1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
あなたは会社から盗んだ
彼の最も貴重な所有物。

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,200
彼の艦隊全体
私たちを探してくれるでしょう。

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,936
あなたを追い詰めます
地球の四隅に。

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,976
あなたは私をストーキングするでしょう
間違った場所に。

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,016
当社について
ニモの土地を占領した。

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,616
私は会社が
あなたの妻と娘を殺しました。

7
00:00:13,640 --> 00:00:14,640
ごめんなさい。

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,880
兵士にはなりたくなかった。

9
00:00:17,120 --> 00:00:19,201
- ジャガディッシュを見たことはありますか？
- 私は彼を救うことができませんでした。

10
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
それは父からの贈り物でした。

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,321
- 彼は別のものを買うつもりです。
- いいえ。

12
00:00:24,640 --> 00:00:25,720
彼にはもう無理だ。

13
00:00:25,960 --> 00:00:27,320
私の父はエンジニアでした。

14
00:00:27,560 --> 00:00:28,320
素晴らしい人です。

15
00:00:28,560 --> 00:00:30,481
学ぶことが大好きでした
物の仕組み。

16
00:00:32,920 --> 00:00:35,616
犬はどうしたの？

17
00:00:35,640 --> 00:00:37,480
それは何でしたか？

18
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
彼は私たちのほうに向かっています！

19
00:00:42,000 --> 00:00:43,761
このモンスター
私たちを感電させただけ？

20
00:00:44,520 --> 00:00:45,600
そして今は？

21
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
あなたのアイデアをお待ちしています。

22
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
母親 ？

23
00:02:16,120 --> 00:02:18,400
何のニュースもない月。

24
00:02:19,040 --> 00:02:20,280
何かアイデアはありますか

25
00:02:20,520 --> 00:02:22,240
私の心配のレベルについて?

