1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
なぜリスクを冒したのですか？
遊ぶ

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,440
ニモのチームで
ついに

3
00:00:03,680 --> 00:00:06,000
クローリーに警告して有罪判決を下す
電報で？

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,400
北海へ向かいます。

5
00:00:07,640 --> 00:00:08,679
そしてハルヴァルの柱。

6
00:00:08,880 --> 00:00:11,000
女王が埋葬された場所。

7
00:00:11,240 --> 00:00:13,480
- 死んだバイキングは何の役に立つのですか？
- 何もない。

8
00:00:13,720 --> 00:00:15,560
しかし彼女は埋葬された
すべての宝物とともに。

9
00:00:15,920 --> 00:00:17,200
私たちは皆金持ちになるでしょう。

10
00:00:17,560 --> 00:00:19,240
この墓地は神話です。

11
00:00:19,480 --> 00:00:20,600
あなたは誰ですか

12
00:00:21,000 --> 00:00:21,800
本当ですか？

13
00:00:22,040 --> 00:00:25,001
会社は父に強制しました
彼の民を裏切るために。

14
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
彼女は私の妻を殺させた

15
00:00:26,800 --> 00:00:28,240
そして私の娘も。

16
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
私の唯一の目標はそれを破壊することです。

17
00:00:29,720 --> 00:00:32,576
私はブノワのノーチラス号の建造を手伝いました
宝を盗むために、

18
00:00:32,600 --> 00:00:33,960
私の計画に資金を提供するためです。

19
00:00:34,200 --> 00:00:35,921
ノーチラス号はハルヴァルに向かっています。

20
00:00:36,280 --> 00:00:37,480
ハルヴァル？

21
00:00:38,040 --> 00:00:39,400
彼は宝を探しに行くつもりです。

22
00:00:39,480 --> 00:00:41,416
まさかあなたに執着するとは思いませんでした。

23
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
しかし、それは起こりました。

24
00:00:42,680 --> 00:00:45,696
男性にとって
自分のことを「何者でもない」と呼ぶ彼は、

25
00:00:45,720 --> 00:00:47,921
あなたはそうなることが判明しました
注目すべき誰か。

26
00:01:23,240 --> 00:01:26,200
天が私たちに与えてくれる
素晴らしい光景。

27
00:01:27,480 --> 00:01:29,441
娘は暗闇を怖がっていました。

28
00:01:30,800 --> 00:01:31,840
眠れない。

29
00:01:33,760 --> 00:01:35,080
私は彼に言いました

30
00:01:35,280 --> 00:01:37,161
太陽が去らなかったこと。

31
00:01:37,680 --> 00:01:39,000
就寝時には、

32
00:01:39,920 --> 00:01:42,856
大きな毛布
空を覆います。

33
00:01:42,880 --> 00:01:44,961
この表紙はかなり古いので、

34
00:01:45,520 --> 00:01:46,720
そこに穴があるということ。

35
00:01:46,960 --> 00:01:48,520
何百万もの穴。

36
00:01:49,840 --> 00:01:52,000
そして、これらの穴を通して、
太陽が突き抜ける。

37
00:01:52,240 --> 00:01:54,680
これらは星と呼ばれます。

38
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
これらの穴は常に縫い合わされます。

39
00:01:58,520 --> 00:02:00,321
だからこそ星は…

40
00:02:04,360 --> 00:02:06,201
だからこそ彼らは輝くのです。

41
00:02:13,880 --> 00:02:18,680
だからあなたは望まなかった
科学者になるには？

42
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
彼らは私たちを待っています。

43
00:02:38,960 --> 00:02:40,560
- 皆さん、こんばんは。
- 食べる！

44
00:02:40,800 --> 00:02:42,456
- 頑張れ。
- なんて美しいテーブルでしょう。

45
00:02:42,480 --> 00:02:44,681
美味しそうです。
スカベンジャーたちへ！

46
00:02:45,720 --> 00:02:46,440
ありがとう。

47
00:02:46,680 --> 00:02:48,040
おいしいですよ。

48
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
神々しい。

49
00:02:50,680 --> 00:02:51,440
私は見守っています。

50
00:02:51,680 --> 00:02:52,760
私たちと一緒に食べましょう。

51
00:02:53,000 --> 00:02:54,120
私たちは警戒していなければなりません。

52
00:02:54,360 --> 00:02:55,160
ありがとう。

53
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
いくつか脇に置きました。

54
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
もう一度教えてください。

55
00:02:58,920 --> 00:03:00,120
ハルヴァルの柱は、

56
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
この墓はどの女王ですか?

