1
00:00:00,751 --> 00:00:02,419
للوصول إلى هناك للمساعدة في تحميل الشاحنة.

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,462
وداعا تيد.

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,132
لذلك، دعونا معرفة المزيد عنك.

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,258
ماذا عن المناهج اللامنهجية؟

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,469
هل لديك أحد أفراد العائلة مصاب بالتوحد؟

6
00:00:10,552 --> 00:00:11,470
أنا فعلا أفعل.

7
00:00:11,553 --> 00:00:13,096
يجب أن تأتي إلى مجموعة الدعم لدينا.

8
00:00:13,180 --> 00:00:14,097
أنا كلوي.

9
00:00:16,058 --> 00:00:19,353
النظر إلى ما نحن عليه حقا
الرغبة يمكن أن تكون مرعبة.

10
00:00:19,770 --> 00:00:22,147
ولكن هذا يخبرنا أننا قمنا بذلك
تعثرت على شيء حقيقي.

11
00:01:32,467 --> 00:01:34,511
أم... اه...

12
00:01:49,568 --> 00:01:50,861
فو...

13
00:01:58,869 --> 00:02:00,537
هذا...

14
00:02:03,165 --> 00:02:09,004
أوه نعم ...

15
00:02:52,047 --> 00:02:53,882
اطرق، اطرق.

16
00:02:56,051 --> 00:02:56,968
مهلا، سانجاي.

17
00:02:57,052 --> 00:02:58,929
أردت فقط أن أعطيك رؤساء.

18
00:02:59,012 --> 00:03:01,681
إذا كنت في وقت لاحق،
أنا أتناول القليل...

19
00:03:01,765 --> 00:03:03,725
التجمع في غرفتي

20
00:03:03,809 --> 00:03:06,395
سنشاهد مستندات الطبيعة
وشرب بعض بوجوليه.

21
00:03:07,562 --> 00:03:08,855
هذا يبدو ممتعا.

22
00:03:09,981 --> 00:03:13,568
ولكن... ربما لا.

23
00:03:13,652 --> 00:03:16,488
لا يوجد. نراكم في الجوار، بي ريزل.

24
00:03:23,745 --> 00:03:25,080
- - يا.
- أهلاً.

25
00:03:25,163 --> 00:03:26,790
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

26
00:03:26,873 --> 00:03:28,041
آسف كان متأخرا. أنا... لم أدرك

27
00:03:28,125 --> 00:03:30,210
كان عليك أن تدفع الفصل الدراسي الثاني في وقت مبكر جدا.

28
00:03:30,293 --> 00:03:32,838
أوه، لا بأس. لم يكن عليك حقا أن...

29
00:03:32,921 --> 00:03:35,132
قيادتها هنا. يمكنك ذلك
لقد وضعت للتو في البريد.

30
00:03:35,215 --> 00:03:36,216
أوه، لا، لا، كان خطأي.

31
00:03:36,299 --> 00:03:37,801
لم أكن أريدك أن تنتظر.

32
00:03:39,010 --> 00:03:40,470
حسنا، شكرا.

33
00:03:40,554 --> 00:03:41,596
كيف حالك؟

34
00:03:42,681 --> 00:03:44,266
اه... أنا جيد.

35
00:03:45,267 --> 00:03:46,643
-'كاي...
- مهلا، هل تمانع لو أنني فقط، اه،

36
00:03:46,727 --> 00:03:49,271
ضرب الرأس قبل أن تصل إلى الطريق؟

37
00:03:49,980 --> 00:03:52,315
- اه... اه... بالتأكيد.
- شكرًا.

38
00:03:57,279 --> 00:04:00,449
إذن، ما رأيك؟ يبدو
ليجد موطئ قدم له.

39
00:04:00,532 --> 00:04:03,577
أوه، هل... هل كنتم تتحدثون يا رفاق؟

40
00:04:03,952 --> 00:04:05,120
نعم قليلا.

41
00:04:06,288 --> 00:04:08,665
لذا، اه... في الواقع، كنا كذلك
الدردشة في اليوم الآخر،

42
00:04:08,749 --> 00:04:09,708
وكانت لدينا الفكرة

43
00:04:09,791 --> 00:04:11,585
ربما سأقضي عطلة نهاية الأسبوع مع والدي.

44
00:04:11,668 --> 00:04:13,920
إذا كنت على متن الطائرة مع
القليل من الوقت بين الأب والابن.

45
00:04:15,672 --> 00:04:19,760
أم...هم. أنا... انتظر ماذا؟

46
00:04:19,843 --> 00:04:22,512
نعم، أنا فقط لم أر
له في إلى الأبد، و، اه...

47
00:04:22,596 --> 00:04:25,599
وجاءت الفكرة، حصل
متحمس جدًا لذلك، لذا...

48
00:04:25,682 --> 00:04:29,728
أم...هم...لم أره أيضًا، تيد،

49
00:04:29,811 --> 00:04:32,564
لقد كنت... لقد كنت
التخطيط لها حقا ...

50
00:04:32,647 --> 00:04:34,441
وقتا طويلا، لذلك...

51
00:04:34,524 --> 00:04:37,360
نعم، لقد اعتقدت فقط... أنا
لا أعرف، اعتقدت ربما

52
00:04:37,444 --> 00:04:39,571
كنت تريد البقاء في المنزل والراحة.

53
00:04:39,654 --> 00:04:41,323
أنت تقول دائمًا كم أنت متعب.

54
00:04:42,866 --> 00:04:43,867
تمام.

55
00:04:44,951 --> 00:04:46,745
- رائع.
- ماذا؟

56
00:04:46,828 --> 00:04:50,081
إذن، هذا ليس سؤالا.

57
00:04:50,165 --> 00:04:53,627
يمين؟ أنت لا تسألني في الواقع،

58
00:04:54,336 --> 00:04:55,504
أنت...

59
00:04:56,671 --> 00:04:58,173
أنت فقط تقول لي.

