1
00:01:38,347 --> 00:01:43,347
คำบรรยายโดย Explorationskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:44,317 --> 00:01:46,615
<i>ตลอดหลักสูตร
1,000 ปี</i>

3
00:01:46,617 --> 00:01:49,248
<i>พลังงานทางจิตวิญญาณ
ของสวรรค์และโลก</i>

4
00:01:49,250 --> 00:01:52,148
<i>ให้กำเนิดการ
เคออสเพิร์ล</i>

5
00:01:52,150 --> 00:01:53,849
<i>ให้อาหารปิด
ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์</i>

6
00:01:53,851 --> 00:01:57,016
<i>พลังของมันเพิ่มขึ้น
ในอัตราที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้</i>

7
00:01:57,018 --> 00:01:59,849
<i>ความศักดิ์สิทธิ์และปีศาจ
พลังชีวิตที่มันดูดซับ</i>

8
00:01:59,851 --> 00:02:00,682
<i>หลอมรวมเข้าด้วยกัน</i>

9
00:02:00,684 --> 00:02:03,882
<i>ทำให้มันผ่านพ้นไม่ได้
และหิวไม่น้อย</i>

10
00:02:03,884 --> 00:02:06,749
<i>ดังนั้น เจ้านายของฉัน
พระเจ้าผู้สูงสุดแห่งสวรรค์</i>

11
00:02:06,751 --> 00:02:11,482
<i>ส่งพี่ชายของฉันและฉัน
เพื่อหยุดความวุ่นวาย</i>

12
00:02:11,484 --> 00:02:12,415
<i>ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังคิด</i>

13
00:02:12,417 --> 00:02:14,515
<i>"ใครคือคนโกงที่ห้าวหาญคนนั้น
บนหมู?"</i>

14
00:02:14,517 --> 00:02:17,115
นั่นก็คือฉัน Taiyi Zhenren

15
00:02:17,117 --> 00:02:19,415
<i>และถ้าฉันไม่ยุ่งมาก
เป็นที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง</i>

16
00:02:19,417 --> 00:02:20,882
<i>เตะก้น
พระผู้ช่วยให้รอด</i>

17
00:02:20,884 --> 00:02:23,183
<i>ฉันได้รับการบอกกล่าวแล้ว
ฉันสามารถเป็นนางแบบได้</i>

18
00:02:25,284 --> 00:02:26,882
เคออสเพิร์ล.

19
00:02:26,884 --> 00:02:28,016
คุณไม่สามารถหลบหนี

20
00:02:28,018 --> 00:02:30,584
นี่คือจุดสิ้นสุดของบรรทัด

21
00:02:32,450 --> 00:02:35,148
อย่าไปกลัวนะ คุณคนใจร้ายใหญ่

22
00:02:35,150 --> 00:02:37,448
ไปต่อ. มีไข่มุกอย่างดี

23
00:02:37,450 --> 00:02:39,048
มานี่.. นี่ ไอ้หนู!

24
00:02:40,250 --> 00:02:41,417
หรือสาว?

25
00:02:49,083 --> 00:02:50,181
เอ่อ...

26
00:03:03,117 --> 00:03:04,715
มันจบแล้ว!

27
00:03:08,918 --> 00:03:10,549
มันดูดซับพลังงาน!

28
00:03:20,951 --> 00:03:23,148
คุณทำให้คนทำเงินของฉันช้ำ

29
00:03:23,150 --> 00:03:24,949
มีคนต้องการเวลานอก

30
00:03:35,050 --> 00:03:37,384
ตีฉันตอนนี้ ฉันกล้าคุณ!

31
00:03:47,350 --> 00:03:49,684
ฉันแค่ล้อเล่นใช่ไหม?

32
00:04:17,450 --> 00:04:18,949
- ผู้เชี่ยวชาญ!
- ผู้เชี่ยวชาญ!

33
00:04:28,150 --> 00:04:32,148
ฉันได้แบ่ง
Chaos Pearl ออกเป็นสองส่วน

34
00:04:32,150 --> 00:04:34,849
ไข่มุกแห่งวิญญาณ
และยาเม็ดปีศาจ

35
00:04:34,851 --> 00:04:39,016
ยาปีศาจเป็นอันตราย
และแทบจะทำลายไม่ได้

36
00:04:39,018 --> 00:04:41,482
ฉันกำลังร่ายคำสาปที่สร้างจากสวรรค์

37
00:04:41,484 --> 00:04:44,315
สายฟ้านั่น
จะแสวงหาและทำลายมัน

38
00:04:44,317 --> 00:04:46,382
ในเวลาสามปี

39
00:04:46,384 --> 00:04:48,982
จนกระทั่งวันนั้น
คุณต้องระมัดระวัง

40
00:04:48,984 --> 00:04:50,649
และเฝ้าดูมัน

41
00:04:50,651 --> 00:04:54,849
หลี่จิงได้รับความโปรดปรานของฉัน
ในการต่อสู้

42
00:04:54,851 --> 00:04:57,315
ดังนั้น Spirit Pearl

43
00:04:57,317 --> 00:05:00,715
จะได้รับการจุติใหม่
เข้าสู่ลูกชายคนที่สามของเขา

44
00:05:00,717 --> 00:05:06,016
ฉันจะมอบหมายภารกิจนี้
ถึงคุณลูกศิษย์ของฉัน

45
00:05:06,018 --> 00:05:07,215
ฮะ?

46
00:05:07,217 --> 00:05:08,181
ตอนนี้

47
00:05:08,183 --> 00:05:11,181
สิบเอ็ดอมตะทองคำ
นั่งข้างฉัน

48
00:05:11,183 --> 00:05:14,315
ถ้าเป็นไข่มุก
กลับชาติมาเกิดได้สำเร็จ

49
00:05:14,317 --> 00:05:16,448
แล้วคุณจะเข้าร่วมกับฉัน

50
00:05:16,450 --> 00:05:18,482
ในศาลแห่งสวรรค์

51
00:05:18,484 --> 00:05:20,016
คุณสามารถวางใจฉันได้อาจารย์

52
00:05:20,018 --> 00:05:21,384
ขอบคุณมาก!

53
00:05:22,384 --> 00:05:25,148
เมื่อ Spirit Pearl เกิดขึ้น

54
00:05:25,150 --> 00:05:26,450
โทรหาเขา...

55
00:05:27,717 --> 00:05:30,217
เนจ่า.

56
00:05:40,384 --> 00:05:41,482
<i>♪ ฉันรักงานปาร์ตี้ ♪</i>

57
00:05:41,484 --> 00:05:43,016
<i>♪ และปาร์ตี้ก็รักฉัน ♪</i>

58
00:05:43,018 --> 00:05:44,749
<i>♪ ถึงเวลาที่รัก ♪</i>

59
00:05:47,751 --> 00:05:48,882
อืม! ฮ่า!

60
00:05:48,884 --> 00:05:51,016
แล้วสวิงกิ้งล่ะ
เพื่อลูกหมูเหรอ?

61
00:06:05,484 --> 00:06:07,549
โปรด.

62
00:06:09,250 --> 00:06:10,617
ระมัดระวัง.

63
00:06:16,050 --> 00:06:17,749
ที่รัก คุณควรบูชาด้วย

64
00:06:17,751 --> 00:06:19,682
ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้น?

65
00:06:19,684 --> 00:06:22,048
ฉันเพิ่งตั้งครรภ์
เป็นเวลาสามปี!

66
00:06:33,551 --> 00:06:35,916
จากถ้ำแสงทอง

67
00:06:35,918 --> 00:06:37,749
ฉันชื่อไท่อี๋เจิ้น...

68
00:06:37,751 --> 00:06:39,784
เร็น

69
00:06:42,484 --> 00:06:44,016
- มาเร็ว.
- รอฉันด้วย!

70
00:06:44,018 --> 00:06:46,348
- เร็วเข้า! ขยับช้าๆ!
- มาเร็ว!

71
00:06:46,350 --> 00:06:47,882
- ใช่ เชื่องช้า!
- มาเร็ว!

72
00:06:47,884 --> 00:06:49,517
นี่มันน่าตื่นเต้นมาก

73
00:06:54,018 --> 00:06:56,482
ลูกชายคนที่สาม! ยินดีด้วย!

74
00:06:56,484 --> 00:06:59,148
ฉันจะเป็นคนหาคู่
เพื่อชายร่างเล็ก

75
00:06:59,150 --> 00:07:01,415
เราเขียนเพลงให้เขา
อยากได้ยินไหม?

76
00:07:03,551 --> 00:07:07,148
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ
และขออวยพรให้เพื่อนๆ

77
00:07:07,150 --> 00:07:10,515
แต่สำหรับตอนนี้กรุณาอยู่ในความสงบ
และเงียบสงบ

78
00:07:10,517 --> 00:07:12,382
เพียงรอข่าวดี

79
00:07:12,384 --> 00:07:13,949
และเราจะแจ้งเตือนคุณ...

80
00:07:13,951 --> 00:07:16,148
ทันทีที่เขาอยู่ที่นี่

81
00:07:17,884 --> 00:07:19,815
ฉันรับไม่ได้!

82
00:07:24,684 --> 00:07:25,916
เขาเข้าใกล้

83
00:07:25,918 --> 00:07:27,148
หรือผมคิดว่า.

84
00:07:27,150 --> 00:07:29,615
อาจารย์อมตะ
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ...

85
00:07:29,617 --> 00:07:32,181
ฉันไม่สามารถดื่มได้ตอนนี้
นั่นจะไม่เป็นมืออาชีพมาก

86
00:07:32,183 --> 00:07:33,615
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่

87
00:07:33,617 --> 00:07:36,048
ฉันมีสิ่งสำคัญที่ต้องทำ
เอามันออกไป.

88
00:07:36,050 --> 00:07:37,148
เฮ้.

89
00:07:37,150 --> 00:07:39,217
เอ่อ บางคน.
แค่ไม่ฟัง

90
00:07:43,684 --> 00:07:46,115
จิบเดียวก็ไม่เสียหาย!

91
00:07:46,117 --> 00:07:47,649
ไม่อยากให้มันเสีย!

92
00:07:50,984 --> 00:07:52,482
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

93
00:07:52,484 --> 00:07:55,016
ฉันหมายความว่าโดยพื้นฐานแล้วฉัน
เกือบเสร็จแล้ว ดังนั้น...

94
00:08:03,018 --> 00:08:06,018
เพลิดเพลินไปกับมนต์เสน่ห์ของคุณ
งีบสามวัน!

95
00:08:07,484 --> 00:08:09,217
อ่า!

96
00:08:14,250 --> 00:08:16,515
ฉันรู้แล้ว! ร่ายมนตร์แล้ว

97
00:08:16,517 --> 00:08:19,215
มีเพียงไทยี่เท่านั้น
จะสามารถเคลื่อนย้ายมันได้

98
00:08:27,951 --> 00:08:29,081
ฝ่าบาท.

99
00:08:29,083 --> 00:08:31,282
คาถาอมตะ
จะต้องได้ฉายเร็วๆ นี้!

100
00:08:31,284 --> 00:08:33,016
ถึงเวลาแล้วหรือยัง?

101
00:08:33,018 --> 00:08:34,348
เกิดอะไรขึ้น?

102
00:08:34,350 --> 00:08:36,615
เขาหมดสติไป
ฉันคิดว่าเขาเมา

103
00:08:36,617 --> 00:08:38,649
- เขาเป็นอะไร?
- ฉันเดาว่าเราจะต้องทำมัน

104
00:08:38,651 --> 00:08:39,982
วิธีที่ยาก

105
00:08:39,984 --> 00:08:41,148
ตอนนี้รออยู่

106
00:08:41,150 --> 00:08:42,949
เราไม่สามารถไปตีเท่านั้น
กับผู้ชาย

107
00:08:42,951 --> 00:08:44,315
เขาเป็นอมตะ มันผิด!

108
00:08:44,317 --> 00:08:46,715
ลอร์ด!
เธอจะอยู่ได้ไม่นานหรอก!

109
00:08:46,717 --> 00:08:47,882
ออกไปให้พ้นทาง!

110
00:08:58,651 --> 00:09:01,749
โอ้คุณจะไม่เชื่อ
ความฝันอันบ้าคลั่งที่ฉันเพิ่งมี

111
00:09:01,751 --> 00:09:03,415
ฉันขอร้องคุณ. เปิดดอกบัว!

112
00:09:03,417 --> 00:09:05,484
โอ้ใช่แล้ว! ฉันรู้
มีบางอย่างที่ฉันลืม!

113
00:09:15,817 --> 00:09:17,415
ไปต่อ! มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

114
00:09:17,417 --> 00:09:19,916
ฉันจำรหัสผ่านไม่ได้

115
00:09:22,651 --> 00:09:24,749
นั่นคือบางส่วน
ของแรงโคตรๆ!

116
00:09:24,751 --> 00:09:26,817
เอาล่ะ มาดูกัน เอ่อ...

117
00:09:29,450 --> 00:09:31,317
ไม่ใช่เรื่องใหญ่!
ฉันยังมีอีกสี่ครั้ง

118
00:09:37,317 --> 00:09:39,048
ห่า?

119
00:09:39,050 --> 00:09:40,582
และถ้าคุณคิดผิด
ครั้งที่ห้า?

120
00:09:40,584 --> 00:09:41,482
มันล็อคตัวเอง

121
00:09:41,484 --> 00:09:43,148
และเราสามารถลองอีกครั้งได้
ในสิบปี

122
00:09:46,018 --> 00:09:48,482
ออกมา!

123
00:09:48,484 --> 00:09:50,615
ลอร์ด! นางเป็นลม!

124
00:09:50,617 --> 00:09:51,782
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว!

125
00:09:51,784 --> 00:09:53,350
- อย่า!
- เขาบ้าเหรอ?

126
00:09:58,551 --> 00:10:00,048
ฉันเพิ่งจำได้

127
00:10:00,050 --> 00:10:01,315
หากคุณลืมรหัสผ่าน

128
00:10:01,317 --> 00:10:03,515
คุณก็สามารถตรวจสอบได้
ด้วยลายมือ

129
00:10:06,384 --> 00:10:08,115
ดูนั่นสิ
มันเป็นชั่วโมงแห่งความสุข!

130
00:10:08,117 --> 00:10:09,350
ฮะ?

131
00:10:12,050 --> 00:10:13,815
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
กับคุณ

132
00:10:13,817 --> 00:10:15,584
ดู! รูนทาส

133
00:10:16,584 --> 00:10:17,484
ฮะ?

134
00:10:21,851 --> 00:10:22,751
ฮะ?

135
00:10:25,517 --> 00:10:27,682
เขากำลังควบคุมเธออยู่!

136
00:10:27,684 --> 00:10:29,348
คุณต้องการมันมากเหรอ?

137
00:10:29,350 --> 00:10:31,916
โอเค ฉันจะคืนอันหนึ่งให้

138
00:10:31,918 --> 00:10:33,584
หยุด!

139
00:10:41,317 --> 00:10:42,882
โอ้เด็กชาย

140
00:11:15,584 --> 00:11:18,150
ลอร์ด! ฉันไม่แน่ใจ
เกิดอะไรขึ้น แต่...

141
00:11:21,384 --> 00:11:22,584
อะไรนะ?

142
00:11:54,484 --> 00:11:55,582
ได้เลย!

143
00:11:55,584 --> 00:11:57,649
คุณจะไม่ไปไหน
เพื่อน...

144
00:12:53,050 --> 00:12:54,150
ระวัง!

145
00:12:58,350 --> 00:13:00,315
อา เขากำลังจะหนีไปแล้ว

146
00:13:01,817 --> 00:13:03,949
ด้วยพลังแห่งพระอาทิตย์และพระจันทร์
ของทะเลและทราย

147
00:13:03,951 --> 00:13:06,250
เฉียนคุนฮูป เชื่อฟังคำสั่งของฉัน!

148
00:13:21,018 --> 00:13:23,048
ถือ!

149
00:13:27,984 --> 00:13:30,782
รับสิ่งนี้เจ้าปีศาจตัวน้อย!

150
00:13:30,784 --> 00:13:31,815
- นั่นคือลูกชายของฉัน!
- ไม่

151
00:13:31,817 --> 00:13:34,016
นั่นคือการกลับชาติมาเกิด
ของยาปีศาจ

152
00:13:34,018 --> 00:13:34,949
และเขาเป็นข่าวร้าย!

153
00:13:34,951 --> 00:13:36,916
ถ้าเขาไม่มี
Qiankun Hoop ที่บรรจุเขาอยู่

154
00:13:36,918 --> 00:13:39,649
เขาจะปลดปล่อยอาณาจักรแห่งความหวาดกลัว
เหมือนโลกไม่เคยพบเห็น

155
00:13:44,250 --> 00:13:46,081
กลับไปยังที่ที่คุณอยู่!

156
00:13:46,083 --> 00:13:47,284
เลขที่!

157
00:13:50,851 --> 00:13:52,083
ที่รัก!

158
00:13:53,150 --> 00:13:55,016
โปรดอย่าทำร้ายเขา

159
00:13:55,018 --> 00:13:56,849
อย่าทำร้ายลูกของฉัน!

160
00:13:56,851 --> 00:13:57,916
แต่...

161
00:13:57,918 --> 00:13:59,415
ท่านหลี่!

162
00:13:59,417 --> 00:14:02,849
สำหรับคนรุ่น
เราได้ต่อสู้กับพวกมารร้าย

163
00:14:02,851 --> 00:14:05,582
คุณคิดว่ามันฉลาด
ที่จะเป็นอันตรายต่อประชากรของเรา

164
00:14:05,584 --> 00:14:07,916
โดยให้คนหนึ่งอยู่ท่ามกลางพวกเราหรือ?

165
00:14:07,918 --> 00:14:10,215
ในฐานะผู้นำของ Chentang Pass

166
00:14:10,217 --> 00:14:12,849
ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาได้
ยิ่งดีเท่าไร

167
00:14:12,851 --> 00:14:14,684
และทำสิ่งที่ถูกต้อง

168
00:14:15,717 --> 00:14:17,081
เขาอยู่ตรงนั้น

169
00:14:17,083 --> 00:14:18,782
คุณมีลูกชาย!

170
00:14:18,784 --> 00:14:20,382
ขอแสดงความเสียใจ

171
00:14:22,284 --> 00:14:23,815
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

172
00:14:23,817 --> 00:14:26,183
ฉันอยู่ที่นี่ อย่ากลัวเลย

173
00:14:40,717 --> 00:14:43,115
พระคุณของคุณ ทุกคน...

174
00:14:43,117 --> 00:14:46,215
ครอบครัวของฉันโชคร้าย
เรื่องนี้ฉันรู้

175
00:14:46,217 --> 00:14:48,348
แต่ลูกชายของฉัน
ก็เป็นเพียงเหยื่อเช่นกัน

176
00:14:48,350 --> 00:14:49,649
ของความโชคร้ายนี้

177
00:14:49,651 --> 00:14:52,582
และฉันก็ไม่มีสติ
เพื่อฆ่าเด็กไร้เดียงสา

178
00:14:52,584 --> 00:14:54,715
ฉันจะดูแล
การศึกษาของ Ne Zha

179
00:14:54,717 --> 00:14:57,382
และฉันสัญญาว่าเขาจะไม่ก้าวเท้า
ในหมู่บ้าน

180
00:14:57,384 --> 00:14:59,115
หากเขานำอันตรายมาสู่คุณ

181
00:14:59,117 --> 00:15:01,181
แล้วฉันก็จะได้รับ
การลงโทษของคุณ

182
00:15:01,183 --> 00:15:04,016
ฉันยินดีจ่าย
ราคาสุดท้าย.