57
00:03:02,400 --> 00:03:04,200
-フレイヤ。
- 北欧の愛の女神。

58
00:03:04,440 --> 00:03:06,000
- そして死。
- そして生殖能力。

59
00:03:06,240 --> 00:03:07,240
彼女は失業者ではありません。

60
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
簡単な質問です。

61
00:03:09,400 --> 00:03:11,376
その宝物をどうするつもりですか？

62
00:03:11,400 --> 00:03:12,200
宝物！

63
00:03:12,440 --> 00:03:14,040
私にはすでにアイデアがあります。

64
00:03:14,280 --> 00:03:15,880
シー、みんな順番に。

65
00:03:16,120 --> 00:03:16,800
スイン。

66
00:03:17,040 --> 00:03:19,360
買います
息子たちの自由。

67
00:03:21,120 --> 00:03:22,360
公開します

68
00:03:22,600 --> 00:03:23,800
詩集。

69
00:03:24,040 --> 00:03:26,880
虚栄心はプライスレスだからだ。

70
00:03:27,000 --> 00:03:28,360
いいえ、だって…

71
00:03:29,520 --> 00:03:32,376
父に送ります、そして彼は...

72
00:03:32,400 --> 00:03:34,601
彼は見るでしょう
私が何者かになったことを。

73
00:03:36,400 --> 00:03:38,360
私はタヒチで引退する予定です。

74
00:03:38,600 --> 00:03:39,880
そしてバーをオープンします。

75
00:03:40,280 --> 00:03:42,320
極めて厳選。
友人のために予約されています。

76
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
友人の皆さんへ。

77
00:03:44,440 --> 00:03:45,640
友達に！

78
00:03:46,720 --> 00:03:47,800
きっと納得してもらえるよ

79
00:03:47,960 --> 00:03:50,000
マイタイビーチにバーをオープンするために。

80
00:03:50,240 --> 00:03:52,200
- 私の家で。
- チャンスはないよ。

81
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
透き通った水、

82
00:03:54,160 --> 00:03:55,320
白い砂浜が広がっています。。。

83
00:03:55,560 --> 00:03:56,920
唯一視界を遮るものが、

84
00:03:57,160 --> 00:03:59,121
これらは素晴らしい木々です。

85
00:04:00,480 --> 00:04:01,880
OK、おそらく、確率は五分五分です。

86
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
ランビール、友達？

87
00:04:07,600 --> 00:04:08,679
あなたは何をしますか？

88
00:04:08,720 --> 00:04:10,600
まず、私は...

