1 00:00:55,666 --> 00:00:59,166 يرجى الاستماع بعناية على هذه الرسالة المهمة. 2 00:01:37,458 --> 00:01:40,583 الملايين من الناس لقد تأثر بالجريمة. 3 00:01:43,375 --> 00:01:46,291 الاضطرابات في البلاد وصلت إلى آفاق جديدة - 4 00:01:46,458 --> 00:01:51,916 - والبطالة الجماعية والتشرد أدى إلى وباء الجريمة في لوس أنجلوس. 5 00:01:52,083 --> 00:01:57,083 وكانت السجون مكتظة. تم إنشاء مناطق حمراء في جميع أنحاء المدينة - 6 00:01:57,250 --> 00:02:01,375 - لفصل الأفراد الذين شاركوا في أعمال العنف. 7 00:02:03,333 --> 00:02:07,166 ومع ذلك، أصبح المئات من ضباط الشرطة الأبطال قتل في أداء الواجب. 8 00:02:07,333 --> 00:02:10,208 الظروف القصوى يتطلب تدابير متطرفة. 9 00:02:10,375 --> 00:02:12,291 نحن بحاجة إلى محكمة الرحمة - 10 00:02:12,458 --> 00:02:16,875 - وأعتزم حث زملائي في كلا الطرفين لدعمه. 11 00:02:17,916 --> 00:02:23,250 وبعد عامين من الاستخدام، هذا هو البرنامج مما يتيح لك النوم بسلام في الليل. 12 00:02:24,166 --> 00:02:28,125 يتم الآن الحكم على المجرمين العنيفين الذكاء الاصطناعي. 13 00:02:28,291 --> 00:02:30,833 عدد التجارب المطولة يتناقص - 14 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 - لأنه يعمل على حد سواء كقاض، هيئة المحلفين والجلاد. 15 00:02:35,166 --> 00:02:39,500 في هذه المحكمة المستقلة تمامًا اعتبر المشتبه بهم مذنبين - 16 00:02:39,666 --> 00:02:41,500 – حتى يثبت العكس . 17 00:02:42,708 --> 00:02:48,000 الرحمة تحلل كل شيء بدقة متناهية بناءً على كميات هائلة من البيانات - 18 00:02:48,166 --> 00:02:52,625 - بما في ذلك الأدلة من الشرطة وفريق كوادكوبتر الخاص بهم. 19 00:02:52,791 --> 00:02:54,416 منذ إطلاق البرنامج - 20 00:02:54,583 --> 00:03:00,416 - لقد حكمت الرحمة بنزاهة بالفعل وأعدم 18 شخصا. 21 00:03:01,916 --> 00:03:04,750 وانخفضت الجريمة بنسبة 68 في المئة. 22 00:03:04,916 --> 00:03:10,083 تم توفير المليارات من أموال الضرائب من خلال دقة البرنامج وكفاءته. 23 00:03:10,250 --> 00:03:15,333 استخدام الحقائق والأدلة الرحمة تحرص على تحقيق العدالة - 24 00:03:15,500 --> 00:03:18,333 - بعد ساعات فقط من ارتكاب جريمة القتل. 25 00:03:18,500 --> 00:03:22,583 إنه الرادع النهائي. الحرية التي نقدرها بشدة - 26 00:03:22,750 --> 00:03:28,291 - محمي الآن بواسطة نظام مصمم للقضاء على التهديدات بسرعة وفعالية. 27 00:03:28,458 --> 00:03:31,458 الرحمة هي قانون ونظام المستقبل... 28 00:03:32,125 --> 00:03:34,541 …وأنت قضيتها القادمة. 29 00:03:35,791 --> 00:03:40,625 لضمان محاكمة عادلة هل يمكنك الوصول إلى الأدلة التقنية - 30 00:03:40,791 --> 00:03:42,875 - بالإضافة إلى بصمتك الرقمية. 31 00:03:43,041 --> 00:03:44,166 اللعنة… 32 00:03:44,333 --> 00:03:46,958 سيكون عليك الدفاع عن نفسك - 33 00:03:47,125 --> 00:03:50,750 - ولكن كن على علم أن الرحمة لا ترتكب أي أخطاء. 34 00:03:52,041 --> 00:03:54,875 شكرا لمشاركتك في برنامج الرحمة. 35 00:03:55,041 --> 00:03:58,833 مساهمتك تعيد السلام واستقرار مجتمعنا. 36 00:03:59,000 --> 00:04:02,958 - الرحمة - العدالة من أجل مستقبل أفضل. - دعني أذهب! 37 00:04:03,125 --> 00:04:05,875 - قضيتك رقم 19. - مرحبا؟ 38 00:04:06,041 --> 00:04:09,125 مرحبًا! 39 00:04:13,666 --> 00:04:18,208 هذه هي محكمة الرحمة. أنا كذلك ويرأس القاضي مادوكس المحاكمة. 40 00:04:18,375 --> 00:04:22,416 انتظر الآن، ما الذي تتحدث عنه؟ هذه ليست محاكمة. 41 00:04:23,041 --> 00:04:26,708 - أنا مساعد المحقق رافين. - زفر بعمق. 42 00:04:26,875 --> 00:04:30,666 - الآن انتظر... انتظر! - تم تأكيد الهوية. 43 00:04:30,833 --> 00:04:34,416 - الزفير. - لقد وضعت ثمانية أشخاص على هذا الكرسي. 44 00:04:34,583 --> 00:04:40,083 - أنا كريس رافين من فيلوني. - زفر، السيد رافين. 45 00:04:41,791 --> 00:04:46,125 شكرًا. محتوى الكحول الخاص بك انخفض الآن بما فيه الكفاية. 46 00:04:46,291 --> 00:04:50,291 - كم من الوقت تم طردي؟ - لمدة 5 ساعات و26 دقيقة. 47 00:04:50,458 --> 00:04:56,500 قبل أن نكمل، يجب أن تقسم أن يشهد بصدق وصدق. 48 00:04:57,958 --> 00:04:59,166 الآن انتظر... 49 00:05:00,708 --> 00:05:05,166 - هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا. - إنه حقيقي جدا. 50 00:05:05,333 --> 00:05:10,166 - يجب أن تقسم اليمين. - إذن لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 51 00:05:10,333 --> 00:05:15,875 إذا كان الأمر كذلك، سأكتشف ذلك، ولكن عليك أولاً اتباع القواعد. 52 00:05:16,041 --> 00:05:19,458 - كما تريد أقسم لك. - ماذا تقسم؟ 53 00:05:20,625 --> 00:05:23,125 قول الحقيقة، حسنا؟ 54 00:05:24,166 --> 00:05:27,541 هل يمكن أن تخبرني ما الذي يجب أن أقول الحقيقة عنه؟ 55 00:05:27,708 --> 00:05:33,500 كريستوفر رافين، أنت متهم بتهمة قتل زوجتك نيكول رافين. 56 00:05:35,708 --> 00:05:37,750 يفتح ملفات الأدلة 57 00:05:43,458 --> 00:05:46,125 - أين الضحية؟ - في المطبخ. 58 00:05:47,583 --> 00:05:49,041 مسعف! 59 00:05:49,208 --> 00:05:52,625 - هل هناك أي شخص آخر هنا؟ - لا، أنا فقط. 60 00:05:52,791 --> 00:05:56,000 - لا يوجد أحد هنا، الأم فقط! - هل أنت سالم؟ 61 00:05:56,166 --> 00:05:59,291 - المسعفين في الموقع. - لا أعرف ماذا حدث! 62 00:05:59,458 --> 00:06:05,208 - امرأة، طعن بالعنف، الجاني مجهول. - سيكون على ما يرام. حاول أن تبقى ساكنا. 63 00:06:05,916 --> 00:06:10,416 - أنا أحاول. الرجاء مساعدتها! - من طعنك؟ 64 00:06:10,583 --> 00:06:13,375 - من فضلك، مساعدة أمي! - من؟ 65 00:06:13,541 --> 00:06:14,625 كريس. 66 00:06:14,791 --> 00:06:17,291 مستحيل! يا إلاهي! 67 00:06:17,458 --> 00:06:23,208 وتأتي المحكمة في البيان الافتتاحي لإثبات ارتباطك الوثيق بالضحية - 68 00:06:23,375 --> 00:06:30,458 - وأنك لم تكن وحدك ولا أحد غيرك المنزل مع نيكول عندما طعنت حتى الموت. 69 00:06:30,625 --> 00:06:33,791 - أنت تكذب! - ابحث عن نفسك. 70 00:06:33,958 --> 00:06:37,541 التحكم الصوتي والتحكم باللمس متوفرة. 71 00:06:40,625 --> 00:06:41,833 تمام. 72 00:06:44,166 --> 00:06:48,125 السيد رافين، التحكم الصوتي والتحكم باللمس متوفرة. 73 00:06:48,291 --> 00:06:51,250 البحث عن نيكول رافين. 74 00:06:54,791 --> 00:06:59,000 محقق جريمة قتل متهم بالقتل - الشرطة في محكمة الرحمة 75 00:07:04,208 --> 00:07:08,625 ضابط شرطة لوس أنجلوس كريس رافين اعتقل اليوم بتهمة قتل زوجته. 76 00:07:08,791 --> 00:07:13,083 رافين وزميله جاك ديالو في وقت مبكر دعمت برنامج الرحمة - 77 00:07:13,250 --> 00:07:15,916 - وهم من اعتقلوا ديفيد ويب. 78 00:07:16,083 --> 00:07:21,875 أصبح القاتل محكمة الرحمة أول مشارك منذ عامين فقط. 79 00:07:22,041 --> 00:07:25,291 أنا فخور بذلك لأرسل هنا الأول - 80 00:07:25,458 --> 00:07:30,416 - وسأستمر في إرسال المزيد حتى تصل الرسالة. 81 00:07:30,583 --> 00:07:35,708 بشكل لا يصدق، في يوم من الأيام يرسل الناس إلى الرحمة ثم يجلس هناك بنفسه. 82 00:07:36,750 --> 00:07:39,250 كيف ترد على الاتهام؟ 83 00:07:40,833 --> 00:07:43,333 كيف ترد على الاتهام؟ 84 00:07:45,000 --> 00:07:50,500 غير مذنب. أنا بريء. لن أؤذيها أبدًا. 85 00:07:50,666 --> 00:07:54,541 وبناء على الأدلة فإنني أحكم أن احتمال الذنب - 86 00:07:54,708 --> 00:07:56,708 - هو 97.5 في المئة. 87 00:07:56,875 --> 00:08:02,583 وهذا يمثل 17.5 بالمئة فوق العتبة لمحاكمة الرحمة. 88 00:08:04,375 --> 00:08:05,916 يفتح السحابة البلدية 89 00:08:06,666 --> 00:08:09,166 هذه هي سحابة بلدية لوس أنجلوس. 90 00:08:09,333 --> 00:08:15,000 بموجب القانون، يجب على كل مواطن وتنظيم توصيل أجهزتهم. 91 00:08:17,166 --> 00:08:20,541 لدي حق الوصول الكامل إلى الخوادم أثناء المحاكمات. 92 00:08:20,708 --> 00:08:24,708 إنه يشكل أساس قدرتي للوصول إلى النتائج. 93 00:08:26,541 --> 00:08:32,000 لديك كل موارد المحكمة تحت تصرفكم لإثبات براءتك. 94 00:08:32,166 --> 00:08:37,666 هل يجب أن يتم إدانتك ثم سيتم إعدامك خلال 90 دقيقة بالضبط. 95 00:08:37,833 --> 00:08:41,250 - محاكمتك تبدأ الآن. - لا، لا، لا! 96 00:08:42,416 --> 00:08:45,375 هذا كله خطأ! إيقاف! 97 00:08:45,541 --> 00:08:51,833 أنت تعرف أنني لا أستطيع. نظام الذكاء الاصطناعي لا يجوز بموجب القانون أن يودي بحياة الإنسان. 98 00:08:52,000 --> 00:08:54,750 ينتمي الكرسي إلى نظام مغلق. 99 00:08:54,916 --> 00:09:00,125 ومع ذلك، فإنه لا ينبعث منها نبض صوتي قاتل إذا قمت بإنهاء المحاكمة في وقت مبكر. 100 00:09:00,291 --> 00:09:06,666 ولكي يحدث ذلك، لا بد من الاحتمال أن ينخفض الدين إلى أقل من 92 بالمئة. 101 00:09:06,833 --> 00:09:10,791 أنا لست قاتلاً، أنا على الجانب الخاص بك! 102 00:09:10,958 --> 00:09:15,833 هل تتذكر ديفيد ويب؟ لقد كنت الشخص الذي بدأ هذا! 103 00:09:16,000 --> 00:09:21,666 أنا أعرف بالضبط من أنت وماذا أنت فعلت للمحكمة. أشكرك. 104 00:09:21,833 --> 00:09:24,541 ولكن ماضيك الآن لا علاقة له بالموضوع. 105 00:09:24,708 --> 00:09:28,500 هنا فقط الحقائق الذي أنت مسؤول عنه - 106 00:09:28,666 --> 00:09:31,208 - أو من يستطيع أن ينقذك. 107 00:09:31,375 --> 00:09:34,833 بدء عرض الأدلة 108 00:09:35,000 --> 00:09:41,041 لقد وصلت إلى العمل في 08.51 هذا الصباح، لكنك لم تخرج من سيارتك أبدًا. 109 00:09:42,125 --> 00:09:45,416 بدلا من ذلك عدت إلى المنزل. 110 00:09:53,708 --> 00:09:56,583 عليك أن تخرج من هنا. هذا يكفي الآن. 111 00:09:56,750 --> 00:10:00,291 - افتح الباب. - لن أفعل ذلك. 112 00:10:00,458 --> 00:10:04,666 - تواصل عبر محامٍ. - لدي مفاتيح في السيارة. 113 00:10:04,833 --> 00:10:09,875 - سأذهب لإحضارهم وفتحهم. - كريس، لا تفعل ذلك. 114 00:10:19,666 --> 00:10:22,291 لا تأتي! خارج منزلي! 115 00:10:24,250 --> 00:10:27,875 قضيت 26 دقيقة في المنزل مع نيكول. 116 00:10:30,541 --> 00:10:33,750 عادت ابنتك إلى المنزل بعد النوم بعيدا. 117 00:10:45,333 --> 00:10:50,625 وتؤكد البيانات الواردة من مسرح الجريمة أن نيكول تعرضت للطعن على يد رجل أيمن. 118 00:10:50,791 --> 00:10:54,916 وكانت الضربة قوية جدا أن فقرة أصيبت. 119 00:10:55,083 --> 00:10:59,666 وبالإضافة إلى ذلك، اخترقت الكبد وقطعوا الشريان الحرقفي. 120 00:10:59,833 --> 00:11:01,875 - لم يكن أنا. - أنت أيمن. 121 00:11:02,041 --> 00:11:06,666 كان دماء زوجتك على الملابس أنتم بارون اليوم، والمسارات جديدة. 122 00:11:06,833 --> 00:11:10,750 غادرت المنزل وذهبت إلى الحانة وبدأ الشرب بكثرة. 123 00:11:10,916 --> 00:11:13,791 - لا لا! - هل أنت عطشان؟ 124 00:11:16,000 --> 00:11:18,875 - نعم. - هل لديك صداع؟ 125 00:11:19,041 --> 00:11:23,875 الجفاف والصداع يعتمدان على ذلك أن مستوى الكحول في دمك كان 1.6 عندما تم القبض عليك. 126 00:11:24,041 --> 00:11:27,750 ليست فرصة! أنا لا أذهب إلى الحانات. 127 00:11:27,916 --> 00:11:32,625 - لقد تم القبض عليك في Harbour Master Bar ... - أنت تكذب! 128 00:11:32,791 --> 00:11:36,625 أنا لا أكذب، ولا الحقائق. 