60
00:04:58,256 --> 00:05:01,092
يمين؟ لقد قررتم يا رفاق هذا.

61
00:05:01,176 --> 00:05:02,385
واو، حسنًا، أنا...

62
00:05:02,469 --> 00:05:04,262
لم أكن أعتقد أن هذا كان
ستكون مشكلة كبيرة أنا...

63
00:05:04,346 --> 00:05:05,514
أنت دائما تسألني

64
00:05:05,597 --> 00:05:07,140
- لقضاء المزيد من الوقت معه.
- ليس بدون سابق إنذار

65
00:05:07,224 --> 00:05:09,726
- في عطلة نهاية الأسبوع، تيد!
- واو، حسنا.

66
00:05:09,810 --> 00:05:10,936
انظر، اه، أنا لم آتي إلى هنا

67
00:05:11,019 --> 00:05:12,437
- ليصرخ في.
- أوه، إذن أنت الآن...

68
00:05:12,521 --> 00:05:13,480
أوه، الآن أنت تغادر للتو؟

69
00:05:13,563 --> 00:05:15,357
لا أستطيع التحدث معك عندما تصبح هكذا.

70
00:05:20,445 --> 00:05:22,531
يا إلهي.

71
00:05:30,455 --> 00:05:33,083
مرحبًا، بريندان، هذه أمي. كيف حالك؟

72
00:05:33,166 --> 00:05:35,252
كنت أبحث حقا
نتطلع إلى نهاية هذا الأسبوع ،

73
00:05:35,335 --> 00:05:37,462
ولكن والدك جاء للتو
وأخبرني عن...

74
00:05:37,546 --> 00:05:39,464
...تغيير في الخطط.

75
00:05:39,548 --> 00:05:41,967
اه... كما تعلم، لأكون صادقًا،

76
00:05:42,050 --> 00:05:44,261
أتوقع منه هذا العبث

77
00:05:44,344 --> 00:05:45,512
ولكن ليس منك.

78
00:05:46,471 --> 00:05:49,349
لكن... تعلمين...

79
00:05:50,433 --> 00:05:51,852
افعل ما عليك فعله.

80
00:05:51,935 --> 00:05:53,603
فقط لا أريدك أن...

81
00:05:53,687 --> 00:05:56,982
…تفاجأ عندما يخيب ظنك.

82
00:05:57,065 --> 00:05:59,526
لأنني يجب أن أقول
لك شيء، بريندان،

83
00:05:59,609 --> 00:06:01,278
هذا هو من هو.

84
00:06:01,361 --> 00:06:04,906
والدك أناني و
إنه مخيب للآمال.

85
00:06:09,202 --> 00:06:13,331
لذا، نعم. نعم، لقد خدعني.

86
00:06:13,415 --> 00:06:15,375
لقد خدعني يا صاح.

87
00:06:15,458 --> 00:06:17,961
لكن ما لا أعتقد أنك تفهمه...

88
00:06:30,974 --> 00:06:33,184
...حصلت على فرصة أكبر مع كلينا.

89
00:06:33,268 --> 00:06:35,687
...أكبر من مدينة واحدة أو
أكبر من دولة واحدة

90
00:06:35,770 --> 00:06:37,022
يبدأ في الانهيار.

91
00:06:37,105 --> 00:06:40,692
يو ، كريج. اه... بروكسايد، أليس كذلك؟
ذهبت إلى بروكسايد؟

92
00:06:40,775 --> 00:06:42,360
لقد لعبت بشكل متساهل في هادينغتون.

93
00:06:42,444 --> 00:06:45,322
أوه نعم. نعم، لقد أحرزت الفوز
هدف في نصف النهائي، السنة الأولى،

94
00:06:45,405 --> 00:06:46,698
- أليس كذلك؟
- نعم، نعم، نعم!

95
00:06:46,781 --> 00:06:48,742
آه يا رجل، لقد لعبت، مثل،
صعبة حقا D، مثل،

96
00:06:48,825 --> 00:06:50,535
أتذكر أنك كنت فوقي في كل مكان.

97
00:06:50,619 --> 00:06:52,245
- من الجيد أن أراك يا رجل.
- نعم، نعم، نعم.

98
00:06:52,329 --> 00:06:54,164
- مهلا، هل تريد الجلوس؟
- نعم بالتأكيد يا رجل، بالتأكيد.

99
00:06:54,247 --> 00:06:55,248
- ما الأمر يا شباب؟
- يا.

100
00:06:55,332 --> 00:06:56,499
- يا رفاق، هذا بريندان.
- نعم، يو.

101
00:06:56,583 --> 00:06:57,751
مهلا يا رجل.

102
00:06:57,834 --> 00:07:00,045
أعني، انظر، الحقيقي الوحيد
الحل العملي للانبعاثات

103
00:07:00,128 --> 00:07:02,380
- هو الحد الأقصى والتجارة.
- فترات الجفاف أصبحت أطول،

104
00:07:02,464 --> 00:07:03,757
الأعاصير تزداد سوءا.

105
00:07:03,840 --> 00:07:05,884
- - العواصف الفائقة تحدث كل عام.
- هذا مجرد طقس،

106
00:07:05,967 --> 00:07:08,178
إنه ليس المناخ. هل حتى
فهم الفرق؟

107
00:07:08,261 --> 00:07:11,640
هل رأيتم يا رفاق
فيديو للرجل الذي يتصفح

108
00:07:11,723 --> 00:07:13,141
خلال تسونامي؟

109
00:07:13,642 --> 00:07:14,559
لا.

110
00:07:14,643 --> 00:07:16,686
- لا أعتقد ذلك.
- يا رفاق... حسنا.

111
00:07:17,812 --> 00:07:19,272
هذا ما سأفعله.

112
00:07:22,525 --> 00:07:23,526
ماذا؟

113
00:07:24,235 --> 00:07:25,278
مثل...

114
00:07:26,237 --> 00:07:29,741
تغير المناخ... مقرف...من الواضح.

