1
00:00:02,822 --> 00:00:07,522
വീട്ടമ്മയുടെ 
കവിൾ മാംസം

2
00:00:33,615 --> 00:00:37,901
എറിക്ക കിറ്റഗാവ

3
00:01:25,487 --> 00:01:29,344
-സുപ്രഭാതം. 
- വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ. നേരം വൈകും.

4
00:01:31,573 --> 00:01:35,744
നിങ്ങൾ വൈകിയതിനാൽ നിങ്ങൾ വൈകിയാലും നിങ്ങളുടെ 
ശമ്പളം കുറയുന്നു.

5
00:01:39,584 --> 00:01:43,168
എങ്കിൽ ഐ 
നാളെ ഈ സമയം എഴുന്നേൽക്കുക, പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാകില്ല.

6
00:01:43,601 --> 00:01:44,402
ശരി...

7
00:01:44,696 --> 00:01:47,108
- വേഗം കഴിക്കൂ. 
-ശരി...

8
00:01:52,271 --> 00:01:54,710
തുടക്കത്തിൽ, അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് ഭാര്യയായിരുന്നു.

9
00:01:55,968 --> 00:02:00,144
കാരണം ആണ് 
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

10
00:02:04,807 --> 00:02:06,514
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം

11
00:02:06,999 --> 00:02:11,285
<font color="

12
00:02:12,874 --> 00:02:15,302
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

13
00:02:16,517 --> 00:02:19,011
ഇതുവരെ ഇത് ഉണ്ട്
തുടർന്നു.

14
00:02:33,585 --> 00:02:34,848
എന്താണിത്.

15
00:02:36,054 --> 00:02:39,322
ശരിക്കും... നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ

16
00:02:40,024 --> 00:02:42,452
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട എടുക്കരുത്.

17
00:02:47,528 --> 00:02:48,805
മിയാത്ത അവാർഡ്.

18
00:02:49,971 --> 00:02:53,363
നിങ്ങൾ ട്രാഷ് ശരിയായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ചവറ്റുകുട്ട എടുക്കില്ല.

19
00:02:54,148 --> 00:02:56,206
ആഹ് അതെ.

20
00:02:57,436 --> 00:02:58,729
എന്താണ് 'അതെ'?

21
00:02:59,523 --> 00:03:03,223
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി വേർതിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ട്രക്ക് ചെയ്യും
എടുക്കരുത്.

22
00:03:04,160 --> 00:03:06,127
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, അത് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് വിടും.

23
00:03:06,921 --> 00:03:09,185
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
പൂച്ചകളുടെയും മണങ്ങളുടെയും കാര്യമോ?

24
00:03:10,244 --> 00:03:11,665
അടുത്ത തവണ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

25
00:03:12,256 --> 00:03:15,288
അത് 
ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

26
00:03:16,050 --> 00:03:19,140
പൂച്ചകൾ അല്ലെങ്കിൽ കാക്കകൾ 
ഒരു ദുർഗന്ധം ഉണ്ട്.

27
00:03:19,654 --> 00:03:22,222
- കമ്പനി വൈകിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 
- കാത്തിരിക്കൂ..!!

28
00:03:25,428 --> 00:03:26,428
എന്ത്.

29
00:03:38,328 --> 00:03:39,090
എന്താണിത്?

30
00:03:39,828 --> 00:03:41,590
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് 
ഉറങ്ങുന്നതും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും?

31
00:03:41,836 --> 00:03:42,685
എന്താണിത്?

32
00:03:43,093 --> 00:03:45,792

നിങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടിൽ മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

33
00:03:46,330 --> 00:03:48,864
-അതെ...-അത് 
'അതെ' അല്ല!

34
00:03:50,163 --> 00:03:53,070
ഇത് എ 
മിസ്‌റ്റർ മിയതയ്‌ക്ക് ഭാര്യയില്ലാത്തതിനാൽ വലിയ കാര്യം.

35
00:03:53,959 --> 00:03:55,207
നിനക്കെന്തറിയാം?

36
00:03:55,769 --> 00:03:56,769
വേഗം.

37
00:04:02,523 --> 00:04:03,523
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

38
00:04:13,036 --> 00:04:14,036
ആ മൊട്ടത്തല...

