrijeti ovdje.

223
00:11:39,650 --> 00:11:41,517
Da. Mi ćemo
Budi dobro.

224
00:11:41,519 --> 00:11:44,787
Jednostavno moramo
Drži se nade.

225
00:11:44,789 --> 00:11:48,323
Bez nade.
Svi ćemo umrijeti ovdje.

226
00:11:48,325 --> 00:11:50,491
U redu. Samo nikad ne puštaj.

227
00:11:50,493 --> 00:11:53,127
U redu? Obećaj da hoćeš
Nikada ne puštaj.

228
00:11:53,129 --> 00:11:55,896
neću. obećaj mi
Nikada nećeš pustiti.

229
00:11:55,898 --> 00:11:58,833
obećajem.

230
00:11:58,835 --> 00:12:00,399
Obećaj mi da hoćeš
Slijedite svoje snove.

231
00:12:00,401 --> 00:12:02,401
obećajem.

232
00:12:02,403 --> 00:12:04,304
John...

233
00:12:04,306 --> 00:12:07,639
Pogotovo san koji ti
postati časna sestra i nikad se više ne udati.

234
00:12:07,641 --> 00:12:11,376
Hm, ne. to je
Nije moj san.

235
00:12:11,378 --> 00:12:13,645
Samo mi obećaj, Rose.
Ja umirem ovdje.

236
00:12:13,647 --> 00:12:16,013
U redu. Ne, obećavam.

237
00:12:16,015 --> 00:12:19,383
Obećaj mi da nećeš nikada
Poljubi drugog muškarca.

238
00:12:19,385 --> 00:12:22,052
Hm... Mmm.

239
00:12:22,054 --> 00:12:23,553
imam samo 18 godina.

240
00:12:23,555 --> 00:12:25,488
Moram ići na fakultet.

241
00:12:25,490 --> 00:12:28,991
Bit ću u sestrinstvu.
Imam velike planove, pa ne znam.

242
00:12:28,993 --> 00:12:32,561
Ako vam se
To moraš pustiti,

243
00:12:32,563 --> 00:12:34,695
opraštam ti.

244
00:12:34,697 --> 00:12:36,764
U redu?
jesi li

245
00:12:36,766 --> 00:12:40,401
U redu.
Dakle, opraštam ti.

246
00:12:40,403 --> 00:12:42,469
Moraš pustiti.
sta to radis

247
00:12:42,471 --> 00:12:43,737
Ima li koga
vani?

248
00:12:43,739 --> 00:12:46,539
tko je to
Bilo tko?

249
00:12:46,541 --> 00:12:48,574
tko je to

250
00:12:48,576 --> 00:12:50,576
Je li to čamac za spašavanje?

251
00:12:50,578 --> 00:12:53,079
Ne, u redu je,
Ne brini.

252
00:12:53,081 --> 00:12:56,314
Bit ću dobro, u redu?
Samo pusti.

253
00:12:56,316 --> 00:12:58,549
Tako mi je hladno i...

254
00:12:58,551 --> 00:13:01,853
sasvim sam sam.
Treba mi društvo.

255
00:13:01,855 --> 00:13:05,422
Imam, kao,
12 mjesta ovdje.

256
00:13:05,424 --> 00:13:08,158
Jeste li sigurni da nema dovoljno
soba na To naplavljeno drvo za mene?

257
00:13:08,160 --> 00:13:12,428
Hm-mm. Ne, volio bih da postoji,
Ali malo sam skučen.

258
00:13:12,430 --> 00:13:13,897
Mogli biste uštedjeti
Obojica.

259
00:13:13,899 --> 00:13:16,831
Počinjem gubiti
Moja moć vida.

260
00:13:16,833 --> 00:13:19,101
Ne mogu... Je li on
Još uvijek vani?

261
00:13:19,103 --> 00:13:20,502
Hej, ti.

262
00:13:20,504 --> 00:13:22,470
Uskoči u moj čamac.
Imam dovoljno mjesta.

263
00:13:22,472 --> 00:13:27,074
Hm-mm. Ne.
Oh, otišao je.

264
00:13:27,076 --> 00:13:28,475
Dobila sam vrući kakao.

265
00:13:31,479 --> 00:13:34,080
Izgubi ukočenost.
Vraćam se za pet.

266
00:13:34,082 --> 00:13:35,848
Tako mi je hladno, Rose.

267
00:13:35,850 --> 00:13:38,650
ja znam Ja sam
I malo prohladno.

268
00:13:38,652 --> 00:13:40,786
Volio bih tamo
Bilo je mjesta.

269
00:13:40,788 --> 00:13:42,221
Hej, znaš što?

270
00:13:42,223 --> 00:13:44,055
Daj da te dovedem
džemper.

271
00:13:44,057 --> 00:13:45,823
Imam džemper, u redu?

272
00:13:49,528 --> 00:13:51,494
ooh

273
00:13:58,601 --> 00:14:00,369
Imam sve džempere...

274
00:14:00,371 --> 00:14:02,071
Tako je lijepo.

275
00:14:04,907 --> 00:14:06,908
tako mi je vruće.

276
00:14:06,910 --> 00:14:08,876
Zapravo, ovo je
Stvarno vruće.

277
00:14:10,113 --> 00:14:13,180
Ta prekrasna noć,
I mjesec i sve.

278
00:14:13,182 --> 00:14:17,251
Ali ne znaš plivati,
I nije bilo mjesta za tebe na brodu.

279
00:14:17,253 --> 00:14:20,253
To je ono što moram učiniti.

280
00:14:20,255 --> 00:14:21,620
Mislim, postaje...

281
00:14:21,622 --> 00:14:23,756
Hajde, Jack,
gdje si

282
00:14:23,758 --> 00:14:25,523
Ja ću
Sredi te, Jack.

283
00:14:25,525 --> 00:14:27,025
Oh, ova stvar
Neće uspjeti.

284
00:14:27,027 --> 00:14:28,593
Rez. Rez. Rez!

285
00:14:28,595 --> 00:14:29,995
Što? Što?
što hoćeš

286
00:14:29,997 --> 00:14:31,929
Bok.
Bok.

287
00:14:31,931 --> 00:14:33,397
kako si
tamo?

288
00:14:33,399 --> 00:14:35,333
Ne radim
Pa uopće.

289
00:14:35,335 --> 00:14:38,235
To mogu reći.
Slušaj, trebaš li odspavati ili tako nešto?

290
00:14:38,237 --> 00:14:39,669
Ne, ne trebam
Bilo kakvo drijemanje!

291
00:14:39,671 --> 00:14:41,838
Jednostavno nisam jaka
Dovoljno da se navuče.

292
00:14:41,840 --> 00:14:44,640
Jeste li upravo danas odlučili svima gubiti vrijeme?

293
00:14:44,642 --> 00:14:46,008
Je li to bilo
Svjesna odluka?

294
00:14:46,010 --> 00:14:47,843
Kako se usuđuješ
Tako razgovarati sa mnom?

295
00:14:47,845 --> 00:14:49,845
Jer ovako
Napinješ pištolj.

296
00:14:49,847 --> 00:14:52,213
Vidiš li to? Tek tako.
Je li ti to dovoljno blizu?

297
00:14:52,215 --> 00:14:54,615
ja to ne mogu
Kad nije moje veličine.

298
00:14:54,617 --> 00:14:57,151
Moraš mi nabaviti pištolj
Meni je tako.

299
00:14:57,153 --> 00:14:59,552
Nije vaša veličina?
Ti si veličine kikirikija.

300
00:14:59,554 --> 00:15:01,088
Ovo je veličina
Od sačmarice.

301
00:15:01,090 --> 00:15:03,923
Tako se napeti pištolj.
Deset puta sam ti rekao.

302
00:15:03,925 --> 00:15:07,493
<i>Znaš što? Titanic ima jedno sidro.
Ne trebaju nam dvije.</i>

303
00:15:07,495 --> 00:15:10,162
Oh, stvarno?
Da.

304
00:15:10,164 --> 00:15:12,198
Sviđa ti se to?
Dajmo ti još malo.

305
00:15:12,200 --> 00:15:15,666
Žao mi je što ne možeš napeti pištolj,
Ali ti si k-f-otpušten!

306
00:15:15,668 --> 00:15:19,337
Hvala.
Svejedno će biti dobra stvar riješiti te se.

307
00:15:19,339 --> 00:15:21,938
Drago mi je. bok, bok, bok.

308
00:15:25,343 --> 00:15:29,445
Ljudi, moramo razgovarati.

309
00:15:29,447 --> 00:15:32,115
Oh. Oh, čovječe.

310
00:15:32,117 --> 00:15:33,316
ja, uh...

311
00:15:33,318 --> 00:15:35,550
Bojim se da ja, uh...

312
00:15:35,552 --> 00:15:37,119
Imam užasne vijesti
Za sve vas.

313
00:15:37,121 --> 00:15:40,521
Svi ćete biti
Tražim drugi posao.

314
00:15:40,523 --> 00:15:44,458
Ukratko,
Film koji smo napravili

315
00:15:44,460 --> 00:15:46,260
Tome smo se nadali
Zaradio bi novac,

316
00:15:46,262 --> 00:15:48,861
Izašao i...

317
00:15:48,863 --> 00:15:51,998
Nismo napravili nulu.

318
00:15:52,000 --> 00:15:54,200
Znam da zvuči
prilično dobro,

319
00:15:54,202 --> 00:15:55,734
Ali zapravo je
loše vijesti,

320
00:15:55,736 --> 00:15:59,138
Jer smo završili
Dugovati novac.

321
00:15:59,140 --> 00:16:02,507
Vidite, troškovi dostave,

322
00:16:02,509 --> 00:16:04,742
I troškovi ispisa,

323
00:16:04,744 --> 00:16:07,145
Stavite nas u poziciju
Gdje dugujemo

324
00:16:07,147 --> 00:16:09,246
Više od
To je zapravo napravio.

325
00:16:09,248 --> 00:16:11,281
Volio bih da smo napravili nulu.
vjeruj mi

326
00:16:12,584 --> 00:16:13,917
Oprostite na trenutak.

327
00:16:16,487 --> 00:16:18,354
Da?

328
00:16:18,356 --> 00:16:20,222
Na važnom sam sastanku.

329
00:16:20,224 --> 00:16:22,023
Molim.

330
00:16:22,025 --> 00:16:24,259
<i>G. Storm, želiš
Pogledaj kroz prozor, molim te?</i>

331
00:16:24,261 --> 00:16:27,628
Mm-hmm.
Okey-dokey.

332
00:16:33,468 --> 00:16:36,302
<i>Gospodine, svi smo ovdje.
Da. Aha.</i>

333
00:16:40,006 --> 00:16:42,275
<i>U redu. Vidimo se ovdje.</i>

334
00:16:42,277 --> 00:16:43,775
Otišao sam u pogrešan ured
Opet, nisam li?

335
00:16:43,777 --> 00:16:45,743
Odmah dolazim.
Da.

336
00:16:45,745 --> 00:16:48,213
Samo tako nastavi. Bok.

337
00:16:49,647 --> 00:16:51,248
Neuspjeh!

338
00:16:52,517 --> 00:16:54,485
Odličan posao, Wes.

339
00:16:54,487 --> 00:16:57,787
Svi odvojite trenutak
I daj Wesa

340
00:16:57,789 --> 00:16:59,489
Veliki pljesak
Za sranje po našem studiju.

341
00:16:59,491 --> 00:17:02,525
znaš što zapravo,
Da budem pošten, bila je to Steveova ideja.

342
00:17:02,527 --> 00:17:04,826
Je li bilo? Sranje
U studijskom dijelu?

343
00:17:04,828 --> 00:17:08,897
Je li to bila tvoja ideja, Steve?
Jesi li ga ti režirao, Steve? Tko je to režirao, Steve?

344
00:17:08,899 --> 00:17:11,165
vjerujem
Bio je Wes, da.

345
00:17:11,167 --> 00:17:13,067
Hej, idemo pogledati
Na vašoj projekciji.

346
00:17:13,069 --> 00:17:15,769
usput,
Sjećam se da smo o ovome pričali prije.

347
00:17:15,771 --> 00:17:18,371
To je ono što je On predvidio za vikend otvaranja.

348
00:17:18,373 --> 00:17:20,673
Volim ove brojke.
To su sjajne brojke. Pogledaj ovo.

349
00:17:20,675 --> 00:17:22,209
Whoo whoo whoo whoo whooo!

350
00:17:22,211 --> 00:17:24,676
E sad, koji film
Zapravo je...

351
00:17:26,080 --> 00:17:29,047
...Malo gore.
Možda ovako.

352
00:17:29,049 --> 00:17:31,349
Znaš što govorim?
Znaš što govorim, Wes?

353
00:17:31,351 --> 00:17:33,218
očekujem
Velike stvari--

354
00:17:33,220 --> 00:17:35,220
Wes, stvarno ne
Želim te čuti kako pričaš.

355
00:17:35,222 --> 00:17:39,389
Samo ti želim zahvaliti
Toliko o tome da me moliš

356
00:17:39,391 --> 00:17:40,857
Da ti dopustim
Režirajte ovaj film,

357
00:17:40,859 --> 00:17:44,727
Jer smo upravo izgubili
55 milijuna dolara.

358
00:17:44,729 --> 00:17:46,729
I naravno,
Morat ćete nam to vratiti.

359
00:17:46,731 --> 00:17:49,999
nemam
Takav novac.

360
00:17:50,001 --> 00:17:52,200
Uzet ćemo ga
Od svoje plaće.

361
00:17:52,202 --> 00:17:55,103
Ne bi trebalo dugo trajati.
Zapiši to, Bene. Ben, Ben?

362
00:17:55,105 --> 00:17:58,106
Skinite mu to s plaće.
Ne bi trebalo predugo trajati.

363
00:17:58,108 --> 00:18:01,175
Ljudi, moramo
Kreni ispočetka.

364
00:18:01,177 --> 00:18:02,909
Moramo
Vratite se osnovama.

365
00:18:02,911 --> 00:18:05,112
Što čini dobar film,
Dobar film?

366
00:18:05,114 --> 00:18:07,380
Scenarij.
Obrtničke usluge.

367
00:18:07,382 --> 00:18:09,582
Paris Hilton?
Krema.

368
00:18:09,584 --> 00:18:12,184
Led. Ekstrakt vanilije.

369
00:18:13,686 --> 00:18:15,587
Istina je. Zašto?

370
00:18:15,589 --> 00:18:19,123
Jer to je ono što je
Plaćanje za filmove.

371
00:18:19,125 --> 00:18:23,694
Počeo sam raditi sladoled
Krajem 1970-ih.

372
00:18:23,696 --> 00:18:25,995
I to je gdje
Sva moja slava i bogatstvo,

373
00:18:25,997 --> 00:18:28,031
Odatle je došlo.

374
00:18:28,033 --> 00:18:31,868
Moja tvrtka je bila pozvana
30 okusa.

375
00:18:31,870 --> 00:18:34,803
Nitko nije mogao ni zamisliti
Tada.

376
00:18:34,805 --> 00:18:37,373
Trideset okusa sladoleda.

377
00:18:38,876 --> 00:18:43,878
Tada robbins
Smislio sam 31.

378
00:18:45,381 --> 00:18:49,149
Pa ja... jesam
Nazvati to prestaje.

379
00:18:49,151 --> 00:18:52,486
znaš,
Otvorite filmski studio.

380
00:18:52,488 --> 00:18:54,554
Grožđice ruma. Ech!

381
00:18:54,556 --> 00:18:57,490
Zašto se toga nisam mogao sjetiti?

382
00:18:57,492 --> 00:18:59,091
Reći ću ti zašto.

383
00:18:59,093 --> 00:19:01,593
Ne želiš
Dati djetetu piće

384
00:19:01,595 --> 00:19:02,894
S grožđicama unutra.

385
00:19:02,896 --> 00:19:04,896
Što... Što je to
Uči nas?

386
00:19:04,898 --> 00:19:06,764
Čemu nas to uči?
Čemu to uči našu djecu?

387
00:19:06,766 --> 00:19:09,966
Čak sam i probao.
Pokušao sam piti rum,

388
00:19:09,968 --> 00:19:12,436
U to stavite grožđice,
Odvratno je.

389
00:19:12,438 --> 00:19:14,370
Možete li zamisliti smrzavanje
To gore, stavljajući to na stožac,

390
00:19:14,372 --> 00:19:16,272
I imati dijete...

391
00:19:16,274 --> 00:19:20,042
Što? Što? Što? Što?
žao mi je

392
00:19:20,044 --> 00:19:22,177
Prvo najprije.

393
00:19:22,179 --> 00:19:25,447
Ja ću otići
Moj mali brat lester,

394
00:19:25,449 --> 00:19:28,583
Koga ne mislim
Mnogi od vas su se već upoznali,

395
00:19:28,585 --> 00:19:30,718
Preuzet će
Za mene.

396
00:19:30,720 --> 00:19:33,187
Mislim da bi tata
Svejedno mi se tako svidjelo.

397
00:19:33,189 --> 00:19:35,288
On je sjajan tip.
Znam da će ti se svidjeti.

398
00:19:35,290 --> 00:19:37,557
On je dobrog srca,
On je sladak.

399
00:19:37,559 --> 00:19:39,192
On je kao štene.

400
00:19:39,194 --> 00:19:41,461
Mogla bi ga poškakljati
Na prsima.

401
00:19:41,463 --> 00:19:44,963
On je kao maca,
Ali je i savjestan.

402
00:19:44,965 --> 00:19:47,099
Mislim da hoće
Više od temperamenta

403
00:19:47,101 --> 00:19:49,701
Za ovakav rad
nego ja.

404
00:19:49,703 --> 00:19:53,871
Imam problem
Da mi srce kuca.

405
00:19:53,873 --> 00:19:57,608
Stoga, bez daljnjeg odlaganja,
Ja ću otići,

406
00:19:57,610 --> 00:20:02,045
I predstavljam te mom mlađem bratu Lesteru.
Objesite deset.

407
00:20:02,047 --> 00:20:04,480
Vodite čvršći brod.

408
00:20:12,322 --> 00:20:14,256
Želio bih zahvaliti
Moj veliki brat

409
00:20:14,258 --> 00:20:17,524
Što ste mi dali ovu priliku.
Hvala brate

410
00:20:17,526 --> 00:20:22,028
razumijem
Da imaš problem.

411
00:20:22,030 --> 00:20:24,764
Pa me poslao ovamo
Voditi računa o poslu.

412
00:20:24,766 --> 00:20:29,802
Očigledno, bilo je
Neki problemi s, uh...

413
00:20:29,803 --> 00:20:31,436
Vaši filmovi.

414
00:20:31,438 --> 00:20:37,241
Moram razumjeti
Što se događa ovdje.

415
00:20:37,243 --> 00:20:39,977
Čini se drag.
Potpuno.

416
00:20:39,979 --> 00:20:42,313
Pretpostavljam jednu stvar
Nije ti rekao

417
00:20:42,315 --> 00:20:44,080
Jesam li to samo
Pušten iz zatvora.

418
00:20:44,082 --> 00:20:48,251
Bio sam u zatvoru
Za ubijanje nekih ljudi.

419
00:20:48,253 --> 00:20:51,520
zaklao sam
Cijela obitelj.

420
00:20:51,522 --> 00:20:58,526
Vjerojatno vam je to rekao
Mogla bi me počešati po trbuhu.

421
00:21:02,631 --> 00:21:03,731
Spomenuo je to.

422
00:21:03,733 --> 00:21:05,999
Ali to se neće dogoditi.

423
00:21:06,001 --> 00:21:07,734
Jer sve ove slike
koje ti napraviš,

424
00:21:07,736 --> 00:21:09,269
I samo nastavljaju tenkirati,

425
00:21:09,271 --> 00:21:11,970
I to je stvarno
Spaljujem dupe.

426
00:21:11,972 --> 00:21:15,574
Ovdje sam da saznam
Što ćeš učiniti u vezi toga.

427
00:21:17,911 --> 00:21:21,579
Boom, imam jedan! U redu? Prijateljski film.
Putovanje, zar ne? Svatko voli putovanja.

428
00:21:21,581 --> 00:21:23,348
Odjednom,
Zapalit ćemo logorske vatre.

429
00:21:23,350 --> 00:21:25,148
Postoje skije za vodu,
ima sisa,

430
00:21:25,150 --> 00:21:26,950
A onda dođe uragan,
Vrti sve oko sebe.

431
00:21:26,952 --> 00:21:28,319
Svi su, kao,
Umrijet ćemo.

432
00:21:28,321 --> 00:21:30,487
Nisam vratio
Moji studentski zajmovi.