115
00:07:29,824 --> 00:07:32,535
لذلك، قد يكون من الأفضل أيضًا تحقيق أقصى استفادة منه

116
00:07:32,619 --> 00:07:34,162
هذا ما أقوله.

117
00:07:37,874 --> 00:07:40,502
على أية حال، أنا فقط أقول،
إذا كان هذا هو الحل الخاص بك،

118
00:07:40,585 --> 00:07:42,462
سوف تكون فلوريدا تحت الماء حرفيًا

119
00:07:42,545 --> 00:07:43,755
في الخمسين سنة القادمة.

120
00:07:43,838 --> 00:07:46,049
البشر لا يسببون ظاهرة الاحتباس الحراري.

121
00:07:46,132 --> 00:07:47,926
- حسنًا...
- إنها الأبقار يا رجل.

122
00:07:48,009 --> 00:07:49,761
أنت تقول أن الأبقار تسبب الاحتباس الحراري.

123
00:07:49,844 --> 00:07:52,013
- يو، سأعود حالا.
- لا، أنا لا أقول ذلك،

124
00:07:52,097 --> 00:07:53,640
أنا لا أقول ذلك على الإطلاق.

125
00:07:53,723 --> 00:07:55,850
- حسنًا، ماذا بك..
- أنا أقول أن الأبقار تساهم في ذلك.

126
00:07:55,934 --> 00:07:59,104
زادي سميث يكتب ذلك
الناس مثل معقدة

127
00:07:59,187 --> 00:08:01,815
النوتات الموسيقية، اعتمادا على،
على الأقل جزئيا،

128
00:08:01,898 --> 00:08:04,609
على من يقوم بالتصرف.

129
00:08:04,693 --> 00:08:07,529
لذلك، عندما تفكر في حياتك...

130
00:08:08,405 --> 00:08:09,698
من هو الموصل؟

131
00:08:10,865 --> 00:08:11,866
أي شخص؟

132
00:08:13,868 --> 00:08:17,747
شباب! تعال! هذا...
من المفترض أن يكون مكانا

133
00:08:17,831 --> 00:08:19,874
حيث تجردون أرواحكم،

134
00:08:19,958 --> 00:08:22,043
ويشعر وكأنه DMV.

135
00:08:22,836 --> 00:08:27,465
حسنًا، أم... هل هذا أنا؟

136
00:08:27,549 --> 00:08:29,134
- - هل أنا مدرس سيء؟
- لا لا...

137
00:08:29,217 --> 00:08:31,928
- لا، أنت عظيم.
- إذن، لماذا أنتم جميعا

138
00:08:32,012 --> 00:08:33,555
تبدو مثل الزومبي؟

139
00:08:33,638 --> 00:08:37,308
اه... أنا... أعتقد... قد تكون الغرفة.

140
00:08:37,392 --> 00:08:40,478
نعم الضوء ...
هو حقا تشتيت.

141
00:08:40,562 --> 00:08:41,771
نعم.

142
00:08:41,855 --> 00:08:43,815
انها حقا سخيف
مزعج، هو ما هو عليه.

143
00:08:43,898 --> 00:08:47,068
يا إلهي! نعم نعم...

144
00:08:47,152 --> 00:08:49,988
حسنًا، أم... إليك فكرة،

145
00:08:50,071 --> 00:08:52,198
- ماذا لو قمنا بنقل الفصل إلى الحانة؟
- نعم.

146
00:08:52,282 --> 00:08:55,160
- أوه، حسنا.
- إنهم على قيد الحياة!

147
00:08:55,243 --> 00:09:00,290
هل ذهبتم يا رفاق إلى تارا من قبل؟
في شارع الجبهة؟

148
00:09:00,373 --> 00:09:02,584
أنت... هل تحب هذا التفريغ؟

149
00:09:02,667 --> 00:09:06,212
- تبا لك يا رجل، أنا أملكها!
- أوه، حسنا!

150
00:09:06,296 --> 00:09:09,132
- - المشروبات علي!
- تمام!

151
00:09:09,215 --> 00:09:11,843
- إنها حانتي! أنا لا أمزح!
- أنا لا أشك في ذلك!

152
00:09:11,926 --> 00:09:16,097
لذا، نعم... نعم... لقد خانني.

153
00:09:16,181 --> 00:09:18,224
لقد خدعني يا صاح.

154
00:09:18,308 --> 00:09:22,145
لكن ما لا أعتقده
فهمت يا صاح...

155
00:09:22,228 --> 00:09:25,690
هو أنه خدع كلا منا بالفعل.

156
00:09:25,774 --> 00:09:28,985
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة للآباء.

157
00:09:33,865 --> 00:09:36,785
هل... هل لدى أي شخص آخر
الرد على زادي سميث؟

158
00:09:39,120 --> 00:09:42,665
فكرة من يدير حياتك...

159
00:09:44,375 --> 00:09:46,669
لسبب ما، ضربني ذلك مثل الطوب.

160
00:09:47,295 --> 00:09:48,671
و...ولماذا؟

161
00:09:49,506 --> 00:09:51,424
أرادت أمي أن أصبح طبيبة.

162
00:09:53,134 --> 00:09:57,305
لذلك، أصبحت واحدًا، حتى
على الرغم من أنني لا أريد أن أكون.

163
00:09:57,388 --> 00:10:03,019
- إذن، أنا الآن أخصائي أشعة.
- اللعنة! أنت طبيب، هاه؟

164
00:10:03,103 --> 00:10:06,397
- اه، هذا عظيم يا رجل.
- لا اه...

165
00:10:06,481 --> 00:10:10,276
أنا... أعتقد ما قد يفعله كيرتس
أن أقول أنه من الصعب بالنسبة لنا

166
00:10:10,360 --> 00:10:14,072
لإحباط شخص نحبه. يمين؟

167
00:10:14,155 --> 00:10:17,867
أعلم أنني لا أستطيع أن أكون من
أراد والدي أن أكون،

168
00:10:17,951 --> 00:10:21,579
وبسبب ذلك نحن
لم يتكلم لسنوات.