89
00:04:11,480 --> 00:04:14,456
見つけます
カルカッタのジャガディッシュの家族。

90
00:04:14,480 --> 00:04:16,360
私は彼らに彼らの分け前をあげます。

91
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
そして私は彼の才能を称賛します。

92
00:04:20,200 --> 00:04:21,320
あなたも ？私の友人。

93
00:04:21,560 --> 00:04:24,040
弟を見つけます。

94
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
彼の名前は？

95
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
カムティマ。

96
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
カムティマにて。

97
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
謙虚？

98
00:04:37,880 --> 00:04:39,561
大学に戻ります

99
00:04:40,160 --> 00:04:42,440
教育を続けてください。

100
00:04:42,680 --> 00:04:45,296
また成長しなければなりません
口ひげ。

101
00:04:45,320 --> 00:04:47,536
- 何も変わっていません。
- 彼らは地獄だ。

102
00:04:47,560 --> 00:04:49,281
私は自分の大学を開きます。

103
00:04:49,360 --> 00:04:50,920
女性専用です。

104
00:04:52,440 --> 00:04:53,880
そして奨学金を作ります

105
00:04:54,120 --> 00:04:56,720
故ブノワの名において。

106
00:04:57,560 --> 00:04:58,599
- ブノワへ。
- 健康 ！

107
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
素晴らしい人です。

108
00:04:59,960 --> 00:05:01,040
ジアコモ？

109
00:05:29,160 --> 00:05:30,440
それで、あなたは偉い人ですか？

110
00:05:30,880 --> 00:05:33,280
あなたの財産をどうしますか？

111
00:05:34,040 --> 00:05:37,760
宝物がない
私がすでに持っているものは私に与えません。

112
00:05:38,000 --> 00:05:41,480
一番近いもの
家族の。

113
00:05:48,320 --> 00:05:49,960
それで、船長、あなたは？

114
00:05:50,200 --> 00:05:51,680
あなたはこの瞬間を夢見なければなりません

115
00:05:51,920 --> 00:05:54,280
とても長い間。

116
00:05:57,400 --> 00:06:00,600
会社を縮小します
灰の中で。

117
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
キャプテン？

118
00:06:11,360 --> 00:06:13,880
これを見に来たほうがいいよ。

119
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
そこには何がありますか？

120
00:06:18,120 --> 00:06:19,280
少しの忍耐。

121
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
そこには。右舷、2時。

122
00:06:58,840 --> 00:07:01,480
そこでは何もすることがありません。

123
00:07:15,760 --> 00:07:16,839
何か ？

124
00:07:20,800 --> 00:07:23,240
タヒチではバーがなくても大丈夫です。

125
00:07:23,480 --> 00:07:25,000
貧乏は人を尊厳にする。

126
00:07:25,240 --> 00:07:26,440
価値がある?

127
00:07:27,520 --> 00:07:28,920
誰が価値ある者になりたいと思うでしょうか？

128
00:07:40,360 --> 00:07:41,880
ハルヴァルの柱。

129
00:07:51,600 --> 00:07:53,320
スローモーションで。

130
00:08:44,680 --> 00:08:46,000
言葉では通じません。

131
00:08:47,120 --> 00:08:49,000
ついに。

132
00:08:52,680 --> 00:08:54,760
ダイビングの準備ができました。

133
00:09:25,040 --> 00:09:27,040
それは偶然ではありません。石たち。

134
00:09:27,280 --> 00:09:29,360
彼らは道を示してくれます。

135
00:09:35,200 --> 00:09:36,640
そこ、そこ。見えますか？

136
00:09:36,880 --> 00:09:38,920
- どこ？
- そこです。

137
00:09:39,040 --> 00:09:40,040
わかりました。

138
00:09:43,160 --> 00:09:44,680
見つけました！

139
00:09:44,720 --> 00:09:46,721
- そこにお宝があります!
- そこにあります。

140
00:10:00,040 --> 00:10:01,960
おめでとうございます、船長。

141
00:10:09,800 --> 00:10:11,976
あなたは私に賞金の分け前を分けてもらう義務があります。

142
00:10:12,000 --> 00:10:12,760
彼はそれが好きですか？

143
00:10:13,000 --> 00:10:15,896
失った報酬
あなたを助けることによって。

144
00:10:15,920 --> 00:10:18,120
あなたは記憶力が乏しいので、
非常に高価です。

145
00:10:26,040 --> 00:10:28,160
スイン、残って。ノーチラス号を観察してください。

146
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
- 良い。
- あなたも。

147
00:10:30,840 --> 00:10:33,321
- ああ、いいですか？
- 防衛の第一線。

148
00:10:34,360 --> 00:10:36,840
アーチーも同意します。解決しました。

149
00:10:43,040 --> 00:10:44,200
来て。

150
00:12:45,480 --> 00:12:47,080
彼はどこにいますか？

151
00:13:56,800 --> 00:13:58,160
私はもっ​​とひどい状況で逃げました。

152
00:14:46,880 --> 00:14:48,280
私の名前はニモです。

153
00:14:49,040 --> 00:14:50,120
ノーチラス号の船長。

154
00:14:52,120 --> 00:14:53,280
レブナ。

155
00:14:53,520 --> 00:14:55,120
フレイヤの守護者。

156
00:14:55,360 --> 00:14:56,600
そしてあなたは...

