1
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
ほら、ニモ。

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,200
私たちは船を制御しました

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,600
そしてカルパニから脱出します。

4
00:00:05,840 --> 00:00:06,960
あなたは絞首刑に処せられます。

5
00:00:09,120 --> 00:00:12,776
同社はすでに開発している
それを取り戻すための攻撃計画。

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,896
- 会社の船。
- 彼らは近づいています。

7
00:00:14,920 --> 00:00:15,920
私たちは彼に体当たりするつもりです。

8
00:00:16,160 --> 00:00:16,920
全速力。

9
00:00:17,160 --> 00:00:18,840
- 海の怪物。
- あなたはそれが好きですか？

10
00:00:21,200 --> 00:00:24,056
女性と子供も連れて行きます。
当社に奉仕する人。

11
00:00:24,080 --> 00:00:26,336
- 彼らは誰なの？
- おそらく海賊です。

12
00:00:26,360 --> 00:00:28,721
あなたを追い詰めます
地球の四隅に。

13
00:00:28,840 --> 00:00:30,440
あなたは私をストーキングするでしょう
間違った場所に。

14
00:00:30,680 --> 00:00:33,040
船長、ご命令です。

15
00:00:33,280 --> 00:00:34,280
ドレッドノート。

16
00:00:34,400 --> 00:00:35,280
このニモは誰ですか？

17
00:00:35,520 --> 00:00:36,520
信じてください、

18
00:00:36,600 --> 00:00:38,720
彼は我々全員を搾取するだろう
その目的を達成するために。

19
00:00:38,960 --> 00:00:40,160
会社のように。

20
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
急速に沈んでいきます。

21
00:00:41,520 --> 00:00:43,896
きっとダメージを受けていたんだろうね
船に体当たりすることによって。

22
00:00:43,920 --> 00:00:45,601
できません
バラストを排出します。

23
00:00:45,720 --> 00:00:47,480
これからも沈んでいきます。

24
00:01:06,520 --> 00:01:09,360
私たちはできるはずです
それ以外の場合はそれらを排出します。

25
00:01:09,600 --> 00:01:10,640
そこには ！

26
00:01:13,680 --> 00:01:15,880
さて、それは何ですか？

27
00:01:17,080 --> 00:01:17,840
あなたのアイデアです！

28
00:01:18,080 --> 00:01:20,321
初歩的なことですが、
しかし、それはうまくいきます。

29
00:01:21,160 --> 00:01:23,720
手動で空気を入れます。

30
00:01:24,000 --> 00:01:26,576
それは私たちが呼吸する空気を送り出すことになる
バラストの中で。

31
00:01:26,600 --> 00:01:27,920
もっと良いアイデアはありますか?

32
00:01:28,880 --> 00:01:30,240
クランクが必要です。

33
00:01:30,480 --> 00:01:32,120
コンプレッサーの中に一個あります。

34
00:01:32,360 --> 00:01:34,520
十分な空気を送り込めば
バラストの中で、

35
00:01:34,760 --> 00:01:37,160
地上に戻ります。

36
00:01:40,200 --> 00:01:41,400
試してみてもいいかもしれません。

37
00:01:47,240 --> 00:01:48,520
続けて！

38
00:02:08,560 --> 00:02:09,720
それは機能しません。

39
00:02:11,440 --> 00:02:13,480
理解できない。

40
00:02:13,520 --> 00:02:15,400
うまくいくはずです。

41
00:02:18,120 --> 00:02:19,600
もう息ができません。

42
00:02:20,960 --> 00:02:23,360
来て ！

43
00:02:24,640 --> 00:02:27,400
酸素レベル
弱くなりすぎます。

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
押す ！

45
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
そうですか...

46
00:02:45,680 --> 00:02:46,720
バラストが…

47
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
空いていますか？

48
00:02:58,320 --> 00:03:00,240
戻るには十分ではありません。

49
00:03:04,880 --> 00:03:05,960
ニモ？

50
00:03:19,720 --> 00:03:21,240
それは何でしたか？

51
00:03:21,680 --> 00:03:22,800
この騒音。

52
00:03:24,440 --> 00:03:26,440
聞こえませんか？

53
00:03:32,800 --> 00:03:34,240
漏れがあります。

54
00:03:36,040 --> 00:03:38,001
脂肪が必要なんです！

55
00:03:38,080 --> 00:03:39,880
それとホースクランプ。

56
00:04:03,000 --> 00:04:05,041
- 修正されました。
- もう一度始めましょう！

57
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
来て ！

58
00:04:35,240 --> 00:04:36,360
それはうまくいきます。

59
00:04:37,040 --> 00:04:38,040
それはうまくいきます。

60
00:04:40,960 --> 00:04:42,120
彼は戻っていきます。

61
00:05:02,280 --> 00:05:04,360
成功しました。

62
00:05:05,200 --> 00:05:06,281
ありがとうございます。

63
00:05:39,160 --> 00:05:40,840
私たちは生きています。

64
00:05:40,880 --> 00:05:43,601
長くは続かない
こんな狂った船長と一緒に。

65
00:05:44,160 --> 00:05:46,760
本当に選択の余地はありません。

66
00:05:47,120 --> 00:05:48,520
本気ですか？

67
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
エンジンを修理しましょう。

68
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
ブノワ、休んでください。

69
00:05:53,400 --> 00:05:54,760
時間がありません。

70
00:05:55,280 --> 00:05:56,800
電力を回復する必要があります

71
00:05:57,040 --> 00:06:00,840
ドリフトする前に
会社に向けて。

72
00:06:15,240 --> 00:06:17,320
ちょっとした悪党！

73
00:06:32,120 --> 00:06:33,320
これらは誰のトランクですか?