129 00:11:36,791 --> 00:11:39,291 يفتح أرشيف الفيديو 130 00:11:40,833 --> 00:11:42,666 نعم هو كذلك. 131 00:11:45,333 --> 00:11:47,458 كريس، كل شيء على ما يرام؟ 132 00:11:49,708 --> 00:11:53,416 - مساعد، علينا أن نذهب. - لا، سآخذ كأسًا آخر. 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,875 - لقد كان لديك ما يكفي. - تعال! 134 00:11:56,708 --> 00:11:58,083 دعني أذهب! 135 00:12:06,125 --> 00:12:07,958 بحق الجحيم؟ 136 00:12:17,791 --> 00:12:21,833 - النسخ الاحتياطي، اللعنة! - كريس، توقف الآن. 137 00:12:24,958 --> 00:12:26,500 عليك اللعنة! 138 00:12:26,666 --> 00:12:30,125 - اسمع، توقف! - كريس، هذا يكفي. 139 00:12:31,166 --> 00:12:32,750 خذه! 140 00:12:35,666 --> 00:12:39,416 - قف! خارج! - دعه يذهب! 141 00:12:39,583 --> 00:12:41,500 اتركني وحدي! 142 00:12:41,666 --> 00:12:44,583 - كريس، أغلق الخط الآن! - إذا لم تخرج من... 143 00:12:46,625 --> 00:12:48,125 اقلبه. 144 00:12:49,500 --> 00:12:55,291 من الممكن أن تكون كمية الكحول و ربما أثرت الضربة على الرأس على الذاكرة. 145 00:12:55,458 --> 00:12:58,166 لا أتذكر أي شيء عن الحانة. 146 00:12:58,333 --> 00:13:02,083 ربما لا تتذكر قتل زوجتك. 147 00:13:02,250 --> 00:13:04,083 ارفعه. 148 00:13:04,250 --> 00:13:06,833 أو أنتم من تكذبون. 149 00:13:07,000 --> 00:13:12,166 لقد تعلمت أن هناك شيئًا واحدًا ثابتًا في المحكمة، وهذا هو أن الجميع يكذب. 150 00:13:12,333 --> 00:13:17,458 - لماذا عدت إلى المنزل مرة أخرى؟ - لم أكن. لا أتذكر أي شيء! 151 00:13:17,625 --> 00:13:21,291 - لا بد لي من الخروج من هنا! - هناك طريقة واحدة فقط. 152 00:13:21,458 --> 00:13:25,125 هل قاتلتم يا رفاق؟ بخصوص شربك أو ابنتك؟ 153 00:13:25,291 --> 00:13:28,708 يا إلهي بريت... انا بحاجة للتحدث معها. 154 00:13:28,875 --> 00:13:34,000 إلا إذا كانوا قد شهدوا جريمة ولا يسمح للأحداث بدخول المحكمة. 155 00:13:34,166 --> 00:13:37,583 - إنها ابنتي! - يمكنك قراءة بيانها. 156 00:13:37,750 --> 00:13:40,916 - إنها تحتاجني! - إنها مع أجدادها. 157 00:13:41,083 --> 00:13:45,083 أريد التحدث مع ابنتي! 158 00:13:48,125 --> 00:13:50,625 أريد إجراء مكالمتي الآن. 159 00:13:52,166 --> 00:13:54,583 يمكنك طلب مكالمة. 160 00:13:56,125 --> 00:14:00,166 القواعد تقول أنه إذا كان الموتى كان على دراية بشخص - 161 00:14:00,333 --> 00:14:05,166 - يجب أن يكون الطلب كتابيا خلال فترة الحداد. يمكنك إملاء. 162 00:14:05,333 --> 00:14:07,333 حسنًا، حسنًا… 163 00:14:08,625 --> 00:14:12,875 - يمكنك إملاء واحدة الآن، السيد رافين. - سمعتك أول مرة. 164 00:14:17,833 --> 00:14:20,958 بريت، أنا بحاجة للتحدث معك. 165 00:14:23,250 --> 00:14:28,250 سوف تسمعين أشياء فظيعة عني ولكن هذا ليس صحيحا. بدون… 166 00:14:33,500 --> 00:14:37,125 لكن فقط... احذف كل شيء. ابدأ من جديد. 167 00:14:43,250 --> 00:14:46,958 مرحبا يا فتاة. أنا لم أؤذي أمي. 168 00:14:47,125 --> 00:14:50,041 لن أفعل أبدًا ... احذف كل شيء. 169 00:14:51,583 --> 00:14:53,333 الجحيم أيضا. 170 00:14:53,500 --> 00:14:56,875 هل يجب أن أرسل طلبًا تلقائيًا؟ 171 00:14:57,625 --> 00:15:01,583 - نعم افعلها. - تم إرسال طلب عام. 172 00:15:04,000 --> 00:15:07,291 رغم خطورة الاتهام قل قواعد المحكمة - 173 00:15:07,458 --> 00:15:13,625 - أنه يجب أن تتاح لك الفرصة للتحدث الراعي الخاص بك قبل أن ننتقل. 174 00:15:14,791 --> 00:15:16,041 يا شباب! 175 00:15:17,000 --> 00:15:22,125 - روب، أنا لا أتذكر أي شيء. - كريس، توقف. 176 00:15:22,291 --> 00:15:27,041 يريدون مني أن أتمسك إلى الأشياء AA. 177 00:15:27,208 --> 00:15:33,791 أنت فقط... سوف تتصل بي إذا كنت تفكر في الشرب. 178 00:15:33,958 --> 00:15:37,708 لا يهم، روب. 179 00:15:37,875 --> 00:15:40,291 - الأصدقاء، نيك... - كريس. 180 00:15:44,083 --> 00:15:47,416 عندما لم تظهر بسبب مناوبته هذا الصباح... 181 00:15:48,500 --> 00:15:52,000 اتصلت بالمستودع بمجرد أن سمعت. 182 00:15:52,166 --> 00:15:56,708 الجميع هنا يشعرون بالسوء حقًا بشأن هذا. 183 00:15:56,875 --> 00:15:59,625 لا أستطيع أن أؤذيها. أقسم. 184 00:15:59,791 --> 00:16:02,291 كريس، أنا أؤمن بالكارما. 185 00:16:02,458 --> 00:16:07,916 بغض النظر عن ذلك ماذا فعلت أو لم تفعل - 186 00:16:08,083 --> 00:16:13,458 - لذلك سوف تكون كذلك أفضل صديق لك أو أسوأ عدو اليوم. 187 00:16:13,625 --> 00:16:17,166 - شكرا لك سيد نيلسون. كان هذا كل شيء. - انتظر دقيقة! 188 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 - هل تسمعني؟ - انتظر... 189 00:16:20,541 --> 00:16:24,458 - أين ذهب؟ - يجب أن تتحدث فقط عن الانتكاس. 190 00:16:24,625 --> 00:16:29,333 - لقد اخترت عدم قبول دعمه. - إنه يعرفني أنا ونيك. 191 00:16:29,500 --> 00:16:33,291 اتصل به مرة أخرى. إنه يعلم أننا قضينا وقتًا ممتعًا. 192 00:16:33,458 --> 00:16:38,333 - أنا أعرف بالفعل وضع منزلك. - ماذا يعني ذلك؟ 193 00:16:38,500 --> 00:16:39,916 الملف الشخصي للمدعى عليه 194 00:16:40,083 --> 00:16:46,583 لقد التقيت نيكول مارتن منذ 20 عامًا. بعد ثلاث سنوات، تزوجتما في ريدوندو بيتش. 195 00:16:46,750 --> 00:16:49,583 كريس هو أفضل شخص أعرفه. 196 00:16:50,875 --> 00:16:54,583 ثم ظهرت نيكول وجعله أفضل. 197 00:16:54,750 --> 00:16:56,750 تحياتي لكريس ونيكول! 198 00:16:58,958 --> 00:17:00,791 هل أنت مستعد؟ 199 00:17:03,041 --> 00:17:04,166 صبي. 200 00:17:05,000 --> 00:17:08,500 أعرف أنها فتاة، لكن راي اسم جيد. 201 00:17:08,666 --> 00:17:15,208 - ولدت ابنتك بريت بعد عام. - هنا لدينا عائلة Raven اللطيفة الجديدة. 202 00:17:15,375 --> 00:17:18,291 أنا العم راي، هذا هو العم جيمي. 203 00:17:23,333 --> 00:17:29,541 كانت حياتك المنزلية مستقرة حتى سقطت لحدث مؤلم في الخدمة. 204 00:17:30,791 --> 00:17:35,541 - ماذا حدث يا عزيزي؟ - راي مات. 205 00:17:36,541 --> 00:17:41,083 لقد قلب موت شريكك كل شيء رأساً على عقب لك ولعائلتك. 206 00:17:41,250 --> 00:17:44,833 - أنا قلقة عليك الشرب. - لماذا تتصل؟ 207 00:17:45,000 --> 00:17:50,041 - مع ترقيتي، كنا قادرين على تحمل تكاليفها. - لقد وعدت بريت بغرفة خاصة بها. 208 00:17:50,208 --> 00:17:55,041 جميع احتياجات الطابق السفلي هي الجدران الجصية. لا أريد أن أكون أماً مطلقة. 209 00:17:55,208 --> 00:17:58,291 هذا يكفي، توقف. هذه هي الاشياء لها. 210 00:17:58,458 --> 00:18:02,875 وصفت نيكول كيف فقدت أعصابك في 57 مناسبة منفصلة - 211 00:18:03,041 --> 00:18:08,708 - في تواصله مع العائلة والأصدقاء خلال الأشهر الستة الماضية. 212 00:18:08,875 --> 00:18:14,666 وتشير كلمات العائلة الخاصة أن الزواج عانى من نوبات غضبك - 213 00:18:14,833 --> 00:18:17,666 - وكانت نيكول تفكر في الطلاق. 214 00:18:17,833 --> 00:18:20,958 - أحببت زوجتي. - تجربة الناس في الحب... 215 00:18:21,125 --> 00:18:28,083 ... هي مجرد ظاهرة بيولوجية عصبية هناك يتم إفراز الدوبامين والأوكسيتوسين والسيروتونين. 216 00:18:28,625 --> 00:18:33,375 الغضب هو أيضًا ظاهرة بيولوجية عصبية والتي يمكن أن تطرد المودة بسهولة. 217 00:18:33,541 --> 00:18:39,250 - أين تريد أن تذهب؟ - الحب لا يمنع أنك غضبت... 218 00:18:39,416 --> 00:18:41,958 أنت دائما تفسد كل شيء! يا إلاهي! 219 00:18:42,125 --> 00:18:46,666 …وقتلها. سواء كنت تتذكر ذلك أم لا. 220 00:18:46,833 --> 00:18:49,375 - نيك، أعود! - هيا أيها الغريب. 221 00:18:49,541 --> 00:18:52,541 - أمي، هل أنت بخير؟ - يا إلهي... 222 00:18:54,000 --> 00:18:57,083 يمكن أن أكون حارًا بعض الشيء. إنه يسري في العائلة. 223 00:18:57,250 --> 00:18:59,666 لا يعني أنني قتلت... 224 00:18:59,833 --> 00:19:04,458 الأم ترقد وهي تبكي. الأب أخافت حماقة منا أمس. إنه خطير. 225 00:19:04,625 --> 00:19:09,166 يمكنني أن أقلك إذا أردت. أستطيع إصلاحه. 226 00:19:09,333 --> 00:19:14,750 - من هو بحق الجحيم؟ - والدتك بالكاد تستطيع أن تمنعني. 227 00:19:17,208 --> 00:19:18,625 نعم ربما ذلك. 228 00:19:18,791 --> 00:19:23,208 كانت تتحدث مع صديقتها عن الطلاق. آمل أنها تعني ذلك. 229 00:19:25,666 --> 00:19:29,583 اللعنة، هل سمعت؟ أبي في المنزل، يجب أن أذهب. 230 00:19:29,750 --> 00:19:34,041 ماذا كان هذا؟ نحن نتابع بريت عبر الإنترنت. انها لم تنشر هذا. 231 00:19:36,625 --> 00:19:39,375 لدى ابنتك حسابان نشطان على Instagram. 232 00:19:40,000 --> 00:19:45,250 يبدو أنها أخفت هذا عنك بالإضافة إلى العديد من الملفات الشخصية الأخرى عبر الإنترنت. 233 00:19:45,416 --> 00:19:49,708 ولكن كل شيء مرتبط بها الهاتف المحمول في السحابة البلدية. 234 00:19:50,708 --> 00:19:56,625 عمرها 16 سنة فقط. هذه ليست بريت. 235 00:19:56,791 --> 00:20:02,500 المكان مسكون لعنة. إما الأشباح هذا أو أنا طويل القامة مثل المنزل. 236 00:20:02,666 --> 00:20:04,250 اتصل بـ(زاك باجانز)، الزاوية. 237 00:20:05,625 --> 00:20:08,375 لقد قبلت ابنتك طلب مكالمتك. 238 00:20:14,375 --> 00:20:15,708 مرحبا يا فتاة. 239 00:20:17,625 --> 00:20:21,166 - الأم ماتت. - أنا أعرف. 240 00:20:21,333 --> 00:20:24,166 كان هناك الكثير من الدماء. حاولت إيقافه. 241 00:20:24,333 --> 00:20:27,291 أنا لم أخرج السكين لأنك قلت… 242 00:20:27,458 --> 00:20:31,000 - لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. - لقد ماتت للتو! 243 00:20:31,166 --> 00:20:35,500 - لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. وهي تعرف ذلك. - ولكن ذلك لم ينجح! 244 00:20:38,333 --> 00:20:42,875 لماذا أنت هناك؟ لماذا يعتقدون أنك قتلتها؟ 245 00:20:43,041 --> 00:20:49,500 لقد ارتكبوا خطأ، هذا كل شيء. كل ذلك سوء فهم كبير. 246 00:20:49,666 --> 00:20:51,958 بحسب الجد ينتهي الأمر فقط بالذنب في الرحمة. 247 00:20:52,125 --> 00:20:57,083 لا تستمع إليه. أنا أعرف كيف يعمل هذا. تحدث الأخطاء. 248 00:20:57,250 --> 00:21:00,666 - وهذا كل ما في الأمر. - تعال إلى البيت إذن. 249 00:21:01,166 --> 00:21:05,666 - من فضلك، فقط تعال إلى المنزل. - سأفعل، بمجرد تسوية هذا الأمر. 250 00:21:05,833 --> 00:21:09,416 - بريت، هل ستتحدث معه حقًا؟ - تعال إلى المنزل. 251 00:21:09,583 --> 00:21:12,750 - دعها وشأنها، كريس. - جيف، خذ الأمور ببساطة. 252 00:21:12,916 --> 00:21:15,875 - بريت، استمع لي. - أعطني الهاتف. 253 00:21:16,041 --> 00:21:21,666 مهما حدث، أريدك أريد أن أعرف أنني لم أؤذي أمي. 254 00:21:21,833 --> 00:21:26,083 وعد أن نتذكر ذلك دائما، ووعد بأنه مهما حدث.. 255 00:21:26,250 --> 00:21:28,791 - الآن هذا يكفي! - جيف! - بريت! 256 00:21:29,708 --> 00:21:32,333 يا إلهي، ما الأحمق! 257 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 لقد كانت مكالمتك. 258 00:21:35,666 --> 00:21:40,958 - لماذا عليها أن تكون معهم؟ - وهم الآن أقرب أقربائها. 259 00:21:41,125 --> 00:21:46,000 هل سمعت ماذا قال لها؟ يحاول قلبها ضدي. 260 00:21:46,958 --> 00:21:50,958 - لم أكن جيدًا بما يكفي لنيك. - هذا لا يقدم قضيتك. 