1
00:01:31,260 --> 00:01:32,379
>> Bir başkasına hazır mısınız?

2
00:01:32,379 --> 00:01:34,100
>> Olacağım kadar hazırım.

3
00:01:36,030 --> 00:01:37,930
>> Ev sahibi: Düşündüm ki
bir şeyler doğru değildi.

4
00:01:47,705 --> 00:01:50,705
>> LAPD, elleriniz havada dışarı çıkın.

5
00:02:14,030 --> 00:02:14,863
>> Temizle.

6
00:02:18,090 --> 00:02:19,270
Ah kahretsin.

7
00:02:20,277 --> 00:02:21,670
>> Ne?

8
00:02:21,670 --> 00:02:22,840
>> Bir cesedimiz var.

9
00:02:22,840 --> 00:02:23,673
>> Ne?

10
00:02:34,340 --> 00:02:38,140
>> Dışarı çıkıp güvenliği sağlayalım
oda, cinayeti ara.

11
00:03:10,404 --> 00:03:12,050
>> Genç adamın adını biliyor musunuz?

12
00:03:12,050 --> 00:03:13,940
>> Evet, bu sabah yeni taşındım.

13
00:03:13,940 --> 00:03:16,000
>> O olup olmadığını söyledi mi?
bu bölgede herhangi bir aile var mıydı?

14
00:03:16,000 --> 00:03:16,833
>> hatırlamıyorum

15
00:03:16,833 --> 00:03:19,110
ama istersen referanslarını arayabilirim.

16
00:03:19,110 --> 00:03:19,943
>> Bu harika olurdu.

17
00:03:22,620 --> 00:03:23,822
Ve taşınma bittiğinde,

18
00:03:23,822 --> 00:03:26,980
alışılmadık bir şey fark ettin mi
apartmandan mı geliyorsun?

19
00:03:26,980 --> 00:03:29,040
>> Hayır, sadece kanı gördüm, hepsi bu.

20
00:03:29,040 --> 00:03:29,890
>> İşte kartım.

21
00:03:30,730 --> 00:03:32,280
Dava numarasını ona yazacağım.

22
00:03:33,790 --> 00:03:34,940
Bir şey bulursan beni ara.

23
00:03:34,940 --> 00:03:36,080
>> Tamam.

24
00:03:36,080 --> 00:03:37,582
Siz olacaksınız
bir süreliğine buradayız, değil mi?

25
00:03:37,582 --> 00:03:39,652
>> Dave: Evet, evet.

26
00:03:39,652 --> 00:03:41,985
>> Ev sahibi: Tamam.

27
00:03:41,985 --> 00:03:45,050
>> Az önce şunu duydum:
FBI olay yerine geliyor.

28
00:03:45,050 --> 00:03:45,998
>> Neden?

29
00:03:45,998 --> 00:03:48,290
>> Görünüşe göre vardı
benzer cinayetler

30
00:03:48,290 --> 00:03:49,560
Geçen ay Oregon'da.

31
00:03:50,845 --> 00:03:54,090
>> Bu konuda hiçbir şey duymadım.

32
00:03:54,090 --> 00:03:55,180
>> Ben de.

33
00:03:56,174 --> 00:03:58,024
Muhtemelen sessiz kalmaya çalıştılar.

34
00:03:58,970 --> 00:04:01,870
Üç hafta önce olduğunu söylediler, aynı MO.

35
00:04:04,345 --> 00:04:06,595
Ben cepheye gideceğim
kapıyı aç ve cinayeti içeri al

36
00:04:07,576 --> 00:04:09,400
ama biraz zaman alacak.

37
00:04:09,400 --> 00:04:11,140
Fazla mesainin sakıncası yok mu?

38
00:04:11,140 --> 00:04:12,500
>> Hayır, hayır, sorun değil.

39
00:04:33,690 --> 00:04:35,350
>> Hiçbir şeye dokunmadık,

40
00:04:35,350 --> 00:04:38,501
az önce içeri girdim, orada onaylandı
bir cesetti ve dışarı çıktı.

41
00:04:38,501 --> 00:04:39,334
>> Tamam.

42
00:04:42,430 --> 00:04:44,130
Lanet olsun.

43
00:04:50,325 --> 00:04:51,903
>> FBI tam arkamızda.

44
00:04:51,903 --> 00:04:52,736
>> Tamam.

45
00:05:14,808 --> 00:05:16,458
>> Bu Ajan Taylor,

46
00:05:16,458 --> 00:05:18,911
Kendisi Virginia'lı bir medyum.

47
00:05:18,911 --> 00:05:22,837
Ajans yeteneklerine büyük saygı duyuyor

48
00:05:22,837 --> 00:05:25,640
bu yüzden onun dışarı çıkmasını sağladık
burada ve davaya yardım et

49
00:05:25,640 --> 00:05:27,650
ilgili olabilecek
bir dizi cinayete

50
00:05:27,650 --> 00:05:29,610
Geçen ay Oregon'daydık.

51
00:05:32,360 --> 00:05:33,193
>> Bir süre burada olacaksak,

52
00:05:33,193 --> 00:05:34,240
hadi biraz kahve içelim.

53
00:05:41,130 --> 00:05:43,150
>> Pardon, yolda mıyım?

54
00:05:43,150 --> 00:05:43,983
>> Hiç de değil.

55
00:05:45,034 --> 00:05:47,384
Sen yapmıyorsun
Bu iş uzun sürdü, değil mi?

56
00:05:48,490 --> 00:05:49,323
>> Hayır.

57
00:05:51,270 --> 00:05:54,180
>> Yalnız yaşıyorsunuz, sporla ilgileniyorsunuz

58
00:05:55,264 --> 00:05:56,930
ve senin bir sırrın var.

59
00:05:59,490 --> 00:06:02,120
>> Yazmam gereken bir rapor var.

60
00:06:02,120 --> 00:06:07,120
>> Ben Robbie Taylor'ım, hoş
sizinle tanışmak istiyorum Memur Harris.

61
00:06:11,454 --> 00:06:13,660
>> Dave, Dave Harris.

62
00:06:13,660 --> 00:06:15,760
>> Ajan Skinner: Taylor, hadi gidelim.

63
00:06:15,760 --> 00:06:16,770
>> Hemen orada olacağım.

64
00:06:18,190 --> 00:06:19,040
Tekrar buluşacağız.

65
00:06:33,539 --> 00:06:36,000
>> Demek medyumsun, öyle mi?

66
00:06:36,000 --> 00:06:39,677
>> Evet, beni çağırdılar
zor vakalarda yardım.

67
00:06:39,677 --> 00:06:42,449
>> Daha önce hiç gerçek bir medyumla tanışmamıştım.

68
00:06:42,449 --> 00:06:44,320
>> Duygular karşılıklı.

69
00:06:45,700 --> 00:06:46,533
>> Ne?

70
00:06:47,500 --> 00:06:49,010
>> İçeride yapacak daha çok işim var

71
00:06:49,010 --> 00:06:50,862
adli tabip cesedi çıkardıktan sonra.

72
00:06:50,862 --> 00:06:54,520
Ama daha önce de söylediğim gibi,
Seni tekrar göreceğim.

73
00:06:55,960 --> 00:06:58,440
Beni gece gündüz ara.

74
00:07:00,502 --> 00:07:03,720
Ve endişelenme, senin
sırrım benimle güvende.

75
00:07:06,563 --> 00:07:07,396
>> Eric: İşte buradasın.

76
00:07:08,629 --> 00:07:10,960
>> Sizinle çalışmak güzeldi Memur Harris.

77
00:07:16,510 --> 00:07:17,780
>> Merhaba Eric.

78
00:07:17,780 --> 00:07:18,871
>> Peki ne kadar kötüydü?

79
00:07:18,871 --> 00:07:21,010
>> Kötü.

80
00:07:21,010 --> 00:07:21,880
>> Neler oluyor?

81
00:07:21,880 --> 00:07:23,990
Bir anda bu kadar cinayete ne oldu?

82
00:07:23,990 --> 00:07:25,390
>> Evet, onlar deli değil mi?

83
00:07:28,040 --> 00:07:30,450
>> Bir katili yakalayın,
bir tane daha çıkıyor.

84
00:07:32,618 --> 00:07:34,740
Takım elbiseli kim?

85
00:07:34,740 --> 00:07:35,850
O bizden biri mi?

86
00:07:35,850 --> 00:07:36,683
>> FBI'a.

87
00:07:39,120 --> 00:07:41,160
Oregon'da da benzer cinayetler yaşandı.

88
00:07:41,160 --> 00:07:44,450
Aynı adamın, benzer MO olduğunu düşünüyorlar.

89
00:07:44,450 --> 00:07:47,570
>> Pekala Harris, zaman
eve gitmen için,

90
00:07:47,570 --> 00:07:49,700
Bir gün için yeterince fazla mesai yaptın.

91
00:07:49,700 --> 00:07:50,960
>> Hey, sadece sahneyi izliyordum

92
00:07:50,960 --> 00:07:53,646
Ta ki cinayet ve FBI ortaya çıkana kadar.

93
00:07:53,646 --> 00:07:54,920
Ne yapacaklarını bilmiyorum
sana ihtiyacım var ama...

94
00:07:54,920 --> 00:07:57,382
>> Ben yardım etmiyorum
adli tabip cesedi kaldırıyor,

95
00:07:57,382 --> 00:07:58,427
kesinlikle bu.

96
00:07:58,427 --> 00:08:00,760
>> Dave: Tamam, görüşürüz.

97
00:08:48,446 --> 00:08:49,974
>> Dave!

98
00:08:49,974 --> 00:08:51,307
Dave, naber?

99
00:08:52,705 --> 00:08:55,320
FBI profili hakkında ne düşünüyorsunuz?

100
00:08:55,320 --> 00:08:58,600
>> Beyaz erkek, 30 yaşında,
50, uzun boylu, ortalama yapılı.

101
00:08:58,600 --> 00:08:59,610
>> Evet, bu o.

102
00:08:59,610 --> 00:09:01,090
>> Herhangi biri olabilir, değil mi?

103
00:09:01,090 --> 00:09:02,922
>> Doğru, sen ve ben hariç.

104
00:09:02,922 --> 00:09:04,820
Hey, görüşürüz.

105
00:09:04,820 --> 00:09:05,653
>> Görüşürüz dostum.

106
00:09:09,290 --> 00:09:10,880
>> Sevkiyatçı: Seven Lincoln 60.

107
00:09:10,880 --> 00:09:12,170
>> Memur: Seven Lincoln 60.

108
00:09:12,170 --> 00:09:14,120
>> Sevk Görevlisi: Yedi Lincoln 48 ile tanışın

109
00:09:14,120 --> 00:09:15,498
ekranınızdaki konumda.

110
00:09:15,498 --> 00:09:17,964
Anladın mı, yedi Lincoln 48?

111
00:09:17,964 --> 00:09:19,420
>> On dört.

112
00:09:27,440 --> 00:09:29,258
Bu delilik.

113
00:09:29,258 --> 00:09:30,880
>> Bilgileri halka açıklamalıyız,

114
00:09:30,880 --> 00:09:32,690
ve topluluktan yardım isteyin.

115
00:09:32,690 --> 00:09:34,250
Bunu gizli tutmanın kimseye faydası yok.

116
00:09:34,250 --> 00:09:35,800
>> Evet, katil hariç.

117
00:09:35,800 --> 00:09:38,693
Hey, belki kaptanla konuşabilirsin.

118
00:09:38,693 --> 00:09:39,830
>> Evet...

119
00:09:42,042 --> 00:09:43,270
Hazır mısın?

120
00:09:43,270 --> 00:09:44,880
>> Evet.

121
00:09:44,880 --> 00:09:45,713
>> Hadi gidelim.

122
00:09:50,130 --> 00:09:53,060
Merhaba anne, ben Çavuş Wilson.

123
00:09:53,060 --> 00:09:54,317
bu Memur Harris,

124
00:09:54,317 --> 00:09:57,133
sana sormak istiyoruz
birkaç soru.

125
00:09:57,133 --> 00:09:57,966
>> Herhangi bir bilginiz var

126
00:09:57,966 --> 00:09:59,470
olan genç adam hakkında
daireyi kiralamak mı?

127
00:09:59,470 --> 00:10:00,762
>> Meşgul değildi.

128
00:10:00,762 --> 00:10:02,050
Kapının kilidi açıldı

129
00:10:02,050 --> 00:10:03,860
sanırım bu şekilde içeri girdiler.

130
00:10:03,860 --> 00:10:05,270
Bu öğleden sonra gösterecektim

131
00:10:05,270 --> 00:10:07,430
ama sonra kapıda kan gördüm.

132
00:10:07,430 --> 00:10:09,113
>> Kimseyi gördün mü?

133
00:10:09,113 --> 00:10:12,293
>> İki adam vardı
bugün erkenden geldi.

134
00:10:12,293 --> 00:10:13,810
onları tanımıyordum

135
00:10:13,810 --> 00:10:16,207
ama öyle olduklarını düşündüm
bir arkadaşını ziyarete gideceğim.

136
00:10:16,207 --> 00:10:17,807
>> Onlar hakkında bir şey hatırlıyor musun?

137
00:10:17,807 --> 00:10:19,663
>> Biri Asyalı genç bir adamdı.

138
00:10:19,663 --> 00:10:23,141
diğeri beyazdı, belki 30'lu yaşlardaydı.

139
00:10:23,141 --> 00:10:24,719
>> Başka bir şey var mı?

140
00:10:24,719 --> 00:10:26,550
>> Biraz uzun boyluydu.

141
00:10:28,030 --> 00:10:30,150
>> Onu görseniz tanır mıydınız?

142
00:10:30,150 --> 00:10:31,374
>> Öyle düşünüyorum.

143
00:10:31,374 --> 00:10:36,020
O biraz tuhaftı, çok
çok fazla kıyafet var.

144
00:10:37,050 --> 00:10:38,778
>> Arabaları var mıydı?

145
00:10:38,778 --> 00:10:43,180
>> Hafif bir şey ben
sanırım, dört kapı, sanırım.

146
00:10:44,090 --> 00:10:45,390
Senin olduğun yere park ettiler.

147
00:10:47,100 --> 00:10:47,933
İşte bu.

148
00:10:50,822 --> 00:10:52,000
>> Her ikisi de: Teşekkür ederim.

149
00:11:02,240 --> 00:11:03,250
>> LAPD, hemen dışarı çıkın.

150
00:11:11,700 --> 00:11:12,533
Temizlemek.

151
00:11:17,391 --> 00:11:18,224
Temizlemek.

152
00:11:26,309 --> 00:11:27,142
Yapma.

153
00:11:32,740 --> 00:11:33,573
Daha cesur.

154
00:11:40,650 --> 00:11:42,110
>> İpuçları bırakıyorlar.

155
00:11:44,160 --> 00:11:45,770
>> Çavuş Wilson: Bunları kullanabiliriz.

156
00:11:53,980 --> 00:11:56,580
>> Kaptana şunu söylemesini söyleyin:
bu adam hakkında bazı bilgiler var.

157
00:12:05,168 --> 00:12:08,729
>> Word bunların çoğudur
genç erkekler fahişedir,

158
00:12:08,729 --> 00:12:11,070
Katil onları sokaktan alıyor.

159
00:12:12,590 --> 00:12:14,180
Yani FBI'ın acelesi yok

160
00:12:14,180 --> 00:12:16,430
sebepsiz yere kamuoyunu uyarmak.

161
00:12:16,430 --> 00:12:17,730
>> Onlar hala insan.

162
00:12:18,830 --> 00:12:21,080
>> Tüm eşcinsel olayı
herkesi tedirgin ediyor.

163
00:12:24,340 --> 00:12:25,560
Dedektiflerin içeri girmesine izin vereceğim.

164
00:12:25,560 --> 00:12:27,120
orada kal ve kapıyı koru.

165
00:12:38,892 --> 00:12:40,140
>> Dave: Henüz herhangi bir şüpheliniz var mı?