74
00:06:35,000 --> 00:06:37,880
ピット卿は大株主である
当社の。

75
00:06:38,120 --> 00:06:40,360
彼は私たちに同行します。

76
00:06:41,080 --> 00:06:42,280
こんにちは ！

77
00:06:42,400 --> 00:06:43,240
出て行け。

78
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
お客様。

79
00:06:46,480 --> 00:06:47,560
私たちの退去許可。

80
00:06:47,800 --> 00:06:50,360
許可は必要ありません。

81
00:06:51,080 --> 00:06:52,160
キャストオフ。

82
00:06:52,400 --> 00:06:54,281
パンチ中尉、
タラップを上げます。

83
00:06:54,560 --> 00:06:55,360
橋をクリアします。

84
00:06:55,600 --> 00:06:57,640
いいですね、船長。

85
00:06:58,320 --> 00:07:00,080
彼のお腹の中に何が入っているのか見てみましょう。

86
00:07:01,760 --> 00:07:04,400
タラップを上げてください！
橋を解放してください！

87
00:07:04,640 --> 00:07:05,640
あなたの命令で！

88
00:07:06,120 --> 00:07:10,200
もっと早くしないとキスしてしまうよ
砲手の娘。

89
00:07:34,160 --> 00:07:36,040
入力。

90
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
ピット卿？

91
00:07:38,960 --> 00:07:42,856
ヤングブラッド船長が尋ねる
快適であれば。

92
00:07:42,880 --> 00:07:46,256
快適になる方法
この金属の箱の中に？

93
00:07:46,280 --> 00:07:47,816
アイバンホーのニッチ市場はさらに大きい。

94
00:07:47,840 --> 00:07:49,561
アイヴァンホー、領主ですか？

95
00:07:49,720 --> 00:07:50,800
ゴードンだよ。

96
00:07:51,040 --> 00:07:52,520
アイヴァンホーはゴードンですか？

97
00:07:53,280 --> 00:07:55,240
セッター。

98
00:07:56,520 --> 00:07:59,656
もちろん犬です！
あなたはそれが何であるかをよく知っています。

99
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
「パーディ犬」？

100
00:08:00,920 --> 00:08:03,361
もっと大きなキャビンがあればいいのですが？

101
00:08:03,520 --> 00:08:06,320
バスルーム付き、
まともなベッド…

102
00:08:06,560 --> 00:08:07,600
残念ながらそうではありません。

103
00:08:08,640 --> 00:08:09,960
何を着ていますか ？

104
00:08:10,560 --> 00:08:12,520
バラモン教のコード。

105
00:08:13,000 --> 00:08:14,641
家庭教師の許可を得て。

106
00:08:14,800 --> 00:08:16,721
ローマでは、私たちはローマ人が好きです。

107
00:08:16,800 --> 00:08:18,361
名誉ある領主様。

108
00:08:20,600 --> 00:08:22,120
まさに天国。

109
00:08:23,440 --> 00:08:26,920
どういうトラブルで
アルゲイ、私たちは失敗してしまったのか？

110
00:08:29,800 --> 00:08:31,480
彼は正確に何と言ったのですか？

111
00:08:31,720 --> 00:08:34,240
すでに言いましたね。
ルーカスさん…

112
00:08:35,000 --> 00:08:37,200
申し訳ありませんが、あなたはそうです
必要不可欠すぎる

113
00:08:37,440 --> 00:08:38,680
ノーチラス号を離れるには...

114
00:08:38,920 --> 00:08:40,120
すぐに。

115
00:08:41,080 --> 00:08:42,760
-何と答えましたか？
- 言いました...

116
00:08:43,000 --> 00:08:45,320
なぜ辞めたいのですか？

117
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
彼はそれが好きですか？

118
00:08:48,320 --> 00:08:50,360
エンジニアのトレーニングを受けました

119
00:08:50,600 --> 00:08:53,160
そして私には科学者の魂があります。

120
00:08:53,520 --> 00:08:57,576
私たちは深みを通過します
これまでに探索されたことはありません。

121
00:08:57,600 --> 00:09:00,536
自分の運命を受け入れた、
意図はないんですが…

122
00:09:00,560 --> 00:09:02,456
去ることを保証します。

123
00:09:02,480 --> 00:09:04,401
そんな風に言ったっけ？

124
00:09:06,240 --> 00:09:08,200
あなたは嘘のつき方を知りません。

125
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
彼は私を信じてくれたと保証します。

126
00:09:14,480 --> 00:09:15,880
私はあなたに約束します。

127
00:09:16,360 --> 00:09:17,800
そして、あなたは彼女を信じましたか？

128
00:09:19,640 --> 00:09:20,720
フラットキー。

129
00:09:21,520 --> 00:09:23,560
半月かかります。

130
00:09:24,120 --> 00:09:25,480
フラットキー。

131
00:09:30,160 --> 00:09:33,736
ノーチラス号は驚異です
科学と工学の。

132
00:09:33,760 --> 00:09:37,760
ありがとう。そうではなかった
私の質問の主題です。

133
00:09:38,040 --> 00:09:39,720
それは機能しません。半月。

134
00:09:46,240 --> 00:09:47,520
彼女に何ができるでしょうか？

135
00:09:54,440 --> 00:09:56,936
ビーチには届かないでしょう
このドレスで。

136
00:09:56,960 --> 00:09:58,120
ご覧のとおりです。

137
00:10:10,840 --> 00:10:12,000
アーチー！

138
00:10:13,880 --> 00:10:15,400
カイと一緒にいないでください。

139
00:10:15,600 --> 00:10:17,401
彼はあなたを食べるかもしれません。

140
00:10:21,320 --> 00:10:23,521
見る？
他の人たちも去ります。

141
00:10:24,320 --> 00:10:25,720
何を心配していますか?

142
00:10:25,960 --> 00:10:29,496
まだ1,600km以上ある
占領下のインド全土に

143
00:10:29,520 --> 00:10:30,880
ベンガルに戻るためです。

144
00:10:32,320 --> 00:10:34,616
私の村は
ここから数日。

145
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
私と来て。

146
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
もう 1 つの重要な詳細です。

147
00:10:37,480 --> 00:10:39,120
私は思った
私たちがもっと近くになれるように。

148
00:10:41,880 --> 00:10:43,120
泳ぎ方を知らないんですか？

149
00:10:43,360 --> 00:10:46,960
それほど難しいことではありません。
私たちは腕を振って...