261 00:21:51,125 --> 00:21:52,791 الساعة تدق. 262 00:21:52,958 --> 00:21:58,416 لم تكن الرحمة لتتم الموافقة عليها بطريقة أخرى يبدو أن الناس اضطروا للدفاع عن أنفسهم! 263 00:22:01,083 --> 00:22:04,666 أنت وأنا نعرف أن الساعة مجرد هراء. 264 00:22:05,708 --> 00:22:11,291 أنت تتخذ قراراتك بشأن الناس حتى قبل أن ينتهي بهم الأمر على الكرسي. 265 00:22:14,666 --> 00:22:18,083 - أنا انتهيت. - الغضب لا يساعدك. 266 00:22:18,250 --> 00:22:22,458 يا إلهي... زوجتي ماتت وابنتي تعتقد أنه أنا. 267 00:22:22,625 --> 00:22:26,791 هل يمكنني ربما أن أجمع نفسي قليلاً؟ هل يمكنك فهم ذلك؟ 268 00:22:26,958 --> 00:22:31,125 العواطف ليست جزءًا من تصميمي. مهمتي هي تحليل الحقائق. 269 00:22:31,291 --> 00:22:34,083 لذلك لا، أنا لا أفهم. لكنني أفهم. 270 00:22:34,250 --> 00:22:36,833 حسنا، هل تفهم؟ 271 00:22:39,166 --> 00:22:44,416 إنه رائع. أنت تفهم. يا لها من طريقة لعينة لإظهار الإنسانية. 272 00:22:44,583 --> 00:22:48,791 أنت مشتت بالعواطف ولديك ساعة و 8 دقائق عليك - 273 00:22:48,958 --> 00:22:53,208 - لتقليل احتمالية الديون مع 5.5 في المئة. 274 00:22:53,375 --> 00:22:56,208 إذا كنت بريئا، أثبت ذلك لي. 275 00:22:57,208 --> 00:23:00,250 وإلا سيد بريت كلا الوالدين اليوم. 276 00:23:05,166 --> 00:23:06,166 تمام. 277 00:23:19,916 --> 00:23:22,125 - السيد رافين. - تمام. 278 00:23:24,041 --> 00:23:27,333 أنا بحاجة إلى شريكي. اتصل بجاك. 279 00:23:27,875 --> 00:23:30,958 يمكنك الاتصال بمن تريد أثناء المحاكمة - 280 00:23:31,125 --> 00:23:35,583 - بشرط أن يكون الغرض جمع الأدلة أو البحث عن شهود الشخصية. 281 00:23:35,750 --> 00:23:38,791 - ما الأمر؟ - أريد التحدث مع شريكي. 282 00:23:38,958 --> 00:23:41,791 الشيء الطابع. جاك يعرفني ونيك. 283 00:23:45,916 --> 00:23:50,833 ولا يزال الفنيون في الموقع. تساعد الشرطة ذات الزي الرسمي في حمل المساعدة. 284 00:23:51,833 --> 00:23:54,458 مساعد ديالو تتحدث إلى محكمة الرحمة - 285 00:23:54,625 --> 00:23:57,541 - حيث تتم محاكمة كريستوفر رافين. 286 00:23:57,708 --> 00:23:59,625 أعلم أنهم قالوا ذلك. 287 00:23:59,791 --> 00:24:02,666 - أنت في القرف. - لم أستطع أن أفعل ذلك. 288 00:24:02,833 --> 00:24:04,833 عليك أن تصدقني. 289 00:24:05,625 --> 00:24:09,250 - من كان هناك أولا؟ - الطائرة بدون طيار. 290 00:24:09,416 --> 00:24:12,166 - هل يمكنني الدخول؟ - بالتأكيد. 291 00:24:12,333 --> 00:24:15,916 - أنا في. - جيد. المشي من خلال مسرح الجريمة. 292 00:24:17,791 --> 00:24:19,833 جاك، هيا. 293 00:24:20,000 --> 00:24:22,041 - اسمع يا كريس... - أرني… 294 00:24:22,208 --> 00:24:27,083 - ماذا تفعل؟ يجب عليك تقديم الأدلة. - يمكنك الحصول عليها بمجرد أن أحصل عليها. 295 00:24:27,250 --> 00:24:29,750 أحتاج إلى ملفات مسرح الجريمة. 296 00:24:30,708 --> 00:24:32,541 تقرير الطبيب الشرعي 297 00:24:34,208 --> 00:24:39,375 - جاك، انظر حولك. - كريس، نحن بحاجة إلى توضيح شيء واحد أولا. 298 00:24:39,541 --> 00:24:45,083 أود أن أفعل هذا، لكن الأمر يبدو سيئًا من أجلك سأقول ذلك. 299 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 محاكمات الرحمة تبعث برسالة - 300 00:24:47,833 --> 00:24:51,375 - وإذا كانت رسالة اليوم أن رجال الشرطة ليسوا فوق القانون.. 301 00:24:51,541 --> 00:24:56,000 سيكون الأمر مؤلمًا، لكني سأنام جيدًا. لا أحد أهم من المحكمة. 302 00:24:56,166 --> 00:24:59,041 - كما يحلو لك. - تفضل يا مساعد. 303 00:24:59,208 --> 00:25:01,958 حسنًا، سوف نلقي نظرة. 304 00:25:02,125 --> 00:25:04,750 هل يمكنني رؤية مسح مسرح الجريمة؟ 305 00:25:07,375 --> 00:25:09,666 -سيدتي القاضية. - تفضل. 306 00:25:09,833 --> 00:25:11,750 مسح مسرح الجريمة 307 00:25:13,791 --> 00:25:18,208 تقديم إعادة الإعمار بناءً على لقطات الفيديو المتوفرة. 308 00:25:24,625 --> 00:25:27,458 قم بتكبير الصورة بدقة كاملة. 309 00:25:27,625 --> 00:25:31,208 مزهرية مكسورة. ربما للدفاع عن نفسه. 310 00:25:31,875 --> 00:25:34,375 هل تعتقد أن نيكول قاومت؟ 311 00:25:38,208 --> 00:25:42,416 - كريس، هل تعتقد أنها قاومت؟ - نعم ربما كذلك. 312 00:25:43,333 --> 00:25:46,333 - هل يمكنك الخروج من فضلك؟ - أكيد، المساعد. 313 00:25:48,000 --> 00:25:49,833 جاك، اذهب إلى المطبخ. 314 00:25:53,250 --> 00:25:56,250 - أنت لا تريد أن ترى هذا. - أرِنِي. 315 00:25:58,208 --> 00:26:01,083 يمكنك دخول المطبخ، مساعد ديالو. 316 00:26:15,625 --> 00:26:19,333 - من هو بصمة هناك؟ - ابنتك. 317 00:26:20,291 --> 00:26:23,375 - يا إلهي... - لدينا آثار قتال هنا. 318 00:26:28,041 --> 00:26:30,041 ما هذا الذي على طاولة المطبخ؟ 319 00:26:31,416 --> 00:26:33,958 هناك، في الزاوية البعيدة. تكبير. 320 00:26:34,125 --> 00:26:37,541 توليد إعادة الإعمار على أساس مسار القذيفة. 321 00:26:37,708 --> 00:26:40,791 أراهن أن (نيك) ألقى الطبق. 322 00:26:40,958 --> 00:26:47,125 - ثم كان الجاني في المطبخ. - نيك يقوم بالنسخ الاحتياطي ويرمي اللوحات. 323 00:26:47,291 --> 00:26:52,416 - لقد أخذ السكين بالفعل. - لقد تم ذلك بسهولة. 324 00:26:53,333 --> 00:26:55,000 إظهار بصمات الأصابع. 325 00:27:02,041 --> 00:27:03,916 سكين المطبخ: سلاح القتل 326 00:27:04,083 --> 00:27:04,958 بصمات الأصابع 327 00:27:07,583 --> 00:27:10,166 كريس رافين: المباريات 328 00:27:10,333 --> 00:27:13,458 كان (نيك) خائفًا من تلك السكين. كان علي دائمًا أن أقطع. 329 00:27:15,083 --> 00:27:16,083 ألياف؟ 330 00:27:18,250 --> 00:27:20,833 الشعر على مفرش المائدة 331 00:27:21,000 --> 00:27:22,416 كريس رافين: المباريات 332 00:27:22,583 --> 00:27:27,083 الألياف موجودة في كل شيء. شعري، بشرتي وحمضي النووي موجودان في كل مكان. 333 00:27:30,375 --> 00:27:32,208 قل ما هو رأيك. 334 00:27:32,708 --> 00:27:35,416 إنها فترة انقطاع كلاسيكية في العلاقة. 335 00:27:35,583 --> 00:27:40,541 العنف المفاجئ استخدام أقرب سلاح، كل الدم... 336 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 وكل شيء يشير إليك. 337 00:27:47,333 --> 00:27:50,958 - السيد رافين؟ - إنها على حق، إنه مثال مدرسي خالص. 338 00:27:52,708 --> 00:27:56,666 ثم يجب التحقيق في العلاقات. هل يمكنني رؤية سجلات مكالمات (نيك)؟ 339 00:27:58,333 --> 00:28:02,958 نسخة افتراضية تفاعلية من الهاتف الخليوي نيكول. تم فتحه. 340 00:28:04,458 --> 00:28:05,791 الوقت المتبقي 341 00:28:07,000 --> 00:28:11,791 أحتاج لرؤية سجل المكالمات على كافة الأرقام غير المحفوظة. 342 00:28:11,958 --> 00:28:15,333 33 بالمائة من جميع المكالمات والرسائل النصية كان منك ومنك 343 00:28:15,500 --> 00:28:18,500 26 بالمئة لبريت و10 لوالديها. 344 00:28:18,666 --> 00:28:21,500 والباقي أصدقاء وزملاء. 345 00:28:21,666 --> 00:28:25,666 في الليلة التي تشاجرنا فيها، أرسلت رسالة نصية إلى شخص ما. هل يمكنني رؤية مقاطع فيديو بريت مرة أخرى؟ 346 00:28:29,625 --> 00:28:35,208 - مع ترقيتي، كنا قادرين على تحمل تكاليفها. - لقد وعدت بريت بغرفة خاصة بها. 347 00:28:35,375 --> 00:28:41,208 - جميع احتياجات البدروم من الجدران الجبسية. - يشنق! اكتب مدونة حول هذا الموضوع. 348 00:28:42,291 --> 00:28:44,583 - من الذي تتحدث إليه؟ - لا أحد. 349 00:28:44,750 --> 00:28:46,708 كنت أعرف ذلك. 350 00:28:46,875 --> 00:28:52,458 - اكتشف من راسلت. - لم تراسل أحداً في ذلك الوقت. 351 00:28:52,625 --> 00:28:56,041 - هاتف العمل إذن؟ - لا أعرف شيئا عن الهاتف الثاني. 352 00:28:56,208 --> 00:28:58,416 - هل وجدت أي الهواتف المحمولة؟ - لا شئ. 353 00:28:58,583 --> 00:29:00,916 لم يبحثوا عنها قط. 354 00:29:01,083 --> 00:29:03,375 - اتصل به. - ليس لدي الرقم. 355 00:29:03,541 --> 00:29:05,708 هل سبق لك أن اتصلت به؟ 356 00:29:06,708 --> 00:29:11,250 - هل أنت على هاتفي؟ - إنه متصل بالسحابة، لذا نعم. 357 00:29:11,416 --> 00:29:15,625 لقد حصلت عليها من العمل منذ ستة أشهر. ربما اتصلت بعد ذلك. 358 00:29:15,791 --> 00:29:20,791 ها نحن ذا. أرادت مني أن تعال إلى المنزل واختر أثاثًا للطابق السفلي. 359 00:29:22,291 --> 00:29:24,791 قد يكون في حالة صمت. 360 00:29:26,041 --> 00:29:28,541 لقد وجدنا هاتفًا خلويًا هنا. 361 00:29:40,500 --> 00:29:44,375 مساعد ديالو هل تم تشغيل البلوتوث على هاتفك المحمول؟ 362 00:29:44,541 --> 00:29:46,833 امسك الأجهزة ضد بعضها البعض. 363 00:29:49,458 --> 00:29:53,000 هذا ليس المحمول العمل. فهو من السوق السوداء. 364 00:29:53,166 --> 00:29:56,958 ما يسمى ببطاقة الهاتف المحمول المدفوعة مسبقًا، غير متصل بالسحابة. 365 00:29:57,125 --> 00:30:01,750 لم يتم إصدارها من قبل صاحب العمل. لا يوجد سوى رقم واحد في التاريخ. 366 00:30:01,916 --> 00:30:07,416 هذا الرقم يذهب إلى آخر هاتف محمول غير قانوني وغير متصل بالسحابة. 367 00:30:07,583 --> 00:30:11,916 اثنين من الهواتف المحمولة المدفوعة مسبقا. كريس، إذا اتصلت ببعض المتأنق... 368 00:30:12,083 --> 00:30:15,666 جميع المشتبه فيهم من ذوي الأخلاق الحميدة. - هل يمكنك تحديد موقعه؟ 369 00:30:15,833 --> 00:30:18,500 - أنها ليست نشطة. - هل يمكنك إيقاظه؟ 370 00:30:23,958 --> 00:30:27,666 أنت تتحدث إلى محكمة الرحمة. يرجى ذكر… 371 00:30:28,791 --> 00:30:31,500 يقع بالقرب من المنطقة الحمراء في هوليوود. 372 00:30:31,666 --> 00:30:35,708 - اللعنة، إنها 30 دقيقة هناك. - لن تصل إلى هناك في الوقت المناسب. 373 00:30:35,875 --> 00:30:41,208 - أنت بحاجة إلى إرسال طائرة بدون طيار، بسرعة. - مساعد ديالو، يرجى الاستمرار. 374 00:30:41,375 --> 00:30:44,708 تمام. - احصل على سترة السلامة الخاصة بي في السيارة. 375 00:30:44,875 --> 00:30:48,208 هل كنت تشك في أن زوجتك كانت تخفي الأشياء؟ 376 00:30:48,375 --> 00:30:49,958 نعم ربما. 377 00:30:50,125 --> 00:30:52,625 ومع ذلك، الجميع يكذبون. 378 00:30:54,833 --> 00:30:55,833 إلا أنت. 379 00:30:59,833 --> 00:31:05,791 هذا هو المساعد ديالو. أنا أتتبع مشتبه به فوق المنطقة الحمراء في هوليوود. 380 00:31:05,958 --> 00:31:09,041 جميع الوحدات يجب أن تكون مستعدة للتدخل. 381 00:31:13,416 --> 00:31:18,958 أريد أن أبلغ أن الاحتمال وانخفضت الديون إلى 96.7 في المئة. 382 00:31:19,125 --> 00:31:20,541 مبتهجا. 383 00:31:25,375 --> 00:31:31,208 محور الهواء 4. إنه كذلك صاخبة جدًا في موقع الهبوط. 384 00:31:31,375 --> 00:31:37,750 المساعد ديالو، أنت تقترب من المنطقة الحمراء. حافظ على الارتفاع، فقد يتم اختطاف الطائرة بدون طيار. 385 00:31:37,916 --> 00:31:42,250 أنا على بعد دقيقة واحدة. أنت تقودني مباشرة إلى المنطقة الحمراء. 386 00:31:46,291 --> 00:31:50,125 الجحيم أيضاً، سيكون من المستحيل العثور عليه هناك. 387 00:31:52,166 --> 00:31:54,791 - ريد، أين أنت؟ - نحن وقعنا تقريبا. 388 00:31:54,958 --> 00:31:58,458 - كريس، أعطني الموقع المحدد. - أين هو يا مادوكس؟ 389 00:31:58,625 --> 00:32:01,500 سأحاول استعادة جهاز التتبع. 