166
00:12:40,140 --> 00:12:41,480
>> Ajan Skinner: Çok erken.

167
00:13:02,208 --> 00:13:03,041
>> Tekrar buluşacağımızı söylemiştim.

168
00:13:03,041 --> 00:13:07,990
>> Hey, iyisin,
iyisin, iyisin.

169
00:13:18,228 --> 00:13:20,160
>> Peki herkes yukarıda mı?

170
00:13:20,160 --> 00:13:20,993
>> Evet.

171
00:13:26,760 --> 00:13:28,418
Ev sahibesi adamı gördü.

172
00:13:28,418 --> 00:13:31,554
Açıklaması eşleşiyor
büronun profili.

173
00:13:31,554 --> 00:13:33,490
>> O hala burada mı?

174
00:13:33,490 --> 00:13:34,323
>> Evet.

175
00:13:39,201 --> 00:13:42,150
>> Cinayeti bildireceğim
bir görgü tanığımız var.

176
00:13:42,150 --> 00:13:43,800
Elinizdekileri raporunuzda belirtin.

177
00:13:43,800 --> 00:13:45,189
dün yaptığının aynısı.

178
00:13:45,189 --> 00:13:47,839
Bir kompozit elde etmeye çalışacağız
ondan da eskiz.

179
00:13:55,870 --> 00:13:57,653
>> Onu yakaladığını düşünmeni istiyor.

180
00:13:57,653 --> 00:14:00,210
Oynamaya başlıyor.

181
00:14:00,210 --> 00:14:02,750
>> Ya ev sahibi onu teşhis edebilirse?

182
00:14:02,750 --> 00:14:04,260
>> Yapamaz.

183
00:14:04,260 --> 00:14:05,590
Daha önce hiç ele alınmamıştı.

184
00:14:05,590 --> 00:14:07,659
polis onu tanımıyor

185
00:14:07,659 --> 00:14:10,040
o bölgeye yeni geldi.

186
00:14:10,040 --> 00:14:11,920
>> Peki ya ejderha kelimesi?

187
00:14:11,920 --> 00:14:14,626
>> Bu onun hakkında
Asyalı erkeklerin çekiciliği.

188
00:14:14,626 --> 00:14:17,120
>> Sizce bunu neden yapıyor?

189
00:14:17,120 --> 00:14:18,390
>> Suçluluk.

190
00:14:18,390 --> 00:14:19,777
Bu adamlarla seks yapmak istedi

191
00:14:19,777 --> 00:14:23,125
ve sonra muhtemelen korktum
birisinin öğreneceğini

192
00:14:23,125 --> 00:14:25,760
bu yüzden onları öldürmeye başladı.

193
00:14:26,810 --> 00:14:30,280
Onun rutini günde bir tanedir
ve sonra yoluna devam ediyor.

194
00:14:31,444 --> 00:14:34,270
Bu katiller gerçekten
Yaptıkları işler hakkında OKB.

195
00:14:41,920 --> 00:14:42,760
>> Ne?

196
00:14:42,760 --> 00:14:44,657
>> Bir tane almak istiyorsunuz
işimiz bittikten sonra kahve içelim mi?

197
00:14:44,657 --> 00:14:47,370
>> Ah, bilmiyorum.

198
00:14:48,320 --> 00:14:50,700
>> Rahat değilsin
açıktan anlıyorum.

199
00:14:50,700 --> 00:14:53,140
Senin yerin mi, benimki mi?

200
00:14:53,140 --> 00:14:54,440
>> Ah kahretsin dostum.

201
00:14:56,082 --> 00:14:59,920
>> Özür dilerim, düşündüm
ilgilendin.

202
00:14:59,920 --> 00:15:01,467
>> öyleyim.

203
00:15:01,467 --> 00:15:03,002
>> Ben de taşınıyorsam
hızlı bunun tek nedeni

204
00:15:03,002 --> 00:15:05,402
olmak istemezsin
kamuoyunda birlikte görüldü.

205
00:15:06,350 --> 00:15:07,975
>> Siyah erkeklerden mi hoşlanıyorsun?

206
00:15:07,975 --> 00:15:11,780
>> Genel olarak erkeklerden hoşlanıyorum,
özellikle sen.

207
00:15:13,080 --> 00:15:16,280
>> Bunu daha önce hiç yapmadım.

208
00:15:17,260 --> 00:15:18,625
>> Hey, sadece takılacağız.

209
00:15:18,625 --> 00:15:21,313
tanışın bakalım neler olacak.

210
00:15:21,313 --> 00:15:22,560
Tamam aşkım?

211
00:15:24,070 --> 00:15:26,650
>> Muhtemelen daha iyi
eğer senin evine gelirsem.

212
00:15:26,650 --> 00:15:27,878
>> Sorun değil.

213
00:15:27,878 --> 00:15:29,995
Bana Hollywood'da bir yer kiraladılar.

214
00:15:29,995 --> 00:15:31,973
Kartım hâlâ sende mi?

215
00:15:31,973 --> 00:15:34,960
Daha sonra bana mesaj at, ben de
adresi gönder.

216
00:15:34,960 --> 00:15:36,610
Bir dahaki sefere ne zaman izinlisin?

217
00:15:36,610 --> 00:15:37,970
>> Yarın.

218
00:15:37,970 --> 00:15:39,659
>> İşten sonra gelin.

219
00:15:39,659 --> 00:15:41,740
>> Çavuşum geliyor, sana mesaj atacağım.

220
00:15:47,120 --> 00:15:48,770
>> Raporu tamamladınız mı?

221
00:15:48,770 --> 00:15:49,730
>> Evet.

222
00:15:49,730 --> 00:15:52,490
kopyalamamı istiyorsun
Geçen sefer yaptığım herkes mi?

223
00:15:52,490 --> 00:15:56,870
>> Evet, o zaman eve git.

224
00:16:54,750 --> 00:16:55,810
>> Merhaba.

225
00:16:55,810 --> 00:16:58,010
>> Robbie: Arıyorum
yarın geceye de ileri.

226
00:16:59,580 --> 00:17:01,060
>> Yine zihnimi okuyorsun, öyle mi?

227
00:17:01,060 --> 00:17:03,092
>> Robbie: Sana mesaj atacağım
şu an adresim.

228
00:17:03,092 --> 00:17:04,450
İyi uykular.

229
00:17:22,820 --> 00:17:27,330
>> Sevk Görevlisi: Yedi Lincoln
1195'te 48, on dört.

230
00:17:27,330 --> 00:17:28,470
Şortlu şüpheli.

231
00:17:28,470 --> 00:17:29,570
Bana mesajını ver.

232
00:17:29,570 --> 00:17:31,454
>> Memur: Bu bir
motorlu araç hırsızlığı.

233
00:17:31,454 --> 00:17:32,287
>> Sevkiyatçı: Açıklama lütfen.

234
00:17:32,287 --> 00:17:34,620
>> Memur: Erkek İspanyol,
yaklaşık beş altı, 160.

235
00:18:03,864 --> 00:18:07,150
>> Lisans, tescil ve
Sigorta kanıtı lütfen.

236
00:18:07,150 --> 00:18:09,170
>> Neyi yanlış yaptım memur bey?

237
00:18:09,170 --> 00:18:10,120
>> Arka lamba kırık.

238
00:18:12,970 --> 00:18:13,803
>> Evet.

239
00:18:25,712 --> 00:18:26,712
Hadi bakalım.

240
00:18:30,820 --> 00:18:31,870
>> Hemen döneceğim.

241
00:18:53,800 --> 00:18:55,460
>> Sevkiyatçı: Seven Lincoln 60.

242
00:18:55,460 --> 00:18:56,758
>> Memur: Seven Lincoln 60.

243
00:18:56,758 --> 00:18:58,341
>> Sevkiyatçı: Seven Lincoln 44,

244
00:18:58,341 --> 00:19:01,290
saat 7'de Lincoln 60 ile tanışın
ekranınızdaki konum.

245
00:19:01,290 --> 00:19:02,651
>> Yedi Lincoln 48.

246
00:19:02,651 --> 00:19:04,550
>> Sevkiyatçı: Seven Lincoln 48.

247
00:19:04,550 --> 00:19:06,330
>> Radyo, işim bitecek
bir dakika içinde durağımla,

248
00:19:06,330 --> 00:19:07,950
onu bana ver.

249
00:19:07,950 --> 00:19:10,050
>> Sevkiyatçı: On dört, yedi Lincoln 48.

250
00:19:15,910 --> 00:19:17,380
>> Dave: Buyrun.

251
00:19:17,380 --> 00:19:20,010
İşte ehliyetin ve
arka lambanızı tamir ettirin.

252
00:19:20,010 --> 00:19:21,510
>> Ah, teşekkür ederim Will Memur.

253
00:19:28,699 --> 00:19:33,366
>> Sevk Görevlisi: Şüpheli
şort, beş, altı, bir, iki.

254
00:19:53,160 --> 00:19:54,250
>> Ajan Taylor.

255
00:19:54,250 --> 00:19:55,710
>> Size nasıl yardımcı olabilirim memur bey?

256
00:19:55,710 --> 00:19:57,410
>> Seni orada rahatsız etmek istemedim

257
00:19:57,410 --> 00:19:58,510
ama dedektifler sana söyledi mi?

258
00:19:58,510 --> 00:20:00,254
Müdürün bana verdiği para hakkında mı?

259
00:20:00,254 --> 00:20:02,132
Bence şüpheli
ona da dokunmuş olabilir.

260
00:20:02,132 --> 00:20:04,490
>> Evet, ne yazık ki
bize faydası olmayacak.

261
00:20:04,490 --> 00:20:07,050
Bir milyon olacak
O paranın üzerinde parmak izleri var.

262
00:20:08,694 --> 00:20:09,980
Dokuz civarında görüşürüz mü?

263
00:20:11,740 --> 00:20:13,950
>> Evet, seni arayacağım
neredeyse oraya vardığımda

264
00:20:13,950 --> 00:20:15,000
böylece beni içeri alabilirsin.

265
00:20:16,280 --> 00:20:17,410
>> O zaman görüşürüz.

266
00:20:27,179 --> 00:20:28,250
>> Bu gece sıcak randevunuz mu var?

267
00:20:28,250 --> 00:20:31,570
>> Evet, bir randevu.

268
00:20:31,570 --> 00:20:33,180
>> Afiyet olsun dostum, iyi eğlenceler kardeşim.

269
00:20:33,180 --> 00:20:35,090
>> İyi hafta sonları dostum.

270
00:20:35,090 --> 00:20:35,923
>> Teşekkürler.

271
00:20:41,550 --> 00:20:42,710
Görüşürüz çocuklar.

272
00:20:42,710 --> 00:20:43,920
>> Tamam, sakin ol kardeşim.

273
00:20:45,622 --> 00:20:47,222
Hey, deodorantın var
Tazelenmek için kullanabilir miyim?

274
00:20:47,222 --> 00:20:48,055
>> Hayır.

275
00:21:03,566 --> 00:21:05,120
>> Hey, burada mısın?

276
00:21:05,120 --> 00:21:06,320
>> Dave: Kapıdayım.

277
00:21:17,819 --> 00:21:18,690
>> Hoş geldiniz.

278
00:21:19,830 --> 00:21:20,670
>> Teşekkürler.

279
00:21:23,720 --> 00:21:25,670
>> Silahını oraya koyabilirsin.

280
00:21:27,203 --> 00:21:29,353
>> Her zaman nasılsın?
ne düşünüyorum biliyor musun?

281
00:21:31,555 --> 00:21:33,320
>> Ben psikoloğum

282
00:21:33,320 --> 00:21:35,120
>> Evet ama bu nasıl çalışıyor?

283
00:21:37,160 --> 00:21:41,210
>> Eğer sana söyleseydim, beni açığa çıkarırdın.

284
00:21:46,397 --> 00:21:48,870
>> Yapmayacağım, söz veriyorum.

285
00:21:59,240 --> 00:22:01,230
>> İnsan doğasını inceliyorum.

286
00:22:01,230 --> 00:22:03,380
Söylemek gerekirse, zihinleri okumuyorum.

287
00:22:03,380 --> 00:22:06,483
Sadece insanların nasıl davrandıklarını anlıyorum

288
00:22:06,483 --> 00:22:07,980
ve onların düşünme şekli.

289
00:22:08,842 --> 00:22:12,560
Bu bir hile değil, sadece sağduyu.

290
00:22:13,740 --> 00:22:15,336
>> FBI biliyor mu?

291
00:22:15,336 --> 00:22:19,790
yoksa duyduğunu mu sanıyorlar
sesler ve ruhları görüyor musun?

292
00:22:19,790 --> 00:22:22,611
>> Onlar benim olduğumu düşünüyorlar
sadece akıllı ve dikkatli olmak

293
00:22:22,611 --> 00:22:25,710
ama sanki benimle övünüyorlar
Ben bir çeşit kârdım.

294
00:22:26,685 --> 00:22:29,070
Onların illüzyonlarını boşa çıkarmaktan nefret ederim.

295
00:22:29,070 --> 00:22:30,867
>> Birçok suçu mu çözüyorsunuz?

296
00:22:30,867 --> 00:22:33,747
>> Evet, birçok sorunun çözülmesine yardımcı oluyorum.

297
00:22:33,747 --> 00:22:37,400
Bütün eğitimimi orada yaptım
anormal insan davranışı.

298
00:22:39,476 --> 00:22:43,550
Dediğim gibi, bu sadece
dikkatli olmak hakkında

299
00:22:43,550 --> 00:22:45,410
ve insan zihnini anlamak.

300
00:22:45,410 --> 00:22:48,200
Hepsinin desenleri, profilleri var.

301
00:22:50,031 --> 00:22:52,390
>> Etkilendim.

302
00:22:52,390 --> 00:22:53,480
Kaç kez bilmiyorum

303
00:22:53,480 --> 00:22:55,010
Aklımı okuduğunu sanıyordum.

304
00:22:55,010 --> 00:22:56,880
>> Şaşıracaksınız
ne kadar bilgiye göre

305
00:22:56,880 --> 00:22:58,270
bir kişi kendisi hakkında bilgi verir

306
00:22:58,270 --> 00:23:02,700
sadece yüz yüzünden
ifadeler, beden dili.

307
00:23:05,680 --> 00:23:07,480
>> Hiç böyle düşünmemiştim.

308
00:23:10,820 --> 00:23:13,210
Açık olduğumu bu şekilde mi biliyordun...

309
00:23:13,210 --> 00:23:14,647
>> Ben mi?

310
00:23:14,647 --> 00:23:15,660
>> Evet.

311
00:23:17,957 --> 00:23:19,840
>> Ne zaman utangaç değildin
beni kontrol ediyordun

312
00:23:19,840 --> 00:23:20,730
tanıştığımız ilk gün.

313
00:23:20,730 --> 00:23:22,130
>> Seni kontrol etmedim.

314
00:23:22,130 --> 00:23:24,730
>> Sahip olmayabilirsiniz
öyle düşünmüştün ama yaptın.

315
00:23:27,880 --> 00:23:29,910
>> Daha dikkatli olmam gerekiyor.

316
00:23:29,910 --> 00:23:31,550
Bunu yanlış adama yap...

317
00:23:31,550 --> 00:23:32,813
>> Merak etmeyin.

318
00:23:32,813 --> 00:23:36,920
Pek çok erkeğin uyumlu olduğundan şüpheliyim
onu yakalamak için yeterli.

319
00:23:38,786 --> 00:23:39,736
Öyle olduğum için mutluyum.

320
00:25:09,120 --> 00:25:09,953
>> Ne?

321
00:25:15,701 --> 00:25:17,509
>> Beni takip edin.

322
00:25:54,880 --> 00:25:57,080
Lanet olsun, çok seksisin.

323
00:25:57,080 --> 00:25:58,430
>> Evet, konuşacak olan sensin.

324
00:26:54,560 --> 00:26:55,710
>> Hadi bunları çıkaralım.

325
00:28:17,744 --> 00:28:18,577
>> Lanet olsun.