183
00:15:04,018 --> 00:15:06,248
แม้ว่าเราจะไว้ชีวิตเขาก็ตาม

184
00:15:06,250 --> 00:15:07,749
เขาจะมีเวลาแค่สามปีเท่านั้น

185
00:15:07,751 --> 00:15:10,081
พระเจ้าผู้สูงสุด
สาปแช่งยาเม็ด

186
00:15:10,083 --> 00:15:11,582
สามปีนับจากวันนี้

187
00:15:11,584 --> 00:15:14,782
สายฟ้าฟาดจะฟาดเขา
และใช้ชีวิตของเขา

188
00:15:14,784 --> 00:15:16,916
โอ้.

189
00:15:16,918 --> 00:15:19,081
คำสาปของเขาไม่สามารถทำลายได้

190
00:15:19,083 --> 00:15:21,448
ฉันจะโน้มน้าวเขา
เพื่อเอามันออก

191
00:15:21,450 --> 00:15:24,083
ไม่ต้องกังวล. ที่รักของฉัน
ฉันจะปกป้องลูกของเรา

192
00:16:19,484 --> 00:16:21,050
ในที่สุด...

193
00:16:22,584 --> 00:16:25,982
นี่คือ Spirit Pearl?

194
00:16:25,984 --> 00:16:28,815
ถ้าใส่ลงไปในไข่...

195
00:16:28,817 --> 00:16:33,048
นั่นหมายถึงลูกชายของฉัน
จะทรงฤทธานุภาพอย่างยิ่ง

196
00:16:33,050 --> 00:16:35,081
ผ่านพ้นไม่ได้

197
00:16:35,083 --> 00:16:38,048
แล้วลูกของฉันจะกลายเป็นพระเจ้าเหรอ?

198
00:16:38,050 --> 00:16:40,215
คุณจะไม่...

199
00:16:40,217 --> 00:16:42,551
- ไม่เคยอะไร?
- ล้มเหลวครับ!

200
00:16:44,183 --> 00:16:46,817
โอ้ ดีมาก

201
00:17:05,784 --> 00:17:08,582
นี่คือลูกชายของฉัน อ่าวปิง

202
00:17:08,584 --> 00:17:11,282
ตามที่ตกลงกันไว้
ฉันจะฝากเขาไว้กับคุณ

203
00:17:11,284 --> 00:17:13,181
และเขาจะเรียกคุณว่านาย

204
00:17:13,183 --> 00:17:15,348
ตามเงื่อนไข
คุณช่วยให้เขาเป็นอิสระ

205
00:17:15,350 --> 00:17:18,549
จากนรกใต้น้ำแห่งนี้

206
00:17:18,551 --> 00:17:21,215
และเขาก็เข้าร่วมศาลแห่งสวรรค์

207
00:17:21,217 --> 00:17:23,115
- ฉันไม่สามารถ...
- คุณไม่สามารถ?

208
00:17:23,117 --> 00:17:25,749
ไม่สามารถเอาชนะได้

209
00:17:25,751 --> 00:17:27,016
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

210
00:17:27,018 --> 00:17:30,517
ที่คุณให้ความไว้วางใจ
ในความเป็นอมตะที่คู่ควรที่สุด

211
00:17:32,018 --> 00:17:33,515
ครั้งต่อไป...

212
00:17:33,517 --> 00:17:36,784
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
แล้วแค่พยักหน้าล่ะ?

213
00:17:43,851 --> 00:17:46,382
ตรงนั้น
เป็นพอร์ทัลที่ว่างเปล่า

214
00:17:46,384 --> 00:17:49,315
พระผู้มีพระภาคเจ้าเสด็จเข้าไป
ดินแดนเหนือโลกทั้งสาม

215
00:17:49,317 --> 00:17:52,083
ดังนั้นประตูนี้จึงเป็นหนทางเดียว
เราไปหาเขาได้

216
00:17:53,651 --> 00:17:57,682
ท่านผู้สูงสุด! มันคือฉัน!
ลูกศิษย์ของคุณไท่ยี่

217
00:17:57,684 --> 00:18:00,181
ไทยี่ เข้าใจไหม

218
00:18:00,183 --> 00:18:01,682
คุณทำอะไรไปแล้ว?

219
00:18:01,684 --> 00:18:02,916
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาด

220
00:18:02,918 --> 00:18:05,282
แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉันจริงๆ
เพราะมีปีศาจและ...

221
00:18:05,284 --> 00:18:07,815
อ่า! ไม่มีข้อแก้ตัว!

222
00:18:07,817 --> 00:18:09,482
คุณใช้เวลานานมากในการพบฉันทำไม?

223
00:18:09,484 --> 00:18:12,016
ฉันเบื่อตัวเองมาก

224
00:18:12,018 --> 00:18:13,682
อ่า! มันเป็นเพียงคุณ

225
00:18:13,684 --> 00:18:14,715
นี่คือฉางเซิงหยุน

226
00:18:14,717 --> 00:18:16,448
เขาเป็นผู้รับผิดชอบ
ของพอร์ทัลแห่งความว่างเปล่า

227
00:18:16,450 --> 00:18:18,282
แต่เราแค่โทรหาเขา
เมฆครึ้ม.

228
00:18:18,284 --> 00:18:20,016
โอ้ใช่?
เราเรียกคุณว่าอ้วน!

229
00:18:20,018 --> 00:18:21,248
สวัสดีเพื่อนใหม่

230
00:18:21,250 --> 00:18:23,849
ไม่อยู่หน้าบริษัท
ให้เกียรติฉันบ้าง!

231
00:18:23,851 --> 00:18:25,048
และนี่คือลี่จิง

232
00:18:25,050 --> 00:18:27,382
- ผู้บัญชาการด่านเฉิงถัง
- ดีใจ! จริงหรือ!

233
00:18:27,384 --> 00:18:29,749
มันเป็นปาร์ตี้! ฉันมีบริษัท!

234
00:18:29,751 --> 00:18:33,315
โอ้ใช่นั่งนั่ง!
มาดื่มชากันเถอะ

235
00:18:33,317 --> 00:18:36,115
มันยากที่จะนั่งที่นี่
เฝ้าประตูทุกวัน

236
00:18:36,117 --> 00:18:37,582
แล้วมีอะไรใหม่เกี่ยวกับมนุษย์บ้าง?

237
00:18:37,584 --> 00:18:39,348
ฉันออกจากวงแล้ว
นานมาก

238
00:18:39,350 --> 00:18:41,181
กรุณาถ่ายทอด
แก่องค์พระผู้เป็นเจ้าสูงสุด

239
00:18:41,183 --> 00:18:42,749
เราแสวงหาผู้ฟังกับเขา

240
00:18:42,751 --> 00:18:44,215
ฮะ? ฉันขอโทษ แต่...

241
00:18:44,217 --> 00:18:47,148
น่าเสียดาย เจ้านายของเรา
และเพื่อนเทพบางคนของเขา

242
00:18:47,150 --> 00:18:48,482
ไปที่พอร์ทัลแห่งความว่างเปล่า

243
00:18:48,484 --> 00:18:50,515
คงจะเข้าร่วมครับ
ในเรื่องของพระเจ้า

244
00:18:50,517 --> 00:18:52,549
แต่ทำไมคุณถึงอยากเจอเขาล่ะ?
บอกเลยบอกเลย

245
00:18:52,551 --> 00:18:54,382
มีคนอยู่ใต้
คำสาปที่สร้างจากสวรรค์

246
00:18:54,384 --> 00:18:55,815
และฉันต้องการให้เขายกเลิกมัน

247
00:18:55,817 --> 00:18:57,982
บอกเลยว่าไม่ใช่อย่างนั้น!

248
00:18:57,984 --> 00:18:59,348
แล้วมันไร้ประโยชน์
ที่จะพูดกับเขา

249
00:18:59,350 --> 00:19:00,982
คำสาปนั้นไม่อาจทำลายได้

250
00:19:08,551 --> 00:19:10,949
วันหนึ่งที่นี่เป็นปีที่นั่น

251
00:19:10,951 --> 00:19:12,315
ซึ่งหมายถึงการกลับคืนสู่โลก

252
00:19:12,317 --> 00:19:14,515
มีเวลามาก
ได้ผ่านไปแล้ว

253
00:19:14,517 --> 00:19:16,549
เราต้องมุ่งหน้ากลับ
โดยเร็วที่สุด

254
00:19:16,551 --> 00:19:18,784
อาจจะมีอะไรบางอย่าง
เราสามารถทำได้เพื่อเขา

255
00:19:27,751 --> 00:19:31,417
กำแพงโง่ๆพวกนี้
บดขยี้จิตวิญญาณของฉัน

256
00:19:32,751 --> 00:19:35,649
แม้แต่นักโทษก็ยังได้รับทัณฑ์บน

257
00:19:35,651 --> 00:19:37,782
ไม่มีเพื่อน ไม่สนุก

258
00:19:37,784 --> 00:19:40,081
มันแย่ที่สุด

259
00:19:40,083 --> 00:19:42,749
หวังว่าจะหายเบื่อ
จะได้รับฉันก่อน

260
00:19:42,751 --> 00:19:45,615
เนจ่า.
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น?

261
00:19:45,617 --> 00:19:48,348
ออกไปข้างนอกไม่ได้
และจะไม่มีใครเล่นกับฉัน

262
00:19:48,350 --> 00:19:51,250
แล้วฉันจะทำอะไรได้อีก
แต่ลองดูสถานที่ท่องเที่ยวไหม?

263
00:19:52,851 --> 00:19:53,715
แล้ว... โอ้!

264
00:19:53,717 --> 00:19:55,882
ทำไมไม่อธิบาย.
วิวสำหรับแม่เหรอ?

265
00:19:55,884 --> 00:19:58,382
หญ้า ต้นไม้ และดอกไม้ใบ้

266
00:19:58,384 --> 00:20:00,215
และผู้ชายโชว์บั้นท้าย

267
00:20:00,217 --> 00:20:02,215
โอ้คุณกับเรื่องตลกของคุณ

268
00:20:02,217 --> 00:20:04,148
เฮ้. ทำไมฉันไม่เล่นกับคุณ?

269
00:20:04,150 --> 00:20:05,615
อย่ายุ่งกับฉัน.

270
00:20:05,617 --> 00:20:08,016
คุณไม่มีปีศาจอีกต่อไป
ที่จะต่อสู้หรืออะไร?

271
00:20:08,018 --> 00:20:11,016
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันได้เห็นคุณตลอดไป

272
00:20:11,018 --> 00:20:13,148
คุณไม่มีเวลาเล่น

273
00:20:13,150 --> 00:20:16,315
ฉันรู้. ฉันรู้ว่ามันยาก

274
00:20:16,317 --> 00:20:18,482
ฉันอยากจะเล่นมากกว่านี้นะที่รัก

275
00:20:18,484 --> 00:20:20,515
อย่างไรก็ตามป้อมปราการ
ต้องการการปกป้อง

276
00:20:20,517 --> 00:20:22,615
ฉันไม่สามารถไปทุกที่พร้อมกันได้

277
00:20:22,617 --> 00:20:23,515
เอ่อ...

278
00:20:23,517 --> 00:20:25,515
แต่วันนี้กลับเงียบสงบ

279
00:20:25,517 --> 00:20:27,982
การเล่น jianzi เป็นอย่างไร
ฟังดูเหมือนคุณเหรอ?

280
00:20:29,484 --> 00:20:32,684
ก็เพราะว่าคุณเบื่อมาก
ฉันคิดว่าฉันสามารถเล่นกับคุณได้

281
00:20:37,918 --> 00:20:39,250
พร้อม? ไป!

282
00:20:46,784 --> 00:20:49,782
คุณหญิง. ฉันคิดว่าคุณควร
ใส่ชุดเกราะของคุณ

283
00:20:49,784 --> 00:20:50,949
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

284
00:20:50,951 --> 00:20:52,315
เขาเป็นลูกชายของฉันและเรากำลังเล่นอยู่

285
00:20:52,317 --> 00:20:54,183
ไม่มีใครเสียชีวิตจาก jianzi

286
00:20:54,717 --> 00:20:55,849
จับ...

287
00:20:55,851 --> 00:20:56,916
นี้!

288
00:20:56,918 --> 00:20:58,350
พร้อม...

289
00:21:00,083 --> 00:21:01,749
เอ่อคุณโอเคไหมแม่?

290
00:21:01,751 --> 00:21:03,615
ฉันสบายดี! ฉันสบายดี!

291
00:21:03,617 --> 00:21:04,684
ยิงดี!

292
00:21:05,384 --> 00:21:06,849
ในความคิดที่สอง...

293
00:21:06,851 --> 00:21:08,415
ฉันเตะมันแรงเกินไปหรือเปล่า?

294
00:21:08,417 --> 00:21:11,382
ไม่ เตะให้แรงเท่าที่คุณต้องการ!

295
00:21:11,384 --> 00:21:13,284
คุณสองคนเข้าร่วมด้วย

296
00:21:24,951 --> 00:21:26,882
บางทีคุณควรพักผ่อน

297
00:21:26,884 --> 00:21:29,350
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

298
00:21:31,651 --> 00:21:33,751
ดูกี่ทีก็สนุก.
Ne Zha กำลังมี

299
00:21:36,018 --> 00:21:38,582
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่
เขายิ้มแบบนั้น

300
00:21:38,584 --> 00:21:41,551
ที่ยอดเยี่ยม
สำหรับเขา มิลาดี้

301
00:21:43,183 --> 00:21:44,081
รายงาน!

302
00:21:44,083 --> 00:21:46,315
วิญญาณปลาไหลกำลังทำลายล้าง
หมู่บ้านชาวประมงตะวันออก

303
00:21:46,317 --> 00:21:47,549
เราต้องการกำลังเสริม

304
00:21:47,551 --> 00:21:49,117
แม่จับ!

305
00:21:58,751 --> 00:22:00,348
ที่รัก...

306
00:22:00,350 --> 00:22:01,784
เรากำลังจะไป
ต้องเรียกมันสักวัน

307
00:22:02,918 --> 00:22:04,782
แต่ครั้งต่อไป...

308
00:22:04,784 --> 00:22:06,916
เราสามารถเล่นได้นานเท่าที่คุณต้องการ

309
00:22:06,918 --> 00:22:08,849
ฉันสัญญา.

310
00:22:08,851 --> 00:22:10,749
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดครั้งที่แล้ว

311
00:22:10,751 --> 00:22:12,749
ไม่เป็นไร.
ตอนนี้ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

312
00:22:12,751 --> 00:22:14,651
ฉันจะทำอาหาร
ของโปรดของคุณเมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน!

313
00:22:44,117 --> 00:22:45,250
- ฮะ?
- ฮะ?

314
00:22:52,284 --> 00:22:53,749
และคุณสองคน

315
00:22:53,751 --> 00:22:55,849
ปรมาจารย์ผู้เป็นอมตะ Taiyi
พาคุณมาที่นี่

316
00:22:55,851 --> 00:22:56,749
เพื่อปกป้องสิ่งกีดขวาง

317
00:22:56,751 --> 00:22:58,749
ไม่ใช่เพื่อให้คุณทำได้
เป็นมาสคอตที่ฉูดฉาด

318
00:22:58,751 --> 00:23:01,448
อย่ายอมให้เขา
ที่จะออกไปอีกต่อไป

319
00:23:01,450 --> 00:23:03,649
ไม่ต้องกังวล.
ฉันปกป้องเขตแดนทางใต้

320
00:23:03,651 --> 00:23:05,682
และมันเป็นความผิดของเขา
Ne Zha ออกมาครั้งสุดท้าย

321
00:23:05,684 --> 00:23:08,782
คุณมันเต็มไปหมดเลย!
ภาคเหนือได้รับความปลอดภัย

322
00:23:08,784 --> 00:23:11,148
เขามีความผิดอย่างชัดเจน
แค่มองไปที่ผู้ชายคนนี้!

323
00:23:11,150 --> 00:23:13,382
ฮะ?
คุณหมุนนิ้วนั้นไปรอบๆ!

324
00:23:13,384 --> 00:23:16,148
เมื่อ Taiyi Zhenren กลับมา
คุณแค่รอ!

325
00:23:16,150 --> 00:23:18,448
เพราะฉันมั่นใจ
เขาชอบที่จะได้ยินคุณสะอื้น!

326
00:23:18,450 --> 00:23:21,315
แค่นั้นแหละ! สู้ ๆ นะ
เอาน่า คุณอยากไปไหม?

327
00:23:21,317 --> 00:23:23,549
- เอามันมา! ฉันไม่กลัว!
- โอ้ใช่ไก่เหรอ?

328
00:23:23,551 --> 00:23:25,415
- ไก่? คุณคือ!
- อ่า!

329
00:23:25,417 --> 00:23:27,348
ตัดมัน...

330
00:23:27,350 --> 00:23:28,916
- ฉันจะแสดงไก่ให้คุณดู
- ไก่คือใคร?

331
00:23:28,918 --> 00:23:31,181
ไก่พูดว่า "อะไรนะ"

332
00:23:31,183 --> 00:23:32,551
- ฮะ?
- ฮะ?

333
00:23:42,317 --> 00:23:43,715
ฮะ?

334
00:23:45,417 --> 00:23:48,482
ฮะ? อะไร มองอะไรอยู่?

335
00:23:48,484 --> 00:23:50,150
ฮะ?

336
00:23:59,884 --> 00:24:01,749
อะไรเป็นแนวคิดใหญ่...

337
00:24:05,751 --> 00:24:06,882
บอดี้สแลม!

338
00:24:10,150 --> 00:24:11,248
มังกรแส้!

339
00:24:11,250 --> 00:24:12,882
ปีศาจทะเลแครบบี้!

340
00:24:14,018 --> 00:24:15,350
การเก็บองุ่นอมตะ!

341
00:24:17,884 --> 00:24:19,348
เอาน่าพ่อ!

342
00:24:21,350 --> 00:24:23,417
- หนึ่ง!
- ฮะ?

343
00:24:24,884 --> 00:24:27,148
สอง!

344
00:24:27,150 --> 00:24:29,048
เขาออกมาอีกแล้ว!

345
00:24:34,217 --> 00:24:36,148
สาม!

346
00:24:36,150 --> 00:24:38,150
สี่!

347
00:24:40,117 --> 00:24:41,717
ห้า.

348
00:24:43,050 --> 00:24:44,684
หก!

349
00:24:46,417 --> 00:24:48,382
เซเว่น!

350
00:24:48,384 --> 00:24:50,117
แปด.

351
00:24:51,417 --> 00:24:52,684
เก้า!

352
00:24:54,684 --> 00:24:55,584
สิบ.

353
00:24:56,250 --> 00:24:57,784
พร้อมหรือยัง...

354
00:25:35,484 --> 00:25:36,651
ฮะ?

355
00:25:48,417 --> 00:25:49,782
ฉันพอแล้ว

356
00:25:49,784 --> 00:25:50,715
สู้ ๆ นะ

357
00:25:50,717 --> 00:25:54,115
แต่เจ้านาย. ไม่มีทางเลย
เราสามารถเอาชนะ Ne Zha ได้

358
00:25:54,117 --> 00:25:55,181
ไม่จริง!

