1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
彼女は母親です

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,680
誰が試みるのか
彼女の小さな子供からそれらを遠ざけるためです。

3
00:00:03,920 --> 00:00:04,920
解放してください。

4
00:00:06,640 --> 00:00:07,760
このニモは誰ですか？

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,360
彼は囚人であり、殺人者であり、

6
00:00:09,520 --> 00:00:10,679
そして今は誘拐犯。

7
00:00:10,720 --> 00:00:13,016
彼は海賊です
コロマンデル海岸より。

8
00:00:13,040 --> 00:00:17,096
あなたは犯罪を犯しました
投獄されること。

9
00:00:17,120 --> 00:00:19,481
あなたは会社から盗んだ
彼の最も貴重な所有物。

10
00:00:19,640 --> 00:00:21,720
あなたは男性を辱めてきました
世界で最も強力な存在。

11
00:00:21,960 --> 00:00:23,200
最悪の悪夢の中で、

12
00:00:23,440 --> 00:00:24,800
どの船が私たちを追いかけているの？

13
00:00:25,040 --> 00:00:26,280
タラップを上げてください！

14
00:00:26,760 --> 00:00:27,880
不可能。

15
00:00:27,960 --> 00:00:28,960
アーチー！

16
00:00:29,520 --> 00:00:32,000
水中爆弾を送り込む。

17
00:00:32,400 --> 00:00:33,640
火 ！

18
00:00:36,480 --> 00:00:37,760
これ以上近づくと私たちは死んでしまいます。

19
00:00:38,920 --> 00:00:39,920
アーチー？

20
00:00:39,960 --> 00:00:41,361
できるだけ下に降りてください。

21
00:00:43,280 --> 00:00:44,880
彼らにとって私たちは遠すぎます。

22
00:00:45,120 --> 00:00:47,080
聞き続けてください。

23
00:00:49,120 --> 00:00:50,920
沈黙。そうしないと死んでしまいます。

24
00:01:22,080 --> 00:01:23,880
ここでは何もすることがありません。

25
00:01:29,240 --> 00:01:30,600
そこから自分を追い込んでください。

26
00:01:30,840 --> 00:01:33,400
- 瓦礫？
- 何もありません、先生。

27
00:01:37,320 --> 00:01:39,320
はい、いいえ、私たちは彼らに触れましたか？

28
00:01:40,240 --> 00:01:41,680
私はある種のことを認識しています...

29
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
ガタガタ。

30
00:01:43,480 --> 00:01:44,680
カチカチ音？

31
00:01:53,920 --> 00:01:55,200
行かせてください！

32
00:01:58,320 --> 00:02:00,320
あの犬は黙ってろ！

33
00:02:52,240 --> 00:02:54,401
私は直面することを好みます
それよりも当社。

34
00:03:03,720 --> 00:03:05,320
行き詰まってしまった。

35
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
ハリスさん？

36
00:03:08,320 --> 00:03:09,600
ハリスさん！

37
00:03:10,280 --> 00:03:12,440
直ちに回答を求めます。

38
00:03:12,840 --> 00:03:14,920
それが何なのか分かりません。

39
00:03:24,320 --> 00:03:25,480
これは何ですか ？

40
00:03:26,000 --> 00:03:27,080
巨大なイカ。

41
00:03:34,120 --> 00:03:36,201
しかし何が起こっているのでしょうか？

42
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
それは何ですか？

43
00:03:38,840 --> 00:03:40,200
- この騒音。
- 何でもありません。

44
00:03:40,920 --> 00:03:42,720
- 壊れる音が聞こえます。
- とんでもない。

45
00:03:42,960 --> 00:03:44,520
- 船は解散します。
- いいえ。

46
00:03:49,040 --> 00:03:51,560
窓が維持できるとは思えません。

47
00:04:12,360 --> 00:04:15,000
- 何をするつもりですか？
- 彼を怖がらせてください。

48
00:04:16,920 --> 00:04:18,280
彼を撃ち落としてください。

49
00:04:19,480 --> 00:04:21,280
それで？
彼はあなたの10倍の大きさです。

50
00:04:21,520 --> 00:04:22,520
黙れ。

51
00:04:22,760 --> 00:04:24,040
忘れないでください、

52
00:04:24,240 --> 00:04:26,041
爆発は彼を怖がらせたに違いない。

53
00:04:26,600 --> 00:04:27,880
丁寧に対応させていただきます。

54
00:04:31,720 --> 00:04:32,720
聞いてください...