169
00:10:21,663 --> 00:10:22,831
مم.

170
00:10:22,914 --> 00:10:23,957
ولم لا؟

171
00:10:25,041 --> 00:10:27,961
لم يستطع... لم يستطع
التعامل مع خروجي.

172
00:10:29,796 --> 00:10:32,549
إذن، أنت... مثليه.

173
00:10:32,632 --> 00:10:35,718
اه...لا اه يعني...يعني
اه عندما انتقلت

174
00:10:36,719 --> 00:10:38,012
أنا... أنا متحول جنسيًا.

175
00:10:40,598 --> 00:10:44,269
إذن أنت لم تولد...

176
00:10:44,352 --> 00:10:46,229
سؤال، رغم ذلك. هل هذا يعني

177
00:10:46,312 --> 00:10:47,814
- أجريت لك الجراحة؟
- باري!

178
00:10:49,357 --> 00:10:51,359
- ألا يحق لي أن أسأل ذلك؟
- كيف سيكون شعورك

179
00:10:51,442 --> 00:10:52,819
إذا سألك أحد عن أعضائك التناسلية؟

180
00:10:52,902 --> 00:10:54,279
المضي قدما، أنا كتاب مفتوح.

181
00:10:54,362 --> 00:10:57,866
رقم حسنا. يا رفاق، نحن لسنا بحاجة
لسماع ذلك الآن.

182
00:10:57,949 --> 00:10:59,200
شكرًا لك.

183
00:10:59,284 --> 00:11:02,954
أنا آسف، لا أعرف دائمًا
القواعد المتعلقة بهذه الأشياء.

184
00:11:03,037 --> 00:11:08,126
هل أنت ووالدك بخير...
الآن؟ هل تتحدث؟

185
00:11:08,209 --> 00:11:12,839
نعم. نعم نحن كذلك. أنا...
هو...إنه يقودني إلى الجنون،

186
00:11:12,922 --> 00:11:15,675
- لكنه... إنه والدي.
- جيد.

187
00:11:30,231 --> 00:11:31,482
بريندان، أليس كذلك؟

188
00:11:31,566 --> 00:11:32,817
- نعم.
- آسف، آسف.

189
00:11:32,901 --> 00:11:35,278
استغرق فريق التنس وقتا طويلا و
ثم اضطررت لالتقاط الوجبات الخفيفة

190
00:11:35,361 --> 00:11:38,156
وإذا كنت سأكون حقيقيًا، فقد أخذت قيلولة.

191
00:11:38,239 --> 00:11:41,409
جميل، أم... لم أكن سأدخل.

192
00:11:41,492 --> 00:11:42,702
أنا...لا أعتقد أنني يجب أن...

193
00:11:42,785 --> 00:11:45,496
أوه، وأنا أعلم، كنت مجرد عابر سبيل،

194
00:11:45,580 --> 00:11:47,749
ثم ظهرت، و
لقد قمت بعمل رهيب

195
00:11:47,832 --> 00:11:48,750
من الكذب علي،

196
00:11:48,833 --> 00:11:50,919
- والآن نحن في الداخل.
- اه نحن؟

197
00:11:51,002 --> 00:11:52,086
- - أوه، عظيم.
- تعال!

198
00:11:52,170 --> 00:11:53,379
- - نعم.
- نعم.

199
00:11:57,592 --> 00:11:58,760
هل تحب هذه الفئة؟

200
00:12:01,471 --> 00:12:02,472
اه...

201
00:12:04,140 --> 00:12:06,267
نعم. نعم أفعل.

202
00:12:08,519 --> 00:12:09,771
هل أنت؟

203
00:12:10,772 --> 00:12:13,191
نعم. أعني...

204
00:12:13,274 --> 00:12:14,692
...أحيانًا أجلس هناك وأقول،

205
00:12:14,776 --> 00:12:16,236
"ماذا أفعل هنا؟"

206
00:12:16,319 --> 00:12:18,404
لكن...

207
00:12:20,073 --> 00:12:23,034
ماذا تفعل هنا؟
أنت طفل ذكي،

208
00:12:23,117 --> 00:12:25,578
لماذا لا أنت خارج في الكلية؟

209
00:12:29,749 --> 00:12:32,418
لم يكن لدي عظيم
تجربة المدرسة الثانوية.

210
00:12:34,254 --> 00:12:37,632
لذا، أنا... أنا أحاول فقط
لإعادة التجمع، أو أيا كان.

211
00:12:39,133 --> 00:12:40,635
أين ذهبت إلى المدرسة؟

212
00:12:42,679 --> 00:12:44,138
هادينغتون هاي.

213
00:12:44,222 --> 00:12:47,976
هل عرفت ابني؟ بريندان؟
بريندان فليتشر؟

214
00:12:50,561 --> 00:12:51,646
نعم.

215
00:12:53,856 --> 00:12:55,858
أعتبر أنكما لستما أصدقاء، هاه؟

216
00:12:58,277 --> 00:12:59,487
ليس حقيقيًا.

217
00:13:00,822 --> 00:13:01,823
مم.

218
00:13:02,949 --> 00:13:06,285
حسنا... خسارته.

219
00:13:09,664 --> 00:13:11,290
دعنا نذهب للحصول على بعض الأجنحة.

220
00:13:11,374 --> 00:13:12,375
نعم.

221
00:13:13,543 --> 00:13:15,712
جوناثان هو أخي غير الشقيق.

222
00:13:16,504 --> 00:13:19,090
يعيش مع والدي

223
00:13:19,173 --> 00:13:22,427
وزوجة أبي. والدي عظيم معه..

224
00:13:22,510 --> 00:13:24,887
على الرغم من أنه رجل مشغول حقا.