359
00:25:55,183 --> 00:25:58,048
เราเป็นหรือไม่เป็นเรา
แก๊งนักล่าปีศาจ?

360
00:25:58,050 --> 00:25:59,682
จนกว่าเราจะหาทางได้...

361
00:25:59,684 --> 00:26:01,582
ไม่มีใครกลับบ้าน!

362
00:26:01,584 --> 00:26:03,050
ฮะ?

363
00:26:06,117 --> 00:26:07,482
ฉันมีวิธีเจ้านาย!

364
00:26:07,484 --> 00:26:09,649
ฮะ? ฉันบอกให้คุณระวังตัว

365
00:26:09,651 --> 00:26:10,549
กลับไป.

366
00:26:10,551 --> 00:26:13,117
ฉันกำลังคิดอยู่
เราก็วางกับดักได้

367
00:26:13,951 --> 00:26:15,282
ชอบอะไร?

368
00:26:15,284 --> 00:26:16,849
ตรวจสอบสิ่งนี้!

369
00:26:16,851 --> 00:26:19,215
เนจ่าจะไป
ลงสะพานนั้นมา

370
00:26:19,217 --> 00:26:21,048
<i>แต่เขาจะไม่รู้จักฉัน
ตัดเชือก...</i>

371
00:26:21,050 --> 00:26:22,181
- <i>และแบม!</i>
- อ่า!

372
00:26:22,183 --> 00:26:23,482
<i>เมื่อเขากระแทกพื้น</i>

373
00:26:23,484 --> 00:26:24,715
<i>มันจะทริกเกอร์
กับดักที่สอง</i>

374
00:26:24,717 --> 00:26:27,815
<i>ตะกร้าเหนือศีรษะเต็มแล้ว
ด้วยวัตถุมีคม!</i>

375
00:26:27,817 --> 00:26:28,949
<i>เขาจะไปถึง</i>

376
00:26:28,951 --> 00:26:31,315
<i>สำหรับโล่ที่ใกล้ที่สุด
ซึ่งจะเป็นกระทะเก่า</i>

377
00:26:31,317 --> 00:26:32,348
<i>แต่เซอร์ไพรส์!</i>

378
00:26:32,350 --> 00:26:34,350
<i>มีกับดักอีกประการหนึ่ง
ภายในกับดักนั้น!</i>

379
00:26:36,384 --> 00:26:37,682
<i>เขาจะทำงาน
และวิ่งและวิ่ง...</i>

380
00:26:37,684 --> 00:26:40,248
<i>และ "นั่นคืออะไร?
พื้นที่ปลอดภัยที่จะซ่อน?"</i>

381
00:26:40,250 --> 00:26:42,248
<i>แต่ก็ไม่เร็วนัก...</i>

382
00:26:42,250 --> 00:26:44,248
<i>ยกออก!</i>

383
00:26:44,250 --> 00:26:45,582
<i>บูม!</i>

384
00:26:45,584 --> 00:26:47,081
<i>แต่ระวังไว้ดีกว่า...</i>

385
00:26:47,083 --> 00:26:48,982
<i>เพื่องูพิษตัวนั้น!</i>

386
00:26:48,984 --> 00:26:52,282
<i>และเขาจะเริ่มปีนขึ้นไป
บันไดเชือกใกล้ต้นไม้</i>

387
00:26:52,284 --> 00:26:53,815
<i>สิ่งที่ควรทำ
แตนทั้งหมด</i>

388
00:26:53,817 --> 00:26:56,916
ฉันวางไว้ในรังแตนที่นั่น
<i>บ้าจริงๆ</i>

389
00:26:57,817 --> 00:26:59,382
ถ้าเขาไม่ต้องการ
<i>โดนต่อยมาก</i>

390
00:26:59,384 --> 00:27:00,949
หัวของเขาพองเหมือนบอลลูน

391
00:27:00,951 --> 00:27:03,016
<i>เขาจะต้องกระโดด
ลงไปในหลุมโคลน</i>

392
00:27:03,018 --> 00:27:04,882
และเมื่อเขาคลานออกมาในที่สุด

393
00:27:04,884 --> 00:27:08,248
<i>เขาจะกลัวและโกรธมากควัน
จะออกมาจากหูของเขา</i>

394
00:27:08,250 --> 00:27:10,448
เยี่ยม! ฉันไม่เคยสังเกตเห็น
คุณฉลาดแค่ไหน

395
00:27:10,450 --> 00:27:13,682
ฉันจะต้องฉลาดที่จะออกไปเที่ยว
กับคนเช่นคุณ

396
00:27:14,817 --> 00:27:16,582
คุณรู้ไหม เมื่อคุณพูดถูก
คุณพูดถูก

397
00:27:16,584 --> 00:27:18,649
แต่เขาต้องการ
บางสิ่งบางอย่างที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

398
00:27:18,651 --> 00:27:21,382
เข้าใจแล้ว มาเพิ่มทะเลกันดีกว่า
เม่นทะเลลงหลุม!

399
00:27:21,384 --> 00:27:22,549
นั่นจะทำเคล็ดลับ

400
00:27:22,551 --> 00:27:24,215
มันสำคัญสำหรับเขา
เพื่อให้คงความชุ่มชื้น

401
00:27:25,651 --> 00:27:29,016
เอ่อเพื่อนๆ?
ไม่คิดว่าจะใจร้ายเกินไปเหรอ?

402
00:27:29,018 --> 00:27:30,982
ฮะ? เขาใจร้าย

403
00:27:30,984 --> 00:27:32,215
เขาแกล้งเราขนาดนั้น

404
00:27:32,217 --> 00:27:33,248
- เราแค่ตอบแทนบุญคุณ
- ใช่.

405
00:27:33,250 --> 00:27:35,081
- ใช่. ถูกต้อง!
- ใช่. อย่างแน่นอน.

406
00:27:35,083 --> 00:27:37,949
เอาล่ะ. ก็คุณเป็นเจ้านาย

407
00:27:37,951 --> 00:27:39,382
ฉันเป็นใครที่จะไม่เห็นด้วย?

408
00:27:39,384 --> 00:27:42,549
เดี๋ยว. ฉันเพิ่งมี
ความคิดที่สำคัญ

409
00:27:42,551 --> 00:27:44,749
- มันคืออะไร?
- หากแผนของเราเริ่มต้นด้วยเนจา

410
00:27:44,751 --> 00:27:46,815
บนสะพาน
เราจะพาเขาไปที่นั่นได้อย่างไร?

411
00:27:46,817 --> 00:27:48,248
ส่วนนั้นเป็นเรื่องง่าย

412
00:27:48,250 --> 00:27:49,982
เราทำให้เขากลัวได้

413
00:27:49,984 --> 00:27:51,250
- ฮะ?
- ชอบยังไง?

414
00:27:51,884 --> 00:27:54,215
ชอบ...

415
00:28:21,083 --> 00:28:23,115
คุณพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

416
00:28:23,117 --> 00:28:25,782
สิ่งสำคัญคือต้องไม่ขาดน้ำ!

417
00:28:25,784 --> 00:28:27,916
พวกคุณ! พวกคุณ!

418
00:28:27,918 --> 00:28:28,949
- เขาทุบตีฉัน.
- ฮะ?

419
00:28:28,951 --> 00:28:30,782
และเขาก็เอาเสื้อผ้าของฉันไปหมด!

420
00:28:30,784 --> 00:28:33,081
เพื่อนๆ มันเป็นเรื่องจริง

421
00:28:33,083 --> 00:28:34,782
พวกคุณสนุกมาก

422
00:28:34,784 --> 00:28:36,782
ใช่? หัวเราะทุกสิ่งที่คุณต้องการ

423
00:28:36,784 --> 00:28:38,150
คุณปีศาจ!

424
00:28:40,484 --> 00:28:43,582
เมื่อกี้คุณโทรหาฉันว่าอะไร?

425
00:28:43,584 --> 00:28:45,248
ฉันบอกว่า...

426
00:28:45,250 --> 00:28:47,284
- คุณเป็นปีศาจ!
- เลขที่!

427
00:29:11,484 --> 00:29:13,081
เนจ่า!

428
00:29:13,083 --> 00:29:14,684
แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

429
00:29:16,150 --> 00:29:17,415
- สัตว์อสูรเขตแดน!
- ท่าน!

430
00:29:17,417 --> 00:29:18,515
กระชับขอบเขต

431
00:29:18,517 --> 00:29:21,849
ตอนนี้เขาถูกห้ามแล้ว
ก้าวเท้าออกไปนอกห้องนี้

432
00:29:21,851 --> 00:29:23,450
ท่าน!

433
00:29:34,417 --> 00:29:35,317
เพียงพอ.

434
00:29:40,150 --> 00:29:42,417
เราคาดหวังไว้
สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง

435
00:29:43,884 --> 00:29:46,081
เราพยายามแล้ว แต่...

436
00:29:46,083 --> 00:29:48,117
บางทีนี่อาจเป็นเพียงชะตากรรมของเขา

437
00:29:49,984 --> 00:29:53,582
ถึงแม้จะห้ามแล้วก็ตาม
จากการเอ่ยถึงคำว่าปีศาจ

438
00:29:53,584 --> 00:29:56,115
ผู้คนจะไม่มีวันได้เห็นเขา
เป็นอย่างอื่นนอกจาก

439
00:29:56,117 --> 00:29:58,016
และฉันก็ยุ่งมาก
ต่อสู้กับสัตว์ประหลาด

440
00:29:58,018 --> 00:30:00,081
เพื่อรับความปรารถนาดีแทนเขา

441
00:30:00,083 --> 00:30:03,083
ฉันละเลยลูกชายของฉัน

442
00:30:04,384 --> 00:30:06,517
เขาเหลือเวลาอีกเพียงสองปีเท่านั้น

443
00:30:09,250 --> 00:30:11,248
ลาออกของเรากันเถอะ
ตำแหน่ง

444
00:30:11,250 --> 00:30:12,382
พาเขาไปเล่น.
ในภูเขา

445
00:30:12,384 --> 00:30:14,582
และอยู่กับเขา

446
00:30:14,584 --> 00:30:15,584
จนจบ.

447
00:30:20,751 --> 00:30:24,315
เอ่อ ท่านหญิงหยิน? เรื่องนี้อยู่ที่ฉัน

448
00:30:24,317 --> 00:30:26,782
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจรับเขาไป
ในฐานะเด็กฝึกงาน

449
00:30:26,784 --> 00:30:27,782
ฉันจะสร้างยาปีศาจ

450
00:30:27,784 --> 00:30:31,181
เข้าสู่การต่อสู้กับปีศาจ
นักรบแห่งความยุติธรรม

451
00:30:31,183 --> 00:30:33,982
นั่นเป็นทางเลือกเดียวของเราเหรอ?

452
00:30:33,984 --> 00:30:35,749
เพื่อให้เขาผ่านเรื่องทั้งหมดนั้น?

453
00:30:35,751 --> 00:30:38,484
เราไม่ควรปล่อยเขาไป.
สนุกกับเวลาที่เขามีไหม?

454
00:30:39,918 --> 00:30:42,651
ฉันไม่ต้องการที่จะปล้นเขา
ของชีวิตที่มีความหมาย

455
00:30:43,684 --> 00:30:45,148
และคุณต้องการสิ่งนี้ไหม?

456
00:30:45,150 --> 00:30:47,183
เพื่อให้เขาได้รับการจดจำในฐานะ
ปีศาจเหรอ?

457
00:30:54,350 --> 00:30:56,215
อาจารย์เนจา!

458
00:30:56,217 --> 00:30:57,651
ถึงเวลาอาหารเช้า

459
00:31:03,918 --> 00:31:05,081
ฮะ?

460
00:31:05,083 --> 00:31:06,882
ของอาจารย์หนุ่ม
หลบหนีอีกครั้ง

461
00:31:06,884 --> 00:31:08,749
อะไร ไม่นะ!

462
00:31:13,250 --> 00:31:14,949
อะไร

463
00:31:14,951 --> 00:31:16,315
- นั่นเป็นไปไม่ได้
- อืม

464
00:31:16,317 --> 00:31:17,815
- ฉันเห็นด้วย.
- อย่ายืนตรงนั้น!

465
00:31:17,817 --> 00:31:19,248
รายงานสิ่งนี้ให้อาจารย์หลี่ทราบ

466
00:31:21,551 --> 00:31:23,317
- คุณสามารถไว้วางใจฉันได้!
- ฉันอยู่บนนั้น.

467
00:31:24,551 --> 00:31:27,183
ไม่มียามมีชีวิตอยู่...

468
00:31:29,018 --> 00:31:30,617
ใครสามารถขังฉันไว้ได้

469
00:31:35,684 --> 00:31:36,584
ฮะ?

470
00:31:38,817 --> 00:31:40,117
อะไรนะ...

471
00:31:42,018 --> 00:31:43,183
เอ๊ะ?

472
00:31:59,918 --> 00:32:01,284
ว้าว

473
00:32:11,018 --> 00:32:11,982
ยินดีต้อนรับสู่โลก

474
00:32:11,984 --> 00:32:14,248
ภายในภาพวาด
จุดชมวิวใช่ไหม?

475
00:32:14,250 --> 00:32:15,382
รหัสใหญ่คืออะไร...

476
00:32:15,384 --> 00:32:17,682
อา-ดา-ดา. จับถุงเท้าของคุณไว้

477
00:32:17,684 --> 00:32:19,684
ฉันจะแสดงให้คุณดู
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย

478
00:32:22,217 --> 00:32:24,749
ด้วยจังหวะเดียว
คุณสามารถเปลี่ยนภาพวาดได้

479
00:32:24,751 --> 00:32:27,617
เพื่อสะท้อนอะไรก็ตาม
หัวใจดวงน้อยของคุณปรารถนา!

480
00:32:28,551 --> 00:32:30,248
คุณมีแปรงแล้ว เรื่องใหญ่!

481
00:32:30,250 --> 00:32:31,582
ทำไมคุณไม่นั่งเฉยๆ

482
00:32:31,584 --> 00:32:34,115
และเฝ้าดูเด็กเลวคนนี้
ในการดำเนินการ!

483
00:32:34,117 --> 00:32:35,751
ทำสิ่งที่คุณแปรง!

484
00:32:46,918 --> 00:32:48,215
ไม่ ไม่ ไม่

485
00:33:37,150 --> 00:33:39,250
ว้าว!

486
00:33:41,284 --> 00:33:44,183
เด็กฝึกงาน
เรายังไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ!

487
00:34:00,018 --> 00:34:02,150
ว้าว...

488
00:34:11,083 --> 00:34:12,882
น่าประทับใจมากใช่มั้ยล่ะ?

489
00:34:12,884 --> 00:34:15,248
แค่คิดว่า
คุณสามารถใช้เวลาทุกวันที่นี่

490
00:34:15,250 --> 00:34:17,682
การเรียนรู้เวทมนตร์อมตะ
ของคุนหลุนกับฉัน

491
00:34:17,684 --> 00:34:20,916
ไปข้างหน้า. เรียกฉันว่าอาจารย์
ฉันรู้ว่าคุณประทับใจ

492
00:34:20,918 --> 00:34:23,215
ผู้เชี่ยวชาญ?

493
00:34:23,217 --> 00:34:24,684
ฉันจะเรียนรู้อะไรจากคุณได้บ้าง?

494
00:34:26,183 --> 00:34:30,248
ฮะ? ทำไมคุณ...
ตอนนี้คุณกำลังประสบปัญหา

495
00:34:30,250 --> 00:34:33,081
ตามคำสั่งของฉัน
หนึ่ง สอง เปลี่ยนแปลง!

496
00:34:37,384 --> 00:34:38,617
ระวัง.

497
00:34:40,817 --> 00:34:42,782
มายากล!

498
00:34:42,784 --> 00:34:44,715
- ฮะ?
- นั่นเป็นของสำรวยของฉัน

499
00:34:44,717 --> 00:34:46,215
คาถาอำพราง

500
00:34:46,217 --> 00:34:48,148
- อยากเรียนรู้มันไหม?
- ใช่!

501
00:34:48,150 --> 00:34:50,248
นี่มันดูน่าอร่อยนะ

502
00:34:56,350 --> 00:34:58,549
แล้วคุณทำให้ฉันได้ไหม
ดูใหญ่โตและน่ากลัวไปหมดเลยเหรอ?

503
00:34:58,551 --> 00:35:00,482
ตอนนี้ฉันจะไปทำอะไร
และทำทั้งหมดนั้นเพื่อ?

504
00:35:00,484 --> 00:35:03,181
นอกจากนี้ นั่นคือสิ่งที่อยู่ในระดับถัดไป
แม้ว่าฉันจะดึงมันออกไปไม่ได้ก็ตาม

505
00:35:03,183 --> 00:35:05,115
อย่าเพ้อเจ้อนะ
เรียนรู้พื้นฐาน

506
00:35:05,117 --> 00:35:06,215
เอาล่ะเจ้าตัวเล็ก

507
00:35:06,217 --> 00:35:07,916
อาจารย์ของคุณจะสอนคุณ...

508
00:35:10,751 --> 00:35:13,515
นั่นเป็นเรื่องง่าย
สอนอะไรเจ๋งๆ ให้ฉันหน่อยสิ

509
00:35:13,517 --> 00:35:15,649
คาถาอำพราง
เป็นพื้นฐานที่สุด

510
00:35:15,651 --> 00:35:17,817
ถ้าคุณไม่ได้เรียนรู้สิ่งนั้น
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไม่ยุ่งด้วยซ้ำ!

511
00:35:18,884 --> 00:35:21,183
ดี. ดูฉันเคาะสิ่งนี้ออก

512
00:35:22,350 --> 00:35:24,417
ตามคำสั่งของฉัน! เปลี่ยน!

513
00:35:25,517 --> 00:35:26,517
เปลี่ยน!

514
00:35:27,517 --> 00:35:28,849
เปลี่ยน!

515
00:35:28,851 --> 00:35:31,949
คาถาอำพราง
ไม่ใช่พื้นฐานจากระยะไกลด้วยซ้ำ

516
00:35:31,951 --> 00:35:35,515
ฉันใช้เวลาหกเดือนเต็ม
เพื่อควบคุมการปลอมตัวครั้งแรกของฉัน

517
00:35:35,517 --> 00:35:38,982
เคาะตัวเองออก,
ใช้เวลาของคุณ

518
00:35:38,984 --> 00:35:42,183
อมตะเตรียมพร้อม

519
00:35:51,183 --> 00:35:53,148
อาจารย์? ผู้เชี่ยวชาญ.

520
00:35:56,317 --> 00:35:59,115
คุณหญิงหยิน. ช่างเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก

521
00:35:59,117 --> 00:36:00,382
ฉันกำลังตรวจสอบ Ne Zha

522
00:36:00,384 --> 00:36:02,549
ฉันแค่กำลังสอนเขา
บางสิ่งบางอย่าง

523
00:36:02,551 --> 00:36:03,615
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

524
00:36:03,617 --> 00:36:05,217
เอ่อ ตรงนั้น...

525
00:36:06,417 --> 00:36:07,584
ฮะ?

526
00:36:08,684 --> 00:36:10,450
รอก่อน นั่นคืออะไร?