26
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
とんでもない！

27
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
戻ってこないよ。

28
00:02:28,320 --> 00:02:29,320
いいえ。

29
00:02:29,560 --> 00:02:31,160
ご容赦ください。許し。

30
00:02:31,400 --> 00:02:32,680
あなたはボンベイに行く予定です。

31
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
インドで！

32
00:02:34,640 --> 00:02:35,560
どういう目的で？

33
00:02:35,800 --> 00:02:37,400
私はついに、
多くの努力の末、

34
00:02:38,200 --> 00:02:39,640
高貴な青年を見つけた

35
00:02:39,880 --> 00:02:41,000
あなたと結婚する傾向があります。

36
00:02:41,240 --> 00:02:41,960
- 結婚してください？
- はい。

37
00:02:42,200 --> 00:02:44,216
- どういうことでしょうか？
- 私はあなたの母親です。

38
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
私にはすべての権利があります。

39
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
急いでもいいですか？

40
00:02:51,200 --> 00:02:52,240
- 誰が...
- 私があなたを守ります。

41
00:02:52,440 --> 00:02:54,641
彼らがあなたのマスクを外したら、
彼らはあなたを投獄するでしょう。

42
00:02:54,680 --> 00:02:55,719
それを私に返してください。

43
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
お母さん…お願いします。

44
00:02:58,120 --> 00:02:59,560
私の計算です！

45
00:03:00,200 --> 00:03:02,121
証明できます
ゴールドバッハ予想。

46
00:03:02,200 --> 00:03:04,240
この状況を考えると、それが何を意味するのでしょうか？

47
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
父親に似て娘に似てる！

48
00:03:07,320 --> 00:03:09,320
あなたはすべてを知っていると思っています。

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,079
取りつかれた。

50
00:03:13,520 --> 00:03:15,201
父は私が何でもできると信じていました。

51
00:03:16,440 --> 00:03:18,240
私は自分の居場所を知っています。

52
00:03:18,480 --> 00:03:20,936
ここ。インテリジェンスがどこにあるのか
実物資産です。

53
00:03:20,960 --> 00:03:22,600
チケットは予約済みです。

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,520
マルセイユへ行きます。

55
00:03:24,760 --> 00:03:25,480
彼らは来ています。

56
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
- あなたは誰ですか ？
- 悪魔そのもの。

57
00:03:27,800 --> 00:03:31,280
ロティ・クレメントがあなたの安全を確保します
インドへ。

58
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
ご存知の通り、

59
00:03:42,760 --> 00:03:44,240
これを解決する方程式はありません。

60
00:03:44,480 --> 00:03:48,096
父は科学だと言いました
決して私たちを失望させません。

61
00:03:48,120 --> 00:03:50,001
しかし、時々、
私たちは科学を失望させます。

62
00:03:57,000 --> 00:03:59,120
ライギョの汚物。

63
00:03:59,520 --> 00:04:01,000
彼の見た目が好きではありません。

64
00:04:01,560 --> 00:04:03,120
カイ？減圧エアロック。

65
00:04:08,680 --> 00:04:10,600
彼はあなたを見ていません。

66
00:04:11,360 --> 00:04:12,640
彼は私を見つめます。

67
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
展望室は確保できますか？

68
00:04:18,000 --> 00:04:19,240
- 私は行きます。
- 使い物にならない。

69
00:04:19,480 --> 00:04:20,720
私が担当します、船長。

70
00:04:22,120 --> 00:04:24,681
- 魚雷室?
- あなたの命令で。

71
00:04:35,240 --> 00:04:36,960
エンジンが停止されます。

72
00:04:37,200 --> 00:04:39,440
なぜ彼は私たちを攻撃しているのでしょうか？

73
00:04:41,600 --> 00:04:43,240
それは私たちを引きずり下ろします。

74
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
ダイビングスーツを準備してください。

75