150
00:10:47,480 --> 00:10:52,920
私たちはすべてを修正しました、
何が問題なのか分かりません。

151
00:10:54,160 --> 00:10:55,720
ニモ！

152
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
彼らは去っていきます。

153
00:10:58,120 --> 00:10:59,560
私の手を取ってください！

154
00:10:59,920 --> 00:11:01,480
ジャガディッシュ、来い！

155
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
お手伝いさせていただきます。

156
00:11:20,680 --> 00:11:22,680
全然良くないよ。

157
00:11:24,360 --> 00:11:26,960
私はあなたに警告しました
あなたのドレスのために。

158
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
誰だ ？

159
00:11:31,600 --> 00:11:32,680
漁師さんたち。

160
00:11:32,920 --> 00:11:34,120
彼らではありません。その他は。

161
00:11:39,560 --> 00:11:41,280
軍曹、
半分の男を連れて行き、

162
00:11:41,520 --> 00:11:44,640
これらのボートを徴発してください
そして船を包囲します。

163
00:11:48,680 --> 00:11:49,960
中隊の兵士。

164
00:11:50,200 --> 00:11:51,776
彼らはボンベイに警告するつもりだ、行きましょう！

165
00:11:51,800 --> 00:11:53,481
- 無人ですか？
- 残念な ！

166
00:11:53,720 --> 00:11:58,496
ノーチラス号の航海方法
7人だけ？

167
00:11:58,520 --> 00:12:01,840
私に言うかどうかはあなた次第です、
あなたは二代目キャプテンです。

168
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
本当に ？

169
00:12:05,480 --> 00:12:09,320
来る！
力がなければ、私たちはどこへも行けません。

170
00:12:12,440 --> 00:12:13,600
ルーカスさん！

171
00:12:13,920 --> 00:12:14,920
どこに行くの ？

172
00:12:14,960 --> 00:12:17,001
彼らはイギリス人で、
彼らはあなたを救ってくれるでしょう。

173
00:12:18,920 --> 00:12:20,200
位置にあります！

174
00:12:22,720 --> 00:12:24,040
あなたの武器に！

175
00:12:25,800 --> 00:12:28,656
あなたは戻りません
水中船の中。

176
00:12:28,680 --> 00:12:29,800
火 ！

177
00:12:31,960 --> 00:12:34,440
戻る
水中船の中で！

178
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
会社。

179
00:12:45,560 --> 00:12:47,080
充電してください！

180
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
こいつら犯罪者を倒せ！

181
00:12:51,840 --> 00:12:53,240
先に ！

182
00:12:55,800 --> 00:12:56,920
くそ！

183
00:12:57,480 --> 00:13:01,240
確認しました
潜在的なすべての失敗。

184
00:13:04,640 --> 00:13:06,280
もっと早く！

185
00:13:07,160 --> 00:13:08,199
来て ！

186
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
フロントハッチ、早く！

187
00:13:26,720 --> 00:13:29,320
何か言いたいことはありますか？

188
00:13:30,480 --> 00:13:31,720
彼らはあなたの後ろにいます。

189
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
急いで！

190
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
それで十分でしょう。

191
00:13:47,280 --> 00:13:48,720
切ったんですか？

192
00:13:48,960 --> 00:13:50,681
他にどうやって逃げることができますか？

193
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
まだ終わっていません。

194
00:13:56,360 --> 00:13:57,800
そうだと断言します。

195
00:13:58,040 --> 00:14:00,040
先に ！

196
00:14:01,560 --> 00:14:03,200
力が戻ってきました！

197
00:14:03,440 --> 00:14:04,560
バラストを取ります。

198
00:14:04,800 --> 00:14:06,120
バラストは右舷に取り付けられています。

199
00:14:06,360 --> 00:14:07,720
ポート。

200
00:14:08,000 --> 00:14:09,640
トゥラン、何してるの？

201
00:14:10,400 --> 00:14:11,600
私は書きます。何のために ？

202
00:14:11,840 --> 00:14:13,641
それで、何を書いているか教えてください。

203
00:14:13,760 --> 00:14:14,520
本当に ？

204
00:14:14,760 --> 00:14:16,640
いいえ ！バラストを取ってください！

205
00:14:16,880 --> 00:14:17,880
神経！

206
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
奴らを捕まえろ！

207
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
素早く ！

208
00:14:26,800 --> 00:14:27,560
潜ってみよう！

209
00:14:27,800 --> 00:14:28,839
いいですね、船長。

210
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
エンジンが作動しました。

211
00:14:34,040 --> 00:14:35,040
小さいやつ！

212
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
アーチー！

213
00:14:41,080 --> 00:14:42,641
- 犬を放っておいてください！
- 急いで！

214
00:14:42,760 --> 00:14:43,880
ハッチを閉めてください！

215
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
動かないで下さい。

216
00:15:04,480 --> 00:15:07,520
対応させていただきます。バーを取ってください。

217
00:15:19,000 --> 00:15:21,080
- ボンベイに通知します。
- あなたの命令で。

218
00:15:21,960 --> 00:15:23,600
会社から逃げたいなら、

219
00:15:23,840 --> 00:15:27,016
私たちはカッチ湾を離れなければなりません
そして公海に到達します。

220
00:15:27,040 --> 00:15:29,600
これを行うには乗組員が必要です。

221
00:15:30,200 --> 00:15:33,041
- 一つ持っています。
- メンバー2名が逃走しようとした。

222
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
そして次回は？

223
00:15:39,760 --> 00:15:42,400
あなたは彼らに与えなければなりません
滞在する理由。

224
00:15:51,160 --> 00:15:52,480
逃げたいですか？

225
00:15:53,320 --> 00:15:55,281
止められない。

226
00:15:55,320 --> 00:15:57,841
でも一つだけ知っておいてください
再び始める前に。

227
00:15:57,960 --> 00:16:01,016
あなたは会社から盗んだ
彼の最も貴重な所有物。

228
00:16:01,040 --> 00:16:05,656
あなたは男性を辱めてきました
世界で最も強力な存在。

229
00:16:05,680 --> 00:16:08,400
彼らの兵士たちは港を捜索するだろう
あなたを見つけるために

230
00:16:08,640 --> 00:16:11,480
そして彼らが成功すると、
あなたは罰せられるでしょう。

231
00:16:12,400 --> 00:16:16,576
会社が負担させていただきますので、
あなたはそれを終わらせるために祈るでしょう。

232
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
これは本当ですか？

233
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
私たちは中心にいます

234
00:16:20,640 --> 00:16:25,256
敵地から船に乗って
人も武器も無い。

235
00:16:25,280 --> 00:16:28,640
届かなかったら
明日は公海、

236
00:16:28,800 --> 00:16:31,856
私たちは間違いなく横取りされるだろう
船で

237
00:16:31,880 --> 00:16:34,641
当社がボンベイから発送するもの
今すぐ

238
00:16:34,760 --> 00:16:35,800
私たちを追い詰めるために。

239
00:16:38,280 --> 00:16:42,416
もう誰にもさせないよ
ノーチラス号を危険にさらす。

240
00:16:42,440 --> 00:16:43,560
明らかですか？

241
00:17:04,080 --> 00:17:07,160
オウムガイが目撃されました
カッチ湾で。

242
00:17:08,640 --> 00:17:10,600
ここで迎撃できるだろう。

243
00:17:13,080 --> 00:17:14,800
この船はもっと速く進むことができる。

244
00:17:15,440 --> 00:17:20,936
それは新しく、ほとんど航行していません。
ゆっくり行かなければなりません。

245
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
それは決して起こらないかもしれません。

246
00:17:26,080 --> 00:17:27,400
やってみろよ。

247
00:17:34,360 --> 00:17:35,720
ずっと前へ。全速力。

248
00:17:37,240 --> 00:17:39,201
いいですね、船長。ずっと前へ。

249
00:17:42,320 --> 00:17:44,000
ミレー船長はどこですか？

250
00:17:44,440 --> 00:17:45,560
橋の下。

251
00:17:46,160 --> 00:17:49,560
彼は小屋から出なかった
彼が乗って以来。

252
00:18:21,560 --> 00:18:23,080
ルーカスさん？

253
00:18:28,280 --> 00:18:31,040
ちょっと待ってください、奥様。

254
00:18:41,600 --> 00:18:44,616
あなたの妨害行為は失敗しました
私たちの命が犠牲になりました。

255
00:18:44,640 --> 00:18:46,521
あなたは私があなたを救ったことを忘れています。

256
00:18:46,600 --> 00:18:48,056
あなたは残ると約束しました。

257
00:18:48,080 --> 00:18:48,840
あなたは嘘をつきました

258
00:18:49,080 --> 00:18:52,656
友人にあなたの意図について
ノーチラス号に向かって？

259
00:18:52,680 --> 00:18:54,400
ブノワと私は...