326
00:28:19,505 --> 00:28:21,471
>> Beğendin mi?

327
00:28:21,471 --> 00:28:22,304
>> Evet.

328
00:29:05,892 --> 00:29:08,059
>> Şimdi sizi çıplak bırakalım.

329
00:29:09,060 --> 00:29:09,930
>> Elbette, elbette.

330
00:29:11,280 --> 00:29:13,210
>> Bunu yapmak istemiyor musun?

331
00:29:16,040 --> 00:29:21,040
>> Ben, ben sadece, hiç yapmadım
bunu daha önce yaptım ve...

332
00:29:22,830 --> 00:29:25,790
>> Merak etmeyin, liderliği ben üstleneceğim.

333
00:30:46,020 --> 00:30:47,533
>> Yarın erken kalkmanız mı gerekiyor?

334
00:30:47,533 --> 00:30:48,760
>> Evet.

335
00:30:49,690 --> 00:30:51,280
>> Saat kaçta?

336
00:30:51,280 --> 00:30:52,113
>> Sekizinci.

337
00:30:54,423 --> 00:30:55,256
>> Yarın izinliyim.

338
00:30:55,256 --> 00:30:56,089
>> Hatırlıyorum.

339
00:30:57,645 --> 00:31:01,210
Ne yazık ki havalanamadık
ve birlikte sahile gittik.

340
00:31:01,210 --> 00:31:02,043
>> biliyorum

341
00:31:02,043 --> 00:31:03,820
ama bir davayı çözmek için buradasın.

342
00:31:09,120 --> 00:31:11,410
Oregon'da kaç kişi öldürüldü?

343
00:31:11,410 --> 00:31:12,960
>> Robbie: 20.

344
00:31:12,960 --> 00:31:14,270
>> Şaka yapıyorsun değil mi?

345
00:31:14,270 --> 00:31:15,570
>> Keşke olsaydım.

346
00:31:15,570 --> 00:31:17,069
>> Dave: Gecede bir tane mi?

347
00:31:17,069 --> 00:31:18,610
>> 20 gece boyunca.

348
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
Ve sonra durdu.

349
00:31:21,640 --> 00:31:25,470
İşte o zaman ondan şüpheleniyoruz
bir dinlenme dönemi yaşadı.

350
00:31:25,470 --> 00:31:27,284
>> Ve sonra buraya geldim.

351
00:31:27,284 --> 00:31:29,130
Oregon'da mı başladı?

352
00:31:29,130 --> 00:31:32,919
>> San Francisco, bildiğimiz kadarıyla

353
00:31:32,919 --> 00:31:35,071
aynı desen bir tişört için de geçerlidir.

354
00:31:35,071 --> 00:31:37,030
>> Dave: Orada kaç tane var?

355
00:31:37,030 --> 00:31:38,657
>> 20.

356
00:31:38,657 --> 00:31:43,657
>> Tanrım, başa çıkamıyorum
20, yeterince kötüydü.

357
00:31:44,520 --> 00:31:46,030
Nasıl yakalanmıyor?

358
00:31:46,030 --> 00:31:49,370
>> O akıllıdır ve nasıl çalıştığımızı biliyor.

359
00:31:49,370 --> 00:31:51,960
>> Bu yüzden herkes
Kendisinin eski bir polis olduğunu düşünüyor.

360
00:31:51,960 --> 00:31:56,852
>> Eski ajan, eski polis, eski
kanıt teknolojisi, eski bir şey.

361
00:31:56,852 --> 00:31:58,550
Ve hala hiçbir fikrimiz yok

362
00:31:58,550 --> 00:32:01,150
kanını nereye koyuyor
Her cinayetten sonra kıyafet.

363
00:32:02,070 --> 00:32:04,630
Tanıkların hiçbiri şimdiye kadar
bir şey taşıdığını gördüm.

364
00:32:04,630 --> 00:32:05,870
>> Peki, konuştuğum ev sahibi

365
00:32:05,870 --> 00:32:07,170
çok kıyafet giydiğini söyledi.

366
00:32:07,170 --> 00:32:09,015
>> Kurtulacak daha çok şey var, değil mi?

367
00:32:09,015 --> 00:32:10,730
Bu çok tuhaf.

368
00:32:10,730 --> 00:32:13,500
>> 40 kurban, bu çok çılgınca.

369
00:32:13,500 --> 00:32:15,280
>> Bunun farkındayız.

370
00:32:15,280 --> 00:32:17,340
Bazen bulamıyoruz
tutuklanana kadar dışarıda

371
00:32:17,340 --> 00:32:20,550
tamamen sahip olduğumuz
vücut sayısını hafife aldı.

372
00:32:20,550 --> 00:32:21,720
>> Hiç yem kullanmayı denediniz mi?

373
00:32:21,720 --> 00:32:26,470
izinli bir memur
açıklamaya uyuyor mu?

374
00:32:26,470 --> 00:32:28,194
>> Bu davayla o kadar uzun zamandır ilgilenmiyorum

375
00:32:28,194 --> 00:32:30,561
ama evet, her şeyi denedik.

376
00:32:30,561 --> 00:32:32,978
Sanki içeriden bilgi sahibiymiş gibi.

377
00:32:32,978 --> 00:32:35,090
o her zaman bizden bir adım önde

378
00:32:35,090 --> 00:32:40,034
ve asla bir iz yok
Adli kanıt her yerde.

379
00:32:40,034 --> 00:32:42,300
Biraz uyumalıyım.

380
00:32:56,470 --> 00:32:57,910
Günaydın yakışıklı.

381
00:32:57,910 --> 00:32:58,743
>> Sabah.

382
00:33:06,962 --> 00:33:08,480
>> Kalkma zamanı.

383
00:33:08,480 --> 00:33:09,720
>> O kadar hızlı değil bayım.

384
00:33:23,816 --> 00:33:25,050
>> Robbie: Meslektaşlarımdan bahsetmiş miydim?

385
00:33:25,050 --> 00:33:26,250
koridorun sonunda mı?

386
00:33:27,600 --> 00:33:28,433
>> Hayır.

387
00:33:29,390 --> 00:33:31,995
>> Ajan Yeşil ve Ajan
Skinner, onlar oda arkadaşı.

388
00:33:31,995 --> 00:33:34,407
>> Bekle, değiller mi?

389
00:33:34,407 --> 00:33:35,970
>> Ah, hayır.

390
00:33:35,970 --> 00:33:37,220
>> Ben öyle düşünmedim.

391
00:33:37,220 --> 00:33:39,210
>> Skinner boşanıyor

392
00:33:39,210 --> 00:33:41,110
ve geçici olarak Green'de kalıyor.

393
00:33:41,110 --> 00:33:43,200
Burası oldu
mevcut ve onlar sadece...

394
00:33:43,200 --> 00:33:45,010
>> Sanırım kolaylaştırıyor.

395
00:33:45,010 --> 00:33:49,096
>> Evet, planlanmayan durumlar hariç
bunun gibi durumlar.

396
00:33:49,096 --> 00:33:52,120
>> Sadece ayrık olmamız gerekecek.

397
00:33:54,684 --> 00:33:55,900
Seni tekrar görecek miyim?

398
00:33:58,161 --> 00:33:59,540
>> Bu geceye ne dersin?

399
00:34:07,180 --> 00:34:08,013
>> Sonra görüşürüz.

400
00:34:18,000 --> 00:34:20,258
>> Bazı DNA sonuçları aldık
ilk suç mahallinden itibaren

401
00:34:20,258 --> 00:34:21,660
eşleşme bulunamadı.

402
00:34:21,660 --> 00:34:23,031
>> Yani şüpheli değil miydi?

403
00:34:23,031 --> 00:34:24,140
>> Doğru.

404
00:34:24,140 --> 00:34:25,780
Bu yüzden herhangi bir yardımı olacağından şüpheliyim.

405
00:34:25,780 --> 00:34:27,690
>> Bu köhne binalar
DNA ile yüklüdür

406
00:34:27,690 --> 00:34:29,220
buralarda yaşayan her kiracıdan.

407
00:34:29,220 --> 00:34:30,130
>> Yani yapmadıklarını mı söylüyorsun?
arada buharlı temizlik mi?

408
00:34:30,130 --> 00:34:33,150
>> Bu herif gerçekten
sinirlerimi bozuyor.

409
00:34:33,150 --> 00:34:34,477
>> Evet, bu onu da öldürüyor.

410
00:34:34,477 --> 00:34:36,781
Bunu yaptığı için kendinden nefret ediyor

411
00:34:36,781 --> 00:34:39,127
her ne kadar kendini durduramasa da.

412
00:34:39,127 --> 00:34:41,130
>> Sempatik görünüyor musunuz?

413
00:34:41,130 --> 00:34:42,537
>> Neredeyse.

414
00:34:42,537 --> 00:34:43,522
>> Somut bir şeye ihtiyacımız var.

415
00:34:43,522 --> 00:34:46,600
Şu ana kadar tüm spekülasyonlarınız
bizi hiçbir yere götürmedi.

416
00:34:46,600 --> 00:34:48,410
>> Bakın, sırf karınızın

417
00:34:48,410 --> 00:34:49,980
başka bir adamın sikini emmek,

418
00:34:49,980 --> 00:34:51,270
bu acısını benden çıkarabileceğin anlamına gelmiyor.

419
00:34:51,270 --> 00:34:52,103
>> Bunu sana hiç söylemedim.

420
00:34:52,103 --> 00:34:53,380
>> Buna gerek yoktu.

421
00:34:55,410 --> 00:34:56,559
Arabayı durdur.

422
00:35:12,175 --> 00:35:13,070
>> Ne?

423
00:35:13,070 --> 00:35:14,120
Nedir bu?

424
00:35:14,120 --> 00:35:15,160
>> Onları gördüm.

425
00:35:15,160 --> 00:35:15,993
>> Ne yapıyorsun?

426
00:35:15,993 --> 00:35:18,630
>> Gözlerimiz buluştu ve o sadece
ara sokağa doğru yola çıktı.

427
00:35:18,630 --> 00:35:20,490
>> O olduğunu nereden biliyorsun?

428
00:35:20,490 --> 00:35:21,680
>> biliyorum.

429
00:35:21,680 --> 00:35:23,580
Ve artık benim bildiğimi biliyor.

430
00:35:23,580 --> 00:35:25,460
>> Ona iyice baktın mı?

431
00:35:26,361 --> 00:35:27,780
Biraz yedek alın.

432
00:35:29,153 --> 00:35:30,455
>> Oydu.

433
00:35:30,455 --> 00:35:31,450
>> Emin misin?

434
00:35:31,450 --> 00:35:32,910
>> Olumlu.

435
00:35:32,910 --> 00:35:33,743
>> Tamam, hazır olduğunuzda,

436
00:35:33,743 --> 00:35:34,940
Açıklamanızı telsizle bildireceğiz.

437
00:35:34,940 --> 00:35:36,260
>> Bana bir köpek ünitesi bulun.

438
00:35:36,260 --> 00:35:37,303
>> Bu zaman alacaktır.

439
00:35:37,303 --> 00:35:38,470
>> Kahretsin.

440
00:35:39,900 --> 00:35:42,190
>> Ajan Skinner: Hey, ihtiyacınız var
kalmak ve parçayı başlatmak için.

441
00:35:42,190 --> 00:35:43,180
>> Sen kal.

442
00:35:56,070 --> 00:35:57,280
Zeki anne herif.

443
00:36:01,951 --> 00:36:03,740
>> Aslında bu zaman kaybıydı.

444
00:36:03,740 --> 00:36:06,230
>> Onu kontrol altına almak için çok geç
ama vakit kaybı değil.

445
00:36:06,230 --> 00:36:07,370
>> Nasıl anladınız?

446
00:36:07,370 --> 00:36:09,020
>> Nasıl elde ettiğini biliyorum
suç mahallinden.

447
00:36:09,020 --> 00:36:10,708
>> Nasıl?

448
00:36:10,708 --> 00:36:12,924
>> Herkes öyle olduğunu söylüyor
abartılı görünüyor değil mi?

449
00:36:12,924 --> 00:36:15,785
Çünkü o koyuyor
ilk başta kanlı giysiler

450
00:36:15,785 --> 00:36:18,196
ve ardından üzerindeki kıyafetleri temizleyin.

451
00:36:18,196 --> 00:36:19,604
>> Mantıklı.

452
00:36:19,604 --> 00:36:22,076
>> O zaman her şeyi yakması gerekiyor, değil mi?

453
00:36:22,076 --> 00:36:23,500
Bunu nerede yapıyor?

454
00:36:23,500 --> 00:36:24,750
>> Bilmiyorum.

455
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
>> Onu fark ederseniz,

456
00:36:25,750 --> 00:36:27,063
Bu gece birini öldürmeyi atlayacak mı?

457
00:36:27,063 --> 00:36:30,450
>> Tam tersi, bu onu kızdırdı,

458
00:36:30,450 --> 00:36:32,100
şimdi daha da öfkeli.

459
00:36:32,100 --> 00:36:34,980
Bir sonraki kurban olacak
öfkesiyle yüzleşecek kişi.

460
00:36:34,980 --> 00:36:36,514
Bu konuda hastayım.

461
00:36:36,514 --> 00:36:37,560
>> Bu senin hatan değil.

462
00:36:37,560 --> 00:36:39,375
Sen herkesin en yakınısın
ona hiç ulaştım.

463
00:36:43,236 --> 00:36:46,110
>> Bana bir dakika ver,
beyler bunu almam lazım

464
00:36:46,110 --> 00:36:47,353
Hey.

465
00:36:47,353 --> 00:36:49,145
Hayır, aradığına sevindim.

466
00:36:49,145 --> 00:36:52,025
Bak, olacak mısın?
bu gecenin ilerleyen saatlerinde?

467
00:36:52,025 --> 00:36:54,330
Serin.

468
00:36:54,330 --> 00:36:56,441
seni arayacağım
eve geldiğimde, tamam mı?

469
00:36:56,441 --> 00:36:57,274
Hoşçakal.

470
00:36:59,600 --> 00:37:01,620
>> Acele edin, sevk görevlisi
sadece aramayı bırak.

471
00:37:01,620 --> 00:37:02,720
>> Sana ne söyledim?

472
00:38:00,410 --> 00:38:01,243
Hey.

473
00:38:02,150 --> 00:38:03,590
>> Dave: Evde misin?

474
00:38:03,590 --> 00:38:04,423
>> Evet.

475
00:38:04,423 --> 00:38:05,615
Gelebilir misin?

476
00:38:05,615 --> 00:38:08,879
>> Dave: Seni ne zaman arayacağım
Garajın dışındayım.

477
00:38:08,879 --> 00:38:11,000
>> Tamam, ben sadece
duşa atlayacağım.

478
00:38:11,000 --> 00:38:13,120
Peki yakında görüşecek miyiz?

479
00:38:13,120 --> 00:38:14,080
>> Dave: Tamam, hoşçakal.

480
00:38:48,370 --> 00:38:49,203
>> İçki mi?

481
00:38:50,640 --> 00:38:51,473
>> Elbette.

482
00:39:28,785 --> 00:39:30,292
Daha da kötüye gidiyor, değil mi?

483
00:39:30,292 --> 00:39:33,200
>> Evet, şu ana kadarki en kötüsü.

484
00:39:34,430 --> 00:39:36,710
Onu gördüğümde bildiğimi biliyordu

485
00:39:36,710 --> 00:39:38,680
ve bu onu gerçekten kızdırdı.

486
00:39:39,697 --> 00:39:43,470
Sana söylüyorum, hissedebiliyorum.

487
00:39:43,470 --> 00:39:44,900
>> Bu senin hatan değil.

488
00:39:46,506 --> 00:39:48,890
Kendini suçlayamazsın.

489
00:39:48,890 --> 00:39:50,430
>> Elbette yapabilirim.

490
00:39:50,430 --> 00:39:51,510
Bir faydası yok ama ben...

491
00:39:51,510 --> 00:39:53,100
>> Adamı buldunuz.