433
00:21:30,489 --> 00:21:33,055
Zalupi, ravno u
Usred pustinje.

434
00:21:33,057 --> 00:21:36,492
Jedina stvar za jelo,
Nemasni jogurt.

435
00:21:36,494 --> 00:21:38,160
Da vidimo.

436
00:21:38,162 --> 00:21:40,128
Nismo dobili
Prilika da to učinite.

437
00:21:40,130 --> 00:21:44,165
Ali napravili smo nešto puno bolje.
Siguran sam da će ti se jako svidjeti.

438
00:21:44,167 --> 00:21:46,400
Da.
Mnogo je bolji od njegovog...

439
00:21:46,402 --> 00:21:51,138
Daj da vidim kako izgledaš
S ovom kapom na glavi.

440
00:21:51,140 --> 00:21:53,340
Mislim da izgledaš
Tamo je nekako slatko.

441
00:21:53,342 --> 00:21:56,843
Želiš li isprobati moje naočale?
br.

442
00:21:56,845 --> 00:22:00,579
Želim svoj šešir natrag.
Možete ga imati. Sve je tvoje.

443
00:22:00,581 --> 00:22:03,582
<i>Ne mogu vjerovati da si ikada izlazila s njim.
On je takva svinja.</i>

444
00:22:03,584 --> 00:22:07,518
<i>Nisu li svi muškarci?
Baš su svinje.</i>

445
00:22:07,520 --> 00:22:09,186
<i>Znam.</i>

446
00:22:09,188 --> 00:22:13,457
Taj ima zelenu kosu.
Nitko nema zelenu kosu.

447
00:22:13,459 --> 00:22:16,292
<i>Hajde, Cheryl.
Reci nešto.</i>

448
00:22:16,294 --> 00:22:18,328
<i>Imam menstruaciju. čangrizav sam.
Ne želim razgovarati.</i>

449
00:22:18,330 --> 00:22:20,329
Zašto si, dovraga
Pustite ih da vam to rade?

450
00:22:20,331 --> 00:22:22,531
Napali su me
Grupa djevojaka.

451
00:22:24,901 --> 00:22:27,068
Zašto?

452
00:22:27,070 --> 00:22:29,237
Nisi dobio
Da vidim cijelu stvar.

453
00:22:29,239 --> 00:22:34,040
I trebate
Neke nove cipele, draga moja.

454
00:22:34,042 --> 00:22:35,709
Nije stigao sve vidjeti.

455
00:22:35,711 --> 00:22:38,412
Znam da bismo to učinili
Ta glupa stvar s putovanjem,

456
00:22:38,414 --> 00:22:40,481
Ali mislim, zakasnio je,

457
00:22:40,483 --> 00:22:43,115
Pa sam preuzeo stvari
U svoje ruke.

458
00:22:43,117 --> 00:22:44,484
To je ono što bi svatko učinio.

459
00:22:44,486 --> 00:22:48,487
ne znam
Koji je njegov problem.

460
00:22:48,489 --> 00:22:51,623
Sranje, Wes,
Zapali šibicu! Oh!

461
00:22:51,625 --> 00:22:53,592
Pet minuta.
Čuo sam dovoljno.

462
00:22:53,594 --> 00:22:56,927
Zakasnio sam pet minuta,
Ona ide dalje... Wah, wah, wah.

463
00:22:56,929 --> 00:22:59,897
Budimo iskreni.
Pokušavam raditi na nekim konceptima.

464
00:22:59,899 --> 00:23:02,699
<i>Zračni pupoljak susreće dane grmljavine.
To je prava stvar.</i>

465
00:23:02,701 --> 00:23:06,969
Obuci me kao curu
Hibrid u tvom groznom filmu...

466
00:23:06,971 --> 00:23:09,505
Bože. Ipak udari to.

467
00:23:09,507 --> 00:23:12,441
volio bih čuti
Od nekog drugog.

468
00:23:24,118 --> 00:23:25,852
Ne govore engleski.

469
00:23:25,854 --> 00:23:28,254
Shvaćam to.

470
00:23:28,256 --> 00:23:30,289
Nastavljamo pokušavati
Otpustiti ih,

471
00:23:30,291 --> 00:23:32,024
Ali čuvaju
Svejedno se pojavljujem.

472
00:23:34,995 --> 00:23:36,528
Da vidimo.

473
00:23:41,401 --> 00:23:44,100
<i>�Por que, Isuse, por que?</i>

474
00:24:16,564 --> 00:24:19,965
<i>Otpušten si.
Gracias, gospodine.</i>

475
00:24:22,168 --> 00:24:23,869
<i>Dok su izrađivali
Titanic 2,</i>

476
00:24:23,871 --> 00:24:27,104
Ja i Brian
Napisao scenarij,

477
00:24:27,106 --> 00:24:28,940
I sastavili smo
Lijep mali scenarij,

478
00:24:28,942 --> 00:24:31,140
I imamo Toma Hanksa
U prilogu.

479
00:24:31,142 --> 00:24:33,577
Tom Hanks?

480
00:24:33,579 --> 00:24:34,978
To je najveće ime
Sunshine je ikada...

481
00:24:34,980 --> 00:24:36,546
Tom Hanks?
Da.

482
00:24:36,548 --> 00:24:39,615
Radi se o životu
Alberta Einsteina.

483
00:24:39,617 --> 00:24:41,550
Imamo ekskluzivna prava
Na priču.

484
00:24:41,552 --> 00:24:44,386
Radi se o njegovom životu, i to
Zalazi u svoju osobnu prošlost,

485
00:24:44,388 --> 00:24:47,321
I njegove borbe Pokušavajući doći
s teorijom relativnosti.

486
00:24:47,323 --> 00:24:50,091
Misliš na mc-kvadrat?

487
00:24:50,093 --> 00:24:51,992
Pravo. Točno.

488
00:24:51,994 --> 00:24:54,895
Ali što je s njegovom kosom?

489
00:24:54,897 --> 00:24:59,131
Mogu napraviti kosu
Kao albert einstein. Izgled.

490
00:24:59,133 --> 00:25:02,702
Ja sam albert einstein.
Sunshine studio...

491
00:25:02,704 --> 00:25:05,137
Znam teoriju
Relativnosti.

492
00:25:06,672 --> 00:25:10,108
Službeno je, čovječe.
Naš šef je lud.

493
00:25:10,110 --> 00:25:13,944
Mislim da bismo trebali
Odnesite našu skriptu u Sony.

494
00:25:13,946 --> 00:25:15,746
Daj da ti dam
Nešto, gospodine.

495
00:25:15,748 --> 00:25:17,447
Mislim da stvarno jesi
Svidjet će mi se ovo.

496
00:25:17,449 --> 00:25:19,582
Što je najpopularnije
Filmski žanr?

497
00:25:19,584 --> 00:25:22,451
Mora biti
Borilačke vještine, zar ne?

498
00:25:22,453 --> 00:25:26,154
I što je najpopularnije
Film o borilačkim vještinama svih vremena?

499
00:25:26,156 --> 00:25:27,956
<i>Ubiti Billa.</i>

500
00:25:27,958 --> 00:25:31,393
<i>Da, kill Bill je definitivno...
Odmah iza toga je ninja.</i>

501
00:25:31,395 --> 00:25:37,331
<i>I nakon toga,
Treći najpopularniji je prequel Kid Ninja.</i>

502
00:25:37,333 --> 00:25:40,667
Dat ću vam nešto
to nikada prije nije učinjeno.

503
00:25:40,669 --> 00:25:43,503
Prequel do prequela.
Da vidimo.

504
00:25:47,741 --> 00:25:51,043
<i>Gdje su dijamanti?
U mojoj peleni.</i>

505
00:25:51,045 --> 00:25:55,379
<i>Pa, vratite ih.
Morat ćeš se boriti sa mnom za njih.</i>

506
00:25:59,586 --> 00:26:01,251
<i>Protuudarac.</i>

507
00:26:02,620 --> 00:26:04,855
Znaš da možeš
Vidi njihove ruke.

508
00:26:04,857 --> 00:26:07,123
ne baš,
Ali blizu.

509
00:26:07,125 --> 00:26:08,925
Hvala, Steve.

510
00:26:08,927 --> 00:26:10,960
Bebe ne mogu stajati same.

511
00:26:10,962 --> 00:26:14,395
To je najgluplja stvar
ikad sam vidio u životu.

512
00:26:14,397 --> 00:26:16,598
Bila je to Steveova ideja.
Hoćeš li sada kriviti njega?

513
00:26:16,600 --> 00:26:20,001
Ako samo igraš ostatak,
vidjet ćeš...

514
00:26:20,003 --> 00:26:23,136
<i>uh, beba plače.</i>

515
00:26:25,608 --> 00:26:28,507
Kako to ljudi
Ne sviđaju vam se moje ideje?

516
00:26:28,509 --> 00:26:31,210
<i>Recenzent je rekao
- priča o duhovima</i>

517
00:26:31,212 --> 00:26:33,345
Nije imalo smisla.

518
00:26:33,347 --> 00:26:36,347
To je ljubavna priča
Na ukletom luksuznom brodu

519
00:26:36,349 --> 00:26:38,083
To je ukradeno
Od strane mafije

520
00:26:38,085 --> 00:26:39,818
Usred
Iračka ratna zona.

521
00:26:39,820 --> 00:26:41,953
Koji dio toga
Nema smisla?

522
00:26:41,955 --> 00:26:45,690
Evo što sam ja
Sad ću, u redu?

523
00:26:52,730 --> 00:26:55,264
Vau!

524
00:26:55,266 --> 00:26:58,701
Poboljšanje
Oh, u redu.

525
00:26:58,703 --> 00:27:02,504
Trebam nekoga
Da napišem scenarij.

526
00:27:02,506 --> 00:27:04,238
Bilo tko.

527
00:27:04,240 --> 00:27:05,773
Bilo tko ovdje.

528
00:27:05,775 --> 00:27:09,143
Nije me briga ako
Ti si jebeni domar.

529
00:27:09,145 --> 00:27:11,177
Ako mi ga ne doneseš...

530
00:27:11,179 --> 00:27:14,581
Ja ću početi
Pucanje iz ovog oružja.

531
00:27:14,583 --> 00:27:18,250
vani sam!

532
00:27:20,320 --> 00:27:23,022
Upravo je rekao bilo tko.

533
00:27:23,024 --> 00:27:24,923
Ja sam bilo tko.

534
00:27:24,925 --> 00:27:27,826
Ding dong.
Ideja na vratima.

535
00:27:27,828 --> 00:27:29,560
Debeli tip
Zaluta u zoološki vrt,

536
00:27:29,562 --> 00:27:31,595
Izgubi svoj jebeni novčanik,
Ne zna gdje je.

537
00:27:31,597 --> 00:27:34,665
Podiže ga gorila Tko ima urođenu sposobnost brojanja.

538
00:27:34,667 --> 00:27:37,100
Što je ovo?
Drugi vrhunac?

539
00:27:37,102 --> 00:27:41,004
Odjednom,
Shvaća da i životinje imaju osjećaje.

540
00:27:41,006 --> 00:27:43,439
Idem na satove govora
Na društvenom koledžu.

541
00:27:43,441 --> 00:27:44,906
Pokušavam dalje
Sebe upravo sada.

542
00:27:44,908 --> 00:27:47,575
Imam 64 kreditna sata
Pod mojim pojasom.

543
00:27:47,577 --> 00:27:49,410
Ali ja sam hrčak ideja.

544
00:27:49,412 --> 00:27:51,712
nikad ne stajem
Generiranje ideja.

545
00:27:51,714 --> 00:27:54,715
Ako ćeš biti medvjed,
Budi grizli.

546
00:27:54,717 --> 00:27:56,483
Upravo sada, radim na
Moje "vruće riječi".

547
00:27:56,485 --> 00:27:59,519
To uključuje, ali ne
Ograničeno na bum, bam,

548
00:27:59,521 --> 00:28:01,821
Što ima, slušaj,
Evo dolazi matični brod,

549
00:28:01,823 --> 00:28:04,757
Sačmarica, znaš.
Oni privlače pažnju.

550
00:28:04,759 --> 00:28:07,760
Ljudi odgovaraju,
Grade samopouzdanje, grade energiju.

551
00:28:07,762 --> 00:28:09,528
Nije ni bitno
Što govoriš.

552
00:28:09,530 --> 00:28:12,496
Ooh, uskoči na vlak boli
Na ovom.

553
00:28:12,498 --> 00:28:15,066
Pogledaj ovo.
Ideja na vratima. Ding dong.

554
00:28:19,304 --> 00:28:21,504
Jedan ping i samo jedan ping.

555
00:28:21,506 --> 00:28:23,640
Periskop gore.
Pronašli smo jebenu ideju.

556
00:28:23,642 --> 00:28:25,841
Mrzim zvuk
Njegovog glasa.

557
00:28:25,843 --> 00:28:28,010
Podsjeća me na zvuk
Vaše tijelo stvara

558
00:28:28,012 --> 00:28:29,611
Kad pokušate
Zadrži prdež.

559
00:28:29,613 --> 00:28:32,446
Zdravo. Zdravo. Hej, pospanko,
Ignoriraš me?

560
00:28:32,448 --> 00:28:34,549
Ovo je košulja od 85 dolara.

561
00:28:34,551 --> 00:28:36,350
Ne zaboravimo
Što nam je Tupac rekao.

562
00:28:36,352 --> 00:28:38,887
Pokušavam zaraditi dolar
Od 15 centi ovdje.

563
00:28:38,889 --> 00:28:41,855
Bum, bum. To je bilo napunjeno.
Skloni to.

564
00:28:41,857 --> 00:28:44,024
Prilično sam siguran
Sviđaju joj se moje ideje.

565
00:28:44,026 --> 00:28:46,392
Kao, ona zna
Dobar čovjek kad ga vidi.

566
00:28:46,394 --> 00:28:48,728
Upravo sada, znam da jesam
Dobiti te njezine poglede.

567
00:28:48,730 --> 00:28:52,198
Dobivam one, "hej,
što ima na A late-night error" look.

568
00:28:52,200 --> 00:28:55,567
I to je način na koji ona djeluje.
Znam kakva je.

569
00:28:55,569 --> 00:28:58,503
Rekla je "što ima?"
Ranije na krumpir salatu U sobi za odmor.

570
00:28:58,505 --> 00:29:00,938
Uhvatim je kako gleda
Sve prošlo vrijeme.

571
00:29:09,146 --> 00:29:11,380
Ne zaboravi se nasmiješiti, Randy.

572
00:29:11,382 --> 00:29:13,548
Oh, hej, Wendy.

573
00:29:13,550 --> 00:29:15,650
Spremni ste za
Klub poezije?

574
00:29:15,652 --> 00:29:18,987
Imam ovog susjeda,
I zove se Wendy,

575
00:29:18,989 --> 00:29:20,955
I nekako je divna.

576
00:29:20,957 --> 00:29:26,094
Ali nikad joj ne mogu reći.
Previše sam nesiguran.

577
00:29:26,096 --> 00:29:29,863
Ja sam oštećena roba,
Ako znaš što mislim.

578
00:29:29,865 --> 00:29:32,665
Mislim da mi se sviđaš, Wendy.
Volim te, stvarno.

579
00:29:32,667 --> 00:29:35,000
Zapravo,
Volim te puno otkako sam te upoznao,

580
00:29:35,002 --> 00:29:38,104
I želim imati bebe s tobom.
Puno beba.

581
00:29:38,106 --> 00:29:40,039
Kao, petorke.

582
00:29:40,041 --> 00:29:42,573
Ona nema pojma.

583
00:29:42,575 --> 00:29:45,176
Prilično sam dobro
U skrivanju osjećaja.

584
00:29:45,178 --> 00:29:47,112
Ovo je
Prsten moje bake.

585
00:29:47,114 --> 00:29:51,314
Pitao sam se bi li možda
nosi ga na svom prstu zauvijek.

586
00:29:51,316 --> 00:29:54,184
i dobro,
Sad se možeš okrenuti.

587
00:29:54,186 --> 00:29:55,918
Vi ne znate
Željeti.

588
00:29:55,920 --> 00:29:58,554
Bila je to glupa ideja.
Mrziš to, mrziš mene.

589
00:29:58,556 --> 00:30:02,257
žao mi je
Oprosti što sam te uznemirio.

590
00:30:02,259 --> 00:30:05,827
Ne moraš mi dati
Ipak, tihi tretman.

591
00:30:05,829 --> 00:30:08,796
Mislim, dvije mogu
Igrajte tu igru.

592
00:30:08,798 --> 00:30:10,998
Ne, ne mogu.

593
00:30:11,000 --> 00:30:13,968
Zašto je to učinila?
tako sam glup.

594
00:30:13,970 --> 00:30:17,470
Tako je lijepa.
Oh, super, izbačen sam.

595
00:30:17,472 --> 00:30:20,606
ja sam deložirana.

596
00:30:20,608 --> 00:30:22,641
Aspida? Jesi li me čuo?
ja sam deložirana.

597
00:30:22,643 --> 00:30:24,476
Jesi li nešto rekao?

598
00:30:24,478 --> 00:30:28,147
Oh, jesi
Slušalice uključene.

599
00:30:28,149 --> 00:30:29,981
Oh, hvala bogu.

600
00:30:29,983 --> 00:30:33,384
Imam one ipode,
I ništa se ne čuje.

601
00:30:33,386 --> 00:30:35,987
sta to radis

602
00:30:35,989 --> 00:30:37,954
Samo sam bio
Zaključavanje.

603
00:30:37,956 --> 00:30:40,090
Neurotičan sam,
Dakle, moram ga zaključati otprilike 50 puta.

604
00:30:40,092 --> 00:30:44,894
<i>Ja sam poput Jacka Nicholsona, koliko god je dobro.
"Prekorači pukotinu."</i>

605
00:30:44,896 --> 00:30:46,996
jesi dobro ja sam dobro
potpuno sam dobro.

606
00:30:46,998 --> 00:30:50,498
Vidi, dobio sam poklon.
Obavijest o deložaciji. Spreman?

607
00:30:53,903 --> 00:30:55,970
Jedva čekam čuti
Sve pjesme danas.

608
00:30:55,972 --> 00:30:58,205
Volim pjesme.

609
00:30:58,207 --> 00:31:00,174
Znam da želiš.

610
00:31:00,176 --> 00:31:04,777
Ne mislim da je Randy
Zapravo zna što je pjesma.

611
00:31:04,779 --> 00:31:08,347
Zaista vjerujem da On misli da hoće.
Ali on se ipak trudi.

612
00:31:08,349 --> 00:31:13,051
Ovo je... Ovo je
Potpuno originalna pjesma.

613
00:31:17,455 --> 00:31:20,191
"Ja sam crn,
Odrastao u haubi,

614
00:31:20,193 --> 00:31:22,226
"nemam roditelje,
Ustrijelili su ga policajci,

615
00:31:22,228 --> 00:31:26,296
"bling bling, blang blang, Bling bling,
bust a cap, Bust a cap, bust a cap.

616
00:31:26,298 --> 00:31:28,597
„Šesnaest godina
I nikada nisam pronašao ljubav,

617
00:31:28,599 --> 00:31:34,136
"govori u rapu,
Želiš letjeti kao golub gore iznad oblaka.

618
00:31:34,138 --> 00:31:36,538
Oblaci."

619
00:31:36,540 --> 00:31:40,274
Neki ljudi misle da mogu
Izvršite izgovorenu riječ.

620
00:31:40,276 --> 00:31:42,476
Malo puta,
Izlazi

621
00:31:42,478 --> 00:31:44,912
Kao verbalni proljev
Iz usta.

622
00:31:44,914 --> 00:31:48,815
"Oblaci zovu kišu..."
Čekaj, žao mi je.

623
00:31:48,817 --> 00:31:51,017
To je u redu. Razumjeli smo
Gdje ste išli.

624
00:31:51,019 --> 00:31:56,688
Ja sam šef
Preživjeli iz poezije.

625
00:31:56,690 --> 00:31:59,023
Postoje neke pristojbe
To moramo platiti.

626
00:31:59,025 --> 00:32:04,395
Svaki član mora platiti
Mala naknada od 1500 dolara tjedno.

627
00:32:04,397 --> 00:32:06,796
Znam da izgleda teško,
Ali pokriva

628
00:32:06,798 --> 00:32:10,200
Dosta različitih aspekata,
Kao prvo, moja stanarina.

629
00:32:10,202 --> 00:32:15,171
Hm... A ako sam beskućnik,
Ja sigurno ne mogu izdržati A kazališnu grupu.

