1
00:00:00,000 --> 00:00:01,280
彼女はここにいるよ、ニモ。

2
00:00:01,520 --> 00:00:02,960
アトランティスはここにあります。

3
00:00:04,160 --> 00:00:04,800
それは何でしたか？

4
00:00:05,040 --> 00:00:05,800
生きた化石。

5
00:00:06,040 --> 00:00:07,040
ウミユリ。

6
00:00:07,080 --> 00:00:09,321
- いくら ？
- 2、3…何百？

7
00:00:09,600 --> 00:00:10,680
行く！今 ！

8
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
受け取ってください。

9
00:00:13,840 --> 00:00:14,840
ベネディクト！

10
00:00:16,720 --> 00:00:18,280
ベネディクト？

11
00:00:18,600 --> 00:00:20,561
私の婚約者はノーチラス号に乗船しています。

12
00:00:20,640 --> 00:00:21,640
ミス・謙虚さルーカス。

13
00:00:21,880 --> 00:00:25,560
したがって、あなたは私たちがそうなることができることを認めるでしょう
英語も優しいし。

14
00:00:25,720 --> 00:00:26,760
子どもたちは残酷だ。

15
00:00:27,000 --> 00:00:28,160
彼を放っておけ、卑怯者め！

16
00:00:28,720 --> 00:00:29,800
1人を除いて全員。

17
00:00:30,640 --> 00:00:32,400
ビリー。私の親友です。

18
00:00:32,640 --> 00:00:34,080
彼らのためにニモを追い詰めるのではありません。

19
00:00:34,480 --> 00:00:35,800
さようなら、ゴーシュさん。

20
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
これは良い兆候ではありませんが、

21
00:00:38,040 --> 00:00:39,936
政府が
活動に興味があります

22
00:00:39,960 --> 00:00:40,760
当社の。

23
00:00:41,000 --> 00:00:42,240
パーモールさんのお世話になります。

24
00:00:42,480 --> 00:00:44,120
ノーチラス号を見つけてください。

25
00:00:44,520 --> 00:00:46,840
ニモがハルバールへ向かうと、
彼は間違った道を進んでいます。

26
00:00:47,080 --> 00:00:49,360
彼がそのように切り取ることを望んでいればそうではありません。

27
00:00:49,600 --> 00:00:50,280
北極？

28
00:00:50,520 --> 00:00:51,560
私たちのほうが速いのです。

29
00:00:51,800 --> 00:00:53,440
それでは、そこで彼を待ちます。

30
00:02:11,200 --> 00:02:13,480
アーチー、こっちに来て。

31
00:02:15,320 --> 00:02:17,320
良い犬だ。

32
00:02:19,640 --> 00:02:21,160
それはあなたのサイズです。

33
00:02:22,000 --> 00:02:22,840
謙虚。

34
00:02:23,080 --> 00:02:25,000
ありがとう。

35
00:02:35,200 --> 00:02:36,520
ありがとう。

36
00:02:40,000 --> 00:02:42,280
素晴らしいですね。

37
00:02:46,680 --> 00:02:48,520
ブノワはこの場所が大好きだったでしょう。

38
00:02:52,200 --> 00:02:54,481
信じられない
彼はもうそこにはいないということ。

39
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
北東通路に近づいてきました。

40
00:03:04,960 --> 00:03:07,240
そしてハルヴァルの柱。

41
00:03:08,120 --> 00:03:11,760
彼は気に入っただろうと思う
あなたがそれを持っているということ。

42
00:03:22,000 --> 00:03:23,200
お宝を回収したら、

43
00:03:26,800 --> 00:03:28,360
何をしましょうか？

44
00:03:44,920 --> 00:03:46,560
エンジンルーム！全開！

45
00:03:48,040 --> 00:03:49,920
皆さん、持ち場で前に進んでください！

46
00:03:52,120 --> 00:03:53,080
パーティーを始めましょう。

47
00:03:53,320 --> 00:03:54,440
ダイビングの準備をする

48
00:03:54,680 --> 00:03:55,800
ニモの合図で。

49
00:03:56,480 --> 00:03:59,440
仕事で。何をすべきかはわかっています。

50
00:04:09,800 --> 00:04:13,200
水中爆弾を持ち込んでください。
神経！

51
00:04:21,520 --> 00:04:22,640
また火をつけろ！

52
00:04:31,160 --> 00:04:32,200
潜らなければなりません。

53
00:04:36,640 --> 00:04:37,800
最後の瞬間まで待ちましょう。

54
00:04:38,040 --> 00:04:39,536
私はそれらを流氷の中に投げ込みます。

55
00:04:39,560 --> 00:04:40,680
悪い考えだ。

56
00:04:40,920 --> 00:04:42,120
非常に悪い考えです。

57
00:04:54,400 --> 00:04:55,720
もっと早く、船長！

58
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
座礁してしまいます。

59
00:04:57,160 --> 00:05:00,960
私は生きている、ニモは私から逃れられない。

60
00:05:03,160 --> 00:05:04,800
- ずっと前へ。
- あなたの命令で！

61
00:05:06,080 --> 00:05:08,360
もっと頑張れ！

62
00:05:16,120 --> 00:05:17,800
全部進め！

63
00:05:25,440 --> 00:05:27,400
もう時間がなくなってしまいます。

64
00:05:31,240 --> 00:05:32,240
もっと早く！

65
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
ダイビングの準備ができました。

66
00:05:43,920 --> 00:05:45,480
ダイビング！今 ！

67
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
ダイビング！

68
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
ちょっと待ってください！

69
00:06:41,000 --> 00:06:43,161
- フルリバース。
- 最後まで逆に進みましょう！

70
00:06:51,960 --> 00:06:53,400
- 機械を停止してください。
- あなたの命令で！

71
00:06:53,640 --> 00:06:55,720
機械を止めてください！

72
00:06:59,440 --> 00:07:02,520
あなたの無謀は終わります
私たち全員が殺されることによって。

73
00:07:02,960 --> 00:07:05,320
彼はネズミのように作られている。

74
00:07:08,560 --> 00:07:09,600
兵士たちを結集させよ。

75
00:07:09,840 --> 00:07:11,080
ボニフェイス？

76
00:07:11,840 --> 00:07:13,000
何が見えますか？

77
00:07:16,440 --> 00:07:17,520
兵器。

78
00:07:18,160 --> 00:07:19,600
武器の束。

79
00:07:32,400 --> 00:07:34,400
-何か新しいことはありますか？
- まだ。

80
00:07:42,480 --> 00:07:44,160
それが問題なのです。

81
00:07:45,520 --> 00:07:46,680
キャリパーが壊れています。

82
00:07:47,360 --> 00:07:48,360
鍛冶場が必要だ。

83
00:07:53,920 --> 00:07:55,840
まあ、よく聞いてください。

84
00:07:56,080 --> 00:07:57,520
これがあなたがしなければならないことです。

85
00:08:00,240 --> 00:08:01,720
ブラスターは何を作っているのですか？

86
00:08:01,960 --> 00:08:04,936
孤児に作ってもらいたいのは
私たちを殺す爆弾...

