1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
あなたは会社から盗んだ
彼の最も貴重な所有物。

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,016
あなたを追い詰めます
地球の四隅に。

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,856
会社が殺した
彼の妻と娘。

4
00:00:06,880 --> 00:00:07,960
ノーチラス号が手に入ります。

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,600
でも、目標が達成されたら。

6
00:00:09,840 --> 00:00:10,880
そして、この目標は何ですか？

7
00:00:11,480 --> 00:00:13,240
会社を縮小します
灰の中で。

8
00:00:13,480 --> 00:00:14,720
ミレー船長

9
00:00:14,960 --> 00:00:17,041
ボランティア
ニモを見つけるために。

10
00:00:17,240 --> 00:00:18,600
あなたは自信を持てると思います

11
00:00:18,840 --> 00:00:20,200
ニモを殺すために。

12
00:00:21,280 --> 00:00:22,280
ビリー、私の親友。

13
00:00:22,520 --> 00:00:25,640
いつも他の人がお金を払ってくれる
彼の意識不明の代償。

14
00:00:25,880 --> 00:00:27,880
あなたは私の人生を台無しにしました。

15
00:00:28,400 --> 00:00:30,960
この復讐の渇き
他のすべてが見えなくなります。

16
00:00:31,200 --> 00:00:32,600
コース変更！

17
00:00:32,840 --> 00:00:36,720
まさかあなたに執着するとは思いませんでした。
しかし、それは起こりました。

18
00:00:37,280 --> 00:00:38,480
あなたなしではそれはできませんでした。

19
00:00:38,920 --> 00:00:41,080
彼の目標はそうではなかった
彼の個人的な豊かさ。

20
00:00:41,320 --> 00:00:42,640
しかし正義は行われましょう

21
00:00:42,880 --> 00:00:44,440
家族の虐殺のため。

22
00:00:44,680 --> 00:00:45,960
私たちは皆心配しています。

23
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
私たち全員。

24
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
それは約です

25
00:00:48,640 --> 00:00:51,160
会社を潰すため。

26
00:00:51,800 --> 00:00:55,600
ニモは私たちを捕まえられると思っている。
彼に試してもらいましょう。

27
00:01:25,000 --> 00:01:27,536
クローリーは期待しています
会社を攻撃するため。

28
00:01:27,560 --> 00:01:29,521
彼の兵士たちは準備ができています。

29
00:01:29,720 --> 00:01:32,041
私たちは彼らに直面することはできません、
あなたは狡猾でなければなりません。

30
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
ドレッドノートはロンドンに停泊しました。

31
00:01:34,640 --> 00:01:36,360
したがって、ピット卿は戻ってきました。

32
00:01:36,960 --> 00:01:39,441
時間です
仕事に行くために。

33
00:01:40,320 --> 00:01:44,120
噂を広めましょう
会社が困難に陥っているということ。

34
00:01:45,000 --> 00:01:47,640
同社ではこう言われている
無敵です。

35
00:01:47,880 --> 00:01:51,440
兄弟たちよ、一つだけ事がある
知っておく必要があること。

36
00:01:52,120 --> 00:01:53,240
カラヤンでは、

37
00:01:53,480 --> 00:01:55,160
人々は立ち上がった

38
00:01:55,400 --> 00:01:56,480
そして圧制者を打倒した。

39
00:01:56,640 --> 00:01:59,080
やがて、それは起こるだろう
インドでも同じです。

40
00:01:59,320 --> 00:02:00,920
彼らが何を言っているか知っていますか
会社の？

41
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
じゃあ何？

42
00:02:02,160 --> 00:02:04,016
事件よりひどいよ
南洋

43
00:02:04,040 --> 00:02:04,840
そしてチューリップ危機。

44
00:02:05,080 --> 00:02:07,000
会社は沈みつつある。

45
00:02:07,240 --> 00:02:08,960
当社の株価
急速に落ちます。

46
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
かなり？

47
00:02:11,920 --> 00:02:14,041
出てはいけない
新聞で。

48
00:02:14,320 --> 00:02:16,680
インドは立ち上がるだろう
そして会社のくびきを打ち破るでしょう。

49
00:02:16,920 --> 00:02:18,120
なぜならインドがなければ、

50
00:02:18,600 --> 00:02:20,040
会社には価値がない。

51
00:02:20,560 --> 00:02:21,560
あなたは何と言いますか？

52
00:02:23,520 --> 00:02:25,480
私があなただったら、倒れてしまうでしょう。

53
00:02:26,160 --> 00:02:27,840
すべての株を転売してください。

54
00:02:28,080 --> 00:02:29,600
膝をついてしまう前に、

55
00:02:29,840 --> 00:02:31,360
私のように靴を磨くために。

56
00:02:31,600 --> 00:02:32,679
良い。

57
00:02:33,000 --> 00:02:33,720
誰の番ですか？

58
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
社長さん？

59
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
ロンドン中が話題になっています！

60
00:02:37,560 --> 00:02:39,600
人々は財産を失い、
クローリー。

61
00:02:40,320 --> 00:02:41,320
一体何だ

62
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
起こっているのか？

63
00:02:43,640 --> 00:02:44,640
ニモ。

64
00:02:45,920 --> 00:02:47,000
- 逃亡者は？
- はい。

65