630
00:32:15,173 --> 00:32:17,840
Dakle, ovdje u
Ovaj poetski klub,

631
00:32:17,842 --> 00:32:22,543
Pokušavamo prikazati originalne radove.

632
00:32:22,545 --> 00:32:24,445
To je politika.

633
00:32:24,447 --> 00:32:26,914
Je li to bilo tvoje?
Mm-hmm. Da.

634
00:32:26,916 --> 00:32:31,185
Stvarno? O biću
Crni i 16?

635
00:32:31,187 --> 00:32:32,819
Dut-dut-dut-dut-dut.

636
00:32:32,821 --> 00:32:35,221
Jeste li sigurni
Bio je tvoj?

637
00:32:35,223 --> 00:32:37,957
Pa, uh, ne.
Ne sve.

638
00:32:37,959 --> 00:32:41,894
Ali dut-dut. žao mi je
Našao sam ga na internetu.

639
00:32:41,896 --> 00:32:43,795
U redu. U redu.

640
00:32:43,797 --> 00:32:45,730
Ali mogu čitati svoj scenarij
Ako vam se sviđa.

641
00:32:45,732 --> 00:32:48,332
Ne, ne.
To je u redu.

642
00:32:48,334 --> 00:32:50,567
Možda sljedeći tjedan.

643
00:32:50,569 --> 00:32:52,603
Randy uvijek želi
Da pročitam njegov scenarij.

644
00:32:52,605 --> 00:32:54,537
On se tako upušta u to.
Mrzim to.

645
00:32:54,539 --> 00:33:00,809
On svima dodjeljuje dijelove,
I tako je dugo i dosadno.

646
00:33:02,879 --> 00:33:06,548
Izgleda kao ti i Randy
Puno sam izlazio.

647
00:33:06,550 --> 00:33:08,783
Da, pretpostavljam.
Da. To je sjajno.

648
00:33:08,785 --> 00:33:12,353
Mislim, on ima puno
Sjajnih kvaliteta.

649
00:33:12,355 --> 00:33:14,621
On... On je tip.

650
00:33:14,623 --> 00:33:16,390
On je sjajan tip.

651
00:33:16,392 --> 00:33:18,758
Što točno
Vidite li u njemu?

652
00:33:18,760 --> 00:33:23,029
Vidi, znam da nije savršen,
Ali nisam ni ja.

653
00:33:23,031 --> 00:33:25,697
Znate li što on radi
Svako jutro?

654
00:33:25,699 --> 00:33:28,766
ne znam
Prepisati Shakespearea i nazvati ga svojim?

655
00:33:28,768 --> 00:33:31,602
Odlazi kod svoje bake u starački dom.

656
00:33:31,604 --> 00:33:36,140
I ona ima Alzheimerovu bolest.
Ne bi ni znala je li došao ili nije.

657
00:33:36,142 --> 00:33:38,409
Ali ide svaki dan.

658
00:33:38,411 --> 00:33:41,145
Zato želi biti scenarist,
znate.

659
00:33:41,147 --> 00:33:43,512
Tako da može zaraditi puno novca i moći

660
00:33:43,514 --> 00:33:46,015
Da se brine o njoj
Ispravan način.

661
00:33:46,017 --> 00:33:48,918
Nije ostalo puno takvih tipova na svijetu.

662
00:33:50,519 --> 00:33:53,155
O moj Bože.
takva sam kučka.

663
00:33:53,157 --> 00:33:55,523
Mislim, nisam imao pojma.

664
00:33:55,525 --> 00:33:57,658
Ja... totalno sam mislio
Bio je idiot,

665
00:33:57,660 --> 00:33:59,860
Ali bila sam u krivu.

666
00:33:59,862 --> 00:34:03,930
Hej, Randy.
Spava li ti se?

667
00:34:11,004 --> 00:34:13,038
Hej, Ben.

668
00:34:15,475 --> 00:34:20,311
Ben!
Dečki su se sjajno zabavljali ovdje na poslu.

669
00:34:20,313 --> 00:34:24,714
Zvali su me Ben,
Što mislim da je tako smiješno.

670
00:34:24,716 --> 00:34:26,850
Ben, dovraga, bene!
Benjamin! Ben!

671
00:34:26,852 --> 00:34:30,819
Ben, gdje je moja kava, Ben? Ben.

672
00:34:30,821 --> 00:34:32,989
Imaju
Ovaj je dobar, zar ne?

673
00:34:32,991 --> 00:34:35,657
Ljubili su se
Moja plaća za Bena,

674
00:34:35,659 --> 00:34:37,993
Što je pravedno
Tako urnebesno.

675
00:34:37,995 --> 00:34:40,428
Pokušao sam to objasniti
U banku.

676
00:34:40,430 --> 00:34:42,230
Nisu shvatili,

677
00:34:42,232 --> 00:34:46,166
Što je ozbiljan problem,
Jer sada ne mogu platiti stanarinu.

678
00:34:46,168 --> 00:34:48,535
"Ben."

679
00:34:48,537 --> 00:34:50,471
Jesi li to upravo pojeo?

680
00:34:50,473 --> 00:34:52,705
Da.

681
00:34:55,209 --> 00:34:57,276
Moje ime je ernie.

682
00:34:57,278 --> 00:34:59,378
Mlada sam 38 godina,

683
00:34:59,380 --> 00:35:03,715
A ja sam asistent produkcije
Ovdje s Randyjem,

684
00:35:03,717 --> 00:35:05,582
Što je super.

685
00:35:05,584 --> 00:35:09,753
To je oduvijek bio moj san
postati asistent proizvodnje.

686
00:35:09,755 --> 00:35:12,389
Neki ljudi
Volite sanjati visoko.

687
00:35:12,391 --> 00:35:17,093
Ali ako postavite svoje ciljeve previsoke,
Možda ih nikada nećete dosegnuti.

688
00:35:18,861 --> 00:35:21,963
Seronov
Opet začepljen.

689
00:35:21,965 --> 00:35:25,599
Hm, očito, meta
Tražio sam nekoga

690
00:35:25,601 --> 00:35:28,069
S više "ljudskih vještina".

691
00:35:29,204 --> 00:35:31,139
Ja bih ubio
Za taj posao.

692
00:35:33,707 --> 00:35:36,809
Ne brini o tome, čovječe.
Ja ću se pobrinuti za to za tebe, u redu?

693
00:35:36,811 --> 00:35:39,545
ti samo,
Znaš, opusti se.

694
00:35:41,581 --> 00:35:44,283
Imam jako slab želudac.

695
00:35:44,285 --> 00:35:48,920
Ne mogu baš
WC ili ponekad,

696
00:35:48,922 --> 00:35:52,524
Izbaci smeće,
jer ću ponekad zagrcnuti.

697
00:35:52,526 --> 00:35:55,159
Obično uvijek.

698
00:35:55,161 --> 00:35:59,995
To i riblji fileti
Iz McDonald'sa.

699
00:35:59,997 --> 00:36:02,231
To je nešto
S umakom.

700
00:36:02,233 --> 00:36:06,269
To je poput bijelog
I zelena.

701
00:36:06,271 --> 00:36:09,271
Samo razmišljam o tome
Tjera me da želim...

702
00:36:09,273 --> 00:36:11,506
Ne mogu ni pomisliti
O ribama.

703
00:36:11,508 --> 00:36:14,308
samo...
oprosti

704
00:36:17,512 --> 00:36:19,746
oprosti imam
Ove noćne more.

705
00:36:19,748 --> 00:36:21,481
Znam da jesmo
Radim ovaj intervju.

706
00:36:21,483 --> 00:36:24,517
Sanjam ove lažne filmove
cijelo vrijeme,

707
00:36:24,519 --> 00:36:26,953
I mrzim to.

708
00:36:26,955 --> 00:36:28,954
ne znam
Odakle dolazi.

709
00:36:28,956 --> 00:36:31,190
Možda moje djetinjstvo.
možda...

710
00:36:35,927 --> 00:36:39,097
<i>moraš voljeti
Goli pištolj.</i>

711
00:36:39,099 --> 00:36:41,298
Zašto se ne smiješ?
Smijeh!

712
00:36:41,300 --> 00:36:44,534
Tata, prvih nekoliko je bilo smiješno
gledali smo ga stotinu puta.

713
00:36:44,536 --> 00:36:46,536
Što ako gledamo
Nešto drugo?

714
00:36:46,538 --> 00:36:51,440
<i>To je sjajna ideja. O čemu?
Goli pištolj 33 1/3, ha?</i>

715
00:36:51,442 --> 00:36:53,942
Kako bi bilo
Dobijem kokice?

716
00:36:53,944 --> 00:36:55,810
Ostani tamo.
Ja ću ga nabaviti.

717
00:36:55,812 --> 00:36:58,079
U redu, tata.
Oh, čovječe.

718
00:37:05,553 --> 00:37:07,721
Hvala, stari.

719
00:37:07,723 --> 00:37:11,657
Samo, zadnji put,
Počeo sam povraćati kad sam to pokušao popraviti.

720
00:37:11,659 --> 00:37:13,226
Ništa strašno, čovječe.
razumijem.

721
00:37:14,561 --> 00:37:16,694
Dugujem ti puno vremena.

722
00:37:17,963 --> 00:37:21,133
Je li loše unutra?
Nemaš pojma.

723
00:37:21,135 --> 00:37:24,768
Sve u svemu, moj životni
San i cilj

724
00:37:24,770 --> 00:37:29,772
Je pronaći, oženiti se i naseliti
dolje s lijepom ženom.

725
00:37:31,575 --> 00:37:33,143
On ne dolazi.

726
00:37:33,145 --> 00:37:35,411
Ako nije, ja sam glavni.
Tako je, Wes.

727
00:37:35,413 --> 00:37:37,846
Vidite li kako se On ponašao?
Tražio je

728
00:37:37,848 --> 00:37:39,348
Bilo kakav razlog za udarac
Netko na guzici.

729
00:37:39,350 --> 00:37:41,783
znaš što
Steve je glavni. Ne, dobro sam.

730
00:37:41,785 --> 00:37:44,985
Dakle, mislite li da je to bilo?
pravi pištolj koji je pakirao?

731
00:37:44,987 --> 00:37:48,256
Možete se kladiti da jest.
Bok tamo.

732
00:37:48,258 --> 00:37:50,990
Michael Foster,
Lesterov odvjetnik.

733
00:37:50,992 --> 00:37:54,261
Lester je uhićen
Za ubojstvo svog službenika za uvjetni otpust.

734
00:37:54,263 --> 00:37:57,163
Pucao je i ubio
Oko 20 ljudi.

735
00:37:57,165 --> 00:37:59,731
To je grozno.
Ti meni govoriš.

736
00:37:59,733 --> 00:38:02,134
Pa što će
Dogoditi mu se sada?

737
00:38:02,136 --> 00:38:04,369
Snaći će se
Pet-šest dana zatvora.

738
00:38:04,371 --> 00:38:06,371
Uskoro će izaći na uvjetnu slobodu.
Ja sam ipak Njegov odvjetnik.

739
00:38:06,373 --> 00:38:08,640
Stvarno?
br.

740
00:38:08,642 --> 00:38:10,475
Rekao bih da se radi o električnoj stolici
najbolje čemu se sada može nadati.

741
00:38:10,477 --> 00:38:12,309
<i>Que horrible.</i>

742
00:38:12,311 --> 00:38:15,111
Vjerojatno se pitate Tko
će preuzeti studio

743
00:38:15,113 --> 00:38:17,514
U Lesterovoj odsutnosti.
To su njegove želje

744
00:38:17,516 --> 00:38:21,984
To vam predstavljam
Njegova suradnica, Nancy Longbottom.

745
00:38:21,986 --> 00:38:27,088
Nadajmo se da je zgodna.
Nema više petica i šestica u uredu.

746
00:38:27,090 --> 00:38:30,425
Hej, Nancy.
Hvala ti, Michael.

747
00:38:30,427 --> 00:38:32,959
Nije li Nancy
Ime djevojke?

748
00:38:32,961 --> 00:38:35,062
Wes! Tako jadno.

749
00:38:35,064 --> 00:38:38,265
Ne, u redu je. Čuo sam to od kad sam bio dijete.
Sad sam se navikla.

750
00:38:38,267 --> 00:38:42,635
moram krenuti,
I ostavit ću te u sposobnim rukama Nancy.

751
00:38:42,637 --> 00:38:44,637
Hvala, Michael.

752
00:38:44,639 --> 00:38:46,805
Dopustite mi da budem prvi koji će reći
stvarno nam je drago što ste ovdje.

753
00:38:46,807 --> 00:38:48,640
Imaš neke
Prilično velike cipele za ispuniti.

754
00:38:48,642 --> 00:38:53,444
Šuti, debela faco. I tebe.
Smij se ikada više mom imenu,

755
00:38:53,446 --> 00:38:56,747
Staviću ruku niz tvoje grlo,
Uhvati se za jaja,

756
00:38:56,749 --> 00:38:59,182
Izvući ih i šutnuti te u jaja.

757
00:38:59,184 --> 00:39:01,251
U redu, sine?

758
00:39:01,253 --> 00:39:05,722
Možda ste primijetili da imam
malo složeno o mom imenu.

759
00:39:07,390 --> 00:39:09,057
sad...

760
00:39:10,960 --> 00:39:13,928
Sad kad svi znamo tko ima
najveći skup gluposti ovdje,

761
00:39:13,930 --> 00:39:15,630
Idemo
Bacimo se na posao.

762
00:39:15,632 --> 00:39:18,899
Ovdje sam da se uvjerim
Ispunili ste svoje rokove.

763
00:39:18,901 --> 00:39:21,034
Imate par dana.

764
00:39:21,036 --> 00:39:23,637
Zasad ste puni
Lijepe te cipele.

765
00:39:23,639 --> 00:39:26,072
Začepi.
Dakle, ovdje sam

766
00:39:26,074 --> 00:39:29,342
Da vam dam malo inspiracije.
zapravo,

767
00:39:29,344 --> 00:39:31,344
Reći ću ti
priča.

768
00:39:31,346 --> 00:39:34,346
Jednom davno,
U istočnom dijelu Londona,

769
00:39:34,348 --> 00:39:37,415
Bio je jedan mali dječak.
Išao je u kino

770
00:39:37,417 --> 00:39:41,218
Svake nedjelje s tetom.
Zvao se Nancy.

771
00:39:41,220 --> 00:39:45,055
<i>Nancyn omiljeni film
Bio je to film koji se zvao snatch,</i>

772
00:39:45,057 --> 00:39:48,691
Budući da je imao ovoliki,
Žestoki tip unutra.

773
00:39:48,693 --> 00:39:51,160
Zvao se
Tony sa zubima od metka.

774
00:39:51,162 --> 00:39:54,229
Sad metak Tony...

775
00:39:54,231 --> 00:39:59,067
Imao je pištolj, i bio je
Pustinjski orao .50.

776
00:39:59,069 --> 00:40:04,071
Malo sličan ovome.

777
00:40:04,073 --> 00:40:09,342
Sada... Ako ste puno
Nemoj pisati ovaj scenarij,

778
00:40:09,344 --> 00:40:12,445
Završit ću pucajući
Barem vas šest.

779
00:40:13,847 --> 00:40:15,514
Dakle, učinimo to,
hoćemo li

780
00:40:18,017 --> 00:40:21,320
<i>Sada!
Ne, prijatelju, molim te.</i>

781
00:40:27,125 --> 00:40:31,027
Ja samo čitam
U.S. Obvezni skup pravila

782
00:40:31,029 --> 00:40:33,697
Za sve tvrtke.

783
00:40:33,699 --> 00:40:38,133
Ne znam točno
Ako posebno kaže

784
00:40:38,135 --> 00:40:40,703
Ilegalno je donositi
Pištolj za rad

785
00:40:40,705 --> 00:40:43,538
I prijeti svojim zaposlenicima,

786
00:40:43,540 --> 00:40:47,809
Ali prilično sam pozitivan
Ovdje negdje piše.

787
00:40:49,278 --> 00:40:51,679
Znam da ne možeš
Ponesi dva pištolja,

788
00:40:51,681 --> 00:40:54,415
Ili imati dvoje ljudi
Ponesite pištolj u isto vrijeme.

789
00:41:10,128 --> 00:41:12,162
'Zdravo.

790
00:41:12,164 --> 00:41:14,398
Ja sam kao metak... Ah!

791
00:41:18,736 --> 00:41:22,939
Da. Upravo ovdje. Upravo ovdje.
Ne, nije to to.

792
00:41:22,941 --> 00:41:24,606
ja mislim
To je super ideja.

793
00:41:24,608 --> 00:41:26,241
Stvarno? nisi
Samo to govoriš?

794
00:41:26,243 --> 00:41:27,543
Ne, mislim
Svidjet će mu se tvoj scenarij.

795
00:41:27,545 --> 00:41:29,945
Mislim da ljudi hoće
Stvarno se povežite s tim.

796
00:41:29,947 --> 00:41:32,213
nikad je nisam čitala.

797
00:41:32,215 --> 00:41:34,549
Evo što se dogodilo.

798
00:41:34,551 --> 00:41:36,351
Scenarij je stvarno dug,

799
00:41:36,353 --> 00:41:39,319
Pa sam uzeo tjedan dana
Izvan posla da to pročitam.

800
00:41:39,321 --> 00:41:41,621
Bio sam u svom stanu
Vani na balkonu,

801
00:41:41,623 --> 00:41:45,558
Bilo je stvarno vjetrovito,
I stranice su počele Blowin' posvuda.

802
00:41:45,560 --> 00:41:48,394
Posvuda.
I kad kažem posvuda,

803
00:41:48,396 --> 00:41:51,129
Mislim posvuda.
Bili su po cijelom mom susjedstvu.

804
00:41:51,131 --> 00:41:54,298
Ima preko 600 stranica.

805
00:41:54,300 --> 00:41:57,469
I evo u čemu je stvar.
Nije ih nabrajao.

806
00:41:57,471 --> 00:42:01,071
Morate brojiti
Vaše stranice uvijek.

807
00:42:01,073 --> 00:42:04,441
Pa nisam
Nabavite ga pročitati.

808
00:42:04,443 --> 00:42:07,076
Dopusti da ti postavim pitanje
o Mom scenariju koji ste pročitali.

809
00:42:07,078 --> 00:42:10,079
Scena oca Gdje je moj otac
bio je uvredljiv prema liku,

810
00:42:10,081 --> 00:42:12,313
Mislite li da boja
Odabrao sam tricikl

811
00:42:12,315 --> 00:42:14,349
Odgovara emocionalnom
Ton scene?

812
00:42:14,351 --> 00:42:15,751
Hm, ja...
Koje je boje?

813
00:42:15,753 --> 00:42:18,253
Što je bilo?

814
00:42:18,255 --> 00:42:21,088
Ne mogu se točno sjetiti.
Zaboravljam.

815
00:42:21,090 --> 00:42:22,956
Zelena?
Ne, zeleni je bio moj veliki kotač.

816
00:42:22,958 --> 00:42:24,992
crveno?
Ne, ne bi bilo crveno.

817
00:42:24,994 --> 00:42:27,360
Pa zar nisi malo zabrinut
o duljini vašeg scenarija?

818
00:42:27,362 --> 00:42:29,362
Zašto, što mislite
Prekratko je?

819
00:42:29,364 --> 00:42:31,498
Rekao je da bi trebalo biti,
Recimo, 90 stranica.

820
00:42:31,500 --> 00:42:34,132
Pa bi vjerojatno trebao požuriti
ako želiš završiti, zar ne?

821
00:42:34,134 --> 00:42:37,603
Da, bolje da krenem.
Imam još samo četiri sata.

822
00:42:37,605 --> 00:42:39,371
Ne dospijeva do
Sutra ujutro.

823
00:42:39,373 --> 00:42:41,272
Ali moje vrijeme za spavanje je 10:00.
kamo ideš

824
00:42:41,274 --> 00:42:43,508
Randy, odvezao sam te danas.

825
00:42:44,710 --> 00:42:46,743
Nema trčanja po dvoranama.

826
00:42:46,745 --> 00:42:48,244
Bok, Randy.

827
00:42:48,246 --> 00:42:50,246
Oh, hej, moram ići.
Ima puno posla.

828
00:42:50,248 --> 00:42:52,783
U redu? Volim te ipak.

829
00:42:52,785 --> 00:42:56,218
žao mi je
Zapravo nisam mislio na onaj zadnji dio, u redu?

830
00:42:56,220 --> 00:42:58,253
ugodan dan.
nisi?

831
00:42:58,255 --> 00:43:00,288
ha? Ne. Moram ići!

832
00:43:41,024 --> 00:43:43,024
Oh, ne.