55
00:04:33,000 --> 00:04:34,600
まだすべてのテストが終わっていません。

56
00:04:34,840 --> 00:04:38,320
- でも、ダイビングスーツは着られるはずです。
- すべき ？

57
00:06:33,480 --> 00:06:34,920
何とかしてよ、ニモ！

58
00:08:12,520 --> 00:08:14,440
潜水服は保持されていました。

59
00:08:15,320 --> 00:08:17,000
そしてクジラがあなたを救ってくれました。

60
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
あえて教えてください

61
00:08:18,840 --> 00:08:20,320
彼女は敏感ではないということ。

62
00:08:22,320 --> 00:08:24,040
海藻茶。

63
00:08:24,080 --> 00:08:25,960
ありがとう。

64
00:08:28,680 --> 00:08:29,800
美味しい。

65
00:08:30,600 --> 00:08:33,920
- ドレッドノートですか？
- まだそこにあります。

66
00:08:35,760 --> 00:08:37,480
また落ち着きましたね。

67
00:08:39,600 --> 00:08:41,320
くぐもった騒音が発生します。

68
00:08:45,360 --> 00:08:47,641
通知してください
エンジンが再始動した場合。

69
00:08:48,840 --> 00:08:50,160
うまくいきますか？

70
00:08:50,400 --> 00:08:51,440
すぐに分かります。

71
00:08:52,080 --> 00:08:55,160
騒々しいもので埋め尽くしましょう。

72
00:08:57,640 --> 00:08:59,520
爆発物はありませんが、
魚は安全です。

73
00:09:00,240 --> 00:09:02,920
あなたのユーモアのセンス
何か欲しいものを残しています。

74
00:09:07,960 --> 00:09:09,040
何か聞こえますよ！

75
00:09:15,880 --> 00:09:17,800
彼らは動いています。

76
00:09:18,760 --> 00:09:21,760
キャプテン？そのノイズに従ってください。

77
00:09:22,720 --> 00:09:25,480
失くさないでね。

78
00:09:26,080 --> 00:09:29,560
- ケープ?
- 180 度、船長。

79
00:09:36,840 --> 00:09:38,920
彼らは去ります。

80
00:09:45,080 --> 00:09:45,960
エンジンが作動中。

81
00:09:46,200 --> 00:09:48,936
いや、あまり早くやると、
彼らは聞くでしょう。

82
00:09:48,960 --> 00:09:51,361
魚雷が止まると、
彼らは戻ってくるでしょう。どうぞ。

83
00:09:51,480 --> 00:09:52,560
あなたの投稿に。

84
00:10:01,040 --> 00:10:02,600
何か問題でも。

85
00:10:02,840 --> 00:10:04,480
彼はただお腹が空いているだけだ。

86
00:10:04,920 --> 00:10:05,920
私たち全員と同じように。

87
00:10:19,200 --> 00:10:21,160
すべて問題ありません。

88
00:10:21,280 --> 00:10:23,361
何が起こっているのか説明してください。

89
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
ブラスター？

90
00:10:33,120 --> 00:10:34,681
あなたの名前は何ですか？

91
00:10:36,440 --> 00:10:38,880
私の名前はルーカス先生です。謙虚。

92
00:10:39,120 --> 00:10:40,680
私は脅迫者ではありません。

93
00:10:40,920 --> 00:10:42,280
他の人に伝えてください。

94
00:10:43,520 --> 00:10:44,880
あなたはこの子を脅しているのです。

95
00:10:46,040 --> 00:10:48,320
彼を行かせてください、そうすれば彼らに伝えます。

96
00:10:49,880 --> 00:10:51,880
あなたは安全です。

97
00:10:53,320 --> 00:10:54,560
あなたには私の言葉があります。

98
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
兵士です。

99
00:11:08,800 --> 00:11:10,200
彼を船外に放り投げましょう。

100
00:11:10,440 --> 00:11:11,480
彼に説明してもらいましょう。

101
00:11:11,800 --> 00:11:14,040
- 何のために ？
- 聞きたくないです。

102
00:11:14,280 --> 00:11:16,120
私は勤務中でした
あなたの反乱の最中に。

103
00:11:16,360 --> 00:11:18,760
私は逃げようとした。

104
00:11:19,680 --> 00:11:20,920
あなたは私をノックアウトしました。

105
00:11:22,720 --> 00:11:24,080
- とても勇気があります。
- はい。

106
00:11:24,320 --> 00:11:26,560
それは私でした。とても勇敢です。

107
00:11:27,120 --> 00:11:28,360
残念。

108
00:11:32,080 --> 00:11:34,440
兵士にはなりたくなかった。

109
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
私の出身地は、

110
00:11:36,160 --> 00:11:38,680
それはどちらかです、
あるいは路上で腐ってしまう。

111
00:11:40,880 --> 00:11:41,920
あなただったら何を選んだでしょうか？

112
00:11:43,040 --> 00:11:44,240
私は彼を苦しめることを拒否します

113
00:11:44,480 --> 00:11:46,201
同じ運命
あのヤングブラッド船長

114
00:11:46,440 --> 00:11:47,560
そして彼の乗組員たち。

115
00:11:50,360 --> 00:11:51,720
拒否しますか？

116
00:11:57,240 --> 00:11:59,080
彼を投獄してください。

117
00:11:59,120 --> 00:12:01,000
私たちは彼を岸まで連れて行きます。

118
00:12:11,520 --> 00:12:13,320
ドレッドノートになるとすぐに
コミュニケーションが取れるようになり、

119
00:12:13,560 --> 00:12:15,720
当社の全艦隊、
ケープタウンからジブラルタルまで、

120
00:12:15,960 --> 00:12:16,960
私たちを探してくれるでしょう。

121
00:12:17,200 --> 00:12:18,279
東へ向かいます。

122
00:12:18,880 --> 00:12:21,520
続いて北東通路
北極を越えてハルバールへ。

123
00:12:21,880 --> 00:12:24,120
少なくとも1ヶ月はかかります。

124
00:12:24,360 --> 00:12:25,960
許し ？一ヶ月？

125
00:12:27,120 --> 00:12:27,840
続かないよ。

126
00:12:28,080 --> 00:12:30,481
私たちは深く留まり、
検出されずに。

127
00:12:31,880 --> 00:12:33,921
補給に戻らなければなりません。

128
00:12:34,120 --> 00:12:35,641
食料も水も不足している。

129
00:12:35,840 --> 00:12:36,800
論外です。

130
00:12:37,040 --> 00:12:38,400
私たちは水に囲まれています。

131
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
さあ、飲んでください。

132
00:12:40,600 --> 00:12:43,920
いつまで続くでしょうか？
一週間？

133
00:12:44,760 --> 00:12:47,456
- 日々？
- 何も食べず、少ししか飲まないと。

134
00:12:47,480 --> 00:12:49,440
私たちの物資を配給しなければなりませんでした。

135
00:12:49,920 --> 00:12:52,400
どのような規定ですか？
私たちは空の船を盗みました。

136
00:12:52,640 --> 00:12:55,200
ごめん ！あなたには一つの使命がありました。

137
00:12:57,120 --> 00:12:58,960
紛失したってどういう意味ですか？

138
00:13:01,600 --> 00:13:02,880
騒音が始まりました...

139
00:13:04,080 --> 00:13:06,280
逮捕されました。

140
00:13:08,160 --> 00:13:09,440
潜水艦

141
00:13:10,040 --> 00:13:12,880
消えないで！

142
00:13:13,440 --> 00:13:14,880
クローリー監督？

143
00:13:25,760 --> 00:13:27,440
魚雷。

144
00:13:33,600 --> 00:13:34,800
そこで取引してたんですか？

145
00:13:35,040 --> 00:13:36,280
繰り返し。

146
00:13:36,520 --> 00:13:39,096
ここに行くのは不可能ですが、
当社の領土。

147
00:13:39,120 --> 00:13:41,000
あちこちでも同じです。

148
00:13:41,240 --> 00:13:43,840
我々は敗北するだろう
地球の第一歩。

149
00:13:44,080 --> 00:13:45,480
- それで？
- いいえ。

150
00:13:47,080 --> 00:13:47,720
ここです。

151
00:13:47,960 --> 00:13:49,360
夢の中でもありません。

152
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
そこには ？

153
00:13:50,680 --> 00:13:52,360
論外です。

154
00:13:52,520 --> 00:13:53,840
会社の領土？

155
00:13:54,080 --> 00:13:57,000
そこにいる人たちはこう思う
頭に含まれていることは...