260
00:18:54,800 --> 00:18:56,000
あなたは私の友達ではありません。

261
00:18:56,720 --> 00:18:58,600
十分に注意してください、船長。

262
00:18:58,840 --> 00:19:00,560
できるだけ早く逃げます。

263
00:19:00,800 --> 00:19:03,416
努力はしません、成功します。

264
00:19:03,440 --> 00:19:06,280
もしよかったら、私を閉じ込めておいてください。
あなたもそうだったように。

265
00:19:07,120 --> 00:19:11,136
あなたはそれを同胞と比較します
誰が私たちを監禁したのか

266
00:19:11,160 --> 00:19:13,000
そして奴隷に？

267
00:19:17,360 --> 00:19:19,520
自分の気持ちを悪く表現してしまいましたが、
許してください。

268
00:19:21,560 --> 00:19:24,856
あなたは犯罪を犯しました
投獄されること、

269
00:19:24,880 --> 00:19:26,440
それは避けられないことです。

270
00:19:28,120 --> 00:19:31,120
またダメージを与えてしまったら
オウムガイ、

271
00:19:32,280 --> 00:19:34,120
あなたを海に置き去りにします。

272
00:19:36,960 --> 00:19:38,280
あなたは戻ってきました

273
00:19:38,840 --> 00:19:42,520
そして私たちが逃げるのを助けてくれました、
なぜ？

274
00:19:42,680 --> 00:19:43,800
これはそうではありません

275
00:19:44,280 --> 00:19:45,640
見ないでください。

276
00:19:51,400 --> 00:19:53,320
スピード？

277
00:19:54,360 --> 00:19:55,640
十二ノット。

278
00:19:55,880 --> 00:19:57,160
深さ ？

279
00:20:00,520 --> 00:20:01,520
深さ ？

280
00:20:02,640 --> 00:20:04,840
九尋。

281
00:20:08,560 --> 00:20:11,160
それは希望です
心を一つに結びつける人。

282
00:20:26,160 --> 00:20:31,120
ピット卿、何か理由がありますか
あなたの訪問に特別なものはありますか？

283
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
愛。

284
00:20:33,840 --> 00:20:34,880
何という勇気だろう。

285
00:20:35,320 --> 00:20:37,840
私の婚約者はノーチラス号に乗船しています。

286
00:20:40,040 --> 00:20:41,080
ミス・謙虚さルーカス。

287
00:20:41,320 --> 00:20:42,360
とても ！

288
00:20:42,760 --> 00:20:44,120
きっと聞いたことがあるはずです。

289
00:20:44,360 --> 00:20:47,456
いいキャッチだ。
私のような善良な人間でも。

290
00:20:47,480 --> 00:20:51,736
私は光栄にも彼をエスコートすることができた
ロンドンからボンベイまで。

291
00:20:51,760 --> 00:20:53,640
ボンベイまではまだ遠い。

292
00:20:55,240 --> 00:20:57,680
あなたこそがその人です
誰が彼女を誘拐させたのか

293
00:20:57,920 --> 00:20:59,320
この逃亡者たちによって。

294
00:21:01,800 --> 00:21:02,840
私は任務に失敗しました。

295
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
ヤングブラッド船長

296
00:21:08,000 --> 00:21:10,240
このニモに会ったことがあります。

297
00:21:10,920 --> 00:21:12,720
教えて、どう思いましたか？

298
00:21:13,240 --> 00:21:16,776
彼は囚人であり、殺人者であり、
そして今は誘拐犯。

299
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
敬意を表しつつ、

300
00:21:17,880 --> 00:21:20,681
私の質問はあなたに対するものではありませんでした
ピット卿、こう呼びかけた。

301
00:21:21,440 --> 00:21:22,160
ヤングブラッド？

302
00:21:22,400 --> 00:21:23,560
彼は無慈悲だ。

303
00:21:25,320 --> 00:21:27,400
しかし、無謀でもあります。

304
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
野蛮人。

305
00:21:32,000 --> 00:21:33,440
しかし、彼は決意を固めているようだ。

306
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
勇敢な。

307
00:21:36,240 --> 00:21:37,520
ナンセンス。

308
00:21:37,880 --> 00:21:40,160
このニモが誰であるかは関係ありません。
彼はもうすぐ死ぬだろう。

309
00:21:40,800 --> 00:21:42,760
私の手で。

310
00:21:47,720 --> 00:21:49,720
あなたは怖くない
私たちに何が起こるのか

311
00:21:50,440 --> 00:21:52,561
会社が私たちを捕らえたらどうなるでしょうか?