87
00:08:04,960 --> 00:08:06,080
トゥラン、やめて。

88
00:08:06,320 --> 00:08:09,600
誰も殺されません。
私の計画がうまくいけば。

89
00:08:13,280 --> 00:08:14,680
すべて問題ありません。

90
00:08:16,880 --> 00:08:18,641
そうでなければ、いつでも降伏することができます。

91
00:08:21,360 --> 00:08:24,280
完璧。解決しました。ジアコモ？

92
00:08:24,360 --> 00:08:26,201
冷静さを保つ方法を知っていますか？

93
00:08:37,600 --> 00:08:39,640
そんなに大きくないですよ。

94
00:08:44,960 --> 00:08:47,560
突然の動きはしないことを覚えておいてください。

95
00:09:11,440 --> 00:09:12,480
彼を撃ち落としてください。

96
00:09:15,840 --> 00:09:17,961
- 彼を倒せ！
- あなたの命令で。

97
00:09:24,240 --> 00:09:25,080
待って ！

98
00:09:25,320 --> 00:09:27,400
撃たないでください。

99
00:09:30,120 --> 00:09:31,800
ニモは私のものです、わかりますか？

100
00:09:32,960 --> 00:09:35,080
彼はおしゃべりしたいのです。

101
00:09:39,280 --> 00:09:41,000
それでは話しましょう。

102
00:09:53,200 --> 00:09:54,480
私を見てびっくりしましたか？

103
00:09:55,240 --> 00:09:57,320
あなたは男です
資源がいっぱい。

104
00:09:57,560 --> 00:10:00,040
確かにそれは怖いです。

105
00:10:00,560 --> 00:10:02,160
あぶみが壊れてしまいました。

106
00:10:03,720 --> 00:10:05,400
あなたの鍛冶場を貸してください、

107
00:10:05,640 --> 00:10:07,200
そして私たちはあなたを牽引することを約束します。

108
00:10:07,560 --> 00:10:10,216
約束？
何か価値があるのでしょうか？

109
00:10:10,240 --> 00:10:10,960
助けてください

110
00:10:11,200 --> 00:10:12,360
そして私たちがあなたを助けます。

111
00:10:13,080 --> 00:10:14,320
あるいは死亡が保証される。

112
00:10:14,840 --> 00:10:16,600
リスクを負いたいですか？

113
00:10:17,040 --> 00:10:22,480
ノーチラス号を掴むことができた
そしてドレッドノートを牽引します。

114
00:10:23,760 --> 00:10:27,120
- この男が見えますか？
- はい。

115
00:10:27,200 --> 00:10:29,000
彼は起爆装置を持っています。

116
00:10:29,720 --> 00:10:31,440
私たちは爆弾を沈めた。

117
00:10:32,200 --> 00:10:33,360
私たちを攻撃するなら

118
00:10:33,600 --> 00:10:35,800
さもなければ私たちを撃ってください、
彼は船を妨害するだろう。

119
00:10:36,320 --> 00:10:38,656
あなたが私を殺したら、彼も同じことをするでしょう。

120
00:10:38,680 --> 00:10:39,400
はったりですよ。

121
00:10:39,640 --> 00:10:43,480
カルパニで3年間過ごす
そして私がハッタリだともう一度言ってください。

122
00:10:51,920 --> 00:10:53,080
学んだら

123
00:10:53,320 --> 00:10:56,496
あなたが髪に触れたこと
ルーカス先生から…

124
00:10:56,520 --> 00:10:58,200
謙虚さの運命が心配ですか?

125
00:11:01,680 --> 00:11:03,841
彼女の婚約者が同乗している
ドレッドノートの。

126
00:11:05,840 --> 00:11:07,321
それは市場の一部です。

127
00:11:11,400 --> 00:11:13,161
商品ではありません。

128
00:11:14,240 --> 00:11:18,160
彼女が婚約者と一緒になりたいのなら、
この選択は彼のものです。

129
00:11:22,640 --> 00:11:24,520
取引は完了しましたか？

130
00:11:30,440 --> 00:11:32,681
回復したいです
若きブラスター。

131
00:11:33,280 --> 00:11:34,720
彼を安全に保ってください。

132
00:11:42,240 --> 00:11:43,840
下がってください、船長。

133
00:11:50,240 --> 00:11:51,400
ダッカール！

134
00:11:57,880 --> 00:11:59,160
私たちはお互いを知っていますか？

135
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
ビリー？

136
00:12:16,280 --> 00:12:18,280
信じられない。

137
00:12:26,680 --> 00:12:27,880
そこには何がありますか？

138
00:12:29,000 --> 00:12:30,400
あなたは私の人生を台無しにしました。

139
00:12:32,000 --> 00:12:33,280
あなたは何について話しているのですか？

140
00:12:33,520 --> 00:12:36,336
この学校が私にとって唯一のチャンスだった
そこから抜け出すために。

141
00:12:36,360 --> 00:12:37,240
何も分かりません。

142
00:12:37,480 --> 00:12:40,840
王子を追い出すことは不可能
旗を燃やすため。

143
00:12:41,080 --> 00:12:43,360
それで私は彼の代金を支払いました。

144
00:12:45,320 --> 00:12:46,200
知りませんでした。

145
00:12:46,440 --> 00:12:48,120
- 嘘だよ！
- ゆっくりと...

146
00:12:48,360 --> 00:12:49,640
嘘をつくのはやめてください！

147
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
ビリー...

148
00:12:53,800 --> 00:12:55,120
落ち着け、ビリー、落ち着け。

149
00:12:55,440 --> 00:12:57,440
それについては何も知りませんでした。保証します。

150
00:12:57,680 --> 00:12:59,720
彼らはあなたが去ったと言った。

151
00:12:59,960 --> 00:13:01,200
彼らは私を立ち去らせました。

152
00:13:01,720 --> 00:13:05,216
学歴、キャリア、
私にとって予定されていた人生...

153
00:13:05,240 --> 00:13:06,400
揮発した。

154
00:13:09,320 --> 00:13:13,640
私の両親はホスピスで亡くなりました
私は彼らのためにそこにいなかったからです。

155
00:13:14,440 --> 00:13:16,720
あなたのせいで私は彼らを捨てたのです！

156
00:13:17,040 --> 00:13:20,080
誓います、私はそれについて何も知りませんでした...