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
出かけます。

76
00:04:49,720 --> 00:04:50,920
私も一緒に行きます。

77
00:04:57,840 --> 00:05:01,000
彼はハッチを塞ぎ、
私たちは立ち往生しています。

78
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
ちょっと待ってください！

79
00:05:06,560 --> 00:05:08,200
見つけました。

80
00:05:08,920 --> 00:05:10,120
見つけました！

81
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
エンジンを使ってみよう

82
00:05:11,280 --> 00:05:13,000
荷重を戻すには
鰻に向かって。

83
00:05:13,440 --> 00:05:15,280
負荷が十分強力であれば、

84
00:05:15,760 --> 00:05:18,640
最低1,500ボルト、
そうすべきです

85
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
彼女を押しのける。

86
00:05:21,080 --> 00:05:22,480
電気ウナギを感電させます。

87
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
その通り ！

88
00:05:24,480 --> 00:05:26,320
- 彼女はそれを期待していないでしょう。
- どうやって ？

89
00:05:26,560 --> 00:05:28,160
ドームを利用します
コイルの周りを囲む

90
00:05:28,400 --> 00:05:29,840
船体に接続されている

91
00:05:30,560 --> 00:05:31,840
そして流れを逆転させます。

92
00:05:32,800 --> 00:05:33,960
危険ですよ。

93
00:05:34,320 --> 00:05:36,160
感電死してしまう危険があります。

94
00:05:37,000 --> 00:05:38,520
理論的には、それは機能する可能性があります...

95
00:05:38,760 --> 00:05:40,960
うまくいきますよ！ニモに伝えてください。

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,680
やってみろ！
ただし1,000ボルトを超えないこと。

97
00:05:44,840 --> 00:05:46,776
エンジンは爆発してはいけません。

98
00:05:46,800 --> 00:05:47,600
それで十分ではありません。

99
00:05:48,280 --> 00:05:49,440
気をつけていきましょう。

100
00:05:49,680 --> 00:05:50,720
- 間違っています。
- 残念。

101
00:05:50,960 --> 00:05:52,360
彼の言うとおりにしましょう。

102
00:05:56,400 --> 00:05:58,401
素早く ！シェルは保持されません。

103
00:06:14,800 --> 00:06:16,800
私ですか、それともここは暑いですか？

104
00:06:17,040 --> 00:06:18,120
彼は自分を誰だと思っていますか?

105
00:06:18,360 --> 00:06:20,280
1,000ボルトを超えないでください！

106
00:06:20,520 --> 00:06:21,920
彼はここで働いている人ではありません。

107
00:06:22,280 --> 00:06:23,680
彼に持ってもらいたいですか

108
00:06:23,920 --> 00:06:25,960
袖をまくったり、
汗だくかどうか…

109
00:06:26,200 --> 00:06:27,280
本気ですか？

110
00:06:27,520 --> 00:06:28,840
ケーブル。ありがとう。

111
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
スケール。

112
00:06:31,120 --> 00:06:31,840
忘れないで。

113
00:06:32,080 --> 00:06:33,600
目で触れるだけです。

114
00:06:35,240 --> 00:06:36,601
あなたは他の誰かのものです。

115
00:06:38,800 --> 00:06:40,360
ルーカスさん…

116
00:06:48,400 --> 00:06:49,120
アーチー？

117
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
ランビール！

118
00:06:52,120 --> 00:06:53,800
はい、ごめんなさい。

119
00:07:13,000 --> 00:07:14,920
それは良いです。

120
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
位置にあります。

121
00:07:19,080 --> 00:07:20,680
金属製のものには触れないでください。

122
00:07:21,560 --> 00:07:23,359
次のダンプ
中から出てくるでしょう。

123
00:07:30,440 --> 00:07:31,400
ミス・ルーカス、犬…

124
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
今は違います。

125
00:08:07,080 --> 00:08:08,680
それは機能しません。

126
00:08:08,760 --> 00:08:10,040
最終的にはうまくいきます。

127
00:08:10,280 --> 00:08:12,520
電圧は何ですか?