527
00:36:12,984 --> 00:36:14,215
อ่า! รอก่อนนะเด็กน้อย

528
00:36:14,217 --> 00:36:16,083
ฉันจะช่วยคุณ

529
00:36:29,018 --> 00:36:30,651
เนจ่า. เกิดอะไรขึ้น

530
00:36:31,851 --> 00:36:32,749
นี่คืออะไร?

531
00:36:32,751 --> 00:36:36,115
ฮะ? ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น!
ฉันสัญญากับคุณ!

532
00:36:36,117 --> 00:36:37,749
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

533
00:36:37,751 --> 00:36:39,482
โอ้ ดี เขามีชีพจร

534
00:36:55,851 --> 00:36:58,582
โอ้! ไม่นะ! มันเป็นพิษ

535
00:37:10,851 --> 00:37:13,849
คุณควรปฏิบัติต่อฉัน
ด้วยความเคารพมากขึ้น

536
00:37:13,851 --> 00:37:16,181
คุณเชี่ยวชาญคาถานั้นได้อย่างไร
เร็วมากเหรอ?

537
00:37:16,183 --> 00:37:18,081
ฉันไม่รู้
ด้วยการเป็นคนที่ยอดเยี่ยมสุดๆ?

538
00:37:18,083 --> 00:37:19,749
โอเค อย่าอิจฉานะ

539
00:37:19,751 --> 00:37:22,949
ถึงแม้จะใช้เวลาสักวันหนึ่งก็ตาม
คุณใช้เวลาหกเดือนอะไร

540
00:37:22,951 --> 00:37:25,081
แบ่งปันเคล็ดลับของคุณ

541
00:37:25,083 --> 00:37:26,315
กับเจ้านายที่รักของคุณ?

542
00:37:26,317 --> 00:37:29,215
สอนฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวทมนตร์อมตะ
และฉันจะบอกคุณ

543
00:37:29,217 --> 00:37:30,782
ใช่! คุณเข้าใจแล้วเด็กน้อย!

544
00:37:30,784 --> 00:37:34,215
เนื่องจากธาตุของคุณคือไฟ
ฉันจะสอนคุณควบคุมไฟ

545
00:37:34,217 --> 00:37:35,815
ลิ้นของเปลวไฟ ทรายแห่งกาลเวลา.

546
00:37:35,817 --> 00:37:37,782
คลายร้อน
จากสถานศักดิ์สิทธิ์

547
00:37:37,784 --> 00:37:39,215
ทำให้มันเป็นเช่นนั้น!

548
00:37:43,417 --> 00:37:45,849
ไม่เจ๋งเลย มันเข้าตาฉัน

549
00:37:45,851 --> 00:37:48,815
ฉันไม่สามารถพูดคาถานี้ได้อย่างถูกต้อง
ลิ้นของฉันก็บวมไปหมด

550
00:37:48,817 --> 00:37:52,284
อ๋อ! สิ่งที่ดีที่ฉันมี
ยาพิษอยู่ในกางเกงของฉัน

551
00:37:55,450 --> 00:37:56,882
โอ้ ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้

552
00:37:56,884 --> 00:37:59,782
คุณช่วยเอามาให้ฉันได้ไหม
เด็กน้อย ได้โปรด?

553
00:37:59,784 --> 00:38:01,582
ไม่มีปัญหา.

554
00:38:01,584 --> 00:38:05,615
ว้าว! คุณได้
เหมือนกางเกงสมบัติ!

555
00:38:05,617 --> 00:38:08,081
ฮะ? นี่อะไร.
ไอ้ผ้าขี้ริ้วแปลกๆเหรอ?

556
00:38:08,083 --> 00:38:10,448
มันสำหรับแมลงวัน

557
00:38:10,450 --> 00:38:13,248
อะไร
แล้วสิ่งที่มันวาวนี้ล่ะ?

558
00:38:13,250 --> 00:38:15,016
นั่นมันหอกปลายไฟ

559
00:38:15,018 --> 00:38:17,348
หอกปลายไฟ,
ฮะ?

560
00:38:17,350 --> 00:38:19,248
เฮ้ อย่าแตะสวิตช์นั่นนะ

561
00:38:19,250 --> 00:38:20,982
คุณหมายถึงสวิตช์นี้ใช่ไหม?

562
00:38:24,951 --> 00:38:26,584
ฮะ? ฮา?

563
00:38:34,717 --> 00:38:37,317
เนจ่า!
คุณสร้างปัญหาอีกแล้วเหรอ?

564
00:38:43,284 --> 00:38:45,448
พระคุณของคุณ! คุณสบายดีไหม?

565
00:38:45,450 --> 00:38:48,584
ฉันเป็นอมตะ
ฉันไม่เจ็บหรอก แต่ก็ขอบคุณนะ

566
00:38:49,517 --> 00:38:51,949
เนจ่า. ถ้าคุณแสดงความเคารพต่อฉัน

567
00:38:51,951 --> 00:38:53,282
สิ่งที่ฉันจะสอนคุณ...

568
00:38:53,284 --> 00:38:55,682
เหมือนกับการขับไล่ปีศาจ
และปราบมอนสเตอร์

569
00:38:55,684 --> 00:38:59,215
อะไร ขับไล่ปีศาจ?
และปราบมอนสเตอร์เหรอ?

570
00:38:59,217 --> 00:39:02,282
น่าลอง! เหมือนที่ฉันเคย
เรียนรู้อะไรจากคุณ

571
00:39:02,284 --> 00:39:03,682
ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

572
00:39:03,684 --> 00:39:06,215
งั้นคุณจะต้องใช้
แปรงทิวทัศน์เล็กๆ นี้

573
00:39:06,217 --> 00:39:08,315
หากคุณต้องการที่จะหลบหนี
จากการวาดภาพ

574
00:39:08,317 --> 00:39:09,749
โอ้รอสักครู่

575
00:39:09,751 --> 00:39:12,016
คุณต้องการที่จะเก็บฉันไว้
ถูกขังอยู่ในนี้

576
00:39:12,018 --> 00:39:13,315
ไม่ อย่าโง่นะ

577
00:39:13,317 --> 00:39:15,982
สถานที่ที่น่ารักแห่งนี้
ไม่มีทางเป็นคุกหรอกที่รัก

578
00:39:15,984 --> 00:39:17,615
มันคือ "การฝึกถอย"

579
00:39:17,617 --> 00:39:20,248
ฉันก็เลยฝึก
และพวกเขาก็ยังคงเกลียดฉันอยู่ดี

580
00:39:20,250 --> 00:39:22,551
ฉันขอพักดีกว่า
แค่งีบหลับ

581
00:39:24,183 --> 00:39:27,549
เนจ่า.
ฉันเป็นแม่ของคุณ

582
00:39:27,551 --> 00:39:31,448
ฉันรู้จักคุณ ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
คนอื่น ๆ ที่จะยอมรับคุณ

583
00:39:31,450 --> 00:39:35,148
แต่คุณกลับรู้สึกโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ
ทุกครั้งที่พวกเขาปฏิเสธคุณ

584
00:39:35,150 --> 00:39:37,115
และคุณไม่พอใจพวกเขาสำหรับสิ่งนั้น

585
00:39:39,751 --> 00:39:41,315
นายน้อย?

586
00:39:41,317 --> 00:39:45,551
เขาออกมาอีกครั้งได้อย่างไร?
นายน้อย?

587
00:39:46,317 --> 00:39:48,384
ฮะ?

588
00:39:52,217 --> 00:39:54,384
สวัสดี คุณอยากเล่นไหม?

589
00:39:56,517 --> 00:39:57,615
อืม!

590
00:39:58,951 --> 00:40:01,181
เนจ่า!

591
00:40:01,183 --> 00:40:02,582
ฉันคิดว่าเขาถูกล็อคไปแล้ว!

592
00:40:02,584 --> 00:40:05,882
- พวกเขาปล่อยเขาออกไป!
- ทุกคนวิ่ง!

593
00:40:15,317 --> 00:40:17,215
กลับไปยังที่ที่คุณจากมา!

594
00:40:17,217 --> 00:40:19,081
- ใช่!
- ไอ้สารเลวตัวน้อย!

595
00:40:19,083 --> 00:40:20,916
- ไม่มีใครชอบคุณ!
- คุณเป็นปีศาจ!

596
00:40:20,918 --> 00:40:22,382
ใช่ ไม่มีใครต้องการคุณที่นี่!

597
00:40:22,384 --> 00:40:23,484
ไปให้พ้น!

598
00:40:28,284 --> 00:40:31,215
คุณผ่านอะไรมามากมาย
แต่มันจะไม่เป็นไร

599
00:40:31,217 --> 00:40:34,248
หลังจากการฝึกอบรมของคุณคุณจะ
สามารถขับไล่ปีศาจได้

600
00:40:34,250 --> 00:40:37,081
กับเราและรับรายได้
ความชื่นชมของพวกเขา

601
00:40:37,083 --> 00:40:39,448
ฉันจะทำอะไรทำไม
สำหรับพวกเขาเหรอ? ไม่เคย!

602
00:40:39,450 --> 00:40:40,982
พวกเขาอยากเห็นฉันเป็นปีศาจเหรอ?

603
00:40:40,984 --> 00:40:43,183
ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าปีศาจอะไร
ดูเหมือนจริงๆ!

604
00:40:44,183 --> 00:40:45,448
เรียน คุณ...

605
00:40:48,117 --> 00:40:51,549
ฉันเดาว่ามันถึงเวลาแล้ว
เราบอกความจริงแก่คุณ

606
00:40:51,551 --> 00:40:54,217
ความลับที่เราเก็บเอาไว้
นานมาก

607
00:40:55,684 --> 00:40:57,549
ทำไมพวกเขาถึงกลัวขนาดนั้น.

608
00:40:57,551 --> 00:41:00,615
จริงๆ แล้วคุณ...

609
00:41:00,617 --> 00:41:02,551
วิญญาณ อะไรนะ?

610
00:41:03,984 --> 00:41:05,248
โอ้. ถูกต้อง ถูกต้อง ขวา!

611
00:41:05,250 --> 00:41:06,949
การกลับชาติมาเกิด!

612
00:41:06,951 --> 00:41:09,817
และนั่นคือความแข็งแกร่งอันศักดิ์สิทธิ์
พวกเขาพบว่าน่ากลัวมาก

613
00:41:11,018 --> 00:41:13,048
คุณ... โกหกเหรอ?

614
00:41:13,050 --> 00:41:15,582
ใช้หัวของคุณ

615
00:41:15,584 --> 00:41:17,415
พ่อกับคุณเป็นมนุษย์

616
00:41:17,417 --> 00:41:19,415
เราจะคลอดบุตรได้อย่างไร
ถึงปีศาจเหรอ?

617
00:41:19,417 --> 00:41:22,348
แล้วทำไมคุณไม่เพียงแค่
บอกพวกเขาว่าฉันคือ Spirit Pearl?

618
00:41:22,350 --> 00:41:24,448
ไข่มุกแห่งวิญญาณ
เป็นอาวุธลับ

619
00:41:24,450 --> 00:41:26,982
พระเจ้าผู้สูงสุดทรงส่งลงมา
สู่แดนมนุษย์

620
00:41:26,984 --> 00:41:30,181
ไม่ได้เรียกว่า "ทุกคน.
รู้เรื่องนี้" อาวุธ

621
00:41:30,183 --> 00:41:32,250
พวกเขาทำไม่ได้
จัดการกับความจริง

622
00:41:32,851 --> 00:41:35,215
ความจริง...

623
00:41:35,217 --> 00:41:37,415
ในระหว่างนี้
พยายามเอาชนะใจพวกเขา

624
00:41:37,417 --> 00:41:39,048
ปฏิบัติต่อพวกเขาราวกับว่าพวกเขาเป็นครอบครัว

625
00:41:39,050 --> 00:41:40,382
ให้พวกเขาปลอดภัยจากอันตราย

626
00:41:40,384 --> 00:41:42,215
และพวกเขาจะทำอย่างแน่นอน
ตอบแทนบุญคุณ

627
00:41:42,217 --> 00:41:44,450
กอดคุณ
เป็นหนึ่งในพวกเขาเอง

628
00:41:50,951 --> 00:41:53,083
สองปีให้หลัง

629
00:42:11,951 --> 00:42:13,682
ชิ้นเค้กทั้งหมด

630
00:42:18,717 --> 00:42:22,150
ไม่ ไม่ ไม่
หุนหันพลันแล่นเกินไป

631
00:42:27,617 --> 00:42:28,651
แสดงให้เขาเห็นต่อไป

632
00:42:50,884 --> 00:42:52,183
หยุดอยู่แค่นั้น

633
00:42:53,117 --> 00:42:54,782
อร่อยนะมนุษย์!

634
00:42:57,817 --> 00:42:58,817
<i>ดูที่นี่?</i>

635
00:43:04,551 --> 00:43:05,651
<i>และที่นี่ด้วย</i>

636
00:43:11,417 --> 00:43:13,615
ดูนั่นสิ คุณทำร้าย
พลเรือนผู้บริสุทธิ์เหล่านั้นทั้งหมด

637
00:43:13,617 --> 00:43:15,515
เพียงเพื่อทำลาย
โครงกระดูกสองสามอัน

638
00:43:15,517 --> 00:43:17,215
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น
แม้ว่าจะไม่จริงก็ตาม

639
00:43:17,217 --> 00:43:18,715
เรื่องใหญ่อะไร.

640
00:43:18,717 --> 00:43:21,081
หากคุณไม่สามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้
ในการฝึกอบรม

641
00:43:21,083 --> 00:43:23,048
เราจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร
ในโลกแห่งความเป็นจริง

642
00:43:23,050 --> 00:43:26,348
พระคุณเจ้า เอาไปเถิด
ไหมวุ่นวายและหอกของเขา

643
00:43:26,350 --> 00:43:28,215
จนกว่าเขาจะเรียนรู้การควบคุมตนเอง

644
00:43:28,217 --> 00:43:29,715
เขาถูกห้ามจาก
อาวุธอันทรงพลังเช่นนี้

645
00:43:29,717 --> 00:43:33,115
ดี งั้นเอาคืนเลย
ดูว่าฉันสนใจไหม!

646
00:43:33,117 --> 00:43:34,415
ฉันได้เรียนรู้
เวทมนตร์อมตะทั้งหมดของคุณ

647
00:43:34,417 --> 00:43:36,081
ฉันก็เลยไปเตะก้นปีศาจได้

648
00:43:36,083 --> 00:43:37,181
ไม่มีทาง.

649
00:43:37,183 --> 00:43:39,315
จริงๆแล้วตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
โฟกัสเดียวของคุณ

650
00:43:39,317 --> 00:43:41,048
จะเป็นสมาธิไม่สู้รบ

651
00:43:41,050 --> 00:43:44,048
อะไร คุณต้องการให้ฉันเรียนรู้
วิธีต่อสู้กับสัตว์ประหลาด

652
00:43:44,050 --> 00:43:45,315
ฉันก็ทำอย่างนั้น!

653
00:43:45,317 --> 00:43:47,348
โอ้ทำไมคุณไม่
ให้ฉันออกไปจากที่นี่เหรอ?

654
00:43:47,350 --> 00:43:49,450
คุณไม่ได้ออกจากที่นี่
จนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น

655
00:43:52,217 --> 00:43:53,549
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

656
00:43:53,551 --> 00:43:55,649
ฉันอยากจะพบคุณ
พยายามและหยุดฉัน

657
00:43:55,651 --> 00:43:57,350
- ฮะ เขาเอามันมาได้ยังไง?
- เนจา!

658
00:43:58,384 --> 00:43:59,949
ไม่ต้องกังวล ฉันเข้าใจแล้ว!

659
00:43:59,951 --> 00:44:01,450
พวกเขาจะรักฉัน!

660
00:44:45,284 --> 00:44:47,682
ฉันเบื่ออาหารทะเลมาก

661
00:44:47,684 --> 00:44:49,982
แต่มันก็ดี
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

662
00:44:52,551 --> 00:44:53,916
โย่ ปีศาจ!

663
00:44:53,918 --> 00:44:55,515
ปล่อยสุนัขตัวนั้นซะ!

664
00:44:55,517 --> 00:44:57,181
ฮะ?

665
00:44:57,183 --> 00:44:59,048
ฮะ?

666
00:45:01,484 --> 00:45:04,016
อะไร คุณต้องการฉัน
กินคุณแทนเหรอ?

667
00:45:04,018 --> 00:45:05,217
ที่นี่!

668
00:45:07,684 --> 00:45:09,551
ทำไม...

669
00:45:12,183 --> 00:45:13,715
ฮะ?

670
00:45:13,717 --> 00:45:14,584
- ฮะ?
- ฮะ?

671
00:45:25,117 --> 00:45:26,517
โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้!

672
00:45:47,217 --> 00:45:49,250
ฮะ?

673
00:45:50,250 --> 00:45:51,749
ออกไปจากที่นี่!

674
00:45:51,751 --> 00:45:54,382
แสดงใบหน้าของคุณ!

675
00:45:56,817 --> 00:45:58,215
หยุด!

676
00:45:58,217 --> 00:46:00,081
หันกลับมาดูสิ่งนี้!

677
00:46:01,684 --> 00:46:05,016
ออกมา! หยุดซ่อน!

678
00:46:07,083 --> 00:46:08,215
เป็นเช่นนั้น

679
00:46:08,217 --> 00:46:10,649
เดาว่าฉันจะมี
เพื่อให้คุณสูบบุหรี่!

680
00:46:16,217 --> 00:46:18,450
- น่ากลัวขนาดไหน!
- Ne Zha บ้าไปแล้ว!

681
00:46:25,384 --> 00:46:27,517
เฮ้!
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

682
00:46:37,884 --> 00:46:39,482
พร้อม? มันมา!

683
00:46:42,350 --> 00:46:43,517
ฮะ?

684
00:47:00,817 --> 00:47:02,484
เนจาลักพาตัวยาย่า!

685
00:47:04,717 --> 00:47:08,181
ขอให้โชคดีในการจับฉัน
ในทะเล เจ้ามนุษย์ผู้อ่อนแอ!

686
00:47:15,751 --> 00:47:18,382
ฉันแช่แข็งทะเลแล้ว
เป็นเวลาครึ่งกิโลเมตร

687
00:47:18,384 --> 00:47:20,150
คุณไม่สามารถหลบหนี

688
00:47:23,250 --> 00:47:26,348
ปีศาจ ปล่อยหญิงสาวไปเถอะ

689
00:47:26,350 --> 00:47:28,482
ทำไมฉันต้องฟังคุณ?

690
00:47:28,484 --> 00:47:31,815
กลับก่อนนะลูก
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเธอ

691
00:47:31,817 --> 00:47:33,248
ฉันไม่ใช่เด็ก!

692
00:47:33,250 --> 00:47:34,751
คุณควรจะมอบตัว

693
00:47:48,751 --> 00:47:50,048
ทางเลือกที่ผิด

694
00:47:53,851 --> 00:47:55,815
ถอยออกไป
และเข้าแถวซะ ไอ้ตัวประหลาด!

695
00:47:55,817 --> 00:47:56,782
ฉันเห็นผู้ชายคนนี้ก่อน!

696
00:47:56,784 --> 00:47:59,282
อะไร... อะไรบนโลกนี้
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

697
00:47:59,284 --> 00:48:01,115
ฮะ?