833
00:43:43,026 --> 00:43:45,360
Oh, Bože.
Oh, Bože.

834
00:43:46,963 --> 00:43:49,096
Oh, ne!

835
00:43:52,434 --> 00:43:54,635
Bok, Randy.
Oh, hej. kako si

836
00:43:54,637 --> 00:43:59,272
Dobro, a ti?
Fino. Sasvim dobro.

837
00:43:59,274 --> 00:44:01,107
Pa, natrag na posao.

838
00:44:04,611 --> 00:44:07,346
Oh, ne.

839
00:44:15,521 --> 00:44:17,688
Što se dogodilo?

840
00:44:23,927 --> 00:44:26,161
Petnaest. Osam.

841
00:44:26,163 --> 00:44:29,164
Devedeset sedam.
Osam. U redu.

842
00:44:29,166 --> 00:44:33,502
I... 90.
Gotovo.

843
00:44:37,438 --> 00:44:40,307
Pa kradem to malo
Prickov scenarij za tricikl.

844
00:44:40,309 --> 00:44:43,544
Ne mogu izgubiti posao.
Kako ću to učiniti?

845
00:44:43,546 --> 00:44:45,344
Lako. pravilo

846
00:44:49,049 --> 00:44:50,349
Što?

847
00:45:04,695 --> 00:45:06,630
Sranje!

848
00:45:15,505 --> 00:45:18,740
Nešto o alarmima za dim.
ne znam Uvijek zaboravim.

849
00:45:24,446 --> 00:45:27,648
pravilo

850
00:45:27,650 --> 00:45:30,383
Čekaj, ne mislim da je to...

851
00:45:33,821 --> 00:45:38,424
Danas je taj dan
Moram predložiti svoj scenarij.

852
00:45:38,426 --> 00:45:42,160
Ovo bi mogao biti početak
Mog novog života.

853
00:45:43,495 --> 00:45:45,564
Očigledno sam se popiškio
Moje hlače sinoć,

854
00:45:45,566 --> 00:45:48,165
I mislim da bi moglo biti
Bio je požar u mom stanu.

855
00:45:52,970 --> 00:45:55,337
Pa, ljudi...

856
00:45:56,506 --> 00:45:59,308
Morate priznati,
Sve tvoje ideje su sranje.

857
00:45:59,310 --> 00:46:03,712
Dakle, Matt i Brian
Očito imaju scenarij

858
00:46:03,714 --> 00:46:08,482
Uz veliko ime,
Dakle, Matt, Brian.

859
00:46:10,852 --> 00:46:13,787
Ne mogu više tamo raditi.
To nije studio, u redu?

860
00:46:13,789 --> 00:46:16,856
To je šala. nikad nisam
Čuo sam za jedan njihov film.

861
00:46:16,858 --> 00:46:19,025
Tom Hanks.
Imali smo Toma Hanksa.

862
00:46:19,027 --> 00:46:20,525
Tom Hanks na Pismu namjere.

863
00:46:20,527 --> 00:46:23,261
Otići. Izađi van.
Hajde, čovječe, idemo.

864
00:46:25,532 --> 00:46:28,399
Fantastično, Randy.
Thanks for joining us.

865
00:46:28,401 --> 00:46:32,203
Pretpostavljam da nema šanse
od tebe izlaziš sa scenarijem

866
00:46:32,205 --> 00:46:33,671
Or anything?

867
00:46:33,673 --> 00:46:36,239
I think you're all
Gonna really like it.

868
00:46:36,241 --> 00:46:38,341
Love it, really.

869
00:46:38,343 --> 00:46:41,543
I've been working on it
My whole life.

870
00:46:41,545 --> 00:46:44,146
It couldn't be crappier
Od Wesove ideje o triciklu.

871
00:46:46,183 --> 00:46:48,349
Yeah, it was stupid.
Što?

872
00:46:48,351 --> 00:46:50,485
Am i not
Speakin' english?

873
00:46:50,487 --> 00:46:53,955
Wes je htio snimiti film o...

874
00:46:53,957 --> 00:46:57,357
Neki zlostavljani klinac na triciklu.
Same old tired crap.

875
00:46:57,359 --> 00:47:01,628
Abuse happens every day.
Just suck it up. Što god.

876
00:47:05,365 --> 00:47:09,635
Ne mogu vjerovati.
Namjeravao sam predstaviti vrlo sličnu ideju

877
00:47:09,637 --> 00:47:12,004
O triciklu
I zlostavljano dijete.

878
00:47:12,006 --> 00:47:17,241
Pa koja je tvoja ideja? Moja ideja.
Vjerojatno želite moju ideju.

879
00:47:17,243 --> 00:47:19,810
Oh, Isuse Kriste.

880
00:47:19,812 --> 00:47:22,278
Isuse Kriste.

881
00:47:22,280 --> 00:47:25,515
Želio bih vam svima zahvaliti
Što si mi se pridružio

882
00:47:25,517 --> 00:47:27,851
Za moju posljednju večeru.

883
00:47:27,853 --> 00:47:30,986
Sada, prvo o svemu.

884
00:47:30,988 --> 00:47:36,323
Moramo li svi biti uključeni
Ista strana stola?

885
00:47:36,325 --> 00:47:38,860
ne razumijem
Nema stolica.

886
00:47:40,797 --> 00:47:43,697
Možda bi se nekolicina vas mogla preseliti
na drugu stranu stola.

887
00:47:43,699 --> 00:47:47,167
Na taj način bismo mogli
Vidite se.

888
00:47:47,169 --> 00:47:49,536
Zaboravi.

889
00:47:49,538 --> 00:47:52,638
Bojim se da jesam
Neke zabrinjavajuće vijesti.

890
00:47:54,240 --> 00:47:59,477
Jedan od vas
Baš za ovim stolom

891
00:47:59,479 --> 00:48:01,612
Hoće li me izdati.

892
00:48:03,015 --> 00:48:06,616
E sad, neću reći tko.

893
00:48:06,618 --> 00:48:10,720
ne mislim
To je prava stvar.

894
00:48:12,022 --> 00:48:15,858
Juda!

895
00:48:15,860 --> 00:48:21,697
Ali ja ću... reći ću to
Nije nitko od vas šest muškaraca.

896
00:48:24,700 --> 00:48:26,801
Niti si ti.

897
00:48:28,603 --> 00:48:30,537
ili tebe.

898
00:48:34,175 --> 00:48:36,943
Ne. Ili ti.

899
00:48:40,113 --> 00:48:43,215
to nisi ti

900
00:48:43,217 --> 00:48:45,449
Ili Juda.

901
00:48:46,952 --> 00:48:49,353
Ben!
Aspida?

902
00:48:49,355 --> 00:48:52,055
Hej, Ben, probudi se.

903
00:48:52,057 --> 00:48:54,858
Ben, ovo je
Your big chance.

904
00:48:54,860 --> 00:48:56,727
Ben.
Aspida.

905
00:48:56,729 --> 00:48:57,794
Ben. Hej, Ben!

906
00:49:02,065 --> 00:49:04,666
Koja je tvoja prokleta ideja?

907
00:49:04,668 --> 00:49:07,602
Ovo je
Vaša velika šansa.

908
00:49:07,604 --> 00:49:10,338
Lažni film.
Spoof movie?

909
00:49:10,340 --> 00:49:12,806
Oh, ne. mrzim
Lažni filmovi.

910
00:49:12,808 --> 00:49:15,675
Jer to je briljantno.
Rekao sam, jesam. volim ih.

911
00:49:15,677 --> 00:49:18,078
To je dobra ideja.
Možete li to proširiti za nas?

912
00:49:18,080 --> 00:49:20,213
Nema zapleta.
Skripta?

913
00:49:20,215 --> 00:49:23,182
Nema scenarija.
Dobro.

914
00:49:23,184 --> 00:49:29,054
Lažni improvizirani film.
Da, to je ono na što sam išao.

915
00:49:29,056 --> 00:49:31,156
Poboljšajte lažni film.
Da.

916
00:49:31,158 --> 00:49:32,690
Titula?

917
00:49:32,692 --> 00:49:38,428
Ne drugi, hm...
Ne još jedan... Film.

918
00:49:38,430 --> 00:49:41,965
sviđa mi se.
Što mislite, dečki?

919
00:49:41,967 --> 00:49:44,567
slažemo li se
Sviđa mi se?

920
00:49:44,569 --> 00:49:46,435
Imat ćemo
Baš zabavno na ovome.

921
00:49:46,437 --> 00:49:48,837
Svi se slažemo?
Svi smo fokusirani na isti smjer.

922
00:49:48,839 --> 00:49:51,106
Sada ne znam
Moram te ubiti.

923
00:49:54,210 --> 00:49:57,444
Dug dan.

924
00:49:58,781 --> 00:50:02,415
Frustriran sam.
Lažni filmovi!

925
00:50:04,519 --> 00:50:07,753
Cijelo vrijeme, svake minute,
Zaspim, znaš,

926
00:50:07,755 --> 00:50:09,221
I sanjam
Od ovih lažnih filmova,

927
00:50:09,223 --> 00:50:10,790
I mrzim to.
želim biti...

928
00:50:11,959 --> 00:50:14,759
oprosti Kad pomislim
Lažni film,

929
00:50:14,761 --> 00:50:18,096
Ja samo... ...
Nekako se uzrujam.

930
00:50:18,098 --> 00:50:22,132
<i>Ali ja želim sanjati umjetničke filmove,
Znaš, kao klavir.</i>

931
00:50:22,134 --> 00:50:24,634
<i>Ili pi.
To su umjetnost.</i>

932
00:50:24,636 --> 00:50:28,005
Ne podvale.
Nimalo.

933
00:50:28,007 --> 00:50:30,472
Aspida.
Što?

934
00:50:47,655 --> 00:50:53,126
U redu, idi i napiši, stari.
Napiši svoj lažni film, čovječe.

935
00:50:53,128 --> 00:50:54,794
Da, naravno.

936
00:50:54,796 --> 00:50:59,097
svaka čast
Snimimo lažni film.

937
00:51:00,766 --> 00:51:03,267
Moram puno razmišljati o lažnim filmovima.

938
00:51:03,269 --> 00:51:05,036
Volim lažne filmove.

939
00:51:09,107 --> 00:51:11,341
Mislim li da će oni to učiniti?

940
00:51:12,776 --> 00:51:15,411
Moguće je.
Mislim li da bih mogao

941
00:51:15,413 --> 00:51:17,947
Ubijte jednog od njih
I izvući se s tim?

942
00:51:17,949 --> 00:51:19,715
Moguće je.

943
00:51:22,585 --> 00:51:26,020
Moguće je.

944
00:51:26,022 --> 00:51:29,590
Tako glupo! Tako glupo!

945
00:51:33,728 --> 00:51:37,429
Lažni film!

946
00:51:58,382 --> 00:52:01,784
Oh, oprosti, maco.
tatin...

947
00:52:01,786 --> 00:52:04,387
Čekaj malo.
ja nemam mačku.

948
00:52:06,489 --> 00:52:08,957
Ovo nije moj stan.
- Halo?

949
00:52:15,264 --> 00:52:17,564
dakle...

950
00:52:17,566 --> 00:52:19,933
Zašto si tako tužan?

951
00:52:19,935 --> 00:52:22,302
Wendy, jesam
Nešto užasno.

952
00:52:22,304 --> 00:52:25,771
Učinio sam nešto što sam rekao
Nikada ne bih cijeli život

953
00:52:25,773 --> 00:52:30,376
Prodao sam svoju dušu.
Snimam lažni film.

954
00:52:30,378 --> 00:52:34,545
Nikad ne možeš razgovarati sa mnom
Opet ako ne želiš.

955
00:52:34,547 --> 00:52:36,580
prije svega,
Volim lažne filmove.

956
00:52:36,582 --> 00:52:39,783
Ne, nemaš.
Uvijek pričaš u našem klubu poezije

957
00:52:39,785 --> 00:52:42,452
Kako ih mrziš
I oni su glupi...

958
00:52:42,454 --> 00:52:44,654
Ne, ne znam.
Svi drugi to rade.

959
00:52:44,656 --> 00:52:47,856
A osim toga, koga briga
Što svi drugi misle?

960
00:52:47,858 --> 00:52:52,928
Ovo je vaša velika prilika da snimite film.
Trebala bi biti sretna.

961
00:52:52,930 --> 00:52:56,231
Ti si, upravo sada, kao
Poslovica za moju dušu.

962
00:52:56,233 --> 00:52:58,066
Ja ću to učiniti.

963
00:52:58,068 --> 00:53:01,735
Ja ću to učiniti
Komad usranog lažnog filma,

964
00:53:01,737 --> 00:53:05,705
I to će biti najbolji komad
sranje koje je itko ikada napravio.

965
00:53:05,707 --> 00:53:08,408
Možete li me natjerati
Jedno malo obećanje?

966
00:53:08,410 --> 00:53:09,943
Imaš
Oboje.

967
00:53:09,945 --> 00:53:12,845
Možete li jednostavno ne napraviti
Drama o triciklu?

968
00:53:14,414 --> 00:53:16,148
Oh, da.
Ne, ne, ne.

969
00:53:17,418 --> 00:53:19,517
Šalim se, Randy.

970
00:53:19,519 --> 00:53:22,353
Pročitao sam tvoj scenarij,
Zapamtite, o svom zlostavljanju.

971
00:53:22,355 --> 00:53:25,722
Da. To zapravo
Nije se radilo o meni, sjećaš se?

972
00:53:25,724 --> 00:53:29,426
To je bilo o mojoj sestrični.
Lik, moj rođak.

973
00:53:29,428 --> 00:53:30,760
Zašto si onda
Zovite ga Randy

974
00:53:30,762 --> 00:53:32,963
I imati isto
Imena roditelja kao tvoja?

975
00:53:32,965 --> 00:53:35,965
I kako on također
Jesi li imao brata po imenu Joshua?

976
00:53:35,967 --> 00:53:39,568
u pravu si
Snimanje lažnog filma je sjajna prilika.

977
00:53:44,706 --> 00:53:47,575
Dakle, veliki je dan. Oh!

978
00:53:47,577 --> 00:53:49,443
To je početak
pretprodukcija,

979
00:53:49,445 --> 00:53:51,845
I imam
Puno pritiska na meni.

980
00:53:51,847 --> 00:53:54,314
znaš,
Jer ja sam glavni.

981
00:53:54,316 --> 00:53:56,115
ali u redu je,

982
00:53:56,117 --> 00:53:58,384
Jer svi kažu
Najbolje radim pod pritiskom.

983
00:54:07,093 --> 00:54:10,494
Govori engleski!
Govori engleski!

984
00:54:24,073 --> 00:54:25,907
Gdje je Randy?

985
00:54:25,909 --> 00:54:28,743
Mislim da je odustao,
Pa ću ja samo preuzeti.

986
00:54:28,745 --> 00:54:30,878
Oprostite što kasnim.

987
00:54:30,880 --> 00:54:33,147
Hej, gdje si bio?
Nikada nećete vjerovati što se dogodilo, ljudi.

988
00:54:33,149 --> 00:54:35,316
Probudio sam se i sve
Kotači su mi bili izbočeni.

989
00:54:35,318 --> 00:54:37,350
Očito sam pregazio
Hrpa noževa sinoć.

990
00:54:37,352 --> 00:54:40,153
Svi se pitaju Što
njihov posao će biti na snimanju.

991
00:54:40,155 --> 00:54:41,888
Da.

992
00:54:41,890 --> 00:54:44,156
U redu. Da, super.
mogu ti reći ovo.

993
00:54:44,158 --> 00:54:47,126
Wes i Steve, hoćete
Budite pomoćnici proizvodnje.

994
00:54:47,128 --> 00:54:49,495
Samo pitaj Ernija.
To je sjajan posao.

995
00:54:49,497 --> 00:54:53,731
Ne! zajebavaš me?

996
00:54:53,733 --> 00:54:55,966
Pomoćnik produkcije.

997
00:54:55,968 --> 00:54:58,701
Ja sam glavni pisac
Ovog studija.

998
00:54:58,703 --> 00:55:00,837
znaš što Fino.

999
00:55:00,839 --> 00:55:03,206
Ako Randy želi imati
Mali rat,

1000
00:55:03,208 --> 00:55:06,308
To će Randy dobiti.
Dobit će rat.

1001
00:55:06,310 --> 00:55:10,479
U redu, Bart, hoćeš
Odraditi casting.

1002
00:55:10,481 --> 00:55:15,150
Oh, Ernie,
Mislio sam da bi ti mogao biti izvršni producent.

1003
00:55:15,152 --> 00:55:19,586
Zar ne misliš da bi Lester mogao ubiti Ernieja ako sazna

1004
00:55:19,588 --> 00:55:21,655
On je izvršni producent?

1005
00:55:21,657 --> 00:55:23,090
Ne želim biti
Izvršni producent.

1006
00:55:23,092 --> 00:55:25,991
Ernie, možeš ti to.
Vjeruj mi, čovječe. vjeruj mi

1007
00:55:25,993 --> 00:55:28,194
Randy, ne želim to!
smiri se

1008
00:55:28,196 --> 00:55:30,829
Možeš biti
Operater grane.

1009
00:55:30,831 --> 00:55:32,464
Da vidimo.
Jesu li to svi?

1010
00:55:32,466 --> 00:55:34,199
Što je sa mnom?

1011
00:55:34,201 --> 00:55:38,036
Oh, dobro,
samo sam pretpostavio da bi znala da si našminkana.

1012
00:55:38,038 --> 00:55:41,272
OK ovdje.
Mislim da je to dobro.

1013
00:55:41,274 --> 00:55:43,474
Zato što sam žena.

1014
00:55:43,476 --> 00:55:45,308
Čak se i ne šminkam.

1015
00:55:45,310 --> 00:55:48,144
ne znam
Bilo što o tome.

1016
00:55:48,146 --> 00:55:51,913
Imam šestero braće.
Naučila sam piškiti stojeći.

1017
00:55:51,915 --> 00:55:56,751
U redu, jesu li to svi?
Znam da sam ti dao posao.

1018
00:55:56,753 --> 00:55:59,353
<i>Randy, y nosotros?</i>

1019
00:56:01,791 --> 00:56:04,725
Mislio sam da je novi šef trebao
otpustiti Alejandra i Guzmana.

1020
00:56:04,727 --> 00:56:06,493
Mislio sam da jest.

1021
00:56:06,495 --> 00:56:07,827
Mislio sam da si mi rekao da ćeš nešto reći.

1022
00:56:07,829 --> 00:56:09,963
rekao sam im
Dobili su otkaz.

1023
00:56:09,965 --> 00:56:12,598
Ali kad sam bio na sastanku,
Ušao sam, nisam ih očekivao vidjeti.

1024
00:56:12,600 --> 00:56:14,233
Bilo je tako neugodno.

1025
00:56:14,235 --> 00:56:16,469
rekao sam im.
Mislim da ne razumiju.

1026
00:56:16,471 --> 00:56:19,338
Vjerojatno je to zato
Ne govore engleski.

1027
00:56:19,340 --> 00:56:21,806
Možda bi trebao pokušati
Opet nešto reći.

1028
00:56:21,808 --> 00:56:24,576
Vjerojatno si u pravu.
Osjećam se tako loše.

1029
00:56:24,578 --> 00:56:27,511
ja znam oni su
Tako sjajni momci.

1030
00:56:27,513 --> 00:56:30,581
Samo im nemoj reći
Rekao sam bilo što, u redu?

1031
00:56:30,583 --> 00:56:32,182
U redu.

1032
00:56:32,184 --> 00:56:35,384
U redu, momci.

1033
00:56:35,386 --> 00:56:37,753
Opet loše vijesti.

1034
00:56:37,755 --> 00:56:40,422
Otpušten si.

1035
00:56:40,424 --> 00:56:42,290
<i>Hvala.</i>

1036
00:56:42,292 --> 00:56:44,759
<i>Hvala.</i>

1037
00:56:45,628 --> 00:56:47,728
<i>Adios.</i>

1038
00:56:47,730 --> 00:56:51,064
Čuo sam glas u...

1039
00:56:51,066 --> 00:56:53,667
žao mi je
to je...

1040
00:56:53,669 --> 00:56:56,469
Znate, kvadrat...

1041
00:56:56,471 --> 00:56:58,304
Hladna stvar.

1042
00:56:58,306 --> 00:57:01,873
Zaključak, bum.
Rođena sam za kasting.

1043
00:57:01,875 --> 00:57:03,942
U redu? Moj mozak prdi
Jesu li blagajne zlatne.

1044
00:57:03,944 --> 00:57:06,011
Vidite, evo što piše.
"Ohladiti..."