128
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
800。

129
00:08:15,200 --> 00:08:17,080
だけ？本気ですか？

130
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
ある。

131
00:08:24,800 --> 00:08:25,960
うまくいきます。

132
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
20度。

133
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
21分

134
00:09:09,720 --> 00:09:12,040
そして北へ7秒。

135
00:09:12,120 --> 00:09:13,240
度、21分

136
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
北へ7秒のところに...

137
00:09:16,680 --> 00:09:18,200
120度。

138
00:09:18,440 --> 00:09:19,880
37分

139
00:09:20,120 --> 00:09:21,160
そして36秒です。

140
00:09:21,400 --> 00:09:24,280
120度、
推定37分36秒。

141
00:09:29,840 --> 00:09:32,080
パンチさん、
クローリー監督はどこにいますか？

142
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
ご存知のように、私は見つけました

143
00:09:36,840 --> 00:09:39,040
とても回復力のある皆さんですね。

144
00:09:39,480 --> 00:09:43,600
でも知らなければいけない
ニモがノーチラス号に乗るところ。

145
00:09:44,040 --> 00:09:45,560
そして、あなたは私に言うつもりです。

146
00:09:48,600 --> 00:09:50,440
準備はできたか？

147
00:09:55,160 --> 00:09:56,199
ニモはバリ島へ行き、

148
00:09:56,360 --> 00:09:59,041
彼は潜水艦をどこに売る予定ですか
オランダ人に。

149
00:09:59,120 --> 00:10:01,040
すぐに進路変更しましょう。

150
00:10:01,280 --> 00:10:02,800
あなたは誤解されています。

151
00:10:03,040 --> 00:10:06,616
ハリス氏が発見
数回の電気サージ。

152
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
知ることは不可能
ノーチラス号なら。

153
00:10:08,720 --> 00:10:10,360
もしかしたら他にも何かあるかもしれない

154
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
シナ海を渡る
太平洋に向かって

155
00:10:12,840 --> 00:10:16,040
巨大な放射
電気インパルス。

156
00:10:17,680 --> 00:10:19,240
どの地域ですか？

157
00:10:23,640 --> 00:10:25,000
バリ島とは真逆。

158
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
不可能。

159
00:10:26,440 --> 00:10:28,160
この座標に間違いはありませんか?

160
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
あなたもよく知っていますか？

161
00:10:30,040 --> 00:10:31,320
質問させていただきました。

162
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
それらは正しいです。

163
00:10:34,240 --> 00:10:35,280
そこに行かなければなりません。

164
00:10:35,840 --> 00:10:37,080
できるだけ早く。

165
00:10:37,320 --> 00:10:38,480
何としても。

166
00:10:38,720 --> 00:10:40,441
- それは明らかですか？
- はい。

167
00:10:42,000 --> 00:10:45,040
そして降ろす
この汚い嘘つきインディアン。

168
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
ニモ！
私たちはもう船を制御できません!