698
00:48:01,117 --> 00:48:03,115
รอก่อน!
ฉันจะเตะก้นคุณต่อไป!

699
00:48:03,117 --> 00:48:05,417
คุณอยู่ที่ไหน...

700
00:48:09,751 --> 00:48:12,050
เมืองใหญ่พอเท่านั้น
สำหรับหนุ่มเท่คนหนึ่ง

701
00:48:13,117 --> 00:48:15,217
- เฮ้ ปีศาจ! ปล่อยผู้หญิงคนนั้นไป!
- ฮะ?

702
00:48:18,217 --> 00:48:20,181
มีอะไรบางอย่าง
แตกต่างเกี่ยวกับคุณ

703
00:48:20,183 --> 00:48:21,417
อะไรก็ตาม!

704
00:48:34,350 --> 00:48:37,815
ปล่อย! ฉันบอกให้ปล่อย!

705
00:48:42,517 --> 00:48:44,682
ฮะ? ว้าว คุณมีเขา!

706
00:48:44,684 --> 00:48:46,250
ฮะ.

707
00:49:14,684 --> 00:49:16,250
ฮะ ฟอง?

708
00:49:18,851 --> 00:49:20,315
เกิดอะไรขึ้น?

709
00:49:20,317 --> 00:49:23,482
ลองมองดูรอบๆ ตัวคุณให้ดี

710
00:49:23,484 --> 00:49:26,115
ฉันควรจะขอบคุณคุณทั้งสอง
ที่ให้เวลาฉัน

711
00:49:26,117 --> 00:49:28,248
เพื่อปลดปล่อยการโจมตีพิเศษของฉัน

712
00:49:28,250 --> 00:49:30,081
เอาเลย ก้าวต่อไป

713
00:49:30,083 --> 00:49:31,615
ตอนนี้ไม่ยากแล้วใช่ไหม?

714
00:49:31,617 --> 00:49:33,582
ในที่สุดฉันก็สามารถทานอาหารเย็นได้แล้ว
ในความสงบ

715
00:49:35,951 --> 00:49:38,582
เฮ้ คายเธอออกมา!

716
00:49:38,584 --> 00:49:40,817
เมื่อฉันเสร็จงานกับคุณแล้ว
คุณจะหวังว่าคุณจะ...

717
00:49:51,684 --> 00:49:53,181
คุณดูไม่ดีเลย

718
00:49:53,183 --> 00:49:55,315
เอ่อ ถ่มน้ำลายของฉันได้แล้ว!

719
00:49:55,317 --> 00:49:58,183
ดูเหมือนว่าคุณจะตี
"ก้นหิน"

720
00:50:00,784 --> 00:50:02,348
บางทีในชีวิตหน้าของคุณ

721
00:50:02,350 --> 00:50:05,916
คุณจะได้เรียนรู้
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

722
00:50:10,751 --> 00:50:12,217
ฮะ?

723
00:50:26,384 --> 00:50:28,651
เอาเลยเด็กน้อย!

724
00:50:55,651 --> 00:50:57,048
โปรดเมตตา!

725
00:50:57,050 --> 00:50:59,048
ฉันจะให้ยาแก้พิษแก่คุณ!

726
00:50:59,050 --> 00:51:00,150
ยาแก้พิษ?

727
00:51:05,951 --> 00:51:08,215
ไม่ต้องกังวล. ก็เพียงพอแล้ว

728
00:51:18,050 --> 00:51:19,817
รสชาติเหมือนกระเทียม!

729
00:51:21,517 --> 00:51:24,282
ฮะ? ดูสิ!

730
00:51:24,284 --> 00:51:26,649
พวกเขาจะดื่มอย่างไร?
ปากของพวกเขาขยับไม่ได้!

731
00:51:26,651 --> 00:51:30,115
เอ่อ คุณก็สมัครได้เช่นกัน
สู่ผิว

732
00:51:33,018 --> 00:51:35,215
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

733
00:51:35,217 --> 00:51:38,284
เพราะคุณไม่ได้ถาม

734
00:51:40,651 --> 00:51:43,649
ถูกต้อง
กระจายมันอย่างเท่าเทียมกัน

735
00:51:43,651 --> 00:51:46,348
คุณต้อง
นวดมันเข้าไปจริงๆ

736
00:51:46,350 --> 00:51:48,415
ผิวจะดูดซึมเร็วขึ้น

737
00:51:48,417 --> 00:51:51,250
แถมยังทำให้ผิวพรรณสดใสอีกด้วย
สดชื่นไปหมด!

738
00:52:15,050 --> 00:52:16,215
- รอ.
- ฮะ?

739
00:52:16,217 --> 00:52:17,782
ไว้ชีวิตฉัน

740
00:52:17,784 --> 00:52:19,982
ฉันแค่อยากมีของว่าง

741
00:52:19,984 --> 00:52:21,515
ฉันไม่ได้กินคน

742
00:52:21,517 --> 00:52:24,282
คุณให้ยาแก้พิษแก่เรา
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณ

743
00:52:24,284 --> 00:52:26,849
แต่ถ้าคุณพยายามทำความชั่ว
ในอนาคต

744
00:52:26,851 --> 00:52:28,215
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณอีกต่อไป

745
00:52:28,217 --> 00:52:30,350
โอเค โอเค

746
00:52:32,317 --> 00:52:33,849
เฮ้คุณ! เด็กผู้ชาย!

747
00:52:33,851 --> 00:52:35,181
อะไร ยังอยากสู้อยู่ไหม?

748
00:52:35,183 --> 00:52:36,282
นั่นไม่ยุติธรรมสำหรับคุณ

749
00:52:36,284 --> 00:52:38,682
ฮะ? ฉันไม่เหมาะกับคุณเหรอ?

750
00:52:38,684 --> 00:52:40,582
เอาล่ะ
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร

751
00:52:40,584 --> 00:52:42,482
- ขอบคุณที่ช่วยฉัน
- ฮะ?

752
00:52:42,484 --> 00:52:44,882
และเพื่อความประหยัด
ผู้หญิงคนนี้เช่นกัน

753
00:52:44,884 --> 00:52:46,582
วันนี้คุณเป็นพันธมิตรของฉัน

754
00:52:46,584 --> 00:52:49,215
ฉันจะหาวิธีตอบแทน
ความมีน้ำใจที่คุณแสดงออกมา

755
00:52:49,217 --> 00:52:51,215
ไม่ มันก็ไม่มีอะไร

756
00:52:51,217 --> 00:52:53,749
ฉันก็แค่ตามไป
ความประสงค์ของสวรรค์

757
00:52:53,751 --> 00:52:57,284
เพราะฉันถูกลิขิตมาแล้ว
เพื่อเป็นนักฆ่าปีศาจผู้ยิ่งใหญ่!

758
00:53:00,984 --> 00:53:03,549
คุณไม่กลัวฉันเหรอ?

759
00:53:03,551 --> 00:53:06,517
คุณช่วยญาญ่าจากคนเลว

760
00:53:33,851 --> 00:53:35,684
อืม ฮะ?

761
00:54:20,717 --> 00:54:22,515
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น?

762
00:54:22,517 --> 00:54:25,682
มันไม่มีอะไร
แค่สบตากับทรายของฉัน

763
00:54:25,684 --> 00:54:27,649
คุณหมายถึงทราย
ในสายตาของคุณ?

764
00:54:27,651 --> 00:54:30,284
ให้ฉันดู.
ฉันสามารถเอามันออกมาให้คุณได้

765
00:54:33,284 --> 00:54:36,551
อ้าวเพื่อน! นี่มันน่าอายมาก!

766
00:54:37,951 --> 00:54:38,849
โอเค ก็ได้!

767
00:54:38,851 --> 00:54:41,282
แม่ของฉันเป็นอีกคนหนึ่งเท่านั้น
ใครจะเล่นเรื่องนี้กับฉัน

768
00:54:41,284 --> 00:54:43,450
ฉันก็เลยมีอารมณ์ เรื่องใหญ่!

769
00:54:49,018 --> 00:54:50,115
ฮะ?

770
00:54:50,117 --> 00:54:51,515
เราเป็นเพื่อนกันแล้ว

771
00:54:51,517 --> 00:54:54,148
ถ้าอยากเล่นอีก
มาถึงฝั่งแล้วเป่าสิ่งนี้

772
00:54:54,150 --> 00:54:57,448
เมื่อข้าพเจ้าได้ยินเสียงสังข์แล้ว
ฉันจะมาจากทุกที่ที่ฉันอยู่

773
00:54:57,450 --> 00:54:59,415
ฉันลืม. ฉันชื่อ อ๋อ ปิง.

774
00:54:59,417 --> 00:55:00,682
และคุณ?

775
00:55:00,684 --> 00:55:02,384
ฉันชื่อเนจา!

776
00:55:04,050 --> 00:55:05,382
เพื่อนของคุณ?

777
00:55:05,384 --> 00:55:06,882
อะไร

778
00:55:08,384 --> 00:55:10,083
- นี่เธอ!
- เขาอยู่ที่นี่!

779
00:55:11,951 --> 00:55:13,083
ฮะ?

780
00:55:18,584 --> 00:55:20,615
นั่นก็คือ เน จา
เขาลักพาตัวญาญ่า!

781
00:55:20,617 --> 00:55:21,882
ปีศาจ!

782
00:55:21,884 --> 00:55:23,815
ลูกของฉัน! โอ้ยย่า!

783
00:55:23,817 --> 00:55:25,115
ญาญ่า! คุณรู้สึกอย่างไร?

784
00:55:25,117 --> 00:55:27,382
Ne Zha ตี ว้าว ว้าว ว้าว!

785
00:55:27,384 --> 00:55:29,549
ปีศาจไป บูม บูม!

786
00:55:29,551 --> 00:55:31,448
ทำไมคุณถึงลักพาตัว
สาวน้อย!?

787
00:55:31,450 --> 00:55:32,649
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น!

788
00:55:32,651 --> 00:55:34,315
ถ้าฉันไม่ได้
ไล่ล่าสิ่งนั้นลงไป

789
00:55:34,317 --> 00:55:36,081
เธอคงจะเป็น
อาหารปีศาจอยู่แล้ว

790
00:55:36,083 --> 00:55:38,248
แล้วปีศาจล่ะอยู่ที่ไหน?
คุณเห็นอันหนึ่งไหม?

791
00:55:38,250 --> 00:55:39,348
แล้วคุณล่ะ

792
00:55:39,350 --> 00:55:40,949
คุณคิดอย่างจริงจัง
เราโง่ขนาดนั้นเหรอ?

793
00:55:40,951 --> 00:55:42,148
- ใช่?
- ใช่!

794
00:55:42,150 --> 00:55:43,784
คุณจะไม่ได้รับไปกับสิ่งนี้!

795
00:55:47,117 --> 00:55:50,183
โอเค ฉันเห็นแล้ว

796
00:55:52,317 --> 00:55:55,050
ออกไปนะเจ้าเด็กปีศาจ!

797
00:56:00,984 --> 00:56:02,551
คุณอยากจะพูดแบบนั้นอีกครั้งไหม?

798
00:56:03,183 --> 00:56:04,617
หยุดมัน!

799
00:56:11,484 --> 00:56:14,482
ดู? เขาเป็นสัตว์ประหลาด!

800
00:56:14,484 --> 00:56:16,551
- เราจะฆ่าคุณ!
- ตายซะ ปีศาจ!

801
00:56:45,284 --> 00:56:47,248
เจ้านายของคุณมาถึงแล้ว

802
00:56:47,250 --> 00:56:48,815
หยุดทำร้ายผู้คน

803
00:56:53,083 --> 00:56:54,484
เนจ่า.

804
00:56:56,417 --> 00:56:57,949
ผู้บัญชาการหลี่!

805
00:56:57,951 --> 00:57:01,048
Ne Zha เผาหมู่บ้าน
ลักพาตัวเด็ก

806
00:57:01,050 --> 00:57:02,782
และโจมตีชาวบ้าน

807
00:57:02,784 --> 00:57:04,949
เราเรียกร้องให้เขาถูกลงโทษ

808
00:57:04,951 --> 00:57:08,582
อาชญากรรมของฉัน? ฉันจะแสดงให้คุณดู
อาชญากรรมที่แท้จริง!

809
00:57:08,584 --> 00:57:09,584
เนจ่า อย่านะ

810
00:57:19,183 --> 00:57:23,181
ท่านหลี่ คุณต้องล็อค
เด็กปีศาจคนนี้ขึ้นมา

811
00:57:23,183 --> 00:57:25,415
ไม่เคยเห็นอีกครั้ง
แสงแห่งวัน

812
00:57:25,417 --> 00:57:27,549
ล็อคเขาไว้!
แล้วทิ้งกุญแจซะ!

813
00:57:27,551 --> 00:57:29,348
ท่านหลี่

814
00:57:29,350 --> 00:57:31,248
คุณต้องได้ลูกชายของคุณ
อยู่ภายใต้การควบคุม!

815
00:57:31,250 --> 00:57:33,181
เราขอขอบคุณ!

816
00:57:36,784 --> 00:57:38,248
เขากำลังทำลายทุกสิ่ง!

817
00:57:38,250 --> 00:57:39,784
มันไม่ปลอดภัย!

818
00:57:50,083 --> 00:57:52,282
พ่อ...อาจารย์

819
00:57:52,284 --> 00:57:55,715
งานวันนี้เป็นยังไงบ้าง?

820
00:57:55,717 --> 00:57:58,849
ฉันทำการปฏิวัติน้อยกว่าเจ็ดครั้ง
และอีกสี่อันที่ใหญ่กว่า

821
00:57:58,851 --> 00:58:01,715
ฉันเรียนรู้ที่จะน้ำแข็งเหนือแม่น้ำ
และสร้างน้ำค้างแข็งและหิมะ

822
00:58:01,717 --> 00:58:04,284
ฉันได้ไปถึงสวรรค์ชั้นเจ็ดแล้ว
ของหยกน้ำแข็ง

823
00:58:05,150 --> 00:58:07,882
อีกอย่าง...ฉันได้รู้จักเพื่อนแล้ว

824
00:58:07,884 --> 00:58:09,682
ฉันพบเขาใกล้ชายทะเล

825
00:58:09,684 --> 00:58:11,782
อะไรนะ...คุณทำอะไรอยู่
หมายถึงเพื่อนเหรอ?

826
00:58:11,784 --> 00:58:14,382
คุณไม่สามารถเปิดเผยตัวตนของคุณได้

827
00:58:14,384 --> 00:58:16,882
เขาเป็นมนุษย์
แต่เขาไม่สนใจว่าฉันเป็นอะไร

828
00:58:16,884 --> 00:58:19,315
- เพราะฉันเป็นเพื่อนของเขา
- และคนนี้คือใคร?

829
00:58:19,317 --> 00:58:21,882
ชื่อของเขาคือ... เนจา

830
00:58:21,884 --> 00:58:24,649
ฮะ?

831
00:58:24,651 --> 00:58:29,181
สมะ... โลกใบเล็กนะศิษย์

832
00:58:29,183 --> 00:58:31,982
เหมือนเพิ่งเจอกัน
ยาปีศาจ

833
00:58:31,984 --> 00:58:33,715
- ไม่นะ.
- เนจ่า...

834
00:58:33,717 --> 00:58:36,248
คือคู่ต่อสู้ที่สาบานของคุณ

835
00:58:36,250 --> 00:58:38,482
เรารอแล้ว
สามปีเต็ม

836
00:58:38,484 --> 00:58:40,382
ในวันที่การชำระหนี้เกิดขึ้น

837
00:58:40,384 --> 00:58:43,482
ยาปีศาจจะเริ่มขึ้น
แม่...สังหารหมู่...

838
00:58:43,484 --> 00:58:45,916
แล้วคุณจะช่วยเหลือ
เฉินถังพาส

839
00:58:45,918 --> 00:58:50,382
และเรียกร้องสิทธิโดยกำเนิดของคุณ
เหมือนไข่มุกวิญญาณ

840
00:58:50,384 --> 00:58:53,615
อาจารย์ ขอพระองค์ทรงโปรดประทาน
การไถ่ถอน?

841
00:58:54,951 --> 00:58:57,382
ในสมัยโบราณนั้น

842
00:58:57,384 --> 00:59:00,649
เราเป็นมังกร
เป็นพระผู้ทรงฤทธานุภาพทั้งปวง

843
00:59:00,651 --> 00:59:02,849
เป็นที่นับถือและบูชา

844
00:59:02,851 --> 00:59:06,315
ในนามของสวรรค์
เราต่อสู้กับสัตว์ประหลาด

845
00:59:06,317 --> 00:59:08,382
ปราบปรามพวกเขาในมหาสมุทร

846
00:59:08,384 --> 00:59:11,916
สร้างรายได้ให้กับเรา
ฉายาของราชามังกร

847
00:59:11,918 --> 00:59:13,815
คุณเข้าใจ

848
00:59:13,817 --> 00:59:15,982
จริงๆ แล้วสถานที่แห่งนี้คืออะไร?

849
00:59:15,984 --> 00:59:17,282
พระราชวังของเราใช่ไหม?

850
00:59:17,284 --> 00:59:20,016
ใต้แมกมา
ของภูเขาไฟลูกนี้

851
00:59:20,018 --> 00:59:24,448
คือสิ่งมีชีวิตจำนวนนับไม่ถ้วน
เราเอาชนะสิ่งเหล่านั้นเมื่อหลายปีก่อน

852
00:59:24,450 --> 00:59:27,684
ตามคำขอ
ขององค์พระผู้เป็นเจ้าสูงสุด

853
00:59:30,083 --> 00:59:32,549
“วังมังกร”?

854
00:59:34,150 --> 00:59:37,617
มันเท่ากับคุกของเราเลย
เหมือนเป็นของพวกเขา

855
00:59:39,851 --> 00:59:42,081
ถ้าเราจะต้องออกไปจากที่นี่

856
00:59:42,083 --> 00:59:46,181
สัตว์ประหลาดก็จะหลุดพ้นจาก
การจำคุกและหลบหนีของพวกเขา

857
00:59:46,183 --> 00:59:48,382
ตอนนี้คุณเห็นไหมลูกชาย?

858
00:59:48,384 --> 00:59:52,817
พวกเขาหลอกเราให้เข้าไป
ทำงานสกปรกเพื่อพวกเขา

859
00:59:53,884 --> 00:59:55,348
หลังจากทั้งหมด

860
00:59:55,350 --> 00:59:57,148
เราเป็นอะไรไปสวรรค์

861
00:59:57,150 --> 01:00:01,849
นอกเหนือจากสัตว์ประหลาด
ที่จะถูกล็อคออกไป

862
01:00:01,851 --> 01:00:04,715
ชื่อ "ราชา" ที่พวกเขาให้เราเหรอ?