312
00:21:54,760 --> 00:21:56,320
真の革命家

313
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
恐怖を知らない。

314
00:21:59,040 --> 00:22:02,720
もしかしたら訴えられるかもしれない
あなたに有利です。

315
00:22:04,040 --> 00:22:06,200
会社とともに。

316
00:22:07,520 --> 00:22:08,880
もし革命が起きたら、

317
00:22:09,320 --> 00:22:10,920
最初に逃げるのはあなたでしょう。

318
00:22:11,160 --> 00:22:12,360
卑怯者め！

319
00:22:13,440 --> 00:22:15,496
それについて何を知っていますか?あなたは農家です。

320
00:22:15,520 --> 00:22:17,680
封建制度の名残。

321
00:22:17,920 --> 00:22:20,320
農家がいなければ、
食べるご飯がないでしょう。

322
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
あなたは農家ですか？

323
00:22:22,600 --> 00:22:23,920
もっと教えてください。

324
00:22:27,560 --> 00:22:29,440
黙って食べなさい。

325
00:22:43,120 --> 00:22:44,360
ご容赦ください。

326
00:22:46,600 --> 00:22:48,040
どこに行くの ？

327
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
彼はどう振る舞えばいいのか分からない。

328
00:22:49,800 --> 00:22:51,880
彼は手で食事をします。

329
00:22:54,560 --> 00:22:55,800
屈辱的だ。

330
00:22:58,680 --> 00:23:00,240
米粒 数粒
毎食ごとに。

331
00:23:02,640 --> 00:23:03,800
それだけです。

332
00:23:04,040 --> 00:23:07,800
誰かが固執する
クッキーを盗むために。

333
00:23:11,800 --> 00:23:13,480
誰がこんな気持ち悪いクッキーを盗むでしょうか？

334
00:23:21,480 --> 00:23:23,880
変圧回路
電気共振。

335
00:23:24,120 --> 00:23:26,880
本当に存在するのか知りませんでした。

336
00:23:27,920 --> 00:23:29,160
存在しなかった

337
00:23:29,400 --> 00:23:31,080
これを作る前に。

338
00:23:34,280 --> 00:23:37,041
喜んでご案内させていただきますが、
でもあなたはすでに知っています

339
00:23:37,640 --> 00:23:38,840
それがどのように機能するか。

340
00:23:39,600 --> 00:23:42,240
そしてそれを防ぐ方法
機能するために。

341
00:23:43,760 --> 00:23:45,640
ごめんなさい。

342
00:23:47,120 --> 00:23:49,680
状況を考慮すると、

343
00:23:50,120 --> 00:23:51,480
あなたは許されています。

344
00:23:56,280 --> 00:23:57,840
会社のために作ったのですか？

345
00:23:59,040 --> 00:24:03,736
他に誰も準備ができていなかった
その建設に資金を提供するためです。

346
00:24:03,760 --> 00:24:07,616
彼女は私に保証してくれた
探検に専念するということだ。

347
00:24:07,640 --> 00:24:09,160
それからカルパニを見ました。

348
00:24:09,920 --> 00:24:13,200
彼女の大切さ
私の夢を築きます。

349
00:24:13,520 --> 00:24:15,240
汗を通して、血を通して、

350
00:24:15,920 --> 00:24:18,576
そして人間の苦しみ

351
00:24:18,600 --> 00:24:20,200
奴隷制に貶められた。

352
00:24:21,880 --> 00:24:25,120
会社が私に言ったことすべて
は誤りでした。

353
00:24:25,640 --> 00:24:28,520
ノーチラス号は想定されていた
武器になる？

354
00:24:28,640 --> 00:24:29,920
残念ですが。

355
00:24:34,600 --> 00:24:35,840
見せたいものがあります。

356
00:24:42,880 --> 00:24:46,400
弾薬カートリッジのように見えます
防水。

357
00:24:46,760 --> 00:24:49,216
爆薬は、
ここに保管してください。

358
00:24:49,240 --> 00:24:51,560
船内には爆発物は積まれていない。

359
00:24:56,440 --> 00:24:58,600
ではどうやって引くのか？

360
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
圧縮空気。

361
00:25:01,480 --> 00:25:05,000
ブノワはそれをそう呼ぶと言っています
魚雷。

362
00:25:05,120 --> 00:25:06,920
爆発物について何か知っていますか？

363
00:25:07,480 --> 00:25:10,720
区別する方法を知っています
火薬。

364
00:25:12,880 --> 00:25:14,600
それが彼らを立ち上げる方法ですか？

365
00:25:17,080 --> 00:25:20,160
ご存知の通り、
私の父はエンジニアでした。

366
00:25:21,720 --> 00:25:24,016
学ぶことが大好きでした
物の仕組み。

367
00:25:24,040 --> 00:25:26,760
父は私を励ましてくれました。
彼は私にすべてを教えてくれました。

368
00:25:27,360 --> 00:25:29,320
素晴らしい人です。

369
00:25:30,120 --> 00:25:33,160
そしてここに私たちの不思議があります。

370
00:25:38,000 --> 00:25:41,720
海水は加熱される
電気のおかげで。

371
00:25:41,960 --> 00:25:44,936
すると蒸気が送られてきます
蒸気機関に向かって、

372
00:25:44,960 --> 00:25:46,600
もう少し高いです。

373
00:25:48,360 --> 00:25:49,920
それが推進力につながります。

374
00:25:50,160 --> 00:25:51,240
その通り。

375
00:25:51,800 --> 00:25:54,896
- 電気ボイラー。
- 触らないでください！

376
00:25:54,920 --> 00:25:56,200
暑いです。

377
00:25:56,640 --> 00:26:01,040
何度か、
その仕事は不可能だと思いました。

378
00:26:01,800 --> 00:26:05,936
ニモが解決を手伝ってくれました
最も複雑な問題。

379
00:26:05,960 --> 00:26:06,640
ニモ？

380
00:26:06,880 --> 00:26:08,480
彼の頭脳は素晴らしい。

381
00:26:08,880 --> 00:26:10,240
該当する場合。

382
00:26:10,600 --> 00:26:13,656
ノーチラス号も彼の作品です
私よりも。

383
00:26:13,680 --> 00:26:16,320
だからこそ
私が彼に名前を付けさせたということです。

384
00:26:17,600 --> 00:26:19,240
なぜノーチラス号なのか？

385
00:26:20,600 --> 00:26:22,080
あなたに伝えるかどうかは彼次第です。

386
00:26:22,320 --> 00:26:23,440
私としては、

387
00:26:23,680 --> 00:26:26,280
私が学んだとき
会社が何をしようとしていたのか、

388
00:26:26,520 --> 00:26:27,600
諦めたかった。

389
00:26:28,680 --> 00:26:29,960
ニモは私を説得した

390
00:26:30,200 --> 00:26:31,440
船を完成させるために

391
00:26:31,680 --> 00:26:33,480
そしてそれを持って逃げる。

392
00:26:34,600 --> 00:26:36,641
その後、彼はあなたを裏切りました。

393
00:26:38,520 --> 00:26:41,160
彼には彼なりの理由がある
彼がありのままであること。

394
00:26:42,320 --> 00:26:43,320
どちらでしょうか？

395
00:26:47,480 --> 00:26:48,840
あなたの友人が戻ってきました。

396
00:26:49,080 --> 00:26:50,800
彼女は私の友達ではありません。

397
00:27:01,280 --> 00:27:03,400
その理由はわかりますね。

398
00:27:08,400 --> 00:27:09,640
彼は何語を話しますか?