1045
00:57:06,013 --> 00:57:07,711
Samo reci da znam
Možete reći riječ.

1046
00:57:07,713 --> 00:57:11,249
Hladnjak. To je stvarno dobro.
Sada ga samo upotrijebite!

1047
00:57:11,251 --> 00:57:14,917
Gluma je reagiranje. Ti radiš
Nijedna od ovih stvari.

1048
00:57:16,254 --> 00:57:19,689
Ernie! Hvala za
Dovođenje tvoje sestre.

1049
00:57:19,691 --> 00:57:21,757
Hej, ja sam glumac,
Pa shvaćam.

1050
00:57:21,759 --> 00:57:23,292
shvaćam.
Dobivam što je potrebno.

1051
00:57:23,294 --> 00:57:24,893
da li...

1052
00:57:27,298 --> 00:57:29,797
Hvala vam što ste došli.
Hvala što ste došli u naš objekt. Hvala.

1053
00:57:29,799 --> 00:57:33,301
Nikad... Nikada...

1054
00:57:33,303 --> 00:57:36,903
Nahrani ih...
Prije ponoći.

1055
00:57:36,905 --> 00:57:38,372
Mislim, poslije.

1056
00:57:38,374 --> 00:57:41,808
Ne! Sve što jesi
Raditi je kakanje.

1057
00:57:41,810 --> 00:57:44,777
<i>Trči, Forrest.
Razumijem!</i>

1058
00:57:44,779 --> 00:57:46,145
Ne!

1059
00:57:46,147 --> 00:57:50,182
<i>Forrest, točno!
Corre, Forrest.</i>

1060
00:57:51,450 --> 00:57:54,452
<i>Corre! Corre!
Ne, ne.</i>

1061
00:57:57,256 --> 00:58:01,024
Trenutno sam u predstavi
Na Broadwayu.

1062
00:58:01,026 --> 00:58:03,159
Ne newyorški Broadway.

1063
00:58:03,161 --> 00:58:05,195
Broadway ulica
U Glendaleu.

1064
00:58:05,197 --> 00:58:08,064
Ima kazalište, lijepa pozornica,
Dosta parkinga, 99 mjesta.

1065
00:58:08,066 --> 00:58:10,065
Imamo sebe
Lijepa mala trka.

1066
00:58:10,067 --> 00:58:12,133
Postoji čak i koncesija
Stanite straga.

1067
00:58:12,135 --> 00:58:16,405
Boom! Zahtjev za prijateljstvo.
odbijeno.

1068
00:58:23,611 --> 00:58:26,213
Ne prelazite potoke.

1069
00:58:27,682 --> 00:58:30,116
Hvala.

1070
00:58:41,260 --> 00:58:43,494
Što? Što?
Reci to. Što?

1071
00:58:43,496 --> 00:58:45,962
Dugo mi je trebalo
Da ih objesim.

1072
00:58:48,999 --> 00:58:50,667
Ernie, ostavi to.

1073
00:58:50,669 --> 00:58:53,836
Oprosti, ja...
Samo ostavi to.

1074
00:58:54,838 --> 00:58:56,305
To je moja sestra.

1075
00:58:56,307 --> 00:58:59,507
Zaključak je,
shvaćam.

1076
00:58:59,509 --> 00:59:03,578
U redu, uh... Ooh,
Najsmješniji komičar svih vremena.

1077
00:59:03,580 --> 00:59:07,047
Steve... Steven Seagal.
Što je s Nipsey Russell?

1078
00:59:07,049 --> 00:59:09,650
<i>Ne, ernie.
To je Mali klinac iz Jerryja Maguirea.</i>

1079
00:59:18,691 --> 00:59:22,394
čekaj malo
Ovo je nekad bila kupaonica.

1080
00:59:22,396 --> 00:59:24,663
Samo radimo
Ovdje malo uređivanja.

1081
00:59:24,665 --> 00:59:27,365
Sjeckati, ostvariti snove.
Što vas vraća?

1082
00:59:27,367 --> 00:59:31,535
Samo provjeravam svog brata,
vidjeti kako On vodi show.

1083
00:59:31,537 --> 00:59:34,271
Tko je tvoj brat?
Zato što se svi posjetitelji trebaju prijaviti

1084
00:59:34,273 --> 00:59:38,375
S Lewisom u predvorju,
I on je priljepak.

1085
00:59:38,377 --> 00:59:40,409
Njegovo ime je lester,
Lesterska oluja.

1086
00:59:40,411 --> 00:59:42,678
Ne sjećaj se.
On je tvoj šef.

1087
00:59:42,680 --> 00:59:44,413
Mislio sam da sam ja šef.
Ja preuzimam umjesto tebe.

1088
00:59:44,415 --> 00:59:47,014
Randy, Randy, Randy,
On je vlasnik studija.

1089
00:59:47,016 --> 00:59:49,884
Vi ste direktor,
Što znači da nisi glavni.

1090
00:59:49,886 --> 00:59:52,019
Stani, stani.

1091
00:59:52,021 --> 00:59:53,153
Vi ste direktor?

1092
00:59:53,155 --> 00:59:55,221
Da gospodine.
Ti si p.A.

1093
00:59:55,223 --> 00:59:58,425
Sjećam te se.
Ti si taj p.A. Ti si ken ili što god već bilo.

1094
00:59:58,427 --> 01:00:01,294
Randy je, zapravo.
Samo se sjećam, iako, bio si p.A.

1095
01:00:01,296 --> 01:00:03,362
To je bilo dugo
Prije mnogo vremena, gospodine.

1096
01:00:03,364 --> 01:00:07,064
To je bilo prije tri dana.
ja znam Prošla su otprilike 72 sata.

1097
01:00:07,066 --> 01:00:09,301
on pravi
Lažni film.

1098
01:00:09,303 --> 01:00:11,603
Ne, ernie!
To je stvarno, jako smiješno.

1099
01:00:11,605 --> 01:00:13,104
Uh-ha.

1100
01:00:13,106 --> 01:00:15,439
Lažni filmovi.
Mrzim ih. Mrzi ih.

1101
01:00:15,441 --> 01:00:18,542
nije me briga
Kako ih zoveš.

1102
01:00:18,544 --> 01:00:22,845
To je samo jeftina, jeftina parodija.
Čak može biti i skupo.

1103
01:00:22,847 --> 01:00:25,281
<i>Pokušali su učiniti
Nestalo s povjetarcem.</i>

1104
01:00:25,283 --> 01:00:27,283
Nisu ni mogli
Zapalite vatre.

1105
01:00:27,285 --> 01:00:29,150
Bilo je poput povjetarca.
Samo povjetarac.

1106
01:00:29,152 --> 01:00:31,119
ha? Ne shvaćam.
Ne shvaćam.

1107
01:00:31,121 --> 01:00:33,121
Ne dobivam lažne filmove.

1108
01:00:33,123 --> 01:00:37,491
Ne vidim nikakvu umjetnost u lažiranju nečega. To je bila umjetnost.

1109
01:00:39,762 --> 01:00:41,761
Pa čekaj.

1110
01:00:41,763 --> 01:00:44,731
Ne, ne sviđaju mi ​​se.
Ne volim lažne filmove.

1111
01:00:44,733 --> 01:00:46,866
Pravimo jedan?

1112
01:00:46,868 --> 01:00:49,335
Znaš gdje
Muški WC je?

1113
01:00:49,337 --> 01:00:51,403
Točno je
Na ta vrata.

1114
01:00:51,405 --> 01:00:55,272
Prolazim. Dolazim. Hej.
Znaš li gdje je muški WC?

1115
01:00:55,274 --> 01:00:57,475
Najbolji akcijski film
Svih vremena.

1116
01:00:57,477 --> 01:01:00,745
<i>Preko vrha. krivo
Delta sila. Najstrašniji film.</i>

1117
01:01:00,747 --> 01:01:03,213
Najstrašniji film?

1118
01:01:04,349 --> 01:01:08,084
Kad sam napunio deset godina,
vidio sam nešto

1119
01:01:08,086 --> 01:01:09,284
To je nasmrt prestrašilo
Van mene.

1120
01:01:09,286 --> 01:01:13,356
Loš momak u filmu, hm...

1121
01:01:13,358 --> 01:01:15,691
ne znam
Kako izraziti riječima...

1122
01:01:15,693 --> 01:01:17,525
Terorizirajući.

1123
01:01:17,527 --> 01:01:22,963
Držao me budnom toliko noći,
Stvaraš mi noćne more.

1124
01:01:25,433 --> 01:01:27,401
Još uvijek radi.

1125
01:01:27,403 --> 01:01:31,904
<i>Bio je to negativac iz
Policajac iz vrtića.</i>

1126
01:01:34,074 --> 01:01:35,441
Hej, kako si?

1127
01:01:35,443 --> 01:01:37,776
Hej, kako ide?
Dobro.

1128
01:01:37,778 --> 01:01:40,211
<i>Policajac iz vrtića.
Hej, kako si?</i>

1129
01:01:40,213 --> 01:01:42,213
Divno je upoznati te, čovječe.
Richard Tyson.

1130
01:01:42,215 --> 01:01:44,214
Richard, bart.
Vau. Ja sam Bart.

1131
01:01:44,216 --> 01:01:47,418
Da, samo stavi to
Tamo u dosjeu. Wow!

1132
01:01:47,420 --> 01:01:50,219
Da. Zapisano ovdje.
To je super. Drago mi je.

1133
01:01:50,221 --> 01:01:52,321
kako se zoves
Ja sam Bart.

1134
01:01:52,323 --> 01:01:54,223
Bart, lijepo
Upoznajmo se, čovječe.

1135
01:01:54,225 --> 01:01:56,092
Ovo je moj najbolji udarac glavom
ikada sam imao.

1136
01:01:56,094 --> 01:01:59,060
Ovdje ćemo ga čuvati u arhivi.
Ovo je Randy.

1137
01:01:59,062 --> 01:02:01,129
Hej, Randy, kako si...

1138
01:02:01,131 --> 01:02:03,399
Randy?
Aspida?

1139
01:02:07,836 --> 01:02:09,837
Je li to nešto što sam pojeo?
To je Randy.

1140
01:02:09,839 --> 01:02:11,471
Energičan je, zar ne?

1141
01:02:11,473 --> 01:02:14,274
Brišem oči.
Sjedim li ovdje s Richardom Tysonom?

1142
01:02:14,276 --> 01:02:16,376
jeste li Vau.
Wow!

1143
01:02:16,378 --> 01:02:18,411
Vrlo sam počašćen što sam ovdje.

1144
01:02:18,413 --> 01:02:20,813
Mislim, da.
Možda ste savršeni za ovo.

1145
01:02:20,815 --> 01:02:22,548
Možda?

1146
01:02:22,550 --> 01:02:24,616
<i>Sjetite se kad ste radili s
schwarzenegger Na policajca iz vrtića?</i>

1147
01:02:24,618 --> 01:02:26,183
Oh, Schwarzenegger.
Da, da.

1148
01:02:26,185 --> 01:02:28,152
Vi ste imali
Ta kemija na ekranu.

1149
01:02:28,154 --> 01:02:30,154
pogledao sam te,
I ti to shvaćaš kao što ja shvaćam.

1150
01:02:30,156 --> 01:02:31,488
Što na ekranu?

1151
01:02:33,057 --> 01:02:37,193
Znaš, počinjem
Navikni se na ovu šminku.

1152
01:02:37,195 --> 01:02:40,296
Mislim, to je dar.
Nikad nisam znao da ga imam,

1153
01:02:40,298 --> 01:02:43,299
Ali prilično sam dobar u tome.

1154
01:02:43,301 --> 01:02:47,803
Nekako mi je žao što ga nisam nosio
Više kao dijete.

1155
01:02:47,805 --> 01:02:49,504
Možda bih trebao probati.

1156
01:02:52,108 --> 01:02:55,042
Što ima, što ima?
Pokušavam pošteno zaraditi dolar.

1157
01:02:55,044 --> 01:02:57,044
Znaš što govorim,
Ljudi, šefe?

1158
01:02:57,046 --> 01:02:58,846
Još jednu riječ, hoću
Otkini usne

1159
01:02:58,848 --> 01:03:01,080
I zalijepi ih na svoj pupak.
Dobro jutro, Randy.

1160
01:03:01,082 --> 01:03:03,650
Dobro jutro.
Kakav sretan dan, ha?

1161
01:03:03,652 --> 01:03:05,552
Amanda.
Da, gospodine?

1162
01:03:05,554 --> 01:03:08,186
Izgledaš kao kurva.
Hvala, gospodine.

1163
01:03:08,188 --> 01:03:10,489
<i>To je jako slatko.
Buenos dias.</i>

1164
01:03:10,491 --> 01:03:12,223
<i>Zdravo.</i>

1165
01:03:12,225 --> 01:03:14,258
Što su oni
Još radiš ovdje?

1166
01:03:14,260 --> 01:03:17,061
Prijeđimo na to.
Pogledajmo ove rasporede.

1167
01:03:18,263 --> 01:03:20,630
Imamo još tjedan dana. Randy,

1168
01:03:20,632 --> 01:03:22,332
Imate detalje.

1169
01:03:22,334 --> 01:03:24,468
Ispričavam se. Ja ću prijeći
Pojedinosti ovdje.

1170
01:03:24,470 --> 01:03:27,503
Gospodine, što imamo
Ovdje s... Ow!

1171
01:03:27,505 --> 01:03:29,939
koji je tvoj problem?

1172
01:03:29,941 --> 01:03:31,874
mislim nešto
Ugrizli me, gospodine. jao Mm!

1173
01:03:31,876 --> 01:03:33,442
Što nije u redu, Randy?

1174
01:03:33,444 --> 01:03:36,644
Oh, oh!
jesi dobro

1175
01:03:36,646 --> 01:03:39,714
Osjećam se kao nešto
Grize moje nardove.

1176
01:03:39,716 --> 01:03:42,315
Zajebavaš se
Moj trenutno mamurluk.

1177
01:03:42,317 --> 01:03:44,551
Tako mi je žao. Ne!

1178
01:03:44,553 --> 01:03:47,020
Hoćeš da te otpustim?
Bit ćeš izvan ovog projekta.

1179
01:03:47,022 --> 01:03:51,290
Osjeća se kao da je nešto doslovno
zagrizavši moje genitalije.

1180
01:03:51,292 --> 01:03:53,726
Još jedna riječ i hoću
Spojite usne spajalicama.

1181
01:03:53,728 --> 01:03:57,128
Jer imam pištolj za čavle...

1182
01:03:57,130 --> 01:03:59,263
Upravo ovdje.

1183
01:03:59,265 --> 01:04:02,099
Drži ga zatvoreno.

1184
01:04:02,101 --> 01:04:04,234
Pravo. Spremanje kapa.
Što ćemo učiniti?

1185
01:04:04,236 --> 01:04:08,404
Znate što, gospodine?
Zapravo nemam nikakvih ideja po ovom pitanju,

1186
01:04:08,406 --> 01:04:11,040
Ali Randy ih ima poprilično.
Samo naprijed, Randy.

1187
01:04:11,042 --> 01:04:12,642
Aspida?

1188
01:04:12,644 --> 01:04:15,477
Razumiješ kraljičin
Engleski, Randy? Ispljuni to.

1189
01:04:15,479 --> 01:04:17,345
Samo mu reci svoje ideje.

1190
01:04:17,347 --> 01:04:20,649
Hajde, Randy.
Samo pusti van. Samo naprijed.

1191
01:04:22,718 --> 01:04:24,585
Skini mi cipele, Randy.

1192
01:04:24,587 --> 01:04:28,755
To je ono što nam ne treba kod vođe, zar ne?
jesam li u pravu

1193
01:04:28,757 --> 01:04:31,224
Bilo je nekako kao
Biti jako uštipnut

1194
01:04:31,226 --> 01:04:33,226
U vreći za orahe.

1195
01:04:33,228 --> 01:04:35,495
Tata me štipao
Stvarno teško

1196
01:04:35,497 --> 01:04:37,796
Kad ga ne bih pozdravila
Ili ga zovite gospodine,

1197
01:04:37,798 --> 01:04:40,666
Ili donesite ručnike u
kupaonica savršeno usklađena.

1198
01:04:40,668 --> 01:04:43,167
Morali su biti savršeni,
Njegovi i njezini ručnici.

1199
01:04:43,169 --> 01:04:46,337
Mislim, poravnati kako treba,
Ili, uf!

1200
01:04:46,339 --> 01:04:49,606
Znao je pucati i na mene
S bb pištoljem, i to boli.

1201
01:04:49,608 --> 01:04:51,608
<i>Pričekaj sekundu.</i>

1202
01:04:51,610 --> 01:04:53,476
Ako se petljaš sa mnom,

1203
01:04:53,478 --> 01:04:56,278
Prerezat ću ti grkljan
Kao komadić maslaca.

1204
01:04:56,280 --> 01:04:58,714
Kao štap
Od maslaca. Kao.

1205
01:04:58,716 --> 01:05:00,550
Ne, mislim...

1206
01:05:00,552 --> 01:05:02,552
Ako se petljaš sa mnom,
prerezat ću ti grkljan...

1207
01:05:02,554 --> 01:05:04,619
Ti nisi strašan.
"Ako se petljaš sa mnom,

1208
01:05:04,621 --> 01:05:07,956
Prerezat ću ti grkljan kao komad maslaca,"
Je li linija.

1209
01:05:07,958 --> 01:05:12,359
Ako se petljaš sa mnom,
Prerezat ću ti grkljan Kao komad maslaca.

1210
01:05:12,361 --> 01:05:14,428
OK?
Bilo je loše.

1211
01:05:14,430 --> 01:05:16,697
reći ću ti,
preslatka si...

1212
01:05:16,699 --> 01:05:19,699
Ako se petljaš sa mnom,
Prerezat ću ti grkljan Kao komad maslaca.

1213
01:05:19,701 --> 01:05:22,035
To je najbolje što imaš?
jao Što?

1214
01:05:22,037 --> 01:05:24,703
Ako se petljaš sa mnom,

1215
01:05:24,705 --> 01:05:28,206
Prerezat ću ti grkljan
Kao komadić maslaca.

1216
01:05:28,208 --> 01:05:31,141
znao sam!
Makni mi se s puta!

1217
01:05:32,243 --> 01:05:34,378
Što nije u redu s tim tipom?

1218
01:05:35,948 --> 01:05:38,682
ne znam
Koji je problem ovog tipa?

1219
01:05:38,684 --> 01:05:41,585
ja ću se jebati
Prebaci ga preko zida

1220
01:05:41,587 --> 01:05:43,720
Za sekundu ovdje.
ja ne...

1221
01:05:43,722 --> 01:05:47,056
Čega se on boji, znaš?
ja slavim božić,

1222
01:05:47,058 --> 01:05:52,060
Idem u ymca
Na priliku.

1223
01:05:52,062 --> 01:05:54,261
Hodam do parka.

1224
01:05:54,263 --> 01:05:57,198
Ponekad plovim na brodovima.

1225
01:05:57,200 --> 01:06:00,801
Aspida? Hej, žao mi je, stari.

1226
01:06:00,803 --> 01:06:04,104
hajde Sišli smo
Na krivu nogu.

1227
01:06:04,106 --> 01:06:08,841
osjećam se loše. Samo sam čitao svoje retke, zar ne?
Vi ste napisali retke.

1228
01:06:08,843 --> 01:06:11,010
Ako izađeš ovdje,
Dajemo priliku,

1229
01:06:11,012 --> 01:06:13,344
Počet ćemo ispočetka.
Kako to zvuči?

1230
01:06:14,914 --> 01:06:16,648
U redu.

1231
01:06:16,650 --> 01:06:20,150
Počinješ me tjerati
Izgledaj kao seronja.

1232
01:06:20,152 --> 01:06:23,487
Ako ne dođeš gore,
Idem do svog kamioneta,

1233
01:06:23,489 --> 01:06:26,522
Uzmi moj nož za filete,
I utroba te kao riba.

1234
01:06:29,593 --> 01:06:33,194
Počinje me tjerati
Izgledaj kao seronja.

1235
01:06:33,196 --> 01:06:35,363
Jer glumeći,
To je kao teniski meč.

1236
01:06:35,365 --> 01:06:38,066
To je kao da pucaš
Ja rečenicu i onda ti otpustiš jednu.

1237
01:06:38,068 --> 01:06:40,034
I onda je
Naprijed i natrag.

1238
01:06:40,036 --> 01:06:42,103
Tko pobjeđuje, ne znam.
Tako se scena odvija,

1239
01:06:42,105 --> 01:06:44,338
<i>ali, um... Kada
Izašlo je nekoliko dobrih ljudi,</i>

1240
01:06:44,340 --> 01:06:47,841
Jesi li dobivao,
Kao, ludi magarac?