863
01:00:04,717 --> 01:00:08,148
มันน่าหัวเราะ
ฉันไม่มีอะไรมากไปกว่า

864
01:00:08,150 --> 01:00:10,916
นักโทษอีกคนในหลุมนี้

865
01:00:10,918 --> 01:00:15,549
เราปิดผนึกชะตากรรมของเราในขณะนี้
เรารับพวกเขาตามคำพูดของพวกเขา

866
01:00:15,551 --> 01:00:19,348
ดังนั้น ลูกชายของฉัน
ตลอดสหัสวรรษที่ผ่านมา

867
01:00:19,350 --> 01:00:23,849
Spirit Pearl ได้รับแล้ว
ความหวังเดียวของเราสำหรับอิสรภาพ

868
01:00:23,851 --> 01:00:25,482
ในช่วงเวลาหนึ่งปี

869
01:00:25,484 --> 01:00:28,849
ฉันจะสามารถสมบูรณ์ได้
ถอดเขาบนหัวของคุณออก

870
01:00:28,851 --> 01:00:32,115
และซ่อนตัวตนของคุณ
เหมือนดาด้า...มังกร

871
01:00:32,117 --> 01:00:34,882
หากคุณได้รับชัยชนะ
ในวันชำระบัญชี

872
01:00:34,884 --> 01:00:38,682
แล้วและต่อจากนั้นเท่านั้นที่จะเป็นคุณ
ชนะสถานที่ในสวรรค์

873
01:00:38,684 --> 01:00:41,048
และสามารถ
เพื่อทำลายมังกรให้เป็นอิสระ

874
01:00:41,050 --> 01:00:44,282
ของนรกใต้น้ำแห่งนี้

875
01:00:44,284 --> 01:00:48,916
ชะตากรรมของเราพักอยู่โดยสิ้นเชิง
บนไหล่ของคุณ

876
01:00:48,918 --> 01:00:51,282
อย่าปล่อยให้ตัวเองถูกหลอก

877
01:00:51,284 --> 01:00:54,150
ด้วยภาพลวงตาของมิตรภาพ

878
01:00:59,517 --> 01:01:02,348
<i>♪ ฉันเป็นปีศาจที่น่ากลัว ♪</i>

879
01:01:02,350 --> 01:01:04,949
<i>♪ วิ่งไปซ่อนดีกว่า ♪</i>

880
01:01:04,951 --> 01:01:07,615
♪ ตำนานบอกว่าฉันจะกินและกิน ♪

881
01:01:07,617 --> 01:01:10,016
<i>♪ 'ถึงทุกคน
เสียชีวิตแล้ว ♪</i>

882
01:01:10,018 --> 01:01:13,148
<i>♪ และพวกเขาก็พูดถูก
คุณควรหลีกเลี่ยง ♪</i>

883
01:01:13,150 --> 01:01:15,515
<i>♪ ดีที่สุดเอาพวกเขา
คำแนะนำ ♪</i>

884
01:01:15,517 --> 01:01:17,649
<i>♪ เพราะเมื่อฉัน
กินมากเกินไป ♪</i>

885
01:01:17,651 --> 01:01:20,282
<i>♪ ฉันแย่มากจริงๆ
อาหารไม่ย่อย ♪</i>

886
01:01:25,284 --> 01:01:28,882
กรุณากิน. คุณไม่ได้มี
อะไรก็ได้ในสามวัน

887
01:01:37,784 --> 01:01:40,849
ที่รัก. คุณจะไปนานแค่ไหน
เป็นแบบนี้เหรอ?

888
01:01:40,851 --> 01:01:42,382
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

889
01:01:42,384 --> 01:01:45,016
ฉันแค่อยากจะตายอย่างสงบ

890
01:01:45,018 --> 01:01:47,181
♪ ฉันพยายามช่วยแต่ไม่มีใครสนใจ
<i>จริง ๆ แล้วทำไมต้องกังวล? ♪</i>

891
01:01:47,183 --> 01:01:48,916
jianzi ไม่ใช่คนโปรดของคุณใช่ไหม?

892
01:01:48,918 --> 01:01:50,315
ฉันสามารถเล่นกับคุณได้ตอนนี้

893
01:01:50,317 --> 01:01:51,815
<i>♪ ฉันเหนื่อย
ของการเป็นภาระให้กับ ♪</i>

894
01:01:51,817 --> 01:01:53,181
ฉันได้รับการออกแบบอย่างประณีตจริงๆ
หลักสูตรการฝึกอบรมใหม่

895
01:01:53,183 --> 01:01:54,415
- ในภาพวาดของคุณ...
- <i>♪ แม่และพ่อของฉัน ♪</i>

896
01:01:54,417 --> 01:01:55,549
เรียกว่าขี่เมฆ

897
01:01:55,551 --> 01:01:57,949
- ♪ ฉันหวังว่าจะไม่อยู่ที่นี่ ♪
- อยากลองดูไหม?

898
01:01:57,951 --> 01:02:00,982
<i>♪ ฉันจะหลับตาลง
และหายไป ♪</i>

899
01:02:09,884 --> 01:02:12,882
เฮ้! วันเกิดปีที่สามของคุณ
เหลือเวลาอีกเพียงสิบวัน

900
01:02:12,884 --> 01:02:16,016
ชาวช่องเขาเฉินถัง
อยากจะเฉลิมฉลองกับคุณ

901
01:02:16,018 --> 01:02:17,117
ใช่?

902
01:02:19,817 --> 01:02:23,517
พวกเขาจะเฉลิมฉลองงานศพของฉัน
ไม่ใช่วันเกิดของฉัน

903
01:02:27,117 --> 01:02:29,215
ทะเลยักษ์
สามารถเคลื่อนที่ได้เหมือนน้ำ

904
01:02:29,217 --> 01:02:30,615
โดยไม่มีใครสังเกตเห็น

905
01:02:30,617 --> 01:02:34,482
น้ำลายสามารถทำให้คนกลายเป็นหินได้
และทิ้งสารตกค้างไว้

906
01:02:34,484 --> 01:02:37,448
ความเข้าใจผิดนั้น
ได้รับการแก้ไขแล้ว

907
01:02:37,450 --> 01:02:39,549
พวกเขารู้ว่าคุณขับรถออกไป
ปีศาจ

908
01:02:39,551 --> 01:02:41,081
โอ้! ใช่ พ่อของคุณพูดถูก

909
01:02:41,083 --> 01:02:44,250
การเฉลิมฉลองคือการขอบคุณ
สำหรับการเอาชนะสัตว์ประหลาดตัวนั้น

910
01:02:44,918 --> 01:02:46,215
มันจะเป็น.

911
01:02:46,217 --> 01:02:47,982
ฉันเห็นคำสอนของฉัน
ได้จ่ายเงินแล้ว!

912
01:02:47,984 --> 01:02:50,183
ตอนนี้พวกปัญญาอ่อนเข้าใจแล้ว

913
01:02:51,851 --> 01:02:52,749
ถึงเวลาแล้ว.

914
01:02:52,751 --> 01:02:55,217
- สัญญาว่าคุณจะอยู่ที่นั่น?
-เอาล่ะ ก็ได้!

915
01:03:17,350 --> 01:03:19,417
ทำไมคุณถึงโกหก
เกี่ยวกับวันเกิดของเขาเหรอ?

916
01:03:20,484 --> 01:03:23,181
เชื่อว่าเขาคือไข่มุกวิญญาณ

917
01:03:23,183 --> 01:03:25,348
ได้ประทานความสุขแก่เขา

918
01:03:25,350 --> 01:03:27,115
ถ้ามันหมายถึง
เขาสามารถอยู่อย่างนั้นได้

919
01:03:27,117 --> 01:03:28,849
ใช่แล้ว ฉันจะโกหก

920
01:03:28,851 --> 01:03:30,282
ก็ยกเว้น...

921
01:03:30,284 --> 01:03:33,181
ชาวบ้านก็ชัดเจน
พวกเขาต้องการขังเขาไว้

922
01:03:33,183 --> 01:03:34,684
ทำไมพวกเขาถึงเข้าร่วมงานปาร์ตี้ของเขา?

923
01:03:37,384 --> 01:03:39,081
ให้ฉัน
จัดการรายละเอียด

924
01:03:39,083 --> 01:03:40,615
บนชายหาดในวันนั้น

925
01:03:40,617 --> 01:03:43,016
ฉันเห็นสไลม์ยัคชา
บนมือของเขา

926
01:03:43,018 --> 01:03:44,882
เขากำลังพูดความจริง

927
01:03:44,884 --> 01:03:47,081
และฉันจะดูแลมันเอง
ที่พวกเขาทั้งหมดเรียนรู้ว่า

928
01:03:47,083 --> 01:03:48,649
ในงานเฉลิมฉลอง

929
01:03:48,651 --> 01:03:49,849
แต่...

930
01:03:49,851 --> 01:03:53,016
เมื่อได้เป็นผู้บัญชาการแล้ว
ตราบใดที่ฉันมี

931
01:03:53,018 --> 01:03:54,949
หลายคนเป็นหนี้บุญคุณคุณ

932
01:03:54,951 --> 01:03:58,749
ฉันจะพาพวกเขาทั้งหมดไปร่วมงาน
คุณสามารถวางใจได้

933
01:03:58,751 --> 01:03:59,717
ไม่ต้องกังวล.

934
01:04:22,284 --> 01:04:23,482
คุณต้องการอะไร?

935
01:04:25,217 --> 01:04:27,083
อ่า อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้นสิ

936
01:04:28,117 --> 01:04:30,081
งานเลี้ยงวันเกิดของฉันจะถึงในอีกสิบวัน

937
01:04:30,083 --> 01:04:32,183
และทุกคนในพาส
จะอยู่ที่นั่น

938
01:04:33,584 --> 01:04:36,551
ฉัน เอ่อ วาดแผนที่ให้คุณ
เพื่อที่คุณจะได้ไม่หลงทาง

939
01:04:38,884 --> 01:04:40,148
คฤหาสน์ลีอันโด่งดัง

940
01:04:40,150 --> 01:04:42,515
ฉันเดา.
แต่คุณกำลังมาใช่ไหม?

941
01:04:42,517 --> 01:04:44,482
- ก็...
- โอ้มาเลย!

942
01:04:44,484 --> 01:04:47,217
ฉันไม่สนใจถ้าพวกเขาไม่มา
แต่คุณต้องอยู่ที่นั่น!

943
01:04:47,817 --> 01:04:48,715
ทำไมล่ะ?

944
01:04:48,717 --> 01:04:50,617
อาจจะเพราะว่า
คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

945
01:04:54,517 --> 01:04:56,217
คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของฉันเหมือนกัน

946
01:04:57,517 --> 01:04:59,749
คุณมีความปรารถนาอื่นอีกไหม?

947
01:04:59,751 --> 01:05:00,715
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

948
01:05:00,717 --> 01:05:03,551
ดังนั้นฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อทำให้พวกเขาเป็นจริง

949
01:05:04,417 --> 01:05:06,649
ความปรารถนา? เอ๊ะ อย่างที่ฉันบอก!

950
01:05:06,651 --> 01:05:08,551
ความปรารถนาของฉันคือคุณจะมา
ไปงานปาร์ตี้ของฉัน!

951
01:05:10,684 --> 01:05:11,849
ฉันจะไป.

952
01:05:11,851 --> 01:05:13,484
มันเป็นข้อตกลง! แล้วเจอกัน!

953
01:05:20,050 --> 01:05:21,415
อย่าประกันตัว!

954
01:05:21,417 --> 01:05:22,384
ฉันจะไม่.

955
01:05:37,551 --> 01:05:38,982
อ่าวปิง

956
01:05:38,984 --> 01:05:41,982
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

957
01:05:41,984 --> 01:05:43,717
อีกสิ่งหนึ่ง

958
01:05:50,884 --> 01:05:52,217
พ่อ!

959
01:05:59,717 --> 01:06:01,250
รอก่อน คุณเป็นอะไร...

960
01:06:27,984 --> 01:06:29,682
ลูกชายของฉัน...

961
01:06:29,684 --> 01:06:32,315
มังกรแต่ละตัว
ได้ให้คุณแล้ว

962
01:06:32,317 --> 01:06:35,682
ระดับที่ยากที่สุด
เพื่อการป้องกัน

963
01:06:35,684 --> 01:06:39,315
เกราะเกล็ดมังกร
เป็นสิ่งที่ผ่านเข้าไปไม่ได้

964
01:06:39,317 --> 01:06:42,350
ตอนนี้มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

965
01:07:02,317 --> 01:07:04,181
ฮะ? ทำไมคุณถึงเศร้ามาก?

966
01:07:04,183 --> 01:07:07,284
แสดงความกระตือรือร้น. รอยยิ้ม.

967
01:07:11,651 --> 01:07:13,348
ทำไมมันฟังดู
เหมือนงานศพเหรอ?

968
01:07:20,217 --> 01:07:22,016
เมื่อไรท่านหลี่
อยากให้เราออกมาเหรอ?

969
01:07:22,018 --> 01:07:23,415
เขาจะส่งสัญญาณ..

970
01:07:23,417 --> 01:07:24,717
โอ้.

971
01:07:30,117 --> 01:07:33,016
อืม.
ใช่แล้ว ฉันรู้สึกได้ถึงเสื้อคลุมตัวนี้

972
01:07:33,018 --> 01:07:36,148
ไม่ธรรมดา!

973
01:07:36,150 --> 01:07:38,949
ผ้าห่อศพที่ดี
สำหรับศพบางที

974
01:07:38,951 --> 01:07:40,415
อะไร

975
01:07:40,417 --> 01:07:42,715
ฉันเป็นแม่เสาของคุณ...

976
01:07:42,717 --> 01:07:45,048
แย่จัง ปีศาจ!

977
01:07:45,050 --> 01:07:46,081
หยุด!

978
01:07:46,083 --> 01:07:47,882
ฉันรู้จักนายของคุณ!

979
01:07:47,884 --> 01:07:50,382
ฉันจึงเป็นเพื่อนกับคุณ!

980
01:07:50,384 --> 01:07:53,615
โอ้. ชื่อของคุณคือ
Shen บางอย่างใช่ไหม?

981
01:07:53,617 --> 01:07:55,715
เชน โกโกโก...

982
01:07:55,717 --> 01:07:56,982
ว่าไง เฉิน กงกง?

983
01:07:56,984 --> 01:08:00,549
เด็กเหลือขอ นั่นคือ Shen Go-go-gong-bao!

984
01:08:00,551 --> 01:08:04,282
และฉันมาที่นี่เพื่อเปิดเผย
ตัวตนที่แท้จริงของคุณ

985
01:08:04,284 --> 01:08:07,649
คุณหมายถึงอะไร "จริง"?

986
01:08:07,651 --> 01:08:09,815
โอ้ลูกที่น่าสงสารของฉัน

987
01:08:09,817 --> 01:08:13,617
คุณถูกเก็บไว้ในความมืด
นานเกินไปแล้ว

988
01:08:17,450 --> 01:08:21,715
และตอนนี้ขอนำออกมา
เด็กชายวันเกิด!

989
01:08:30,450 --> 01:08:34,148
เล่นกับฉัน!

990
01:08:34,150 --> 01:08:35,651
ฮะ?

991
01:08:40,684 --> 01:08:43,315
วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ
เด็กฝึกงาน

992
01:08:43,317 --> 01:08:46,715
และให้ฉันบอกคุณ
ฉันจะสาปคุณให้เน่า!

993
01:08:58,717 --> 01:09:02,215
หอกปลายไฟของคุณ
และไหมวุ่นวาย

994
01:09:02,217 --> 01:09:04,649
ตอนนี้เป็นของคุณอย่างเป็นทางการแล้ว

995
01:09:04,651 --> 01:09:06,817
และนี่คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่!

996
01:09:09,384 --> 01:09:12,615
นี้จะให้บริการ
เป็นม้าอันสูงส่งของคุณ

997
01:09:12,617 --> 01:09:14,284
ไปสัมผัสมันสิ

998
01:09:25,717 --> 01:09:28,248
ของผู้ชายคนนี้
สมบัติล้ำค่าที่สุดของฉัน

999
01:09:28,250 --> 01:09:30,148
มันแปลงร่างได้
สู่พาหนะต่างๆ

1000
01:09:30,150 --> 01:09:31,749
ขึ้นอยู่กับลักษณะ
ของเจ้าของ

1001
01:09:31,751 --> 01:09:34,882
เมื่ออยู่กับคุณก็จะเป็นรูปเป็นร่าง
ของรถม้าเพลิง!

1002
01:09:36,617 --> 01:09:39,549
แล้วทำไมถึงกลายเป็นหมูล่ะ.
กับคุณแล้ว?

1003
01:09:39,551 --> 01:09:40,617
ฮะ?

1004
01:09:49,617 --> 01:09:52,181
คุณเหม็น
เวลาหายไปไหน?

1005
01:09:52,183 --> 01:09:53,348
เมื่อสามปีที่แล้ว

1006
01:09:53,350 --> 01:09:55,515
คุณเป็นลูกชิ้นตัวน้อย
ในท้องของฉัน

1007
01:09:55,517 --> 01:09:58,684
และตอนนี้คุณก็กลายเป็นผู้ชายแล้ว
ด้วยบุคลิกและ...

1008
01:10:01,050 --> 01:10:02,817
ฉันอยากเห็นคุณโตขึ้นมาก

1009
01:10:08,784 --> 01:10:10,916
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น

1010
01:10:10,918 --> 01:10:12,582
ในวันเกิดของเขา?

1011
01:10:12,584 --> 01:10:15,551
พ่อมีเครื่องรางคุ้มครองให้คุณ
เพื่อให้คุณปลอดภัย

1012
01:10:16,651 --> 01:10:18,982
ฉันรู้ว่าฉันเป็นมาตลอด
ยากสำหรับคุณ

1013
01:10:18,984 --> 01:10:20,649
และคุณโกรธเรื่องนั้น

1014
01:10:20,651 --> 01:10:23,682
แต่ฉันกำลังทำ
สิ่งที่ฉันคิดว่าดีที่สุด

1015
01:10:23,684 --> 01:10:26,482
ตอนนี้ลูกชายคุณมี
ชีวิตที่ยืนยาวข้างหน้า

1016
01:10:26,484 --> 01:10:29,048
อย่าไปสนใจเลย
กับสิ่งที่คนอื่นพูด

1017
01:10:29,050 --> 01:10:31,050
คุณเป็นคนที่คุณบอกว่าคุณเป็น

1018
01:10:31,784 --> 01:10:33,284
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

1019
01:10:34,384 --> 01:10:36,448
ฉันเชื่อคุณ

1020
01:10:36,450 --> 01:10:38,515
แต่ทั้งหมดที่คุณทำ
กำลังโกหกฉัน

1021
01:10:38,517 --> 01:10:40,749
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

1022
01:10:40,751 --> 01:10:43,749
มาเร็ว. ยาปีศาจเหรอ?

1023
01:10:43,751 --> 01:10:45,484
ฉันรู้ทุกอย่าง

1024
01:10:46,784 --> 01:10:48,482
คุณบอกว่าฉันเป็น Spirit Pearl

1025
01:10:48,484 --> 01:10:50,649
ให้ฉันผ่านการฝึกฝน
ในภาพวาด

1026
01:10:50,651 --> 01:10:52,181
แต่จริงๆแล้วคุณเป็นเพียง

1027
01:10:52,183 --> 01:10:54,148
ทำให้ฉันถูกขังไว้
จนกระทั่งฉันตาย

1028
01:10:54,150 --> 01:10:55,982
ทั้งหมดนี้เพื่อทำให้คนโง่เหล่านี้มีความสุข!

1029
01:10:55,984 --> 01:10:59,350
เพื่อรักษาชื่อเสียงอันโง่เขลาของคุณ
คุณล็อคฉันไว้!