00:02:47,240 --> 00:02:48,400
彼はここロンドンにいますか？

66
00:02:48,640 --> 00:02:50,320
彼は混乱を蒔こうとしている。

67
00:02:50,560 --> 00:02:52,800
彼は努力するのではなく、成功するのです。

68
00:02:53,280 --> 00:02:54,400
計画がうまくいくためには、

69
00:02:54,520 --> 00:02:58,136
トリガーする必要があります
株主総会。

70
00:02:58,160 --> 00:02:59,560
必要なものはすべて揃っています。

71
00:03:00,000 --> 00:03:02,241
コースとしては
アクションが激減し、

72
00:03:02,400 --> 00:03:06,480
株式を取り戻します
主要株主3名のうち。

73
00:03:07,440 --> 00:03:09,160
ジェリコ・ベイカー

74
00:03:09,400 --> 00:03:11,080
アンブローズ・スキン博士、

75
00:03:12,680 --> 00:03:14,120
もちろん忘れずに、

76
00:03:14,360 --> 00:03:15,640
私たちの古い友人ピットです。

77
00:03:19,880 --> 00:03:21,040
素早く ！来て。

78
00:03:21,280 --> 00:03:25,456
最後に、私たちは次のことができる必要があります。
自分自身をカモフラージュするため。

79
00:03:25,480 --> 00:03:26,720
衣服が必要になります

80
00:03:26,960 --> 00:03:28,360
自分たちを偽装するため。

81
00:03:31,680 --> 00:03:32,840
それは良いです。

82
00:03:37,440 --> 00:03:39,240
何をするつもりですか？

83
00:03:39,480 --> 00:03:41,800
パニックを止めてください！

84
00:03:42,680 --> 00:03:46,960
重要ではないと認識されているもの
重要ではなくなります。

85
00:03:47,760 --> 00:03:50,376
株主に電話してみましょう
臨時会議で

86
00:03:50,400 --> 00:03:53,880
そして、これらの噂を鎮めましょう
真実とともに。

87
00:03:54,200 --> 00:03:57,960
当社は単純に、
沈まない。

88
00:04:00,400 --> 00:04:01,800
会議は午後7時に行われます。

89
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
残り時間は 3 時間もありません。

90
00:04:03,560 --> 00:04:06,080
私たちは株を差し押さえなければなりません
私たちの 3 つのターゲットのうちの 1 つです。

91
00:04:06,520 --> 00:04:09,176
マークスベリー・ストリートにいる必要があります
午後6時45分

92
00:04:09,200 --> 00:04:10,736
ランビールと一緒にそこでお待ちしています。

93
00:04:10,760 --> 00:04:12,536
この会議を逃したら、

94
00:04:12,560 --> 00:04:14,696
私たちがやったことすべて
役に立たなかったでしょう。

95
00:04:14,720 --> 00:04:16,000
そして私たちは刑務所に入れられることになります。

96
00:04:16,240 --> 00:04:18,720
私たちを待っているのは刑務所ではありません。

97
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
そんなことは起こらないでしょう。

98
00:04:21,400 --> 00:04:22,400
それだけです。

99
00:04:22,760 --> 00:04:24,040
幸運を。

100
00:04:33,920 --> 00:04:34,720
気をつけて。

101
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
ピットってバカだよな
しかしそれは危険です。

102
00:04:37,440 --> 00:04:39,441
あなたも気をつけてください。

103
00:04:39,880 --> 00:04:41,320
今夜会いましょう。

104
00:04:41,560 --> 00:04:43,240
頼りにしてください。

105
00:04:55,000 --> 00:04:55,720
クローリーさん？

106
00:04:56,640 --> 00:04:58,600
何が起こっている？

107
00:05:00,920 --> 00:05:03,041
あなたの友人は噂を広めています、
それがすべてです。

108
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
ニモ？

109
00:05:05,960 --> 00:05:07,720
私は彼にそれが近づいていると警告した。

110
00:05:07,960 --> 00:05:09,880
先ほども言いました
海上で迎撃するため。

111
00:05:10,120 --> 00:05:11,520
自分のランクを覚えておいてください。

112
00:05:12,000 --> 00:05:14,096
あなたは私に何も命令しません。

113
00:05:14,120 --> 00:05:16,816
ニモと離れることにしました
ノーチラス号を持ってきてください。

114
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
あなたは愚かです。

115
00:05:18,400 --> 00:05:22,496
あなたの義務は守ることです
会社です、先生。

116
00:05:22,520 --> 00:05:26,761
ニモの発見を止めることはできません
あなたの汚い小さな秘密。

117
00:05:31,360 --> 00:05:35,176
ニモの計画を信じますか？
株式市場の悪ふざけにとどまりますか？

118
00:05:35,200 --> 00:05:37,576
彼は気晴らしをしようとしている
攻撃する前に、

119
00:05:37,600 --> 00:05:39,160
しかし、彼は私たちが準備ができていることに気づいてくれるでしょう。

120
00:05:39,400 --> 00:05:41,936
プラットフォームは強化されています
そして建物は兵士でいっぱいです。

121
00:05:41,960 --> 00:05:43,440
あなたはいつも彼を過小評価しています。

122
00:05:45,240 --> 00:05:46,761
ここでは誰も安全ではありません。

123
00:05:47,120 --> 00:05:48,520
いったいどこへ行くの？

124
00:05:48,760 --> 00:05:51,121
ニモを止める
手遅れになる前に。

125
00:05:59,840 --> 00:06:01,960
ハムリン？

126
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
母親。

127
00:06:04,280 --> 00:06:05,800
謙虚。

128
00:06:07,960 --> 00:06:09,640
しかし、なんと...