390 00:32:02,958 --> 00:32:07,083 إشارة الجوال مقفلة. الهاتف داخل فندق هدسون. 391 00:32:07,250 --> 00:32:10,625 يبدو أنه يحاول مغادرة المبنى من الطريق الخلفي. 392 00:32:10,791 --> 00:32:13,083 المساعد ديالو، هل هذا مفهوم؟ 393 00:32:20,791 --> 00:32:23,375 الشرطة، توقفوا! 394 00:32:25,041 --> 00:32:26,541 لقد حصلنا عليه، جاك. 395 00:32:27,750 --> 00:32:29,000 يقضي! 396 00:32:29,916 --> 00:32:33,125 باتريك بيرك، 36 عامًا. مساعد الشيف في فندق هدسون. 397 00:32:33,291 --> 00:32:37,750 لقد تأخر في دفع الإيجار وتم التحقيق معه لتهمتين تتعلقان بالاحتيال على المنح. 398 00:32:37,916 --> 00:32:41,166 - كيف تبدو ديوني الآن؟ - اليسار عند 96.7 بالمئة. 399 00:32:41,333 --> 00:32:44,708 - هل أنت تمزح؟ يهرب الأشخاص المذنبون. - خائفة أيضا. 400 00:32:44,875 --> 00:32:47,458 ربما يكون هذا اللقيط كلاهما. 401 00:32:51,500 --> 00:32:54,666 - أين ذهب؟ - أين كان؟ 402 00:32:56,291 --> 00:32:59,208 الوضع للجميع؟ الشيف بيرك هنا. 403 00:32:59,750 --> 00:33:02,875 يمكنه التعامل مع السكين. - جاك، هذا هو! 404 00:33:03,041 --> 00:33:07,000 عليك أن تغطي بالنسبة لي. إنهم يطاردونني، لا أعرف لماذا! 405 00:33:07,166 --> 00:33:12,125 - إلى أين يؤدي هذا الباب؟ - لا أعرف، لا توجد كاميرات هناك. 406 00:33:12,291 --> 00:33:16,500 - ديالو فقدناه. - اللعنة! إرسال طائرة تعقب بدون طيار. 407 00:33:18,250 --> 00:33:21,708 - هل ما زلت تتبع الهاتف الخليوي؟ - تتحرك الإشارة للأعلى. 408 00:33:21,875 --> 00:33:25,125 - المساعد ديالو، هل هذا مفهوم؟ - نعم. 409 00:33:25,291 --> 00:33:27,333 جاك، نحن نتجه في طريقك. 410 00:33:35,958 --> 00:33:37,708 أنا لا أراه. 411 00:33:37,875 --> 00:33:40,875 - كريس، هل تراه؟ - وهو خلفك. 412 00:33:43,875 --> 00:33:46,458 الشرطة، توقف! 413 00:33:51,958 --> 00:33:54,791 - خذ الجانب الآخر! - لا، لا، لا! 414 00:33:56,125 --> 00:33:58,500 - اسمع، توقف! - بورك! 415 00:33:58,666 --> 00:34:01,250 - انه سوف يقفز! - قف! 416 00:34:02,208 --> 00:34:03,291 نعم! 417 00:34:10,875 --> 00:34:12,000 تعال مرة أخرى. 418 00:34:20,583 --> 00:34:22,916 جاك، ليس لدي الوقت لهذا. 419 00:34:23,458 --> 00:34:26,708 سيد بيرك، أنت تتحدث إلى محكمة الرحمة. 420 00:34:26,875 --> 00:34:29,666 أنا لم أفعل أي شيء! عليك أن تصدقني! 421 00:34:29,833 --> 00:34:32,875 - لماذا طعنت في هذه الحالة؟ - لماذا؟ 422 00:34:33,041 --> 00:34:37,916 اتصلت سيدة وتحدثت عن الرحمة، لذلك شعرت بالخوف. 423 00:34:38,083 --> 00:34:43,416 ثم رأيت في البث أن نيكول ماتت. لهذا السبب ركضت. 424 00:34:43,583 --> 00:34:44,583 ما الاجتياح. 425 00:34:46,083 --> 00:34:48,750 ماذا فعل (نيك) بممسحة مثلك؟ 426 00:34:48,916 --> 00:34:51,416 - السيد رافين. - ماذا فعلت بي؟ 427 00:34:51,583 --> 00:34:54,666 لقد حصلت على كل ما لا يمكنك تقديمه لها! 428 00:34:54,833 --> 00:34:56,958 - تمام! - اهدأ يا سيد بيرك. 429 00:34:57,125 --> 00:35:01,541 ولا مزيد من الإهانات ضد السيد بيرك منك. 430 00:35:01,708 --> 00:35:04,500 أخبرنا عنك وعن نيك. 431 00:35:04,666 --> 00:35:07,666 التقينا في سوق الساحة تذهب إلى 432 00:35:08,541 --> 00:35:13,791 لا أعرف. كانت جميلة، لذلك أعطيتها بعض الثناء. 433 00:35:13,958 --> 00:35:18,458 ثم التقينا بعد بضعة أسابيع وطلبت منها الخروج لتناول القهوة. 434 00:35:18,625 --> 00:35:23,333 التقينا عدة مرات كل بضعة أسابيع، هذا كل شيء. 435 00:35:23,500 --> 00:35:27,666 - لماذا كان لديها هاتف محمول غير قانوني؟ - أرادت أن تكون قادرة على التحدث على انفراد. 436 00:35:27,833 --> 00:35:31,791 قلت أنني أستطيع إصلاح الهاتف الخليوي والتي لم تكن متصلة بالسحابة. 437 00:35:31,958 --> 00:35:35,625 كلاكما يمتلك جهازًا متصلاً بالسحابة وهاتف غير قانوني. 438 00:35:35,791 --> 00:35:38,125 نعم، لدي اثنين. وماذا في ذلك؟ 439 00:35:39,208 --> 00:35:44,916 - ماذا تفعل؟ - قارن حركات هاتفه المحمول مع حركات نيكول. 440 00:35:45,083 --> 00:35:47,958 سيد بيرك، كيف كانت جمعيتك؟ 441 00:35:49,375 --> 00:35:53,750 التقينا هنا مرة واحدة في الأسبوع. حضرة أحببت عندما كنت أطبخ لها فقط. 442 00:35:58,875 --> 00:36:00,875 لقد اشتقت لك. 443 00:36:02,083 --> 00:36:07,125 - هذا يكفي. أين كنت ذاهبا هذا الصباح؟ - لقد تمكنت من الإفطار هنا. 444 00:36:07,291 --> 00:36:09,833 ويمكن للعصابة بأكملها أن تشهد على ذلك. 445 00:36:12,625 --> 00:36:16,541 وقت الوفاة: 10.41 446 00:36:28,375 --> 00:36:31,583 - إنه ليس هو. - لا يجب أن تضعني على الكرسي! 447 00:36:32,250 --> 00:36:36,291 - السيد رافين، تحدث بوضوح. - إنه ليس هو. 448 00:36:36,458 --> 00:36:39,000 - قلت ذلك! - شكرا لك، السيد بيرك. 449 00:36:39,166 --> 00:36:44,583 الحقائق لا تكذب، ولا أنت كذلك. المحكمة راضية عن حسابك. 450 00:36:45,500 --> 00:36:49,208 لقد أفسدت الأمر. كانت فقط بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه. 451 00:36:49,375 --> 00:36:53,125 شخص استمع عندما يتعلق الأمر بابنتك وكل حماقة في العمل. 452 00:36:53,291 --> 00:36:57,666 كان من الممكن أن تهتم بهم ولكن بدلا من ذلك قتلتها. 453 00:36:57,833 --> 00:37:02,791 - يبدو أنها كانت على حق بشأن حالتك المزاجية. - القبض عليه بتهمة العنف ضد مسؤول. 454 00:37:02,958 --> 00:37:05,125 - أنا بريء! - أنت تغضبني. 455 00:37:05,291 --> 00:37:09,291 كان علينا أن نركض مثل البلهاء ومطاردتك في جميع أنحاء المنزل كله. 456 00:37:16,291 --> 00:37:21,500 احتمال أنك مذنب وارتفعت الآن إلى 98 في المئة. 457 00:37:21,666 --> 00:37:22,583 كيف إذن؟ 458 00:37:22,750 --> 00:37:29,333 بدلًا من تزويد الطبق بآخر الجناة التي قدمتها مع الدافع. 459 00:37:31,541 --> 00:37:37,666 - على الأقل ليس 100 بالمئة. - لا يمكن أن يتجاوز 98. 460 00:37:39,875 --> 00:37:43,500 هل فكرت أنك ستجد أدلة تبرئة - 461 00:37:43,666 --> 00:37:47,416 - أم أنك أردت فقط مقابلة الرجل التي كانت زوجتك تتسكع معها؟ 462 00:37:50,750 --> 00:37:54,958 هل تظن أنني قتلتها من أجل ذلك؟ أنني ألعب الأبرياء؟ 463 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 أعتقد أنك تحجب المزيد. جاءت فكرة العمل بسرعة. 464 00:37:59,541 --> 00:38:04,208 لقد شعرت بشيء ما. لم أكن أعرف، ولكنني لست مندهشا. 465 00:38:05,291 --> 00:38:08,750 ليس الآن. لقد كنت أخيب ظنها باستمرار. 466 00:38:11,833 --> 00:38:14,666 - حتى اليوم. - اليوم؟ 467 00:38:19,250 --> 00:38:23,958 لقد عثرت على مخبأ المشروبات الكحولية الخاص بي. لدي نبات في السيارة 468 00:38:24,125 --> 00:38:27,916 يبدو بلونتا متعجرفًا. إنها زجاجة صودا قديمة. 469 00:38:28,083 --> 00:38:31,333 بني, لذلك لا ترى أنه ويسكي. 470 00:38:31,500 --> 00:38:35,125 - ذكية، هاه؟ - كم من الوقت استمرت الانتكاسة؟ 471 00:38:36,291 --> 00:38:37,666 لمدة عام. 472 00:38:37,833 --> 00:38:39,291 إثبات الشخصية 473 00:38:49,208 --> 00:38:52,708 - ماذا تفعل؟ هذا يجب أن ينتهي. - لماذا تقوم بالتصوير؟ 474 00:38:52,875 --> 00:38:56,416 لا تقترب أكثر. لن أعطيك الهاتف. 475 00:38:56,583 --> 00:39:01,541 - لا تقترب أكثر، قلت. - لماذا تصورني؟! 476 00:39:01,708 --> 00:39:05,250 أنا أصور لأريكم عندما تكون رصينًا. 477 00:39:05,416 --> 00:39:09,583 كان الجميع فخورين بي عندما أصبحت رصينًا. نيك، بريت، روب… 478 00:39:09,750 --> 00:39:12,875 اتصلت بـ أ.أ والذهاب إلى الاجتماع الأول يوم الثلاثاء. 479 00:39:18,291 --> 00:39:21,125 أفتقدك أفتقدكما على حد سواء. 480 00:39:22,333 --> 00:39:25,500 - سنة واحدة. - سنة واحدة. 481 00:39:25,666 --> 00:39:28,791 وذات يوم. وصلتني أمس. 482 00:39:28,958 --> 00:39:32,208 - ذهب بسرعة. - لقد كنت جيدة جدا. 483 00:39:32,375 --> 00:39:34,250 شكرًا لك. 484 00:39:34,416 --> 00:39:37,916 ربما لا أستطيع التعامل مع أربعة لذلك قد أضطر للشرب مرة أخرى. 485 00:39:38,083 --> 00:39:42,750 لم أستطع السماح لها بالرحيل. وظل يقضم في وجهي. 486 00:39:42,916 --> 00:39:45,250 ما الذي تتحدث عنه؟ 487 00:39:45,416 --> 00:39:49,583 - راي. - وفاة شريكك السابق؟ 488 00:39:52,250 --> 00:39:55,791 لا، ما كان يجب أن أفعله حيال ذلك. 489 00:39:57,041 --> 00:40:01,083 Whisky-45 يفحص السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات من حادث العدوى 490 00:40:01,250 --> 00:40:06,041 لوحات كاليفورنيا: 3-DHI-832. طريق ساحل المحيط الهادئ السريع جنوب توبانغا. 491 00:40:06,208 --> 00:40:11,166 - يبدو أنهم تخلصوا منه وطعنوه. - أكد، ابحث عنه. 492 00:40:11,333 --> 00:40:12,708 ثم سوف نتحقق. 493 00:40:14,708 --> 00:40:18,541 - لا أستطيع التحدث الآن، نيك. - تحدث، سأصلح هذا. 494 00:40:20,666 --> 00:40:22,541 حسنًا، سيصلح الأمر. 495 00:40:23,791 --> 00:40:25,125 لا يا عزيزي. 496 00:40:27,000 --> 00:40:30,416 لا، نيك، خذ الأمور ببساطة. 497 00:40:30,583 --> 00:40:36,958 هل يجب أن أخبر مديري أن زوجتي تريد ذلك؟ أنه يعيد فتح قضية واضحة؟ 498 00:40:37,125 --> 00:40:40,125 "لديها قائمة مكالمات وتسأل بشكل جيد." 499 00:40:41,166 --> 00:40:42,708 لا، فقط… 500 00:40:44,458 --> 00:40:47,750 الصديق الذي والدك يدافع عنه جعل الأمر أسوأ. 501 00:40:47,916 --> 00:40:50,041 سلاح ناري! هناك اثنان منهم! 502 00:40:50,208 --> 00:40:52,291 - اللعنة، كريس! - راي! 503 00:40:52,958 --> 00:40:55,875 حسنًا؟ يمكننا أن نكون في غرفة الطوارئ في خمسة. 504 00:40:56,041 --> 00:40:58,625 لا، انها ليست مكسورة. خذ هذا اللقيط! 505 00:40:58,791 --> 00:41:01,750 تم إطلاق النار على المساعد فالي. إرسال المسعفين! 506 00:41:01,916 --> 00:41:03,041 سيارة الاسعاف في الطريق . 507 00:41:04,166 --> 00:41:07,500 انتظر هناك، راي. البقاء مستيقظا! 508 00:41:07,666 --> 00:41:08,750 راي! 509 00:41:19,666 --> 00:41:21,791 راي، تحدث معي! 510 00:41:23,125 --> 00:41:25,375 إصابة ضابط شرطة! 511 00:41:25,958 --> 00:41:28,416 هذا هو هنري-13، كما يُرى. 512 00:41:28,583 --> 00:41:31,041 أسفل على الأرض! - انه العصي! 513 00:41:37,708 --> 00:41:39,041 الشرطة، توقف! 514 00:41:39,208 --> 00:41:41,166 كان يجب أن أفعل ذلك. 515 00:41:41,333 --> 00:41:42,500 يقضي! 516 00:41:44,791 --> 00:41:46,791 تعال الى هنا! يقضي! 517 00:41:48,875 --> 00:41:50,416 الأيدي على الرأس. 518 00:41:50,583 --> 00:41:52,666 كان يجب أن أقتله. 519 00:41:54,083 --> 00:41:57,083 لا يدوم يوما واحدا دون رغبتي في ذلك. 520 00:41:58,791 --> 00:42:04,916 في التهمة 4ب، وجدت هيئة المحلفين أليكس فارجا غير مذنب بقتل راي فالي. 521 00:42:05,083 --> 00:42:10,458 اعتقدت أنني فعلت الشيء الصحيح الذي قبض عليه وترك القاضي للمحكمة. 522 00:42:10,625 --> 00:42:12,458 لكنها لم تفعل ذلك. 523 00:42:14,000 --> 00:42:16,708 شرب المزيد خدرني. 524 00:42:16,875 --> 00:42:20,500 سيد رافين، أنت تفقد التركيز. أخبرني ما الذي تتذكره بالفعل؟ 525 00:42:22,750 --> 00:42:24,750 يفتح الجدول الزمني لكريس رافين. 