225
00:13:24,971 --> 00:13:28,266
لذلك، مثل، أذهب إلى مكانه
مرة واحدة في الشهر وفقط، مثل،

226
00:13:28,349 --> 00:13:31,728
نتسكع ونشاهد سكربز...

227
00:13:31,811 --> 00:13:35,648
بعد أن ذهب جوناثان إلى السرير...

228
00:13:35,732 --> 00:13:38,317
إنه غبي نوعًا ما، لكنه مضحك جدًا.

229
00:13:38,401 --> 00:13:42,780
إنه عرض جيد. لذا يا
أبي يستنفد حقا.

230
00:13:42,864 --> 00:13:44,282
مثل ، مهترئة تمامًا ،

231
00:13:44,365 --> 00:13:46,451
لأن جوناثان لديه الكثير من العمل.

232
00:13:46,534 --> 00:13:48,411
هو ليس متخلفا، لكنه...

233
00:13:48,494 --> 00:13:51,330
هذه لحظة جيدة ل
أذكر الجميع بخفة

234
00:13:51,414 --> 00:13:53,458
أننا لا نستخدم كلمة R هنا.

235
00:13:53,541 --> 00:13:56,085
- شكرا لتذكيري.
- أوه لا، أنا...يعني...

236
00:13:56,169 --> 00:13:59,255
لم أقصد ذلك مثل
ذلك، أعني فقط أنه...

237
00:13:59,338 --> 00:14:01,716
- انه ليس طبيعيا!
- نحاول أن نبتعد

238
00:14:01,799 --> 00:14:04,385
من "العادي" أيضاً. نحن نستخدم "النمط العصبي".

239
00:14:05,553 --> 00:14:09,640
حسنًا، إذًا يا بلدي
الأخ غير الشقيق جدا...

240
00:14:09,724 --> 00:14:12,143
إنه... حسنًا، إنه عصبي غير عادي.

241
00:14:12,226 --> 00:14:14,187
أنا آسف.

242
00:14:14,270 --> 00:14:17,148
أنا آسف جدًا، لم أقصد أن...

243
00:14:17,231 --> 00:14:19,484
كما تعلمون، قل "متخلف"، أنا
لم أقصد افتراض ذلك

244
00:14:19,567 --> 00:14:22,653
أحد أفراد عائلة أي شخص هنا متخلف.

245
00:14:22,737 --> 00:14:23,988
لقد قال ذلك مرتين أخريين فقط.

246
00:14:24,072 --> 00:14:28,326
حسنًا، هل يرغب أي شخص آخر في المشاركة؟

247
00:14:31,204 --> 00:14:33,998
إذن، ماذا تفعل من أجل العمل؟

248
00:14:34,082 --> 00:14:37,668
أنا... أنا المخرج
في مركز كبار.

249
00:14:37,752 --> 00:14:40,338
رائع. هذا ليس ما صورته.

250
00:14:40,421 --> 00:14:43,549
نعم، حسنًا، إنه... ليس كذلك
ما صورته سواء، لذلك...

251
00:14:43,633 --> 00:14:44,884
لا، لكنه رائع.

252
00:14:44,967 --> 00:14:46,344
- أعتقد أن الأمر مثل...
- اه، انها ليست باردة.

253
00:14:46,427 --> 00:14:48,888
على الرغم من ذلك، لأنه،
مثل، جيد، هل تعلم؟

254
00:14:48,971 --> 00:14:50,264
مم. مم.

255
00:14:50,348 --> 00:14:52,850
أعتقد إذا... أعني، إذا
أنت من يعمل

256
00:14:52,934 --> 00:14:53,976
مع مجموعة من كبار السن،

257
00:14:54,060 --> 00:14:55,812
يجب أن يكون الأمر مثيرًا جدًا بالنسبة لهم.

258
00:15:02,193 --> 00:15:04,695
- أوه.
- أم، هذه الطاولة تصيبني بالجنون.

259
00:15:04,779 --> 00:15:08,741
هل يمكنك حمل هذه، من فضلك؟
سأعود حالا.

260
00:15:25,633 --> 00:15:28,344
- كيف ذلك؟
- أفضل بكثير.

261
00:15:29,470 --> 00:15:30,471
شكرًا لك.

262
00:15:30,972 --> 00:15:32,306
نعم.

263
00:15:32,390 --> 00:15:35,768
هل يمكنني أن أخبرك بسر ذلك
لا يمكنك أن تقول أي شخص آخر

264
00:15:35,852 --> 00:15:37,895
في الصف؟

265
00:15:37,979 --> 00:15:40,940
من الواضح أنني أقول نعم لذلك.

266
00:15:41,023 --> 00:15:42,733
أنت الوحيد الذي يستطيع الكتابة.

267
00:15:42,817 --> 00:15:44,193
أوه، القرف، نعم؟

268
00:15:44,277 --> 00:15:46,320
نعم حتى الآن. أنا لا أقول
لن يكون هناك نائم.

269
00:15:46,404 --> 00:15:49,198
وهذا يعني الكثير القادمة منك.

270
00:15:51,200 --> 00:15:54,120
أنا... أنا في الواقع أعمل
في رواية خيال علمي.

271
00:15:54,203 --> 00:15:57,582
يتعلق الأمر بحضارة غريبة

272
00:15:57,665 --> 00:16:02,253
الذي يستعمر الأرض و
تظن أنه المستقبل،

273
00:16:02,336 --> 00:16:05,673
ولكن في النهاية تجد
خارجا هو الماضي القديم،

274
00:16:05,756 --> 00:16:09,051
وهكذا بدأت الحضارة.

275
00:16:10,386 --> 00:16:13,472
- هم؟
- أنا لا أحب ذلك.

276
00:16:13,556 --> 00:16:15,933
- ماذا؟ تعال.
- إنه مثل... لا. لا، هذا هو

277
00:16:16,017 --> 00:16:19,395
- أنا لست فتاة خيال علمي.
- ولا حتى لقاءات قريبة؟

278
00:16:19,478 --> 00:16:20,771
إغلاق ماذا؟

279
00:16:20,855 --> 00:16:22,190
اخرج من هنا.