129
00:06:11,160 --> 00:06:12,160
どこにいたの？

130
00:06:12,320 --> 00:06:13,641
途中で言います。

131
00:06:13,680 --> 00:06:15,400
途中で？どこへ？

132
00:06:16,400 --> 00:06:19,576
親愛なる友人ロティと私
私たちは使命を持っています。

133
00:06:19,600 --> 00:06:21,321
そして私たちにはあなたが必要です。

134
00:06:37,480 --> 00:06:38,680
ナボブ？

135
00:06:40,640 --> 00:06:42,280
リフォームクラブへようこそ。

136
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
喜んだ。

137
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
自分たちを孤立させてもいいでしょうか？

138
00:06:48,800 --> 00:06:50,480
彼は石のように耳が聞こえない。

139
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
座って下さい。

140
00:07:07,720 --> 00:07:09,160
私は警戒を続けます。

141
00:07:09,720 --> 00:07:11,080
幸運を。

142
00:07:40,200 --> 00:07:41,961
問題の鉱山はここにありますか？

143
00:07:43,880 --> 00:07:45,736
採掘されたダイヤモンドは大きいですか？

144
00:07:45,760 --> 00:07:46,640
そして非常に明確です。

145
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
あなたの日記です、先生。

146
00:07:50,400 --> 00:07:51,600
サンプルはありますか？

147
00:08:06,160 --> 00:08:07,400
5カラット。

148
00:08:08,120 --> 00:08:09,880
大半がこのクオリティなのかな？

149
00:08:10,560 --> 00:08:13,200
鉱山は満杯です
未開の宝物。

150
00:08:14,920 --> 00:08:16,680
集会に行きましょう。

151
00:08:19,000 --> 00:08:20,200
なぜ販売しているのですか？

152
00:08:20,880 --> 00:08:23,560
借金を清算しなければなりません
インドに向けて出航する前に、

153
00:08:24,040 --> 00:08:25,160
今夜午後7時

154
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
午後7時までに鉱山を売却しますか？

155
00:08:27,000 --> 00:08:28,280
公正な価格で。

156
00:08:35,800 --> 00:08:36,680
ピット卿。

157
00:08:36,920 --> 00:08:38,600
なんて優しいんだろう
私たちを迎えるために

158
00:08:38,840 --> 00:08:39,600
意外に。

159
00:08:39,840 --> 00:08:41,656
特に戻ってきたばかりなので。

160
00:08:41,680 --> 00:08:45,256
私だけではないことが分かりました。

161
00:08:45,280 --> 00:08:46,480
ノーチラス号はどこにありますか？

162
00:08:47,000 --> 00:08:49,841
時間はたっぷりありますよ
後でチャットするために。

163
00:08:50,080 --> 00:08:51,240
娘も理解してくれました

164
00:08:51,480 --> 00:08:52,961
彼女が間違いを犯したこと。

165
00:08:53,760 --> 00:08:54,440
彼女はあなたと結婚するでしょう。

166
00:08:54,680 --> 00:08:55,760
もう分かりましたね

167
00:08:56,000 --> 00:08:59,800
どれだけ私に背を向けるのか
重大な間違いでしたか？

168
00:08:59,960 --> 00:09:01,040
はい。

169
00:09:01,480 --> 00:09:02,840
推測すべきですか

170
00:09:03,080 --> 00:09:04,360
ある人が

171
00:09:04,440 --> 00:09:06,040
ついに手に入れた

172
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
少し...