492
00:39:53,100 --> 00:39:55,337
Samanlıktaki iğne hakkında konuşun.

493
00:39:55,337 --> 00:39:57,180
Kendinle gurur duymalısın.

494
00:40:03,089 --> 00:40:04,640
Buna benden daha çok ihtiyacın var.

495
00:40:06,188 --> 00:40:08,476
>> Sarhoş olmaya mı çalışıyorsun?

496
00:40:08,476 --> 00:40:10,612
>> Belki.

497
00:40:10,612 --> 00:40:11,750
>> İyi plan.

498
00:40:16,240 --> 00:40:17,340
Bu plan hoşuma gitti.

499
00:40:34,750 --> 00:40:35,960
Beni burada bırak.

500
00:40:35,960 --> 00:40:36,793
bir şey alıyorum

501
00:40:36,793 --> 00:40:37,920
ama bu arabada düşünemiyorum.

502
00:40:37,920 --> 00:40:39,240
>> Sadece otur, Taylor,

503
00:40:39,240 --> 00:40:40,503
adamı bulacaksınız.

504
00:40:40,503 --> 00:40:42,310
>> Bırakın beni dedim.

505
00:40:45,201 --> 00:40:46,570
>> Ajan Green: Ne zaman bizi arayın
seni almamızı istiyorsun

506
00:40:46,570 --> 00:40:47,403
>> Yapacağım.

507
00:41:11,820 --> 00:41:13,870
Birim 400, şunu söndürün.

508
00:41:14,923 --> 00:41:17,673
>> Sevk Görevlisi: Konum birimi 400.

509
00:41:19,763 --> 00:41:24,242
Konum birimi 400.

510
00:41:24,242 --> 00:41:25,825
Konum, birim 400.

511
00:41:27,437 --> 00:41:28,270
>> Bilinmiyor.

512
00:41:29,645 --> 00:41:30,910
>> Görevli: Birim 400 için son konum

513
00:41:30,910 --> 00:41:32,686
Wilson ve Vermont'tu.

514
00:41:41,750 --> 00:41:43,590
>> Kaçmayı bırak, seni korkak.

515
00:41:51,060 --> 00:41:52,330
>> Birim 400.

516
00:41:52,330 --> 00:41:53,440
>> Sevk Görevlisi: Birim 400, devam edin.

517
00:41:53,440 --> 00:41:57,014
>> Ateş açıldı, tüm birimler dikkatli.

518
00:41:57,014 --> 00:41:58,246
>> Kahretsin.

519
00:42:05,121 --> 00:42:06,204
>> Seni pislik!

520
00:42:07,360 --> 00:42:11,270
Senin peşindeyim, senin peşindeyim.

521
00:42:21,350 --> 00:42:22,340
>> İyi misin?

522
00:42:22,340 --> 00:42:23,559
>> Evet ama o sikik,

523
00:42:23,559 --> 00:42:25,830
beni çivilemek için kandırıp uzaklaştırdı.

524
00:42:25,830 --> 00:42:26,890
>> Peki, arkadaşların nerede?

525
00:42:26,890 --> 00:42:28,419
>> Aptalca kendi başıma yola çıktım.

526
00:42:28,419 --> 00:42:30,060
>> Hangi yöne gitti?

527
00:42:30,060 --> 00:42:31,960
>> Bu şekilde, yaklaşık beş dakika önce.

528
00:42:31,960 --> 00:42:32,900
>> Bir köpek ister misin?

529
00:42:32,900 --> 00:42:35,707
>> Hayır, gitti, faydası yok.

530
00:42:35,707 --> 00:42:38,040
>> Hey, iyi olmana sevindim.

531
00:42:39,768 --> 00:42:41,669
Beladan uzak durmaya çalışın.

532
00:42:52,357 --> 00:42:53,381
>> Neden bize söylemedin?

533
00:42:53,381 --> 00:42:54,576
hangi cehenneme gidiyordun?

534
00:42:54,576 --> 00:42:55,830
>> Çünkü bilmiyordum.

535
00:42:55,830 --> 00:42:58,920
Bu şehri bilmiyorum
Sadece içgüdülerimi kullanıyorum.

536
00:42:58,920 --> 00:43:01,550
>> Evet, içgüdüleriniz
neredeyse seni öldürüyordum.

537
00:43:01,550 --> 00:43:03,180
>> Hayır, neredeyse adamımızı yakaladılar.

538
00:43:05,290 --> 00:43:08,037
Başka bir tüyler ürpertici bekleyin
bugün bir tane beyler.

539
00:43:15,227 --> 00:43:16,640
>> Üst katta, soldaki ilk kapı.

540
00:43:22,420 --> 00:43:23,980
Orası kötü.

541
00:43:23,980 --> 00:43:25,810
Gönderdikleri son memur kustu.

542
00:43:26,876 --> 00:43:28,326
Çavuş beni devralmaya gönderdi.

543
00:43:29,930 --> 00:43:31,210
>> Robbie: Her zaman kötüdür.

544
00:43:32,260 --> 00:43:33,460
>> Bu sefer iki tane var.

545
00:43:34,460 --> 00:43:35,610
>> İsa.

546
00:43:35,610 --> 00:43:37,930
>> Bunu daha önce hiç yaptı mı?

547
00:43:37,930 --> 00:43:38,763
>> Hayır.

548
00:43:40,250 --> 00:43:42,210
>> Onu yakalamaya çok yaklaştın Robbie.

549
00:43:42,210 --> 00:43:44,176
>> Onu kızdırıyorum.

550
00:43:44,176 --> 00:43:46,929
>> İkiye bir karşı bunu nasıl yapıyor?

551
00:43:46,929 --> 00:43:48,859
>> Onları uyuşturuyor.

552
00:43:48,859 --> 00:43:52,310
Onları besliyor ve sonra koyuyor
Yiyeceklerinde sakinleştiriciler var.

553
00:43:52,310 --> 00:43:54,673
Adli tabip onu bulur
her seferinde onların kanı.

554
00:43:54,673 --> 00:43:55,960
>> Kahretsin.

555
00:43:59,111 --> 00:44:01,080
>> Yukarı çıksam iyi olur.

556
00:44:17,244 --> 00:44:18,320
Hey.

557
00:44:18,320 --> 00:44:19,153
>> Merhaba.

558
00:44:25,448 --> 00:44:27,100
İyi misin?

559
00:44:27,100 --> 00:44:29,400
>> Biraz viski içtikten sonra şimdi daha iyiyim.

560
00:44:30,318 --> 00:44:32,259
>> Dürüst olabilir miyim?

561
00:44:32,259 --> 00:44:34,240
>> Robbie: Viskiden nefret mi ediyorsun?

562
00:44:34,240 --> 00:44:37,960
>> Nefret güçlü bir kelimedir, birayı tercih ederim.

563
00:44:37,960 --> 00:44:39,060
>> Robbie: Artık biliyorum.

564
00:44:42,160 --> 00:44:43,110
>> Kahretsin, çok ateşlisin.

565
00:44:44,209 --> 00:44:45,959
>> Sen ateşli olansın.

566
00:44:45,959 --> 00:44:47,420
Sana her baktığımda,

567
00:44:47,420 --> 00:44:49,009
Sadece kıyafetlerini yırtmak istiyorum.

568
00:44:49,009 --> 00:44:50,567
>> Ve bu kötü bir şey mi?

569
00:44:50,567 --> 00:44:51,870
>> Hayır hayır.

570
00:46:24,650 --> 00:46:26,450
Hiç Virginia'da yaşamayı düşündün mü?

571
00:46:27,330 --> 00:46:29,230
Kaçmanı istediğimi sanmıyorum.

572
00:46:39,150 --> 00:46:40,480
>> Ne?

573
00:46:40,480 --> 00:46:42,110
>> Yanılıyorsun.

574
00:46:42,110 --> 00:46:43,690
>> Bunu yapmayı bırakın.

575
00:46:44,526 --> 00:46:46,100
>> İfadenizden bunu anlayabiliyorum.

576
00:46:46,100 --> 00:46:46,933
>> Neyi söyle?

577
00:46:46,933 --> 00:46:50,160
>> Bunu her zaman yaptığımı düşünüyorsun,

578
00:46:50,160 --> 00:46:51,230
ne zaman görevde olsam.

579
00:46:51,230 --> 00:46:52,063
>> Değil mi?

580
00:46:52,966 --> 00:46:54,830
>> Ben insanım.

581
00:46:54,830 --> 00:46:57,259
Pek dalga geçmiyorum.

582
00:46:57,259 --> 00:47:00,190
Ya çok meşgulüm ya da çok yorgunum.

583
00:47:02,388 --> 00:47:03,670
>> Bu vakayla işiniz bittiğinde,

584
00:47:03,670 --> 00:47:05,134
eve döneceksin, değil mi?

585
00:47:05,134 --> 00:47:07,857
Ve bir sonraki vakaya gönderildi
ve bir sonraki vakaya gönderildi.

586
00:47:07,857 --> 00:47:08,690
>> Ve?

587
00:47:08,690 --> 00:47:09,523
>> Ve ben sadece şunu söylüyorum

588
00:47:09,523 --> 00:47:10,820
belki de sana fazla yaklaşmamalıyım.

589
00:47:11,779 --> 00:47:12,890
Eğer yaparsam,

590
00:47:19,320 --> 00:47:21,270
Gitmek zorunda kaldığında berbat olacak.

591
00:47:29,520 --> 00:47:31,920
>> Sahip olduğumuz zamanın tadını çıkaralım,

592
00:47:34,480 --> 00:47:35,680
her şey olabilir.

593
00:47:37,970 --> 00:47:40,040
Ve sanki yeni bir yermiş gibi geliyor

594
00:47:40,040 --> 00:47:42,190
ikimiz için de bir seçenek olabilir.

595
00:47:44,450 --> 00:47:47,640
>> Haklısın, ben
kusura bakma, bu işte yeniyim.

596
00:47:57,120 --> 00:47:58,060
>> Ve bunu anlıyorum.

597
00:48:18,381 --> 00:48:20,800
>> Dolaşmanıza izin vermiyoruz
yine kendi başına dolaş.

598
00:48:20,800 --> 00:48:22,264
>> Sadece arama yapmamı istemiyorsun

599
00:48:22,264 --> 00:48:24,243
yoksa zaferini kaybedersin.

600
00:48:24,243 --> 00:48:26,810
>> Hayır akıllı adam, biz sadece
ayarlamak zorunda kalmak istemiyorum

601
00:48:26,810 --> 00:48:29,440
vücudunun olması için
Quantico'ya geri gönderildi.

602
00:48:29,440 --> 00:48:30,810
>> Güzel.

603
00:48:30,810 --> 00:48:32,350
Bu salağı nasıl bulacağım

604
00:48:32,350 --> 00:48:34,806
bir arabanın arkasında sıkışıp kaldığımda, öyle mi?

605
00:48:34,806 --> 00:48:35,660
>> Ne dediğini anlıyorum

606
00:48:35,660 --> 00:48:36,880
ama biz de seninle gitmek zorundayız.

607
00:48:36,880 --> 00:48:39,000
>> Siyah takım elbiseli üç adam,

608
00:48:39,000 --> 00:48:40,993
sen buna göze çarpmayan mı diyorsun?

609
00:48:40,993 --> 00:48:42,891
>> Fark nedir?

610
00:48:42,891 --> 00:48:44,750
>> Evet, zaten biliyor
onu arıyoruz.

611
00:48:44,750 --> 00:48:45,760
>> Şansım var ki, vurulacağım

612
00:48:45,760 --> 00:48:47,820
biz etrafta sürünürken
aynı aptal sokaklar.

613
00:48:47,820 --> 00:48:48,870
>> Dışarı yalnız çıkmayacaksın.

614
00:48:48,870 --> 00:48:50,020
>> Nesin sen annem?

615
00:48:50,020 --> 00:48:53,222
>> Hayır, bu görevdeki kıdemli temsilci

616
00:48:53,222 --> 00:48:54,720
ve bana cevap veriyorsun.

617
00:48:56,700 --> 00:48:59,558
>> Ben söylediğimde ikiniz de korktunuz
buraya gönderildin, değil mi?

618
00:48:59,558 --> 00:49:02,177
Muhtemelen tiksintiyle titredin.

619
00:49:02,177 --> 00:49:04,580
Ben aptal değilim

620
00:49:04,580 --> 00:49:06,520
ama bunu deli bulabilirim

621
00:49:06,520 --> 00:49:09,100
o yüzden başka birini öldürmeden önce bana izin ver.

622
00:49:12,290 --> 00:49:13,840
Bebek bakıcısına ihtiyacım yok.

623
00:49:13,840 --> 00:49:14,990
>> Biz de sizinle geliyoruz.

624
00:49:17,979 --> 00:49:19,685
Sadece gezin,

625
00:49:19,685 --> 00:49:21,660
Ucubemiz olduğunda seni arayacağım

626
00:49:21,660 --> 00:49:23,330
salak olmaktan yorulur.

627
00:49:26,950 --> 00:49:28,800
>> Birimiz bir iş adamına benzeyebilir

628
00:49:28,800 --> 00:49:29,820
ama ikimiz mi?

629
00:49:29,820 --> 00:49:31,830
Ajanlar, anında.

630
00:49:31,830 --> 00:49:34,090
>> Bu konuşmayı zaten yapmıştık Taylor

631
00:49:34,090 --> 00:49:36,860
ve biz onun
kim olduğunu zaten biliyor

632
00:49:36,860 --> 00:49:38,000
peki hangi yöne?

633
00:49:38,000 --> 00:49:39,697
>> Bu işten nefret etmeye başlıyorum.

634
00:49:39,697 --> 00:49:42,340
>> Sızlanmayı bırakın ve piçi bulun.

635
00:50:03,218 --> 00:50:04,682
Kahveye ihtiyacım var.

636
00:50:04,682 --> 00:50:06,130
>> Öyleyse git.

637
00:50:06,130 --> 00:50:08,810
>> Gelin, satın alacağım.

638
00:50:08,810 --> 00:50:09,860
>> Ben burada bekleyeceğim.

639
00:50:10,762 --> 00:50:11,595
>> Hayır yapmayacaksın.

640
00:50:11,595 --> 00:50:13,060
>> Gidip kahvenizi alın.

641
00:50:13,060 --> 00:50:16,411
>> Bak, tekrar çıkıyorum
buradasın ve sen yoksun,

642
00:50:16,411 --> 00:50:18,270
Ödenecek çok şey olacak.

643
00:50:19,812 --> 00:50:21,470
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

644
00:50:21,470 --> 00:50:22,510
>> Mükemmel

645
00:50:22,510 --> 00:50:26,210
ve eğer adamı görürsem
ve onun peşinden gitme,

646
00:50:26,210 --> 00:50:28,100
o zaman da ceza verilecek mi?

647
00:50:45,000 --> 00:50:47,552
>> Aşağıya mı bakacağız?
bölgedeki tüm aptal sokaklar?

648
00:50:47,552 --> 00:50:49,048
>> Belki.

649
00:50:49,048 --> 00:50:51,148
İstemiyorsan gitmek zorunda değilsin.

650
00:50:53,528 --> 00:50:55,430
>> Şimdi işemeye gitmem gerekiyor, çok fazla kahve var.

651
00:50:55,430 --> 00:50:57,100
>> Tamam, git.

652
00:50:57,100 --> 00:50:58,410
>> Burada kal.

653
00:52:21,390 --> 00:52:24,730
Ne yapıyorsun Taylor?

654
00:52:24,730 --> 00:52:27,110
>> Sizce bu
mutfak yardımından mı?

655
00:52:27,110 --> 00:52:28,880
>> Kahretsin, hangi cehennemdeyiz?

656
00:52:28,880 --> 00:52:30,850
>> Kore Kasabasında bir yerlerde.

657
00:52:30,850 --> 00:52:33,200
>> Gidip kontrol edeceğim
sokak tabelası falan.

658
00:52:35,035 --> 00:52:35,868
Seni ne düşündürdü?

659
00:52:35,868 --> 00:52:37,770
ilk etapta buraya bakmak için?