1241
01:06:47,843 --> 01:06:49,142
oženjen sam.

1242
01:06:49,144 --> 01:06:50,644
To je super.

1243
01:06:50,646 --> 01:06:53,411
znaš što
Moram razgovarati s direktorom,

1244
01:06:53,413 --> 01:06:55,714
Ako je budan.

1245
01:06:55,716 --> 01:06:57,516
Aspida!

1246
01:07:01,987 --> 01:07:05,089
U redu, Patrick,
Kako ide? Ima li riječi?

1247
01:07:05,091 --> 01:07:06,724
Ništa.
U redu.

1248
01:07:06,726 --> 01:07:10,527
Zahod. John, kako si
Na tom asteroidu, čovječe?

1249
01:07:14,131 --> 01:07:18,467
Slušaj, stvarno te trebamo da to izguraš
gumb ili Svi ćemo umrijeti ovdje, Johne.

1250
01:07:18,469 --> 01:07:24,072
<i>John! Stvarno te trebamo
Da pritisnem taj gumb, čovječe.</i>

1251
01:07:24,074 --> 01:07:26,274
<i>Hajde, john,
Pritisnite gumb.</i>

1252
01:07:26,276 --> 01:07:29,342
Što radiš, Johne?

1253
01:07:29,344 --> 01:07:31,278
Što to radiš?

1254
01:07:31,280 --> 01:07:33,814
Johne, guraj
Gumb, prijatelju.

1255
01:07:33,816 --> 01:07:36,115
Come out to the asteroid,
Skupit ćemo se,

1256
01:07:36,117 --> 01:07:38,051
Malo ćemo se nasmijati.

1257
01:07:38,053 --> 01:07:41,220
Johne, moraš to učiniti, čovječe!
Ponestaje nam vremena. Hajde, mcclane.

1258
01:07:41,222 --> 01:07:43,188
Dobrodošao na zabavu, prijatelju.

1259
01:07:43,190 --> 01:07:45,924
Johne, slušaj me vrlo pažljivo.
Moraš pritisnuti taj gumb.

1260
01:07:45,926 --> 01:07:48,793
što misliš,
Glupa sam, ha--?

1261
01:07:50,528 --> 01:07:53,898
Rekao sam, što misliš,
Ja sam glup, Hans?

1262
01:07:53,900 --> 01:07:57,133
Tko je, dovraga, Hans?
Johne, hajde, čovječe. Pritisni gumb!

1263
01:07:57,135 --> 01:07:58,534
Pusti me da govorim
Mojoj kćeri.

1264
01:08:00,204 --> 01:08:02,105
Johne, slušaj me
Vrlo pažljivo.

1265
01:08:02,107 --> 01:08:04,639
Već ste razgovarali
Tvoja kći tri puta, u redu?

1266
01:08:04,641 --> 01:08:09,110
<i>Tata? Hej, dušo.
To je tata.</i>

1267
01:08:09,112 --> 01:08:14,148
Moraš nam pomoći. Trebamo živjeti.
Moraš pritisnuti gumb.

1268
01:08:14,150 --> 01:08:17,184
Morat ću prekinuti
Ono obećanje koje sam ti dao.

1269
01:08:17,186 --> 01:08:18,785
<i>Tata nije
Dolazim kući.</i>

1270
01:08:18,787 --> 01:08:21,855
ja znam Moraš
Pritisni gumb, u redu?

1271
01:08:21,857 --> 01:08:24,990
što radim
S pištoljem u svemir?

1272
01:08:24,992 --> 01:08:27,593
Morate pritisnuti gumb!
Pritisnite gumb!

1273
01:08:27,595 --> 01:08:29,095
Guraj, john!
Tata, guraj!

1274
01:08:29,097 --> 01:08:30,561
Pusti me da razgovaram s njim.
U redu.

1275
01:08:30,563 --> 01:08:33,364
Moram odustati
Pušenje cigareta.

1276
01:08:33,366 --> 01:08:38,602
Tata, ja sam. Slušati.
To što radiš je vrlo hrabra stvar.

1277
01:08:38,604 --> 01:08:41,004
Trebao bi biti ponosan.
jesam

1278
01:08:41,006 --> 01:08:44,340
Ja sam samo pogrešan tip u
krivo mjesto u krivo vrijeme.

1279
01:08:44,342 --> 01:08:47,877
čekaj malo
To nije moj tata.

1280
01:08:47,879 --> 01:08:52,547
Moj tata bi trebao letjeti
borbeni mlažnjak u izvanzemaljski svemirski brod.

1281
01:08:55,051 --> 01:08:57,085
Tko vozi ovaj brod,
Stevie Wonder?

1282
01:08:57,087 --> 01:08:59,186
oprosti
super je

1283
01:08:59,188 --> 01:09:01,288
Ima malo mirisa u hladnjaku.
Dobit ću malo okusa.

1284
01:09:01,290 --> 01:09:03,023
Još uvijek prave tang?
Oni rade.

1285
01:09:03,025 --> 01:09:05,591
Volim tang.
Znate da sada rade Grape tang.

1286
01:09:05,593 --> 01:09:08,628
Zahod! John,
Pritisni gumb, john!

1287
01:09:08,630 --> 01:09:10,563
Johnny, guraj
Gumb, john!

1288
01:09:10,565 --> 01:09:12,697
Gotovo je, Johne.
Svi te mrzimo, Johne.

1289
01:09:12,699 --> 01:09:14,566
<i>Guri!</i>

1290
01:09:14,568 --> 01:09:16,769
Jipi-kai-jaj, majko...

1291
01:09:18,270 --> 01:09:20,004
Jipi-kai-jaj, majko...

1292
01:09:25,042 --> 01:09:28,645
Yippie-kai-yay, moljac--

1293
01:09:28,647 --> 01:09:32,314
Pritisnuo je dugme!
Pritisnuo je dugme!

1294
01:09:33,917 --> 01:09:36,585
volim ga
Pritisnuo je dugme.

1295
01:09:36,587 --> 01:09:38,420
Volim svog tatu.
Dečki, zapravo,

1296
01:09:38,422 --> 01:09:40,121
Nije navaljivao
Gumb na vrijeme.

1297
01:09:40,123 --> 01:09:41,489
Što?

1298
01:09:41,491 --> 01:09:43,391
Samo mu je to nedostajalo
Za nekoliko minuta.

1299
01:09:43,393 --> 01:09:45,393
Da, točno.

1300
01:09:45,395 --> 01:09:48,395
Zapravo, promašio je
Za otprilike sat i pol.

1301
01:09:48,397 --> 01:09:52,299
Oh, pogledaj. Samo je
Dotaknuo zemlju.

1302
01:09:54,067 --> 01:09:55,001
Hoćemo li...

1303
01:10:01,407 --> 01:10:04,342
Randy!
ustani.

1304
01:10:05,411 --> 01:10:07,544
Traćenje talenta
Ovdje je vrijeme.

1305
01:10:08,980 --> 01:10:10,547
Razgovarat ću s tobom, Kubo.

1306
01:10:10,549 --> 01:10:13,482
Oprostite zbog toga.
Tamo sam zadrijemao.

1307
01:10:13,484 --> 01:10:17,420
Hej, nadao sam se da ću dobiti
prilika da razgovaram s tobom, Wolfgang.

1308
01:10:17,422 --> 01:10:19,722
Mogu li te zvati vuk?
Da.

1309
01:10:19,724 --> 01:10:22,090
Sjajno. Slušaj, dawg,
Imali ste sjajan nastup,

1310
01:10:22,092 --> 01:10:24,259
Pogotovo onih zadnjih nekoliko snimaka.
Bilo je tako dobro.

1311
01:10:24,261 --> 01:10:26,594
Bilo je super.
Ne mogu ništa ni reći.

1312
01:10:26,596 --> 01:10:28,395
Bilo je nevjerojatno.
Hvala.

1313
01:10:28,397 --> 01:10:33,500
Imam neke bilješke,
Uglavnom o vašem dijalogu. Ne radi.

1314
01:10:33,502 --> 01:10:35,568
Želiš da to učinim
Nešto drugačije?

1315
01:10:35,570 --> 01:10:37,704
Samo pokušavam učiniti
Linije kao na filmu.

1316
01:10:37,706 --> 01:10:40,873
Da, tome sam se i ja nadao,
zajedno s ostatkom posade.

1317
01:10:40,875 --> 01:10:43,876
Stvarno, ono čemu sam se nadao je bilo
možda da ste malo istraživali,

1318
01:10:43,878 --> 01:10:48,246
I možda iznajmio film
Jednom ili dvaput ili jednom.

1319
01:10:48,248 --> 01:10:53,318
Stvarno sam to istražio,
Jer ti očito ne znaš što je šifra crveno.

1320
01:10:53,320 --> 01:10:57,321
Ne trebam iznajmiti film.
Bio sam u filmu.

1321
01:10:57,323 --> 01:10:59,389
znam što
Šifra crveno je.

1322
01:10:59,391 --> 01:11:02,458
Jeste li bili statist?
Dodatak?

1323
01:11:02,460 --> 01:11:05,728
Mm-hmm.
Bio sam jedan od glavnih.

1324
01:11:05,730 --> 01:11:08,064
Zato oni
Daj mi ovu ulogu.

1325
01:11:08,066 --> 01:11:10,298
Bila je to uloga
Igrao sam u filmu.

1326
01:11:10,300 --> 01:11:12,767
shvaćam.

1327
01:11:12,769 --> 01:11:15,302
Ovo je problem
Industrijske terminologije.

1328
01:11:15,304 --> 01:11:19,673
vidiš,
glavni je jedan od glavnih likova u filmu.

1329
01:11:19,675 --> 01:11:22,375
Vjerojatno si bio
Dodatna glavna pozadina,

1330
01:11:22,377 --> 01:11:24,377
Što je više nalik
Set ili rekvizit.

1331
01:11:24,379 --> 01:11:27,613
Imao sam prilično dobru ulogu u tom filmu.

1332
01:11:27,615 --> 01:11:30,749
Nisam bio rekvizit.

1333
01:11:30,751 --> 01:11:32,717
Nema razloga za podizanje
Tvoj glas, u redu?

1334
01:11:32,719 --> 01:11:34,486
Tko diže glas?

1335
01:11:34,488 --> 01:11:37,721
Nema razloga za vrištanje.
Mislim da je ovdje samo pogrešna komunikacija.

1336
01:11:37,723 --> 01:11:40,424
Ono što lažiramo
To je vojna sudska drama

1337
01:11:40,426 --> 01:11:44,327
To je imao Jacka Nicholsona,
Tom Cruise i Denzel Washington.

1338
01:11:44,329 --> 01:11:48,865
Nije to bio Denzel Washington.
Bio sam to ja.

1339
01:11:48,867 --> 01:11:51,233
U redu?

1340
01:11:51,235 --> 01:11:55,570
I'm the actor Who played the guy Who did the code red.

1341
01:11:55,572 --> 01:11:57,571
Slažem se da se ne slažem.

1342
01:11:57,573 --> 01:12:00,474
Zašto ovo snimamo
U svemirskom brodu?

1343
01:12:00,476 --> 01:12:02,243
Jer to je
Gdje se dogodilo.

1344
01:12:02,245 --> 01:12:04,778
znaš što
Možda biste trebali iznajmiti film.

1345
01:12:04,780 --> 01:12:07,414
U redu, jer nije
Dogodi se u svemirskom brodu.

1346
01:12:07,416 --> 01:12:09,682
Bila je to sudska drama.

1347
01:12:09,684 --> 01:12:12,885
Slušaj, ne želim
Boriti se s tobom, u redu?

1348
01:12:12,887 --> 01:12:14,921
Sve što želim da učiniš
Je recimo linija

1349
01:12:14,923 --> 01:12:17,389
Točno kako
Denzel Washington je to rekao.

1350
01:12:17,391 --> 01:12:18,890
"Naručio si šifru crveno."

1351
01:12:18,892 --> 01:12:22,060
nisam naručio
Šifra crveno.

1352
01:12:22,062 --> 01:12:24,761
Uspjela sam.

1353
01:12:24,763 --> 01:12:27,664
U redu? Ja sam tip
To je ubilo Santiaga.

1354
01:12:27,666 --> 01:12:30,234
Slušaj, dawg,
Ja nisam terapeut.

1355
01:12:30,236 --> 01:12:33,536
Sve što trebam je da kažeš
točno kako je denzel rekao.

1356
01:12:33,538 --> 01:12:35,271
Da vidim scenarij.

1357
01:12:35,273 --> 01:12:37,473
U redu, uđi unutra.
Znate, ovdje je...

1358
01:12:37,475 --> 01:12:40,108
Ne ulazim tamo.
Što ja ulazim tamo?

1359
01:12:40,110 --> 01:12:42,911
Jer ovo je zgrada suda,
Sudac dolazi ovamo.

1360
01:12:42,913 --> 01:12:45,579
Ne, sudija je ovdje,
I trenutak je...

1361
01:12:45,581 --> 01:12:47,114
Što god.
Slušaj, poboljšaj se.

1362
01:12:47,116 --> 01:12:49,216
Bit ćeš super.
On se upušta u to.

1363
01:12:49,218 --> 01:12:51,385
Hej, ti, uh...
Nicholson i Cruise,

1364
01:12:51,387 --> 01:12:54,554
Rekao si da će to učiniti,
pa oni dolaze, zar ne?

1365
01:12:54,556 --> 01:12:56,622
Apsolutno ne.
Lagali smo.

1366
01:12:56,624 --> 01:12:59,591
U redu, kad god budeš spreman.
I, rezati.

1367
01:12:59,593 --> 01:13:02,394
Aspida.
Oh, hej, Wendy.

1368
01:13:02,396 --> 01:13:04,563
Kako ste?
Ja sam dobro.

1369
01:13:04,565 --> 01:13:07,131
Je li ovo loše vrijeme?
Oh, ne, volim te.

1370
01:13:07,133 --> 01:13:08,666
mislim,
Hodaj sa mnom.

1371
01:13:08,668 --> 01:13:11,035
Samo sam bio
Razgovor sa statistom.

1372
01:13:11,037 --> 01:13:13,303
nedostajao si mi
Proteklih nekoliko tjedana.

1373
01:13:13,305 --> 01:13:15,572
Stvarno?
Da.

1374
01:13:15,574 --> 01:13:18,442
Slušaj, upravo sam razmišljao o tome
nešto što si mi rekao iznova i iznova,

1375
01:13:18,444 --> 01:13:21,310
I samo sam htio sići
ovdje i zaključite nešto o tome.

1376
01:13:21,312 --> 01:13:24,513
Oh, ne, slušaj,
Govorim puno stvari koje ne mislim.

1377
01:13:24,515 --> 01:13:26,647
Što sam rekao?

1378
01:13:26,649 --> 01:13:29,584
Rekao si da me voliš.

1379
01:13:29,586 --> 01:13:32,253
Moglo je biti
Jedan od tih.

1380
01:13:32,255 --> 01:13:34,221
Što si mislio o onome što sam rekao ili nisam rekao?

1381
01:13:34,223 --> 01:13:36,457
Vjerojatno nisam.
ne sjećam se.

1382
01:13:36,459 --> 01:13:38,125
Svidjelo mi se.
Rekao sam, jesam.

1383
01:13:38,127 --> 01:13:40,460
Sjećam se da jesi
Nosi zelenu haljinu.

1384
01:13:40,462 --> 01:13:41,961
Dakle, znate?

1385
01:13:41,963 --> 01:13:44,464
Wendy, želim
Budi iskren s tobom.

1386
01:13:44,466 --> 01:13:46,599
Imam ih puno
Problemi s obvezama.

1387
01:13:46,601 --> 01:13:48,433
Bi li se udala za mene?

1388
01:13:48,435 --> 01:13:50,935
Problem! Randy, imamo veliki prokleti problem.
hajde

1389
01:13:50,937 --> 01:13:53,005
Čekaj, čekaj, čekaj.
Aspida.

1390
01:13:53,007 --> 01:13:55,072
žao mi je
Samo naprijed.

1391
01:13:55,074 --> 01:13:57,541
Nisam to ni mislio.
Ili jesam. Možemo razgovarati o tome.

1392
01:14:02,813 --> 01:14:05,348
Bok.

1393
01:14:05,350 --> 01:14:08,617
Ti si Wendy, zar ne?
Da.

1394
01:14:11,254 --> 01:14:13,455
Nekako je
tajna,

1395
01:14:13,457 --> 01:14:16,424
Ali Randy planira
Na prosidbu.

1396
01:14:16,426 --> 01:14:18,426
Oh, da?
Ššš

1397
01:14:18,428 --> 01:14:20,895
U redu.

1398
01:14:25,099 --> 01:14:27,167
OK, smiri se
Što se dogodilo?

1399
01:14:27,169 --> 01:14:30,169
Samo manji problem, Randy.
Nedostaju nam sve naše snimke.

1400
01:14:30,171 --> 01:14:32,571
Imamo samo jednu traku.
Trebamo li imati više od jednog?

1401
01:14:32,573 --> 01:14:35,573
Hej, novosti, Randy.
Trebali bismo imati 35 vrpci.

1402
01:14:35,575 --> 01:14:38,943
35? Randy, gdje su svi
trake koje vam donosimo svaki dan

1403
01:14:38,945 --> 01:14:41,413
Za kraj
Tri tjedna?

1404
01:14:41,415 --> 01:14:45,582
U redu, sjedim ovdje,
I netko uđe i donese mi kasetu.

1405
01:14:45,584 --> 01:14:49,919
Ne znam što da radim s tim,
Vraćam im ga.

1406
01:14:49,921 --> 01:14:52,188
Mogu li napraviti
Zapažanje, Randy?

1407
01:14:52,190 --> 01:14:55,058
Pokazujete simptome
Lagane retardacije.

1408
01:14:55,060 --> 01:14:57,859
Oh, dođi sad...
hajde hajde

1409
01:14:57,861 --> 01:15:02,097
Randy, koliko traka imamo
donio ti Jesi li nam vratio?

1410
01:15:02,099 --> 01:15:04,065
Svi oni?

1411
01:15:04,067 --> 01:15:07,000
Izlažeš mi stres
Puno vremena, Randy.

1412
01:15:09,770 --> 01:15:11,971
Igrat ću The Blame Game.
Što sam učinio?

1413
01:15:11,973 --> 01:15:13,806
Zajebao si
Puno vremena, Randy.

1414
01:15:13,808 --> 01:15:15,908
Što se događa?
Idiot snimljen preko svih snimaka.

1415
01:15:15,910 --> 01:15:18,277
jesam li
Jeste li?

1416
01:15:18,279 --> 01:15:20,245
Reci mu.

1417
01:15:20,247 --> 01:15:22,681
Upravo sam predložio,
I prilično sam siguran da je rekla ne, i njezina kosa

1418
01:15:22,683 --> 01:15:25,450
Miriše na jagode.
Vjerojatno nikad više neću namirisati kosu.

1419
01:15:25,452 --> 01:15:27,685
Nemamo nikakve trake,
Nemamo nikakav snimak.

1420
01:15:27,687 --> 01:15:29,487
Ovaj orangutan
Odnosi trake u svoju sobu

1421
01:15:29,489 --> 01:15:31,020
I radi čudne male stvari s njima,
Zatim ih vraća

1422
01:15:31,022 --> 01:15:33,022
I snima preko njih.
Sve to?

1423
01:15:33,024 --> 01:15:34,757
Sve to.

1424
01:15:34,759 --> 01:15:36,493
To je užasno. Uštini me.
Ovo nije san.

1425
01:15:36,495 --> 01:15:38,760
Hvala, ljudi.
Potapšajte se po ramenu.

1426
01:15:38,762 --> 01:15:42,831
Kraj priče. Lesterov novac je nestao.
Idi i vidi Lestera.

1427
01:15:42,833 --> 01:15:46,134
Ti to riješi s Lesterom.
Ti si potpuni kreten.

1428
01:15:46,136 --> 01:15:49,070
A vas dvoje,
Taj glupi osmijeh na tvom licu.

1429
01:15:49,072 --> 01:15:51,438
Htjeli smo te otpustiti
Tri ili četiri puta, u redu?

1430
01:15:51,440 --> 01:15:56,210
<i>Da? Sad si otpušten! Pravo?
Comprende? Fuego! Odjebi!</i>

1431
01:15:56,212 --> 01:16:01,247
Van. Ben, učini nam uslugu, sine.
Idi ti s njima, u redu?

1432
01:16:01,249 --> 01:16:04,882
U suprotnom, dobit ću jebenog Richarda
tyson A ti sredi pamet.