173
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
謙虚さの？

174
00:09:10,440 --> 00:09:12,040
はい。

175
00:09:12,680 --> 00:09:13,960
とても。

176
00:09:14,160 --> 00:09:15,240
率直に言って、

177
00:09:15,480 --> 00:09:18,016
まだ興味があるかどうかはわかりません。

178
00:09:18,040 --> 00:09:19,440
この鉱山には50万ポンドの価値がある。

179
00:09:19,680 --> 00:09:22,961
あなたの状況を考えると、それは価値があります
私が提供したいもの。

180
00:09:24,800 --> 00:09:26,240
30万でお譲りします。

181
00:09:27,560 --> 00:09:28,360
10万。

182
00:09:28,800 --> 00:09:30,440
私の状況を利用しているのですか？

183
00:09:30,680 --> 00:09:32,040
非常に洞察力に富んでいます。絶対に。

184
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
それだけでは十分ではありません。

185
00:09:33,320 --> 00:09:35,080
75,000。

186
00:09:35,400 --> 00:09:36,360
これが私の提案です。

187
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
取るか放置するか。

188
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
ここです。

189
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
そこには何がありますか？

190
00:10:20,280 --> 00:10:21,280
持っています。

191
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
あなたは誰ですか ？

192
00:10:55,880 --> 00:10:57,640
私たちは発見されました。

193
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
行かなきゃ！

194
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
来る！

195
00:11:07,720 --> 00:11:09,160
行かなきゃ！

196
00:11:16,200 --> 00:11:16,920
すみません。

197
00:11:17,160 --> 00:11:18,040
自分のことは自分で考えてください。

198
00:11:18,280 --> 00:11:21,360
ビジネスは私のビジネスです、
私の息子。

199
00:11:21,520 --> 00:11:25,000
30万提示します
あなたの鉱山のために。

200
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
私は言葉を尽くしました。

201
00:11:27,040 --> 00:11:27,840
彼には優先権がある。

202
00:11:28,080 --> 00:11:29,560
- はい。
- 彼は申し出をした。

203
00:11:29,800 --> 00:11:30,840
私の番です。

204
00:11:31,080 --> 00:11:32,200
私があなたを招待しました。

205
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
彼を放っておいてください。

206
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
20万。

207
00:11:37,240 --> 00:11:39,000
この紳士の申し出
より寛大です。

208
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
そして私たちの合意は？

209
00:11:43,920 --> 00:11:45,640
いまいましい ！

210
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
彼に注意を払わないでください。

211
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
彼らにとっても。

212
00:11:56,000 --> 00:11:59,496
遠慮なく聞いた
あなたが今晩搭乗することを。

213
00:11:59,520 --> 00:12:00,280
それは問題ですか？

214
00:12:00,520 --> 00:12:02,200
それは私に時間を与えません

215
00:12:02,440 --> 00:12:04,936
現金で金額を回収すること。

216
00:12:04,960 --> 00:12:08,080
でも、他に何かあるんです
代わりにあなたに提供します。

217
00:12:08,320 --> 00:12:09,320
じゃあ何？

218
00:12:09,400 --> 00:12:10,760
私の株式

219
00:12:11,000 --> 00:12:13,521
英国の会社で
東インド諸島の。

220
00:12:15,920 --> 00:12:17,360
ジェリコ・ベイカー

221
00:12:17,600 --> 00:12:18,800
あなたのサービスで。

222
00:12:21,440 --> 00:12:24,776
初期契約の条件
もう適用されません。

223
00:12:24,800 --> 00:12:26,720
合意金額を25%引き下げます。

224
00:12:27,280 --> 00:12:29,080
私に値切り交渉をさせるつもりですか？

225
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
私の娘のことです。

226
00:12:30,720 --> 00:12:31,720
15%。

227
00:12:36,480 --> 00:12:37,480
袖口！

228
00:12:39,960 --> 00:12:41,320
エドワード！

229
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
彼は立ち去った。

230
00:12:56,720 --> 00:12:58,961
あなたは私のために自分を犠牲にすることはありません。

231
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
あなたのために ？

232
00:13:55,160 --> 00:13:56,199
コーネリアス。

233
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
ありがとう。

234
00:14:01,640 --> 00:14:04,576
- 私の兄はあなたに借りがありました。
- 互角だよ。

235
00:14:04,600 --> 00:14:05,800
彼はきっと喜ぶでしょう。

236
00:14:07,000 --> 00:14:09,320
あなたは想像上の顔を交換しました

237
00:14:09,560 --> 00:14:12,416
当社株式に対して
それは価値のないものです。

238
00:14:12,440 --> 00:14:13,160
そして今は？

239
00:14:13,400 --> 00:14:14,720
大切に使わせていただきます。

240
00:14:15,400 --> 00:14:17,336
やらなければなりません。私はあなたから離れます。

241
00:14:17,360 --> 00:14:18,840
- 幸運を。
- フィリアスによろしく。

242
00:14:19,080 --> 00:14:21,160
もちろん。

243
00:14:30,240 --> 00:14:31,520
- キャプテン。
- ありがとう。

244
00:14:37,640 --> 00:14:38,720
タイトルはありますか？

245
00:14:43,200 --> 00:14:43,840
他の人たちはどこにいますか？

246
00:14:44,080 --> 00:14:45,200
私たちが出てきたとき、

247
00:14:45,800 --> 00:14:46,880
袖口が欠品していました。

248
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
ジャコモはどこですか？

249
00:14:48,200 --> 00:14:50,401
彼は残った
私が逃げるのを助けるために。

250
00:14:51,480 --> 00:14:53,080
- 戻って彼を迎えに行きましょう。
- いいえ。

251
00:14:53,320 --> 00:14:55,880
医師は自分の言語で話しました。

252
00:14:56,760 --> 00:15:00,160
ジアコモが宿泊
彼がそうしたかったからです。

253
00:15:04,320 --> 00:15:06,360
それが彼の選択なら、
私たちはそれを尊重しなければなりません。

254
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
そして謙虚さは？

255
00:15:07,640 --> 00:15:08,720
彼女はもう長くはないだろう。

256
00:15:08,960 --> 00:15:11,376
ニモ。
もし彼女が集会に来なかったら、

257
00:15:11,400 --> 00:15:12,160
それはうまくいきません。

258
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
彼女は来るでしょう。

259
00:15:17,640 --> 00:15:18,920
結婚契約書。

260
00:15:35,280 --> 00:15:36,280
彼女とは別れだ。

261
00:15:36,800 --> 00:15:37,960
ロティは私の従者です。

262
00:15:39,840 --> 00:15:41,800
よし。さようなら、ロティ。

263
00:15:50,720 --> 00:15:52,400
すぐに答えてください。

264
00:15:52,640 --> 00:15:54,800
このようなスピーチをするインド人は、

265
00:15:55,040 --> 00:15:57,160
どこで見つけられますか?

266
00:16:01,040 --> 00:16:02,920
繰り返しはしません。

267
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
あなたは遅れています。

268
00:16:58,760 --> 00:16:59,760
繰り返しますが、

269
00:17:00,000 --> 00:17:01,160
そこから出て行け！

270
00:17:01,400 --> 00:17:02,480
強引に進め！

271
00:17:20,080 --> 00:17:21,160
お願いします ！

272
00:17:21,640 --> 00:17:23,560
お願いします ！

273
00:17:33,560 --> 00:17:35,200
セッションが始まります。

274
00:17:35,960 --> 00:17:37,280
この会議の目的は、

275
00:17:37,520 --> 00:17:38,920
安心させる

276
00:17:39,120 --> 00:17:40,840
私たちの親愛なる株主の皆様...

277
00:17:41,160 --> 00:17:42,760
静かに！

278
00:17:46,120 --> 00:17:47,320
ご安心ください。

279
00:17:47,560 --> 00:17:49,440
親愛なる株主の皆様、
元の噂

280
00:17:49,680 --> 00:17:53,000
株式市場の株価下落
根拠がありません。

281
00:17:53,800 --> 00:17:55,440
当社が生成するのは、

282
00:17:55,680 --> 00:17:57,800
貿易の半分
この国の。

283
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
紳士諸君

284
00:17:59,240 --> 00:18:00,960
あなたのお金は危険にさらされません。

285
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
嘘 ！

286
00:18:06,080 --> 00:18:07,720
誰がそんなこと言ったの？

287
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
あなた。

288
00:18:26,640 --> 00:18:28,080
このインド人を止めろ！

289
00:18:28,320 --> 00:18:30,000
- それはすべて彼のせいです。
- いいえ ！

290
00:18:30,600 --> 00:18:31,640
待って。

291
00:18:31,880 --> 00:18:35,440
彼らに見てもらいましょう
彼らは何も恐れていないということ。

292
00:18:38,360 --> 00:18:39,480
教えてください、ニモ、

293
00:18:39,960 --> 00:18:42,280
ここで何をしているのですか？

294
00:18:42,440 --> 00:18:44,200
私は株主です。

295
00:18:45,280 --> 00:18:46,400
ナンセンス。

296
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
おめでとうございます。
あなたは株主です。

297
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
だから何？

298
00:19:04,720 --> 00:19:05,720
私たちも、

299
00:19:05,800 --> 00:19:07,360
私たちは株主です。

300
00:19:10,040 --> 00:19:11,200
それらを取り出してください！

301
00:19:18,400 --> 00:19:21,320
詐欺師。
彼らは単なる詐欺師です。

302
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
一緒に、

303
00:19:33,560 --> 00:19:36,936
私たちが過半数を保持しています
当社の株式。

304
00:19:36,960 --> 00:19:38,600
残念ながらそれは不可能です。

305
00:19:39,200 --> 00:19:40,200
ほら、

306
00:19:41,880 --> 00:19:45,080
私の隣に座っている親切な紳士
そして私自身...