39
00:04:30,007 --> 00:04:32,786

മിയാത്ത പ്രതിമ ശരിയായി വേർതിരിച്ച് ശേഖരിക്കുക.

40
00:05:05,151 --> 00:05:06,175
നിങ്ങൾ.

41
00:05:07,220 --> 00:05:07,965
എന്തുകൊണ്ട്?

42
00:05:09,612 --> 00:05:12,575
മിയാത്ത പ്രതിമ 
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ മാലിന്യം ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

43
00:05:13,578 --> 00:05:15,135
ഓൺ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

44
00:05:16,663 --> 00:05:19,223
നിർത്തൂ. 
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

45
00:05:47,282 --> 00:05:48,282
ആ കുട്ടി...

46
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
മിയാത്ത അവാർഡ്.

47
00:06:18,129 --> 00:06:20,927
അത് 
നിങ്ങൾ മാലിന്യങ്ങൾ ശരിയായി ശേഖരിക്കുകയും സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

48
00:06:23,160 --> 00:06:25,710
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു 
അത് ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞ മാലിന്യമാണെന്ന് കരുതരുത്.

49
00:06:26,386 --> 00:06:27,600
നീ മാത്രം.

50
00:06:28,481 --> 00:06:31,430
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ഈ മാളികയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

51
00:06:32,585 --> 00:06:33,888
ദയവായി നിർത്തൂ.

52
00:06:34,284 --> 00:06:36,046
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

53
00:06:36,537 --> 00:06:37,537
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

54
00:06:38,737 --> 00:06:40,125
ഇനി... കാത്തിരിക്കൂ.

55
00:06:42,966 --> 00:06:45,967
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!! 
ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരൂ!!

56
00:06:46,690 --> 00:06:50,609
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!!! 
പുറത്തുവരിക!!!

57
00:06:51,832 --> 00:06:52,832
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!!!

58
00:06:53,696 --> 00:06:54,986
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

59
00:06:55,931 --> 00:06:58,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!!! 
പുറത്തുവരിക!!!

60
00:06:59,847 --> 00:07:00,847
ഹേയ്!!

61
00:07:01,359 --> 00:07:03,796
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 
അയൽവാസികൾക്ക് ഇത് പാഴായിപ്പോകുന്നു!

62
00:07:06,020 --> 00:07:07,504
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!!! 
- ഹേയ്!!

63
00:07:08,449 --> 00:07:09,932
ഞാൻ പോകട്ടെ!

64
00:07:44,577 --> 00:07:45,407
യഥാർത്ഥത്തിൽ

65
00:07:45,910 --> 00:07:47,711
<font color="

66
00:07:48,991 --> 00:07:51,551
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ, പരസ്പരം ദമ്പതികൾ

67
00:07:52,063 --> 00:07:54,111
അത്
ഒരു ബാർബിക്യൂ കഴിക്കാൻ നല്ലതായിരുന്നു.

68
00:07:55,391 --> 00:07:56,415
എപ്പോൾ മുതൽ

69
00:07:57,183 --> 00:07:58,975
ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും.

70
00:08:06,959 --> 00:08:08,800
ഏയ്... നിർത്ത്.

71
00:08:13,230 --> 00:08:14,079
ഹലോ.

72
00:08:14,934 --> 00:08:15,795
ഹലോ?

73
00:08:16,895 --> 00:08:18,431
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസി?

74
00:08:19,719 --> 00:08:22,527
സമീപത്തെ താമസക്കാർ ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ്.

75
00:08:24,305 --> 00:08:25,855
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

76
00:08:27,263 --> 00:08:29,536
ഞാൻ പ്രത്യേകം മാലിന്യം ശേഖരിക്കാറില്ല.

77
00:08:30,719 --> 00:08:31,311
ശരി.

78
00:08:33,535 --> 00:08:35,583
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

79
00:08:36,744 --> 00:08:40,191
ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

80
00:09:12,959 --> 00:09:15,007
വളരെ മാൻഷൻ മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച്

81
00:09:15,775 --> 00:09:17,567
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

82
00:09:18,591 --> 00:09:20,127
നൊട്ടേഷനെ കുറിച്ച്

83
00:09:20,383 --> 00:09:21,663
മിയാത്ത ടോപ്പ്

84
00:09:21,919 --> 00:09:23,711
ചവറ്റുകുട്ട എങ്ങനെ പുറന്തള്ളാം

85
00:09:24,479 --> 00:09:26,783
ടൂ മാൻഷനിലെ താമസക്കാരിൽ നിന്ന്

86
00:09:27,039 --> 00:09:28,063
അത് അതൃപ്തിക്ക് കാരണമായി.