156
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
-マナ。
- はい。

157
00:13:58,760 --> 00:13:59,400
マナ？

158
00:14:00,040 --> 00:14:01,240
ちょっと魔法みたい。

159
00:14:01,480 --> 00:14:02,480
彼らは我々を食い荒らすだろう

160
00:14:02,640 --> 00:14:04,240
機会があればすぐに。

161
00:14:05,280 --> 00:14:07,720
完璧 ！人食い人種。

162
00:14:07,760 --> 00:14:11,576
本当に選択の余地はありません。
飢えたくなければ。

163
00:14:11,600 --> 00:14:14,016
スカウトを送っています。
ルーカスさん、ここにいてください。

164
00:14:14,040 --> 00:14:15,160
リスクを負わないようにしましょう。

165
00:14:15,400 --> 00:14:17,320
もちろんですよ、船長。

166
00:14:17,560 --> 00:14:19,961
でも、むしろそうしませんか
私から目を離さないでね？

167
00:15:27,360 --> 00:15:28,880
なんと嬉しい驚きでしょう。

168
00:15:29,600 --> 00:15:33,560
- 私たちは敵対的ではありません。
-あなたは少し敵対的なようですね。

169
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
あなたなの？

170
00:15:36,680 --> 00:15:38,480
カルパニの囚人たち。

171
00:15:39,320 --> 00:15:40,560
逃げるのが先だ。

172
00:15:40,800 --> 00:15:44,680
- あなたたちは人食い人種ではないのですか？
- 私が知っているわけではありません。

173
00:15:46,160 --> 00:15:47,641
私たちは会社が大嫌いです。

174
00:15:50,440 --> 00:15:51,520
賢明な決断だ。

175
00:15:52,800 --> 00:15:56,080
食べ物が必要です。
物々交換ができます。

176
00:16:08,640 --> 00:16:11,001
何 ？それで支払うつもりですか？

177
00:16:13,360 --> 00:16:17,336
船を港に停泊させ、
条項を詰めていきます。

178
00:16:17,360 --> 00:16:18,680
なぜこんなことをするのでしょうか？

179
00:16:18,920 --> 00:16:21,280
敵の敵だから
私の友達です。

180
00:16:22,080 --> 00:16:24,040
いや、逆ですよ？

181
00:16:28,280 --> 00:16:30,480
あなたは私に思い出させます
私が知っていた誰か。

182
00:16:33,520 --> 00:16:35,640
ブンデルクンドのマハラジャ。

183
00:16:38,680 --> 00:16:41,760
私は何年も前に彼に会った。

184
00:16:42,680 --> 00:16:45,160
それは私の父でした。

185
00:16:45,400 --> 00:16:47,641
だからあなたもそうだろう
ダッカー王子？

186
00:16:56,040 --> 00:16:57,280
彼をどのようにして知りましたか?

187
00:16:58,000 --> 00:16:59,480
時間はありますか？

188
00:16:59,720 --> 00:17:01,520
宮殿に来てください、すべてを話します。

189
00:17:01,760 --> 00:17:04,696
- 宮殿？
- 私のシェフがあなたのために料理を作ります。

190
00:17:04,720 --> 00:17:06,640
そして、あなたは間違いなく喜ぶでしょう

191
00:17:06,880 --> 00:17:07,680
リフレッシュするために。

192
00:17:07,920 --> 00:17:09,880
殿下、
私たちは食べることができました。

193
00:17:10,120 --> 00:17:11,080
そうは思いません、いいえ。

194
00:17:11,320 --> 00:17:12,320
体を洗い流してください。

195
00:17:12,640 --> 00:17:14,201
- 他の服を着てください。
- いいえ。

196
00:17:14,440 --> 00:17:16,200
私たちは青の魔術師に従っていませんか？

197
00:17:17,360 --> 00:17:18,080
どちらか。

198
00:17:18,320 --> 00:17:19,841
私の名前は謙虚なルーカスです。

199
00:17:21,400 --> 00:17:23,656
この男は私を捕虜にしています。

200
00:17:23,680 --> 00:17:24,400
これは本当ですか？

201
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
私は彼の命を救いました。

202
00:17:27,480 --> 00:17:28,360
本当に ？

203
00:17:28,600 --> 00:17:30,320
彼は船を沈めた
誰が私をボンベイに連れて行ってくれた

204
00:17:30,560 --> 00:17:32,080
そして私を彼の潜水艦に閉じ込めます。

205
00:17:32,680 --> 00:17:34,360
私を助けたいなら、

206
00:17:34,600 --> 00:17:37,096
高いところにいる友達
とても感謝するでしょう。

207
00:17:37,120 --> 00:17:39,641
- 友達は？
- 彼女も私を誘拐しました。

208
00:17:40,240 --> 00:17:42,976
めちゃくちゃ楽しいことになりそうです！

209
00:17:43,000 --> 00:17:44,881
私の提案はまだ有効です。

210
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
別れる！

211
00:17:50,080 --> 00:17:52,360
お会いできて光栄です。

212
00:17:54,360 --> 00:17:56,200
さぁ行こう。

213
00:18:02,840 --> 00:18:04,280
アルジャーノン・ピット卿？

214
00:18:04,520 --> 00:18:08,016
筆頭株主
当社の。あなたの婚約者は？

215
00:18:08,040 --> 00:18:09,000
彼はそれを信じています、そうです。

216
00:18:09,240 --> 00:18:11,736
仮定してもいいでしょうか
この選択はあなたのものではないと思いますか？

217
00:18:11,760 --> 00:18:13,841
確かにそう推測できます。

218
00:18:14,200 --> 00:18:15,400
好みは...