307
00:19:45,600 --> 00:19:47,880
当社は50％以上の株式を保有しています。

308
00:19:50,240 --> 00:19:51,400
良い ！

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,361
あなたは間違いを犯したに違いありません。

310
00:19:54,200 --> 00:19:55,239
待って ！

311
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
この男は誰ですか?

312
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
彼女は私の妻です。

313
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
彼女は誰ですか？

314
00:20:18,920 --> 00:20:20,200
何が起こっている？

315
00:20:20,800 --> 00:20:21,720
ピット卿、

316
00:20:21,960 --> 00:20:24,360
主要株主の一人であり、

317
00:20:24,400 --> 00:20:25,520
彼のタイトルを私に譲渡しました。

318
00:20:25,760 --> 00:20:27,880
これは誤りです。

319
00:20:28,600 --> 00:20:30,001
それはあなたのサインではありませんか？

320
00:20:30,240 --> 00:20:32,016
もちろんサインですよ…

321
00:20:32,040 --> 00:20:33,640
まさに天国！

322
00:20:35,120 --> 00:20:36,920
サインしてるのかと思った
結婚契約書。

323
00:20:37,360 --> 00:20:39,400
結婚契約書！

324
00:20:39,640 --> 00:20:41,320
まあ、いいえ。

325
00:20:42,600 --> 00:20:43,800
私はあなたの妻ではありません。

326
00:20:46,160 --> 00:20:47,200
バカ！

327
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
明らかに、

328
00:20:49,320 --> 00:20:51,656
あなたの誘拐
あなたを正気を失わせた。

329
00:20:51,680 --> 00:20:52,440
かわいそうな娘よ、

330
00:20:52,680 --> 00:20:55,080
彼らはあなたの心を毒してしまいました。

331
00:20:55,840 --> 00:20:57,400
彼らは犯罪者だ。

332
00:20:57,640 --> 00:20:58,920
彼らはあなたを堕落させました。

333
00:21:00,640 --> 00:21:01,720
規制では次のように述べられています。

334
00:21:02,200 --> 00:21:05,120
あなたの貴重な法令に従い、

335
00:21:05,360 --> 00:21:06,840
大株主であること

336
00:21:07,080 --> 00:21:09,040
投票できます
大統領の解任

337
00:21:09,280 --> 00:21:10,400
そして後任を任命する。

338
00:21:11,720 --> 00:21:14,136
同意いただける方にさせていただきます
大統領を解任する

339
00:21:14,160 --> 00:21:15,360
手を挙げてください。

340
00:21:15,880 --> 00:21:18,120
そして彼の代わりに私を任命することに。

341
00:21:22,720 --> 00:21:24,400
私が社長です！

342
00:21:29,320 --> 00:21:31,480
犯罪者たちをここから追い出してください！

343
00:21:31,720 --> 00:21:33,160
そして彼らを実行してください！

344
00:21:37,120 --> 00:21:39,601
奴らを殺せ
そしてあなたは殺人罪で絞首刑に処されるでしょう。

345
00:21:42,920 --> 00:21:43,920
何してるの ？

346
00:21:44,800 --> 00:21:47,321
私は大統領を守ります
そして株主。

347
00:21:48,200 --> 00:21:50,440
ばかげてはいけません。

348
00:21:53,440 --> 00:21:54,560
この男たち

349
00:21:55,280 --> 00:21:57,880
命を危険にさらすためにあなたを送ります
世界の反対側で、

350
00:21:58,120 --> 00:22:00,161
そして彼らのために国々を略奪します。

351
00:22:00,800 --> 00:22:01,960
彼らは殺害を命じる

352
00:22:02,040 --> 00:22:04,241
そして私たちのような人々を奴隷にするのです。

353
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
これらすべては彼らを豊かにするためです。

354
00:22:07,960 --> 00:22:10,281
これが理由ですか
魂を汚すために？

355
00:22:10,800 --> 00:22:12,440
あなたには私たちともっと多くの共通点があります

356
00:22:13,160 --> 00:22:15,720
いわゆる紳士たちの場合よりも。

357
00:22:16,360 --> 00:22:17,520
私は会社を解散します。

358
00:22:19,000 --> 00:22:20,520
あなたは彼の圧政から解放されます。

359
00:22:20,960 --> 00:22:22,080
武器を置いて立ち去りなさい。

360
00:22:26,600 --> 00:22:27,600
離れる。

361
00:22:37,840 --> 00:22:39,600
あなたは良い人です、船長。

362
00:22:40,160 --> 00:22:42,280
私はその一人になることを学んでいます。

363
00:22:44,280 --> 00:22:46,441
代償はあなたが払うのよ、ヤングブラッド！

364
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
ありがとう。

365
00:22:57,960 --> 00:22:59,961
できるだけ多くの武器を持ってください。

366
00:23:03,320 --> 00:23:05,320
ニモ！

367
00:23:10,200 --> 00:23:11,320
元気ですか？

368
00:23:12,760 --> 00:23:13,960
行かせてください...

369
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
邪魔にならないでください！

370
00:23:15,440 --> 00:23:16,840
邪魔にならないでください、クソ野郎！

371
00:23:18,920 --> 00:23:20,680
成功しました。

372
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
あなたは成功しました。

373
00:23:35,560 --> 00:23:36,560
それで十分です！

374
00:23:49,760 --> 00:23:50,520
私たちは...