1433
01:16:04,884 --> 01:16:07,119
Oh, super, otpušten sam.
Kako se ovo može dogoditi?

1434
01:16:07,121 --> 01:16:09,554
Wes, dođi ovamo
I sredi ovo.

1435
01:16:09,556 --> 01:16:11,356
Ostavio si me
U pod.

1436
01:16:11,358 --> 01:16:14,125
Žao mi je što nisam
Posudite svoj film.

1437
01:16:14,127 --> 01:16:17,495
Ne želim biti
Otpušten. Žao mi je, u redu?

1438
01:16:17,497 --> 01:16:19,095
Aspida.
žao mi je

1439
01:16:19,097 --> 01:16:22,265
htio sam razgovarati
Tebi u vezi prstena.

1440
01:16:22,267 --> 01:16:24,000
Shvaćam, u redu?
Ne želiš se udati za mene.

1441
01:16:24,002 --> 01:16:27,969
Aspida. Randy,
Evo tvoje zadnje plaće.

1442
01:16:27,971 --> 01:16:29,938
Da pogodim. Još jedna provjera
Napravljen za bena.

1443
01:16:29,940 --> 01:16:32,340
Reći ću ti što.
Ja nisam ben, u redu?

1444
01:16:32,342 --> 01:16:34,842
ja nisam ben,
Ja nisam ben, ja nisam ben,

1445
01:16:34,844 --> 01:16:36,844
ja nisam ben,
Ja nisam ben.

1446
01:16:36,846 --> 01:16:39,746
Ja sam Randy. Aspida. Aspida.

1447
01:16:39,748 --> 01:16:43,850
Banka ih čak ni ne prihvaća.
Ne mogu ih ni unovčiti.

1448
01:16:43,852 --> 01:16:46,318
To je bilo za Randyja Eubanksa.

1449
01:16:46,320 --> 01:16:47,886
Imate li kakvu traku?

1450
01:16:47,888 --> 01:16:50,156
br.
OK.

1451
01:16:50,158 --> 01:16:53,724
Sjajno. Nema trake!
Volio bih da sam ben.

1452
01:16:53,726 --> 01:16:55,260
Možda bi onda
Upamti moje ime.

1453
01:16:55,262 --> 01:16:58,563
Možda bi me tada volio,
Ne mrzi me.

1454
01:16:58,565 --> 01:17:02,232
Sviđaju mi ​​se dlake na prsima.
Nije me briga hoćeš li.

1455
01:17:02,234 --> 01:17:04,901
Volio bih da sam ben.
Volio bih da sam ben!

1456
01:17:04,903 --> 01:17:08,003
Volio bih da sam ben.

1457
01:17:13,909 --> 01:17:17,445
više me nije ni briga.
Glupi prsten.

1458
01:17:17,447 --> 01:17:19,447
Oprosti, bako.

1459
01:17:49,241 --> 01:17:52,442
Zašto se osjeća
Tako je dobro plakati?

1460
01:17:52,444 --> 01:17:56,445
Osjećam se kao da nikad nisam plakala
Sve do danas.

1461
01:18:11,693 --> 01:18:14,194
Kakav nered.

1462
01:18:15,529 --> 01:18:17,563
Bože, on je moron.

1463
01:18:17,565 --> 01:18:19,365
Aspida. Aspida?

1464
01:18:19,367 --> 01:18:21,567
Koji vrag
Radiš li ovdje?

1465
01:18:21,569 --> 01:18:23,368
mislio sam ja
Uzeo ti je ključ.

1466
01:18:23,370 --> 01:18:26,070
Koji ključ? Nemam ključ.
Tvoja vrata su otvorena.

1467
01:18:26,072 --> 01:18:28,540
Ti šuti.
Ne govorite osim ako vam se ne obrati.

1468
01:18:28,542 --> 01:18:30,307
Upravo si razgovarao sa mnom.

1469
01:18:30,309 --> 01:18:34,245
Lijepo sam te zamolio da zatvoriš usta,
Ali ti to jednostavno nisi mogao.

1470
01:18:34,247 --> 01:18:36,579
Dobit ćeš
Posjet mr. Pojas.

1471
01:18:36,581 --> 01:18:38,047
Kakav remen?
Ovaj pojas.

1472
01:18:38,049 --> 01:18:40,450
Onaj koji će te udariti po licu.

1473
01:18:40,452 --> 01:18:42,984
Oh, to nije dobro.
Nema remena.

1474
01:18:42,986 --> 01:18:44,953
Možda ćeš to osjetiti
Ako pogodi tvoj mali kljun.

1475
01:18:44,955 --> 01:18:48,457
Oh, ne osjećam se dobro.
Boli kad udari o vrh.

1476
01:18:48,459 --> 01:18:51,259
Malo me ježiš,
i mislim da ste me zbunili s nekim drugim.

1477
01:18:51,261 --> 01:18:55,129
Nisam zbunjen, Randy,
Ti bucmasto malo kopile. Sada šuti.

1478
01:18:55,131 --> 01:18:57,196
Zašto se samo ne smiriš-- Začepi!

1479
01:18:57,198 --> 01:18:59,098
Ha!
Nemam vremena za ovo.

1480
01:18:59,100 --> 01:19:01,200
Neki ljudi na poslu
Zabrinuti za tebe,

1481
01:19:01,202 --> 01:19:04,737
Pa sam rekao da ću svratiti i provjeriti kako si.
Ovdje stvarno smrdi.

1482
01:19:04,739 --> 01:19:07,072
Pucanje bradavica, Pucanje bradavica,
Pecker pucao.

1483
01:19:07,074 --> 01:19:09,007
Samo se smiri.
Prioriteti, prioriteti.

1484
01:19:09,009 --> 01:19:10,742
Što nije u redu s tobom?
Prioriteti.

1485
01:19:10,744 --> 01:19:13,244
Tata mora
Pišaj.

1486
01:19:13,246 --> 01:19:16,981
Tata se osjeća kao
Deva danas.

1487
01:19:16,983 --> 01:19:19,949
Trebam još malo
Pomozite s ovim.

1488
01:19:19,951 --> 01:19:22,552
Istovariti. Istovariti.

1489
01:19:24,921 --> 01:19:27,156
Tata je ušao
Opet njegove kratke hlače.

1490
01:19:28,625 --> 01:19:30,959
Trebate vodu?
jesi dobro

1491
01:19:44,406 --> 01:19:46,839
Hvala.
Nema na čemu, Randy.

1492
01:19:53,479 --> 01:19:55,714
rekla sam ti. Vidjeti?

1493
01:19:55,716 --> 01:19:58,882
Pravim se kao da to nisam vidio.
To me plaši.

1494
01:20:00,051 --> 01:20:02,386
Ne budi kreten.
hajde

1495
01:20:02,388 --> 01:20:05,423
trčanje. Hajde, Randy.

1496
01:20:05,425 --> 01:20:08,291
Još pet milja.
Samo tako nastavi.

1497
01:20:08,293 --> 01:20:09,492
Aspida? Vau, vau,
opa Aspida?

1498
01:20:12,963 --> 01:20:15,096
Aspida?

1499
01:20:16,766 --> 01:20:19,335
Aspida! ra...

1500
01:20:22,438 --> 01:20:26,573
"dječak je pronašao tricikl
I bio izvan sebe od radosti,

1501
01:20:26,575 --> 01:20:30,143
"radost koju nije osjetio
Otkako je bio u srednjoj školi

1502
01:20:30,145 --> 01:20:33,546
"kad je dobio singl Tijekom
lopta za skoro izjednačenje,

1503
01:20:33,548 --> 01:20:37,550
"iako je bio Bačen
out at second I izgubili su.

1504
01:20:37,552 --> 01:20:39,352
Kraj."

1505
01:20:39,354 --> 01:20:42,920
Ovo je stvarno sjajan scenarij, ha, Ernie?

1506
01:20:42,922 --> 01:20:45,423
Hej, idemo
Pročitaj ponovno.

1507
01:20:45,425 --> 01:20:50,627
To je dobra ideja.
Želiš li to, Randy? Da?

1508
01:20:50,629 --> 01:20:54,564
„Jednom davno, bilo ih je
Dva mrtva, gola tijela."

1509
01:20:56,032 --> 01:20:57,867
hajde
Otrgni se.

1510
01:20:57,869 --> 01:20:59,669
Ne mogu disati.
Oh, možeš disati.

1511
01:20:59,671 --> 01:21:01,202
Uzmi još.

1512
01:21:01,204 --> 01:21:03,472
Spreman si
Da prestanem lažirati?

1513
01:21:03,474 --> 01:21:06,274
Oh. Oh, super.
Sada se pravi mrtav.

1514
01:21:06,276 --> 01:21:09,209
Praviš se mrtav, Randy?
Hoćeš li to učiniti?

1515
01:21:09,211 --> 01:21:11,579
U redu, on je samo
Pravit ću se mrtav.

1516
01:21:11,581 --> 01:21:13,914
U redu, Randy.
Mi ćemo otići.

1517
01:21:13,916 --> 01:21:16,182
Odlazimo, Randy.
doviđenja.

1518
01:21:24,924 --> 01:21:28,526
Gdje misliš da ideš?
Idem s tobom.

1519
01:21:28,528 --> 01:21:31,061
Idi kući, dečko,
Ili ćeš osjetiti nadlanicu moje ruke.

1520
01:21:31,063 --> 01:21:33,097
Ali završio sam svoj posao.

1521
01:21:33,099 --> 01:21:35,099
Idi kući ili ću ti dati
Udarac u dupe.

1522
01:21:35,101 --> 01:21:38,101
Trebam te da ostaneš ovdje i paziš
mjesto Za mene dok sam odsutan.

1523
01:21:38,103 --> 01:21:41,104
Ali, tata, mogu se boriti.

1524
01:21:46,009 --> 01:21:48,544
Ne, ne možete.
Da, mogu.

1525
01:21:48,546 --> 01:21:51,279
To je naša pamet
To nas čini muškarcima,

1526
01:21:51,281 --> 01:21:54,282
A ti nemaš nimalo pameti.
Nemaš uopće.

1527
01:21:54,284 --> 01:21:56,550
Zapravo, jesi
Čisto glupo.

1528
01:21:56,552 --> 01:21:59,820
Što radiš s tom glupom bojom na licu?

1529
01:21:59,822 --> 01:22:02,322
Tako da mogu biti ratnik kao...
Daj mi to

1530
01:22:02,324 --> 01:22:04,189
Prije rezanja
Odjebi.

1531
01:22:04,191 --> 01:22:07,192
Zapravo, ako ti
Potukao se,

1532
01:22:07,194 --> 01:22:11,963
Vjerojatno biste
Bježi i popišaj se.

1533
01:22:11,965 --> 01:22:16,468
Isuse Kriste.
Ne možete ostati budni ni pet minuta.

1534
01:22:25,609 --> 01:22:28,210
živ sam!

1535
01:22:28,212 --> 01:22:30,612
Bila je to šala.
Ti si seronja.

1536
01:22:35,518 --> 01:22:40,922
Zadnje čega se sjećam je ulazak
moj stan odmah nakon što sam dobio otkaz,

1537
01:22:40,924 --> 01:22:44,290
I onda sam sjedio ovdje...

1538
01:22:44,292 --> 01:22:47,193
Je li se to upravo dogodilo?
Bio sam pravi kreten prema tebi.

1539
01:22:47,195 --> 01:22:49,463
Ne, nisi.
Da, jesam.

1540
01:22:49,465 --> 01:22:51,630
Ne, mi smo prijatelji.
Ne, nismo.

1541
01:22:51,632 --> 01:22:53,933
Ne, nismo prijatelji.
Mi smo najbolji prijatelji.

1542
01:22:53,935 --> 01:22:56,836
Sve nezgode na poslu...
Stvarno sam sklon nesrećama.

1543
01:22:56,838 --> 01:22:59,804
Tvoj scenarij za tricikl. ja znam
Mislio sam da je to čudno.

1544
01:22:59,806 --> 01:23:03,675
Jesam li ti rekao da sam imao istu ideju za scenarij?
Čak sam ga i napisao.

1545
01:23:03,677 --> 01:23:05,509
ja znam Bilo je tvoje.

1546
01:23:05,511 --> 01:23:07,511
Zato smo najbolji prijatelji.
Slično razmišljamo.

1547
01:23:07,513 --> 01:23:09,913
I ponašati se jednako.
Trebali bismo nabaviti majice.

1548
01:23:09,915 --> 01:23:11,948
O moj Bože.
Baš si glup.

1549
01:23:11,950 --> 01:23:13,616
U redu, sada jesi
Biti zao.

1550
01:23:13,618 --> 01:23:15,818
A najbolji prijatelji ne
Ponašajte se tako jedno prema drugome.

1551
01:23:15,820 --> 01:23:19,488
Randy, ukrao sam
Vaš scenarij.

1552
01:23:19,490 --> 01:23:21,289
Uzeo sam ga od tebe dok si spavao baš tamo.

1553
01:23:21,291 --> 01:23:25,960
Slomio sam tvoj stol, uključio sam ti požarni alarm,
Niste skloni nezgodama.

1554
01:23:25,962 --> 01:23:28,629
U redu, samo ga ostavi tamo.

1555
01:23:28,631 --> 01:23:32,431
Pa sam ti učinio sve ostalo...
Samo ostavi, u redu?

1556
01:23:32,433 --> 01:23:34,166
Sve sam napravio
Drugo tebi.

1557
01:23:34,168 --> 01:23:35,835
Bio sam pravi kreten.

1558
01:23:35,837 --> 01:23:38,571
Ja sam ti stvarao život
Živi pakao, i žao mi je.

1559
01:23:38,573 --> 01:23:42,207
Mogu vidjeti što Tvoja ruka radi.
Vidim to.

1560
01:23:45,244 --> 01:23:48,078
Pokušavam biti dobar prema tebi, Randy,
a ti si kreten zbog toga.

1561
01:23:48,080 --> 01:23:52,116
Došao sam ovamo da ti vratim tvoj posao
i zamoliti vas da režirate scenarij tricikla,

1562
01:23:52,118 --> 01:23:54,618
Ti kurac!

1563
01:23:57,522 --> 01:24:01,089
žao mi je
Nisam te trebao tako zvati.

1564
01:24:02,158 --> 01:24:04,359
u redu je

1565
01:24:05,261 --> 01:24:06,562
U redu je, prijatelju.

1566
01:24:06,564 --> 01:24:10,064
Hvala?
Sve je u redu.

1567
01:24:10,933 --> 01:24:13,767
Aspida. Aspida?
Da?

1568
01:24:13,769 --> 01:24:17,771
Ti si u donjem rublju.
ja znam u redu je

1569
01:24:27,313 --> 01:24:30,015
Mogu li sjediti ovdje?
Naravno.

1570
01:24:30,017 --> 01:24:32,250
Wendy, prije
kažeš bilo što,

1571
01:24:32,252 --> 01:24:35,553
Samo se moram ispričati što sam otišao
ti u studiju prije nekoliko dana.

1572
01:24:35,555 --> 01:24:38,088
u redu je
Htio sam nazvati.

1573
01:24:38,090 --> 01:24:42,124
ja samo,
uh... Upravo sam se nosio s tim na svoj način.

1574
01:24:42,126 --> 01:24:45,695
Ja sam... Bio sam
Izvan grada.

1575
01:24:45,697 --> 01:24:47,964
ha?
Da.

1576
01:24:47,966 --> 01:24:50,966
Bio sam u Hamptonsu.
Tamo idem sabrati svoje misli.

1577
01:24:50,968 --> 01:24:53,635
Randy, bio sam s tobom zadnja dva dana.

1578
01:24:53,637 --> 01:24:55,770
ne znam što
govoriš o,

1579
01:24:55,772 --> 01:24:58,573
Ali definitivno sam bio na
The Hampton Inn.

1580
01:24:58,575 --> 01:25:02,442
Wendy, sviđaš mi se,
I, uh...

1581
01:25:02,444 --> 01:25:04,911
Uvijek sam
Svidjela si mi se, Wendy.

1582
01:25:04,913 --> 01:25:09,014
Znam da sam bio malo brz dajući ti
prsten i molba da se udaš za mene,

1583
01:25:09,016 --> 01:25:11,316
I znam da ne želiš,
I u redu je.

1584
01:25:11,318 --> 01:25:12,851
Samo se nadam da mi
I dalje mogu biti prijatelji.

1585
01:25:12,853 --> 01:25:14,853
Ne, želim.
I ja također.

1586
01:25:14,855 --> 01:25:17,154
Volim tvoje prijateljstvo i... Ne.

1587
01:25:17,156 --> 01:25:19,791
Ne bih-- Slušaj me,
jer to mislim.

1588
01:25:19,793 --> 01:25:25,128
Nikada ne bih ništa napravio
Da žrtvujemo naše prijateljstvo.

1589
01:25:25,130 --> 01:25:27,564
Želim te oženiti.
Osim toga.

1590
01:25:27,566 --> 01:25:30,165
Naše prijateljstvo je nestalo.
Ti ćeš biti moja žena.

1591
01:25:30,167 --> 01:25:32,301
Hoćeš reći...
Stvarno želiš...

1592
01:25:32,303 --> 01:25:34,971
Ne mogu disati
Upravo sada.

1593
01:25:34,973 --> 01:25:37,271
Možda sam bacio prsten u L.A. Rijeka.

1594
01:25:37,273 --> 01:25:39,407
Ne, nisi.
Ne, jesam.

1595
01:25:39,409 --> 01:25:41,810
Snažno sam ga bacio. Bacio sam ga jako daleko.
Ja sam igrač bejzbola.

1596
01:25:41,812 --> 01:25:44,144
Ne, nisi. Ne, jesam.
Znam što sam učinio.

1597
01:25:44,146 --> 01:25:47,180
Bacio sam ga.
Opet me nazivaš lažljivicom?

1598
01:25:47,182 --> 01:25:51,484
Randy, ja sam, uh,
Imao sam ga cijelo vrijeme.

1599
01:25:51,486 --> 01:25:54,921
Čekaj malo.
Ovo je kubni cirkonij moje bake...

1600
01:25:54,923 --> 01:25:57,589
Mislim, dijamant.

1601
01:25:57,591 --> 01:26:00,692
Pa sam mislio da je to samo kutija koju sam bacio.

1602
01:26:00,694 --> 01:26:02,661
valjda...

1603
01:26:02,663 --> 01:26:05,663
Dakle, mi to radimo?
Mislim, mi smo...

1604
01:26:05,665 --> 01:26:07,464
Stvarno jesmo
Udati se.

1605
01:26:07,466 --> 01:26:09,867
Valjda je tako.
U redu.

1606
01:26:09,869 --> 01:26:12,335
Pa, prvo o svemu.

1607
01:26:13,771 --> 01:26:18,107
Oh! Ovo je dobar osjećaj.
Čini se kao da je dobar osjećaj.

1608
01:26:18,109 --> 01:26:19,908
To je krivi prst.

1609
01:26:19,910 --> 01:26:22,077
Naravno da jest.
Daj da pokušam ponovno.

1610
01:26:22,079 --> 01:26:24,179
U redu.

1611
01:26:24,181 --> 01:26:27,081
Osjećaj je dobar, zar ne?
Osjeća se savršeno.

1612
01:26:27,083 --> 01:26:29,483
Još uvijek krivi prst.
U redu, pokušat ćemo to ponovno.

1613
01:26:29,485 --> 01:26:31,818
Bio bi to ovaj prst.
ja to znam

1614
01:26:31,820 --> 01:26:33,620
Pa pretpostavljam da ovo znači
Trebali bismo se poljubiti.

1615
01:26:33,622 --> 01:26:36,289
U redu. Da. mislim,
Standardno je.

1616
01:26:36,291 --> 01:26:38,457
Standardno oženjen...

1617
01:26:38,459 --> 01:26:40,526
Hm, samo da te upozorim...

1618
01:26:40,528 --> 01:26:42,594
Samo da te upozorim...

1619
01:26:42,596 --> 01:26:45,697
nikad nisam
Poljubio ženu.

1620
01:26:45,699 --> 01:26:48,432
I stvarno sam bio
Uzbuđen zbog ovoga,

1621
01:26:48,434 --> 01:26:51,536
Tako da ću samo otići i ja
osjećam se stvarno romantično sada.

1622
01:26:51,538 --> 01:26:54,171
Samo ću to učiniti, u redu? U redu.

1623
01:27:00,644 --> 01:27:02,879
Ljubim te u nos,
nisam li

1624
01:27:02,881 --> 01:27:04,814
Uh-ha.

1625
01:27:04,816 --> 01:27:07,315
žao mi je Upravo sam
Nikad prije nisam ovo radio.