219
00:18:15,480 --> 00:18:16,680
教育を続けてください。

220
00:18:16,920 --> 00:18:18,360
そして、あなたは元気です、ミス・ルーカス。

221
00:18:18,600 --> 00:18:20,280
世界が必要としている
教育を受けた女性のこと。

222
00:18:20,520 --> 00:18:22,240
生み出された混乱を見てください

223
00:18:22,480 --> 00:18:24,200
これらのいわゆる教育を受けた人々によって。

224
00:18:24,440 --> 00:18:25,600
その通り。

225
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
どこに行きたいですか？

226
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
アメリカでは。

227
00:18:29,200 --> 00:18:30,760
アメリカ？

228
00:18:30,880 --> 00:18:33,416
もしヨーロッパが私の教育を拒否したら、
他の場所に行きます

229
00:18:33,440 --> 00:18:35,000
エンジニアになるために。

230
00:18:35,800 --> 00:18:37,240
そして新たな世界を築いていきましょう。

231
00:18:38,240 --> 00:18:40,920
期待してた
あなたが介入できると。

232
00:18:40,960 --> 00:18:42,520
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。

233
00:18:42,760 --> 00:18:45,160
クリッパーはここに止まります
目的地へ

234
00:18:45,400 --> 00:18:46,520
マニラから。

235
00:18:47,000 --> 00:18:49,200
その後、ナビゲートできます
サンディエゴ行き

236
00:18:49,440 --> 00:18:50,880
またはサンフランシスコ、でもそれまでは、

237
00:18:51,560 --> 00:18:54,160
私の質素な住居へようこそ。

238
00:19:36,240 --> 00:19:38,001
そんなことは考えていませんでした。

239
00:19:42,000 --> 00:19:43,720
あなたの名前は何ですか？

240
00:19:43,800 --> 00:19:44,880
アマール、お嬢さん。

241
00:19:45,480 --> 00:19:48,160
アマルマドモアゼル？
面白い名前ですね。

242
00:19:49,920 --> 00:19:51,641
お願いをしてもらえますか？

243
00:19:53,760 --> 00:19:56,400
確かに、これは一般的ではありません。

244
00:19:56,640 --> 00:19:58,040
気分はどうですか？

245
00:20:02,680 --> 00:20:04,160
- またまた私自身。
- 良い。

246
00:20:04,400 --> 00:20:07,240
- お腹がすきましたか？
- 私はお腹が空いています。

247
00:20:07,480 --> 00:20:08,920
女には触るな！

248
00:20:14,480 --> 00:20:16,481
あなたは決して私から逃げられないでしょう。

249
00:20:17,880 --> 00:20:20,200
どうやら。

250
00:20:20,920 --> 00:20:22,760
- 私たちは夕食に行くつもりでした。
- 完璧。

251
00:20:23,360 --> 00:20:24,080
私はお腹が空いています。

252
00:20:24,320 --> 00:20:26,641
- 何か食べるものをお持ちします。
- ステーキ。

253
00:20:26,760 --> 00:20:27,880
出血。

254
00:20:37,120 --> 00:20:38,240
どうだろうか

255
00:20:38,480 --> 00:20:40,360
彼らが食べると何が楽しいのか。

256
00:20:40,600 --> 00:20:41,600
海鱒。

257
00:20:42,960 --> 00:20:44,120
ロブスター。

258
00:20:45,600 --> 00:20:49,720
ただのスープ
とかそのようなもの。

259
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
私は彼を信用していません。

260
00:20:51,560 --> 00:20:54,776
ノーチラス号が入渠する予定です。

261
00:20:54,800 --> 00:20:57,096
彼は私たちに食料を提供し、
私たちにはそれが必要なのです。

262
00:20:57,120 --> 00:20:58,681
それは食べることではありません。

263
00:20:59,320 --> 00:21:00,520
そうじゃない？

264
00:21:08,760 --> 00:21:10,120
イカはいないの？

265
00:21:10,880 --> 00:21:12,160
結局飽きてしまいました。

266
00:21:13,160 --> 00:21:14,160
美味しい。

267
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
なんと...

268
00:21:22,880 --> 00:21:24,360
すごいですね。

269
00:21:25,440 --> 00:21:27,601
初めての製氷機。

270
00:21:28,520 --> 00:21:29,680
ご存知の通り、

271
00:21:29,920 --> 00:21:31,800
エンジニアリングにも興味があります。

272
00:21:33,560 --> 00:21:36,280
さて、
ノーチラス号についてすべて知りたいです。

273
00:21:36,640 --> 00:21:38,560
怖いです
彼に正義を与えないためだ。

274
00:21:38,800 --> 00:21:41,376
ブノワに聞いてください、
彼がそれをデザインしたのです。

275
00:21:41,400 --> 00:21:42,760
ニモと並んで。

276
00:21:43,040 --> 00:21:44,440
ニモ・ダッカー？

277
00:21:44,680 --> 00:21:47,216
- 彼は本当に王子ですか？
- 彼はそうでした。

278
00:21:47,240 --> 00:21:48,520
彼のことをどう思いますか？

279
00:21:50,760 --> 00:21:51,560
頑固。

280
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
激怒した。

281
00:21:53,000 --> 00:21:53,720
閉じた本。

282
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
それは理にかなっています。

283
00:21:56,240 --> 00:21:58,120
どうして ？

284
00:21:58,840 --> 00:22:00,040
知らないのですか？

285
00:22:01,920 --> 00:22:04,201
彼らは彼の妻と娘を殺した。

286
00:22:05,000 --> 00:22:08,920
会社は土地を差し押さえた
彼がイギリスに留学していたときのこと。

287
00:22:09,360 --> 00:22:12,160
妻はよく戦った、
と言われました。

288
00:22:12,320 --> 00:22:14,720
しかし、ニモが戻ってくると、
もう遅すぎた。

289
00:22:14,960 --> 00:22:16,200
彼らは死んでいた。

290
00:22:17,640 --> 00:22:19,240
彼女の娘はただ...

291
00:22:19,440 --> 00:22:21,400
記憶違いでなければ8、9歳です。

292
00:22:24,120 --> 00:22:25,400
ニモは...