660
00:52:37,770 --> 00:52:40,490
>> Koku, birincisi
şey ama içimde bir his vardı.

661
00:53:00,210 --> 00:53:01,043
Ah Tanrım!

662
00:53:02,463 --> 00:53:03,486
>> Sevkiyatçı: Seven Lincoln 60.

663
00:53:03,486 --> 00:53:05,151
>> Memur: Seven Lincoln 60.

664
00:53:05,151 --> 00:53:07,080
>> Sevk Görevlisi: Yedi Lincoln 48 ile tanışın

665
00:53:07,080 --> 00:53:08,585
ekranınızdaki konumda.

666
00:53:08,585 --> 00:53:10,620
Yedi tane Lincoln 48 kopyaladın mı?

667
00:53:11,511 --> 00:53:12,530
>> On dört.

668
00:53:18,716 --> 00:53:20,920
Sizce neden öyleyiz?
bir sokağın önünde

669
00:53:20,920 --> 00:53:22,390
bir daire yerine?

670
00:53:22,390 --> 00:53:23,640
>> Bilmiyorum.

671
00:53:32,750 --> 00:53:34,930
>> Hey, biriniz cinayeti arayabilir mi?

672
00:53:34,930 --> 00:53:36,000
>> Ne buldun?

673
00:53:36,000 --> 00:53:37,780
>> Bağırsaklar ve kanlı bir gömlek.

674
00:53:39,734 --> 00:53:40,784
>> Aramayı yapacağım.

675
00:53:46,874 --> 00:53:48,730
>> İyi misin?

676
00:53:48,730 --> 00:53:51,290
>> Evet ama o hasta bir herif.

677
00:53:51,290 --> 00:53:53,645
>> Nasıl yaptın
ara sokağa bakmayı biliyor musun?

678
00:53:53,645 --> 00:53:54,645
>> Sezgi.

679
00:53:55,520 --> 00:53:58,040
Ölümcül bir oyun oynuyor
benimle satranç oyna.

680
00:54:01,230 --> 00:54:03,249
Kanıt çantanız var mı?

681
00:54:03,249 --> 00:54:05,310
>> Elbette, hemen döneceğim.

682
00:54:10,570 --> 00:54:12,290
>> O adamdan hoşlanıyorsun, değil mi?

683
00:54:14,550 --> 00:54:16,920
Peki senin ve o polisin nesi var?

684
00:54:16,920 --> 00:54:18,433
>> Ne demek istiyorsun?

685
00:54:18,433 --> 00:54:20,950
>> Eşcinsel olduğunu bilmiyordum.

686
00:54:20,950 --> 00:54:22,000
>> Artık bunu yapıyorsunuz.

687
00:54:22,000 --> 00:54:23,680
>> Mavili çocuklar onun eşcinsel olduğunu biliyor mu?

688
00:54:23,680 --> 00:54:24,775
>> Hayır.

689
00:54:24,775 --> 00:54:27,057
>> Sorun değil, hiçbir şey söylemeyeceğim.

690
00:54:27,057 --> 00:54:29,130
Bu konuda sorun yok.

691
00:54:29,130 --> 00:54:30,130
>> Robbie: Gerçekten mi?

692
00:54:30,130 --> 00:54:30,963
>> Evet.

693
00:54:34,940 --> 00:54:37,190
>> Buna ikna oldum
sürüngen onları ilk bulur,

694
00:54:38,560 --> 00:54:39,393
muhtemelen araba kullanırken.

695
00:54:39,393 --> 00:54:41,170
>> Şu anda etrafta dolaştığını mı düşünüyorsun?

696
00:54:42,725 --> 00:54:43,730
>> Belki.

697
00:54:46,120 --> 00:54:46,953
>> Merhaba!

698
00:54:55,583 --> 00:54:57,080
Ne yapıyorsun, arabasını mı arıyorsun?

699
00:54:57,080 --> 00:54:58,640
>> Evet, sessiz olun.

700
00:55:01,680 --> 00:55:03,240
>> Hemen bir kahve alacağım.

701
00:55:28,529 --> 00:55:29,470
>> Ah kahretsin!

702
00:55:39,758 --> 00:55:41,310
Birim 400, alfa.

703
00:55:41,310 --> 00:55:42,810
>> Sevk Görevlisi: Birim 400 alfa, devam edin.

704
00:55:42,810 --> 00:55:44,528
>> Robbie: Vuruldum.

705
00:55:44,528 --> 00:55:45,532
>> Kahretsin!

706
00:55:45,532 --> 00:55:46,553
>> Robbie: Bir garajdayım

707
00:55:46,553 --> 00:55:48,820
gölge uzlaşma merkezinin yanında.

708
00:55:48,820 --> 00:55:51,932
>> Yedi Lincoln 48, kod üç.

709
00:55:51,932 --> 00:55:56,924
>> Sevk Görevlisi: Yedi Lincoln
48, kod üç, on dört.

710
00:56:27,333 --> 00:56:28,520
>> Robbie!

711
00:56:28,520 --> 00:56:29,944
>> Dave, aşağı in.

712
00:56:41,008 --> 00:56:42,910
>> Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.

713
00:56:42,910 --> 00:56:45,040
>> O kadar da kötü değil
hâlâ kolumu hissedebiliyorum.

714
00:56:45,040 --> 00:56:46,630
>> Ne oldu?

715
00:56:46,630 --> 00:56:48,299
>> Etrafımdaki arabalara bakıyordum.

716
00:56:48,299 --> 00:56:51,450
Düşündüğüm birini buldum
aday olurdu

717
00:56:51,450 --> 00:56:53,110
ve sonra vuruldum.

718
00:56:54,855 --> 00:56:57,010
>> Ajan Skinner sizi arıyor.

719
00:56:58,970 --> 00:57:00,440
>> Frank, seni salak, aşağı in.

720
00:57:10,840 --> 00:57:12,750
>> Kahretsin, Taylor, ne oldu?

721
00:57:12,750 --> 00:57:13,900
>> Vuruldum.

722
00:57:13,900 --> 00:57:15,660
Eğer sikişseydin
radyonun sesini tekrar açtım,

723
00:57:15,660 --> 00:57:16,921
bilirdin.

724
00:57:16,921 --> 00:57:18,860
>> Nerede olduğunu biliyor musun?
şüpheli nereden ateş ediyor?

725
00:57:18,860 --> 00:57:19,693
>> Hayır.

726
00:57:22,090 --> 00:57:23,600
>> Ajan Skinner: İhtiyacımız var
seni buradan çıkarmak için.

727
00:57:23,600 --> 00:57:25,430
>> Arabam yolun sonunda,

728
00:57:25,430 --> 00:57:27,930
Onu oraya götüreceğim
hastane, yakındadır.

729
00:57:27,930 --> 00:57:29,123
>> Güzel.

730
00:57:29,123 --> 00:57:31,610
Sen solu al, ben sağı alacağım.

731
00:57:39,220 --> 00:57:40,053
Temizlemek.

732
00:57:41,246 --> 00:57:42,079
>> Temizle.

733
00:57:49,460 --> 00:57:51,139
>> O arabaya el konulmasını istiyorum

734
00:57:51,139 --> 00:57:53,027
ve kimsenin yaklaşmasına izin verilmiyor
oraya varıncaya kadar.

735
00:57:53,027 --> 00:57:55,118
>> Bu konuda endişelenmeyin,
Ben ilgileneceğim.

736
00:57:55,118 --> 00:57:56,334
>> Kahretsin.

737
00:57:56,334 --> 00:57:57,400
>> Nedir bu?

738
00:57:57,400 --> 00:57:59,534
>> O arabayı birkaç gün önce durdurdum.

739
00:57:59,534 --> 00:58:00,558
>> Yaptın mı?

740
00:58:00,558 --> 00:58:02,840
>> Evet, istasyona bakacağım.

741
00:58:02,840 --> 00:58:04,163
>> Onun neye benzediğini hatırlıyor musun?

742
00:58:04,163 --> 00:58:05,746
>> Hatırlamıyorum.

743
00:58:21,740 --> 00:58:22,920
>> Hasta nasıl?

744
00:58:22,920 --> 00:58:23,753
>> Güzel.

745
00:58:25,380 --> 00:58:26,280
>> Bundan sonrasını biz halledeceğiz Harris.

746
00:58:26,280 --> 00:58:28,280
>> Sorun değil, umurumda değil.

747
00:58:28,280 --> 00:58:30,573
>> Onu geri alacağız
Bundan sonra daireye.

748
00:58:30,573 --> 00:58:32,670
Senin görevde kalman gerekmiyor mu?

749
00:58:32,670 --> 00:58:34,370
>> Sadece takılacağım
gitmeye hazır olana kadar.

750
00:58:34,370 --> 00:58:36,400
>> Sana ihtiyaçları olacak
bir sonraki suç mahallinde.

751
00:58:36,400 --> 00:58:37,490
>> Ve bir tane olacak.

752
00:58:37,490 --> 00:58:40,820
>> Tamam, anladım, sadece
bana bir dakika ver, tamam mı?

753
00:58:40,820 --> 00:58:41,653
>> Dikkatli olun arkadaşlar.

754
00:58:41,653 --> 00:58:43,050
>> Çenenizi kapatın ve doktorun işini bitirmesine izin verin.

755
00:58:43,050 --> 00:58:44,816
>> Teşekkür ederim, bunu takdir ediyorum.

756
00:58:44,816 --> 00:58:47,416
>> Dave yeterince büyük
Seni böcek gibi ezeceğim Frank.

757
00:58:49,610 --> 00:58:54,610
>> Tamam, işte böyle, yeni kadar iyi

758
00:58:54,782 --> 00:58:57,494
ve sakladığınızdan emin olun
yara temiz, tamam mı?

759
00:58:57,494 --> 00:58:58,640
>> Teşekkürler doktor.

760
00:58:59,777 --> 00:59:01,334
>> Artık hazırsınız.

761
00:59:01,334 --> 00:59:02,630
>> Teşekkür ederim.

762
00:59:07,275 --> 00:59:08,725
>> Bunu tekrar takamazsınız.

763
00:59:10,325 --> 00:59:12,410
>> Sanırım sıkışıp kaldım
bu hastane elbisesinde

764
00:59:12,410 --> 00:59:13,290
eve gelene kadar.

765
00:59:13,290 --> 00:59:14,670
>> O halde kalmalısın.

766
00:59:14,670 --> 00:59:16,920
>> Aynen, dinlenmeye ihtiyacın var.

767
00:59:16,920 --> 00:59:18,650
>> Bu pisliğin peşindeyiz.

768
00:59:18,650 --> 00:59:20,322
Sadece kıyafet değiştirmeye ihtiyacım vardı.

769
00:59:20,322 --> 00:59:23,910
>> Sizi bıraktıktan sonra,
bu gece izinlisin.

770
00:59:23,910 --> 00:59:25,430
Kendimi açıkça ifade ediyor muyum?

771
00:59:25,430 --> 00:59:26,900
>> Neden onu eve götürmüyorum?

772
00:59:26,900 --> 00:59:28,472
Bu şekilde oraya geri dönebilir misiniz?

773
00:59:28,472 --> 00:59:30,270
>> Seni bu göreve kim atadı?

774
00:59:30,270 --> 00:59:32,290
>> Hey, sadece düşündüm
tartışmayı durduracağım, tamam mı?

775
00:59:32,290 --> 00:59:35,050
>> Peki, hadi gidelim, hadi.

776
00:59:39,567 --> 00:59:41,719
>> Senden nefret ediyorlar, değil mi?

777
00:59:41,719 --> 00:59:43,481
>> Onlar böyledir.

778
00:59:43,481 --> 00:59:46,160
Boşver, beni evime götür.

779
00:59:46,160 --> 00:59:47,670
Şu çağrıya bir göz atmanı istiyorum

780
00:59:47,670 --> 00:59:48,620
ve bana bir isim ver.

781
00:59:53,680 --> 00:59:58,250
>> İşte burada, Bob T. Stalker.

782
00:59:58,250 --> 00:59:59,170
>> Şaka yapıyorsun değil mi?

783
00:59:59,170 --> 01:00:01,797
Bu onun gerçek adı değil.

784
01:00:01,797 --> 01:00:03,540
Adres nerede?

785
01:00:04,942 --> 01:00:07,930
>> 100 Ramrod Caddesi, Boise, Idaho.

786
01:00:07,930 --> 01:00:08,820
>> İşe yaramaz saçmalık.

787
01:00:08,820 --> 01:00:09,740
>> Hepsi uydurulmuş mu?

788
01:00:09,740 --> 01:00:11,130
>> Ramrod Caddesi, hadi.

789
01:00:11,130 --> 01:00:12,830
>> Peki ya araba?

790
01:00:12,830 --> 01:00:14,210
Bir şeyler olmalı.

791
01:00:14,210 --> 01:00:15,043
>> İçerisi tam bir karmaşa,

792
01:00:15,043 --> 01:00:17,436
İçeride asla bir şey bulamayacaklar.

793
01:00:17,436 --> 01:00:20,014
Çıkmazdan sonra çıkmaz sokak.

794
01:00:20,014 --> 01:00:22,110
>> En azından arabası elimizde,

795
01:00:22,110 --> 01:00:23,140
fazla ileri gidemez.

796
01:00:32,760 --> 01:00:33,593
>> İşte.

797
01:00:33,593 --> 01:00:37,870
Bu giriş çıkışları kolaylaştıracak
Binamın çok daha kolay.

798
01:00:40,295 --> 01:00:41,128
>> Teşekkürler.

799
01:00:44,980 --> 01:00:46,169
>> Sevkiyatçı: Seven Lincoln 60.

800
01:00:46,169 --> 01:00:47,803
>> Memur: Seven Lincoln 60.

801
01:00:47,803 --> 01:00:49,900
>> Sevk Görevlisi: Yedi Lincoln 48 ile tanışın

802
01:00:49,900 --> 01:00:51,435
ekranınızdaki konumda.

803
01:00:51,435 --> 01:00:52,840
Anladın mı, yedi Lincoln 48?

804
01:00:56,110 --> 01:00:56,943
>> On dört.

805
01:01:11,189 --> 01:01:12,239
Nerede olduğumuzu görüyor musun?

806
01:01:13,647 --> 01:01:14,870
>> Hayır.

807
01:01:14,870 --> 01:01:17,610
>> Hemen yanındayız
vurulduğun park yeri.

808
01:01:17,610 --> 01:01:18,443
>> Rakamlar.

809
01:01:20,290 --> 01:01:22,140
Eminim kurbanı çoktan öldürmüştür

810
01:01:22,140 --> 01:01:23,860
bana ateş etmeden önce

811
01:01:23,860 --> 01:01:25,430
ve sonra hepsini bekledim
ölme heyecanı

812
01:01:25,430 --> 01:01:26,725
o uzaklaşmadan önce.

813
01:01:26,725 --> 01:01:28,800
>> En azından araba kullanamıyor.

814
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
>> Başka bir araba çalacak.

815
01:01:29,800 --> 01:01:33,000
Bu onu durdurmayacak.

816
01:01:33,000 --> 01:01:34,250
>> Çavuş Wilson burada.

817
01:01:42,390 --> 01:01:43,720
İyi misin?

818
01:01:49,936 --> 01:01:53,021
>> Şimdi arıyoruz
içeriği olmayan bir gövde.

819
01:01:53,021 --> 01:01:55,410
Nasıl oldu da
vücudun geri kalanı dışarıda

820
01:01:55,410 --> 01:01:56,740
görülmeden mi?

821
01:01:56,740 --> 01:01:57,778
>> Kahretsin.

822
01:01:57,778 --> 01:01:59,421
>> Ne?

823
01:01:59,421 --> 01:02:01,290
>> Robbie: Bagajda.

824
01:02:01,290 --> 01:02:02,200
>> Gövde mi?

825
01:02:02,200 --> 01:02:03,495
>> Evet.

826
01:02:03,495 --> 01:02:05,480
>> Peki nasıl yapabildi?
Onun arabasını bulacağını biliyor musun?