375
00:23:50,760 --> 00:23:51,760
そうすべきです。

376
00:23:52,200 --> 00:23:53,320
はい。

377
00:24:00,080 --> 00:24:01,360
この処方箋に署名してください。

378
00:24:02,040 --> 00:24:03,480
従業員一人ひとりを動員解除するには、

379
00:24:04,040 --> 00:24:05,360
徴税を終わらせる

380
00:24:05,520 --> 00:24:08,000
そして捕虜を全員解放し、
カルパニのものを含む。

381
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
それがあなたからのものであれば、

382
00:24:10,160 --> 00:24:11,520
誰も反対しないだろう。

383
00:24:27,360 --> 00:24:29,400
- 彼をすぐに立ち去らせてください。
- はい。

384
00:24:29,640 --> 00:24:30,720
来て。

385
00:24:51,120 --> 00:24:53,161
会社の金庫。

386
00:24:53,240 --> 00:24:54,320
ここにいます。

387
00:24:54,560 --> 00:24:56,680
本当の目標。

388
00:24:56,720 --> 00:24:59,416
すべての一方的な条約を破棄し、
国勢調査、

389
00:24:59,440 --> 00:25:01,440
財産証書
そして囚人ファイル。

390
00:25:25,200 --> 00:25:26,560
警告したよ！

391
00:25:27,160 --> 00:25:29,840
彼は鍵を受け取った
金庫から。

392
00:25:33,200 --> 00:25:35,080
外 ！

393
00:25:35,480 --> 00:25:37,000
離れる。

394
00:25:46,000 --> 00:25:47,360
電報は送信されました。

395
00:25:47,600 --> 00:25:51,280
当社の囚人
リリースされます。

396
00:26:04,240 --> 00:26:06,401
それはそれのように見えます
ブノワが見つけたもの。

397
00:26:08,480 --> 00:26:09,640
それは良いです。

398
00:26:21,840 --> 00:26:23,080
名誉はあなたのものです。

399
00:26:30,920 --> 00:26:32,680
私たちの友人のために...

400
00:26:33,280 --> 00:26:34,600
ジャガディッシュ。

401
00:26:34,920 --> 00:26:36,520
そしてアーデシュ。

402
00:26:37,080 --> 00:26:38,440
そしてブノワさん。

403
00:26:41,000 --> 00:26:43,080
それらがなければ、
私たちはまだカルパニにいるでしょう。

404
00:26:44,480 --> 00:26:49,120
彼らは私たちに会えることを誇りに思うでしょう
会社を破壊する

405
00:26:49,240 --> 00:26:52,080
そして最後に正義を取り戻す。

406
00:27:07,240 --> 00:27:09,201
私たちの任務は達成されました。

407
00:27:10,520 --> 00:27:11,600
ノーチラス号に戻りましょう。

408
00:27:12,680 --> 00:27:15,240
この場は炎に任せましょう。

409
00:27:31,400 --> 00:27:32,720
これは何ですか ？

410
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
何もない。

411
00:27:38,160 --> 00:27:39,880
さあ行こう。

412
00:27:43,800 --> 00:27:45,640
来れないよ。

413
00:27:54,800 --> 00:27:55,920
許し ？

414
00:27:56,160 --> 00:27:57,360
彼らはあなたに対して何も持っていません。

415
00:27:58,040 --> 00:27:59,200
私もあなたの一員のままです。

416
00:27:59,440 --> 00:28:01,000
私はそれを知っている。

417
00:28:01,320 --> 00:28:02,920
しかし、政府はそうではありません。

418
00:28:03,640 --> 00:28:04,400
クローリーと同じように、

419
00:28:04,640 --> 00:28:07,216
彼はあなたがとりとめのないことをしていると思うでしょう。
太陽が多すぎる。

420
00:28:07,240 --> 00:28:09,440
- 私なしではあなたは何もできなかったでしょう。
- 真実。

421
00:28:11,320 --> 00:28:12,841
- 思ったのですが...
- あなたのことを気にかけています。

422
00:28:13,480 --> 00:28:15,240
私が表現できる以上のもの。

423
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
私が説明できる以上のことです。

424
00:28:18,160 --> 00:28:18,800
あなたは何と言いますか？

425
00:28:19,040 --> 00:28:21,760
会社はもうなくなってしまったので、
しかし政府は私たちを追い詰めるでしょう。

426
00:28:22,000 --> 00:28:22,760
私は気にしない！

427
00:28:23,000 --> 00:28:24,280
僕らは逃亡者になるよ。

428
00:28:25,120 --> 00:28:26,800
私たちの日々が終わるまで。

429
00:28:27,040 --> 00:28:30,496
そして結末は決して美しくないでしょう、
あなたも私と同じようにそれを知っています。

430
00:28:30,520 --> 00:28:32,600
保存できませんでした
妻と娘。

431
00:28:33,600 --> 00:28:35,801
しかし、私はあなたを救うことができます。

432
00:28:36,680 --> 00:28:38,360
救われたくないんです。

433
00:28:40,520 --> 00:28:41,920
あなたのそばにいたいです。

434
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
ノーチラス号に乗って。

435
00:28:43,960 --> 00:28:45,321
許しませんよ。

436
00:28:50,400 --> 00:28:51,680
許可しますか？

437
00:28:55,200 --> 00:28:56,680
許してください...

438
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
謙虚さ。

439
00:29:35,760 --> 00:29:37,000
何 ？

440
00:29:37,560 --> 00:29:38,920
ビリー？

441
00:29:56,160 --> 00:29:58,120
それはあなたでした。

442
00:30:03,840 --> 00:30:05,320
あなたが彼らを殺したのです。

443
00:30:05,560 --> 00:30:07,720
妻と娘です！

444
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
ダッカール。

445
00:32:13,760 --> 00:32:15,080
ダッカーは死んだ。

446
00:32:18,720 --> 00:32:20,200
私の名前はニモです。

447
00:32:51,640 --> 00:32:52,880
彼らは私たちに追いつくでしょう。

448
00:32:55,640 --> 00:32:56,679
頑張れ。

449
00:32:57,480 --> 00:32:58,600
ロティ！

450
00:32:58,880 --> 00:33:00,520
そこで会いましょう。

451
00:33:19,640 --> 00:33:20,640
こんばんは、愛する人。

452
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
まだ終わっていません。

453
00:33:33,280 --> 00:33:35,080
ニモ。

454
00:33:35,120 --> 00:33:37,000
謙虚さはどこにあるのでしょうか？

455
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
彼女は来ません。

456
00:33:41,400 --> 00:33:43,240
拒否します
こんな辱めを受けるとは。

457
00:33:46,280 --> 00:33:47,840
- さあ行こう。
- ロティがいないわけではありません。

458
00:33:48,240 --> 00:33:51,360
彼女が来たいなら、
彼女は橋で私たちに会うでしょう。

459
00:33:52,000 --> 00:33:54,696
私たちがここを離れなければ、
私たちは皆ここで死ぬことになる。

460
00:33:54,720 --> 00:33:56,200
何を待っていますか?