87
00:09:29,343 --> 00:09:30,367
മിയാത്ത ടോപ്പ്

88
00:09:30,623 --> 00:09:32,159
മാലിന്യം മെച്ചപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ

89
00:09:32,927 --> 00:09:34,463
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കരാർ

90
00:09:34,975 --> 00:09:37,023
ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കും.

91
00:10:16,580 --> 00:10:18,344
വേർപിരിയൽ നടത്തി.

92
00:10:18,916 --> 00:10:19,788
അത് കൊള്ളാം.

93
00:10:35,135 --> 00:10:37,317
നീ ഇന്നലെ അവശേഷിച്ചോ?

94
00:10:50,203 --> 00:10:51,519
നിങ്ങൾ എത്രനേരം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു?

95
00:10:52,031 --> 00:10:54,335
വേഗം ചെല്ല്. 
ഞാൻ വൈകും.

96
00:11:01,888 --> 00:11:03,039
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും..

97
00:11:56,543 --> 00:11:57,410
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

98
00:17:29,166 --> 00:17:30,756
ഇത് എന്താണ്?

99
00:17:55,870 --> 00:17:57,730
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല...

100
00:18:04,198 --> 00:18:05,439
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

101
00:18:09,751 --> 00:18:10,910
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

102
00:18:12,918 --> 00:18:14,420
അങ്ങനെയാണോ?

103
00:18:20,015 --> 00:18:23,103
ഒരു അശ്ലീലചിത്രം ഇട്ടാൽ അത് ചെയ്യും 
അയൽക്കാരനെ ശല്യപ്പെടുത്തുക

104
00:18:23,231 --> 00:18:24,255
ദയവായി നിർത്തുമോ?

105
00:18:27,446 --> 00:18:29,232
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജോലി ചെയ്യുന്നു

106
00:18:30,399 --> 00:18:33,002
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു

107
00:18:34,065 --> 00:18:37,966
ഐ 
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

108
00:18:48,219 --> 00:18:50,397
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ?

109
00:18:56,402 --> 00:18:59,057
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 
ഞാൻ ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

110
00:19:17,649 --> 00:19:20,895
- നിങ്ങൾ പോയി യാദൃശ്ചികമായി ഒരു അന്വേഷണം നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 
- യാദൃശ്ചികമാണോ?

111
00:19:21,471 --> 00:19:26,335

തൊട്ടടുത്തുള്ള ഫുജിമുറ പ്രതിമയുടെ വാതിലിൽ ചിത്രങ്ങളുള്ള ഒരു വികൃതി ഉണ്ടായിരുന്നു.

112
00:19:27,554 --> 00:19:30,687
- നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ? 
- സംശയമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ...

113
00:19:30,943 --> 00:19:33,503
ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു,

114
00:19:34,823 --> 00:19:36,063
യാദൃശ്ചികമായി പറഞ്ഞതാണോ?

115
00:19:36,319 --> 00:19:38,111
- ഞാൻ നിരസിക്കും. 
- കാത്തിരിക്കുക.

116
00:19:39,391 --> 00:19:42,292

നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ ഫ്യൂജിമുറയുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

117
00:19:45,535 --> 00:19:48,095

ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? മിയാത്ത അവാർഡ്.

118
00:19:49,694 --> 00:19:51,296
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? മിയാത്ത അവാർഡ്.

119
00:19:57,313 --> 00:19:59,020
താഴെ ഒരു കാർ ഉണ്ട്

120
00:19:59,092 --> 00:20:01,044
നമുക്ക് ആദ്യം അവിടെ സംസാരിച്ചാലോ?

121
00:20:22,252 --> 00:20:23,167
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

122
00:20:28,543 --> 00:20:33,663
പ്രതി ടാ (ട) പ്രതി
ഇരയ്ക്ക് അസുഖകരമായ ഒരു വികാരം നൽകുന്നു.