827
01:02:05,480 --> 01:02:06,313
>> Yapmadı.

828
01:02:06,313 --> 01:02:08,820
Beni vurup vurmadığına dair hiçbir fikrim yok

829
01:02:08,820 --> 01:02:13,160
beni uzaklaştırmak için
Onu bulmak ya da beni öldürmek.

830
01:02:13,160 --> 01:02:14,650
Suç laboratuvarına gitmeliyiz.

831
01:02:14,650 --> 01:02:15,710
>> Bunu daha önce hiç yapmamıştı.

832
01:02:15,710 --> 01:02:18,725
>> Onun planına gölge düşürdüğümü mü sanıyorsun?

833
01:02:18,725 --> 01:02:23,725
Tahminimce koymak istedi
gövde yine ara sokakta

834
01:02:24,060 --> 01:02:26,205
bu yüzden tesadüfen rastlarız.

835
01:02:26,205 --> 01:02:29,710
Ama sonra sanırım kızdım
Arabasını bulduğumda onu bıraktım.

836
01:02:29,710 --> 01:02:31,430
>> Evet, eminim haklısındır.

837
01:02:33,440 --> 01:02:35,600
>> Adamlarıma beni laboratuvara götürmelerini söyleyeceğim.

838
01:02:35,600 --> 01:02:37,021
Buraya yeni geldiler

839
01:02:37,021 --> 01:02:39,276
yani muhtemelen isteyecekler
önce etrafınıza bir bakın.

840
01:02:39,276 --> 01:02:41,885
Ben gidip onları alacağım.

841
01:02:41,885 --> 01:02:42,718
>> Sorun değil.

842
01:02:57,909 --> 01:02:58,854
>> Kolun nasıl?

843
01:02:58,854 --> 01:03:00,495
>> Güzel.

844
01:03:00,495 --> 01:03:02,800
Muhtemelen siz gitmelisiniz
içeriye bir göz atın.

845
01:03:02,800 --> 01:03:04,900
Sakıncası yoksa burada takılacağım.

846
01:03:06,145 --> 01:03:07,878
>> Peki bu sefer neyle karşı karşıyayız?

847
01:03:07,878 --> 01:03:09,710
>> Hazırlıklı olun.

848
01:03:09,710 --> 01:03:10,890
Göğüs boşluğunu boşalttı

849
01:03:10,890 --> 01:03:12,635
ve organları her yerde bıraktı.

850
01:03:12,635 --> 01:03:14,171
>> Büyüleyici.

851
01:03:14,171 --> 01:03:16,500
>> Ama sanırım gövde
o bagajda olabilir

852
01:03:16,500 --> 01:03:17,850
haczettiğim arabanın

853
01:03:19,590 --> 01:03:20,423
>> Harika.

854
01:03:21,750 --> 01:03:23,260
Birkaç dakika sonra geri döneceğiz.

855
01:03:44,510 --> 01:03:45,343
>> Üst kattaki adamlar

856
01:03:45,343 --> 01:03:47,658
sadece çekici kamyon dedi
bir saat önce gündeme getirdim.

857
01:03:47,658 --> 01:03:49,410
>> Yani kimse oraya yaklaşmadı mı?

858
01:03:50,745 --> 01:03:51,620
>> Henüz değil.

859
01:03:52,744 --> 01:03:53,950
>> Temiz görünüyor.

860
01:03:55,322 --> 01:03:57,690
>> Ama kokusunu alabiliyorum.

861
01:03:57,690 --> 01:03:59,440
>> Geri kalanının orada olduğunu mu düşünüyorsun?

862
01:04:01,164 --> 01:04:03,250
>> Evet, o.

863
01:04:04,918 --> 01:04:07,357
Ama laboratuvara gitsek iyi olur
arkadaşlar yine de buradayız.

864
01:04:07,357 --> 01:04:09,870
Kanıtlarla uğraşmanın faydası yok.

865
01:04:11,396 --> 01:04:12,770
>> Ben ilgileneceğim.

866
01:04:18,122 --> 01:04:20,060
>> Nedenini anlamıyorum
çok uzun sürdü

867
01:04:20,060 --> 01:04:21,230
seni içeri almak için.

868
01:04:21,230 --> 01:04:22,900
Yıllar önce burada olman gerekirdi.

869
01:04:22,900 --> 01:04:24,170
>> Sizce?

870
01:04:24,170 --> 01:04:25,256
>> Bu piçin peşindesin.

871
01:04:25,256 --> 01:04:26,650
Düşünmeden edemiyorum

872
01:04:26,650 --> 01:04:28,520
olmayacağımızı
şu anda burada duruyorum

873
01:04:28,520 --> 01:04:29,736
keşke daha önce getirilseydin.

874
01:04:29,736 --> 01:04:32,786
>> Peki, milletvekili
Yönetmenin ikna edilmeye ihtiyacı vardı.

875
01:04:32,786 --> 01:04:35,002
Erken gelmeyi teklif ettim.

876
01:04:35,002 --> 01:04:36,080
Denedim.

877
01:05:09,114 --> 01:05:09,947
>> Kahretsin!

878
01:05:51,750 --> 01:05:53,340
>> Merhaba seksi.

879
01:05:53,340 --> 01:05:56,010
Açıkçası her şey işe yaradı
garaj tıklamasıyla dışarı çıkın.

880
01:05:56,010 --> 01:05:56,843
>> Sorun değil.

881
01:05:58,066 --> 01:05:58,899
>> İçeri gelin.

882
01:06:10,580 --> 01:06:12,680
>> Ah kusura bakma, omuzun nasıl?

883
01:06:12,680 --> 01:06:14,950
>> Fena değil, viski yardımcı oldu.

884
01:06:17,310 --> 01:06:18,710
Beni ele geçirdiği için kızgınım.

885
01:06:20,840 --> 01:06:23,270
>> Dostum, neredeyse kalp krizi geçiriyordum

886
01:06:23,270 --> 01:06:25,490
vurulduğunu öğrendiğimde

887
01:06:25,490 --> 01:06:27,500
>> En azından kurşun kolumu sıyırdı.

888
01:06:27,500 --> 01:06:28,950
Laboratuar görevlileri onu arabadan çıkardılar.

889
01:06:28,950 --> 01:06:29,783
>> Merhaba,

890
01:06:35,840 --> 01:06:37,080
İyi olduğuna sevindim.

891
01:06:38,870 --> 01:06:41,497
Yapman gerektiğini mi düşünüyorsun?
hâlâ orada mısın?

892
01:06:41,497 --> 01:06:43,660
Yani senin kim olduğunu biliyor.

893
01:06:43,660 --> 01:06:44,493
>> Mecburum.

894
01:06:44,493 --> 01:06:47,120
Onu teşhis edebilecek tek kişi benim.

895
01:06:47,120 --> 01:06:48,921
>> Ama o bir seri katil.

896
01:06:48,921 --> 01:06:50,756
O senin için var

897
01:06:50,756 --> 01:06:54,000
ve siz asla yelek giymezsiniz.

898
01:06:54,000 --> 01:06:56,270
>> Haklısın, belki de yapmalıyım.

899
01:06:57,241 --> 01:06:58,880
Demek istediğim, biz genellikle
olay yerini araştırmak

900
01:06:58,880 --> 01:07:00,441
suç işlendikten sonra.

901
01:07:00,441 --> 01:07:02,511
Aslında hiç giymedim.

902
01:07:02,511 --> 01:07:07,511
>> Şimdilik bir tane alın lütfen.

903
01:07:08,655 --> 01:07:11,620
>> Tamam, yapacağım.

904
01:07:13,135 --> 01:07:14,130
Aç mısın?

905
01:07:16,500 --> 01:07:17,333
>> öyleyim.

906
01:09:18,737 --> 01:09:20,340
>> Frank bizi biliyor.

907
01:09:20,340 --> 01:09:21,680
>> Frank'i mi?

908
01:09:21,680 --> 01:09:22,930
>> Robbie: Ajan Skinner.

909
01:09:23,857 --> 01:09:25,640
>> O ve diğer adamın nedeni bu mu?

910
01:09:25,640 --> 01:09:27,759
bana öyle bir şey veriyorlardı ki
hastanede zor zamanlar mı geçirdiniz?

911
01:09:27,759 --> 01:09:28,930
>> Muhtemelen.

912
01:09:30,883 --> 01:09:33,009
>> Onun bilmesi umurunda mı?

913
01:09:33,009 --> 01:09:34,200
>> Artık değil.

914
01:09:34,200 --> 01:09:36,470
Yapıyor musun?

915
01:09:36,470 --> 01:09:38,770
>> Poliste kimse yok
İstasyon eşcinsel olduğumu biliyor.

916
01:09:38,770 --> 01:09:40,970
>> Anlıyorum ama bil diye söylüyorum

917
01:09:40,970 --> 01:09:43,090
Ortalıkta dolaşıp anlatmıyorum
eşcinsel olduğumu söyleyen insanlar.

918
01:09:43,090 --> 01:09:44,840
>> Ama bunu inkar edemezsiniz.

919
01:09:44,840 --> 01:09:45,673
>> Doğru.

920
01:09:47,913 --> 01:09:49,905
>> Kadromun ne olduğunu merak ediyorum
bilselerdi düşünürdüm

921
01:09:49,905 --> 01:09:51,700
ya da çavuşum.

922
01:09:52,551 --> 01:09:55,665
>> Ajan Skinner bunu yapmayacak
adamlarına bir kelime söyle.

923
01:09:55,665 --> 01:09:57,520
Merak etme.

924
01:09:57,520 --> 01:09:58,887
>> Yardım etmeme izin verin.

925
01:09:58,887 --> 01:09:59,920
>> Tamam.

926
01:10:09,639 --> 01:10:10,472
Kahretsin!

927
01:10:10,472 --> 01:10:11,305
>> Ah, özür dilerim.

928
01:10:11,305 --> 01:10:13,860
Dikkatli olmaya çalışıyorum.

929
01:10:15,624 --> 01:10:16,840
Oldukça ham görünüyor.

930
01:10:19,286 --> 01:10:21,690
>> Yarına kadar sakinleşmeli.

931
01:10:23,187 --> 01:10:26,134
O piçi öldürebilirim.

932
01:10:26,134 --> 01:10:29,520
>> Dave: Evet, ben de.

933
01:10:39,045 --> 01:10:39,878
Tamam aşkım.

934
01:11:00,360 --> 01:11:01,610
>> Merhaba, yelek lütfen.

935
01:11:02,550 --> 01:11:03,383
Teşekkürler.

936
01:11:05,030 --> 01:11:05,930
Müdürün emirleri.

937
01:11:12,431 --> 01:11:13,710
>> Bunun için imza atmanız gerekiyor.

938
01:11:13,710 --> 01:11:14,543
>>Taylor.

939
01:11:21,583 --> 01:11:22,666
İşte buyurun.

940
01:11:37,510 --> 01:11:39,093
Tam bir karmaşasın.

941
01:11:41,960 --> 01:11:44,555
>> Ceket onu zar zor kaplıyor.

942
01:11:44,555 --> 01:11:46,380
>> Kapa çeneni ve gidelim.

943
01:11:55,544 --> 01:11:57,070
>> Bob T. Stalker adını kontrol ettim.

944
01:11:57,070 --> 01:11:58,370
herhangi bir kayıt bulunamadı.

945
01:11:58,370 --> 01:12:01,230
>> Cidden, neden zahmet ettin?

946
01:12:01,230 --> 01:12:02,500
>> Peki asıl sahibini bulamıyoruz

947
01:12:02,500 --> 01:12:04,580
aracın satışıyla ilgili.

948
01:12:04,580 --> 01:12:07,275
>> O iyi, gerçekten iyi.

949
01:12:07,275 --> 01:12:10,120
>> Yine de bol miktarda DNA örneği aldım,

950
01:12:10,120 --> 01:12:11,430
kurbanlarının hiçbirinden değil.

951
01:12:11,430 --> 01:12:12,510
>> Evet, o kadar gömülmüşler ki

952
01:12:12,510 --> 01:12:13,600
herkesle eşleşebilirler.

953
01:12:13,600 --> 01:12:15,100
>> Kiminle eşleştiler?

954
01:12:15,100 --> 01:12:16,148
>> Hiç kimse.

955
01:12:16,148 --> 01:12:17,484
>> İnanılmaz.

956
01:12:17,484 --> 01:12:21,300
>> Dinle, artık yalnız dışarı çıkmıyorsun.

957
01:12:21,300 --> 01:12:23,020
Ve şu andan itibaren eğer
kahve almaya git,

958
01:12:23,020 --> 01:12:24,400
benimle geliyorsun.

959
01:12:24,400 --> 01:12:25,233
Anladın mı?

960
01:12:25,233 --> 01:12:26,866
>> Elbette ve bir dahaki sefere,

961
01:12:26,866 --> 01:12:29,300
ses seviyesinin açık olduğundan emin olun
Radyon açıldı.

962
01:12:31,770 --> 01:12:32,603
>> Anlaşma.

963
01:12:36,660 --> 01:12:37,950
>> Dave'le birlikte gitmeliyim.

964
01:12:37,950 --> 01:12:39,400
>> Yattığın adam mı?

965
01:12:39,400 --> 01:12:41,530
>> Evet, en azından ona güvenebilirim.

966
01:12:41,530 --> 01:12:43,020
>> Bu ne anlama geliyor?

967
01:12:43,020 --> 01:12:44,460
>> Hiçbir şey.

968
01:12:44,460 --> 01:12:47,370
>> Devam edin, birlikte sürün
onu umursamıyoruz.

969
01:12:47,370 --> 01:12:49,720
>> Hayır, onunla yolculuk yapamazsınız.

970
01:12:51,412 --> 01:12:52,518
>> Ne?

971
01:12:52,518 --> 01:12:55,820
>> İnanamıyorum
iri siyah adam eşcinseldir.

972
01:12:55,820 --> 01:12:57,106
>> Neden?

973
01:12:57,106 --> 01:13:00,363
Bütün eşcinsel erkeklerin öyle olduğunu düşünüyorsun
senin gibi narin küçük çiçekler mi?

974
01:13:00,363 --> 01:13:02,070
Sonra ne olacak?

975
01:13:02,070 --> 01:13:04,396
>> Daha çok benziyor
bir futbolcudan çok...

976
01:13:04,396 --> 01:13:05,310
>> Polis.

977
01:13:05,310 --> 01:13:07,020
>> Onun söyleyeceği şey bu değildi.

978
01:13:07,020 --> 01:13:08,022
>> Ne söyleyeceğini biliyorum

979
01:13:08,022 --> 01:13:09,857
ve bunu yapmadığına sevindim.

980
01:13:09,857 --> 01:13:11,520
>> Ne tür bir araba
adamımız mı sürüyor şimdi?

981
01:13:11,520 --> 01:13:13,600
>> Çalınmış bir tane.

982
01:13:18,210 --> 01:13:19,140
>> Merhaba kardeşim.

983
01:13:19,140 --> 01:13:20,865
>> Hey Ken, iyi misin?

984
01:13:20,865 --> 01:13:22,825
>> Ben iyiyim dostum.

985
01:13:22,825 --> 01:13:26,300
Hey, o eski ajanı onardılar mı?

986
01:13:26,300 --> 01:13:28,118
>> Ah, evet, sadece bir sıyrıktı.

987
01:13:28,118 --> 01:13:30,440
>> Hey Dave, neden oradaydın?

988
01:13:30,440 --> 01:13:32,450
Yani onların kendi adamları yok mu?

989
01:13:32,450 --> 01:13:33,558
bu tür saçmalıklarla başa çıkmak için mi?

990
01:13:33,558 --> 01:13:35,240
Neden zamanımızı boşa harcıyorlar?

991
01:13:35,240 --> 01:13:36,908
>> Az önce teklif ettim.

992
01:13:36,908 --> 01:13:38,742
Ben de onunla birlikte olay yerindeydim.

993
01:13:38,742 --> 01:13:39,659
>> Ne söyleyelim?