1030
01:11:00,817 --> 01:11:02,849
ตอนนี้คุณกำลังโง่

1031
01:11:02,851 --> 01:11:04,315
อย่าดราม่ามากนะ

1032
01:11:04,317 --> 01:11:06,048
ฉันหมายถึง
ดูคนเหล่านี้สิ!

1033
01:11:06,050 --> 01:11:08,615
กิน ดื่ม สนุกสนาน.

1034
01:11:10,018 --> 01:11:11,715
ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย?

1035
01:11:11,717 --> 01:11:14,949
ดี. ถ้าคุณต้องการ
โกหกต่อไปด้วย

1036
01:11:14,951 --> 01:11:17,415
ด้วยพลังแห่งพระอาทิตย์และพระจันทร์

1037
01:11:17,417 --> 01:11:19,482
- ของทะเลและทราย...
- คุณเรียนรู้คาถานั้นที่ไหน?

1038
01:11:19,484 --> 01:11:22,784
เฉียนคุนฮูป เชื่อฟังคำสั่งของฉัน!

1039
01:11:48,851 --> 01:11:51,384
วิ่งหนี!

1040
01:11:55,150 --> 01:11:56,282
ในที่สุด...

1041
01:11:56,284 --> 01:11:59,317
มีเพียงคุณและฉันปีศาจ!

1042
01:12:34,484 --> 01:12:37,448
เนจ่า! หยุดสิ่งนี้!

1043
01:12:37,450 --> 01:12:38,682
เขาถูกครอบงำ!

1044
01:12:38,684 --> 01:12:41,248
ห่วงเฉียนคุน
คือความหวังเดียวของเรา!

1045
01:12:41,250 --> 01:12:42,551
หาห่วง!

1046
01:12:44,417 --> 01:12:47,181
กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

1047
01:12:47,183 --> 01:12:50,815
อย่าเสียเวลาของคุณ

1048
01:12:50,817 --> 01:12:55,282
เหลือแต่ความหายนะแห่งสวรรค์
สามารถหยุดยาปีศาจได้

1049
01:12:55,284 --> 01:12:58,048
เมื่อเขาฆ่า Taiyi แล้ว
และพ่อแม่ของเขา

1050
01:12:58,050 --> 01:13:00,048
ไปปราบ Ne Zha

1051
01:13:00,050 --> 01:13:02,248
จนกระทั่งฟ้าแลบ
ทำลายเขา

1052
01:13:02,250 --> 01:13:03,815
และเมื่อฝุ่นจางลง

1053
01:13:03,817 --> 01:13:06,115
ชาวบ้านจะได้เห็นคุณ
ในฐานะฮีโร่

1054
01:13:06,117 --> 01:13:10,348
ต่อไปนั้นพระผู้มีพระภาคเจ้า
จะทำให้คุณกลายเป็นพระเจ้า

1055
01:13:10,350 --> 01:13:12,684
พลังของคุณจะไร้ขีดจำกัด

1056
01:13:14,150 --> 01:13:16,448
พ่อแม่ของ Ne Zha และ Taiyi

1057
01:13:16,450 --> 01:13:18,549
พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้บริสุทธิ์

1058
01:13:18,551 --> 01:13:20,916
มันไม่ถูกต้อง
ถ้าห่วงยังอยู่

1059
01:13:20,918 --> 01:13:22,248
ถ้าอย่างนั้น Ne Zha ก็คงไม่ชั่วร้าย

1060
01:13:22,250 --> 01:13:24,615
คุณสนใจอะไร
ว่าเขาดีหรือชั่ว?

1061
01:13:24,617 --> 01:13:27,515
เขากำลังจะโดนแล้ว
สายฟ้าแลบ!

1062
01:13:27,517 --> 01:13:30,715
ถ้า Taiyi และพ่อแม่ของเขารอด

1063
01:13:30,717 --> 01:13:33,784
ฉันจะขายคำโกหกของเราได้อย่างไร
ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าสูงสุด?

1064
01:13:39,417 --> 01:13:42,549
ฟอร์จูนไม่ได้ยิ้มให้ฉัน
เมื่อฉันเกิด

1065
01:13:42,551 --> 01:13:45,482
ฉันต้องต่อสู้ในการต่อสู้ที่ยากลำบาก
เพื่อที่จะได้ไกลขนาดนี้

1066
01:13:45,484 --> 01:13:48,815
ในบรรดาลูกศิษย์ทั้งหมดข้าพเจ้าได้ฝึกฝน
ที่ยากที่สุด

1067
01:13:48,817 --> 01:13:50,282
ไม่เคยหย่อนยาน

1068
01:13:50,284 --> 01:13:53,849
แต่ฉันก็ผ่านไปอย่างต่อเนื่อง
มากกว่าสำหรับคนอื่นๆ

1069
01:13:53,851 --> 01:13:56,784
ทำ... รู้ไหมว่าทำไมลูก?

1070
01:13:57,751 --> 01:13:58,949
ไม่ครับอาจารย์

1071
01:13:58,951 --> 01:14:02,615
เพราะเขารู้ว่าฉันเกิดมา
วิญญาณเสือจากัวร์ผู้ต่ำต้อย

1072
01:14:02,617 --> 01:14:06,715
เขาจึงดูแลได้น้อยลง
ถ้าฉันอยู่หรือตาย!

1073
01:14:06,717 --> 01:14:10,849
ถึงคนอื่นๆ
คุณและฉันเป็นเพียงสัตว์ประหลาด

1074
01:14:10,851 --> 01:14:13,715
พวกเขาสามารถสร้างได้
ภูเขาทั้งลูก

1075
01:14:13,717 --> 01:14:14,749
ด้วยอคติของพวกเขา

1076
01:14:14,751 --> 01:14:18,649
และไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนก็ตาม
ภูเขานั้นมิอาจขยับได้

1077
01:14:18,651 --> 01:14:20,916
แต่คุณกำลังถูกส่งมอบ
โอกาสที่หายาก

1078
01:14:20,918 --> 01:14:22,815
เพื่อเปลี่ยนใจ

1079
01:14:22,817 --> 01:14:25,248
เพื่อเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของคุณ

1080
01:14:25,250 --> 01:14:28,115
- ผู้เชี่ยวชาญ. ฉันเป็นหนี้ชีวิต Ne Zha
- ฮะ?

1081
01:14:28,117 --> 01:14:29,515
บางทีฉันอาจจะไม่สามารถช่วยเขาได้

1082
01:14:29,517 --> 01:14:32,215
แต่ขอให้ข้าพเจ้าช่วยพ่อแม่ของเขาเถิด
และเจ้านายของเขา

1083
01:14:32,217 --> 01:14:34,016
เพื่อชำระหนี้ของฉัน

1084
01:14:34,018 --> 01:14:36,048
ไป.

1085
01:14:36,050 --> 01:14:37,849
ฮะ?

1086
01:14:37,851 --> 01:14:40,448
ไปต่อแล้ว

1087
01:14:40,450 --> 01:14:44,515
แต่ถ้า ถ้า
ถ้านี่ไปทางใต้...

1088
01:14:44,517 --> 01:14:47,148
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะเด็กน้อย

1089
01:14:47,150 --> 01:14:51,882
หากพวกเขาค้นพบสิ่งที่คุณเป็น...

1090
01:14:51,884 --> 01:14:56,248
ถ้าอย่างนั้นฉันสัญญามากกว่าสี่
จะต้องพบกับชะตากรรมของพวกเขาในวันนี้...

1091
01:14:56,250 --> 01:14:59,248
เอ่อ...เฮ้ ฉันกำลังพูดอยู่!

1092
01:15:03,617 --> 01:15:05,117
ไม่!

1093
01:15:14,450 --> 01:15:15,417
ฮะ?

1094
01:15:39,918 --> 01:15:41,982
หยุด! นั่นคือพ่อของคุณ

1095
01:15:58,250 --> 01:16:00,384
อา เขาเจ๋งมาก

1096
01:16:27,584 --> 01:16:29,549
ได้ยินไหม?
เรากำลังคิดถึงทั้งปาร์ตี้

1097
01:16:29,551 --> 01:16:31,016
คุณแน่ใจหรือว่าเราไม่สามารถออกไปได้?

1098
01:16:31,018 --> 01:16:33,048
ท่านหลี่บอกว่ามีสัญญาณ

1099
01:16:33,050 --> 01:16:34,617
โอ้. โอ้โอ้

1100
01:16:58,918 --> 01:17:00,348
ใช้ห่วง!

1101
01:17:00,350 --> 01:17:01,515
พระอาทิตย์และพระจันทร์ ทะเลและทราย

1102
01:17:01,517 --> 01:17:03,384
เฉียนคุนฮูป เชื่อฟังคำสั่งของฉัน!

1103
01:17:15,751 --> 01:17:17,282
ถือ!

1104
01:17:27,651 --> 01:17:29,384
เนจ่า! เนจ่า!

1105
01:17:32,717 --> 01:17:35,150
ที่รัก? มันเป็นแม่ของคุณ

1106
01:17:44,918 --> 01:17:47,450
รอ!

1107
01:17:58,551 --> 01:17:59,682
โปรดรอ.

1108
01:17:59,684 --> 01:18:01,882
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
วันนี้

1109
01:18:01,884 --> 01:18:03,248
บอกฉันสิว่าคุณชื่ออะไร?

1110
01:18:03,250 --> 01:18:05,282
ชื่อของฉันไม่น่ารู้เลย
มายลอร์ด.

1111
01:18:05,284 --> 01:18:08,181
เรื่องไร้สาระ ฉันต้องทำขนมปังปิ้ง
เพื่อขอบคุณ

1112
01:18:08,183 --> 01:18:11,215
ฉันมีงานด่วน
ฉันจะต้องเข้าร่วม

1113
01:18:11,217 --> 01:18:13,916
ฉันเสียใจ. ให้ฉันได้สิ่งนั้น

1114
01:18:13,918 --> 01:18:15,217
ไม่จำเป็น.

1115
01:18:21,517 --> 01:18:22,415
มังกร!

1116
01:18:22,417 --> 01:18:24,115
พวกเขาไม่ได้ถูกจำคุก
ในทะเลตะวันออก

1117
01:18:24,117 --> 01:18:26,515
โดยศาลแห่งสวรรค์?
เขาออกไปได้อย่างไร?

1118
01:18:26,517 --> 01:18:29,582
ฉันรู้ว่าฉันตรวจพบ
กลิ่นที่คุ้นเคยติดตัวคุณ

1119
01:18:29,584 --> 01:18:32,215
แต่รอยนั้นบนหัวของคุณ
ยืนยันความสงสัยของฉัน

1120
01:18:32,217 --> 01:18:33,849
เครื่องหมายนั้น!

1121
01:18:33,851 --> 01:18:36,250
มังกรจึงขโมยไป
ไข่มุกวิญญาณ

1122
01:18:38,250 --> 01:18:39,815
ฉันสามารถไล่ล่าคุณได้ถ้าฉันต้องการ!

1123
01:18:39,817 --> 01:18:42,348
คุณจะคาดหวังอะไรอีกจาก
ฝูงมังกรเหรอ?

1124
01:18:42,350 --> 01:18:44,916
ไม่น่าแปลกใจเลย
เผ่าพันธุ์ของคุณถูกขังไว้

1125
01:18:46,150 --> 01:18:47,615
คุณไม่สามารถข้ามได้
มังกร

1126
01:18:47,617 --> 01:18:49,916
ดังนั้นมังกร
เป็นพวกขโมย ตัวเลข

1127
01:18:49,918 --> 01:18:52,250
ศาลแห่งสวรรค์
ไม่ควรปล่อยให้พวกเขามีชีวิตอยู่

1128
01:18:54,050 --> 01:18:57,016
จุ๊ จุ๊ จุ๊

1129
01:18:57,018 --> 01:18:58,949
ช่างน่าเสียดายจริงๆ

1130
01:18:58,951 --> 01:18:59,849
พี่ชาย?

1131
01:18:59,851 --> 01:19:04,181
เพื่อให้สิ่งนี้ได้ผล
มีเพียงสี่คนเท่านั้นที่ต้องตาย

1132
01:19:04,183 --> 01:19:05,448
แต่คุณจะไม่รู้เหรอ?

1133
01:19:05,450 --> 01:19:07,582
ตอนนี้ทุกคนเห็นสิ่งที่คุณเป็น

1134
01:19:07,584 --> 01:19:10,549
ตอนนี้ไม่มีใคร
ได้ซูซู...รอด

1135
01:19:10,551 --> 01:19:11,982
กรุณาบอกฉัน
คุณไม่ได้เกี่ยวข้อง

1136
01:19:11,984 --> 01:19:16,016
ฉันเกรงว่าจะทำไม่ได้
มันคงจะหยาบคายมากถ้าจะโกหก

1137
01:19:16,018 --> 01:19:18,882
ส่วนไข่มุกนั้นผมขโมยมันไป

1138
01:19:18,884 --> 01:19:21,982
และอ่าวปิงเป็นลูกศิษย์ของฉัน

1139
01:19:21,984 --> 01:19:24,248
เอ่อ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1140
01:19:24,250 --> 01:19:25,815
ฉันจะไปบอกท่านผู้สูงสุด!

1141
01:19:28,018 --> 01:19:29,815
สิ่งที่ดี
ฉันนำหน้าไปหนึ่งก้าวแล้ว

1142
01:19:29,817 --> 01:19:34,215
ถ้าพวกคุณตายหมดก็จะไม่มี
เหลืออีกอันหนึ่งที่จะบอกเขาว่าจะอยู่ที่นั่นไหม?

1143
01:19:34,217 --> 01:19:35,649
เด็กฝึกงาน

1144
01:19:35,651 --> 01:19:39,815
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่จะทำ

1145
01:19:39,817 --> 01:19:42,282
ความอยู่รอดของคนของคุณ

1146
01:19:42,284 --> 01:19:45,183
ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจครั้งต่อไป

1147
01:19:49,384 --> 01:19:51,181
<i>สำหรับสหัสวรรษที่ผ่านมา</i>

1148
01:19:51,183 --> 01:19:56,448
<i>Spirit Pearl ได้รับแล้ว
ความหวังเดียวของเราสำหรับอิสรภาพ</i>

1149
01:19:56,450 --> 01:19:59,515
<i>ทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณแล้ว</i>

1150
01:20:20,217 --> 01:20:22,115
เขากำลังทำอะไรอยู่?

1151
01:20:52,551 --> 01:20:54,849
เขากำลังพยายาม
เพื่อฝัง Chentang Pass!

1152
01:21:50,250 --> 01:21:53,181
มีเวลามาก
ได้ผ่านไปแล้ว

1153
01:21:53,183 --> 01:21:55,382
เราควรมุ่งหน้ากลับ
โดยเร็วที่สุด

1154
01:21:55,384 --> 01:21:57,551
อาจจะมีอะไรบางอย่าง
เราสามารถทำได้เพื่อเขา

1155
01:22:00,684 --> 01:22:02,782
คุณไม่สามารถออกไปได้
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่!

1156
01:22:02,784 --> 01:22:04,982
ฉัน ฉันจะตายด้วยความเหงา!

1157
01:22:04,984 --> 01:22:06,248
คุณกำลังเกาะติด!

1158
01:22:06,250 --> 01:22:09,482
คุณไม่สามารถทำลายคำสาปนี้ได้

1159
01:22:09,484 --> 01:22:11,315
แต่มีวิธีแก้ไขอยู่

1160
01:22:11,317 --> 01:22:14,115
เหมือนคาถาปลูกถ่าย
คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

1161
01:22:14,117 --> 01:22:15,382
ใช่ แต่เขารู้อะไรล่ะ?

1162
01:22:15,384 --> 01:22:18,448
คุณจะเชื่อใจฉันไหม
หรือเมฆที่น่ารำคาญ?

1163
01:22:18,450 --> 01:22:21,282
ฉันเคยเรียนกับอาจารย์
เป็นเวลาหลายศตวรรษก่อนคุณ

1164
01:22:21,284 --> 01:22:22,582
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณไม่รู้!

1165
01:22:22,584 --> 01:22:24,715
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
พรสวรรค์มีลักษณะอย่างไร

1166
01:22:24,717 --> 01:22:26,215
ใช่แล้ว โอเค แอร์เฮด

1167
01:22:27,317 --> 01:22:29,348
พวกเหล่านี้คือ
รูนแลกเปลี่ยนโชคชะตา

1168
01:22:29,350 --> 01:22:31,682
หาญาติที่เต็มใจ
เสียสละชีวิตของพวกเขา

1169
01:22:31,684 --> 01:22:33,582
ให้พวกเขาใส่รูนหนึ่งอัน
เกี่ยวกับตัวเอง

1170
01:22:33,584 --> 01:22:35,582
และอีกอัน
เกี่ยวกับบุคคลที่ถูกสาป

1171
01:22:35,584 --> 01:22:39,282
แล้วแทนที่จะเป็นเขา
ญาติจะบูม!

1172
01:22:49,884 --> 01:22:51,484
โอ๊ย.

1173
01:22:53,484 --> 01:22:55,282
ว้าว เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?

1174
01:22:55,284 --> 01:22:58,115
ฉันตัดสินใจเปลี่ยนชีวิตแล้ว
สำหรับลูกชายของฉัน

1175
01:22:58,117 --> 01:22:59,549
สิ่งนี้ยังคงอยู่ระหว่างคุณและฉัน

1176
01:22:59,551 --> 01:23:01,849
ฉันขอร้องคุณ
อย่าบอกภรรยาของฉัน

1177
01:23:01,851 --> 01:23:03,916
มายลอร์ด...

1178
01:23:03,918 --> 01:23:06,715
ท้ายที่สุดแล้วความเสียสละของคุณ
ก็จะไปเสียเปล่า

1179
01:23:06,717 --> 01:23:08,782
ยาปีศาจ
จะนำมาซึ่งภัยพิบัติ

1180
01:23:08,784 --> 01:23:10,982
และองค์พระผู้เป็นเจ้าสูงสุด
จะไม่มีวันปล่อยเขาไป

1181
01:23:10,984 --> 01:23:12,649
ยาปีศาจเหรอ?

1182
01:23:12,651 --> 01:23:15,181
ฉันจะใช้ส่วนที่เหลือ
ฉันเหลือเวลาอีกสองปี

1183
01:23:15,183 --> 01:23:16,448
เพื่อให้เขาเป็นนักรบ

1184
01:23:16,450 --> 01:23:18,148
ประชาชนจะได้เห็นพระองค์
ในฐานะฮีโร่

1185
01:23:18,150 --> 01:23:19,282
ไม่ ฉันยอมไม่ได้!

1186
01:23:19,284 --> 01:23:20,482
ถ้าคุณไม่อนุญาต

1187
01:23:20,484 --> 01:23:22,916
เมื่อฟ้าแลบฟาดฟัน
ในช่วงภัยพิบัติสวรรค์

1188
01:23:22,918 --> 01:23:24,048
ฉันจะตายพร้อมกับเนจา

1189
01:23:24,050 --> 01:23:26,248
นั่นสิ มันไม่ยุติธรรมเลย!

1190
01:23:26,250 --> 01:23:28,217
เอ่อใครคือ Ne Zha?

1191
01:23:29,250 --> 01:23:30,751
เขาเป็นลูกชายของฉัน

1192
01:24:07,517 --> 01:24:09,582
หยุด!

1193
01:24:12,450 --> 01:24:13,751
อ่า!