399
00:27:11,360 --> 00:27:12,120
どこの出身ですか ？

400
00:27:12,360 --> 00:27:14,560
ジャコモについては何も知られていない。

401
00:27:14,800 --> 00:27:15,800
でも彼の名前は？

402
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
私たちはそれを無視します。

403
00:27:18,920 --> 00:27:19,920
はい、どうぞ。

404
00:27:21,120 --> 00:27:22,600
彼はまた何をしたのですか？

405
00:27:23,160 --> 00:27:24,640
彼はラザレットに飛んだ。

406
00:27:25,080 --> 00:27:26,880
人生で一度もありません。私は誓います。

407
00:27:27,400 --> 00:27:28,640
アーチーの頭の上。

408
00:27:29,040 --> 00:27:30,360
あなたでなければ、

409
00:27:30,600 --> 00:27:32,200
それはあなたの犬です。

410
00:27:32,640 --> 00:27:34,120
いつか捕まえられたら、

411
00:27:34,240 --> 00:27:36,441
クッキーを食べるだけではありません。

412
00:27:36,840 --> 00:27:37,960
そんなことはしないでしょう。

413
00:27:49,080 --> 00:27:51,720
彼はその犬を食べるつもりはない。

414
00:27:58,960 --> 00:28:01,016
クッキーを盗まなかったら、

415
00:28:01,040 --> 00:28:02,080
誰がそれらを盗んだのですか？

416
00:28:02,560 --> 00:28:05,560
私たちは一晩中起きています
調べるために。

417
00:28:06,440 --> 00:28:09,160
あなたは理解していません
何が危機に瀕しているのか。

418
00:28:11,160 --> 00:28:12,520
集中。

419
00:28:22,240 --> 00:28:23,240
ニモ。

420
00:28:23,560 --> 00:28:24,880
何か聞こえます。

421
00:28:28,040 --> 00:28:29,040
捕鯨者。

422
00:28:29,480 --> 00:28:32,040
彼は私たちが通り過ぎた学校を追い払った。

423
00:28:33,960 --> 00:28:34,920
私たちは彼を止めなければなりません！

424
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
そこには何がありますか？

425
00:28:36,560 --> 00:28:37,800
彼らは魚を釣る、それだけだ。

426
00:28:38,360 --> 00:28:42,640
クジラはそうではありません
魚ですが哺乳類です。

427
00:28:42,920 --> 00:28:46,280
母親は子供たちを見守り、
私たちのように。

428
00:28:47,240 --> 00:28:48,240
私のものではありません。

429
00:28:49,800 --> 00:28:51,720
当社は、
私たちに追いついてください。

430
00:28:51,960 --> 00:28:53,320
なぜ命を危険にさらすのか

431
00:28:53,560 --> 00:28:54,840
数匹の魚のためですか？

432
00:28:55,320 --> 00:28:56,801
彼らは魚ではありません。

433
00:29:00,840 --> 00:29:02,440
彼らは恐れています。

434
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
私たちは彼らを助けなければなりません。

435
00:29:12,520 --> 00:29:13,360
どういたしまして。

436
00:29:13,600 --> 00:29:14,600
愚かなことはしないでください。

437
00:29:14,800 --> 00:29:15,600
速度を維持してください。

438
00:29:15,840 --> 00:29:17,160
これらの生き物を放棄してください

439
00:29:17,400 --> 00:29:18,440
非人道的です。

440
00:29:18,680 --> 00:29:19,719
非人道的？

441
00:29:19,800 --> 00:29:22,176
この漁師たちも人間です。
シールドを閉じます。

442
00:29:22,200 --> 00:29:23,560
ボニフェイス、バー。

443
00:29:23,800 --> 00:29:28,520
頑張るお母さんです
彼女の小さな子供からそれらを遠ざけるためです。

444
00:29:33,920 --> 00:29:35,800
今言ったことは忘れてください！

445
00:29:36,960 --> 00:29:38,240
前進、全速力で。

446
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
許し ？

447
00:29:39,640 --> 00:29:42,000
- 私たちは湾から出なければなりませんでした。
- そして生き残る。

448
00:29:42,240 --> 00:29:43,640
前に進み、水面に上がります。

449
00:29:43,880 --> 00:29:45,720
そして会社と公海は？

450
00:29:45,960 --> 00:29:46,720
今 ！

451
00:29:46,960 --> 00:29:48,520
彼の言うとおりにしてください！

452
00:29:53,040 --> 00:29:54,280
全部進め！

453
00:29:54,560 --> 00:29:56,200
表面に戻ります。

454
00:29:56,480 --> 00:29:58,120
ちょっと待ってください！

455
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
銃だ！

456
00:30:39,680 --> 00:30:40,680
キャプテン！

457
00:30:40,800 --> 00:30:42,280
彼はクジラを解放します！

458
00:30:44,360 --> 00:30:45,560
注意 ！

459
00:30:45,800 --> 00:30:48,440
いや、やめて！撃たないでください！

460
00:30:52,640 --> 00:30:53,800
いいえ ！

461
00:30:57,840 --> 00:30:59,560
彼は成功した。

462
00:31:06,280 --> 00:31:07,280
停止！

463
00:31:07,480 --> 00:31:10,080
モーターを逆回転させてください！

464
00:31:10,320 --> 00:31:13,880
私たちはほとんど知りません
この船をどうやって前進させるか。

465
00:31:17,400 --> 00:31:18,760
見えますか？

466
00:31:37,080 --> 00:31:38,240
助けてくれてありがとう。

467
00:31:47,400 --> 00:31:49,600
彼らは子牛を抱きます。

468
00:31:51,880 --> 00:31:53,640
ボートに向かってUターンします。

469
00:31:53,880 --> 00:31:55,240
Uターン！

470
00:32:17,640 --> 00:32:20,936
私は部下のためなら死ねます。
彼らは私の家族のようなものです。

471
00:32:20,960 --> 00:32:21,680
解放してください。

472
00:32:21,920 --> 00:32:23,560
しっかりしてください、皆さん！

473
00:32:23,800 --> 00:32:25,040
よかったらよかったのですが、

474
00:32:25,280 --> 00:32:27,560
でも私には彼が必要なの
母親を惹きつけるために。