293
00:22:26,160 --> 00:22:28,840
逮捕され、投獄された。

294
00:22:30,360 --> 00:22:32,880
彼らは彼からすべてを奪いました。

295
00:22:51,000 --> 00:22:52,400
船長、お願いします。

296
00:22:52,640 --> 00:22:53,960
お役に立てれば幸いです。

297
00:22:54,200 --> 00:22:55,720
お手伝いしましょう。

298
00:23:08,760 --> 00:23:09,880
あなたが担当していますか？

299
00:23:10,400 --> 00:23:13,440
すべて検査して積み込みますか？

300
00:23:15,640 --> 00:23:16,840
スタンドガード。

301
00:23:17,000 --> 00:23:19,161
誰も乗らない、誰も乗らない。

302
00:23:58,120 --> 00:23:59,120
いらっしゃいませ。

303
00:24:02,440 --> 00:24:03,760
みんなに清潔な服を

304
00:24:04,000 --> 00:24:05,280
入口の左側にあります。

305
00:24:06,040 --> 00:24:07,520
気が変わってよかったです。

306
00:24:08,880 --> 00:24:10,600
密航者です。

307
00:24:11,000 --> 00:24:12,961
当社の。彼を歓迎しますか？

308
00:24:14,600 --> 00:24:17,320
ダッカール王子、
あなたの欲望は命令です。

309
00:24:18,120 --> 00:24:19,120
前進 ！

310
00:24:22,760 --> 00:24:24,040
紳士諸君。

311
00:24:26,160 --> 00:24:28,056
これらの土地は僻地だった

312
00:24:28,080 --> 00:24:29,800
到着したとき。

313
00:24:29,960 --> 00:24:33,000
ジャングルをクリアした
自分の手で。

314
00:24:33,560 --> 00:24:36,376
当社はあなたに許可しました
あなたの独立性は？

315
00:24:36,400 --> 00:24:38,480
彼らは私からそれを奪うことを夢見ています。

316
00:24:38,720 --> 00:24:40,040
オランダ人みたいに。

317
00:24:40,280 --> 00:24:42,240
それで、どうやって生き残るのですか？

318
00:24:42,480 --> 00:24:46,560
とてもシンプルです、親愛なる友人。
私は彼らを互いに戦わせます。

319
00:24:49,200 --> 00:24:54,440
ミス・ルーカスはあなたがそうだと私に言いました
優秀な科学者。

320
00:24:54,640 --> 00:24:55,880
ミス・ルーカスだと思います...

321
00:24:56,120 --> 00:24:57,680
私のライブラリを見たいですか?

322
00:24:57,920 --> 00:25:03,656
のオリジナル原稿を持っています
アレクサンダー・フォン・フンボルトの「コスモス」。

323
00:25:03,680 --> 00:25:06,560
長くはかからないでしょう。私に従ってください。

324
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
私の図書館。

325
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
とても印象的です。

326
00:25:30,320 --> 00:25:33,520
これは絶対に見てください。

327
00:25:35,600 --> 00:25:37,041
私の最も大切な財産。

328
00:25:40,440 --> 00:25:43,280
これはウィリアム・ダンピアの日記です。

329
00:25:43,720 --> 00:25:45,840
- 読んだことがないんです。
- それは魅力的ですね。

330
00:25:46,080 --> 00:25:47,680
ご容赦ください。

331
00:25:48,160 --> 00:25:49,280
お寛ぎ下さい。

332
00:25:50,120 --> 00:25:52,000
食べ物、
ラジャから。

333
00:25:52,240 --> 00:25:53,680
早すぎるということはありません。

334
00:25:53,920 --> 00:25:56,200
彼らはロブスターを食べるのですか？

335
00:25:57,880 --> 00:26:00,080
彼らはそれを食べる、それは確かだ。

336
00:26:03,760 --> 00:26:05,800
ウジ虫！

337
00:26:09,840 --> 00:26:10,640
ラジャ

338
00:26:10,880 --> 00:26:11,880
私たちを閉じ込めた。

339
00:26:12,960 --> 00:26:15,400
ニモに警告しなければなりません。

340
00:26:16,480 --> 00:26:17,480
そこに行きます。

341
00:26:30,040 --> 00:26:31,600
あなたは退屈な天才のようですね。

342
00:26:33,120 --> 00:26:34,960
そしてあなたは、歩く絨毯です。

343
00:27:03,600 --> 00:27:05,481
抵抗できなかったのですか？

344
00:27:06,080 --> 00:27:09,600
だからこそあなたはここにいるのです。

345
00:27:09,960 --> 00:27:11,080
あなたのお父さん。

346
00:27:17,360 --> 00:27:21,336
彼とは一度しか会ったことがないのですが、
ロンドンで。

347
00:27:21,360 --> 00:27:22,600
ロンドンで？

348
00:27:22,720 --> 00:27:25,096
不可能です、
彼はイギリスに行ったことがない。

349
00:27:25,120 --> 00:27:26,440
本当に ？

350
00:27:27,560 --> 00:27:28,600
とても新鮮です。

351
00:27:29,040 --> 00:27:30,280
完璧。

352
00:27:31,040 --> 00:27:33,240
これはすぐに撮ったものです

353
00:27:33,640 --> 00:27:36,256
出発する前に
インド会社。

354
00:27:36,280 --> 00:27:37,960
間違っていなければ、

355
00:27:38,600 --> 00:27:40,080
それはあなたのお父さんではありませんか？

356
00:27:42,280 --> 00:27:43,720
それは彼です。

357
00:27:45,800 --> 00:27:50,016
ル カルティエ ジェネラル ドゥ ラ コンパニー
マークスベリー・ストリートにあるインドの。

358
00:27:50,040 --> 00:27:52,680
窓越しに、
ロンドンが見えます。

359
00:27:53,200 --> 00:27:54,280
彼はそこで何をしていたのですか？

360
00:27:54,520 --> 00:27:55,840
彼はサインをしに来ました。

361
00:27:56,720 --> 00:27:57,760
サインは？

362
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
違います...

363
00:28:01,880 --> 00:28:03,800
私の可哀想な友人よ。

364
00:28:04,840 --> 00:28:06,040
あなたはそれを無視します。

365
00:28:06,280 --> 00:28:07,280
何か分からない？

366
00:28:07,520 --> 00:28:11,320
あなたのお父さんは土地を手放しました
当社へ。

367
00:28:12,160 --> 00:28:13,760
あなたの土地だと思います。

368
00:28:14,000 --> 00:28:15,200
そうすれば、彼が死んだとき、

369
00:28:15,440 --> 00:28:18,296
彼らはすべての権利を持っています。
法的には、

370
00:28:18,320 --> 00:28:20,760
彼らは彼の土地を主張することはできない

371
00:28:21,560 --> 00:28:24,840
相続人がいない場合に限ります。
つまり...

372
00:28:27,880 --> 00:28:30,120
彼はあなたを勘当しなければならなかったのです。

373
00:28:31,800 --> 00:28:33,640
彼はあなたに何も言いませんでしたか？

374
00:28:34,520 --> 00:28:35,559
彼ならそんなことはしなかっただろう。

375
00:28:36,400 --> 00:28:37,800
これがその証拠です。

376
00:28:39,840 --> 00:28:41,481
ただの写真です。

377
00:28:45,600 --> 00:28:47,080
そうかもしれません。

378
00:28:47,680 --> 00:28:49,000
あなたが正しいです。

379
00:28:49,440 --> 00:28:50,920
それを伝えるかどうかはあなた次第です。

380
00:28:51,960 --> 00:28:57,216
あなたのお父さんがあなたを送ってくれました
子供の頃イギリスにいたんだよね？

381
00:28:57,240 --> 00:28:59,721
何回見たことがありますか？
彼と話しましたか？

382
00:28:59,760 --> 00:29:02,800
彼のことをどのくらい知っていましたか?