157
00:13:20,800 --> 00:13:22,040
ごめんなさい。

158
00:13:22,520 --> 00:13:23,559
許し。

159
00:13:25,560 --> 00:13:27,680
私はあなたにとって決して重要ではありませんでした。

160
00:13:31,120 --> 00:13:33,160
そう思いますか？

161
00:13:36,200 --> 00:13:39,680
あなたは最高の友達でした
私が今まで持っていたもの。

162
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
あなたはそんな人じゃないよ、ビリー。

163
00:13:56,920 --> 00:13:58,680
あなたはそんな人ではありません。

164
00:14:01,360 --> 00:14:03,920
私たちは兄弟のようでした。

165
00:14:08,440 --> 00:14:10,000
私たちは兄弟のようでした。

166
00:14:25,080 --> 00:14:27,936
船長さん、二回目です
命を危険にさらすこと

167
00:14:27,960 --> 00:14:29,360
船上の男性全員の中で。

168
00:14:29,600 --> 00:14:31,400
3番目はないでしょう。

169
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
取引が成立しました。

170
00:15:21,520 --> 00:15:23,080
ケーブルを準備してください。

171
00:15:23,320 --> 00:15:24,600
暖かく体を覆ってください。

172
00:15:26,920 --> 00:15:28,521
運営を監督してるんですか？

173
00:15:28,720 --> 00:15:30,521
- 私は彼らを疑っています。
- もちろん。

174
00:15:30,720 --> 00:15:32,801
- ブラスター、ヤングブラッド...
- 船長は？

175
00:15:33,160 --> 00:15:34,600
彼は生きていますか？

176
00:15:36,040 --> 00:15:37,320
彼はあなたに参加してほしいと思っています。

177
00:15:37,920 --> 00:15:40,281
私は受け入れました。このほうがいいですよ。

178
00:15:52,400 --> 00:15:55,656
それは後ほど。
他人を温めるために。

179
00:15:55,680 --> 00:15:57,160
それは価値がありません。

180
00:15:57,240 --> 00:15:58,600
どうして ？

181
00:15:58,840 --> 00:16:00,200
謙虚さは戻りません。

182
00:16:00,920 --> 00:16:02,000
そして私もです。

183
00:16:02,600 --> 00:16:03,280
あなたは知りません。

184
00:16:03,520 --> 00:16:04,480
彼女を連れ戻さなければなりません

185
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
彼女の婚約者に、そして、
先に進みます。

186
00:16:08,760 --> 00:16:10,921
これが操作方法です。

187
00:16:13,640 --> 00:16:16,360
はい、まさにその通りです。

188
00:16:39,240 --> 00:16:42,216
それが永遠に続かないことを願っています。
時々それは難しいです...

189
00:16:42,240 --> 00:16:45,680
あなたの婚約者が参加しています
ドレッドノートの。

190
00:16:53,320 --> 00:16:55,296
-何も言わなかった...
- それは私には関係ありません。

191
00:16:55,320 --> 00:16:56,720
彼は私の婚約者ではありません。

192
00:16:56,960 --> 00:16:59,001
母がすべて手配してくれました
私の後ろで。

193
00:17:00,040 --> 00:17:01,360
彼はあなたが彼についていくと思っていますか？

194
00:17:03,680 --> 00:17:04,680
おそらく。

195
00:17:04,920 --> 00:17:06,280
やりますか？

196
00:17:06,760 --> 00:17:08,200
申し訳ありませんが、不適切でした。

197
00:17:08,640 --> 00:17:10,120
ただ、鐙に関しては、

198
00:17:10,240 --> 00:17:12,321
それを直せば、きっと

199
00:17:13,040 --> 00:17:14,240
ランビールが代わりになるとのこと。

200
00:17:16,280 --> 00:17:17,400
彼は...

201
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
それが可能です。

202
00:17:19,040 --> 00:17:20,080
良い。

203
00:17:20,840 --> 00:17:23,920
それで、もし残ると決めたら…

204
00:17:25,360 --> 00:17:27,440
これが欲しいものですか？

205
00:17:27,800 --> 00:17:29,320
私はあなたの善意が欲しいです。

206
00:17:32,040 --> 00:17:33,280
聞いた。

207
00:17:37,160 --> 00:17:38,920
聞いた。

208
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
謙虚？

209
00:17:42,280 --> 00:17:43,480
はい ？

210
00:17:58,800 --> 00:18:00,040
チェーンを緩めろ！

211
00:18:07,560 --> 00:18:10,640
それは彼らのせいです
私たちがこの地獄に閉じ込められているということ。

212
00:18:11,360 --> 00:18:12,400
感動したかも知れませんが、

213
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
この汚い悪党め！

214
00:18:14,680 --> 00:18:16,720
そこから出て行け。ここに来て。

215
00:18:16,960 --> 00:18:19,480
紹介させてください

216
00:18:19,560 --> 00:18:20,560
紳士

217
00:18:20,800 --> 00:18:22,360
誰が撃ったのか

218
00:18:22,600 --> 00:18:25,200
太鼓腹のインド人の友人。

219
00:18:27,880 --> 00:18:29,280
嘘をついている！嘘つき！

220
00:18:29,520 --> 00:18:30,480
許し ？

221
00:18:30,720 --> 00:18:31,760
落ち着け、ランビール。

222
00:18:32,080 --> 00:18:34,776
- あなたを撃つのは私です。
- 落ち着け。

223
00:18:34,800 --> 00:18:36,721
あまり当てにしないほうがいいでしょう。

224
00:18:43,360 --> 00:18:45,000
数分お時間をいただきますか?

225
00:18:45,800 --> 00:18:48,360
もう二度と会うことはないだろう。

226
00:18:55,120 --> 00:18:57,640
待ってください...待ってください。

227
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
優しいイエスよ…

228
00:19:19,720 --> 00:19:21,200
この衣装は何ですか？

229
00:19:25,160 --> 00:19:26,561
- キャプテン！
- ルーカスさん…

230
00:19:27,720 --> 00:19:29,200
ムンバイに到着してよかったです。

231
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
ありがとう。

232
00:19:31,760 --> 00:19:34,936
また来ました
危険な状況にあります。

233
00:19:34,960 --> 00:19:36,039
そうみたいです。

234
00:19:37,880 --> 00:19:40,401
- これは名誉あることです...
-アルジャーノン・ピット。

235
00:19:41,240 --> 00:19:42,480
ご奉仕いたします、奥様。

236
00:19:43,920 --> 00:19:45,640
あなたが...

237
00:19:46,080 --> 00:19:47,641
まさに輝かしい。

238
00:19:48,120 --> 00:19:49,480
私をフォローしていますか？

239
00:19:49,920 --> 00:19:52,281
- あなたたち二人がこれを世話します。
- あなたの命令で。

240
00:19:52,360 --> 00:19:54,080
- ブラスター。
- キャプテン。

241
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
あなたは成長しました。

242
00:19:55,600 --> 00:19:57,160
またお会いできて嬉しいです。

243
00:19:58,720 --> 00:20:00,280
前にも見たことがあります。

244
00:20:00,520 --> 00:20:02,000
レディ・ハミルトンでは、
バークレースクエアにて。

245
00:20:02,160 --> 00:20:04,200
- 遠くからあなたを尊敬していました。
- それは知りませんでした。

246
00:20:04,440 --> 00:20:06,816
私も探しました
あなたに連絡するために、

247
00:20:06,840 --> 00:20:08,816
しかし、あなたは夢を追いかけていました。

248
00:20:08,840 --> 00:20:10,641
あなたは冒険家です。

249
00:20:12,160 --> 00:20:14,856
私たちには共通点がたくさんあります。

250
00:20:14,880 --> 00:20:16,360
でもまずは...