475
00:32:27,800 --> 00:32:29,856
彼らを虐殺する何の権利がありますか？

476
00:32:29,880 --> 00:32:31,896
私には何の権利もありません、先生。

477
00:32:31,920 --> 00:32:34,001
責められる人を探しているのですか？

478
00:32:34,120 --> 00:32:36,121
それらのことを考えてください
ランプを燃やす人

479
00:32:36,200 --> 00:32:37,640
そして機械に注油します。

480
00:32:37,880 --> 00:32:39,040
忘れずに

481
00:32:39,280 --> 00:32:40,880
コルセットと香水。

482
00:32:41,320 --> 00:32:43,240
クジラはいくらですか？

483
00:32:46,280 --> 00:32:47,400
いくら ？

484
00:32:47,640 --> 00:32:48,680
お母さんが私たちを迎えに来てくれるだろう

485
00:32:48,920 --> 00:32:50,120
石油20バレル。

486
00:32:50,520 --> 00:32:51,680
1バレルあたり1000ドル、

487
00:32:51,920 --> 00:32:53,360
計算するのはあなた次第です。

488
00:32:53,600 --> 00:32:55,360
どこで数えますか
この量を見つけますか？

489
00:32:57,480 --> 00:32:58,760
何してるの ？

490
00:33:04,120 --> 00:33:05,120
あなたは何と言いますか？

491
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
取引が成立しました。

492
00:33:11,160 --> 00:33:13,400
本物のダイヤモンドだよ、みんな！
解放してください。

493
00:33:13,640 --> 00:33:15,880
いいですね、船長。

494
00:33:23,360 --> 00:33:24,560
窃盗だよ！

495
00:33:25,240 --> 00:33:26,240
あなたは彼を救いたかったのです。

496
00:33:26,440 --> 00:33:27,760
私のブレスレットのおかげではありません。

497
00:33:28,560 --> 00:33:31,616
あなたはダイヤモンドの方が好きです
この漁師たちの生存はどうなるのでしょうか？

498
00:33:31,640 --> 00:33:33,776
私が気にかけてると思ってるのね
ダイヤモンド？

499
00:33:33,800 --> 00:33:36,041
-それでは何ですか？
- それは父からの贈り物でした。

500
00:33:36,160 --> 00:33:37,880
- 彼は別のものを買うつもりです。
- いいえ。

501
00:33:38,480 --> 00:33:39,720
彼にはもう無理だ。

502
00:33:44,160 --> 00:33:45,240
知りませんでした。

503
00:33:46,920 --> 00:33:48,520
ごめんなさい。

504
00:33:49,760 --> 00:33:50,960
本当に ？

505
00:33:52,600 --> 00:33:54,280
言いました、本気で言いました。

506
00:33:56,880 --> 00:34:01,321
- 何と答えればいいでしょうか？
- 好きなものを何でも。許可しますか？

507
00:34:14,080 --> 00:34:15,600
それ全部捨てないの？

508
00:34:17,200 --> 00:34:20,000
すべては製造されています
クジラのロティから。

509
00:34:21,880 --> 00:34:26,080
これを作っていた人たちは
すでに死んでいる。

510
00:35:40,360 --> 00:35:41,120
いいえ ！

511
00:35:41,360 --> 00:35:44,320
まだ ！
それは私たちの鼻の下を通過しました。

512
00:35:54,360 --> 00:35:55,640
公海が見えてきました。

513
00:35:57,240 --> 00:35:59,521
それは良いです。
アラビア海に出ると、

514
00:35:59,960 --> 00:36:01,320
私たちを止めることは不可能です。

515
00:36:05,200 --> 00:36:07,201
- まだそこには達していません。
- 待って ！

516
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
何 ？

517
00:36:12,600 --> 00:36:13,960
ドレッドノート。

518
00:36:14,200 --> 00:36:16,000
ドレッドノートとは何ですか？

519
00:36:16,240 --> 00:36:17,520
不可能。

520
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
それは噂でした。

521
00:36:20,520 --> 00:36:22,200
私にはそれがとても現実的に見えます。

522
00:36:23,880 --> 00:36:24,960
これは何ですか ？

523
00:36:25,200 --> 00:36:26,320
大きな船が、

524
00:36:26,720 --> 00:36:27,920
非常に大きな銃を備えています。

525
00:36:36,200 --> 00:36:37,800
ドレッドノートは本当にここにいるのか？

526
00:36:38,560 --> 00:36:40,320
彼は私たちを滅ぼすでしょう！

527
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
私たちならできる...

528
00:36:43,440 --> 00:36:44,160
私たちに降伏してください。

529
00:36:44,400 --> 00:36:45,880
彼らが私たちに何をするか知っているでしょう！

530
00:36:46,480 --> 00:36:49,560
ニモはよくやった
クジラを救うために。

531
00:36:50,000 --> 00:36:51,440
シ・セスト・ノートル・キャピテーヌ、

532
00:36:51,680 --> 00:36:53,200
優先順位を決めることについて。

533
00:36:53,440 --> 00:36:55,080
乗組員さん！それは契約です！

534
00:36:55,320 --> 00:36:56,320
しかし、経営陣は

535
00:36:56,560 --> 00:36:59,840
計画を立てて配置し、
そしてルールを変える…

536
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
彼を行かせてください！

537
00:37:06,280 --> 00:37:06,920
ジャコモ！

538
00:37:07,160 --> 00:37:08,240
十分 ！

539
00:37:09,520 --> 00:37:10,800
私たちは死ぬことになるのです。

540
00:37:11,280 --> 00:37:12,040
私たちは死ぬことになるのです。

541
00:37:12,280 --> 00:37:13,960
何が起こっている？

542
00:37:15,640 --> 00:37:17,120
最悪の悪夢の中で、

543
00:37:17,360 --> 00:37:19,800
Quel navire nous プルスーツ ?

544
00:37:27,240 --> 00:37:28,360
私の話を聞いて下さい。

545
00:37:29,320 --> 00:37:31,496
一緒にいたら
そして私たちは迅速に行動し、

546
00:37:31,520 --> 00:37:32,520
私たちは彼らから逃れます。

547
00:37:32,760 --> 00:37:36,240
たとえそこにたどり着いたとしても、
ils nous pourchasseront sans cesse。