157
00:14:56,840 --> 00:14:58,560
あなたは私有地にいるのです。

158
00:15:02,280 --> 00:15:03,400
あなたの船はどこですか？

159
00:15:04,160 --> 00:15:05,320
潜水艦です。

160
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
彼は水中を航行します。

161
00:15:08,160 --> 00:15:09,400
それは不可能です。

162
00:15:09,840 --> 00:15:11,480
見てみたいですか？

163
00:15:11,720 --> 00:15:13,000
どういたしまして。

164
00:15:14,320 --> 00:15:15,560
彼の船を見つけてください。

165
00:15:19,480 --> 00:15:21,440
略奪しに来たんだね

166
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
私たちの死人。

167
00:15:22,800 --> 00:15:24,160
そして私たちの平和を乱します。

168
00:15:24,400 --> 00:15:25,600
それは意図的なものではありませんでした。

169
00:15:26,080 --> 00:15:27,200
私たちは宝物が忘れ去られたのだと思いました。

170
00:15:27,800 --> 00:15:29,560
気分を害してごめんなさい。

171
00:15:30,120 --> 00:15:32,880
知恵を見つけたら
私たちを解放するために、

172
00:15:33,480 --> 00:15:34,800
私たちはそれについて誰にも言いません。

173
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
私たちの人々

174
00:15:38,160 --> 00:15:42,096
この墓を守った
何世紀にもわたって。

175
00:15:42,120 --> 00:15:44,640
あなたと同じように、
多くの人が取りに来ました

176
00:15:44,880 --> 00:15:46,640
それは彼らのものではありません。

177
00:15:47,560 --> 00:15:49,801
私たちはあなたにも同じ運命を待っています。

178
00:15:49,920 --> 00:15:51,616
頭がスパイクになってしまうよ

179
00:15:51,640 --> 00:15:53,481
そして警告として機能します。

180
00:15:54,520 --> 00:15:57,536
あなたが受けるであろう警告
これを考慮した方がよいでしょう。

181
00:15:57,560 --> 00:15:59,080
私たちには発言する権利があります。

182
00:16:04,080 --> 00:16:05,440
スノッリのエッダ。

183
00:16:06,080 --> 00:16:07,480
私はあなたの法律を知っています。

184
00:16:08,160 --> 00:16:13,016
告発された人は誰でも
～する権利がある

185
00:16:13,040 --> 00:16:14,520
「クビダー」。

186
00:16:16,360 --> 00:16:18,280
クヴィドル。

187
00:16:21,560 --> 00:16:22,880
観客です。

188
00:16:28,040 --> 00:16:29,400
くそー、この観客。

189
00:16:29,640 --> 00:16:31,960
彼らの頭をスパイクに乗せましょう。

190
00:16:32,040 --> 00:16:33,280
彼らの死はあなたにとってそれほど重要ですか？

191
00:16:33,520 --> 00:16:35,616
私たちは宣誓を尊重しなければなりません。

192
00:16:35,640 --> 00:16:37,776
偉大な首長たちの布告によると、
最初に生まれたのは…

193
00:16:37,800 --> 00:16:39,561
なぜ彼らはそこにいないのですか？

194
00:16:39,640 --> 00:16:41,721
なぜ彼らは自分自身を犠牲にしないのでしょうか？

195
00:16:41,880 --> 00:16:43,240
彼ら、それとも彼らの息子たちでしょうか？

196
00:16:44,160 --> 00:16:46,640
- 私たちは汚れ仕事をしなければなりません。
- 光栄です...