169
00:11:02,760 --> 00:11:04,120
どうしたの？

170
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
- 大丈夫ですか？
- いいえ ！

171
00:11:08,520 --> 00:11:09,600
バーを取ってください。

172
00:11:10,600 --> 00:11:12,200
誰かが舵を握っています。

173
00:11:12,720 --> 00:11:13,720
鰻が！

174
00:11:13,880 --> 00:11:15,240
彼女は私たちを感電させるつもりだ！

175
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
位置にあります。

176
00:11:21,040 --> 00:11:22,600
素早く ！

177
00:11:26,040 --> 00:11:28,360
- 彼は出血してます。
-ランビール！

178
00:11:28,520 --> 00:11:29,320
彼は大丈夫ですか？

179
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
あなたの意見は？

180
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
出て行け。

181
00:11:34,800 --> 00:11:36,560
それを縫い合わせなければなりません。来る。

182
00:11:38,040 --> 00:11:41,976
あなたは私に嘘をつきました！
そしてこの少年はその代償を払っているのだ。

183
00:11:42,000 --> 00:11:43,801
私の計算は正しかったです。

184
00:11:43,920 --> 00:11:45,840
問題は別のところから来ています。

185
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
私は正しかった、ブノワ。

186
00:11:50,480 --> 00:11:52,000
失敗するとひどく怖くなる

187
00:11:52,400 --> 00:11:53,680
顔を隠すため？

188
00:11:53,920 --> 00:11:54,560
失敗 ？

189
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
あなたは狂っている！

190
00:11:57,000 --> 00:11:59,800
私は言いました
1,000ボルトを超えないこと。

191
00:12:02,720 --> 00:12:05,736
- うまくいくと思いました。
- 私の注文は明確でした！

192
00:12:05,760 --> 00:12:07,160
従う必要はないよ！

193
00:12:07,400 --> 00:12:09,416
あなたはエンジニアですか？
あなたなら私たちを殺せたかもしれないのに！

194
00:12:09,440 --> 00:12:11,600
そしてあなたは、私たちを犠牲にする準備ができています
復讐するために

195
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
当社の。

196
00:12:17,240 --> 00:12:22,976
ちなみに電気ウナギは
巨人が船を取り囲む。

197
00:12:23,000 --> 00:12:24,640
私の計画が必要です。

198
00:12:33,680 --> 00:12:35,560
ジャコモ、彼を捕まえに行ってください！

199
00:12:39,720 --> 00:12:41,320
お願いします。

200
00:12:45,880 --> 00:12:47,080
彼はこれを乗り越えられるでしょうか？

201
00:12:47,320 --> 00:12:49,040
私は自分が何をしているのか知っています。

202
00:12:52,520 --> 00:12:54,816
あなたの服。焼けてしまいます。

203
00:12:54,840 --> 00:12:56,680
大丈夫ですよ。

204
00:12:56,800 --> 00:12:58,600
すべて直します。

205
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
行かせてください！

206
00:13:08,640 --> 00:13:10,640
今行ってる ！私は計画を立てます。

207
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
行かせてください！

208
00:13:13,080 --> 00:13:14,160
あなたは誰だと思いますか？

209
00:13:14,920 --> 00:13:16,480
あなた自身もそれを知りません。

210
00:13:43,920 --> 00:13:44,920
袖口！

211
00:13:50,080 --> 00:13:52,640
これらの計画で何をしますか?

212
00:13:58,360 --> 00:14:00,040
袖口？

213
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
彼の何が問題なのでしょうか？

214
00:14:12,320 --> 00:14:13,600
彼の何が問題なのでしょうか？

215
00:14:23,920 --> 00:14:25,200
いや、いや、いや...

216
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
私のオフィスでこれを撮ったんですね！

217
00:14:41,000 --> 00:14:43,080
元気ですか？
あなたは感電死しました。

218
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
私のことは心配しないでください。

219
00:14:47,080 --> 00:14:48,280
それで復讐？

220
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
急いで行動しなければなりません。

221
00:14:50,080 --> 00:14:51,240
信じますか？

222
00:14:51,480 --> 00:14:53,120
巨大電気泳動のせい？

223
00:14:53,360 --> 00:14:54,680
そういうことならね。

224
00:14:54,800 --> 00:14:56,560
反抗しそうだ
あらゆる分類

225
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
私たちの周りを包み込んでいます。

226
00:14:58,720 --> 00:14:59,840
明らかに...

227
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
しかし、そこで、
それは別の魚の釜です。

228
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
私はあなたを退屈させていますか？

229
00:15:09,680 --> 00:15:11,880
いいえ、まったくそうではありません。
あなたと話すのが大好きです。

230
00:15:12,920 --> 00:15:14,920
幽霊を見たことはありますか？

231
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
そこに行きます。

232
00:15:18,280 --> 00:15:19,640
私を信じて。それで。

233
00:15:19,880 --> 00:15:21,160
完了しました。

234
00:15:22,840 --> 00:15:24,520
待って ！

235
00:15:48,160 --> 00:15:49,760
- あなたは何をしましたか？
- ニモ！

236
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
うなぎ。

237
00:15:51,240 --> 00:15:53,440
彼女は態度を変えます。

238
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
それを修正してください。

239
00:16:07,840 --> 00:16:09,200
2回！

240
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
あなたは二度失敗しました。

241
00:16:12,280 --> 00:16:13,840
あなたは自分自身を過大評価しています。

242
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
うまくいきません。

243
00:16:16,240 --> 00:16:17,360
あなたは傲慢です。

244
00:16:17,600 --> 00:16:19,680
そしてあなたは決して認識しない
あなたの間違い。

245
00:16:19,920 --> 00:16:22,800
あなたは終わります
私たち全員が殺されることによって！

246
00:16:30,480 --> 00:16:31,800
彼女は動いているよ！

247
00:16:42,200 --> 00:16:43,239
そうです。

248
00:16:51,760 --> 00:16:53,040
あなたが正しいです。

249
00:16:54,800 --> 00:16:55,800
許し ？

250
00:16:57,240 --> 00:16:59,280
ランビールを殺しそうになった、私は...