123
00:20:34,175 --> 00:20:36,991
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും പോകില്ല എന്ന കാര്യം.

124
00:20:37,759 --> 00:20:40,831
ഇരയുടെ ഇമേജ് ഡാറ്റ എടുത്ത പോയിൻ്റ്.

125
00:20:41,599 --> 00:20:44,159
പ്രതിക്ക് ക്രിമിനൽ രേഖയില്ല.

126
00:20:44,671 --> 00:20:46,463
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന്.

127
00:20:46,719 --> 00:20:48,767
പ്രതികളെ കണക്കിലെടുക്കേണ്ട സാഹചര്യവുമുണ്ട്.

128
00:20:49,279 --> 00:20:50,047
അതുകൊണ്ട്

129
00:20:50,303 --> 00:20:52,095
കൂട്ടായി

130
00:20:52,351 --> 00:20:54,680
പ്രതിയുടെ ശിക്ഷ നിർണ്ണയിച്ചു.

131
00:20:55,679 --> 00:20:58,495
അതിനാൽ, ഉത്തരവ് തീരുമാനിച്ചു.

132
00:20:59,519 --> 00:21:01,055
അപകേന്ദ്ര ഗോളം

133
00:21:01,794 --> 00:21:03,103
പിഴ 300,000 യെൻ.

134
00:21:04,127 --> 00:21:06,943
ഓഗസ്റ്റ് 26, 2014 (ഹെയ്‌സി 26)

135
00:21:07,455 --> 00:21:08,991
സാഗ ഹൈക്കോടതി.

136
00:21:09,503 --> 00:21:11,807
ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ്

137
00:21:12,319 --> 00:21:13,087
ജിറോ കാണ്ട.

138
00:21:14,079 --> 00:21:14,847
ജഡ്ജി

139
00:21:15,391 --> 00:21:16,159
ഇച്ചിക്കാവ ഗോൺ.

140
00:21:20,768 --> 00:21:22,560
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല...

141
00:21:40,408 --> 00:21:42,328
- സുപ്രഭാതം. 
- സുപ്രഭാതം.

142
00:21:50,853 --> 00:21:52,345
ഇന്ന് എന്തോ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

143
00:21:53,536 --> 00:21:54,873
തീർച്ചയായും അത്.

144
00:21:55,596 --> 00:21:56,970
ആ മനുഷ്യൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

145
00:21:58,335 --> 00:21:58,971
ആ പയ്യൻ?

146
00:21:59,547 --> 00:22:00,421
ഒരു കുറ്റവാളി.

147
00:22:02,927 --> 00:22:04,181
മിയാത്ത സമ്മാനം...

148
00:22:04,896 --> 00:22:07,030
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി...

149
00:22:07,728 --> 00:22:08,998
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.

150
00:22:24,256 --> 00:22:26,153
വിജയമോ പരാജയമോ

151
00:22:26,677 --> 00:22:28,096
ഇത് 50,000 യെൻ ആയിരിക്കും.

152
00:22:31,424 --> 00:22:32,192
ഒപ്പം?

153
00:22:33,088 --> 00:22:34,496
വിജയത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി

154
00:22:34,874 --> 00:22:36,288
ഇത് 200,000 യെൻ ആയിരിക്കും.

155
00:22:37,460 --> 00:22:39,616
ഒരിക്കലും വിജയിക്കരുത്.

156
00:22:40,640 --> 00:22:41,336
ശരി.

157
00:22:43,130 --> 00:22:44,992
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

158
00:22:45,760 --> 00:22:47,808
ഇത് വലിയ ചൂടുള്ളതാണോ?

159
00:22:48,576 --> 00:22:49,856
ഇത് ഞാനാണ്.

160
00:22:52,278 --> 00:22:54,277
ഇത് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

161
00:22:55,838 --> 00:22:57,931
മനുഷ്യൻ ആണ്
എല്ലാ മുഖവുമല്ല.

162
00:23:13,920 --> 00:23:15,200
പ്രത്യേകിച്ചു ഇത്തവണ

163
00:23:15,712 --> 00:23:17,248
വിജയകരമായ പ്രതിഫലം പോലും നല്ലതാണ്.