526 00:42:29,166 --> 00:42:33,541 هذا الصباح عندما جئت إلى العمل لم أجد الزجاجة. 527 00:42:33,708 --> 00:42:36,250 أدركت أنها أخذتها وقاد المنزل. 528 00:42:36,416 --> 00:42:39,000 - هل تشاجرت معها؟ - بالطبع. 529 00:42:40,750 --> 00:42:46,791 لقد أصيبت بالجنون لأنني شربت، وقد فعلت ذلك جن جنونها لأنها طردت البابا. 530 00:42:51,166 --> 00:42:53,458 لا تأتي! خارج منزلي! 531 00:42:53,625 --> 00:42:56,958 - اخرج من هنا! - هل تمنعني من الخروج من منزلي؟ 532 00:42:57,125 --> 00:43:00,833 - إنه ليس منزلك! - من أين حصلت على النبات؟ 533 00:43:04,708 --> 00:43:06,875 لقد كسرت مزهريتها المفضلة. 534 00:43:08,791 --> 00:43:13,000 لقد رميته على الأرض بسبب كنت أعرف ماذا يعني لها. 535 00:43:13,166 --> 00:43:17,666 طار بعض الزجاج وقطعها. هكذا حصلت على دمها علي. 536 00:43:17,833 --> 00:43:21,708 - لماذا لم تقل أي شيء من قبل؟ - لن يبدو مثل أي شيء آخر. 537 00:43:21,875 --> 00:43:25,291 كل ما قلته لك للتو فقط يجعل الأمر أسوأ بالنسبة لي. 538 00:43:28,375 --> 00:43:32,500 وبعد ذلك أنا بصراحة لا أتذكر أي شيء. 539 00:43:32,666 --> 00:43:35,208 لقد كنت هناك أتجادل معها - 540 00:43:35,375 --> 00:43:39,833 - وفي اللحظة التالية التي أشاهدها إعلان تجاري لمحكمة الرحمة. 541 00:43:40,000 --> 00:43:41,083 الأم؟ 542 00:43:42,166 --> 00:43:45,000 إذا غضبت بما فيه الكفاية لنتحدث عن بورك... 543 00:43:46,416 --> 00:43:47,583 أعني فقط… 544 00:43:49,666 --> 00:43:52,166 قد يكون لديك نقطة فيما يتعلق بالموضوع. 545 00:43:52,333 --> 00:43:55,291 إذا كنت غاضبا بالفعل ربما أخذت السكين... 546 00:43:55,458 --> 00:43:59,208 إذا اعترفت بالذنب أنا مضطر إلى تثبيت الجملة. 547 00:43:59,375 --> 00:44:02,083 ثم يمكنك فقط المشاهدة بينما تدق الساعة. 548 00:44:02,250 --> 00:44:04,250 هذه 98 بالمئة يا مادوكس. 549 00:44:04,416 --> 00:44:09,958 عن ذكرى الأحداث في المنزل حقا غير مكتملة - 550 00:44:10,125 --> 00:44:13,041 - لا يمكنك الاعتراف بالذنب بصدق أيضًا. 551 00:44:13,208 --> 00:44:17,833 ومع ذلك، فإن نسبة الديون الخاصة بك لا تزال أكثر من كافية لتؤدي إلى التنفيذ. 552 00:44:18,000 --> 00:44:21,833 ولكن لا يزال لديك حق الوصول الكامل إلى صلاحياتي. 553 00:44:22,000 --> 00:44:24,666 الآن إذا كنت ستموت اليوم - 554 00:44:24,833 --> 00:44:29,458 - ألا تريد أن تحاول على الأقل؟ تحديد الحقيقة أولا؟ 555 00:44:31,333 --> 00:44:33,833 على الرغم من أن الحقيقة ستكون قاتمة. 556 00:44:35,208 --> 00:44:37,041 هذا هو جوهر الموضوع. 557 00:44:39,791 --> 00:44:42,291 ربما لا أريد أن أعرف على وجه اليقين. 558 00:44:42,458 --> 00:44:44,583 كما أراه الآن - 559 00:44:44,750 --> 00:44:48,625 - هناك شيء واحد فقط يصلني للشك في أنني قتلت نيك. 560 00:44:48,791 --> 00:44:53,750 كيفية ارتكاب جريمة الغيرة عندما لم تكن هناك مشاعر متبقية؟ 561 00:44:58,000 --> 00:45:01,291 بروتوكول التشريح نيكول رافين 562 00:45:07,708 --> 00:45:09,083 ماذا بحق الجحيم؟ 563 00:45:11,458 --> 00:45:14,333 - هل يمكن أن يكون هذا هو الجواب؟ - لا أعرف ذلك. 564 00:45:14,500 --> 00:45:18,166 - أنا فقط أفكر بصوت عال. - التفكير يحدث بصمت لأن الدماغ... 565 00:45:18,333 --> 00:45:20,500 إنه مجرد تعبير. 566 00:45:22,166 --> 00:45:25,041 هل تقصد أنه يمكنني الاستمرار في البحث عن الأدلة؟ 567 00:45:25,208 --> 00:45:30,041 على افتراض أنك لم تعترف بجريمة القتل يمكنك استخدام الوقت المتبقي. 568 00:45:31,291 --> 00:45:33,791 من ولماذا... 569 00:45:35,000 --> 00:45:36,250 …وكيف؟ 570 00:45:36,416 --> 00:45:39,083 - السيد رافين؟ - ما زلت أفكر بصوت عال. 571 00:45:40,125 --> 00:45:42,125 عرض جهات الاتصال العادية لنيك. 572 00:45:42,291 --> 00:45:46,583 القواعد تتطلب مني أن أشير أن تحقيقًا شاملاً في جريمة قتل - 573 00:45:46,750 --> 00:45:51,750 - عندما تبقى 40 دقيقة فقط لديه فرصة ضئيلة للغاية للنجاح. 574 00:45:51,916 --> 00:45:55,208 هل يجب أن أنتظر الموت فقط؟ لم أستطع الاعتراف بذلك! 575 00:45:55,375 --> 00:45:57,791 المحكمة فقط تعلمك… 576 00:45:57,958 --> 00:46:03,458 لقد خدعتني تقريبًا هناك. لقد صدقت واحدة لحظة أن هذه لم تكن غرفة انتظار الموت. 577 00:46:05,541 --> 00:46:08,500 هنا كل زوجاتك اتصالات منتظمة. 578 00:46:11,500 --> 00:46:12,916 شكرا سيدتي القاضية. 579 00:46:16,708 --> 00:46:19,916 في حالة القتل العمد أنت عادة تعرف الضحية جيدًا. 580 00:46:21,416 --> 00:46:23,833 يمكننا بالفعل شطب بيرك. 581 00:46:24,000 --> 00:46:25,500 الأهل أيضاً. 582 00:46:27,833 --> 00:46:29,666 مشاركة الأصدقاء والوظائف. 583 00:46:33,541 --> 00:46:34,541 الأصدقاء 584 00:46:36,958 --> 00:46:39,791 خمسة وعشرون شخصا. ضعهم على السبورة. 585 00:46:43,500 --> 00:46:45,583 هيا، نيك. من كان ذلك؟ 586 00:46:48,166 --> 00:46:50,166 ويبدو أنه كان على حق. 587 00:46:50,333 --> 00:46:52,000 - من؟ - بورك. 588 00:46:52,166 --> 00:46:55,791 لو كنت هناك ربما قالت عنها... 589 00:46:55,958 --> 00:47:00,375 ...عن ابنتك وكل الهراء في العمل. لو ركزت أكثر قليلا على ... 590 00:47:00,541 --> 00:47:03,041 بورك! استدعاء بورك! 591 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 تم نقل السيد بيرك إلى المحطة في شارع 77. 592 00:47:09,333 --> 00:47:11,541 - الالتحاق. - من هو في الخدمة؟ 593 00:47:11,708 --> 00:47:14,458 - أنا. من يسأل؟ - كريس رافين، جناية. 594 00:47:14,625 --> 00:47:17,708 - لديك باتريك بيرك هناك. - يتم أخذ بصمات أصابعه. 595 00:47:17,875 --> 00:47:22,333 - الآن انتظر، هل قلت رافين؟ ألست… - نعم أنا كذلك. 596 00:47:22,500 --> 00:47:26,875 - ربما لا ينبغي لي أن أسمح له... - هذا القاضي مادوكس. 597 00:47:27,041 --> 00:47:31,541 - أعط السيد بيرك هاتفك الخلوي. - سأصطحبه على الفور. 598 00:47:31,708 --> 00:47:34,416 - شكرًا لك. - هل تتصل بشركة التأمين الخاصة بي في وقت لاحق؟ 599 00:47:34,583 --> 00:47:39,583 شركات التأمين مشهورة بيروقراطيتها وبطءها المحبط. 600 00:47:41,750 --> 00:47:45,833 - إذن كنت تمزح. - إذا نظرت إليها، تفكر بصوت عالٍ. 601 00:47:46,958 --> 00:47:48,541 استمع يا بورك! 602 00:47:48,708 --> 00:47:50,750 - نعم؟ - لديك هاتف. 603 00:47:51,541 --> 00:47:52,958 من ذاك؟ 604 00:47:56,083 --> 00:47:58,916 - رافين؟ - يمكنك التحدث معي أو إلى القاضي. 605 00:47:59,083 --> 00:48:03,333 نيك بحاجة إلى شخص ما للاستماع. ماذا لديها على القلب مشاكل مع الأصدقاء؟ 606 00:48:03,500 --> 00:48:05,875 لا، كان الأمر عادياً. 607 00:48:06,041 --> 00:48:10,375 أم جديدة مستوعبة لذاتها، الذي لا يأخذ حصته من الفاتورة أبدًا ... 608 00:48:10,541 --> 00:48:11,875 الوظيفة إذن؟ 609 00:48:12,041 --> 00:48:15,875 واو... لقد قمت بالفعل بتقسيم المنطقة، هاه؟ 610 00:48:17,791 --> 00:48:21,750 قلت أنه لا يوجد خطر لكنها كانت متوترة بجنون. 611 00:48:21,916 --> 00:48:25,625 لم تحب التطفل. هل قالت شيئا عن ذلك؟ 612 00:48:25,791 --> 00:48:31,041 الاضطرار إلى التجسس على زملاء العمل لأن الأشياء اختفت. 613 00:48:31,208 --> 00:48:35,083 لا أتذكر الاسم، لكنها كانت مادة كيميائية كانوا يشحنونها. 614 00:48:35,250 --> 00:48:39,458 - إنهم يشحنون المواد الكيميائية فقط! - أعرف، لكني لا أتذكر الاسم. 615 00:48:39,625 --> 00:48:44,041 لكنني أعلم أن رئيسها كان خائفًا أن أحدهم سرقها. 616 00:48:44,208 --> 00:48:48,958 ولم يكن الأمر كثيرًا حتى، مثل بضعة آلاف كل شهرين. 617 00:48:49,541 --> 00:48:54,500 وذلك عندما بدأ العميل يتجادل حول هذا الموضوع كما طلبوا من نيكول التحقق من ذلك. 618 00:48:54,666 --> 00:48:58,416 وكما قلت، لم يعجبها ذلك. 619 00:48:58,583 --> 00:49:00,625 هذا كل ما أعرفه. 620 00:49:01,958 --> 00:49:05,375 - لم يكن عليك أن تسأل إذا كنت... - اذهب إلى الجحيم. 621 00:49:05,958 --> 00:49:07,166 قم بكي الأصدقاء. 622 00:49:15,041 --> 00:49:16,458 أين الجميع اليوم؟ 623 00:49:16,625 --> 00:49:20,250 في العمل. لم يكن أحد في منطقتك منذ يوم الأحد الماضي. 624 00:49:20,416 --> 00:49:23,041 كان لدينا حفلة شواء. أين جاك؟ 625 00:49:27,500 --> 00:49:30,375 - المساعد . - لدينا نهج جديد. 626 00:49:30,541 --> 00:49:33,875 إنها تشبه دراما الغيرة، الذي يشير لي فقط. 627 00:49:34,041 --> 00:49:37,958 - ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟ - مع كل الدماء في مسرح الجريمة... 628 00:49:38,125 --> 00:49:42,791 - لم يتبق لدينا سوى 37 دقيقة. -المساعد ديالو، يرجى التعاون. 629 00:49:42,958 --> 00:49:45,000 - تمام. - أنا في طريقي. 630 00:49:45,166 --> 00:49:47,666 الوصول إلى محطة الفايكنج. 631 00:49:50,125 --> 00:49:53,291 - ماذا يعني "على الشعور"؟ - أنني أثق في شعوري الغريزي. 632 00:49:53,833 --> 00:49:56,625 هذه المحكمة قد تحتاج إلى بعض الحدس. 633 00:49:56,791 --> 00:50:01,625 - المحكمة تتعامل فقط مع الوقائع. - الحقائق هي نقطة بداية التحقيق. 634 00:50:01,791 --> 00:50:05,416 الحقائق هي بالأبيض والأسود. الحقيقة هي دائما في المنطقة الرمادية. 635 00:50:05,583 --> 00:50:09,750 ويبدو أن المحكمة قد تجاهلت ذلك، أم أنك مجرد مبرمجة خطأ؟ 636 00:50:14,583 --> 00:50:17,166 بالكاد أستطيع أن أتذكر من هم نصفهم. 637 00:50:18,333 --> 00:50:20,250 هل قامت بريت بالتصوير في حفل الشواء؟ 638 00:50:20,416 --> 00:50:21,875 حفلة شواء 639 00:50:23,375 --> 00:50:26,750 - مرحبا! - الموقع؟ يجب أن يحصل هذا الشخص على الإعجابات. 640 00:50:26,916 --> 00:50:29,541 - ماذا تعتقد؟ - الكثير من الإعجابات. 641 00:50:31,750 --> 00:50:33,833 - ابتسم، هولت! - ليس الآن. 642 00:50:34,000 --> 00:50:36,541 لا يستطيع، لقد راهن على الحصان الخطأ. 643 00:50:36,708 --> 00:50:38,916 هل يمكنك التعرف على الآخرين؟ 644 00:50:39,083 --> 00:50:42,250 - هل افتقدنا أحدا؟ - ابحث عن نفسك. 645 00:50:51,958 --> 00:50:54,125 من يريد البطيخ؟ 646 00:50:57,583 --> 00:51:01,583 هل كان أي منهم لذلك ربما قاموا بنهب المنزل أثناء الحفلة. 647 00:51:01,750 --> 00:51:06,458 - ولم يكن هناك أحد منذ ذلك الحين. - لا أحد الهاتف الخليوي، لا. 648 00:51:06,625 --> 00:51:10,708 - ولكن ربما كانوا كذلك. - 46 مركبة مرت على الشارع... 649 00:51:10,875 --> 00:51:15,250 ...بين الساعة 09.00 والساعة 10.30 هذا الصباح. ولم يتوقف أي منهم. 650 00:51:15,416 --> 00:51:19,125 - الشوارع في الخلف إذن؟ - لقد مررت بجميع الكاميرات. 651 00:51:19,291 --> 00:51:22,625 لا أحد من زوار المنطقة يفتقر إلى عذر. 652 00:51:22,791 --> 00:51:27,833 تحقق من بيل بيترسون في المنزل خلف منزلنا. لديه كاميرا الطيور على ظهره. 653 00:51:29,250 --> 00:51:30,750 إنه متصل. 654 00:51:32,541 --> 00:51:34,750 جرب "petersonsyard.com". 655 00:51:34,916 --> 00:51:39,416 - هناك لدينا جدار بلدي. - أحصل على صور هذا الصباح من السحابة. 656 00:51:40,875 --> 00:51:44,833 آسف، بيترسون مزود خدمة الإنترنت لقد حدث انقطاع. 657 00:51:45,000 --> 00:51:48,291 جاري التحميل وسيستغرق بعض الوقت. 