251
00:16:59,920 --> 00:17:03,560
失敗しました、ロティ。
まったくの失敗です、ずっと。

252
00:17:07,480 --> 00:17:08,800
それは不可能です。

253
00:17:09,040 --> 00:17:10,960
いいえ、そんなことはしないでください。
これをプレイしないでください。

254
00:17:11,200 --> 00:17:12,880
諦めないで
とても簡単に。

255
00:17:13,120 --> 00:17:14,560
ブノワを迎えに行くよ。

256
00:17:16,320 --> 00:17:17,480
そして両方とも、

257
00:17:17,720 --> 00:17:20,040
あなたはすべてを直します。

258
00:17:22,120 --> 00:17:23,560
理解した ？

259
00:17:56,440 --> 00:17:58,120
彼女は私たちを解放してくれるのです。

260
00:17:58,320 --> 00:17:59,480
何 ？何のために ？

261
00:18:00,040 --> 00:18:01,960
なぜ彼女はこんなことをしているのでしょうか？

262
00:18:07,720 --> 00:18:10,401
たぶん彼女は我慢できない
暑さ。

263
00:18:16,800 --> 00:18:19,240
これは何ですか？

264
00:18:20,840 --> 00:18:23,080
リング・オブ・ファイア。

265
00:18:27,040 --> 00:18:28,880
私たちはそこに向かってまっすぐに向かっています。

266
00:18:33,280 --> 00:18:34,600
逸脱することは不可能です。

267
00:18:34,840 --> 00:18:36,520
ニモ、何とかしてくれ。

268
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
エンジンルーム？

269
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
ベネディクト？

270
00:18:43,400 --> 00:18:44,440
ルーカスさん？

271
00:18:44,680 --> 00:18:46,120
私たちには力が必要なのです！

272
00:18:46,760 --> 00:18:48,040
ベネディクト？

273
00:18:49,160 --> 00:18:50,280
これ以上ひどいことはあり得ません。

274
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
キャプテン？キャプテン？

275
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
ブラスター！

276
00:18:54,520 --> 00:18:56,640
木箱を見つけました
綿粉がたっぷり入っています。

277
00:18:57,280 --> 00:19:00,136
- 不可能。
- ニトログリセリンに浸してあります。

278
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
とても爆発力があります。

279
00:19:01,760 --> 00:19:02,920
そして暑くなり始めています。

280
00:19:03,320 --> 00:19:05,320
やがて爆発してしまうのです。

281
00:19:06,080 --> 00:19:10,160
- すべてを冷たい部屋に置きます。
- あなたの命令で。

282
00:19:11,840 --> 00:19:13,000
私は一人ではそこには行けません。

283
00:19:13,240 --> 00:19:14,920
そこに行くことができます。

284
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
カイが到着する。

285
00:19:23,120 --> 00:19:27,920
スイン、シールドを閉じてください。所有。
エンジンルームに行ってきます。

286
00:19:29,120 --> 00:19:30,280
ベネディクト？

287
00:20:01,360 --> 00:20:02,920
ミャ…

288
00:20:14,400 --> 00:20:16,360
エンジンルーム？

289
00:20:16,920 --> 00:20:18,280
ルーカスさん？

290
00:20:18,880 --> 00:20:20,200
ニモ？そこにいる？

291
00:20:20,840 --> 00:20:22,120
何が起こっている？

292
00:20:22,880 --> 00:20:24,320
ニモ！

293
00:20:42,840 --> 00:20:45,680
とても不安定です。
ちょっとした衝撃…

294
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
それを引き起こすことができます。

295
00:20:49,400 --> 00:20:50,920
時間はありますか？

296
00:20:52,600 --> 00:20:54,760
どんどん減っていきます。

297
00:20:55,120 --> 00:20:56,680
注意。

298
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
トゥラン。

299
00:21:09,400 --> 00:21:10,720
読んでください。

300
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
本当に ？

301
00:21:14,600 --> 00:21:15,880
どうぞ。

302
00:21:42,360 --> 00:21:43,400
ミャ？

303
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
ミャ！

304
00:21:57,880 --> 00:21:58,880
注意 ！

305
00:22:00,360 --> 00:22:02,161
- 重いですね。
- 考えないでください。

306
00:22:02,320 --> 00:22:04,401
それで、このように、
あなたはイギリスの領主ですか？

307
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
- 信じられないんですか？
- はい。

308
00:22:12,920 --> 00:22:14,160
- パッケージが落ちています。
- いいえ ！

309
00:22:17,560 --> 00:22:19,801
包装ではなく、
それは爆発物です。

310
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
メッセージを受信しました。

311
00:22:24,440 --> 00:22:25,920
何について話していましたか？

312
00:22:28,440 --> 00:22:31,136
- 手首についているのは何ですか?
- 何もない。

313
00:22:31,160 --> 00:22:32,680
汚れ、それだけです。

314
00:22:41,080 --> 00:22:42,280
ブラスター！

315
00:23:01,640 --> 00:23:03,400
これは何ですか？

316
00:24:08,800 --> 00:24:10,600
ミャ！

317
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
レノウカ。

318
00:24:34,600 --> 00:24:36,080
彼女はあなたに何かを持っています。

319
00:24:57,160 --> 00:24:58,600
ドアを打ち破ってください！

320
00:25:23,880 --> 00:25:25,696
あなたは嘘をつきました
クローリー監督に。

321
00:25:25,720 --> 00:25:30,296
会社最後の犬
誰が私を撃ったと思ったのか。

322
00:25:30,320 --> 00:25:34,080
クローリーが私を撃つつもりだ
私が彼に何を言っても。

323
00:25:34,920 --> 00:25:37,240
これがあなたが来た理由です。

324
00:25:38,400 --> 00:25:41,280
- それは許されますか？
- 選択の余地はありますか?

325
00:25:58,520 --> 00:26:00,040
頑張れ。

326
00:26:00,160 --> 00:26:02,241
空腹感はわかります。

327
00:26:08,000 --> 00:26:09,640
本当に ？

328
00:26:11,200 --> 00:26:12,400
私の村の半分

329
00:26:12,640 --> 00:26:15,616
餓死した
会社のせいで。

330
00:26:15,640 --> 00:26:19,696
ベンガルを越えて、
1000万人以上の魂が亡くなりました。

331
00:26:19,720 --> 00:26:22,200
- 卑劣な犯罪。
- それでも、ここが私たちのいるところです。

332
00:26:22,640 --> 00:26:25,160
私たち二人とも自分で選んだわけではありません。

333
00:26:41,160 --> 00:26:42,280
誰だ ？

334
00:26:42,320 --> 00:26:43,080
それは誰ですか？

335
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
ダッカール。

336
00:26:44,520 --> 00:26:46,920
ニモ。その名前が何であれ。

337
00:26:47,240 --> 00:26:49,000
私はカルパニの受刑者たちと話をした。

338
00:26:49,240 --> 00:26:52,216
ライオンだそうです
男性の間で。

339
00:26:52,240 --> 00:26:54,960
むしろネズミっぽい。もしあなたが
彼を知っていた、あなたも知っているでしょう。

340
00:26:55,480 --> 00:26:57,640
そうです。

341
00:26:58,000 --> 00:26:58,760
私は彼を知っています。

342
00:26:59,520 --> 00:27:02,241
あなたは彼を捕虜にしました、
それは違います。

343
00:27:02,360 --> 00:27:03,800
いいえ、私は彼の看守ではありませんでした。

344
00:27:04,200 --> 00:27:05,600
私は...