461
00:34:12,880 --> 00:34:13,960
誘拐だよ！

462
00:34:14,200 --> 00:34:15,640
さあ、私は紳士です、

463
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
犯罪者ではありません。

464
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
そこに留まらないで、

465
00:34:18,280 --> 00:34:19,400
牧師に知らせる。

466
00:34:20,440 --> 00:34:23,976
ビリヤードルームが適しています。
儀式など必要ありません。

467
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
行かせてください！

468
00:34:26,160 --> 00:34:27,200
こちらに来てください。

469
00:34:27,440 --> 00:34:28,880
髪を上げて、

470
00:34:29,320 --> 00:34:31,056
手配する
あなたが望むように、

471
00:34:31,080 --> 00:34:35,016
そして私たちは団結します
結婚という神聖な幸福の中で。

472
00:34:35,040 --> 00:34:36,520
分かりました、可愛いですか？

473
00:34:40,160 --> 00:34:41,160
あなた。

474
00:34:52,280 --> 00:34:54,720
いくらかかるか知っていますか

475
00:34:54,960 --> 00:34:56,600
このテーブルの張り替えをしてもらうには？

476
00:35:01,120 --> 00:35:02,120
紳士諸君

477
00:35:02,280 --> 00:35:04,320
当社はもう存在しません。

478
00:35:04,760 --> 00:35:07,816
明日の朝、
私たちはグリニッジに向かって航海します。

479
00:35:07,840 --> 00:35:09,840
そして私たちはこの船を放棄するつもりです
イギリス海軍に。

480
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
今夜、

481
00:35:12,080 --> 00:35:13,240
私たちの自由を祝いましょう。

482
00:35:13,480 --> 00:35:15,040
自由へ！

483
00:35:15,760 --> 00:35:16,839
自分を追い込んでください。

484
00:35:18,680 --> 00:35:21,096
オウムガイが葉を残します。
それを止めなければなりません

485
00:35:21,120 --> 00:35:22,600
そして囚人たちを撃ち殺してください。

486
00:35:23,200 --> 00:35:24,240
皆さん。

487
00:35:24,480 --> 00:35:25,760
あなたの投稿に！

488
00:35:26,200 --> 00:35:27,200
動かないで下さい。

489
00:35:28,880 --> 00:35:30,920
彼らはもうあなたの命令に従う必要はありません。

490
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
もう一歩

491
00:35:34,840 --> 00:35:36,361
そして、使用人を変更する必要があります。

492
00:35:46,200 --> 00:35:47,560
くそ！

493
00:35:52,480 --> 00:35:54,640
なぜそうしなかったのですか
他の人たちに加わりますか？

494
00:35:54,880 --> 00:35:57,176
ニモは私を禁止しました
ノーチラス号に戻ります。

495
00:35:57,200 --> 00:35:59,080
ではどこへ行くのでしょうか？

496
00:35:59,200 --> 00:35:59,960
ノーチラス号で。

497
00:36:00,200 --> 00:36:01,200
それが私は好きなんです。

498
00:36:01,240 --> 00:36:03,440
行きましょう、
彼らはすぐに橋に着きます。

499
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
そちら側 ！

500
00:36:08,000 --> 00:36:10,160
下 ！海の怪物だ！

501
00:36:10,600 --> 00:36:11,600
下流！

502
00:36:14,440 --> 00:36:16,040
ノーチラス号です！

503
00:36:16,280 --> 00:36:17,360
そこにあります。

504
00:36:17,600 --> 00:36:18,760
彼の行く手を阻む。

505
00:36:19,360 --> 00:36:20,720
彼の行く手を阻んでください！

506
00:36:24,400 --> 00:36:25,960
従わなければ彼を撃ちます。

507
00:36:26,080 --> 00:36:28,481
- 彼の言うとおりにしてください。
- わかりました、船長。

508
00:36:31,600 --> 00:36:33,640
全部進め！

509
00:36:36,760 --> 00:36:38,400
- あなたの投稿に！
- もっと早く。

510
00:36:42,880 --> 00:36:44,040
彼らは私たちを見ました。

511
00:36:44,280 --> 00:36:45,960
全速力。

512
00:36:49,360 --> 00:36:50,680
スイン、最大パワー。

513
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
いいですね、船長。

514
00:36:55,480 --> 00:36:56,680
ボニファス、去ってください。

515
00:37:04,080 --> 00:37:06,320
それらはすぐ下にあります。

516
00:37:23,160 --> 00:37:25,480
火 ！

517
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
キャプテン？

518
00:37:43,360 --> 00:37:44,680
落ち着いてください。

519
00:37:45,240 --> 00:37:46,600
できますよ。

520
00:37:47,360 --> 00:37:48,520
ボニファス、命令だ。

521
00:37:48,640 --> 00:37:49,400
カイ。

522
00:37:49,640 --> 00:37:50,640
私と来て。

523
00:37:50,680 --> 00:37:51,560
トゥラン。

524
00:37:52,120 --> 00:37:53,240
潜望鏡にて。

525
00:38:15,080 --> 00:38:16,160
天の神。

526
00:38:16,600 --> 00:38:19,760
彼らはダウンさせるだろう
私たちにかかる橋。

527
00:38:20,360 --> 00:38:21,360
もっと早く！

528
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
ナサニエル。

529
00:38:28,960 --> 00:38:31,201
そこに立っているだけではなく、彼らを殺してください！

530
00:38:34,600 --> 00:38:36,280
彼らは私たちを見ました。ライトアップ。

531
00:38:36,520 --> 00:38:38,496
私はあなたを離れません
この少年を殺してください。

532
00:38:38,520 --> 00:38:39,520
私を残してください?