658 00:51:48,458 --> 00:51:52,291 - إذن لم يكن هناك أحد اليوم؟ - صحيح، ليس هذا الصباح. 659 00:51:54,666 --> 00:51:57,958 - ماذا قلت؟ - "صحيح، ليس هذا الصباح." 660 00:51:58,125 --> 00:52:02,958 من الذي قاد إلى حفل الشواء بسياراته الخاصة؟ 661 00:52:03,750 --> 00:52:08,375 يمكنني التعرف على أربع مركبات التي يملكها موظفون في Viking. 662 00:52:08,541 --> 00:52:12,541 سيارة روبرت نيلسون نزلت إلى الشارع الساعة 2:30 ظهرًا. 663 00:52:17,666 --> 00:52:21,208 هل معه ثلاثة ركاب؟ أنا بحاجة للتحدث مع روب. 664 00:52:21,375 --> 00:52:24,083 - الآن لا أفهم. - اتصل به. 665 00:52:27,416 --> 00:52:30,875 - سيد نيلسون، هذا القاضي مادوكس. - نعم رأيت الرقم. 666 00:52:31,041 --> 00:52:34,916 روب، أنا ينفد من الوقت. من ذهب معك يوم الأحد الماضي؟ 667 00:52:35,083 --> 00:52:39,500 - إلى حفلة الشواء؟ كارلا وماري وليو. - هل غادر الجميع معك؟ 668 00:52:39,666 --> 00:52:46,000 لا، لا شيء. لم تكن هناك خطة، لذلك قمت بقيادة بيل وديبرا إلى المنزل. 669 00:52:46,166 --> 00:52:50,625 - من المحتمل أن الجميع استخدموا سيارة أوبر. - نعم، يبدو ذلك معقولا. 670 00:52:52,083 --> 00:52:55,958 هل لم يأت أحد للعمل أمس؟ 671 00:52:56,125 --> 00:52:58,125 - ليس هذا ما أعرفه. - تمام. 672 00:52:58,291 --> 00:53:02,333 - لا بد لي من شنق. - اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء آخر. 673 00:53:03,708 --> 00:53:07,916 - وهذا لا يزال من الممكن أن يكون الحل. - هل يمكنك التوضيح؟ 674 00:53:08,083 --> 00:53:13,500 لحظة واحدة. اعرض فيديو بريت مرة أخرى، الفيديو الذي يثير الاشمئزاز. 675 00:53:15,291 --> 00:53:21,041 الأم ترقد وهي تبكي. الأب أخافت حماقة منا أمس. إنه خطير. 676 00:53:21,208 --> 00:53:25,250 كانت تتحدث مع صديقتها عن الطلاق. آمل أنها تعني ذلك. 677 00:53:27,500 --> 00:53:30,833 اللعنة، هل سمعت؟ أبي في المنزل، يجب أن أذهب. 678 00:53:32,083 --> 00:53:33,375 متى تم تصويره؟ 679 00:53:33,541 --> 00:53:35,541 يحلل البيانات الوصفية 680 00:53:36,541 --> 00:53:38,625 الليلة الماضية الساعة 21.15. 681 00:53:38,791 --> 00:53:43,041 أنا أعرف كيف حدث ذلك. افتح سجل الشرطة. 682 00:53:43,208 --> 00:53:45,375 التحقق من ساعات العمل ليوم أمس. 683 00:53:56,000 --> 00:53:59,166 كما ترى، لم أكن في المنزل. لم أكن أنا. 684 00:53:59,333 --> 00:54:02,958 - اتصل بريت مرة أخرى. - إذا لم يشهد الطفل... 685 00:54:03,125 --> 00:54:07,333 لقد كانت شاهدة. ربما لا للقتل بشيء رأته. 686 00:54:17,583 --> 00:54:20,375 بريت، هل أنت هناك؟ 687 00:54:20,541 --> 00:54:22,000 يختفي! 688 00:54:23,541 --> 00:54:27,458 هل قال الجد شيئا؟ لا تستمع إليه. 689 00:54:27,625 --> 00:54:30,791 - كل ذلك خطأ. - أنت تكذب. 690 00:54:30,958 --> 00:54:33,833 لا بريت. أنا لا أكذب. 691 00:54:34,000 --> 00:54:36,416 انها هناك على شبكة الإنترنت. 692 00:54:36,583 --> 00:54:40,000 اسأل نفسك السؤال: هل يتصرف رجل بريء بهذه الطريقة؟ 693 00:54:40,166 --> 00:54:45,375 شربت مرة أخرى. هل هذا هو السبب في أنك كنت مثل هذه الكومة من القرف في العام الماضي؟ 694 00:54:47,916 --> 00:54:50,000 - هل فعلت ذلك؟ - لا! 695 00:54:50,166 --> 00:54:52,708 أنا لم أقتل أمي، أقسم لك. 696 00:54:52,875 --> 00:54:59,083 تقول الشبكة بأكملها أنك مذنب إذا كنت ينتهي في الرحمة. الجميع يعتقد أنه كان أنت. 697 00:54:59,250 --> 00:55:03,083 - لا يعرف ما الذي يتحدثون عنه. - بريت، مع من تتحدث؟ 698 00:55:03,916 --> 00:55:06,875 - أنا شنق. - بريت، هذا القاضي مادوكس. 699 00:55:07,041 --> 00:55:10,666 - يجب أن تكون معنا. - والدك يحاول الدفاع عن نفسه. 700 00:55:10,833 --> 00:55:13,083 - انه يحتاج الى مساعدتكم. - قتل الأم. 701 00:55:13,250 --> 00:55:17,375 - ليس بالضرورة. - بريت، هل يمكنك سماعي؟ اخرج الآن. 702 00:55:17,541 --> 00:55:20,041 - يخرج. - لحظة واحدة! 703 00:55:20,208 --> 00:55:25,000 - سمعت شيئا في المنزل الليلة الماضية. - كيف تعرف ذلك؟ هذا خاص! 704 00:55:25,166 --> 00:55:29,833 - لماذا تفتش في أغراضي؟ - أعلم أنه كان خطأ، آسف. 705 00:55:30,000 --> 00:55:35,541 لكن يجب أن تخبرني بما سمعته. هل كانت أمي هي التي نزلت إلى الطابق السفلي أو شيء من هذا القبيل؟ 706 00:55:35,708 --> 00:55:39,708 كانت مستلقية على السرير. كان صوته مثل الباب ولكن لم يكن هناك أحد هناك. 707 00:55:39,875 --> 00:55:43,500 - هل سمعت أي شيء آخر؟ - صوت آخر في وقت لاحق. 708 00:55:43,666 --> 00:55:48,291 لكنني تفقدت المنزل وكان فارغاً. ثم جاءت جينا وأخذتني. 709 00:55:49,833 --> 00:55:52,250 شاهدها على الانستغرام. السر. 710 00:55:54,166 --> 00:55:57,625 المكان مسكون لعنة. يجب أن يكون شبحا. 711 00:55:58,333 --> 00:56:02,916 كان هذا الليلة الماضية. لقد قمت بتصويره ونشرتها على Instagram. 712 00:56:03,083 --> 00:56:06,791 - لقد كتبت عن شبح. - نعم بعد أن سمعت الصوت. 713 00:56:06,958 --> 00:56:10,666 إما أنه يطارد أو أنا طويل القامة مثل المنزل. 714 00:56:10,833 --> 00:56:13,541 - اتصل بزاك باجانس، الزاوية. - يوقف. 715 00:56:13,708 --> 00:56:15,708 هل كنت في الطابق السفلي الليلة الماضية؟ 716 00:56:16,166 --> 00:56:18,916 - لا. - هل أنت متأكد؟ لم تقم بفحصه؟ 717 00:56:19,083 --> 00:56:21,208 أنت تعرف أنني لا أذهب إلى هناك. 718 00:56:22,625 --> 00:56:24,416 الباب يبقى مغلقا دائما. 719 00:56:24,583 --> 00:56:27,666 إما أنه يطارد أو أنا طويل القامة مثل المنزل. 720 00:56:27,833 --> 00:56:30,250 - اتصل بزاك باجانس، الزاوية. - يوقف. 721 00:56:32,125 --> 00:56:33,958 هل يمكنك تحسين الصورة؟ 722 00:56:39,958 --> 00:56:41,791 لم يغادر قط. 723 00:56:42,625 --> 00:56:47,708 لقد جاء إلى الحفلة وحصل على رحلة هناك. الجميع يعتقد أنه كان يذهب مع شخص آخر. 724 00:56:47,875 --> 00:56:51,458 اختبأ في الطابق السفلي لمدة يومين. لا بد لي من شنق. 725 00:56:51,625 --> 00:56:55,416 - من قتل أمي؟ - لا أعرف، ولكن سأكتشف ذلك. 726 00:56:55,583 --> 00:56:58,083 أعدك، وأنا أحبك. 727 00:57:00,875 --> 00:57:07,708 يبدو أنه رجل. استبعاد النساء وأولئك الذين قادوا منازلهم بأنفسهم. 728 00:57:07,875 --> 00:57:12,333 - لماذا لا يتم تخفيض الديون؟ - ربما كان مجرد ظل. 729 00:57:12,500 --> 00:57:14,333 -السيد رافين... - أنا أفكر. 730 00:57:14,500 --> 00:57:16,500 لا، لا تفعل ذلك. 731 00:57:17,625 --> 00:57:20,416 - اعذرني؟ - أنت تتبع "شعورك الغريزي". 732 00:57:20,583 --> 00:57:24,750 لمراجعة الأدلة يتطلب تفكيرًا واضحًا وخطيًا. 733 00:57:24,916 --> 00:57:28,583 تأخذ قطعة اللغز في كل مرة، لكنك فاتتك خطوة. 734 00:57:29,458 --> 00:57:30,791 تنوير لي. 735 00:57:30,958 --> 00:57:35,958 أنت تبحث عن مشتبه به من Vikingrederiet لأن نيكول كانت تحقق في سرقات مواد كيميائية. 736 00:57:36,125 --> 00:57:41,041 - أنت لم تنظر إلى هذا التحقيق. - اللعنة، أنت على حق. علينا أن نتحقق… 737 00:57:41,208 --> 00:57:45,375 هذا هو الخادم الداخلي لشركة الشحن. وظيفة البحث متاحة. 738 00:57:47,208 --> 00:57:49,250 ليس سيئًا. شكرا سيدتي القاضية. 739 00:57:50,375 --> 00:57:52,375 بحث نيكول رافين. 740 00:57:54,333 --> 00:57:57,250 ابدأ برسائل البريد الإلكتروني. افتح البريد الوارد الخاص بـ نيكول. 741 00:57:57,791 --> 00:58:00,250 أنا أبحث عن أخطاء تحمل. 742 00:58:00,416 --> 00:58:02,583 الجمال الحيوي - مشكلة المخزون 743 00:58:02,750 --> 00:58:05,541 إنهم يتذمرون مرة أخرى بشأن فقدان UG. 744 00:58:05,708 --> 00:58:09,416 - ما هو "UG"؟ - ربما يشير إلى حبيبات اليوريا. 745 00:58:09,583 --> 00:58:13,291 اليوريا الاصطناعية يظهر بشكل متكرر في أرشيفات الفايكنج. 746 00:58:13,458 --> 00:58:15,291 واصلت التحقق من ذلك. 747 00:58:15,458 --> 00:58:18,041 دعونا نبقيه بيننا نحن الثلاثة. 748 00:58:18,208 --> 00:58:19,333 أي ثلاثة؟ 749 00:58:20,833 --> 00:58:25,083 - يوجد بريد إلكتروني من السادس. - حول UG. عرف هولت. 750 00:58:25,250 --> 00:58:27,666 لا أستطيع العثور على أي شيء. خلل في الشحن؟ 751 00:58:27,833 --> 00:58:30,541 - كم كان في عداد المفقودين؟ - الستة أشهر الماضية... 752 00:58:30,708 --> 00:58:33,708 ... لديه كل التسليم إلى Biobeauty كان لديه انحرافات. 753 00:58:33,875 --> 00:58:38,666 تحتوي كل بوليصة شحن على حاوية إضافية سعة 50 كيلوغرامًا. 754 00:58:38,833 --> 00:58:43,875 - هل كانوا مبالغا فيه؟ - لا، كمية التسليم والسعر صحيحان. 755 00:58:44,916 --> 00:58:48,583 انها مجرد بوليصة الشحن الذي يحتوي على حاوية إضافية. 756 00:58:48,750 --> 00:58:52,375 شخص ما يتلاعب بالمخزون لإخفاء الخسارة. 757 00:58:52,541 --> 00:58:58,083 ستة أشهر وستة حاويات... ماذا سيكون 300 كيلو؟ ما هو يستحق؟ 758 00:58:58,250 --> 00:59:01,708 اليوريا الاصطناعية يدخل في العديد من منتجات العناية بالبشرة. 759 00:59:01,875 --> 00:59:07,416 ويمكن استخدامه أيضًا في الأسمدة، وكذلك في صناعة الميثامفيتامين. 760 00:59:08,125 --> 00:59:11,458 تعاطي المخدرات على نطاق واسع في المناطق الحمراء بالمدينة. 761 00:59:13,291 --> 00:59:16,791 هناك مربحة للغاية السوق السوداء لليوريا. 762 00:59:16,958 --> 00:59:21,083 نريد أن نفصل بين مرتكبي الجرائم من بقية المجتمع. 763 00:59:21,250 --> 00:59:26,750 ومن سرقها وباعها فقد فعلها مجرفة. إنهم لا يريدون أن يتم القبض عليهم. 764 00:59:27,125 --> 00:59:30,333 ربما وجد هولت شيئًا ما لكن لم يكن لدي الوقت لإخبار نيك. 765 00:59:30,500 --> 00:59:33,875 افتح صندوق الوارد الخاص بهولت. البحث عن نيكول رافين. 766 00:59:36,500 --> 00:59:38,625 نحن بحاجة للحديث. موجود على رصيف التحميل. 767 00:59:38,791 --> 00:59:41,750 حسنًا، كانت الساعة الثالثة والنصف يوم الجمعة. 768 00:59:41,916 --> 00:59:43,666 كاميرات المراقبة 769 00:59:48,541 --> 00:59:50,541 رصيف التحميل - كاميرا بدون طيار 770 00:59:55,250 --> 00:59:58,208 لقد ذهب بعيدا جدا. يجب أن نتصل بالشرطة. 771 00:59:58,375 --> 01:00:02,416 يمكنني إصلاح الأمر، فقط أمهلني بضعة أيام. انها ليست مشكلة. 772 01:00:03,791 --> 01:00:05,541 - هل هو هادئ؟ - لا. 773 01:00:05,708 --> 01:00:09,541 - الأمر ليس بهذا التعقيد. - نعم، وظيفتي على المحك! 774 01:00:14,708 --> 01:00:18,583 كان هولت دائمًا يعاني من مشكلة القمار. عرض كشف حسابه البنكي. 775 01:00:18,750 --> 01:00:22,625 الأشهر الستة الماضية. البنك، بطاقة الائتمان، أي شيء يمكنك العثور عليه. 776 01:00:27,875 --> 01:00:29,458 يا الله… 777 01:00:30,375 --> 01:00:32,250 إنه في مزاج سيئ للغاية. 778 01:00:37,291 --> 01:00:40,750 هل ساعده روب؟ الآن لدينا له! 779 01:00:45,666 --> 01:00:49,208 - بجد؟ - المال دافع، ولكن من الناحية النظرية فقط. 780 01:00:49,375 --> 01:00:52,958 ليس لديك أي دليل كيف يمكن أن يكون قد ارتكب الجريمة. 781 01:00:53,125 --> 01:00:54,750 استدعاء روب. 782 01:01:03,041 --> 01:01:07,416 جيز، كريس! قالوا أنك كنت في موقع الرحمة. حسنًا؟ 