383
00:29:03,960 --> 00:29:05,240
ごめんなさい。

384
00:29:05,640 --> 00:29:08,640
来る。
何か食べるものを買いに行きましょう。

385
00:29:45,840 --> 00:29:47,240
アトランティス。

386
00:30:06,000 --> 00:30:07,720
角氷はどこにありますか？

387
00:30:07,760 --> 00:30:09,400
何もありません、先生。

388
00:30:09,640 --> 00:30:10,680
氷はありませんか？

389
00:30:11,080 --> 00:30:12,920
- 機械が壊れています。
- また ？

390
00:30:13,320 --> 00:30:15,480
エンジニアを呼びに行ってください。

391
00:30:16,200 --> 00:30:18,120
先生、あなたは彼を処刑しました。

392
00:30:18,360 --> 00:30:19,080
ああ、いいですか？

393
00:30:19,320 --> 00:30:21,160
主。

394
00:30:21,800 --> 00:30:23,880
私に必要な人です！

395
00:30:24,400 --> 00:30:27,256
エンジニアリング上の課題があります
あなたに提供するために。

396
00:30:27,280 --> 00:30:28,840
はい、私に従ってください。

397
00:30:32,080 --> 00:30:33,360
最初からわかってたんです。

398
00:30:33,600 --> 00:30:35,640
- 何 ？
- あなたも私も同じです。

399
00:30:36,200 --> 00:30:37,680
高貴な血。

400
00:30:38,000 --> 00:30:40,360
私の父はファーリー卿です。

401
00:30:40,720 --> 00:30:42,920
イギリスに行きます
彼を見つけるために。

402
00:30:43,160 --> 00:30:44,199
見て。

403
00:30:45,200 --> 00:30:46,960
私の家紋。

404
00:30:47,720 --> 00:30:50,016
母が描いてくれました
彼の死の夜。

405
00:30:50,040 --> 00:30:51,440
それで海に行きました。

406
00:30:51,800 --> 00:30:53,800
ロンドンへ行くため。

407
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
すみません。

408
00:31:41,120 --> 00:31:42,560
とても恥ずかしいです。

409
00:31:45,000 --> 00:31:48,080
知りませんでした
彼らがこんなに早く対応してくれるとは。

410
00:31:48,520 --> 00:31:51,000
- なぜこの茶番劇を？
- 許し ？

411
00:31:51,400 --> 00:31:53,561
この偽のもてなしはすべて。

412
00:31:54,520 --> 00:31:55,920
当社は素晴らしいオファーを提供します。

413
00:31:56,160 --> 00:31:57,520
それは逆提案です。

414
00:31:57,760 --> 00:31:59,320
最初のものは拒否しました。

415
00:32:00,600 --> 00:32:03,136
10,000 ポンド
私たちの捕獲のおかげで、十分な報酬が得られます。

416
00:32:03,160 --> 00:32:05,561
自分に媚びないでください。
ノーチラス号用です。

417
00:32:05,720 --> 00:32:07,040
あなたは私たちを投獄することもできたでしょう。

418
00:32:07,280 --> 00:32:08,120
知っていますか

419
00:32:08,360 --> 00:32:10,960
このあたりではどれくらい退屈しているだろうか？

420
00:32:11,520 --> 00:32:15,080
でも良いことばかり
終わりがある。

421
00:32:16,280 --> 00:32:19,601
会社は1時間以内に到着します。
彼らはあなたが生きていることを望んでいます。

422
00:32:27,400 --> 00:32:29,960
私は一人で旅行することはありません。

423
00:32:37,200 --> 00:32:39,840
カイ、ようこそ！座って、食べてください。

424
00:32:40,200 --> 00:32:41,320
ニモはどこですか？

425
00:32:41,480 --> 00:32:42,640
まったくわかりません、あなたはどうですか？

426
00:32:43,080 --> 00:32:44,560
何かが間違っています。

427
00:32:45,160 --> 00:32:47,561
彼らの規定
すべて破損しています。

428
00:32:47,720 --> 00:32:50,976
ここのお料理はどれも美味しいのですが、
自分自身を助けてください。

429
00:32:51,000 --> 00:32:53,720
本物のイチゴを味わってください。

430
00:32:59,480 --> 00:33:00,519
それで十分です！

431
00:33:00,760 --> 00:33:02,440
- 何 ？
- ケーキ！

432
00:33:02,640 --> 00:33:05,000
パイだよ。
しかし、あなたは正しいです。

433
00:33:05,240 --> 00:33:07,120
- ゼリーは私のです。
- ジャガディス！

434
00:33:08,320 --> 00:33:10,681
- 兵士たちはお腹が空いています。
- 心配しないで。

435
00:33:10,720 --> 00:33:14,136
私たちは力をつけなければなりません
戦闘の準備をするために。

436
00:33:14,160 --> 00:33:16,041
いいえ、それらは単なる言葉です。

437
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
そしてあなたはそれを知っています。

438
00:33:18,200 --> 00:33:20,320
行動がなければそれらは無価値です。

439
00:33:51,120 --> 00:33:52,960
電源はどこにありますか?