197
00:16:46,880 --> 00:16:49,120
あなたは誰も殺したことがありません。

198
00:16:49,480 --> 00:16:51,400
それが何を意味するかはわかりません。

199
00:16:53,680 --> 00:16:55,680
レヴナ、それは私たちの義務です。

200
00:16:57,040 --> 00:16:58,160
ニモ？

201
00:16:58,400 --> 00:17:01,616
なぜ彼らはそれを望んでいるのか
頂上に頭を置きますか？

202
00:17:01,640 --> 00:17:03,160
宝物はなかった。

203
00:17:04,000 --> 00:17:05,160
周りを見回してください。

204
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
たいまつの下で。

205
00:17:08,960 --> 00:17:09,840
金。

206
00:17:10,080 --> 00:17:12,040
ドア枠。

207
00:17:12,080 --> 00:17:13,320
貴重な石。

208
00:17:13,560 --> 00:17:16,416
皿とグラス
シルバーとゴールドで、

209
00:17:16,440 --> 00:17:18,201
ナイフには宝石がセットされています。

210
00:17:18,240 --> 00:17:19,761
墓は罠だった。

211
00:17:20,520 --> 00:17:21,640
宝物はここにあります。

212
00:17:22,360 --> 00:17:23,560
レヴナはルビーを身につけています。

213
00:17:24,440 --> 00:17:26,240
それはもっとお金です
私たちにはそれが必要だということ。

214
00:17:27,520 --> 00:17:29,641
どうやって入手するのでしょうか？

215
00:17:34,080 --> 00:17:36,240
もう何人がここに来ましたか？

216
00:17:36,720 --> 00:17:39,480
レヴナ、
私たちは何人を殺しましたか？

217
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
私たちの手にはこの血が流れています。

218
00:17:45,200 --> 00:17:48,976
- 私たちは誓いを立てました。
- 宝物をここに残さないでください。

219
00:17:49,000 --> 00:17:50,681
訪問者全員を殺すことはありません。

220
00:18:14,720 --> 00:18:16,080
何を見つけましたか?

221
00:18:19,000 --> 00:18:19,760
あなたは誰ですか ？

222
00:18:20,000 --> 00:18:21,360
ブラスター、気をつけろ！

223
00:18:26,760 --> 00:18:28,840
- スイン！
- コース ！

224
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
アーチー！

225
00:18:53,200 --> 00:18:54,320
いいえ ！

226
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
鍵。

227
00:19:42,880 --> 00:19:46,696
この場所は長い間神聖な場所でした
私たちの人々のために。

228
00:19:46,720 --> 00:19:50,600
フレイヤが選んだから
彼の最後の安息の地として。

229
00:19:51,320 --> 00:19:53,040
そしてあなたはやって来て、すべてを盗みます。

230
00:19:53,280 --> 00:19:55,641
すでに盗まれているものを盗む。

231
00:19:56,080 --> 00:19:57,359
あなたはティムールのルビーを持っています。

232
00:19:58,120 --> 00:20:01,016
何世紀も前に私の国から盗まれたものです。

233
00:20:01,040 --> 00:20:03,401
なしでやります
歴史の授業のこと。

234
00:20:03,880 --> 00:20:06,040
あなたの命が危険にさらされています。

235
00:20:06,280 --> 00:20:08,800
この法廷はただ判断するだけだ

236
00:20:09,000 --> 00:20:13,200
あなたに価値があるなら
自由を取り戻すために。

237
00:20:13,280 --> 00:20:15,040
これは非常に明確ですか?

238
00:20:16,160 --> 00:20:18,416
では、私には証人になる権利があるのでしょうか？

239
00:20:18,440 --> 00:20:20,361
私の人間性を証明するため。

240
00:20:24,240 --> 00:20:26,521
話したい人は
この男に有利ですか？

241
00:20:34,280 --> 00:20:35,681
ニモは名誉ある人だ。

242
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
素晴らしいリーダーです。

243
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
もちろん、

244
00:20:38,080 --> 00:20:39,641
彼は私たち全員の模範です。

245
00:20:42,920 --> 00:20:46,040
彼が扇動したのか
カラジャーンの反乱？

246
00:20:50,200 --> 00:20:54,080
いいえ、それはジャガディッシュのアイデアでした、
実は。

247
00:20:54,440 --> 00:20:55,600
彼はあなたに嘘をついたことがありますか?

248
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
さて...