280
00:16:22,273 --> 00:16:23,441
اركب سيارتك واذهب إلى المنزل.

281
00:16:23,524 --> 00:16:25,568
لا، أعتقد أنني سأبقى
حول لفترة أطول قليلا

282
00:16:25,651 --> 00:16:29,238
لإعطائك القرف لكونك الطالب الذي يذاكر كثيرا ضخمة.

283
00:16:30,865 --> 00:16:32,033
يا.

284
00:16:34,285 --> 00:16:37,788
شكرا لاستضافتي هناك.

285
00:16:37,872 --> 00:16:38,956
نعم بالطبع.

286
00:16:39,040 --> 00:16:40,541
شكرا للمشاركة.

287
00:16:40,625 --> 00:16:43,211
عدا عن بعض الإهانات المتكررة..

288
00:16:44,420 --> 00:16:45,588
لقد قمت بعمل رائع.

289
00:16:54,055 --> 00:16:55,264
إذن، هل تريد قضاء وقت ممتع؟

290
00:16:56,682 --> 00:16:58,684
أنت تحاول تشغيل اللعبة
لي بينما أعطيك

291
00:16:58,768 --> 00:17:00,436
- عناق مريح؟
- اه...

292
00:17:01,729 --> 00:17:05,775
- ربما قليلا، نعم.
- هذا ما اعتقدته.

293
00:17:05,858 --> 00:17:09,904
أنا... لا، لا أريد أن أقضي وقتًا ممتعًا.
ليس الليلة.

294
00:17:11,072 --> 00:17:12,156
مشغول؟

295
00:17:12,240 --> 00:17:16,327
لا، ليس لدي حرفيا
الخطط، أنا فقط لم أقرر

296
00:17:16,410 --> 00:17:17,703
ما هذا حتى الآن.

297
00:17:18,412 --> 00:17:19,413
تمام.

298
00:17:22,083 --> 00:17:23,084
الوداع.

299
00:17:26,087 --> 00:17:27,129
الوداع. أراك.

300
00:17:31,842 --> 00:17:33,636
كم كان عمرك عندما التقيتما يا رفاق؟

301
00:17:34,011 --> 00:17:35,054
مم.

302
00:17:36,013 --> 00:17:40,268
أم... تسعة عشر. كنت طالبة في السنة الثانية.

303
00:17:40,351 --> 00:17:42,270
ماذا يعجبك فيه؟

304
00:17:42,353 --> 00:17:45,856
الجميع أحب تيد. هو
كان، مثل، كما تعلمون،

305
00:17:45,940 --> 00:17:47,984
لقد كان ساحرًا جدًا.

306
00:17:48,067 --> 00:17:51,487
وذكية. وساخنة.

307
00:17:52,280 --> 00:17:53,948
ماذا عنك؟

308
00:17:54,031 --> 00:17:56,117
هل كنت ساخنًا؟ لا.

309
00:17:56,200 --> 00:17:58,286
- لا.
- لا، مثل،

310
00:17:58,369 --> 00:18:00,413
ماذا كنت تحب في ذلك الوقت؟

311
00:18:03,124 --> 00:18:04,667
كنت...

312
00:18:04,750 --> 00:18:08,129
أحمق كبير، في الواقع. قضيت
معظم وقتي في المكتبة.

313
00:18:09,672 --> 00:18:12,550
- هل حصلت على التوالي كما؟
- فعلتُ.

314
00:18:12,633 --> 00:18:15,386
مثل، ماذا كنت في؟
ماذا كنت تفعل؟

315
00:18:15,469 --> 00:18:19,599
اه... لا أعرف... لقد أحببت الموسيقى.

316
00:18:20,474 --> 00:18:21,642
أي نوع؟

317
00:18:21,726 --> 00:18:23,060
أم...

318
00:18:23,144 --> 00:18:26,063
اه... ربما لا يوجد شيء في أجواءك،

319
00:18:26,147 --> 00:18:30,526
لكن ليز فير، الحدادون، Buzzcocks.

320
00:18:30,610 --> 00:18:32,236
- أنا أحب كل ذلك.
- أنت تفعل؟

321
00:18:32,320 --> 00:18:35,281
نعم! ماذا، لم تفعل
ربط لي للفاسق البريطاني؟

322
00:18:35,364 --> 00:18:37,908
لا، أنا فقط... إنه أمر مفاجئ.
لا أعرف.

323
00:18:37,992 --> 00:18:40,036
حسنا، نعم، أنتما الاثنان. أعني،
أنت تعمل في مركز كبار

324
00:18:40,119 --> 00:18:42,163
ولديك ثلج في نبيذك.

325
00:18:42,246 --> 00:18:44,624
اتركني وحدي. طعمها أفضل بهذه الطريقة!

326
00:18:44,707 --> 00:18:46,667
- آسف.
- إله.

327
00:18:48,127 --> 00:18:50,296
على أية حال، أنت على حق. اعتدت
لأكون ممتعًا، الآن أنا ممل.

328
00:18:50,379 --> 00:18:53,215
لا، هذا ليس ما أقوله على الإطلاق، لا.

329
00:18:53,299 --> 00:18:55,509
أعتقد...

330
00:18:55,593 --> 00:18:59,138
...أنت لا تزال فاسقًا سرًا.

331
00:19:11,525 --> 00:19:13,110
نعم انا متخصص

332
00:19:13,194 --> 00:19:15,404
في الدماغ والزهايمر والأورام

333
00:19:15,488 --> 00:19:16,781
وأشياء من هذا القبيل.

334
00:19:16,864 --> 00:19:19,116
يا إلهي، يجب أن يكون ذلك صعبًا حقًا.

335
00:19:19,200 --> 00:19:22,286
لقد كان الأمر في البداية، أما الآن فقد أصبح مجرد روتين.