251
00:20:16,400 --> 00:20:19,376
始められると思った
お茶を飲むことで。

252
00:20:19,400 --> 00:20:20,400
何を始めますか？

253
00:20:25,040 --> 00:20:25,760
ピット様…

254
00:20:26,000 --> 00:20:27,600
お願いします、アルジャーノン。

255
00:20:27,840 --> 00:20:31,936
ピット卿、潜水艦を修理しましょう
凍死する前に。

256
00:20:31,960 --> 00:20:33,680
ドラマチックにする必要はない。

257
00:20:34,200 --> 00:20:37,496
長い道のりを歩んできました
来てあなたを助けます。

258
00:20:37,520 --> 00:20:40,001
検討しましたか
それは無駄だったと？

259
00:20:42,000 --> 00:20:44,120
- 鍛冶場がどこにあるのか教えてください。
- はい、私は...

260
00:20:44,560 --> 00:20:46,000
- 行きましょう。
- それは何ですか？

261
00:20:55,280 --> 00:20:56,680
女性が...

262
00:20:56,880 --> 00:20:59,560
鍛冶場で忙しい、
なんて独創的なのでしょう。

263
00:21:00,000 --> 00:21:02,896
-残念ですね。
- ああ、いいですか？

264
00:21:02,920 --> 00:21:04,880
いいえ、もう時間です
それは変わるということ。

265
00:21:05,120 --> 00:21:08,896
父は鍛冶場を持っていましたが、
彼は私にすべてを教えてくれました。

266
00:21:08,920 --> 00:21:10,120
本当に ？

267
00:21:10,560 --> 00:21:13,040
さて、結婚したら、
あなたは持っています

268
00:21:13,280 --> 00:21:14,760
あなた自身の鍛冶場。 2つでも。

269
00:21:15,000 --> 00:21:18,480
- それとも 3 つ、4 つ...
- 始めなければなりません。

270
00:21:18,760 --> 00:21:20,480
確かに、絶対に。

271
00:21:23,800 --> 00:21:24,840
魅力的です。

272
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
魅力的。

273
00:21:26,400 --> 00:21:27,680
彼は指で食べません。

274
00:21:27,920 --> 00:21:29,720
会費はいつ受け取りますか?

275
00:21:29,960 --> 00:21:31,240
あなたが私を届けるとき

276
00:21:31,480 --> 00:21:33,160
パッケージみたいな？

277
00:21:37,120 --> 00:21:39,281
お金のためにやったわけではありません。

278
00:21:39,600 --> 00:21:40,960
まあ、それだけではありません。

279
00:21:41,440 --> 00:21:42,920
私は彼と約束した

280
00:21:43,320 --> 00:21:44,200
あなたを守るために。

281
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
良い人生を送れるでしょう。

282
00:21:45,840 --> 00:21:49,600
ああ、そうですか？所有されることで
他の人から？

283
00:21:51,280 --> 00:21:55,400
あなたはそれを決して受け入れないだろう、
なぜ私がしなければならないのですか？

284
00:22:04,400 --> 00:22:06,360
- 中尉？
- キャプテン？

285
00:22:07,000 --> 00:22:08,520
すべてが順調です。

286
00:22:09,960 --> 00:22:11,761
男性のことが心配です。

287
00:22:11,840 --> 00:22:13,480
彼らは危機に瀕しています。

288
00:22:14,160 --> 00:22:15,640
彼らは必要なものを持っています。

289
00:22:15,880 --> 00:22:20,480
彼らは感謝していない
ここで立ち往生するのは私も同じです。

290
00:22:23,560 --> 00:22:25,000
時間だった。

291
00:22:27,640 --> 00:22:31,040
彼らを楽しませる何かを企画しましょう。

292
00:22:37,840 --> 00:22:40,640
- ナイスショット！
- よくやった、友人!

293
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
バカども！

294
00:22:45,080 --> 00:22:46,360
- よくやった ！
- よくやった！

295
00:22:50,800 --> 00:22:51,640
バカなゲーム。

296
00:22:51,880 --> 00:22:53,800
彼女はボールをキャッチしましたか?

297
00:22:55,520 --> 00:22:59,576
この試合は私たちにとってすべてを意味しました、
私の家で。

298
00:22:59,600 --> 00:23:02,041
私たちは彼らと対峙しました
対等な立場で。

299
00:23:02,240 --> 00:23:03,400
幸運の予感！

300
00:23:03,600 --> 00:23:07,920
良い、
それを知る方法は1つだけです。

301
00:23:11,720 --> 00:23:13,000
バンコ！

302
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
さあ、皆さん。

303
00:23:14,680 --> 00:23:16,920
女王と国のために。

304
00:23:21,680 --> 00:23:22,760
いいえ、私たちは...

305
00:23:23,000 --> 00:23:24,520
来てください。

306
00:23:35,720 --> 00:23:36,840
クローリー。

307
00:23:37,080 --> 00:23:38,440
良い旅でしたか？

308
00:23:40,040 --> 00:23:41,240
それは程遠いです、先生。

309
00:23:41,560 --> 00:23:42,600
殿下。

310
00:23:43,720 --> 00:23:44,720
殿下。

311
00:23:44,800 --> 00:23:46,480
噂が私にもたらされました。

312
00:23:47,080 --> 00:23:47,720
噂？

313
00:23:47,960 --> 00:23:49,681
潜水艦を報告します。

314
00:23:49,840 --> 00:23:51,400
盗まれていただろう

315
00:23:51,600 --> 00:23:53,320
インドの成り上がり者による

316
00:23:53,800 --> 00:23:55,240
あなたを牽制しているのは誰ですか。

317
00:23:57,280 --> 00:23:58,480
潜水艦？

318
00:23:58,920 --> 00:24:01,480
小説みたいですね
サイエンスフィクション。

319
00:24:02,240 --> 00:24:03,800
思い出させる必要はありませんが、
クローリーさん、

320
00:24:04,040 --> 00:24:07,216
もう会社はないということ
政府よりも強力。

321
00:24:07,240 --> 00:24:10,800
あなたが誰に仕えているかを思い出してください。

322
00:24:18,320 --> 00:24:19,480
どうしたの？

323
00:24:19,720 --> 00:24:22,576
思い出させる必要はありません、先生、
最新のニュース、

324
00:24:22,600 --> 00:24:23,600
当社は

325
00:24:23,840 --> 00:24:26,736
私兵からは
26万人の男性で構成されています。

326
00:24:26,760 --> 00:24:27,480
何が構成されているかというと、

327
00:24:27,720 --> 00:24:32,720
間違っていなければ、
イギリス軍の2倍の規模。

328
00:24:36,160 --> 00:24:37,880
私にとっては当たり障りのないものすぎる。

329
00:24:51,440 --> 00:24:55,560
オウムガイが盗まれました。
船内に残ります。向かっています...