164
00:23:19,296 --> 00:23:20,576
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും.

165
00:23:22,380 --> 00:23:23,930
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

166
00:24:02,094 --> 00:24:03,645
എന്താണിത്.

167
00:24:21,693 --> 00:24:22,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

168
00:24:28,566 --> 00:24:30,720
ഞാൻ താക്കോൽ പൂട്ടി.

169
00:24:31,527 --> 00:24:33,244
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

170
00:24:34,353 --> 00:24:37,646
അതല്ല. 
ആരെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

171
00:24:42,980 --> 00:24:45,229
ഇത് ക്ഷുദ്രകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

172
00:24:48,869 --> 00:24:50,061
കാത്തിരിക്കൂ.

173
00:24:54,907 --> 00:24:57,966
വീടിനടുത്തായതിനാൽ ഐ 
കുറച്ച് പ്ലയർ കൊണ്ടുവരും.

174
00:24:59,273 --> 00:25:02,273
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 
- അതെ. ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

175
00:25:15,963 --> 00:25:18,585
-ഇപ്പോൾ. അത്രയേയുള്ളൂ. 
-ഓ, വളരെ നന്ദി.

176
00:25:26,611 --> 00:25:29,478
-എത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...- 
ഓ, ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല.

177
00:25:29,724 --> 00:25:31,100
ഞാൻ പ്ലയർ ഉപയോഗിച്ചു.

178
00:25:31,202 --> 00:25:32,899
-ഇപ്പോഴും...- 
ഇല്ല, ഇല്ല.

179
00:25:34,221 --> 00:25:35,221
കാത്തിരിക്കൂ.

180
00:25:40,818 --> 00:25:44,308
പരിചയക്കാർ നടത്തുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

181
00:25:44,825 --> 00:25:47,086
- ...അതെ. 
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

182
00:25:50,822 --> 00:25:54,147
എൻ്റെ പേര് നൽകാനുള്ള മാപ്പ്

183
00:25:56,178 --> 00:25:58,997
ഓ, എൻ്റെ പേര് ഹിരോമി ഒകാക്ക.

184
00:25:59,342 --> 00:26:00,096
ഓക്കാ സാങ്...

185
00:26:00,576 --> 00:26:03,169
അതെ. പെൺകുട്ടിയുടെ പേരാണിത്.

186
00:26:05,537 --> 00:26:08,752
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് 
ഇജിമിക്ക് അസുഖം. ഹേ

187
00:26:11,138 --> 00:26:12,606
ശരിക്കും അല്ല.

188
00:26:30,749 --> 00:26:33,654
ഹേയ്, ഈ യാദൃശ്ചികതയുണ്ട്.

189
00:26:33,844 --> 00:26:37,918
-ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തിയ കഫേയിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 
- അതെ.

190
00:26:38,690 --> 00:26:40,940
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് വാങ്ങിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

191
00:26:41,020 --> 00:26:42,400
അല്ല. നല്ല സ്ഥലമാണോ?

192
00:26:42,672 --> 00:26:44,314
അതെ. അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം മികച്ചതായിരുന്നു.

193
00:26:44,704 --> 00:26:45,862
ദയവായി ഇത് മറ്റ് ആളുകളിലേക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കുക.

194
00:26:46,124 --> 00:26:46,664
അതെ

195
00:26:48,192 --> 00:26:48,960
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

196
00:26:49,863 --> 00:26:50,824
അത് ശരിയാകുമോ?

197
00:26:51,264 --> 00:26:52,768
നന്ദി.

198
00:26:53,927 --> 00:26:56,772
- ഞാൻ ഒരു സെക്കൻഡ് പാർക്കിംഗ് ഫീയുമായി വരാം. 
- അതെ.

199
00:27:10,421 --> 00:27:12,658
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടം കൂടി പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 
-നീ എവിടെ ആണ്?

200
00:27:13,150 --> 00:27:16,284
അവിടെ 
ഐബെറിക്കോ പന്നിയിറച്ചിയും (※ സ്പാനിഷ് പന്നിയിറച്ചി) വൈനും ഉള്ള കടകളാണ്.

201
00:27:18,672 --> 00:27:21,451
-സുഖമാണോ? 
- എങ്കിൽ ദയവായി.