440
00:34:23,800 --> 00:34:25,000
アマル？

441
00:34:32,280 --> 00:34:33,280
ごめんなさい。

442
00:34:33,960 --> 00:34:35,840
当社はこれ以上遅らせるべきではありません。

443
00:34:36,160 --> 00:34:40,576
私はそう確信しています
カルパニでは気分が良くなるでしょう。

444
00:34:40,600 --> 00:34:43,041
想像します
あなたを批判してはいけないということでしょうか？

445
00:34:43,200 --> 00:34:44,320
何とおっしゃいましたか ？

446
00:34:44,560 --> 00:34:46,136
私は会社員です。

447
00:34:46,160 --> 00:34:47,360
純粋な株。

448
00:34:47,600 --> 00:34:51,440
彼らに見つけられたくないでしょう
そのうちの一人が刑務所にいるの？

449
00:35:05,480 --> 00:35:06,760
これは正常ではありません。

450
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
来る。

451
00:35:08,200 --> 00:35:09,200
私に従ってください。

452
00:35:09,640 --> 00:35:11,320
あなたは安全です。

453
00:35:11,560 --> 00:35:13,000
皆さん、さあ。

454
00:35:27,080 --> 00:35:28,360
さあ、食べてください。

455
00:35:29,840 --> 00:35:32,496
ルーカスさん、
これは良い考えではありません。

456
00:35:32,520 --> 00:35:34,120
彼らはお腹が空いています。

457
00:35:34,160 --> 00:35:36,560
彼らはボイラー室で働きました。

458
00:35:39,120 --> 00:35:40,480
どうぞ、アマール、すべて順調です。

459
00:35:47,640 --> 00:35:49,561
それはどういう意味ですか？

460
00:35:50,480 --> 00:35:51,640
責任者はあなたですか？

461
00:35:51,880 --> 00:35:53,320
いいえ、それは私でした。

462
00:35:54,160 --> 00:35:55,440
これらは私のゲストです。

463
00:35:55,680 --> 00:35:57,960
予約する
私と同じように歓迎します。

464
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
自分自身を助けてください。

465
00:36:01,320 --> 00:36:03,361
撃墜されるのはあなたではありません。

466
00:36:05,000 --> 00:36:06,760
いいですね。

467
00:36:12,720 --> 00:36:14,440
そして今は？

468
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
食べる！

469
00:36:19,600 --> 00:36:20,800
食べる！

470
00:36:21,040 --> 00:36:22,119
停止！

471
00:36:22,640 --> 00:36:24,040
彼女はごめんなさい、お願いします。

472
00:36:24,640 --> 00:36:25,960
私は彼の父親です。

473
00:36:27,880 --> 00:36:28,920
代わりに私を罰してください。

474
00:36:29,160 --> 00:36:30,600
完全にそのつもりです。

475
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
抗議します！

476
00:36:32,000 --> 00:36:32,640
抗議してるの？

477
00:36:32,880 --> 00:36:34,320
本当に ？なんて退屈なんだろう。

478
00:36:37,840 --> 00:36:38,600
奴らを止めろ！

479
00:36:38,840 --> 00:36:41,640
この恩知らずのトラブルメーカーたちよ。

480
00:36:41,920 --> 00:36:43,360
ただそこに立っていないでください。

481
00:36:44,160 --> 00:36:45,160
従う！

482
00:36:48,120 --> 00:36:49,320
それが彼らのやることなのです。

483
00:36:51,920 --> 00:36:53,600
彼らは私たちに乗ります
お互いに。

484
00:36:53,640 --> 00:36:55,000
もう終わりですか？可哀想。

485
00:36:56,040 --> 00:36:59,360
私たちはあなたの敵ではありません。
しかし、彼はそうします。

486
00:36:59,760 --> 00:37:01,120
あなたたちは囚人です、

487
00:37:01,360 --> 00:37:02,520
カルパニの私たちのように。

488
00:37:02,760 --> 00:37:03,440
彼を止めてください。

489
00:37:03,680 --> 00:37:07,416
私たちは自由を主張しなければなりません。
彼らはあなたにそれを与えるつもりはありません。

490
00:37:07,440 --> 00:37:09,520
もう彼らを放っておかないでください
子供たちを搾取します。

491
00:37:09,760 --> 00:37:11,120
彼を私の目から消えさせてください。

492
00:37:11,360 --> 00:37:14,256
ラジャはあなたの血のおかげで生きています。

493
00:37:14,280 --> 00:37:16,640
あなたの汗と涙。

494
00:37:17,320 --> 00:37:19,360
ここはあなたの土地です！あなたの家！

495
00:37:19,600 --> 00:37:21,696
- 黙ってろ！
- 掴んでください！

496
00:37:21,720 --> 00:37:23,801
- 両手で。
- 彼を行かせてください！

497
00:37:28,640 --> 00:37:29,760
彼は正しい。

498
00:37:31,600 --> 00:37:33,160
そしてあなたはそれを知っています。

499
00:37:33,480 --> 00:37:35,080
誰が私と一緒にいるの？

500
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
何して遊んでるの？

501
00:37:37,760 --> 00:37:39,080
警告します、私の小さな...