1626
01:27:07,317 --> 01:27:10,719
u redu je
Vjerojatno bih te trebao prestati hvatati za lice.

1627
01:27:10,721 --> 01:27:12,788
U redu.
U redu?

1628
01:27:15,423 --> 01:27:17,591
Samo se pretvaraj
To se nikada nije dogodilo.

1629
01:27:20,027 --> 01:27:22,428
žao mi je

1630
01:27:22,430 --> 01:27:27,800
Dakle... Tako je
Ja i ti sada.

1631
01:27:27,802 --> 01:27:30,302
Da.

1632
01:27:30,304 --> 01:27:32,805
Samo smo ti i ja.

1633
01:27:36,041 --> 01:27:38,542
Što?
Hmm?

1634
01:27:39,778 --> 01:27:42,312
Dakle, očito,

1635
01:27:42,314 --> 01:27:45,582
Naručio sam nešto od
Jugoslavija sinoć.

1636
01:27:49,252 --> 01:27:52,354
Da. Nevjesta je.

1637
01:27:53,456 --> 01:27:56,257
Bit će ovdje sutra.

1638
01:28:08,335 --> 01:28:10,436
Niste na
Quizno je sada, u redu?

1639
01:28:10,438 --> 01:28:12,471
trebam te
Da mi daš pacina.

1640
01:28:12,473 --> 01:28:14,506
Upravo sada, jesi
Izviždao me radley.

1641
01:28:14,508 --> 01:28:17,375
Pristupite svom unutarnjem djetetu.
Danas je pijan!

1642
01:28:27,152 --> 01:28:30,286
Spreman? Da, spreman sam.
Bio sam spreman cijeli dan.

1643
01:28:30,288 --> 01:28:33,022
žao mi je Dobro, sporije, sporije.
Ideš prebrzo.

1644
01:28:33,024 --> 01:28:37,192
Idi brže. Ernie, makni se s puta.
Makni se s puta. jao

1645
01:28:37,194 --> 01:28:39,728
Oh, ubaci me
Glava. Hvala.

1646
01:28:41,697 --> 01:28:43,898
I... Rez! Hajde, mali,
To je tvoj veliki trenutak.

1647
01:28:43,900 --> 01:28:46,300
Rez! Rez!

1648
01:28:46,302 --> 01:28:49,137
Zaboravi. Akcijski.

1649
01:28:49,139 --> 01:28:51,304
Piletina.

1650
01:28:51,306 --> 01:28:53,506
To je bilo to.

1651
01:28:53,508 --> 01:28:56,776
Samo mi je došlo
Jedne noći.

1652
01:28:56,778 --> 01:29:00,479
Okus broj 32,
Sladoled od piletine.

1653
01:29:00,481 --> 01:29:03,581
Svi vole piletinu.
Svi jedu piletinu.

1654
01:29:03,583 --> 01:29:07,252
Stavili ste dugu
Posipi po njemu za djecu,

1655
01:29:07,254 --> 01:29:08,920
Nazovite to salatom od piletine.

1656
01:29:08,922 --> 01:29:11,989
Znam da zvuči...
To zvuči glupo.

1657
01:29:11,991 --> 01:29:14,691
U svakom slučaju, studio...

1658
01:29:14,693 --> 01:29:18,560
Uh, prilično je propao,

1659
01:29:18,562 --> 01:29:21,397
I izgubio sam poprilično
Sve što sam imao,

1660
01:29:21,399 --> 01:29:23,765
Ali bilo je
Prerušeni blagoslov,

1661
01:29:23,767 --> 01:29:26,301
Jer mislim
To mi je dalo vremena

1662
01:29:26,303 --> 01:29:30,871
Zaista nastaviti
moj poziv,

1663
01:29:30,873 --> 01:29:34,408
Moj životni poziv
Što je, naravno,

1664
01:29:34,410 --> 01:29:38,511
Otvaranje
Opet moja slastičarnica,

1665
01:29:38,513 --> 01:29:43,516
I nazvao sam ga
32 okusa.

1666
01:29:43,518 --> 01:29:46,151
Pobijedi to,
gospodine Robbins.

1667
01:29:46,153 --> 01:29:48,687
Zapravo, mislim
Sada imaju 50 okusa.

1668
01:29:48,689 --> 01:29:51,555
Oh, 50 okusa.
o cemu pricas

1669
01:29:51,557 --> 01:29:53,691
Ne, imaju.
Imaju oko 50 okusa.

1670
01:29:53,693 --> 01:29:56,727
ne govori to
Nemoj to više reći.

1671
01:29:56,729 --> 01:29:59,562
Znate, mi stvarno
Ovdje je potrebna samo jedna kamera.

1672
01:29:59,564 --> 01:30:01,865
Kad biste stavili kameru
Dolje, molim te, i odlazi.

1673
01:30:01,867 --> 01:30:03,967
Pokušavam govoriti
prema...

1674
01:30:03,969 --> 01:30:06,335
Samo ga spusti.
žao mi je

1675
01:30:06,337 --> 01:30:09,338
Počinjem se znojiti.

1676
01:30:14,776 --> 01:30:18,379
Pedeset okusa.
Tko joj je to rekao? Sranje.

1677
01:30:19,914 --> 01:30:22,582
Pa smo završili sa slikom tricikla,
Prošlo je super.

1678
01:30:22,584 --> 01:30:26,052
Nitko to zapravo nije gledao,
Što je bilo dobro jer

1679
01:30:26,054 --> 01:30:30,122
Zapravo se trudim
Da pustim taj dio sebe.

1680
01:30:30,124 --> 01:30:34,625
Film nije bio o mojoj sestrični.
Radilo se o meni.

1681
01:30:34,627 --> 01:30:38,596
Tako sam ponosan na tebe, dušo.
Hvala, dušo.

1682
01:30:38,598 --> 01:30:40,731
Ali radim dalje
Potpuno novi scenarij.

1683
01:30:40,733 --> 01:30:43,167
Predivno je.
Radi se o malom dječaku koji se boji vatre,

1684
01:30:43,169 --> 01:30:47,603
Jer bi njegov tata Zapravo
ugasio cigare na vratu.

1685
01:30:47,605 --> 01:30:49,739
To je otprilike
Moj bratić.

1686
01:30:49,741 --> 01:30:52,108
To je otprilike
Moj bratić, pa...

1687
01:30:52,110 --> 01:30:54,009
Dakle, sada smo u braku.

1688
01:30:54,011 --> 01:30:57,812
Da, ide super.
Što je još novo?

1689
01:30:57,814 --> 01:31:00,948
O, da, jesmo
Koitus sinoć.

1690
01:31:00,950 --> 01:31:02,850
Da, jesmo.

1691
01:31:02,852 --> 01:31:07,187
Ali, dušo,
možeš li to nikad više nazvati koitusom?

1692
01:31:07,189 --> 01:31:08,989
Oh, da.
Oprosti, dušo.

1693
01:31:08,991 --> 01:31:12,692
Hej, idem ti donijeti tu kavu.
Ona je luda za kavom.

1694
01:31:14,027 --> 01:31:17,997
Dakle... Mislim da je bračni život
Stvarno je dobar za nas.

1695
01:31:17,999 --> 01:31:19,664
Pogotovo Randy.

1696
01:31:19,666 --> 01:31:23,968
Toliko se promijenio,
Vjerojatno ga ne biste ni prepoznali.

1697
01:31:23,970 --> 01:31:26,604
On stvarno uči
Kako se nositi sa svojom prošlošću.

1698
01:31:26,606 --> 01:31:29,472
On stvarno sazrijeva.

1699
01:31:29,474 --> 01:31:32,309
On tek odrasta.

1700
01:31:32,311 --> 01:31:34,577
Aspida?

1701
01:31:34,579 --> 01:31:36,745
Spava li ti se?

1702
01:31:42,786 --> 01:31:46,254
Ti šuti, ti šuti.
Peker, Peker!

1703
01:31:46,256 --> 01:31:49,856
Kurac. Da, da.
Peker, peker.

1704
01:31:49,858 --> 01:31:53,894
Sada sam umoran,
A tata će pišati.

1705
01:31:55,296 --> 01:31:58,197
Tako smo wes i ja odlučili
Pokrenuti proizvodnu tvrtku.

1706
01:31:58,199 --> 01:32:01,301
Ide super.
Napokon živim svoje snove,

1707
01:32:01,303 --> 01:32:03,001
Što je nevjerojatno.

1708
01:32:03,003 --> 01:32:05,037
S Wesom i Benom,
Dobivate nevjerojatnu ponudu.

1709
01:32:05,039 --> 01:32:08,307
Možemo uzeti vaš scenarij i napraviti od njega blockbuster.

1710
01:32:08,309 --> 01:32:10,774
govorim veliko.
Dopustite mi da govorim o kvaliteti.

1711
01:32:10,776 --> 01:32:13,577
Veliko "q."

1712
01:32:19,550 --> 01:32:22,052
zašto plačeš

1713
01:32:27,690 --> 01:32:30,058
Da. Uživat ću u ovome.

1714
01:32:30,060 --> 01:32:33,094
Tako da još uvijek učim
američki zakon.

1715
01:32:33,096 --> 01:32:36,331
Očigledno trebaš
Neka vrsta dozvole

1716
01:32:36,333 --> 01:32:38,498
Tako da možete
Nosi pištolj.

1717
01:32:38,500 --> 01:32:41,134
I ne vole kad nekoga upucaš,
To ti mogu reći.

1718
01:32:41,136 --> 01:32:45,771
otišao sam u inostranstvo,
I ja sam u sobi s Lesterom.

1719
01:32:45,773 --> 01:32:48,174
U ćeliji s Lesterom.

1720
01:32:48,176 --> 01:32:51,542
ali znaš,
Imamo kazališnu grupu.

1721
01:32:51,544 --> 01:32:54,512
<i>Svi su uključeni.
To je mama mia!</i>

1722
01:32:54,514 --> 01:32:58,182
Da, ali morali smo
Gurnite ga natrag.

1723
01:32:58,184 --> 01:33:02,086
Naš glavni tip je izboden
tuševi By the understudy.

1724
01:33:02,088 --> 01:33:06,322
Očito pokupio
Pogrešan komad sapuna.

1725
01:33:08,293 --> 01:33:11,126
Predstava će se nastaviti.

1726
01:33:18,566 --> 01:33:20,634
ja znam u redu je
Želite šlag.

1727
01:33:20,636 --> 01:33:24,038
Nadam se da niste propustili svoj
prilika da pročitam tvoju pjesmu.

1728
01:33:31,844 --> 01:33:35,114
Ovo je nevjerojatno.
Svi drugi ovo vide, zar ne?

1729
01:33:35,116 --> 01:33:36,982
Ti si noćna mora.

1730
01:33:36,984 --> 01:33:38,983
Apsolutna noćna mora
Za rad.

1731
01:33:38,985 --> 01:33:41,685
Da, Cheryl.
Zašto ne kažeš nešto?

1732
01:33:41,687 --> 01:33:43,521
Hajde, Cheryl.
Reci nešto.

1733
01:33:43,523 --> 01:33:45,522
Imam menstruaciju, čangrizava sam,
Ne želim razgovarati.

1734
01:33:45,524 --> 01:33:47,557
Pa znam da je Randy idiot,

1735
01:33:47,559 --> 01:33:50,760
Ali mi je pomogao
Da pronađem svoj dar.

1736
01:33:50,762 --> 01:33:52,861
Moj dar šminke.

1737
01:33:52,863 --> 01:33:54,863
Pokrenuo sam svoj
Linija šminke.

1738
01:33:54,865 --> 01:33:57,366
Zapravo sam ga nazvao
Nakon Randyja.

1739
01:33:57,368 --> 01:34:00,535
To se zove... Neznanje.

1740
01:34:01,870 --> 01:34:06,141
Randy to ne shvaća,
Ali, dobro.

1741
01:34:09,977 --> 01:34:12,879
Booger!

1742
01:34:15,015 --> 01:34:17,150
Pokušavao je
Da me nasmije.

1743
01:34:17,152 --> 01:34:19,585
Očigledno, postojao je
Neka zabuna

1744
01:34:19,587 --> 01:34:21,486
S Randyjem
I internet.

1745
01:34:21,488 --> 01:34:26,291
Riješio sam taj problem
Za njega, a ja sam u braku.

1746
01:34:26,293 --> 01:34:28,859
Dostigao sam svoj krajnji cilj.

1747
01:34:28,861 --> 01:34:31,895
Dakle... Odakle je ona?

1748
01:34:31,897 --> 01:34:35,432
uh...

1749
01:34:35,434 --> 01:34:38,801
Republika
Jugoslavije.

1750
01:34:38,803 --> 01:34:41,036
Ne odavde.

1751
01:34:41,038 --> 01:34:43,539
smiješno je
Kako te stvari funkcioniraju.

1752
01:34:43,541 --> 01:34:45,740
Jer ja zapravo
Razmišljao o

1753
01:34:45,742 --> 01:34:47,841
Kupnja žene
Na internetu.

1754
01:34:47,843 --> 01:34:50,644
Ali moja kreditna kartica...
Bio sam daleko, daleko preko granice,

1755
01:34:50,646 --> 01:34:53,214
Pa kad je Randy došao
Meni s ovim,

1756
01:34:53,216 --> 01:34:55,082
Skočio sam na to, pa...

1757
01:34:55,084 --> 01:34:58,251
Izvorno, jesam
Postat ću Azijat,

1758
01:34:58,253 --> 01:35:03,122
Ali mislim ovo zapravo
Bolje mi je ispalo.

1759
01:35:03,124 --> 01:35:06,892
Dakle, um... I jesmo
Stvarno, jako sretan.

1760
01:35:06,894 --> 01:35:11,329
mi smo...
Sretan si, zar ne?

1761
01:35:19,837 --> 01:35:23,005
Nikad nisam dobio otkaz
Toliko puta u danu.

1762
01:35:23,007 --> 01:35:24,940
Rez.

1763
01:35:26,310 --> 01:35:28,211
Napumpana sam.
Jebeno sam uzbuđen.

1764
01:35:28,213 --> 01:35:30,678
Slušaj ovo.
Zaposlio sam se kao disk džokej.

1765
01:35:30,680 --> 01:35:32,314
Ja sam deejay Bart.

1766
01:35:32,316 --> 01:35:35,750
To je tijesno, zar ne?
Radim za z94.3 fm.

1767
01:35:35,752 --> 01:35:37,718
Dali su mi
Ovaj cool termin.

1768
01:35:37,720 --> 01:35:40,354
radim ponedjeljkom,
2:00 do 5:00 ujutro

1769
01:35:40,356 --> 01:35:42,623
Ja radim ovu stvar
Sada u eteru.

1770
01:35:42,625 --> 01:35:46,259
Ja sam, kao, što ima? Bum.
Idem na tebe.

1771
01:35:46,261 --> 01:35:50,095
Svi u studiju,
Kao, to je tijesno.

1772
01:35:50,097 --> 01:35:52,097
Prilično pokrivam
Sve velike stvari.

1773
01:35:52,099 --> 01:35:55,267
Radim raskrižja,
Automobili, kvarovi vodovoda.

1774
01:35:55,269 --> 01:35:57,901
Radim promet.
Uglavnom promet.

1775
01:35:57,903 --> 01:36:00,204
Ali budimo iskreni.

1776
01:36:00,206 --> 01:36:02,806
Biti na radiju ne boli
u odjelu guzica, zar ne?

1777
01:36:02,808 --> 01:36:05,642
Boom! dobivamo
Bart-list na vas.

1778
01:36:07,978 --> 01:36:12,314
Glazbeni.

1779
01:36:12,316 --> 01:36:14,250
Marker.

1780
01:36:19,188 --> 01:36:21,922
Wesove ideje
vrlo su dobri,

1781
01:36:21,924 --> 01:36:24,724
I trebala bih
Slušajte ga više.

1782
01:36:24,726 --> 01:36:26,726
Je li to previše metafora?

1783
01:36:26,728 --> 01:36:30,197
Možda i jest.

1784
01:36:32,766 --> 01:36:35,268
Zašto se ne smiješ?

1785
01:36:35,270 --> 01:36:37,403
Zašto nisam mogao
Jeste li prvo pomislili na to?

1786
01:36:37,405 --> 01:36:41,139
Udari u špil!

1787
01:36:42,875 --> 01:36:45,942
Počeo se boriti,
I počeo sam ga udarati po glavi,

1788
01:36:45,944 --> 01:36:48,379
Opet i opet i opet.

1789
01:36:52,149 --> 01:36:54,484
Ali naredili su nam
Da to učinim.

1790
01:36:54,486 --> 01:36:57,119
Bobby? kako se on zove

1791
01:36:57,121 --> 01:37:00,088
Randy je.
Aspida?

1792
01:37:00,090 --> 01:37:01,690
Aspida?

1793
01:37:01,692 --> 01:37:06,294
Jer mi je neugodno Biti
gola pred drugim ljudima.

1794
01:37:06,296 --> 01:37:09,597
Nikada ne puštaj.
Obećaj da nikad nećeš pustiti.

1795
01:37:09,599 --> 01:37:11,765
Dobila sam vrući kakao.

1796
01:37:11,767 --> 01:37:15,768
Počinjem gubiti
Moja moć vida.

1797
01:37:16,904 --> 01:37:19,038
Oh, imaš me.

1798
01:37:21,774 --> 01:37:23,375
Gurni ga. Guraj
Jebeni gumb!

1799
01:37:25,913 --> 01:37:28,112
Pusti me da razgovaram s njim.

1800
01:37:28,114 --> 01:37:30,981
Tata, ja sam. Slušati,
Što radiš

1801
01:37:30,983 --> 01:37:32,417
Vrlo hrabra stvar.

1802
01:37:32,419 --> 01:37:34,251
dakle...

1803
01:37:34,253 --> 01:37:36,553
Tako glupo.
Kakvo glupo otvaranje.

1804
01:37:36,555 --> 01:37:39,356
Glupa, glupa.

1805
01:37:39,358 --> 01:37:41,557
...Prije u
Obrtničke usluge.

1806
01:37:43,094 --> 01:37:44,793
Zajebao si
Puno vremena, Randy.

1807
01:37:44,795 --> 01:37:47,895
Mogu li vam pomoći?

1808
01:37:47,897 --> 01:37:50,064
Prekasno.

1809
01:37:50,066 --> 01:37:52,434
Mislim da si se izgubio.

1810
01:37:52,436 --> 01:37:54,935
Jesi li nazvao cut
Već?

1811
01:37:54,937 --> 01:37:57,971
Mogu li otići kući i uzeti svoje kontakte?
Ne!

1812
01:37:57,973 --> 01:38:01,608
Pogledaj točno tamo
Na kartici i pročitajte je.

1813
01:38:01,610 --> 01:38:04,344
Da, govorimo engleski.

1814
01:38:04,346 --> 01:38:06,846
Samo nam je lakše
Da to nikada ne učinim.

1815
01:38:06,848 --> 01:38:08,947
Nemamo
Jako naporno raditi.

1816
01:38:08,949 --> 01:38:11,650
Ostajemo bez posla
To ne želimo učiniti.

1817
01:38:11,652 --> 01:38:15,253
I ne mogu nas otpustiti.
To je veliki plus.

1818
01:38:15,255 --> 01:38:17,455
Da. Vrlo.

1819
01:38:17,457 --> 01:38:19,690
Možete li pomaknuti auto?
Na mom je mjestu.

1820
01:38:19,692 --> 01:38:21,658
<i>Bez singlova.</i>

1821
01:38:25,929 --> 01:38:27,830
Sjajno. ja ne
Govori španjolski.

1822
01:38:29,132 --> 01:38:32,334
Dakle, veliki je dan.
Oh!

1823
01:38:34,704 --> 01:38:37,037
Dakle, veliki je dan.
Oh!

1824
01:38:38,274 --> 01:38:42,041
shvatio sam.
Dakle, danas je veliki dan. Oh!

1825
01:38:42,043 --> 01:38:44,311
To je početak...

1826
01:38:44,313 --> 01:38:47,046
Oh, sad shvaćam.
Ti si ne.

1827
01:38:47,915 --> 01:38:50,115
Dakle, veliki je dan.

1828
01:38:51,918 --> 01:38:55,388
Akcijski. Ja radim najbolje
Pod pritiskom.

1829
01:38:57,856 --> 01:39:00,158
Zaboravio sam da nisi
Kad si ovo rekao.

1830
01:39:01,260 --> 01:39:03,627
Dakle, veliki je dan.
Oh!

1831
01:39:05,898 --> 01:39:08,031
Nisam ni zabrljao.