202
00:27:45,856 --> 00:27:46,459
ഭാര്യ.

203
00:27:47,584 --> 00:27:48,608
സുന്ദരിയായിരിക്കുക.

204
00:27:51,485 --> 00:27:52,001
പിന്നെ...

205
00:28:46,691 --> 00:28:47,531
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...

206
00:29:29,473 --> 00:29:30,290
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

207
00:29:31,776 --> 00:29:33,056
ഇങ്ങനെ എടുത്താൽ...

208
00:29:34,183 --> 00:29:35,463
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പിടിയിൽ അകപ്പെടാൻ പോകുന്നു...

209
00:29:37,664 --> 00:29:39,200
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നീങ്ങിയാൽ മതി.

210
00:35:37,122 --> 00:35:38,642
ഓക്ക-പാടി... ഗംഭീരം.

211
00:36:30,905 --> 00:36:31,662
ഓക്കാ സാങ്...

212
00:36:33,957 --> 00:36:35,219
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം...

213
00:36:38,014 --> 00:36:38,784
ശരി.

214
00:36:40,609 --> 00:36:41,570
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

215
00:37:52,945 --> 00:37:54,614
റൂം 301.

216
00:38:00,612 --> 00:38:01,930
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരൂ.

217
00:38:03,684 --> 00:38:06,903
15 മിനിറ്റിനു ശേഷം...
എനിക്കറിയില്ല.

218
00:38:09,148 --> 00:38:09,871
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

219
00:41:52,524 --> 00:41:53,745
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ?

220
00:42:41,024 --> 00:42:42,460
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു...

221
00:42:43,302 --> 00:42:44,302
നാണം..

222
00:42:52,417 --> 00:42:54,210
സുന്ദരി. ഭാര്യ.

223
00:42:56,362 --> 00:42:57,362
കാത്തിരിക്കൂ.

224
00:43:06,612 --> 00:43:07,151
...ഓൺ?

225
00:43:08,159 --> 00:43:08,921
എനിക്കറിയാമോ?

226
00:43:12,077 --> 00:43:12,918
എന്താണിത്?

227
00:43:14,303 --> 00:43:15,228
ഇല്ല.

228
00:43:16,806 --> 00:43:19,329
അത് എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ സെൻസിറ്റീവ് ആക്കുന്നു.

229
00:43:21,471 --> 00:43:22,342
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

230
00:43:24,017 --> 00:43:24,850
പേടിയാണ്...

231
00:43:25,311 --> 00:43:26,424
ഇത് ഓകെയാണ്.

232
00:43:43,231 --> 00:43:44,511
നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

233
00:44:24,923 --> 00:44:29,248
ഭാര്യ.
ലൈനിംഗ് എങ്ങനെ?

234
00:47:58,429 --> 00:47:59,429
ശരി..

235
00:48:00,704 --> 00:48:02,267


236
00:50:42,697 --> 00:50:44,585
ഇല്ല ഇല്ല!

237
00:50:48,610 --> 00:50:50,038
ഹാ...

238
00:51:12,199 --> 00:51:13,857


239
00:51:48,198 --> 00:51:49,198


240
00:52:01,306 --> 00:52:02,679


241
00:52:16,345 --> 00:52:17,551
നിർത്തുക..!!

242
00:54:48,436 --> 00:54:49,912


243
00:58:11,277 --> 00:58:11,914
എന്താണിത്?

244
00:58:13,446 --> 00:58:14,446
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ഇഷ്ടം?

245
00:58:16,494 --> 00:58:17,335
എന്തുകൊണ്ട്?

246
00:58:20,541 --> 00:58:21,327
ഇല്ല...

247
00:58:23,112 --> 00:58:24,814
വേഗം ജോലിക്ക് പോകൂ.

248
00:58:25,304 --> 00:58:26,304
അതെ...

249
00:58:29,498 --> 00:58:30,341
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

250
00:59:25,085 --> 00:59:25,737
അതെ~

251
00:59:38,367 --> 00:59:40,159

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയാത്തത്?

252
00:59:41,530 --> 00:59:42,379
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വരുന്നു?

253
00:59:42,719 --> 00:59:45,343
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 
-....മാഡം!