330
00:25:14,360 --> 00:25:15,880
本当ですか？

331
00:25:16,640 --> 00:25:17,840
この時点で。

332
00:25:18,840 --> 00:25:22,120
そして誰に
言えるようになりますか？

333
00:25:24,120 --> 00:25:27,536
「爆弾だ。それは永遠だ。

334
00:25:27,560 --> 00:25:29,320
「熱も、光も、

335
00:25:29,600 --> 00:25:33,240
「まるで融合した人生のようだ。」

336
00:25:36,480 --> 00:25:37,520
明るい。私は大丈夫です。

337
00:25:39,320 --> 00:25:40,840
疑問に思っていたのですが...

338
00:25:41,040 --> 00:25:43,656
助けてもらえたら
父を見つけるために。ファーリー卿。

339
00:25:43,680 --> 00:25:44,680
ファーリー様！

340
00:25:49,280 --> 00:25:51,080
お役に立てて大変光栄です。

341
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
ファーリー卿、そうですか？

342
00:25:53,280 --> 00:25:54,640
ファーリー様…

343
00:25:54,880 --> 00:25:57,240
今考えてみると、
私はすでに彼に会ったことがあります。

344
00:25:57,720 --> 00:25:59,560
素晴らしい人です。
疑いの余地もなく。

345
00:25:59,800 --> 00:26:01,320
- そこには何がありますか?
- 私たちの紋章。

346
00:26:01,720 --> 00:26:02,440
わかりますか？

347
00:26:02,680 --> 00:26:05,520
そうそう！
亀頭が共通しています。

348
00:26:05,760 --> 00:26:06,880
どんぐりがシンボルです

349
00:26:07,120 --> 00:26:08,320
独立性の。

350
00:26:09,000 --> 00:26:10,320
とてもよく似合っていますよ、お嬢さん。

351
00:26:13,600 --> 00:26:14,880
完璧、完璧。

352
00:26:15,120 --> 00:26:17,800
教えてよ、チャンピオン、
スポーツは好きですか？

353
00:26:18,880 --> 00:26:20,000
最後まで。

354
00:26:21,040 --> 00:26:22,200
ゆっくりと下ります。

355
00:26:22,760 --> 00:26:25,240
ボードには注意してください。

356
00:26:39,800 --> 00:26:42,280
私たちは攻撃的でなければなりません。

357
00:26:43,000 --> 00:26:45,040
ご参加いただけると嬉しいです。

358
00:26:45,560 --> 00:26:47,000
遅れてごめんなさい。

359
00:26:47,680 --> 00:26:48,800
ブラスター？

360
00:26:49,960 --> 00:26:51,880
一緒に来てください。

361
00:26:58,000 --> 00:26:59,040
あなたは何と言いますか？

362
00:26:59,280 --> 00:27:02,000
彼らをしっかり殴ってあげましょう！

363
00:27:59,120 --> 00:28:00,120
ごきげんよう。

364
00:28:01,040 --> 00:28:02,040
あなたは...

365
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
タイプ

366
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
ボール。

367
00:28:05,200 --> 00:28:06,760
理解した ？

368
00:28:07,120 --> 00:28:08,680
途方もない ！

369
00:28:10,080 --> 00:28:11,400
さあ、ドレッドノート！

370
00:28:11,840 --> 00:28:12,880
準備ができて？

371
00:28:18,640 --> 00:28:20,320
- コース ！
- さあ、早く！

372
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
彼女を捕まえてください！

373
00:28:25,120 --> 00:28:26,120
よくやった。

374
00:28:28,880 --> 00:28:31,720
見せてください、先生。

375
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
来て ！

376
00:28:37,760 --> 00:28:39,536
- 彼はKOです。
- これは許されますか?

377
00:28:39,560 --> 00:28:41,320
ワンダウンです、皆さん。

378
00:28:41,480 --> 00:28:43,240
楽しんでいきます。

379
00:28:54,120 --> 00:28:55,480
私はそのほうが好きです、閣下。

380
00:28:55,640 --> 00:28:56,880
彼を彼の代わりに置きましょう。

381
00:28:57,200 --> 00:28:58,120
よく言ったね、先生。

382
00:28:58,360 --> 00:29:00,736
この野蛮さを見せてやろう
みんな、どうやって遊ぶか。

383
00:29:00,760 --> 00:29:02,440
わかりましたか？

384
00:29:08,200 --> 00:29:08,960
さあ、ニモ。

385
00:29:09,200 --> 00:29:10,480
目の前が熱い！

386
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
はい、どうぞ！

387
00:29:12,760 --> 00:29:13,960
頑張れ！

388
00:29:14,400 --> 00:29:15,880
取り戻してください。

389
00:29:17,400 --> 00:29:18,400
彼はそれを持っています！

390
00:29:19,440 --> 00:29:20,440
よくやった、ハリス！

391
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
ナイスショット ！

392
00:29:26,320 --> 00:29:27,040
6点！

393
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
いいですよね？

394
00:29:37,520 --> 00:29:38,400
そして、それができました！

395
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
よく打ち上げられました。

396
00:29:41,320 --> 00:29:43,000
このゲームについては何もわかりません。

397
00:29:44,440 --> 00:29:47,056
- ボールが来たときは？
- 私たちは彼女を殴りました。

398
00:29:47,080 --> 00:29:48,160
はい、さあ！

399
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
彼女はどこにいるの？

400
00:29:50,120 --> 00:29:51,320
- 来て。
- 来て ！

401
00:29:51,840 --> 00:29:52,840
私に投げてください！

402
00:29:53,280 --> 00:29:54,280
- いいえ ！
- 動かないで下さい。

403
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
ちょっと待って、違うよ！

404
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
触る ！

405
00:30:00,600 --> 00:30:01,440
ごめんなさい、ニモ。

406
00:30:01,840 --> 00:30:02,840
皆さん、よくやった。

407
00:30:07,200 --> 00:30:08,200
ランビル？落ち着け。

408
00:30:10,480 --> 00:30:11,800
集中力を維持しましょう。

409
00:30:12,040 --> 00:30:13,720
考える。ジャガディッシュ。

410
00:30:20,760 --> 00:30:23,080
さあ、ランビール。どうぞ！

411
00:30:31,640 --> 00:30:32,760
素晴らしい仕事だ。

412
00:30:33,000 --> 00:30:33,840
なんと素晴らしい試合だろう。

413
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
削る。

414
00:30:36,680 --> 00:30:38,561
他にドラマーがいますか？

415
00:30:39,080 --> 00:30:40,880
いいえ、私たちは回りました。

416
00:30:41,120 --> 00:30:42,440
打席にはドレッドノート！

417
00:30:42,680 --> 00:30:44,280
さあ、ドレッドノート！

418
00:30:46,960 --> 00:30:48,039
さて...