533
00:38:39,600 --> 00:38:41,400
彼らはただ自由になりたいだけなのです。

534
00:38:41,640 --> 00:38:42,640
邪魔にならないようにしてください。

535
00:38:56,840 --> 00:38:57,840
ここから出ましょう。

536
00:39:01,440 --> 00:39:02,200
あなた ！

537
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
彼らを撃ち落としてください。

538
00:39:07,960 --> 00:39:09,160
ブラスター！

539
00:39:17,200 --> 00:39:19,201
ランビール
爆発する前に消えてください。

540
00:39:19,400 --> 00:39:20,680
あなたなしではだめです。

541
00:39:23,120 --> 00:39:24,520
クローリー。

542
00:39:29,640 --> 00:39:31,040
もっと早く！

543
00:39:52,400 --> 00:39:54,080
彼らは大丈夫です、船長。

544
00:39:55,280 --> 00:39:57,160
ハリスさん、ありがとうございます。

545
00:40:21,120 --> 00:40:24,680
ちょっと待ってください
まるであなたの人生がそれに依存しているかのように。

546
00:41:25,920 --> 00:41:27,400
私たちは海に行きます。

547
00:41:27,440 --> 00:41:29,320
いいですね、船長。

548
00:41:29,720 --> 00:41:30,480
待って。

549
00:41:31,120 --> 00:41:33,160
そして謙虚さは？

550
00:41:34,600 --> 00:41:35,680
ロティはどこですか？

551
00:41:37,240 --> 00:41:39,216
ノーチラス号は危険です
彼らのために。

552
00:41:39,240 --> 00:41:40,840
特に今は。

553
00:41:41,440 --> 00:41:42,760
何故ですか？

554
00:41:46,080 --> 00:41:47,320
それはもう会社ではありません

555
00:41:47,560 --> 00:41:49,120
私たちが恐れなければならないこと、

556
00:41:49,360 --> 00:41:50,960
しかしさすが大英帝国。

557
00:41:51,560 --> 00:41:53,440
そして私たちにとって、それは問題ではありませんか？

558
00:41:54,120 --> 00:41:56,320
それらは一時的なものではありません。

559
00:41:58,160 --> 00:42:00,120
バラストタンクを満たします。

560
00:42:08,080 --> 00:42:09,640
カイ。

561
00:42:12,760 --> 00:42:14,200
どうあるべきか...

562
00:42:16,240 --> 00:42:17,319
なるでしょう。

563
00:42:34,960 --> 00:42:36,520
自分を追い込んでください！

564
00:42:37,480 --> 00:42:38,480
急いで！

565
00:43:05,200 --> 00:43:07,240
終わりました。

566
00:43:08,240 --> 00:43:09,520
彼らは本当にいなくなってしまった。

567
00:43:17,200 --> 00:43:19,521
あなたはお母さんに言いました
私たちが友達だったということ。

568
00:43:22,760 --> 00:43:24,240
そういうことですよね？

569
00:43:24,480 --> 00:43:26,440
そう思います、はい。

570
00:43:27,520 --> 00:43:28,640
素晴らしい。

571
00:43:29,720 --> 00:43:30,840
素晴らしい。

572
00:43:32,560 --> 00:43:34,561
これから何をするつもりですか？

573
00:43:38,720 --> 00:43:40,040
私が望むすべて。

574
00:43:44,160 --> 00:43:45,680
一緒に行ってくれませんか？

575
00:43:52,120 --> 00:43:53,320
そうだと思います。

576
00:43:54,320 --> 00:43:55,400
はい。

577
00:44:41,480 --> 00:44:43,240
クローリーさん。

578
00:44:48,120 --> 00:44:49,760
ただそこに立っていないでください。

579
00:45:17,080 --> 00:45:18,560
私はそれらを集めています。

580
00:45:31,120 --> 00:45:33,160
今何をすればいいでしょうか？

581
00:45:33,920 --> 00:45:35,920
世界は不公平に満ちています。

582
00:45:36,480 --> 00:45:39,200
私たちはこの問題を解決するお手伝いができます。

583
00:46:08,640 --> 00:46:09,720
ニモ。

584
00:46:20,520 --> 00:46:21,760
それはどういう意味ですか？

585
00:46:22,520 --> 00:46:25,216
アトランティスは神話ではありません。

586
00:46:25,240 --> 00:46:30,080
私たちは彼女を見つけなければなりません
そしてその宝物を優先的に引き出します。

587
00:46:30,640 --> 00:46:31,640
ホリングハースト提督

588
00:46:31,720 --> 00:46:33,520
オウムガイの気配を感じませんでした。

589
00:46:34,560 --> 00:46:36,520
私たちは彼を失いました。

590
00:46:36,680 --> 00:46:37,520
完全ではありません。

591
00:46:38,360 --> 00:46:40,681
クローリーさんのご厚意のおかげで、

592
00:46:43,360 --> 00:46:45,080
別のものを構築できます。

593
00:46:49,040 --> 00:46:50,160
ブノワは生きているかもしれない。

594
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
- 何 ？
- どうやって ？

595
00:46:52,040 --> 00:46:53,040
よくわからない。

596
00:46:53,520 --> 00:46:56,536
でも、チャンスがあれば、
私たちは彼を見つけなければなりません。

597
00:46:56,560 --> 00:46:57,639
- はい。
- もちろん。

598
00:46:57,720 --> 00:46:58,680
深さは0.5ファゾム。

599
00:46:59,280 --> 00:47:00,880
キャップワンエイトゼロ、21-19。

600
00:47:01,440 --> 00:47:02,440
いいですね、船長。

601
00:47:02,680 --> 00:47:04,120
- 最大のパワー。
- そこには。

602
00:47:06,440 --> 00:47:09,480
彼のお腹の中に何が入っているのか見てみましょう。

603
00:47:29,720 --> 00:47:31,720
翻案：セリア・ジャウアニ

604
00:47:31,960 --> 00:47:36,960
字幕: ダビング・ブラザーズ