254
00:59:49,977 --> 00:59:50,746
എന്ത്?

255
00:59:52,959 --> 00:59:57,055
ഉണ്ടാകട്ടെ 
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെയും അവളുടെയും ലൈംഗിക ചിത്രങ്ങൾ.

256
01:00:01,938 --> 01:00:03,335
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

257
01:00:08,068 --> 01:00:09,781
ഞാൻ പോകട്ടെ!

258
01:00:20,444 --> 01:00:22,934
ദൂരെ പോവുക! 
വേഗം പുറത്തുകടക്കുക!

259
01:00:24,585 --> 01:00:25,727
നിങ്ങൾ പകർത്തിയത്

260
01:00:26,239 --> 01:00:27,474
ഒന്നു കൂടിയുണ്ട്.

261
01:00:30,377 --> 01:00:32,657
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! 
ഈ സൈക്കോ പാസ്സ് കുട്ടി!

262
01:00:37,255 --> 01:00:38,255
എന്താണിത്?

263
01:00:41,629 --> 01:00:42,629
എന്ത്?

264
01:00:51,119 --> 01:00:52,420
ഹാ.. വേണ്ട!!

265
01:00:54,353 --> 01:00:56,130
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക..!!

266
01:00:58,435 --> 01:00:59,555
നിർത്തൂ!!

267
01:01:00,158 --> 01:01:00,967
വെറുപ്പ്!!

268
01:01:02,165 --> 01:01:03,165
നിർത്തൂ!

269
01:01:09,374 --> 01:01:11,017
നിർത്തൂ.. വിടൂ..!!

270
01:01:11,378 --> 01:01:12,799
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

271
01:01:14,879 --> 01:01:16,159
ഞാൻ ഡാറ്റ തരാം.

272
01:05:39,071 --> 01:05:39,839
എന്നെ നോക്കൂ

273
01:06:24,516 --> 01:06:25,516
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

274
01:08:20,036 --> 01:08:21,178
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക

275
01:08:33,801 --> 01:08:34,626
നക്കുക

276
01:09:30,751 --> 01:09:31,519
ഭാര്യ.

277
01:09:32,761 --> 01:09:34,436
എടുത്തോളൂ 
എല്ലാം ഓഫ്.

278
01:10:30,450 --> 01:10:31,423
അത് തുറക്കുക.

279
01:10:42,616 --> 01:10:43,729
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക.

280
01:14:07,768 --> 01:14:08,768
എന്നെ നോക്കൂ

281
01:14:12,382 --> 01:14:13,533
അത് പോലെ

282
01:14:21,584 --> 01:14:22,584
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

283
01:19:13,007 --> 01:19:14,579
ആ... പോ... കാര്യം...

284
01:19:16,267 --> 01:19:18,203
ഓ, കറുപ്പേ, പോ, പോ..

285
01:23:19,652 --> 01:23:23,193


286
01:26:00,198 --> 01:26:01,452
..അവസാനം..!!

287
01:26:05,355 --> 01:26:06,958
ശ്രീമതി ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

288
01:27:45,662 --> 01:27:50,096
പോ.. പോ.!!!

289
01:30:43,938 --> 01:30:45,376
രേഖപ്പെടുത്തിയ കണക്കാണിത്.

290
01:30:56,384 --> 01:30:57,408
യഥാർത്ഥത്തിൽ

291
01:30:57,758 --> 01:30:59,854
നല്ല അയൽക്കാരനായിരുന്നു.

292
01:31:00,736 --> 01:31:06,071
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ, അത് 
പരസ്പരം ബാർബിക്യൂ കഴിക്കാൻ മതിയായതായിരുന്നു.

293
01:31:07,136 --> 01:31:08,416
എപ്പോൾ മുതൽ

294
01:31:08,928 --> 01:31:11,042
<font color="

295
01:31:13,672 --> 01:31:14,672
എല്ലാം

296
01:31:15,113 --> 01:31:16,649
എൻ്റെ കാറ്റായിരുന്നു കാരണം

297
01:32:23,680 --> 01:32:27,015
എല്ലാം എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളാൽ സംഭവിച്ചതാണ്.

298
01:33:10,151 --> 01:33:14,772
അവസാനിക്കുന്നു