994
01:13:40,530 --> 01:13:43,630
>> Evet, onu her aramada gördüm.

995
01:13:43,630 --> 01:13:45,100
Sanki o adamla çalışıyormuşum gibi.

996
01:13:45,100 --> 01:13:46,560
>> Bu berbat bir şey.

997
01:13:46,560 --> 01:13:48,990
Hey, düşünmüyorsun
ticaret güçleri hakkında, öyle mi?

998
01:13:48,990 --> 01:13:51,540
>> Kim, ben mi, FBI ajanı mı?

999
01:13:51,540 --> 01:13:52,886
>> Neden olmasın?

1000
01:13:52,886 --> 01:13:54,690
Hadi dostum, daha çok kardeşe ihtiyaçları var.

1001
01:13:54,690 --> 01:13:55,660
>> Görüşürüz dostum.

1002
01:13:55,660 --> 01:13:56,860
>> Tamam, sakin ol.

1003
01:13:58,800 --> 01:14:01,060
>> Geri çekilin ve konsantre olmama izin verin.

1004
01:14:06,621 --> 01:14:07,891
>> Sevk Görevlisi: Birim 400.

1005
01:14:07,891 --> 01:14:09,420
>> Robbie: Birim 400.

1006
01:14:09,420 --> 01:14:11,791
>> Sevk Görevlisi: Birim 400,
Güneybatı frekansına geçin.

1007
01:14:11,791 --> 01:14:13,413
>> Güneye taşındı.

1008
01:14:13,413 --> 01:14:15,000
>> Ajan Skinner: Bu iyi değil.

1009
01:14:15,000 --> 01:14:16,660
>> Walden Hills, çok uzak değil.

1010
01:14:24,550 --> 01:14:25,674
>> Sik beni.

1011
01:14:25,674 --> 01:14:27,740
>> Hiç böyle bir şey görmedim.

1012
01:14:31,228 --> 01:14:32,628
>> Onun hala burada olduğunu mu düşünüyorsun?

1013
01:14:34,270 --> 01:14:37,230
>> Evet, onu hissedebiliyorum.

1014
01:14:43,229 --> 01:14:45,130
Neredesin seni lanet psikopat?

1015
01:15:11,700 --> 01:15:14,310
400 alfa, binanın arkasında.

1016
01:15:14,310 --> 01:15:15,800
FBI frekansına geçin.

1017
01:15:17,210 --> 01:15:19,270
>> Memur: Geliyor musun, bir şey buldun mu?

1018
01:15:19,270 --> 01:15:21,330
>> Evet, birkaç laboratuar elemanı getirin.

1019
01:15:28,582 --> 01:15:30,220
>> Az önce sohbet ettik

1020
01:15:30,220 --> 01:15:31,910
yönetmeninizin şef yardımcısı ile.

1021
01:15:31,910 --> 01:15:33,114
>> Neden?

1022
01:15:33,114 --> 01:15:34,300
>> Peki, sizden bunu yapabilmenizi istedik

1023
01:15:34,300 --> 01:15:35,970
mümkünse sahnelere yanıt vermek,

1024
01:15:35,970 --> 01:15:38,910
olmasalar bile
sizin yetki alanınız altındadır.

1025
01:15:39,852 --> 01:15:41,020
>> Şu ana kadar tek kişi sensin

1026
01:15:41,020 --> 01:15:42,650
kimin bununla başa çıkabilecek midesi var gibi görünüyor.

1027
01:15:42,650 --> 01:15:43,650
>> Bakın hepimiz biraz endişeliyiz

1028
01:15:43,650 --> 01:15:45,274
suç mahalli ve nasıl olduğu hakkında
herkesi etkiliyorlar

1029
01:15:45,274 --> 01:15:50,274
ama öyle görünüyorsun
profesyonelce ele almak.

1030
01:15:50,360 --> 01:15:51,240
>> Teşekkürler efendim.

1031
01:15:52,610 --> 01:15:54,230
Çavuşumla konuştuğunuzu sanıyordum.

1032
01:15:54,230 --> 01:15:57,380
>> Bizde var ve o bize izin veriyor
baş sevk memuru da biliyor

1033
01:15:57,380 --> 01:16:00,267
bu yüzden öncelikli olarak seni gönderecek

1034
01:16:00,267 --> 01:16:03,980
elbette sen olmadığın sürece
başka önemli bir şey hakkında.

1035
01:16:03,980 --> 01:16:04,813
>> Tamam.

1036
01:16:06,233 --> 01:16:07,525
>> Bu iyi bir haber.

1037
01:16:07,525 --> 01:16:12,525
>> Gerçekten teşekkürler arkadaşlar,
Orada görüşürüz.

1038
01:16:24,010 --> 01:16:26,550
>> Çavuş: Harris, ben
seninle konuşmam lazım

1039
01:16:26,550 --> 01:16:28,070
>> Sorun değil çavuş.

1040
01:16:28,070 --> 01:16:29,408
>> Ne diyeceğimi bile bilmiyorsun.

1041
01:16:29,408 --> 01:16:31,299
Bunun iyi olduğunu düşünmeyebilirsin

1042
01:16:31,299 --> 01:16:32,132
duyduktan sonra...

1043
01:16:32,132 --> 01:16:33,986
>> Biliyorum ve umursamıyorum.

1044
01:16:33,986 --> 01:16:36,052
Hepsine devam etmemi istiyorsun
şu cinayet sahneleri, değil mi?

1045
01:16:36,052 --> 01:16:38,657
>> Nasıl bildin?

1046
01:16:38,657 --> 01:16:41,100
Sadece ben, kaptan
ve şef yardımcısı

1047
01:16:41,100 --> 01:16:42,093
bilmeleri gerekiyordu.

1048
01:16:42,093 --> 01:16:43,010
>> Birisi bundan bahsetmişti, hepsi bu.

1049
01:16:43,010 --> 01:16:43,843
>> Kim?

1050
01:16:45,729 --> 01:16:47,764
Gerisini istemedik
ekibin bunu bilmesi

1051
01:16:47,764 --> 01:16:50,733
ya da yetenekli olmadıklarını hissediyorlar.

1052
01:16:50,733 --> 01:16:53,630
>> Şu FBI ajanı Skinner'la karşılaştım.

1053
01:16:55,332 --> 01:16:57,630
>> Yani sana her şeyi anlatıyor, öyle mi?

1054
01:16:57,630 --> 01:17:01,580
>> Hayır çavuş, her biriyle karşılaştık
diğeri dün tesadüfen.

1055
01:17:04,343 --> 01:17:05,941
>> Peki bu sizin için sorun değil mi?

1056
01:17:05,941 --> 01:17:07,180
>> Güzel.

1057
01:17:08,242 --> 01:17:09,230
>> İyi adam.

1058
01:17:09,230 --> 01:17:11,640
Kaptanın bunu takdir ettiğini biliyorsun.

1059
01:17:13,690 --> 01:17:15,981
Diğerlerinden çok fazla
adamlar hastalanmaya başlamıştı

1060
01:17:15,981 --> 01:17:18,860
ya da danışmanlığa ihtiyacı var.

1061
01:17:18,860 --> 01:17:20,300
>> Sorun değil.

1062
01:17:20,300 --> 01:17:21,133
Yarın görüşürüz.

1063
01:17:21,133 --> 01:17:21,966
>> Tamam.

1064
01:17:35,000 --> 01:17:36,310
>> Ajan Skinner: Yavaşlar mısınız?

1065
01:17:36,310 --> 01:17:38,910
>> Robbie: Siz çekilin
salyangozlar gibi, benim sorunum değil.

1066
01:17:38,910 --> 01:17:39,743
>> Ajan Skinner: Bu
bize ihtiyacın olduğunda olacak.

1067
01:17:39,743 --> 01:17:41,600
>> Kahretsin, telefonumu arabada bıraktım.

1068
01:17:41,600 --> 01:17:42,440
Anahtarları bana ver,

1069
01:17:42,440 --> 01:17:43,821
gidip onu alacağım

1070
01:17:43,821 --> 01:17:44,654
ve sonra sizinle sokakta buluşuruz.

1071
01:17:46,670 --> 01:17:48,070
Orada bekle.

1072
01:17:50,100 --> 01:17:52,398
>> İşte yine kendi başına gidiyor.

1073
01:17:52,398 --> 01:17:54,402
>> Bundan hoşlanmadım.

1074
01:18:33,950 --> 01:18:35,000
>> Birim 400,

1075
01:18:35,000 --> 01:18:36,923
Şüpheli az önce beni ezmeye çalıştı.

1076
01:18:36,923 --> 01:18:40,560
Araya girmeye çalışacağım.

1077
01:18:40,560 --> 01:18:41,393
Pes etmek.

1078
01:18:42,300 --> 01:18:43,700
Artık kaçamazsın.

1079
01:18:47,860 --> 01:18:48,750
Bok!

1080
01:19:00,120 --> 01:19:01,220
>> Dave: İyi misin?

1081
01:19:03,433 --> 01:19:05,310
>> Robbie: Hayır, onu kaybettim.

1082
01:19:08,820 --> 01:19:10,500
>> Yedi Lincoln 48.

1083
01:19:10,500 --> 01:19:12,370
>> Sevk Görevlisi: Seven Lincoln 48, devam edin.

1084
01:19:14,780 --> 01:19:15,700
>> Robbie, bu nedir?

1085
01:19:15,700 --> 01:19:17,845
>> Ben iyiyim, onun peşinden gitmemiz lazım.

1086
01:19:17,845 --> 01:19:19,820
>> Nefes al dostum.

1087
01:19:19,820 --> 01:19:21,790
>> Ama ona sahiptim, ona sahiptim.

1088
01:19:21,790 --> 01:19:23,750
>> Onu nasıl buldunuz?

1089
01:19:23,750 --> 01:19:25,240
>> Eğlence merkezindeydik.

1090
01:19:25,240 --> 01:19:26,270
Telefonumu arabada bıraktım.

1091
01:19:26,270 --> 01:19:27,850
Aramış olmalı
bir sonraki kurbanı için.

1092
01:19:27,850 --> 01:19:30,260
Kapalı otoparka girdim

1093
01:19:30,260 --> 01:19:31,366
ve birdenbire ortaya çıktı,

1094
01:19:31,366 --> 01:19:33,500
neredeyse beni eziyordu.

1095
01:19:36,477 --> 01:19:37,310
>> İyi misin?

1096
01:19:37,310 --> 01:19:38,200
>> Evet.

1097
01:19:38,200 --> 01:19:39,280
>> Onu yine kaybettin, öyle mi?

1098
01:19:39,280 --> 01:19:40,219
>> Hayır, sana teşekkür ederim.

1099
01:19:40,219 --> 01:19:41,800
>> Bize park edip yürümemizi söylediniz

1100
01:19:41,800 --> 01:19:43,050
bizden ne istiyorsun?

1101
01:19:43,050 --> 01:19:45,253
>> Biz tercih ederdik
sadece arabada kalmak için,

1102
01:19:45,253 --> 01:19:46,280
bana güven.

1103
01:19:46,280 --> 01:19:47,298
>> Nereniz ağrıyor?

1104
01:19:47,298 --> 01:19:48,346
>> Robbie: Kaburgalarım.

1105
01:19:48,346 --> 01:19:49,720
>> Gidip birkaç röntgen çektirmem lazım.

1106
01:19:49,720 --> 01:19:51,631
>> Geri dönmeyeceğim
lanet hastaneye.

1107
01:19:51,631 --> 01:19:54,450
>> Kapa çeneni ve git
kontrol edildi, bu bir emirdir.

1108
01:20:03,725 --> 01:20:06,223
>> Bu bir alışkanlık haline geliyor Ajan Taylor.

1109
01:20:08,895 --> 01:20:10,061
>> Oğlum şanslı değil misin?

1110
01:20:10,061 --> 01:20:13,005
sadece kırık bir kaburga ve morarmış bir leğen kemiği.

1111
01:20:13,005 --> 01:20:14,816
>> Sen buna şans mı diyorsun?

1112
01:20:14,816 --> 01:20:16,651
>> Ölmüş olabilirsiniz.

1113
01:20:16,651 --> 01:20:17,690
>> İyi bir nokta.

1114
01:20:18,552 --> 01:20:21,453
>> Hey, alır mısın?
Daha sonra hacze mi gideceğim?

1115
01:20:21,453 --> 01:20:24,760
>> Yapmanız gerekenler
eve gidip yatmak.

1116
01:20:24,760 --> 01:20:26,730
Seni tekrar burada görmek istemiyorum.

1117
01:20:26,730 --> 01:20:28,520
>> Biliyorum, teşekkürler doktor.

1118
01:20:41,017 --> 01:20:42,690
>> Tamam, işte başlıyoruz.

1119
01:20:44,053 --> 01:20:44,970
Kolay, kolay.

1120
01:20:46,590 --> 01:20:48,301
>> Arabayı orada tutuyorlar.

1121
01:20:48,301 --> 01:20:49,720
İçine bakmamı istiyorlar.

1122
01:20:56,620 --> 01:20:57,760
Sakıncası var mı?

1123
01:20:57,760 --> 01:20:58,593
>> Elbette hayır.

1124
01:21:07,948 --> 01:21:09,448
>> Sen en iyisisin.

1125
01:21:20,033 --> 01:21:21,533
Elinde ne var?

1126
01:21:22,539 --> 01:21:24,201
>> İyi misin?

1127
01:21:24,201 --> 01:21:25,938
>> Cehennem gibi görünüyorsun.

1128
01:21:25,938 --> 01:21:30,144
>> Teşekkürler, iyiyim, ne haber?

1129
01:21:30,144 --> 01:21:32,010
>> İçine bir göz atın.

1130
01:21:34,010 --> 01:21:35,920
>> Robbie: Lanet olsun.

1131
01:21:35,920 --> 01:21:37,230
>> Ajan Skinner: Büyük ikramiye, öyle mi?

1132
01:21:37,230 --> 01:21:39,570
>> Lanet ikramiye.

1133
01:21:41,490 --> 01:21:44,737
Bu onu vuracak
zor, bu onun cephaneliği.

1134
01:21:44,737 --> 01:21:46,872
>> Onu yavaşlatmam lazım
biraz, değil mi?

1135
01:21:46,872 --> 01:21:49,510
>> Bu manyağı yakalamak için buradayım.

1136
01:21:49,510 --> 01:21:50,730
>> Sadece şunu koymalıyız:
orada bir kancadasın

1137
01:21:50,730 --> 01:21:51,580
ve onu bekle.

1138
01:21:52,608 --> 01:21:54,120
>> Bütün bunlar alay konusu mu?

1139
01:21:54,120 --> 01:21:55,552
yani benden hoşlanmaya mı başladın?

1140
01:21:55,552 --> 01:21:57,120
>> Lanet olsun hayır.

1141
01:21:57,120 --> 01:21:59,885
Ayrıca kaç tane daha
hayranların üstesinden gelebilir misin?

1142
01:21:59,885 --> 01:22:00,830
>> Yalnızca bir tane.

1143
01:22:22,235 --> 01:22:23,550
Ne oldu Frank?

1144
01:22:24,920 --> 01:22:25,753
Ne?

1145
01:22:27,190 --> 01:22:29,140
Evet, tamam, bana birkaç dakika ver.

1146
01:22:30,320 --> 01:22:31,153
>> Ne haber?

1147
01:22:31,153 --> 01:22:32,964
>> Evine tecavüz, o
az önce üç kişiyi öldürdüm,

1148
01:22:32,964 --> 01:22:34,585
iki yetişkin ve bir çocuk.

1149
01:22:34,585 --> 01:22:35,918
>> Dave: Aman Tanrım.

1150
01:22:48,599 --> 01:22:50,862
>> En azından dağınık değildi.

1151
01:22:50,862 --> 01:22:52,440
>> Sadece üç ölü insan.

1152
01:22:53,358 --> 01:22:55,257
>> Yorgun görünüyoruz, değil mi?

1153
01:22:55,257 --> 01:22:56,730
>> Biz.