419
00:30:48,280 --> 00:30:49,520
どうやら

420
00:30:49,760 --> 00:30:55,160
あの有名なニモとそのチーム
息を切らして到着。

421
00:30:58,280 --> 00:30:59,560
すべて問題ありません。

422
00:30:59,920 --> 00:31:02,000
恐れることは何もありません。
保証します。

423
00:31:09,280 --> 00:31:11,080
私はボランティアです。

424
00:31:16,160 --> 00:31:17,160
遊びに行きます。

425
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
ノーチラス号の場合。

426
00:31:19,160 --> 00:31:21,121
- なぜ彼はそんなことをするのですか？
- 誰だ ？

427
00:31:22,800 --> 00:31:24,520
ミレー？

428
00:31:25,080 --> 00:31:26,920
不可能。あなたも私たちと一緒です。

429
00:31:27,480 --> 00:31:29,400
自分に自信がありますか？

430
00:31:30,080 --> 00:31:31,080
紳士諸君？

431
00:31:34,200 --> 00:31:36,321
条例で禁止されてないんですか？

432
00:31:39,000 --> 00:31:40,120
いいえ。

433
00:31:40,960 --> 00:31:41,680
確かに。

434
00:31:41,920 --> 00:31:42,680
許し ？

435
00:31:42,920 --> 00:31:44,240
彼らはドラマーを欠いている。

436
00:31:44,920 --> 00:31:45,920
勝つことに何の意味があるのでしょうか？

437
00:31:46,160 --> 00:31:47,776
公平じゃなかったら？

438
00:31:47,800 --> 00:31:48,600
裏切り者！

439
00:31:48,920 --> 00:31:50,080
裏切り者め！

440
00:31:50,640 --> 00:31:51,360
もう一度始めましょう。

441
00:31:51,600 --> 00:31:54,200
船長、抗議します。
取ってみると・・・

442
00:31:54,440 --> 00:31:55,800
- もう一度始めましょう。
- 大丈夫 ！

443
00:31:56,040 --> 00:31:59,296
ボールをください。
彼らはこれから何を見ようとしているのかを見るつもりです。

444
00:31:59,320 --> 00:32:02,040
先生、気を引き締めて、
そしてこの裏切り者を与えてください

445
00:32:02,280 --> 00:32:03,640
良い教訓です！

446
00:32:07,240 --> 00:32:07,960
くそ！

447
00:32:08,560 --> 00:32:09,560
6点。

448
00:32:10,600 --> 00:32:12,520
集中！

449
00:32:21,520 --> 00:32:22,520
走る！

450
00:32:27,480 --> 00:32:29,800
ボールをください！

451
00:32:31,880 --> 00:32:33,640
- よくやった ！
- さあ...

452
00:32:34,440 --> 00:32:35,560
畑で。

453
00:32:35,600 --> 00:32:37,800
遊び方を知っています！

454
00:32:53,520 --> 00:32:54,760
- 間違い ！
- 私たちは勝つつもりです。

455
00:32:54,960 --> 00:32:56,680
それは確かです！

456
00:33:03,120 --> 00:33:04,561
感覚を失ってはいないよ、ビリー。

457
00:33:15,760 --> 00:33:17,920
持っています。持ってるよ、いいよ。

458
00:33:19,080 --> 00:33:20,320
全員後退してください。

459
00:33:20,560 --> 00:33:21,680
持ってるよ！

460
00:33:27,880 --> 00:33:29,320
よく捕まりました！

461
00:33:32,880 --> 00:33:33,600
間違い。

462
00:33:33,840 --> 00:33:35,080
何 ？

463
00:33:35,160 --> 00:33:37,136
あなたの足は一線を越えています。

464
00:33:37,160 --> 00:33:39,441
でたらめ！
彼は列の後ろにいました。

465
00:33:39,680 --> 00:33:40,840
コンテストしてるの？

466
00:33:41,080 --> 00:33:45,360
- 最新情報を教えてください。
- 論外です。

467
00:33:46,720 --> 00:33:47,920
外 ！

468
00:33:48,360 --> 00:33:51,200
外 ！外 ！

469
00:33:51,560 --> 00:33:52,800
不正行為ですよ！

470
00:33:53,040 --> 00:33:54,280
詐欺師！

471
00:33:54,360 --> 00:33:55,000
- 外 ！
- 詐欺師！

472
00:33:55,240 --> 00:33:56,360
彼らは戦いを求めているのです。

473
00:34:00,640 --> 00:34:02,120
私の足はそこにありました。

474
00:34:02,480 --> 00:34:03,520
回線上です。

475
00:34:03,840 --> 00:34:05,480
ランビル、やめて。

476
00:34:05,720 --> 00:34:06,360
休む。

477
00:34:06,600 --> 00:34:08,160
- 私の話を聞いて下さい。
- いいえ、彼らは不正行為をしています!