548
00:37:36,480 --> 00:37:37,760
保護者のためのSi on parvient à les semer

549
00:37:38,000 --> 00:37:40,320
トレゾルを探して、
私たちはもう何も恐れることはありません。

550
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
どうやって ？

551
00:37:41,720 --> 00:37:45,616
彼らは何百もの船を持っています、
何千もの兵士…

552
00:37:45,640 --> 00:37:47,040
彼は正しい、ニモ。

553
00:37:47,280 --> 00:37:50,456
武器も買えるよ
そして壁を築き、

554
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
私たちの数が少なすぎます。

555
00:37:51,640 --> 00:37:55,200
お宝のおかげで、
それはすべて必要ありません。

556
00:37:55,840 --> 00:37:57,520
私たちは電力を買うことができます。

557
00:37:57,760 --> 00:37:59,000
そして匿名性。

558
00:37:59,240 --> 00:38:01,240
これが富裕層を守るものなのです。

559
00:38:01,720 --> 00:38:04,480
あなたが選んだかどうかは関係ありません
そこにいるために。

560
00:38:04,720 --> 00:38:07,816
あなたに感謝していること
またはあなたが私を嫌っていると。

561
00:38:07,840 --> 00:38:09,856
私があなたの船長であろうとなかろうと、

562
00:38:09,880 --> 00:38:14,880
私たち全員が今
私たちが持つ最大の希望。

563
00:38:18,520 --> 00:38:19,560
理解した ？

564
00:38:21,320 --> 00:38:23,161
良い。投稿に参加してください。

565
00:38:25,160 --> 00:38:26,000
良かったですか？

566
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
少し。

567
00:38:28,360 --> 00:38:29,440
エンジンルームへ行きます。

568
00:38:29,680 --> 00:38:31,160
あなたはそのすべての力を手に入れるでしょう。

569
00:38:31,400 --> 00:38:32,721
同行してもいいですか？

570
00:38:32,920 --> 00:38:34,600
来る。

571
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
怖いですか？

572
00:38:46,240 --> 00:38:48,321
ちょっと、魚雷しかないよ

573
00:38:48,360 --> 00:38:49,960
そして爆発物はありません。

574
00:38:50,640 --> 00:38:52,720
だから私たちはもっと賢くならなければなりません。

575
00:38:53,840 --> 00:38:54,840
ダイビングします。

576
00:38:55,360 --> 00:38:56,400
すべてうまくいきます。

577
00:38:59,440 --> 00:39:02,160
船長の声が聞こえたでしょう、
潜ってみよう！

578
00:39:13,040 --> 00:39:14,920
彼は鳩を飛ばした。

579
00:39:16,840 --> 00:39:19,281
シールドを閉じます。
エンジンを停止してください。

580
00:39:36,240 --> 00:39:37,960
エンジンを停止します。

581
00:39:38,800 --> 00:39:39,881
完全な沈黙。

582
00:39:54,440 --> 00:39:55,440
なぜ沈黙が？

583
00:40:14,000 --> 00:40:15,160
ハリスさん？

584
00:40:25,320 --> 00:40:26,640
あの犬は黙ってろ！

585
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
アーチー。

586
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
アーチー！

587
00:40:34,200 --> 00:40:35,560
何かを持っています。

588
00:40:37,600 --> 00:40:38,920
水中爆弾を送り込む。

589
00:40:39,160 --> 00:40:41,000
まず彼らを見つける必要があります。

590
00:40:41,240 --> 00:40:43,376
必要なのは、近づくことだけです。

591
00:40:43,400 --> 00:40:46,560
爆発によって引き起こされるのは、
船体への激しい打撃。

592
00:40:46,800 --> 00:40:47,440
沈んでしまうでしょう。

593
00:40:47,680 --> 00:40:50,000
むしろ破壊しろよ
彼らの手に任せるよりも。

594
00:40:50,240 --> 00:40:51,680
ミス・ルーカスはどうですか？

595
00:40:53,480 --> 00:40:54,800
大変残念なことですが、

596
00:40:55,440 --> 00:40:56,961
しかし、彼女はリスクを負わなければなりません。

597
00:40:57,240 --> 00:40:58,640
私はこれに同意しません。

598
00:40:59,720 --> 00:41:02,496
ルーカスさんに何か悪いことが起こったら、
頭をいただきます。

599
00:41:02,520 --> 00:41:04,536
これにそんなに感動するなら、ピット卿、

600
00:41:04,560 --> 00:41:06,521
キャビンにお戻りください。

601
00:41:07,200 --> 00:41:07,920
爆弾が…

602
00:41:08,160 --> 00:41:10,641
私を無視することはできません、
クローリー！

603
00:41:12,840 --> 00:41:14,320
もちろんできます。

604
00:41:16,320 --> 00:41:17,800
すぐに。

605
00:41:21,960 --> 00:41:23,560
爆弾を仕掛けろ！

606
00:41:24,480 --> 00:41:27,656
それらを調整します
深さは20尋です。

607
00:41:27,680 --> 00:41:28,680
いいですね、船長。

608
00:41:29,200 --> 00:41:31,240
エンジンを切ってください！

609
00:41:31,760 --> 00:41:35,336
水中爆弾を仕掛ける
深さは20尋です。

610
00:41:35,360 --> 00:41:37,000
あなたの命令で！

611
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
アーチー。

612
00:41:55,960 --> 00:41:56,960
アーチー。

613
00:42:00,200 --> 00:42:02,600
ヒューズに点火してください！

614
00:42:08,360 --> 00:42:10,240
火 ！

615
00:42:30,680 --> 00:42:31,680
しー。

616
00:42:46,200 --> 00:42:47,640
それは何でしたか？

617
00:42:47,880 --> 00:42:48,960
調べる必要はありません。

618
00:42:49,200 --> 00:42:50,240
もっと下に行ってください。

619
00:42:50,760 --> 00:42:52,600
- バラストを排出します。
- 優しく。

620
00:42:54,560 --> 00:42:56,080
ニモはさらに低く潜っていきます。

621
00:42:58,800 --> 00:43:00,400
新しい爆弾を装備してください！

622
00:43:01,080 --> 00:43:02,760
深さは65尋。

623
00:43:03,000 --> 00:43:03,680
よかった、船長！

624
00:43:03,920 --> 00:43:06,000
ビットを校正する
65ファゾムス！

625
00:43:06,240 --> 00:43:08,160
あなたの命令で！ 65ファゾム！

626
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
深さ ？

627
00:43:23,680 --> 00:43:24,760
54尋。

628
00:43:25,000 --> 00:43:26,681
できるだけ下に降りてください。

629
00:43:26,720 --> 00:43:28,360
火 ！

630
00:44:08,960 --> 00:44:10,600
これ以上近づくと私たちは死んでしまいます。

631
00:44:22,000 --> 00:44:24,040
深さ ？

632
00:44:24,120 --> 00:44:25,960
98尋。

633
00:44:26,080 --> 00:44:27,880
私たちはどん底に落ちました。

634
00:44:31,920 --> 00:44:36,560
私たちの旅の残りの部分
霊的になるリスクがあります。

635
00:44:38,320 --> 00:44:40,280
あと爆弾2発、
パンチ中尉。

636
00:44:41,280 --> 00:44:43,856
- 深さ100尋。
- わかりました、船長。

637
00:44:43,880 --> 00:44:45,880
ビットを校正する
100尋問！

638
00:44:46,120 --> 00:44:47,840
100尋の芯！

639
00:44:48,080 --> 00:44:49,080
火 ！

640
00:45:25,400 --> 00:45:27,841
約90尋で爆発した。

641
00:45:28,400 --> 00:45:30,000
ノーチラス号は攻撃されなければなりません。

642
00:45:30,240 --> 00:45:33,696
あるいは爆弾が爆発した。
テストはどこまで進みましたか?

643
00:45:33,720 --> 00:45:35,080
50ファゾム。

644
00:45:59,240 --> 00:46:02,000
彼らにとって私たちは遠すぎます。

645
00:46:08,240 --> 00:46:09,640
皆さん、よくやった。

646
00:46:20,280 --> 00:46:21,280
成功しました。

647
00:46:37,160 --> 00:46:38,440
何もない。

648
00:46:40,760 --> 00:46:42,280
待って。

649
00:46:44,120 --> 00:46:46,120
ノーチラス号？

650
00:46:47,640 --> 00:46:48,880
私はそうは思わない。

651
00:46:58,880 --> 00:46:59,880
アーチー？

652
00:47:09,240 --> 00:47:10,480
展望ベイを開きます。

653
00:47:10,720 --> 00:47:11,960
聞き続けてください。

654
00:47:31,320 --> 00:47:32,360
元気ですか？

655
00:47:49,800 --> 00:47:51,400
沈黙。

656
00:47:54,200 --> 00:47:55,400
そうしないと死んでしまいます。

657
00:48:03,480 --> 00:48:05,480
セリア・ジャウアニ脚色

658
00:48:05,720 --> 00:48:10,920
字幕制作：DUBBING BROTHERS