336
00:19:22,370 --> 00:19:23,954
بصراحة، في هذه المرحلة،

337
00:19:24,038 --> 00:19:25,956
أفضل أن أفعل ما تفعله.

338
00:19:26,040 --> 00:19:27,625
- بجد؟
- مم هم.

339
00:19:27,708 --> 00:19:30,294
أتمنى أن أفعل شيئا
بخلاف الكتابة.

340
00:19:30,378 --> 00:19:31,879
- أي شيء على الإطلاق.
- انتظر...

341
00:19:32,922 --> 00:19:35,257
ألست في بعض المجلات الأدبية الفاخرة؟

342
00:19:35,341 --> 00:19:37,426
هل قام شخص ما بجوجل المعلم؟

343
00:19:37,885 --> 00:19:39,553
مهلا...

344
00:19:39,637 --> 00:19:41,472
أنا آسف بشأن ما قلته سابقًا.

345
00:19:41,555 --> 00:19:43,933
أنت تعلم أنني لم أكن أحاول
للتسبب في شيء برمته.

346
00:19:44,016 --> 00:19:45,559
- أوه نعم. بالطبع، باري.
- يا.

347
00:19:47,269 --> 00:19:49,563
الفشار بالروبيان للسيدة.

348
00:19:54,151 --> 00:19:55,194
باري!

349
00:19:56,404 --> 00:19:57,446
شكرًا لك.

350
00:20:03,077 --> 00:20:05,705
ماذا عنها؟ أنظر إليها.

351
00:20:05,788 --> 00:20:07,748
انظر، إنها لطيفة. أنت فقط اذهب للتحدث معها.

352
00:20:08,624 --> 00:20:11,669
اذهب وتحدث معها.

353
00:20:11,752 --> 00:20:14,672
أنا سيء حقًا في...

354
00:20:14,755 --> 00:20:16,757
بدء المحادثة من العدم.

355
00:20:16,841 --> 00:20:20,386
أعتقد أنك أفضل بكثير
مما تعتقد أنك.

356
00:20:20,469 --> 00:20:22,012
- مم هم.
- ماذا تقصد؟

357
00:20:22,096 --> 00:20:23,597
أنت فضولي.

358
00:20:23,681 --> 00:20:26,767
أنت تنتظر التحدث. أنت لا تبدأ فقط...

359
00:20:27,351 --> 00:20:28,519
الثرثرة على.

360
00:20:28,602 --> 00:20:31,605
أنت في الواقع تأخذ ما
يقول الشخص الآخر.

361
00:20:33,441 --> 00:20:34,650
بالمناسبة، هذا نادر.

362
00:20:36,152 --> 00:20:37,319
بنات...

363
00:20:37,987 --> 00:20:39,238
الفتيات يحبون ذلك.

364
00:20:40,114 --> 00:20:41,407
إنهم يحبون ذلك كثيرا.

365
00:20:42,283 --> 00:20:43,284
ثق بي.

366
00:20:49,957 --> 00:20:52,460
اه... لا... لا يهم.

367
00:20:52,543 --> 00:20:54,712
هي... أنا لست... إنها ليست من النوع المفضل لدي.

368
00:20:54,795 --> 00:20:57,214
لكنك أصغر من أن يكون لديك نوع ما.

369
00:20:57,298 --> 00:20:59,967
- لدي نوع.
- طيب ما هو نوعك؟

370
00:21:01,302 --> 00:21:03,888
تعال.

371
00:21:03,971 --> 00:21:05,473
تمام. تمام.

372
00:21:08,934 --> 00:21:12,646
- أحب الشعر الداكن.
- مم هم.

373
00:21:21,822 --> 00:21:23,032
كم عمرك؟

374
00:21:25,159 --> 00:21:26,494
كم عمرك؟

375
00:21:29,914 --> 00:21:30,956
تسعة عشر.

376
00:21:33,167 --> 00:21:34,168
خمسة وأربعون.

377
00:21:37,755 --> 00:21:39,632
- - هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- مم.

378
00:21:40,841 --> 00:21:42,551
- هل تمانع يا جوليان؟
- مم.

379
00:21:43,511 --> 00:21:45,012
دورة.

380
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
نعم.

381
00:21:51,060 --> 00:21:52,645
مرحبا، كيف حالك؟

382
00:21:52,728 --> 00:21:55,523
أعتقد أني معجبة بكورتيس.

383
00:21:56,524 --> 00:21:57,900
تمام!

384
00:21:57,983 --> 00:22:00,694
رائع. اه... هل هذا حلال؟

385
00:22:00,778 --> 00:22:02,363
الشيء بين الطالب والمعلم؟

386
00:22:03,697 --> 00:22:04,782
الله لا.

387
00:22:04,865 --> 00:22:07,618
ليس حقا، لا.

388
00:22:07,701 --> 00:22:09,870
لكن، يا إلهي، نحن بالغون، أليس كذلك؟

389
00:22:11,580 --> 00:22:13,791
- نعم. نعم.
- يمين.

390
00:22:16,168 --> 00:22:17,670
هل تريد الرقص؟

391
00:22:18,337 --> 00:22:19,547
اوه ش...

392
00:22:21,215 --> 00:22:23,217
- يا رجل، هل أنت بخير؟
- نعم.

393
00:22:30,224 --> 00:22:33,060
لم أسمع هذه الأغنية منذ فترة طويلة!

394
00:22:36,730 --> 00:22:37,857
أوه، أنا أحب ذلك.

395
00:22:41,735 --> 00:22:42,611
تعال.

396
00:22:42,695 --> 00:22:44,697
- استيقظ. يذهب.
- تعال.

397
00:22:45,489 --> 00:22:47,741
تعال. اسمحوا لي أن أرى بعض التحركات.

398
00:22:49,285 --> 00:22:50,494
قف!

399
00:22:53,914 --> 00:22:56,876
انها حقا ليست الشيء الخاص بي.