478
00:34:08,400 --> 00:34:09,640
船に戻りましょう。

479
00:34:10,280 --> 00:34:11,880
詐欺師！あなたの足！

480
00:34:21,840 --> 00:34:23,080
カイ、やめて。

481
00:34:36,120 --> 00:34:36,840
十分 ！

482
00:34:37,080 --> 00:34:38,040
ガキ野郎。

483
00:34:38,280 --> 00:34:40,920
気を引き締めて、
天国のために。

484
00:34:40,960 --> 00:34:42,280
ブラスター！

485
00:34:46,200 --> 00:34:48,040
素晴らしい試合でした、キャプテン。

486
00:34:54,560 --> 00:34:56,160
さあ、掴んでください！

487
00:35:07,800 --> 00:35:09,160
ジャガディッシュ用です。

488
00:35:09,800 --> 00:35:11,080
地面に留まってください。

489
00:35:14,960 --> 00:35:16,840
十分 ！

490
00:35:24,440 --> 00:35:25,440
仕事に取り掛かりましょう！

491
00:35:33,800 --> 00:35:34,520
一つ知っておくべきことは、

492
00:35:34,760 --> 00:35:37,680
試合はごめんなさい、
しかし紳士であり続けましょう。

493
00:35:37,920 --> 00:35:39,000
紳士諸君？

494
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
教えて、

495
00:35:41,040 --> 00:35:42,360
お腹が空いていますか？

496
00:35:43,920 --> 00:35:45,360
ファーリー様…

497
00:35:45,600 --> 00:35:47,040
存在しません。

498
00:35:47,280 --> 00:35:48,720
ファーリー卿

499
00:35:49,040 --> 00:35:51,400
くそーなクッキーです。

500
00:35:55,720 --> 00:35:57,160
紳士諸君…

501
00:36:23,600 --> 00:36:24,680
あなたも参加しますか？

502
00:36:25,560 --> 00:36:27,880
ノーチラス号に乗って。

503
00:36:28,400 --> 00:36:30,040
ロンドンに行くには？

504
00:36:31,720 --> 00:36:33,681
そこに行きますよね？

505
00:36:34,520 --> 00:36:35,680
オオカミの口の中。

506
00:36:43,200 --> 00:36:45,281
あなたに何が起こったのか知っています。

507
00:36:46,520 --> 00:36:48,200
そしてあなたは復讐したいのです。

508
00:36:48,800 --> 00:36:49,800
それはそれほど単純ではありません。

509
00:36:50,280 --> 00:36:51,920
- もうない。
- 本当に ？

510
00:36:52,160 --> 00:36:55,400
父は自分の土地を手放した
当社へ。

511
00:36:56,320 --> 00:36:58,800
これが私の家族を殺した原因です。

512
00:36:59,960 --> 00:37:01,240
彼には選択の余地がなかった。

513
00:37:02,240 --> 00:37:03,520
契約書を読みました。

514
00:37:03,760 --> 00:37:07,120
当社が使用したのは、
その唯一の弱点。

515
00:37:08,600 --> 00:37:10,800
あなたはイギリスの学校に通っていましたね。

516
00:37:11,280 --> 00:37:14,080
あなたは彼らのなすがままでした。

517
00:37:16,080 --> 00:37:18,040
彼は正しいことをした

518
00:37:19,560 --> 00:37:21,640
あなたを守るために。

519
00:37:22,920 --> 00:37:25,480
彼は私を裏切らなかった。

520
00:37:26,960 --> 00:37:32,880
会社はあなたの父親を利用しました
自分の欲望を満たすために。

521
00:37:35,920 --> 00:37:38,200
もう一度考えてみましょう。一緒に来てください。

522
00:37:38,440 --> 00:37:39,920
彼らと戦うのを手伝ってください。

523
00:37:40,160 --> 00:37:42,880
決して奴らには勝てないよ、ニモ。

524
00:37:43,520 --> 00:37:45,160
彼らは必ず勝ちます。

525
00:37:55,040 --> 00:37:56,480
ご存知でしたね！

526
00:37:56,720 --> 00:38:00,920
彼は私の父親ではありませんでした、
でもあなたは私に何も言いませんでした。

527
00:38:01,280 --> 00:38:03,040
みんなが私をからかいました。

528
00:38:03,280 --> 00:38:04,520
ブラスター！

529
00:38:05,200 --> 00:38:06,400
ブラスター…

530
00:38:11,560 --> 00:38:13,000
キャリパーの修理です。

531
00:38:13,240 --> 00:38:15,040
持って帰ります
ノーチラス号に乗って。

532
00:38:15,280 --> 00:38:16,280
完璧 ！

533
00:38:16,400 --> 00:38:17,520
早く戻ってきて。

534
00:38:20,360 --> 00:38:22,200
私はノーチラス号に残ります。

535
00:38:22,440 --> 00:38:25,016
いいえ、誰も私を拒否しません。

536
00:38:25,040 --> 00:38:27,641
特に女性ではない
それは私の理論を証明します。

537
00:38:27,880 --> 00:38:28,520
知るには？

538
00:38:28,760 --> 00:38:30,816
教育は危険です。
拍車が欲しいです。

539
00:38:30,840 --> 00:38:31,480
あぶみ。

540
00:38:31,720 --> 00:38:32,720
どうでも。

541
00:38:32,800 --> 00:38:35,041
兵士が連れてきてくれます。
紳士諸君！

542
00:38:35,080 --> 00:38:39,176
あなたは戻りません
これらの原始的な野獣たちと一緒に。

543
00:38:39,200 --> 00:38:40,920
- 原始的ですか？
- ブルート？

544
00:38:41,920 --> 00:38:44,296
彼らはさらにデモンストレーションします
優しさ、勇気、

545
00:38:44,320 --> 00:38:45,640
優雅さと高貴さ、

546
00:38:45,880 --> 00:38:48,696
あなたがそれを決して持たないことを、
あなたの肩書にもかかわらず。

547
00:38:48,720 --> 00:38:50,920
- 主。
- ジャガディッシュは革命を起こしました。

548
00:38:51,320 --> 00:38:54,720
スインは乗組員全員に食事を与える
海苔と一緒に。

549
00:38:54,960 --> 00:38:58,200
トゥラン…
彼は素晴らしい詩を書きます。

550
00:38:58,760 --> 00:38:59,760
良いものもある。

551
00:39:00,000 --> 00:39:02,081
ニモもデザインを手伝ってくれました
潜水艦。

552
00:39:02,320 --> 00:39:04,080
世界初！

553
00:39:04,320 --> 00:39:05,480
続けられます。

554
00:39:06,080 --> 00:39:07,240
明らかに。

555
00:39:07,560 --> 00:39:09,160
彼らを私の小屋に連れて行ってください。

556
00:39:09,200 --> 00:39:10,200
悪い考えだ。

557
00:39:10,240 --> 00:39:13,280
- 力ずくで奪い去れ！
- 来る。

558
00:39:35,520 --> 00:39:37,960
母は私に嘘をつきました。

559
00:39:44,160 --> 00:39:46,440
彼女が何をしたとしても、

560
00:39:48,440 --> 00:39:51,840
彼女はそれをやった
正当な理由があります。

561
00:39:53,280 --> 00:39:54,280
主よ、

562
00:39:54,960 --> 00:39:57,160
お嬢様、王子さま…

563
00:39:58,840 --> 00:40:01,000
それらはただの言葉です。

564
00:40:02,840 --> 00:40:04,840
あなたにはすでに家族がいます。

565
00:40:13,080 --> 00:40:14,480
嵐が近づいています。

566
00:40:38,760 --> 00:40:39,800
ジャコモ！

567
00:40:40,520 --> 00:40:41,720
ゆっくり、ゆっくりと…

568
00:40:46,520 --> 00:40:47,520
ルーカスさん？

569
00:40:55,800 --> 00:40:56,800
ドレス。

570
00:40:58,000 --> 00:40:59,520
ありがとう。ドアを閉める。

571
00:41:01,000 --> 00:41:02,080
削除できます

572
00:41:02,320 --> 00:41:05,480
このおかしな服装
そしてお茶を飲みに来てください。

573
00:41:05,680 --> 00:41:06,920
論外です。

574
00:41:07,160 --> 00:41:09,080
誰も私を笑っていません！

575
00:41:13,360 --> 00:41:15,960
あなたは誰だと思いますか？

576
00:41:16,440 --> 00:41:18,600
あなたは私のものです、謙虚さ。

577
00:41:20,440 --> 00:41:22,320
あなたのお母さんはすでにお金を受け取りました。

578
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
何のお金？

579
00:41:24,840 --> 00:41:26,480
とても大切な...

580
00:41:26,720 --> 00:41:28,520
あなたのお母さんが来ました
借金を頼んでください

581
00:41:28,760 --> 00:41:32,360
破産から救うために
あなたのお父さんの仕事。

582
00:41:32,600 --> 00:41:33,880
そして私は受け入れました。

583
00:41:34,120 --> 00:41:37,000
ある条件で。

584
00:41:37,240 --> 00:41:39,320
あなたが私の妻になることを。

585
00:41:44,600 --> 00:41:46,960
母は私を工場に売りました。

586
00:41:48,440 --> 00:41:49,440
さて、親愛なる、

587
00:41:50,080 --> 00:41:52,720
これを着てお茶を飲みに来てください。

588
00:41:57,160 --> 00:41:58,720
そのドレスを着てください！

589
00:41:59,520 --> 00:42:01,560
名誉はあなたのものです！

590
00:42:01,800 --> 00:42:03,080
あなたは自分自身を馬鹿にしています。

591
00:42:03,320 --> 00:42:04,760
- 履いてください！
- 彼女を行かせて。

592
00:42:05,000 --> 00:42:06,400
近づかないでください。

593
00:42:08,080 --> 00:42:08,720
痛みがあります。

594
00:42:08,960 --> 00:42:11,736
- 彼女を行かせて！
- 無理強いしないでください...