345
00:27:06,920 --> 00:27:08,000
彼の友人。

346
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
最後に、私は彼のことを信じました。

347
00:27:09,840 --> 00:27:11,080
あなた ？

348
00:27:11,520 --> 00:27:13,560
自分自身を助けて、
そうしないと全部食べてしまいます。

349
00:27:13,800 --> 00:27:15,240
私たちは一緒に成長しました。

350
00:27:15,480 --> 00:27:16,840
彼は王子だ。

351
00:27:17,080 --> 00:27:20,320
そして私は奨学金を受けていました
恐ろしい寄宿学校で

352
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
彼が送られた場所。

353
00:27:21,760 --> 00:27:22,760
レイブンフォース。

354
00:27:23,200 --> 00:27:27,760
初めて彼を見たとき、
彼は赤ん坊のように泣きました。

355
00:27:29,120 --> 00:27:30,440
ある夜、

356
00:27:30,680 --> 00:27:32,200
彼はそのアイデアを持っていた

357
00:27:32,360 --> 00:27:34,776
塔の頂上に登る
そして燃える

358
00:27:34,800 --> 00:27:35,480
旗。

359
00:27:35,720 --> 00:27:37,720
高さは60メートルありましたが、
暗かったです

360
00:27:37,960 --> 00:27:39,240
そして風が吹いていた。

361
00:27:39,800 --> 00:27:40,800
私はそれに反対していました。

362
00:27:40,960 --> 00:27:42,920
知っていました
代償を払うことになるだろうということ。

363
00:27:43,160 --> 00:27:46,176
しかし、彼は私を説得してくれました。
彼はそれを行う方法を知っているので。

364
00:27:46,200 --> 00:27:47,856
私たちはこの険しい壁を登りました

365
00:27:47,880 --> 00:27:49,480
そして旗を燃やした。

366
00:27:50,440 --> 00:27:54,760
帰り道、指から血が出てしまいました。
爪が割れてしまいました…

367
00:27:55,200 --> 00:27:57,160
そして私は解雇されました。

368
00:27:58,120 --> 00:28:00,040
何もないよ、あれは。

369
00:28:00,560 --> 00:28:03,096
カルパニを出て、
彼は船に体当たりした。

370
00:28:03,120 --> 00:28:05,376
彼は私たちを危険にさらした
魚を救うために。

371
00:28:05,400 --> 00:28:10,200
彼はジャコモに私を攻撃するよう命令した
そして私たちは窒息しそうになった。

372
00:28:10,280 --> 00:28:12,720
そして友人の死を引き起こした。

373
00:28:14,640 --> 00:28:16,440
だから、それは変わっていない。

374
00:28:22,600 --> 00:28:24,040
頑張れ。

375
00:28:38,360 --> 00:28:40,160
ダッカールは私の親友でした。

376
00:28:40,760 --> 00:28:42,160
それ以上です。

377
00:28:43,440 --> 00:28:45,521
それは私たち二人で世界を相手にしたものでした。

378
00:28:45,720 --> 00:28:47,080
どうしたの？

379
00:28:49,360 --> 00:28:54,200
いつも他の人がお金を払ってくれる
彼の意識不明の代償。

380
00:28:57,840 --> 00:28:59,280
そして今度はあなたです。

381
00:29:11,920 --> 00:29:13,960
ドアを打ち破ってください！

382
00:29:14,240 --> 00:29:15,880
行く！

383
00:29:16,040 --> 00:29:17,800
そうしないと死んでしまいます。

384
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
私の愛 ？

385
00:29:21,320 --> 00:29:22,320
私の話を聞いて下さい。

386
00:29:22,520 --> 00:29:24,039
- 私たちを助けることはできません。
- 離れる。

387
00:29:24,360 --> 00:29:25,480
今 ！

388
00:29:26,200 --> 00:29:27,400
分かりませんか？

389
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
あなたはここにはいません。

390
00:29:31,880 --> 00:29:33,160
どういたしまして。

391
00:29:34,640 --> 00:29:35,720
あなたはそこにいませんでした。

392
00:29:59,200 --> 00:30:00,400
謙虚？

393
00:30:02,040 --> 00:30:04,320
落ちたらどうすればいいでしょうか？

394
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
ニモ？

395
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
ベネディクト？

396
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
誰か私の声が聞こえますか？

397
00:30:37,080 --> 00:30:38,440
ランビル？

398
00:31:06,800 --> 00:31:08,000
戻ってきます。

399
00:31:38,640 --> 00:31:40,161
少なくともウナギは消えた。

400
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
ニモ！

401
00:31:50,080 --> 00:31:51,400
謙虚。

402
00:31:52,640 --> 00:31:54,480
私は信じていました
あなたも他の人たちと同じだったということ。

403
00:31:55,080 --> 00:31:58,000
- 何が起こっているか知っていますか？
- わかりません。

404
00:31:58,240 --> 00:32:01,520