400
00:22:58,002 --> 00:23:01,213
- حواء التقطت ذلك.
- ماذا؟

401
00:23:01,297 --> 00:23:04,758
... هم ثاني أكبر الأعضاء
من عائلة التنانين التصنيفية

402
00:23:04,842 --> 00:23:08,679
أوه، ما أنت؟ أوه، ما أنت؟

403
00:23:11,056 --> 00:23:12,349
..يفتح فمه

404
00:23:12,433 --> 00:23:15,019
ويسعدني أن أقول، "أنا
أكبر مما تعتقد."

405
00:23:15,102 --> 00:23:18,105
حسنًا، حقيقة ممتعة. هذا
أيضا كيف أجذب الأصدقاء.

406
00:23:41,462 --> 00:23:43,547
- - مرحبا؟
- مهلا يا أمي.

407
00:23:43,631 --> 00:23:45,549
هل أنت بخير؟ لأنك فقط...

408
00:23:45,633 --> 00:23:48,260
- وصلتني رسالتك.
- أوه يا عزيزي، لا أستطيع سماعك.

409
00:23:48,344 --> 00:23:49,887
- ماذا؟
- هل أنت؟ حقا؟

410
00:23:49,970 --> 00:23:52,389
حسنًا، أنت فقط...بدت وكأنك...

411
00:23:52,473 --> 00:23:54,183
اه، لا...لا تقلق بشأن ذلك، يا عزيزي.

412
00:23:54,266 --> 00:23:56,393
سنتحدث فقط غدا!

413
00:24:02,232 --> 00:24:04,443
أوه، هذا هو الجزء الأفضل.

414
00:24:32,680 --> 00:24:34,848
- ووو!
- نعم!

415
00:24:37,017 --> 00:24:38,435
- هيا.
- سأفعل... سأضع المزيد.

416
00:24:38,519 --> 00:24:40,062
اه... حسنًا.

417
00:24:40,145 --> 00:24:42,272
حسنًا. شخص ما
يجب أن تأخذ الطفل إلى المنزل

418
00:24:42,356 --> 00:24:43,482
ماذا؟ لا، أنا...

419
00:24:43,565 --> 00:24:46,443
- - لدي لوح التزلج الخاص بي، أنا بخير.
- ن-ن-ن-لا.

420
00:24:46,527 --> 00:24:47,653
أم...

421
00:24:47,736 --> 00:24:49,863
أتعرف ماذا، أنا... أستطيع أن آخذه إلى المنزل.

422
00:24:49,947 --> 00:24:51,198
تمام.

423
00:24:51,281 --> 00:24:52,366
هل أنت متأكد؟

424
00:24:53,492 --> 00:24:54,535
نعم.

425
00:24:59,415 --> 00:25:01,250
سيارتك قطعة من القرف.

426
00:25:02,710 --> 00:25:06,672
لوح التزلج الخاص بك هو قطعة من القرف.

427
00:25:06,755 --> 00:25:10,551
هذا صحيح.

428
00:25:11,885 --> 00:25:13,887
أنت جميلة حقا.

429
00:25:15,180 --> 00:25:17,307
- أوه...
- هل يجوز لي أن أقول ذلك؟

430
00:25:17,391 --> 00:25:20,853
- أنت في حالة سكر.
- لا، أنا... أنا... أنا جاد.

431
00:25:20,936 --> 00:25:23,522
أنا...

432
00:25:24,523 --> 00:25:26,817
ماذا تفعل الآن؟

433
00:25:26,900 --> 00:25:28,027
انتظر، يجب أن تضع ذلك مرة أخرى.

434
00:25:28,110 --> 00:25:29,737
لا، لا، لا، لا، لا. أطفئ ذلك.

435
00:25:29,820 --> 00:25:31,155
- من فضلك، هل يمكنك إيقاف ذلك.
- تمام.

436
00:25:31,238 --> 00:25:33,323
- أعد ربط حزام الأمان من فضلك.
- هل يمكنك التوقف؟

437
00:25:33,407 --> 00:25:35,242
- الآن من فضلك. قف بجانب الطريق.
- يا إلهي. هل ست...

438
00:25:35,325 --> 00:25:36,660
- حسنًا، سأتوقف.
- يا إلهي!

439
00:25:36,744 --> 00:25:38,746
تمام. يتمسك! يتمسك!

440
00:25:40,247 --> 00:25:43,292
تمام. تمام. يا إلهي.

441
00:25:43,375 --> 00:25:47,504
حسناً، أيها الفقير.

442
00:25:47,588 --> 00:25:49,673
أوه، أيها المسكين.

443
00:25:49,757 --> 00:25:53,385
أوه، هل أنت بخير؟

444
00:25:53,469 --> 00:25:57,056
اه.
لديك الثدي مذهلة.

445
00:25:58,724 --> 00:26:00,309
أوه.

446
00:27:33,193 --> 00:27:35,571
أوه، يسوع سخيف المسيح.

447
00:29:26,181 --> 00:29:27,307
يا!

448
00:29:27,391 --> 00:29:28,475
- هنا؟
- اها، نعم.

449
00:29:28,558 --> 00:29:29,977
مرحبًا؟

450
00:29:31,436 --> 00:29:33,313
أنت لم تخبره أننا
كانوا قادمين، أليس كذلك؟

451
00:29:35,482 --> 00:29:37,192
هل تفعل أي شيء في نهاية هذا الأسبوع؟

452
00:29:37,985 --> 00:29:40,445
إنهم يقيمون حفلة في
بروكلين يوم الاربعاء.

453
00:29:40,696 --> 00:29:42,406
- يجب أن تأتي معي.
- كما تاريخك؟

454
00:29:42,614 --> 00:29:43,490
نعم.

455
00:29:43,949 --> 00:29:46,660
لقد كنت أواجه هذه الأوهام المجنونة.

456
00:29:46,743 --> 00:29:48,370
حسناً، ماذا ستفعل بشأنهم؟