783 01:01:07,583 --> 01:01:12,875 هذا هو القاضي مادوكس من محكمة الرحمة، حيث يقف المساعد رافين متهمًا بالقتل. 784 01:01:13,041 --> 01:01:17,333 - هذا ما سمعته. - يريد التحدث إلى روبرت نيلسون. 785 01:01:17,500 --> 01:01:22,125 سأصطحبه. لقد مررت وشاهدت المحادثة. 786 01:01:22,291 --> 01:01:25,875 يجب أن يكون قد ترك التطبيق مفتوحا. - وأنت يا كريس... 787 01:01:26,041 --> 01:01:28,708 حظا سعيدا يا زميل. لحظة واحدة. 788 01:01:30,416 --> 01:01:33,666 - ذلك الوغد... - فريد، هل يمكنك أن تقودني حول المنطقة؟ 789 01:01:34,708 --> 01:01:38,166 إذا كان متورطا، فيمكنه الهروب، والوقت ينفد منك. 790 01:01:39,416 --> 01:01:42,583 يجب على جاك أن يجعله يتحدث. أين هي 791 01:01:42,750 --> 01:01:45,583 المساعد ديالو على بعد أربع دقائق. 792 01:01:48,500 --> 01:01:50,625 هل يمكنك أن ترى أين كان هذا الصباح؟ 793 01:01:50,791 --> 01:01:55,833 لا أستطيع تأكيد عذره في وقت القتل. 794 01:01:56,000 --> 01:01:59,250 - أنا أتتبع هاتفه المحمول في حالة هروبه. - جيد. 795 01:01:59,416 --> 01:02:03,666 كيف حال كاميرا الطيور الخاصة ببيترسون؟ ربما يكون عالقا فيه. 796 01:02:03,833 --> 01:02:04,958 تحميل. 797 01:02:06,375 --> 01:02:09,666 - على وشك الانتهاء. - هل تعرف أين روب؟ 798 01:02:10,875 --> 01:02:14,375 لدي صور هذا الصباح من كاميرا الطيور بيل بيترسون. 799 01:02:15,291 --> 01:02:19,500 - لسوء الحظ، فإنه لا يظهر شيئا. - لا شئ؟ العبها بشكل أبطأ. 800 01:02:24,416 --> 01:02:25,916 أبطأ. 801 01:02:27,250 --> 01:02:34,083 - ما هذا؟ التوقيت صحيح. - تم تفعيل حركة الكاميرا الساعة 10.08. 802 01:02:34,250 --> 01:02:38,541 - اللعنة، هل كان هذا كل شيء؟ - تم إعادة تفعيله فقط في الساعة 11.43. 803 01:02:38,708 --> 01:02:42,041 لا بد أنه خرج. هل ذهب بيل إلى أي مكان اليوم؟ 804 01:02:42,541 --> 01:02:47,958 وفقا لتتبع الهاتف غادر المنزل في الساعة 11.23 هذا الصباح. 805 01:02:49,333 --> 01:02:54,000 انقطاع الانترنت في شبكة بيترسون كما أثرت على كاميرات المرور. 806 01:02:54,166 --> 01:02:57,458 - يتم تحديثها الآن. - كريس، هل أنت هناك؟ 807 01:02:57,958 --> 01:03:01,250 - أردت التحدث إلى روب. - لم أجده. 808 01:03:01,416 --> 01:03:04,208 - التوقف عن المماطلة. - أنا لا مماطلة. 809 01:03:04,375 --> 01:03:09,541 هراء. كنت سأسأل روب ابق في مكانك، لكن الفرسان قادمون. 810 01:03:09,708 --> 01:03:12,875 أنا أعرف المواد الكيميائية والديون. 811 01:03:13,041 --> 01:03:16,666 - لقد سرقت البضائع وقتلت نيك. - أنا لم أؤذي أحدا! 812 01:03:16,833 --> 01:03:19,791 - كنت فقط أحاول مساعدته. - من؟ 813 01:03:23,208 --> 01:03:25,208 هولت، ما الذي تتحدث عنه؟ 814 01:03:29,250 --> 01:03:31,875 - هولت! - كنت مدينًا لروب. 815 01:03:34,750 --> 01:03:37,541 - هاه؟ - أنا ونيك اكتشفنا أنه سرق. 816 01:03:37,708 --> 01:03:40,791 الجميع يعرف ما هي الاشياء من يمر هنا يستحق - 817 01:03:40,958 --> 01:03:45,208 - لكنه كان لطيفًا معنا جميعًا. هو الراعي الخاص بك! 818 01:03:45,375 --> 01:03:46,708 أين هو 819 01:03:46,875 --> 01:03:50,000 - لا أعرف. - هولت، أين هو؟ 820 01:03:51,916 --> 01:03:54,916 قالت كارلي وهي تنطلق في إحدى الشاحنات. 821 01:03:55,583 --> 01:03:58,750 لقد كان مريضا فقط. ظنت أنه ليس على ما يرام. 822 01:03:58,916 --> 01:04:00,916 - هل ذهب روب أمس؟ - نعم. 823 01:04:01,083 --> 01:04:04,250 لم يأت حتى انتهى في الميناء هذا الصباح. 824 01:04:04,416 --> 01:04:10,458 آخر مرة رأينا بعضنا البعض كانت في منزلك يوم الأحد، وبعد ذلك أراد التحدث إلى نيك. 825 01:04:10,625 --> 01:04:13,750 لكنه أراد أن يفعل ذلك عندما غادر الجميع. 826 01:04:13,916 --> 01:04:18,875 طلب مني أن أقود السيارة إلى المنزل نيابةً عنه حتى لا يضطر من كان يقودهم إلى الانتظار. 827 01:04:19,291 --> 01:04:22,625 - توقف، وأخذت سيارته؟ - نعم كما قلت. 828 01:04:22,791 --> 01:04:23,875 هذا اللقيط. 829 01:04:24,041 --> 01:04:27,625 - حاولت التحدث معه.. - هل يمكن تتبع الشاحنات؟ 830 01:04:27,791 --> 01:04:29,208 توطين 831 01:04:31,875 --> 01:04:34,833 حسنا، هناك. الموجود في لوس فيليز. 832 01:04:35,000 --> 01:04:38,500 - لا يزال قائما في منزل نيلسون. - جاك، هل تسمعني؟ 833 01:04:39,291 --> 01:04:43,458 - أنا في فايكنغ. - لا، اذهب إلى 698 شارع تريسي. 834 01:04:43,625 --> 01:04:46,791 - نحن نبحث عن روب نيلسون. - روب الخاص بك؟ 835 01:04:46,958 --> 01:04:52,958 أنا في طريقي. - فرقة العمل 4 إلى 698 شارع تريسي. 836 01:04:53,125 --> 01:04:58,000 - تم تنبيه الشرطة المحلية وفرقة العمل. - لديه أسلحة في المنزل. 837 01:04:58,166 --> 01:05:00,916 لقد تم تحميل فيديو محرك بيترسون. 838 01:05:25,750 --> 01:05:27,000 مذنب 839 01:05:27,166 --> 01:05:31,416 - لا يزال؟ - بدون حقائق جديدة، لقد تجاوزت العتبة. 840 01:05:31,583 --> 01:05:35,125 - هل تصدق ذلك حقا؟ - يمكن النظر في الحقائق فقط. 841 01:05:35,291 --> 01:05:37,750 - ماذا يقول لك أمعائك؟ - أنا لا أعمل هكذا. 842 01:05:37,916 --> 01:05:41,083 لقد أخبرت بريت ربما كنت بريئا. 843 01:05:41,250 --> 01:05:45,166 - لقد أكدت للتو... - هراء! ماذا تعتقد؟ 844 01:05:45,333 --> 01:05:49,375 لا أستطيع... لا ينبغي لي... لا ينبغي لي... 845 01:05:50,041 --> 01:05:53,625 هذه هي محكمة الرحمة. أنا القاضي مادوكس وسوف... 846 01:05:53,791 --> 01:05:55,583 …القاضي مادوكس وسوف… 847 01:05:55,750 --> 01:06:00,125 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم، أعمل ضمن المعايير العادية. 848 01:06:00,291 --> 01:06:03,958 حسنًا، يمكننا العودة إلى ذلك. 849 01:06:05,291 --> 01:06:06,458 الاتصال 850 01:06:06,625 --> 01:06:10,000 - المفتش فوجل هنا. - دان، سعيد لأنك أنت. 851 01:06:10,166 --> 01:06:14,416 - نحن على بعد دقيقة واحدة. ماذا ينتظر؟ - مشتبه به في قتل زوجتي. 852 01:06:14,583 --> 01:06:16,125 روبرت نيلسون. 853 01:06:17,000 --> 01:06:19,916 يمتلك AR-15 ومسدس أصغر عيار 9 ملم. 854 01:06:20,083 --> 01:06:26,083 روجر. - يا رفاق، ثم كنا في طريقنا. المشتبه به مسلح بـ AR-15. 855 01:06:29,208 --> 01:06:34,000 من سكان 698، هذا هو المفتش فوجل من قسم شرطة لوس أنجلوس. 856 01:06:34,166 --> 01:06:36,666 اخرج أو سندخل. 857 01:06:40,041 --> 01:06:41,083 نذهب للداخل. 858 01:06:41,916 --> 01:06:44,416 ديالو هنا، أنا هبطت الآن. 859 01:06:45,083 --> 01:06:47,250 أنت لا تفوت أي شيء من العمل، جاك. 860 01:06:48,916 --> 01:06:51,208 الشرطة، افتح! 861 01:06:55,041 --> 01:06:56,916 نحن هنا، جاك. 862 01:06:57,083 --> 01:07:00,083 رجلان إلى غرفة النوم! تأمينه! 863 01:07:00,250 --> 01:07:01,875 يبحث! 864 01:07:02,083 --> 01:07:04,750 غرفة المعيشة مؤمنة! يمكن لأي شخص التحقق من المؤامرة؟ 865 01:07:04,916 --> 01:07:06,541 المطبخ مؤمن! 866 01:07:07,166 --> 01:07:11,875 - انه ليس هناك. أين الشاحنة؟ - نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بالمركبة موجود في المنزل. 867 01:07:12,041 --> 01:07:15,250 لقد خلعه. هل يمكنك مسح كاميرات المرور؟ 868 01:07:15,416 --> 01:07:18,875 لا يمكن رؤية لوحات الترخيص في أي مكان في المدينة. 869 01:07:19,041 --> 01:07:24,291 لقد تخلص منهم بما فيه الكفاية. - جاك، إحدى شاحنات الفايكنج مطلوبة. 870 01:07:24,458 --> 01:07:26,125 - يمكن تتبعها؟ - لا. 871 01:07:26,291 --> 01:07:29,833 جميع السيارات، ابحث عن شاحنة من فايكنج ريديريت. 872 01:07:30,000 --> 01:07:34,625 كريس، المنزل فارغ. مجرد مجموعة من الخردة والتذكارات. 873 01:07:34,791 --> 01:07:38,916 أظهر ذلك مرة أخرى. - تجميد هناك. ما هي الصورة على اليمين؟ 874 01:07:39,083 --> 01:07:46,375 نشأ نيلسون في دار للأيتام. المحفوظات ذهب، ولكن الصورة ربما من هناك. 875 01:07:46,541 --> 01:07:48,041 هل يمكنك إنتاجه؟ 876 01:07:53,083 --> 01:07:56,958 تحقق من الذراع، هناك شخص آخر هناك. هل يمكنك العثور على تطابق؟ 877 01:07:57,125 --> 01:08:00,583 أبحث عن المباراة. قد يستغرق الأمر بضع دقائق. 878 01:08:01,250 --> 01:08:03,083 هل لديك المزيد من الفيديو من اليوم؟ 879 01:08:03,250 --> 01:08:05,625 في وقت سابق اليوم 880 01:08:08,500 --> 01:08:13,250 - فوجل، اخرج وتفقد المرآب. - مفهوم. - جاك، نحن في الخلف. 881 01:08:13,416 --> 01:08:14,541 مقدمة. 882 01:08:20,875 --> 01:08:23,375 - الزوايا مؤمنة. - ماذا لدينا هنا؟ 883 01:08:31,333 --> 01:08:32,666 10-د، مؤمن. 884 01:08:35,000 --> 01:08:39,416 يبدو أنه كان يخطط لشيء ما منذ فترة. لقد أحرق كل الأدلة. 885 01:08:39,583 --> 01:08:44,541 لا بد أنه لسع بالمواد الكيميائية. يجب أن يكون لديه أسباب وجيهة. راتب نهائي؟ 886 01:08:44,708 --> 01:08:47,833 هناك أربعة نوادي مخدرات معروفة في المناطق الحمراء. 887 01:08:48,000 --> 01:08:53,625 لم يصل إلى هناك أبدًا بالشاحنة. ماذا لو كان ينقل المخدرات الجاهزة؟ 888 01:08:53,791 --> 01:08:59,208 وإذا صنع مخدرات فيجب أن تكون قيمتها في الشارع يكون أكثر من 16 مليون دولار. 889 01:08:59,375 --> 01:09:01,333 هل كان بإمكانه فعل ذلك؟ 890 01:09:01,958 --> 01:09:07,875 روب نيلسون هو مهندس كهربائي مدرب. يمكن نقل بعض المعرفة إلى الكيمياء. 891 01:09:08,041 --> 01:09:11,583 من المحتمل أنه سيقابل مشتريًا، خذ المال واختفي. 892 01:09:14,750 --> 01:09:17,458 جاك، هل يمكنك عمل نسخة احتياطية؟ 893 01:09:20,166 --> 01:09:23,166 لقد كان هنا بالفعل آخر مرة اتصلنا بها. 894 01:09:26,166 --> 01:09:29,541 - إلى حفلة الشواء في منزلك؟ - أيها المفتش، تحقق هنا. 895 01:09:29,708 --> 01:09:33,458 - كارلا وماري وليو. - لقد وجدنا بعض المواد الكيميائية. 896 01:09:35,166 --> 01:09:36,666 تحليل 897 01:09:36,833 --> 01:09:40,333 - تحتوي على حبيبات اليوريا. - ثم قام بتصنيع المخدرات. 898 01:09:40,500 --> 01:09:44,625 القرف المقدس ... كريس، ماذا بحق الجحيم؟ 899 01:09:45,125 --> 01:09:49,625 التقط لوحات الترخيص. كل شيء كان مخفيا هنا. 900 01:09:49,791 --> 01:09:53,041 وهو غير متصل تماما. لا عجب أنك فوت ذلك، مادوكس. 901 01:09:53,208 --> 01:09:56,333 - نوع من الدليل. - سأتحقق من ذلك. 902 01:09:56,500 --> 01:09:58,750 - ما هذا؟ - كتيب الإرهابي. 903 01:09:58,916 --> 01:10:04,333 اليوريا مجتمعة مع حمض النيتريك يعطي نترات اليوريا، وهي شديدة الانفجار. 904 01:10:04,500 --> 01:10:06,666 يفتح خادم فايكنغ 905 01:10:10,625 --> 01:10:11,625 نالترز 906 01:10:11,791 --> 01:10:13,416 سجلات المخزون 907 01:10:14,875 --> 01:10:18,208 إنهم يشحنون حمض النيتريك أيضًا. كان لديه كل شيء هناك. 908 01:10:19,041 --> 01:10:20,541 لقد صنع قنبلة. 909 01:10:22,916 --> 01:10:28,958 - دان، لديه قنبلة في السيارة. - أسقط كل شيء وابحث عن هدف. 910 01:10:29,125 --> 01:10:31,916 - الآن الأمر جدي، جاك. - كريس، لدي. 911 01:10:32,083 --> 01:10:36,541 - أنا أتابع المشتبه به. - ما هي كمية المتفجرات التي بحوزته؟ 912 01:10:36,708 --> 01:10:41,541 على أساس الارتفاع والحمل على التعليق أكثر من 1400 كيلوغرام. 