595
00:42:11,760 --> 00:42:13,480
- 主よ！
- 逃げる！

596
00:42:17,160 --> 00:42:19,440
彼女は私の足を刺しました！

597
00:42:19,680 --> 00:42:21,160
紳士諸君。

598
00:42:21,600 --> 00:42:23,080
奴らを捕まえろ！

599
00:42:32,560 --> 00:42:34,080
アーチー！

600
00:42:34,520 --> 00:42:35,520
ここに来て。

601
00:42:35,640 --> 00:42:37,640
- キャリパーは所定の位置にあります。
- 良い。

602
00:42:38,440 --> 00:42:40,360
大丈夫。

603
00:42:46,560 --> 00:42:48,201
彼女は戻ってこないんですよね？

604
00:42:49,520 --> 00:42:51,000
エンジンを始動し、
ハッチを当てます。

605
00:42:51,240 --> 00:42:54,160
彼らを逃がさないでください。素早く ！

606
00:42:56,520 --> 00:42:57,640
ここにあります！

607
00:42:57,800 --> 00:42:59,560
今いる場所に留まってください。

608
00:43:06,840 --> 00:43:07,840
完璧です、ありがとう。

609
00:43:08,080 --> 00:43:09,159
ロティ！

610
00:43:14,120 --> 00:43:15,560
- しなければなりません...
- ジャンプ！

611
00:43:27,880 --> 00:43:29,120
信じられないほどでした！

612
00:43:29,520 --> 00:43:30,800
帰れよ、恩知らずよ…

613
00:43:32,600 --> 00:43:34,120
急いで。

614
00:43:51,280 --> 00:43:53,720
- 彼らはどこにいますか？
- 見えますか？

615
00:43:54,840 --> 00:43:57,160
彼らは遠く離れています。

616
00:44:06,880 --> 00:44:07,840
ルーカスさん。

617
00:44:08,480 --> 00:44:10,600
謙虚。

618
00:44:14,600 --> 00:44:16,360
ご乗船できてうれしいです。

619
00:44:17,720 --> 00:44:20,200
参加できて光栄です。

620
00:44:30,520 --> 00:44:31,320
ゆっくりと後ずさりしてください。

621
00:44:31,560 --> 00:44:33,640
中程度のリバース

622
00:44:49,400 --> 00:44:50,920
私たちは移動中です。

623
00:44:56,240 --> 00:44:58,720
ニモはロンドンへ向かっています。

624
00:44:58,880 --> 00:45:00,520
位置にあります。

625
00:45:02,360 --> 00:45:04,360
クローリーは彼を撃つだろう。

626
00:45:05,120 --> 00:45:06,280
知っている。

627
00:45:06,320 --> 00:45:08,200
そっと。

628
00:45:10,440 --> 00:45:12,040
まっすぐ。

629
00:45:13,840 --> 00:45:15,080
それで十分です。

630
00:45:15,840 --> 00:45:17,800
この潜水艦を沈めろ！

631
00:45:21,880 --> 00:45:23,560
生意気だね！

632
00:45:25,680 --> 00:45:27,776
私はニモに言葉を伝えました。
ピット卿。

633
00:45:27,800 --> 00:45:30,321
そして私たちの中には、
この船に乗って、

634
00:45:30,440 --> 00:45:33,256
名誉は奪われない
軽く。

635
00:45:33,280 --> 00:45:35,080
私、生意気？

636
00:45:37,080 --> 00:45:39,641
もう十分だ
これらすべてのレッスン提供者の中で。

637
00:45:42,560 --> 00:45:44,200
全部自分でやらなければいけないとしたら、

638
00:45:44,440 --> 00:45:46,600
それでいいよ！

639
00:45:49,040 --> 00:45:50,440
迷子になる！

640
00:46:03,480 --> 00:46:04,480
私は彼らに触れました。

641
00:46:05,640 --> 00:46:06,720
大丈夫ですか、船長？

642
00:46:07,880 --> 00:46:09,640
これを取ってください！

643
00:46:09,760 --> 00:46:11,560
それで十分です。

644
00:46:12,960 --> 00:46:15,800
- 彼を連れて行ってください。
- あなたの命令で。来る。

645
00:46:19,240 --> 00:46:20,280
彼らは私たちを裏切ったのです。

646
00:46:20,520 --> 00:46:22,640
- 潜らなければなりません。
- 私たちは彼らに愛着を持っています。

647
00:46:23,040 --> 00:46:24,200
汚い嘘つきども！

648
00:46:24,840 --> 00:46:26,920
私をスタンドに立たせてください。

649
00:46:44,920 --> 00:46:47,080
彼はその鎖を断ち切りたいのです。

650
00:46:48,040 --> 00:46:49,960
市場はもう成り立ちません。

651
00:46:50,440 --> 00:46:51,880
大丈夫。

652
00:46:52,200 --> 00:46:53,800
彼を倒しましょう！

653
00:46:55,520 --> 00:46:56,520
ライフルが狙いを定めた。

654
00:46:57,280 --> 00:46:58,320
火 ！

655
00:47:00,480 --> 00:47:01,600
狙い通り！

656
00:47:02,920 --> 00:47:03,920
火 ！

657
00:47:06,360 --> 00:47:07,400
狙い通り！

658
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
火 ！

659
00:47:10,400 --> 00:47:11,560
思いのままに発射！

660
00:47:53,920 --> 00:47:55,240
見出し 3 4 0。

661
00:47:56,800 --> 00:47:59,576
あなたは北東通路について話しましたが、
しかし、そこで、

662
00:47:59,600 --> 00:48:01,080
流氷の下を進んでいきます。

663
00:48:01,920 --> 00:48:03,160
はい。

664
00:48:03,400 --> 00:48:04,840
北極の下で？

665
00:48:06,120 --> 00:48:07,120
はい。

666
00:48:09,880 --> 00:48:10,880
私の話を聞いて下さい。

667
00:48:11,120 --> 00:48:12,881
会社には注意が必要です。

668
00:48:14,680 --> 00:48:16,761
彼女は行く手にあるものすべてを破壊するでしょう。

669
00:48:17,000 --> 00:48:18,440
他に選択肢はありません。

670
00:48:19,040 --> 00:48:20,200
-長くなりますか？
- 5つ...

671
00:48:21,280 --> 00:48:22,720
たとえ6日でも。

672
00:48:22,960 --> 00:48:26,120
持続可能な十分な空気はありますか?

673
00:48:27,760 --> 00:48:29,800
コースを変更します。

674
00:48:32,280 --> 00:48:33,880
コース変更！

675
00:48:35,080 --> 00:48:38,360
私はただ一人です
これが狂気だと思いますか？

676
00:48:50,080 --> 00:48:52,080
適応：ペリーヌ・ロノ

677
00:48:52,320 --> 00:48:57,320
スー・ティタージュ : DUBBING BROTHERS