1154
01:22:58,497 --> 01:23:01,340
>> Onları boğdu
bir çift naylon çorapla.

1155
01:23:01,340 --> 01:23:03,108
Yatak odasında bulmuş olmalılar.

1156
01:23:03,108 --> 01:23:05,390
>> Onu tekrar aramaya gitmek ister misin?

1157
01:23:05,390 --> 01:23:06,730
>> Belki daha sonra.

1158
01:23:09,610 --> 01:23:11,660
>> Evet sanırım bir ara uyuması gerekiyor.

1159
01:23:14,126 --> 01:23:17,220
>> Durun bir saniye, bir liste bulmamız lazım

1160
01:23:17,220 --> 01:23:18,724
bölgedeki tüm ucuz motellerin arasında

1161
01:23:18,724 --> 01:23:21,412
ve sonra gidip onları kontrol et
mümkün olan en kısa sürede dışarı.

1162
01:23:21,412 --> 01:23:24,380
Tahminimce her hafta çalışıyor.

1163
01:23:26,011 --> 01:23:27,261
>> Haklısın.

1164
01:23:28,705 --> 01:23:30,896
İyi düşündün, Taylor.

1165
01:23:30,896 --> 01:23:32,660
Green'e arabayı getirmesini söyledim.

1166
01:23:38,677 --> 01:23:41,250
>> FBI, bir liste görmek istiyoruz

1167
01:23:41,250 --> 01:23:43,160
bugünün kayıtlı misafirlerinden.

1168
01:23:52,380 --> 01:23:53,220
Bingo.

1169
01:23:53,220 --> 01:23:54,853
>> Anladık mı?

1170
01:23:54,853 --> 01:23:56,530
>> Bay R. Stalker, numara 27.

1171
01:23:56,530 --> 01:23:57,605
>> Ne zaman giriş yaptı?

1172
01:23:57,605 --> 01:23:58,990
>> Yaklaşık bir hafta önce.

1173
01:23:58,990 --> 01:24:00,180
>> Peki nasıl ödeme yapıldı?

1174
01:24:00,180 --> 01:24:01,320
>> Nakit, haftalık.

1175
01:24:02,240 --> 01:24:03,856
>> Odanın anahtarını istiyoruz lütfen.

1176
01:24:03,856 --> 01:24:05,669
>> Korkarım çıkış yaptı,

1177
01:24:05,669 --> 01:24:07,190
yaklaşık bir saat önce,

1178
01:24:07,190 --> 01:24:08,762
temizlik zaten odayı temizledi.

1179
01:24:08,762 --> 01:24:09,595
>> Robbie: Lanet olsun.

1180
01:24:09,595 --> 01:24:10,830
>> Sorun değil, yaklaşıyoruz.

1181
01:24:25,180 --> 01:24:27,454
>> Öyle olduklarını duydum
O sapığa yaklaşıyorum.

1182
01:24:27,454 --> 01:24:29,473
>> Çok uzun sürmeyecek.

1183
01:24:29,473 --> 01:24:32,533
>> Ne yazık ki öyle değildi
otel odasında, öyle mi?

1184
01:24:32,533 --> 01:24:34,680
En azından arabasını aldılar, değil mi?

1185
01:24:34,680 --> 01:24:35,513
>> Çalındı,

1186
01:24:35,513 --> 01:24:37,510
muhtemelen bir tane daha çalacaktır.

1187
01:24:37,510 --> 01:24:38,546
>> Peki şehir dışına çıkmak mı istiyorsunuz?

1188
01:24:38,546 --> 01:24:40,640
>> Umarız öyle olmaz.

1189
01:24:40,640 --> 01:24:44,200
Eğer şehirden ayrılırsa kim
ne zaman yakalanacağını biliyor.

1190
01:24:47,245 --> 01:24:48,840
>> İyi geceler dostum.

1191
01:24:51,946 --> 01:24:53,450
>> Nereye Taylor?

1192
01:24:53,450 --> 01:24:54,421
>> Düşünüyorum.

1193
01:24:54,421 --> 01:24:56,610
>> Onun yerinde olsaydım Idaho yolunun yarısında olurdum.

1194
01:24:58,700 --> 01:25:01,056
>> Peki sen değilsin ve o da değil.

1195
01:25:01,056 --> 01:25:02,360
>> Nereden biliyorsun?

1196
01:25:02,360 --> 01:25:03,616
>> O çok kızgın,

1197
01:25:03,616 --> 01:25:06,330
oyuncaklarının ve hediyelik eşyalarının bende olduğunu biliyor.

1198
01:25:07,960 --> 01:25:08,793
ayrılacağını sanmıyorum

1199
01:25:08,793 --> 01:25:10,877
ta ki tekrar üstünlük elde edene kadar.

1200
01:25:10,877 --> 01:25:13,781
>> Bazı gevşek dişler ve
birkaç parça mücevher mi?

1201
01:25:13,781 --> 01:25:18,080
>> Belki kesinlikle seviyor
kurbanların eşyalarıyla oynamak,

1202
01:25:18,080 --> 01:25:19,625
ona cinayetleri hatırlatıyorlar

1203
01:25:19,625 --> 01:25:22,790
suç mahallinde olmadığı zamanlarda.

1204
01:25:22,790 --> 01:25:24,620
>> Bence ayrılacak.

1205
01:25:24,620 --> 01:25:26,260
Burası çok sıcak.

1206
01:25:26,260 --> 01:25:28,629
>> Bu sadece saflık.

1207
01:25:28,629 --> 01:25:30,869
İntikam istiyor, güven bana.

1208
01:25:30,869 --> 01:25:31,780
>> Nereye gidiyoruz?

1209
01:25:31,780 --> 01:25:34,930
>> Balık oltası, yem olarak benimle.

1210
01:25:39,781 --> 01:25:41,770
Unutun çocuklar, o ısırmıyor.

1211
01:25:41,770 --> 01:25:45,020
>> Ajan Skinner: Hemen orada olacağız.

1212
01:25:55,957 --> 01:25:58,045
>> Kesinlikle düşündüm
beni aramaya gelirdi.

1213
01:25:58,045 --> 01:26:00,690
>> Denemeye değerdi.

1214
01:26:00,690 --> 01:26:01,523
>> Saat neredeyse altı.

1215
01:26:01,523 --> 01:26:03,010
Siz çocuklar bir şeyler atıştırmak için durmak istiyorsunuz

1216
01:26:03,010 --> 01:26:04,580
ya da daireye geri mi dönelim?

1217
01:26:04,580 --> 01:26:05,886
>> Açlıktan ölüyorum.

1218
01:26:05,886 --> 01:26:07,010
>> Ne havasındasınız?

1219
01:26:07,010 --> 01:26:08,340
>> Yiyecek, her neyse.

1220
01:26:12,090 --> 01:26:13,771
>> Yaptığımıza inanamıyorum
yine kaçırdım bu pisliği.

1221
01:26:13,771 --> 01:26:15,728
>> Pek değil.

1222
01:26:15,728 --> 01:26:17,650
>> Burada her şey yolunda mı?

1223
01:26:17,650 --> 01:26:18,800
>> Çok iyi, teşekkür ederim.

1224
01:26:20,589 --> 01:26:23,533
>> Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz

1225
01:26:23,533 --> 01:26:28,095
ve içgüdülerin haklıydı.

1226
01:26:28,095 --> 01:26:29,972
>> Tıpkı oldukları gibi
Bu restoran hakkında.

1227
01:26:29,972 --> 01:26:30,940
İyi seçim Taylor.

1228
01:26:30,940 --> 01:26:33,663
>> Odak noktamın dağıldığını hissediyorum.

1229
01:26:33,663 --> 01:26:35,090
>> Belki kafanı kırdın

1230
01:26:35,090 --> 01:26:36,009
O kaburga kemiğini kırdığında.

1231
01:26:36,009 --> 01:26:37,240
>> Bu mizah meselesi,

1232
01:26:37,240 --> 01:26:38,590
alışkanlık haline geliyor, değil mi?

1233
01:26:40,737 --> 01:26:43,049
Sanırım gideceğim
parka bir göz atın.

1234
01:26:43,049 --> 01:26:45,040
Siz burada bitirin

1235
01:26:45,040 --> 01:26:46,990
ve işin bittiğinde gelip beni bul.

1236
01:26:47,970 --> 01:26:49,172
>> Garson: Herhangi bir oda
tatlı olarak mı millet?

1237
01:26:49,172 --> 01:26:52,950
>> Hayır, teşekkür ederim ama yapabilirsin
çeki bu adamlara bırakın.

1238
01:27:08,250 --> 01:27:09,083
>> Nasıl gidiyor?

1239
01:27:09,083 --> 01:27:10,780
>> Robbie: Gölge Dinlenme Merkezi'ndeyim.

1240
01:27:10,780 --> 01:27:11,910
Bence buraya gitmelisin.

1241
01:27:11,910 --> 01:27:12,790
>> Yoldayım.

1242
01:28:16,270 --> 01:28:17,880
>> Ajan Taylor, 20'niz kaç?

1243
01:28:21,660 --> 01:28:23,577
Nereye gittiğini biliyor musun?

1244
01:28:26,792 --> 01:28:28,542
>> Vazgeç, bitti.

1245
01:28:39,390 --> 01:28:41,360
Bu sefer kaçamazsın, pes et.

1246
01:28:58,570 --> 01:28:59,403
>> Kahretsin!

1247
01:28:59,403 --> 01:29:00,810
>> Yapma, henüz değil.

1248
01:29:00,810 --> 01:29:01,650
>> Planınız nedir?

1249
01:29:01,650 --> 01:29:03,050
>> Önce onunla konuşayım.

1250
01:29:03,050 --> 01:29:03,900
>> Onunla konuşacak mısın?

1251
01:29:03,900 --> 01:29:04,850
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1252
01:29:11,237 --> 01:29:13,950
>> Kimse fazla yaklaşamaz.

1253
01:29:13,950 --> 01:29:15,418
>> Buna sen de dahilsin Robbie.

1254
01:29:15,418 --> 01:29:16,418
Onu öldürecek.

1255
01:29:21,120 --> 01:29:22,690
>> Yedi Lincoln 48.

1256
01:29:22,690 --> 01:29:24,326
Şüpheliyi silah zoruyla yakaladım.

1257
01:29:24,326 --> 01:29:25,637
Kurbanı var,

1258
01:29:25,637 --> 01:29:27,950
onu bıçak zoruyla tutuyor.

1259
01:29:27,950 --> 01:29:28,783
>> Sevkiyatçı: Seven Lincoln 48.

1260
01:29:28,783 --> 01:29:30,330
Biri silah zoruyla.

1261
01:29:30,330 --> 01:29:31,910
Yanıt vermeniz gerekiyorsa ikinciyi kodlayın.

1262
01:29:31,910 --> 01:29:34,202
>> Vazgeç dostum, bitti.

1263
01:29:34,202 --> 01:29:38,860
Onu öyle iddia etsen bile
kendin, yine de kaybedersin.

1264
01:29:38,860 --> 01:29:42,120
>> Beni bırak, sonra onu bırakacağım.

1265
01:29:42,120 --> 01:29:43,075
>> Gitmene izin mi vereceğim?

1266
01:29:43,075 --> 01:29:45,670
Şaka yapıyorsun, değil mi?

1267
01:29:45,670 --> 01:29:48,218
Sadece bıçağı bırak.

1268
01:29:48,218 --> 01:29:53,218
Bak, oturabiliriz ve
konuşun, hikayenizi yazın,

1269
01:29:55,554 --> 01:29:58,350
sen zaten bir yıldızsın

1270
01:29:58,350 --> 01:30:00,095
tanıtımı düşünün,

1271
01:30:00,095 --> 01:30:01,550
kitap fırsatlarını düşünün.

1272
01:30:14,137 --> 01:30:15,471
>> Memur: Seven Lincoln 44.

1273
01:30:15,471 --> 01:30:16,630
Yaralı bir kurbanımız var.

1274
01:30:16,630 --> 01:30:17,678
Ateşe gönderin.

1275
01:30:17,678 --> 01:30:18,700
>> Sevkiyatçı: Seven Lincoln 44,

1276
01:30:18,700 --> 01:30:19,533
göründüğü gibi,

1277
01:30:19,533 --> 01:30:20,616
ateş gönderiyorum.

1278
01:30:21,838 --> 01:30:22,838
>> Güzel atış.

1279
01:30:24,296 --> 01:30:26,950
>> Hiçbir zaman buna gerek duymadım
Aslında daha önce silahımı kullanmıştım.

1280
01:30:29,729 --> 01:30:32,090
Müdür Харисris, başardın,

1281
01:30:32,090 --> 01:30:33,340
o çocuğun hayatını kurtardın.

1282
01:30:46,890 --> 01:30:47,723
>> Güzel çalışma.

1283
01:30:47,723 --> 01:30:50,874
>> Ben değildim, Memur Harris'ti.

1284
01:30:50,874 --> 01:30:52,980
onu tebrik ediyorum.

1285
01:30:52,980 --> 01:30:54,160
>> Gerçekten mi?

1286
01:30:54,160 --> 01:30:56,270
Lanet olsun Taylor, sen ne kadar iyisin?

1287
01:30:56,270 --> 01:30:58,960
>> Sadece bulmak
katil Frank, hepsi bu.

1288
01:30:58,960 --> 01:31:00,047
>> İyi iş, Harris.

1289
01:31:00,047 --> 01:31:01,780
>> Teşekkür ederim efendim.

1290
01:31:01,780 --> 01:31:02,613
>> Birinci sınıftınız

1291
01:31:02,613 --> 01:31:03,680
tüm bu soruşturma boyunca.

1292
01:31:03,680 --> 01:31:07,290
Bunun gözden kaçmayacağına söz veriyorum.

1293
01:31:09,280 --> 01:31:11,098
>> Hanginiz onu vurdunuz?

1294
01:31:11,098 --> 01:31:12,240
>> Yaptım.

1295
01:31:13,524 --> 01:31:16,580
>> Tamam, silahını bana ver.

1296
01:31:16,580 --> 01:31:18,810
Şimdi soruşturmaya kadar izinlisin.

1297
01:31:24,100 --> 01:31:27,164
Şuraya gitmen gerekiyor:
cinayeti işleyip açıklama yapın.

1298
01:31:27,164 --> 01:31:30,490
>> Merak etmeyin, bu standart prosedürdür.

1299
01:31:30,490 --> 01:31:31,750
Sen bir kahramansın.

1300
01:31:32,871 --> 01:31:34,440
Ben de seninle geleceğim.

1301
01:31:43,510 --> 01:31:44,560
>> Hadi bir kahve içelim.

1302
01:31:48,606 --> 01:31:50,202
>> Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1303
01:31:50,202 --> 01:31:52,655
>> FBI genel merkezine geri dönüyorsunuz.

1304
01:31:52,655 --> 01:31:56,460
>> Evet, neden benimle gelmiyorsun?

1305
01:31:58,095 --> 01:32:01,250
Sana bir röportaj ayarlayabilirim
yönetmenlerden biriyle.

1306
01:32:01,250 --> 01:32:03,990
Senin gibi bir adama sahip olmayı çok isterler.

1307
01:32:03,990 --> 01:32:05,770
>> Siyahi ajan sıkıntısı olduğu için mi?

1308
01:32:05,770 --> 01:32:08,140
>> Hayır, eğitimli olanlar.

1309
01:32:08,140 --> 01:32:09,990
Senin gibi akıllı pislikler.

1310
01:32:09,990 --> 01:32:12,570
Daha fazla kazanırdın, zorlanırdın,

1311
01:32:14,278 --> 01:32:15,510
benimle olacaksın.

1312
01:32:16,670 --> 01:32:18,300
>> Beni gerçekten orada istiyor musun?

1313
01:32:19,151 --> 01:32:22,070
>> Evet, gerçekten istiyorum.

1314
01:32:24,131 --> 01:32:25,250
>> Hadi yapalım.

1315
01:32:31,410 --> 01:32:35,640
>> Hey, Memur Harris, bir şey daha var.