502
00:37:39,320 --> 00:37:41,680
彼のために死ぬ準備はできていますか？

503
00:37:41,920 --> 00:37:45,320
なんて愚かな質問でしょう。
もちろんそうです。

504
00:37:49,560 --> 00:37:50,800
あなた方全員が絞首刑に処されるでしょう。

505
00:37:52,040 --> 00:37:54,560
何をするつもりですか？私を殺して？

506
00:37:54,600 --> 00:37:58,120
誰も私を殺さないよ！

507
00:38:06,480 --> 00:38:08,200
あなたの小さな時計を賭けてください。

508
00:38:16,840 --> 00:38:19,440
このゲームはバカバカしいけど、大好きだよ。

509
00:38:24,040 --> 00:38:27,600
見てよかった
楽しい時間を過ごしていますね！

510
00:38:40,640 --> 00:38:42,321
当社はその途上にあります。

511
00:38:42,520 --> 00:38:44,440
ニモは独房の中にいる。

512
00:38:44,680 --> 00:38:45,440
地下室で。

513
00:38:45,680 --> 00:38:46,880
どこに行くの ？

514
00:38:52,160 --> 00:38:53,320
恐れることはありません。

515
00:38:53,560 --> 00:38:56,160
それ自体を恐れなければ。

516
00:39:05,960 --> 00:39:07,240
思いのままに発射！

517
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
早く、早く！

518
00:39:27,400 --> 00:39:28,680
ランビール！ランビール！

519
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
子供たちと一緒に行きましょう。

520
00:39:30,920 --> 00:39:32,200
- あなたも ？
- 離れる！素早く ！

521
00:39:32,520 --> 00:39:33,280
今 ！

522
00:39:33,720 --> 00:39:34,720
彼らをここから追い出しましょう。

523
00:39:34,960 --> 00:39:36,039
さあ、早く。

524
00:39:36,200 --> 00:39:37,960
こっちにおいで。

525
00:40:53,680 --> 00:40:54,800
何が起こっている？

526
00:40:55,040 --> 00:40:58,856
挑発したかも
うっかり小さなトラブルに。

527
00:40:58,880 --> 00:40:59,520
つまり？

528
00:40:59,760 --> 00:41:01,160
私たちは乗組員を撃ちます。

529
00:41:01,400 --> 00:41:02,439
- 大丈夫ですよ。
- ああ、そうですか？

530
00:41:02,680 --> 00:41:03,960
ここから出なければなりません。

531
00:41:04,200 --> 00:41:05,200
あなたも ？

532
00:41:05,360 --> 00:41:07,360
ラジャはもうあなたを助ける気はないのでしょうか？

533
00:41:07,600 --> 00:41:09,320
彼の本当の顔を発見しました。

534
00:41:09,560 --> 00:41:11,480
- 古い世界は変わりません。
- 私はそれを知っていた。

535
00:41:11,720 --> 00:41:12,720
そして、あなたはすべてを知っていますか？

536
00:41:14,400 --> 00:41:15,921
喧嘩は避けましょう。

537
00:41:17,280 --> 00:41:18,280
よし。

538
00:41:18,760 --> 00:41:19,760
よし。

539
00:41:35,160 --> 00:41:37,000
それはそれほど簡単ではありません。

540
00:41:42,600 --> 00:41:44,680
どこからそれを入手しますか？

541
00:41:54,120 --> 00:41:55,200
元気ですか ？

542
00:41:59,600 --> 00:42:01,960
はい、大丈夫です。元気ですか ！

543
00:42:02,560 --> 00:42:04,321
成功しました！
成功しました！

544
00:42:04,960 --> 00:42:07,920
自由をコントロールするのはあなたです！

545
00:42:08,320 --> 00:42:10,480
私たちは人民の兵士です！

546
00:42:10,720 --> 00:42:12,160
私たちは決してそれを抑圧しません！

547
00:42:13,160 --> 00:42:15,040
- 宮殿を占領しましょう。
- え？

548
00:42:15,280 --> 00:42:16,800
ラジャの宮殿を占領しましょう！

549
00:42:17,160 --> 00:42:18,160
途中で！

550
00:42:25,280 --> 00:42:26,961
別の出口を探しましょう。

551
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
なるほど。

552
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
奴らを追え！

553
00:44:07,480 --> 00:44:11,480
あなたたちは解放者です！
それはあなたの瞬間です！

554
00:44:11,600 --> 00:44:15,120
- 彼らの通信を遮断しましょう。
- さあ行こう。

555
00:44:19,160 --> 00:44:20,199
ありがとう。

556
00:44:27,840 --> 00:44:28,840
そこで何をしているのですか？

557
00:44:29,240 --> 00:44:32,200
ラジャは通信します
会社とともに。

558
00:44:32,880 --> 00:44:33,920
長くは続かない。

559
00:45:02,120 --> 00:45:03,120
あなたはこれを送りました。

560
00:45:18,360 --> 00:45:20,200
会社に警告すべきです。

561
00:45:21,800 --> 00:45:23,761
私が負けたと彼らに伝えますか？

562
00:45:31,120 --> 00:45:33,616
援軍を呼びます。
傭兵。

563
00:45:33,640 --> 00:45:35,080
彼らの価格は私のものになります。

564
00:46:08,480 --> 00:46:09,960
戻ってきてくれてありがとう。

565
00:46:10,880 --> 00:46:12,240
ただ感謝しただけですか？

566
00:46:14,480 --> 00:46:15,480
出発します！

567
00:46:17,160 --> 00:46:20,136
条項がダメになってしまった。
食べ物全部。

568
00:46:20,160 --> 00:46:21,240
出て行け！

569
00:46:21,480 --> 00:46:23,640
自分を追い込んでください！
道を空けろ！

570
00:46:25,080 --> 00:46:26,920
出て行け！出て行け！

571
00:46:31,320 --> 00:46:32,680
車輪！

572
00:46:33,120 --> 00:46:34,600
ジャンプ！

573
00:46:53,000 --> 00:46:54,320
私たちはすべてを失ったわけではありません。

574
00:47:01,680 --> 00:47:03,400
元気ですか？

575
00:47:03,840 --> 00:47:05,320
気にしないでください。

576
00:47:09,960 --> 00:47:11,080
これは何ですか？

577
00:47:22,800 --> 00:47:24,520
途中で！

578
00:47:28,640 --> 00:47:30,280
そしてジャガディッシュ？

579
00:47:35,880 --> 00:47:36,880
壊れた。

580
00:47:39,160 --> 00:47:40,160
あなたも ！

581
00:47:40,960 --> 00:47:42,160
責任者はバカだよ

582
00:47:42,400 --> 00:47:43,240
このすべての混乱から！

583
00:47:43,480 --> 00:47:45,960
もう彼らを止めるものは何もありません。

584
00:47:49,240 --> 00:47:50,400
降伏交渉をしましょうか？

585
00:47:51,480 --> 00:47:53,320
他に選択肢はありません。

586
00:47:56,520 --> 00:47:57,520
あなたのグレース?

587
00:48:00,920 --> 00:48:02,920
私たちには常に選択の余地があります。

588
00:48:06,200 --> 00:48:07,400
かかって来い。

589
00:48:07,640 --> 00:48:08,760
交渉の材料として。

590
00:48:16,840 --> 00:48:18,280
浅いですね。

591
00:48:18,760 --> 00:48:20,441
操縦が難しくなるでしょう。

592
00:48:21,000 --> 00:48:22,120
急ぎましょう！

593
00:48:22,600 --> 00:48:24,280
見て！そちら側 ！

594
00:48:33,320 --> 00:48:36,040
ニモ！
彼は私に鍵をくれた人です。

595
00:48:43,120 --> 00:48:44,280
ジャガディッシュを見たことがありますか？

596
00:48:44,680 --> 00:48:46,800
彼は警備員に逮捕された。

597
00:48:47,040 --> 00:48:48,040
彼を救うことができなかった。

598
00:48:53,640 --> 00:48:55,080
もう少し待ちましょう。

599
00:48:55,440 --> 00:48:57,880
彼は私たちの一人です。
彼がいなかったら、私たちは刑務所にいるでしょう。

600
00:48:58,600 --> 00:49:00,721
離れなければ、私たちはダメになってしまいます。

601
00:49:07,160 --> 00:49:10,880
エンジンに火をつけてください！
ハッチをしっかり閉めてください！

602
00:49:23,080 --> 00:49:25,080
ペリーヌ・ロノ脚色

603
00:49:25,320 --> 00:49:30,320
字幕制作：DUBBING BROTHERS