1194
01:24:16,250 --> 01:24:17,615
นั่นเกราะที่แข็งแกร่งนะ!

1195
01:24:17,617 --> 01:24:18,617
เล็งไปที่หัว!

1196
01:24:59,684 --> 01:25:01,048
อู๋ปิง?

1197
01:25:01,050 --> 01:25:03,348
อย่าเสียลมหายใจของคุณ

1198
01:25:03,350 --> 01:25:05,715
เฉินกงกง?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1199
01:25:05,717 --> 01:25:08,215
นั่นก็คือ เซินกงเปา!

1200
01:25:08,217 --> 01:25:10,982
Shen Gongbao คือคนหนึ่ง
ผู้ขโมย Spirit Pearl

1201
01:25:10,984 --> 01:25:11,882
และนำไปใส่อ่าวปิง

1202
01:25:11,884 --> 01:25:14,982
เขาต้องการฝัง Chentang Pass
และทุกคนในนั้น!

1203
01:25:21,183 --> 01:25:22,284
หยุด!

1204
01:25:47,284 --> 01:25:49,115
พลังของคุณมีจำกัด
โดยห่วงนั้น

1205
01:25:49,117 --> 01:25:50,448
คุณไม่มีโอกาส

1206
01:25:50,450 --> 01:25:52,717
ฉันจะเตะก้นคุณ!
ห่วงหรือไม่มีห่วง!

1207
01:26:04,117 --> 01:26:05,350
อย่าทำเช่นนี้

1208
01:26:08,717 --> 01:26:10,482
ฮ่า! ช้าเกินไป!

1209
01:26:10,484 --> 01:26:12,751
ดี. แล้วฉันจะน้ำแข็งคุณออก!

1210
01:26:17,183 --> 01:26:19,617
หยุดนะศิษย์ของฉัน!

1211
01:26:23,117 --> 01:26:24,315
ฉันขอโทษอาจารย์!

1212
01:26:24,317 --> 01:26:25,749
เนจ่า!

1213
01:26:31,984 --> 01:26:34,782
บ้าไปแล้ว!
คุณใส่ชุดอะไรห่า?

1214
01:26:34,784 --> 01:26:36,615
การเปลี่ยนแปลง?

1215
01:26:39,417 --> 01:26:41,617
มารับฉันสิ! คุณกลัวเหรอ?

1216
01:26:42,617 --> 01:26:45,117
ปีศาจ มีเพียงเท่านั้นที่เป็นได้
พวกเราคนหนึ่ง

1217
01:26:57,417 --> 01:26:59,215
อ่า!

1218
01:26:59,217 --> 01:27:00,715
คุณควรระวังตัวเองไว้ดีกว่า!

1219
01:27:00,717 --> 01:27:01,949
ฉันกำลังกลั้นไว้
ตลอดเวลานี้

1220
01:27:01,951 --> 01:27:04,849
หากใครสมควรที่จะเป็น
อมตะทองคำครั้งที่ 12

1221
01:27:04,851 --> 01:27:07,615
ฉันเองไม่ใช่คนไร้ความสามารถ
คนโง่อย่างคุณ!

1222
01:27:10,417 --> 01:27:12,982
ฮะ?

1223
01:27:12,984 --> 01:27:15,815
เดี๋ยว. อาจารย์ฝากคุณไว้
กับภาพวาด

1224
01:27:15,817 --> 01:27:16,715
ไม่ใช่ฉันเหรอ?

1225
01:27:16,717 --> 01:27:19,048
บางทีเขาอาจจะรู้ก็ได้
คุณไม่สมควรได้รับมัน!

1226
01:27:19,050 --> 01:27:20,715
เป็นผู้ใหญ่มากนะคุณ

1227
01:27:20,717 --> 01:27:23,250
- แต่มันเป็นคุณที่จะร้องไห้!
- เอาอย่างนั้น!

1228
01:27:33,851 --> 01:27:35,083
คนขี้ขลาด!

1229
01:27:44,050 --> 01:27:46,584
ฮะ?

1230
01:27:47,717 --> 01:27:49,684
ฮะ? ฮา?

1231
01:27:54,651 --> 01:27:55,717
ฉันมีคุณแล้ว!

1232
01:27:56,717 --> 01:27:58,682
หยุด! ฉันเป็นเจ้านายของคุณ!

1233
01:27:58,684 --> 01:28:01,617
น่าลองนะ คราวหน้า,
ใส่ใจในรายละเอียดมากขึ้น

1234
01:28:05,384 --> 01:28:07,515
เด็กฝึกงานให้ฉันช่วยคุณ!

1235
01:28:11,817 --> 01:28:13,517
นั่นจะสอนคุณ!

1236
01:28:17,417 --> 01:28:19,215
ยอดเยี่ยม! ทำได้ดีมาก!

1237
01:28:19,217 --> 01:28:20,582
คุณใจดีเกินไปครับอาจารย์

1238
01:28:25,018 --> 01:28:27,615
ขอบคุณเด็กฝึกงาน!

1239
01:28:31,751 --> 01:28:33,181
- ฮะ?
- ฮะ?

1240
01:28:33,183 --> 01:28:34,682
เอ่อ เฮ้...

1241
01:28:34,684 --> 01:28:37,183
เป๊ะเลย! ฮะ?

1242
01:28:48,751 --> 01:28:50,284
เลขที่!

1243
01:29:04,217 --> 01:29:06,551
- คุณเป็นใคร?
- ทำไม... ฉันเป็นเจ้านายของคุณ!

1244
01:29:12,784 --> 01:29:14,450
ว้าว ฉันเอง เน จา

1245
01:29:15,150 --> 01:29:16,849
โอ้! นั่นมันส่อเสียด!

1246
01:29:16,851 --> 01:29:18,083
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1247
01:29:21,183 --> 01:29:22,982
แปรงนั่นเป็นทางออกเดียวของเรา

1248
01:29:22,984 --> 01:29:24,081
รับเขา!

1249
01:30:15,050 --> 01:30:16,949
อ่าวปิง คว้ามันไว้

1250
01:30:26,651 --> 01:30:29,081
เฮ้ เน จา
หยิบแปรงมาให้ฉัน

1251
01:30:33,450 --> 01:30:36,282
ดีงาม แต่คุณไม่สามารถ
รักษาสิ่งนั้นไว้ตลอดไป

1252
01:30:36,284 --> 01:30:39,916
ในทางกลับกัน ฉันจะไม่มีวัน
กระสุนหมด

1253
01:30:44,217 --> 01:30:46,549
คุณกำลังพูดอะไรอยู่?

1254
01:30:51,183 --> 01:30:52,815
ดีอันหนึ่ง!

1255
01:31:08,784 --> 01:31:10,949
เอ่อคำถาม
คุณเรียนวาดรูปที่ไหน?

1256
01:31:10,951 --> 01:31:12,484
คุณลองวาดด้วยเท้าของคุณ

1257
01:31:36,884 --> 01:31:38,215
- ฮะ?
- หืม?

1258
01:32:07,250 --> 01:32:08,450
- เนจา! เนจ่า!
- ลูกชาย! ลูกชาย!

1259
01:32:11,217 --> 01:32:12,715
อ่า!

1260
01:32:50,317 --> 01:32:53,982
พลังแห่งพระอาทิตย์และพระจันทร์
ของทะเลและทราย

1261
01:32:53,984 --> 01:32:55,715
ฟังนะ เฉียนคุนฮูป

1262
01:32:55,717 --> 01:32:58,382
และเชื่อฟังคำสั่งของเรา!

1263
01:32:58,384 --> 01:33:00,617
สูญเสียความเป็นตัวเองไปไม่ได้ ต้องเน้นๆ

1264
01:33:56,784 --> 01:33:58,016
หยุดดิ้นรน.

1265
01:33:58,018 --> 01:34:01,215
คุณเกิดยาปีศาจ
ทำไมไม่ยอมรับชะตากรรมของคุณ?

1266
01:34:01,217 --> 01:34:04,248
เพราะมันไม่ใช่เจ้านายของฉัน

1267
01:34:04,250 --> 01:34:06,815
ฉันเป็นนายแห่งโชคชะตาของฉัน

1268
01:34:06,817 --> 01:34:08,415
ฉันจะเป็นคนตัดสินใจเอง

1269
01:34:08,417 --> 01:34:11,083
และฉันจะไม่เป็นปีศาจ!

1270
01:35:08,083 --> 01:35:10,016
ฮะ?

1271
01:35:28,918 --> 01:35:30,083
ไว้ชีวิตฉันทำไม?

1272
01:35:30,817 --> 01:35:32,849
ฉันบอกคุณแล้ว.

1273
01:35:32,851 --> 01:35:34,350
คุณเป็นเพื่อนคนเดียวที่ฉันมี

1274
01:35:44,250 --> 01:35:46,450
เวลาของฉันใกล้จะหมดลงแล้ว

1275
01:35:47,751 --> 01:35:48,782
คุณควรออกไป

1276
01:35:48,784 --> 01:35:50,782
แต่คุณไม่กังวลเหรอว่าฉันจะ...

1277
01:35:50,784 --> 01:35:52,582
ฉันคิดว่า
คุณคือ Spirit Pearl!

1278
01:35:52,584 --> 01:35:54,916
ฉันคือยาปีศาจ
และฉันกล้าหาญกว่าคุณเหรอ?

1279
01:35:54,918 --> 01:35:56,715
อย่าเป็นเด็กแบบนั้นนะ!

1280
01:35:56,717 --> 01:35:58,215
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

1281
01:35:58,217 --> 01:36:00,315
เมื่อฉันเกิด
ชะตากรรมของฉันถูกผนึกไว้

1282
01:36:00,317 --> 01:36:01,482
คุณไม่ฟัง.

1283
01:36:01,484 --> 01:36:03,282
ชะตากรรมของคุณ
สิ่งที่คุณต้องการให้เป็น

1284
01:36:03,284 --> 01:36:05,382
ไม่มีใครสามารถตัดสินใจได้อีก
คุณเป็นอะไร

1285
01:36:05,384 --> 01:36:07,549
พ่อของฉันสอนเรื่องนั้นให้ฉัน

1286
01:36:07,551 --> 01:36:09,782
หากโชคชะตามาที่คุณแกว่งไปมา...

1287
01:36:09,784 --> 01:36:11,384
แล้วคุณก็ตีกลับ

1288
01:36:16,751 --> 01:36:18,148
เนจ่า!

1289
01:36:20,751 --> 01:36:22,551
เนจ่า! ปล่อยเรา!

1290
01:36:30,450 --> 01:36:32,715
ฉันรู้ว่าคุณต้องการช่วย แต่...

1291
01:36:32,717 --> 01:36:33,817
นี่คือการต่อสู้ของฉัน

1292
01:36:34,751 --> 01:36:36,150
เนจ่า! เลขที่!

1293
01:36:44,417 --> 01:36:47,782
ฮะคุณรู้
มองย้อนกลับไปดูมัน...

1294
01:36:47,784 --> 01:36:50,016
สามปีมันไม่ได้นานขนาดนั้น

1295
01:36:50,018 --> 01:36:51,717
ฉันสนุกในขณะที่มันกินเวลา!

1296
01:36:57,284 --> 01:36:59,482
ฉันเสียใจคนเดียวเหรอ?

1297
01:36:59,484 --> 01:37:01,384
ฉันไม่เคยเตะ
jianzi กับคุณพ่อ

1298
01:37:10,417 --> 01:37:13,117
มันเป็นวันเกิดของฉัน
ไม่อนุญาตให้ร้องไห้

1299
01:37:19,984 --> 01:37:21,181
แย่จังเพื่อน

1300
01:37:33,651 --> 01:37:35,849
พ่อ. แม่.

1301
01:37:41,217 --> 01:37:42,517
ขอบคุณ

1302
01:38:03,117 --> 01:38:05,615
- เนจา! เนจ่า!
- เนจา! เนจ่า!

1303
01:38:05,617 --> 01:38:06,751
เนจ่า!

1304
01:38:12,551 --> 01:38:15,115
- เนจา! เนจ่า!
- เนจา! เนจ่า!

1305
01:38:15,117 --> 01:38:16,815
เนจ่า!

1306
01:38:40,684 --> 01:38:41,749
ฮะ?

1307
01:38:41,751 --> 01:38:43,148
คุณบ้าเหรอ?

1308
01:38:43,150 --> 01:38:44,617
อ่าวปิงออกไปจากที่นั่น!

1309
01:38:45,617 --> 01:38:47,384
เกราะเกล็ดมังกร!

1310
01:39:11,417 --> 01:39:14,415
เขากำลังทำลายแผนทั้งหมดของฉัน!

1311
01:39:14,417 --> 01:39:17,181
ฉันยังไม่เสร็จกับคุณ

1312
01:39:17,183 --> 01:39:20,549
คุณไม่เห็น
คนสุดท้ายของฉัน!

1313
01:39:20,551 --> 01:39:23,181
คุณกำลังเสียสละตัวเอง
เพื่ออะไร

1314
01:39:23,183 --> 01:39:24,382
คุณโง่หรืออะไร?

1315
01:39:24,384 --> 01:39:27,549
'แน่นอนฉันเป็น
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

1316
01:40:08,517 --> 01:40:09,517
ฮะ?

1317
01:40:16,684 --> 01:40:19,882
ฉันไม่เคยคาดหวังว่ามันจะดูดซับได้
พลังจำนวนนี้

1318
01:40:19,884 --> 01:40:21,584
Chaos Pearl มีความอยากอาหาร

1319
01:40:28,018 --> 01:40:30,181
ฉันไม่สามารถรับมันได้

1320
01:40:30,183 --> 01:40:32,217
ฉันกำลังจะระเบิด!

1321
01:40:37,250 --> 01:40:39,148
คุณไม่จำเป็นต้อง...

1322
01:40:39,150 --> 01:40:41,749
ให้คืนกันเถอะ

1323
01:40:41,751 --> 01:40:42,817
ขวา!

1324
01:40:54,083 --> 01:40:56,584
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

1325
01:41:00,517 --> 01:41:03,217
เนจ่า! เลขที่!

1326
01:41:04,651 --> 01:41:07,250
พวกเขากล้าดียังไงไม่เชิญฉัน
เพื่อเข้าร่วม...

1327
01:41:10,651 --> 01:41:12,317
ฉันรักงานปาร์ตี้ที่ดี

1328
01:41:13,117 --> 01:41:14,649
เข้มแข็งไว้นะคุณสองคน

1329
01:41:24,984 --> 01:41:26,083
เปิด!

1330
01:41:47,384 --> 01:41:49,415
คุณอยู่ที่ไหน เนจ่า!

1331
01:42:12,751 --> 01:42:15,181
- เรามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
- ฮา! เราทำมัน!

1332
01:42:15,183 --> 01:42:17,048
ก็ไม่เชิงนะ...

1333
01:42:19,851 --> 01:42:23,148
ดอกบัวหลากสี
ไม่สามารถรักษาร่างกายของคุณได้...

1334
01:42:23,150 --> 01:42:25,215
แต่มันทำให้จิตวิญญาณของคุณไม่บุบสลาย

1335
01:42:25,217 --> 01:42:27,415
ในขณะที่ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ฉันหมดโอกาสแล้ว

1336
01:42:27,417 --> 01:42:29,682
เมื่อกลายเป็น
อมตะทองคำลำดับที่ 12

1337
01:42:29,684 --> 01:42:30,749
ฉันใช้เวลาหลายศตวรรษ!

1338
01:42:30,751 --> 01:42:33,115
ตอนนี้ฉันเดาว่าฉันต้องเริ่มต้นใหม่
อีกครั้งตั้งแต่เริ่มต้น!

1339
01:42:33,117 --> 01:42:35,248
ขอบคุณพระเจ้า

1340
01:42:35,250 --> 01:42:38,782
ฉันคิดว่า
ฉันจะไม่มีวันได้พบคุณอีก!

1341
01:43:02,951 --> 01:43:04,348
<i>ถ้าคุณถามฉัน</i>

1342
01:43:04,350 --> 01:43:07,282
<i>ไม่ว่าจะเป็นบุคคล
สามารถเปลี่ยนชะตากรรมของพวกเขาได้หรือไม่</i>

1343
01:43:07,284 --> 01:43:08,551
<i>ดี ฉันไม่
รู้จริงๆ.</i>

1344
01:43:09,851 --> 01:43:12,482
<i>แต่เดี๋ยวก่อน อะไรก็ได้
เป็นไปได้</i>

1345
01:43:12,484 --> 01:43:14,282
<i>เพราะเป็นเด็กผู้ชาย
ชื่อเน จา</i>

1346
01:43:14,284 --> 01:43:15,784
<i>เปลี่ยนเขาไปตลอดกาล</i>

1347
01:43:51,150 --> 01:43:52,949
โอเค

1348
01:43:52,951 --> 01:43:54,682
แต่คุณแน่ใจเหรอ
เราออกไปไม่ได้เหรอ?

1349
01:43:54,684 --> 01:43:57,181
เรา..ยังรออยู่.
บนสัญญาณ!

1350
01:43:57,183 --> 01:44:00,217
แล้วเอ่ออะไรกันแน่
สัญญาณใช่ไหม?

1351
01:44:00,884 --> 01:44:02,749
คุณรู้ไหม...

1352
01:44:02,751 --> 01:44:03,982
นั่นเป็นคำถามที่ดี

1353
01:44:09,150 --> 01:44:10,715
อย่าออกไป!

1354
01:44:10,717 --> 01:44:12,517
ยังมีอยู่
ฉากหลังเครดิต!

1355
01:45:30,851 --> 01:45:33,916
อู๋ปิง...

1356
01:45:33,918 --> 01:45:38,215
ทุกสิ่งที่เราได้ทำงานเพื่อ
ถูกทิ้งร้าง

1357
01:45:38,217 --> 01:45:43,450
และเพื่อสิ่งนั้น ฉันจะทำทุกอย่าง
ของ Chentang Pass จ่ายด้วยเลือด

1358
01:45:45,784 --> 01:45:48,982
ดังขึ้น

1359
01:45:48,984 --> 01:45:52,215
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะได้ยินคุณ!

1360
01:45:52,217 --> 01:45:54,782
กรีดร้องไปในความว่างเปล่า
เหมือนเด็ก

1361
01:45:54,784 --> 01:45:56,684
จะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใด

1362
01:45:57,784 --> 01:46:00,682
เราเชื่อใจคุณ
เพื่อรักษาอิสรภาพของเรา

1363
01:46:00,684 --> 01:46:02,284
และคุณทำให้เราล้มเหลว!

1364
01:46:05,384 --> 01:46:08,749
คุณต้องการทำข้อตกลงหรือไม่?

1365
01:46:08,751 --> 01:46:10,916
พี่ชายที่รัก?

1366
01:46:16,217 --> 01:46:17,415
คุณไม่กล้าออกไป!

1367
01:46:17,417 --> 01:46:18,551
ยังมีอยู่
ฉากหลังเครดิตเพื่อดู

1368
01:49:21,517 --> 01:49:23,282
เจียงจื่อหยา...

1369
01:49:27,751 --> 01:49:29,584
คุณรู้ถึงบาปของคุณ

1370
01:49:33,918 --> 01:49:36,250
2020 <i>สงคราม</i>
<i>ผนึกเทพเจ้าออกไป</i>

1371
01:49:37,927 --> 01:49:42,927
คำบรรยายโดย Explorationskull
www.OpenSubtitles.org