249
00:20:57,160 --> 00:20:59,080
「嘘をついた」とはどういう意味ですか？

250
00:20:59,320 --> 00:21:00,520
彼は聞いていますか？

251
00:21:03,920 --> 00:21:06,280
彼は進歩しています。

252
00:21:06,680 --> 00:21:08,200
二言で言えば？

253
00:21:10,520 --> 00:21:12,040
頑固 ？いいえ ！

254
00:21:14,240 --> 00:21:15,120
あまり。

255
00:21:15,360 --> 00:21:17,960
もしかしたら…それは起こるかも知れません。

256
00:21:18,520 --> 00:21:20,120
頑固 ？はい。たくさん。

257
00:21:20,360 --> 00:21:21,640
ラバの頭。

258
00:21:26,160 --> 00:21:27,920
- 詩を書きました。
- いいえ、いいえ。

259
00:21:28,160 --> 00:21:29,680
「ニモは生意気だ…」

260
00:21:33,600 --> 00:21:35,321
「時にはそれが報われることもあります。」

261
00:21:36,440 --> 00:21:39,280
「ニモの口ひげは夢です。」

262
00:21:40,320 --> 00:21:42,840
「私たちの命を助けてください。」

263
00:21:45,320 --> 00:21:45,960
残念。

264
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
座ってください。

265
00:21:56,680 --> 00:21:58,120
それで十分です。

266
00:22:11,960 --> 00:22:13,840
ニモは矛盾しています。

267
00:22:15,120 --> 00:22:17,480
彼は頑固ですか？はい。

268
00:22:17,720 --> 00:22:18,560
傲慢 ？はい。

269
00:22:18,800 --> 00:22:21,680
彼は嘘をつくことがありますか?
肯定的です。

270
00:22:22,280 --> 00:22:23,640
しかし...

271
00:22:26,640 --> 00:22:29,720
彼がいなかったら、私たちは皆死んでいたでしょう。
あるいは刑務所の中。

272
00:22:32,320 --> 00:22:34,600
私たちは彼に命を預けています。

273
00:22:37,840 --> 00:22:41,720
ニモが探しに来ました
忘れたと思っていた宝物を。

274
00:22:41,880 --> 00:22:43,200
しかし彼は...

275
00:22:43,680 --> 00:22:46,616
彼の目標はそうではなかった
彼の個人的な豊かさ。

276
00:22:46,640 --> 00:22:50,496
しかし正義は行われましょう
家族を虐殺した罪で。

277
00:22:50,520 --> 00:22:52,720
彼の最愛の妻と娘。

278
00:22:56,160 --> 00:22:58,160
誰がやらなかっただろう
同じこと？

279
00:23:03,120 --> 00:23:05,600
この男はあなたの恩赦に値します。

280
00:23:52,960 --> 00:23:55,520
私たちは難しい戦いを戦っています。

281
00:23:55,760 --> 00:23:57,160
しかし、私たちは耐えます。

282
00:23:59,840 --> 00:24:01,600
僕らは誓いを立てたから

283
00:24:01,840 --> 00:24:03,640
この場所を守るために

284
00:24:03,880 --> 00:24:07,000
略奪と略奪。

285
00:24:08,720 --> 00:24:12,960
そして私たちは約束を守らなければなりません。

286
00:24:15,600 --> 00:24:17,840
あなたはそうのようです
名誉ある人、

287
00:24:18,080 --> 00:24:20,200
ネモ船長。

288
00:24:23,600 --> 00:24:24,600
でも...