- 彼はそこにいますか？
- 暑いので気をつけてください。

405
00:32:08,760 --> 00:32:10,600
ニモ！

406
00:32:10,840 --> 00:32:12,520
レノウカ。

407
00:32:14,880 --> 00:32:16,360
ニモ…

408
00:32:26,400 --> 00:32:27,880
他の人たちと同じように。

409
00:32:28,240 --> 00:32:32,920
彼らは毒を盛られたに違いない
島の何かによって。

410
00:32:33,800 --> 00:32:34,640
それは戻ってきました。

411
00:32:34,880 --> 00:32:36,280
所得 ？どうして ？

412
00:32:36,920 --> 00:32:38,760
寒い部屋で、
なくなってしまいました。

413
00:32:39,000 --> 00:32:41,696
もしかしたら風邪かも
毒に対して。

414
00:32:41,720 --> 00:32:43,321
火山は避けなければなりません。

415
00:32:43,680 --> 00:32:45,561
いずれにせよ、それは賢明です。

416
00:32:45,720 --> 00:32:49,960
橋の上にいたのですが、
注文はブロックされています。

417
00:32:50,320 --> 00:32:52,080
外では、
エルロンを指示することができます。

418
00:32:52,680 --> 00:32:54,040
暑すぎるよ！

419
00:32:54,280 --> 00:32:57,440
いいえ、うまくいきます、
ダイビングスーツが私を守ってくれるでしょう。

420
00:32:57,640 --> 00:32:58,920
ロープで自分を縛ります。

421
00:33:02,800 --> 00:33:04,360
いいえ、起きていてください。

422
00:33:04,720 --> 00:33:06,280
どうやって ？

423
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
私に従ってください。

424
00:33:10,000 --> 00:33:11,040
素早く ！

425
00:33:15,120 --> 00:33:18,280
アンモニア塩がある
どこかで。

426
00:33:34,080 --> 00:33:35,480
それを大事にしなければなりません。

427
00:33:36,000 --> 00:33:39,136
何 ？これは不可能です。

428
00:33:39,160 --> 00:33:41,041
私はもうほとんど自分ではありません。

429
00:33:42,240 --> 00:33:43,640
それをしなければなりません。

430
00:33:46,640 --> 00:33:48,761
まだできるうちに。

431
00:33:51,000 --> 00:33:52,800
目に入る前に。

432
00:33:53,840 --> 00:33:55,040
そしてあなたは道に迷ってしまいます。

433
00:33:57,920 --> 00:34:00,040
置いていかないでください。

434
00:34:00,080 --> 00:34:01,960
お願いします、カイ！

435
00:34:02,720 --> 00:34:04,360
私にはそれができません。

436
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
選択の余地はありません。

437
00:34:33,040 --> 00:34:34,600
アンモニア塩。

438
00:34:45,760 --> 00:34:48,040
謙虚さ…

439
00:34:53,400 --> 00:34:56,000
落ちたらどうすればいいでしょうか？

440
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
お父さん ！

441
00:35:04,200 --> 00:35:05,600
ディリーディリー

442
00:35:05,840 --> 00:35:07,360
そしてあなたは女王になるでしょう

443
00:35:08,000 --> 00:35:11,560
いつかは来るだろう、ディリーディリー

444
00:35:11,800 --> 00:35:13,440
必ず

445
00:35:14,360 --> 00:35:15,560
私が王になる場所

446
00:35:15,800 --> 00:35:17,600
ディリーディリー

447
00:35:23,040 --> 00:35:25,000
そしてあなたは女王になるでしょう

448
00:35:26,400 --> 00:35:28,480
若い紳士諸君

449
00:35:28,720 --> 00:35:30,280
ディリーディリー

450
00:35:31,840 --> 00:35:34,400
全員仕事中

451
00:35:37,400 --> 00:35:38,920
あなた、鎌を持ってください

452
00:35:39,160 --> 00:35:40,560
ディリーディリー

453
00:35:41,920 --> 00:35:43,920
あなた、ハサミ

454
00:35:46,640 --> 00:35:48,000
収穫時

455
00:35:49,200 --> 00:35:50,200
ディリーディリー

456
00:35:50,400 --> 00:35:51,560
それとも収穫の時に

457
00:35:53,480 --> 00:35:55,280
私たちは耐えます

458
00:35:56,240 --> 00:35:57,240
ディリーディリー

459
00:36:01,560 --> 00:36:04,840
私の小さな天使

460
00:36:05,920 --> 00:36:08,680
滅びるならディリーディリー

461
00:36:09,000 --> 00:36:10,600
何が来るのか

462
00:36:22,400 --> 00:36:24,640
あなたは祝福されるでしょう

463
00:37:27,520 --> 00:37:29,560
あの世で

464
00:39:49,880 --> 00:39:51,400
お父さん…

465
00:39:51,920 --> 00:39:53,320
あなたがいなくて寂しいです。

466
00:39:54,200 --> 00:39:57,440
落ちたらどうすればいいでしょうか？

467
00:41:52,720 --> 00:41:54,280
途方もない ！

468
00:42:53,440 --> 00:42:55,440
適応：ペリーヌ・ロノ

469
00:42:55,680 --> 00:43:00,680
字幕: ダビング・ブラザーズ