289
00:24:31,040 --> 00:24:32,040
できません

290
00:24:34,400 --> 00:24:35,560
自分を解放しましょう。

291
00:24:39,360 --> 00:24:40,360
あなた方には誰もいません。

292
00:24:43,280 --> 00:24:45,160
死ぬ準備をしなさい。

293
00:25:22,880 --> 00:25:24,320
さあ、この宝石を隠してください！

294
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
みんなで崖へ！

295
00:26:09,960 --> 00:26:10,600
そこから出て行け！

296
00:26:11,240 --> 00:26:13,480
急いで崖へ。

297
00:27:32,840 --> 00:27:34,241
助けて、ネモ船長！

298
00:27:36,960 --> 00:27:39,880
持続する！今行ってる。

299
00:27:42,200 --> 00:27:43,720
彼らを追いかけましょう！

300
00:28:19,520 --> 00:28:20,560
潜水艦は存在する。

301
00:28:21,160 --> 00:28:23,040
彼を沈めることはできません、レヴナ。

302
00:28:24,080 --> 00:28:25,960
世界は進化しました。

303
00:28:27,680 --> 00:28:31,856
もう宝物は守れない
私たちの古代の習慣とともに。

304
00:28:31,880 --> 00:28:32,880
いいえ。

305
00:28:35,440 --> 00:28:37,480
十分な血が流されました。

306
00:28:37,520 --> 00:28:38,480
はい。

307
00:28:39,000 --> 00:28:41,320
私たちは十分に与えました。

308
00:28:43,000 --> 00:28:45,480
- Nous avons preté serment。
- はい。

309
00:28:45,720 --> 00:28:47,121
お宝を確実に確保するために

310
00:28:47,320 --> 00:28:49,321
この場所を離れることは決してないだろう。

311
00:28:49,640 --> 00:28:51,480
最良の方法
約束を守るために、

312
00:28:53,320 --> 00:28:54,760
それを埋めることです。

313
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
永遠に。

314
00:29:00,560 --> 00:29:01,560
ボートを準備します。

315
00:29:07,040 --> 00:29:08,241
これが完了したら、

316
00:29:10,760 --> 00:29:12,120
私たちは自由になります。

317
00:29:41,680 --> 00:29:43,120
北の指導者たちよ、

318
00:29:44,640 --> 00:29:46,680
非常に価値のある精霊、

319
00:29:48,960 --> 00:29:52,560
私たちを悲しみから救い出してください。

320
00:30:31,560 --> 00:30:32,720
助けてください！

321
00:30:35,440 --> 00:30:36,560
助けてください！

322
00:30:36,800 --> 00:30:38,440
どうしたの？

323
00:30:38,920 --> 00:30:40,360
ありがとう。

324
00:30:51,040 --> 00:30:52,160
全部進め！

325
00:30:53,200 --> 00:30:54,480
キャップ 3 1 5。

326
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
全部進め！

327
00:31:06,240 --> 00:31:07,760
すべてが点灯しています！

328
00:31:14,840 --> 00:31:16,000
前進、全速力で。

329
00:31:16,800 --> 00:31:18,760
これはすでに事実です。

330
00:31:21,160 --> 00:31:22,600
何が起こっている？

331
00:31:22,800 --> 00:31:24,520
私たちは動きません。

332
00:31:28,600 --> 00:31:30,280
後戻りしていきます。

333
00:31:30,400 --> 00:31:31,400
エンジンを切ります。

334
00:31:31,640 --> 00:31:33,080
- できません...
- さあ！

335
00:31:33,680 --> 00:31:35,200
エンジンを切りました。

336
00:31:35,440 --> 00:31:37,360
柱の倒壊
津波を引き起こします。

337
00:31:37,600 --> 00:31:40,280
水の壁が私たちに降りかかるでしょう。

338
00:31:49,520 --> 00:31:50,280
ちょっと待ってください。

339
00:31:50,520 --> 00:31:51,520
ちょっと待ってください！

340
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
全部進め！

341
00:32:02,440 --> 00:32:04,840
主 ！

342
00:32:20,920 --> 00:32:22,760
バーの動きを止めてください！

343
00:33:07,000 --> 00:33:08,200
それは良いです。

344
00:33:15,400 --> 00:33:17,880
すべてが順調です、すべてが順調です。

345
00:33:21,520 --> 00:33:22,760
さて...

346
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
うまくいきました。

347
00:33:27,400 --> 00:33:29,320
また何ですか？

348
00:33:46,760 --> 00:33:48,880
ルビーを保存しておくべきだった。

349
00:33:49,120 --> 00:33:50,800
このバカの代わりに。

350
00:33:52,960 --> 00:33:54,881
彼も同じことをしただろう
誰にとっても。

351
00:33:57,440 --> 00:33:59,000
いや、失敗したよ。

352
00:34:00,440 --> 00:34:02,281
私の憎しみが私たち二人を殺しました。

353
00:34:03,600 --> 00:34:06,000
皆さんを危険にさらしてしまいました。

354
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
何の目的でしょうか？

355
00:34:09,600 --> 00:34:12,281
妻と娘
まだ死んでいます。

356
00:34:13,280 --> 00:34:15,800
そしてそれを変えることは決してできません。

357
00:34:18,560 --> 00:34:19,680
接岸します。

358
00:34:21,360 --> 00:34:23,361
誰もあなたを追跡しない場所。

359
00:34:24,840 --> 00:34:26,920
それでは出発します。

360
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
それもすべて...

361
00:34:32,800 --> 00:34:34,600
もう終わりです。

362
00:34:35,680 --> 00:34:38,600
心配しているのはあなただけではありません。

363
00:34:43,880 --> 00:34:46,120
私たち全員がそうです。

364
00:34:46,200 --> 00:34:48,040
私たち全員。

365
00:34:48,480 --> 00:34:52,496
私たちは皆、何かを失った
当社の手に渡ります。

366
00:34:52,520 --> 00:34:53,800
私たちの家。

367
00:34:55,120 --> 00:34:56,480
私たちの家族。

368
00:34:58,360 --> 00:34:59,800
私たちの自由！

369
00:35:02,720 --> 00:35:05,736
他にも何百万もあります
同じ場合です。

370
00:35:05,760 --> 00:35:08,000
それはこれらすべての人々についてです
誰が住んでいますか

371
00:35:08,240 --> 00:35:09,520
同じことです。

372
00:35:10,720 --> 00:35:12,000
そして結論は？

373
00:35:13,200 --> 00:35:14,920
私たちは敗北を認めますか？

374
00:35:17,160 --> 00:35:19,441
これはどのようにして彼らを防ぐのでしょうか？
もう一度始めるには？

375
00:35:22,200 --> 00:35:24,520
苦しみを防ぐには？

376
00:35:24,960 --> 00:35:26,440
この気持ち

377
00:35:26,640 --> 00:35:28,360
無力感？

378
00:35:31,400 --> 00:35:32,400
不正のこと？

379
00:35:40,320 --> 00:35:42,120
それはあなたのことではありません、ニモ。

380
00:35:43,800 --> 00:35:48,160
それは置くことについてです
当社。

381
00:35:56,440 --> 00:35:59,080
彼女に終止符を打つために。

382
00:36:07,280 --> 00:36:09,440
見てください
あなたがすでに達成したこと。

383
00:36:12,160 --> 00:36:15,400
本当に実現可能であれば、
あなたにはそれができます。

384
00:36:37,120 --> 00:36:38,120
どこから始めましょうか?

385
00:36:39,080 --> 00:36:40,520
あなたが計画を立ててくれることを期待していました。

386
00:36:40,760 --> 00:36:41,880
1つ持っていました。

387
00:36:43,120 --> 00:36:45,240
それにはお金が関係していました。

388
00:36:46,160 --> 00:36:47,600
しかし、私たちは破産してしまいました。

389
00:36:50,480 --> 00:36:51,560
違います...

390
00:36:53,560 --> 00:36:56,680
まったく違います、いいえ。

391
00:37:09,800 --> 00:37:10,880
濡れた本？

392
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
宝物。

393
00:37:18,400 --> 00:37:19,720
ダイヤモンド！

394
00:37:25,920 --> 00:37:27,400
大丈夫、大丈夫です。

395
00:37:28,880 --> 00:37:30,040
休んでください。

396
00:38:02,480 --> 00:38:03,880
お客様 ？

397
00:38:05,760 --> 00:38:09,120
ノーチラス号はロンドンに向かっています。
それを迎撃して破壊します。

398
00:38:09,360 --> 00:38:10,800
彼は向かっています。

399
00:38:11,360 --> 00:38:13,776
私が命令します
船を配備します。

400
00:38:13,800 --> 00:38:15,400
いいえ。

401
00:38:17,080 --> 00:38:20,000
この建物と波止場を守ってください。

402
00:38:35,280 --> 00:38:36,520
位置にあります！

403
00:38:37,040 --> 00:38:38,440
偉大な神様…

404
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
何が起こっているのでしょうか?

405
00:38:53,760 --> 00:38:55,720
展開！

406
00:38:58,320 --> 00:39:02,136
ニモは私たちを捕まえられると思っている。
彼に試してもらいましょう。

407
00:39:02,160 --> 00:39:04,080
武器をプレゼント！

408
00:39:05,720 --> 00:39:07,400
一歩右へ。先に ！

409
00:39:12,000 --> 00:39:13,880
前進、進軍！

410
00:39:28,040 --> 00:39:30,040
適応：ペリーヌ・ロノ

411
00:39:30,280 --> 00:39:35,280
字幕: ダビング・ブラザーズ