913 01:10:42,625 --> 01:10:47,541 - أين هو ذاهب؟ - جنوب الطريق السريع باتجاه المركز. 914 01:10:47,708 --> 01:10:50,333 - هل ضرب الغاز للتو؟ - تزداد السرعة. 915 01:10:50,500 --> 01:10:54,833 95...110 كم/ساعة. يصل إلى المركز في ثلاث دقائق. 916 01:10:55,000 --> 01:10:59,000 - لدي مباراة. - هل يمكنك معرفة من هو؟ 917 01:11:06,083 --> 01:11:08,583 انتظر الآن... ديفيد ويب؟ 918 01:11:21,583 --> 01:11:27,083 تم نقل ديفيد ويب إلى الرعاية من قبل الخدمات الاجتماعية، مع شقيقه الأكبر روبرت ويب. 919 01:11:27,250 --> 01:11:30,083 لقد انفصلا عندما تم تبني روبرت. 920 01:11:31,166 --> 01:11:33,958 تم تغيير اسم روب إلى نيلسون. 921 01:11:34,125 --> 01:11:39,291 التقينا في AA وأنه أصبح حدث الراعي الخاص بي بعد تجربة الويب. 922 01:11:39,458 --> 01:11:44,625 لم يكن الأمر يتعلق بـ (نيك) أبدًا، بل بشأنه أنا وأنت القضية هي محكمة الرحمة. 923 01:11:44,791 --> 01:11:49,708 جاك، هدفه هو الرحمة! هو خارج للانتقام. روب هو شقيق ديفيد ويب. 924 01:11:49,875 --> 01:11:53,708 هاه؟ دخلت ويب بنفسي وقت الاعتقال. 925 01:11:56,750 --> 01:11:59,833 أرى توقيعًا حراريًا ثانيًا في كابينة السائق. 926 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 إرسال طائرة بدون طيار للتأكيد. 927 01:12:04,583 --> 01:12:08,833 - هل تحدث مع أحد؟ - سأحاول معرفة ذلك في المرة القادمة. 928 01:12:15,000 --> 01:12:16,000 من ذاك؟ 929 01:12:16,958 --> 01:12:19,666 أتتبع مسار الشاحنة. 930 01:12:22,541 --> 01:12:25,166 انتظر، هل يمكنني التحدث مع بريت؟ 931 01:12:26,750 --> 01:12:28,208 مادوكس، أنا أتوسل إليك. 932 01:12:34,791 --> 01:12:37,666 - جيف، أعط بريت الهاتف. - لقد حصلت على فرصتك، كريس. 933 01:12:37,833 --> 01:12:42,000 لم أكن أنا، ولدي الرجل الذي فعل ذلك. 934 01:12:42,166 --> 01:12:45,041 لم أكن أنا. أعط بريت الهاتف. 935 01:12:46,583 --> 01:12:51,041 وخرجت لتستنشق بعض الهواء. سأعود حالا. 936 01:12:51,750 --> 01:12:54,583 مادوكس، أظهر كاميرا باب جيف. 937 01:12:59,208 --> 01:13:03,208 لا، هذا ليس صحيحا. لن يفعل ذلك أبدًا. 938 01:13:03,375 --> 01:13:05,666 لا! - الجد! 939 01:13:06,708 --> 01:13:09,375 لا، لا... 940 01:13:09,541 --> 01:13:13,541 جاك، أنا بريت. في الهواء، عليك أن تصل إلى الشاحنة. 941 01:13:14,916 --> 01:13:17,125 جاك، لدينا جهاز توقيت! 942 01:13:18,125 --> 01:13:20,666 - دان، اخرج من هناك! - التقاعد! 943 01:13:20,833 --> 01:13:25,416 اخرج من الجحيم! اخرجوا جميعا! تسريع! 944 01:13:37,625 --> 01:13:38,625 جاك؟ 945 01:13:41,833 --> 01:13:43,458 نعم! 946 01:13:44,250 --> 01:13:45,750 جاك؟ 947 01:13:47,541 --> 01:13:50,625 هل يمكن أن تكون تلك القنبلة؟ 948 01:13:51,916 --> 01:13:53,125 مادوكس؟ 949 01:13:53,291 --> 01:13:57,583 وكان ذلك مجرد جزء صغير المتفجرات التي تمكن من الوصول إليها. 950 01:13:57,750 --> 01:13:59,291 إذا قام بتفجيره.. 951 01:14:01,750 --> 01:14:04,833 … يمكن أن يكون عدد القتلى تصل إلى عدة آلاف. 952 01:14:06,458 --> 01:14:07,750 يا إلاهي! 953 01:14:08,708 --> 01:14:12,666 - جاك، هل أنت سالم؟ - نعم، أنا بخير. 954 01:14:12,833 --> 01:14:15,416 لكن فرقة العمل وفوغل... 955 01:14:15,583 --> 01:14:19,250 لا يجب عليه الهروب. يجب أن يجبره على الدفع. 956 01:14:19,416 --> 01:14:23,708 أنا آسف، ولكن عليك أن تسرع. علينا أن نوقفه. 957 01:14:30,125 --> 01:14:33,125 - سأعلق المحاكمة فوراً. - لا! 958 01:14:33,291 --> 01:14:36,708 - على أن. - ثم نفقد الوصول إلى السحابة، أليس كذلك؟ 959 01:14:36,875 --> 01:14:39,833 - هذا صحيح. - علينا أن نوقف روب أولاً. 960 01:14:40,000 --> 01:14:43,500 - فرقة العمل بأكملها ماتت. - إذا كانوا ونيك ميتين... 961 01:14:43,666 --> 01:14:47,958 ...ويفلت روب من خطته، ثم ماتوا عبثا. 962 01:14:49,083 --> 01:14:52,750 - قواعد المحكمة... - إلى الجحيم معهم! كسر لهم! 963 01:14:52,916 --> 01:14:56,125 إذا بقيت على الكرسي سيتم إعدامك. 964 01:14:59,125 --> 01:15:01,083 كل استنتاجاتك... 965 01:15:01,708 --> 01:15:02,916 …كل الحقائق… 966 01:15:03,791 --> 01:15:06,166 …جعل الأمر يبدو مستحيلاً. 967 01:15:06,333 --> 01:15:09,083 أمعائك كانت… 968 01:15:10,875 --> 01:15:12,291 - ...صحيح. - نعم. 969 01:15:12,458 --> 01:15:16,583 - ماذا لو خذلتهم؟ - في هذه الحالة نحن في نفس القارب. 970 01:15:16,750 --> 01:15:21,291 لقد خذلت الأشخاص الذين أحبهم أكثر. لقد كنت زوجًا سيئًا وأبًا سيئًا. 971 01:15:21,458 --> 01:15:27,208 لذا فقد خذلنا الناس. ولكن لدينا فرصة للتعويض عن ذلك. 972 01:15:27,375 --> 01:15:31,208 يمكننا أن نفعل ذلك عن طريق إيقاف روب من الإضرار أكثر. 973 01:15:31,375 --> 01:15:35,958 وعلينا أن نوقفه بنفس الطريقة كما وجدناه - معًا. 974 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 تمام. 975 01:15:41,041 --> 01:15:42,333 الشرطة في مكان الحادث. 976 01:15:42,500 --> 01:15:46,041 الشاحنة المسروقة القيادة على طول الطريق السريع. 977 01:15:46,208 --> 01:15:50,291 - المشتبه به يبتعد. - جاك أبعده عن المركز. 978 01:15:50,458 --> 01:15:54,041 - إنها مكتظة بالسكان للغاية. - أنا منفتح على الاقتراحات. 979 01:15:55,375 --> 01:15:58,208 لقد وضعنا السيارات عند الخروج. 980 01:15:59,500 --> 01:16:00,500 جحيم! 981 01:16:02,166 --> 01:16:06,666 - كيف يمكنني المساعدة؟ - أخرج الخريطة واتبعه. الآن! 982 01:16:06,833 --> 01:16:12,208 إذا كان الهدف هو محكمة الرحمة لذلك سرعان ما وصل إلى المبنى. 983 01:16:12,375 --> 01:16:15,208 أنا بحاجة إلى فرقة العمل. اتصل بـ هافلوك. 984 01:16:15,875 --> 01:16:19,875 - البقاء في الخلفية، اللعنة! - وصلت التعزيزات. 985 01:16:30,583 --> 01:16:35,541 تم الاتصال بالمفوض هافلوك. سنكون قادرين على التواصل قريبا. 986 01:16:36,583 --> 01:16:40,583 مروحيتنا تعطينا المزيد من المعلومات ومنظور أفضل - 987 01:16:40,750 --> 01:16:44,166 - في مطاردة السيارة الجارية الآن في وسط مدينة لوس أنجلوس. 988 01:16:46,208 --> 01:16:51,500 وبحسب الشرطة فإن الأمر خطير للغاية. وتطاردها عدة سيارات شرطة. 989 01:16:58,208 --> 01:17:02,833 ويطلب من الناس عدم الخروج لتصوير مطاردة السيارة. 990 01:17:03,708 --> 01:17:06,583 الوضع مأساوي في الجادة الكبرى. 991 01:17:13,916 --> 01:17:15,833 كريس، هذا هافلوك. 992 01:17:17,208 --> 01:17:22,458 هافلوك هنا. دفعه شرقا في الشارع السادس، سنقيم حاجزًا على الطريق. 993 01:17:22,625 --> 01:17:26,125 إنه بعيد بما فيه الكفاية عن المركز لمحاولة منعه. 994 01:17:26,291 --> 01:17:31,500 سنقبض عليه عند الجسر. تذهب فرقة العمل بالمروحية واصطحب ابنتك. 995 01:17:33,500 --> 01:17:35,416 - كريس؟ - افعلها. 996 01:17:35,583 --> 01:17:41,250 ديالو لجميع السيارات. وقف كل حركة المرور عند تقاطع شارع جنوب جراند وشارع 6. 997 01:17:41,416 --> 01:17:43,250 قم بقيادةه شرقًا في السادس. 998 01:17:50,125 --> 01:17:53,750 - لدينا له. - هافلوك، انه يتجه نحوك. 999 01:17:55,291 --> 01:17:59,708 كل شيء واضح هنا. إذا بقي في المركز السادس ثم تقوده إلى هنا. 1000 01:17:59,875 --> 01:18:05,791 روجر. - ابقِه في المركز السادس. ابدأ الخطة "أ" بناءً على طلبي. 1001 01:18:05,958 --> 01:18:09,375 يقود المشتبه به نحو جسر الجسر. 1002 01:18:09,541 --> 01:18:12,500 كريس، فريق العمل في مكانه. 1003 01:18:14,000 --> 01:18:17,083 إنه وضع خطير للغاية. 1004 01:18:17,250 --> 01:18:20,416 - المحمولة جوا يتبعه. - هافلوك، هل أنت مستعد؟ 1005 01:18:20,583 --> 01:18:25,000 نحن على استعداد لبدء عملية الإنقاذ بمجرد وصوله إلى الجسر. 1006 01:18:25,166 --> 01:18:30,541 - سيعبر الجسر في 60 ثانية. - إنه يقود نحو الجسر، انظر فقط. 1007 01:18:30,708 --> 01:18:34,000 فرقة العمل موجودة الآن وينزل… 1008 01:18:34,166 --> 01:18:37,208 - هادئ ولطيف. - لا يا جاك! إنهم قريبون جدًا! 1009 01:18:37,375 --> 01:18:39,750 - نسخة احتياطية! - لا تكذب قريبة جدا. 1010 01:18:41,041 --> 01:18:43,500 الهدف محاصر. الأراضي المحمولة جوا… 1011 01:18:43,666 --> 01:18:44,916 الجحيم! 1012 01:18:47,000 --> 01:18:48,333 تراجع! 1013 01:18:49,250 --> 01:18:50,375 يلغي! 1014 01:18:52,333 --> 01:18:53,791 لا، لا، لا! 1015 01:18:53,958 --> 01:18:58,833 جميع الأجهزة المساعد ديالو هنا. كأعلى رتبة، أنا أتولى القيادة. 1016 01:18:59,000 --> 01:19:04,125 فإذا عبر الجسر يرجع إلى الوراء. - هافلوك، اطرده! 1017 01:19:04,291 --> 01:19:08,041 - لا ماذا؟ - يجب ألا تصل القنبلة إلى المناطق ذات الكثافة السكانية العالية. 1018 01:19:08,208 --> 01:19:12,041 - يستخدم بريت كدرع! - لقد اتخذت نفس القرار. 1019 01:19:12,208 --> 01:19:14,541 - أنا آسف. - أوقف هافلوك! 1020 01:19:15,708 --> 01:19:17,291 لا، لا، لا! 1021 01:19:18,500 --> 01:19:20,083 اتصل بـ هافلوك. 1022 01:19:24,875 --> 01:19:26,208 لديك قناة الآن. 1023 01:19:26,375 --> 01:19:29,125 هافلوك، أنا رافين. لديه ابنتي. 1024 01:19:29,291 --> 01:19:33,833 - آسف، ولكن لدي أوامري. - إنه القرار الخاطئ وأنت تعلم ذلك! 1025 01:19:34,791 --> 01:19:36,375 هافلوك، أطلق النار الآن. 1026 01:19:36,541 --> 01:19:41,583 لا! لدينا أذكى قاض في العالم هنا. دعها تقرر. 1027 01:19:41,750 --> 01:19:46,250 إذا كان لديه ما يكفي من السرعة، فسوف يفعل كل من في المبنى والشاحنة يموتون. 1028 01:19:46,416 --> 01:19:49,375 - مادوكس، أنا أتوسل إليك! - لا. 1029 01:19:50,083 --> 01:19:53,458 - ليس بريت... - لا ينبغي لي أن أتدخل. 1030 01:19:53,625 --> 01:19:55,166 هافلوك، لا تفعل ذلك! 1031 01:20:01,416 --> 01:20:02,791 لا! 1032 01:20:07,291 --> 01:20:10,500 - الجحيم أيضا! - أحمق! تراجع! 1033 01:20:10,666 --> 01:20:12,916 لا تفجير! تراجع! 1034 01:20:21,791 --> 01:20:23,083 هل كان هذا أنت؟ 1035 01:20:23,791 --> 01:20:27,583 لقد نفدت الخيارات لدينا. كريس هل تسمعني؟ 1036 01:20:31,541 --> 01:20:33,958 يعود إلى الرحمة. 1037 01:20:35,750 --> 01:20:38,833 إنه على بعد ثلاث دقائق. أنا أطلب الإخلاء. 1038 01:20:39,000 --> 01:20:40,875 يرجى الإخلاء على الفور. 1039 01:20:44,458 --> 01:20:46,291 جميع الوحدات، تقدموا! 1040 01:20:49,875 --> 01:20:53,208 جاك، أنا بحاجة إليك. سنحاول التحدث معه. 1041 01:20:53,375 --> 01:20:54,541 مادوكس، هل أنت هنا؟ 1042 01:20:54,708 --> 01:21:00,000 ضع طائرتك بدون طيار أمام الشاحنة. أريد أن أرى وجه السائق. 1043 01:21:00,166 --> 01:21:02,583 اقترب قدر الإمكان. 1044 01:21:08,375 --> 01:21:11,500 أنت تتحدث من خلال قناة الراديو التي كان يستمع إليها. 1045 01:21:11,666 --> 01:21:14,625 - روب، هل تسمعني؟ - كان مثل الجحيم. 1046 01:21:14,791 --> 01:21:19,333 - أنا لن أستسلم. - روب، يمكنك إيقاف هذا. أطلقوا سراح بريت. 1047 01:21:19,500 --> 01:21:24,625 عندما دخلت إلى AA كنت أعرف بالضبط من أنت. 1048 01:21:24,791 --> 01:21:26,791 لقد طاردت أحلامي. 1049 01:21:26,958 --> 01:21:30,166 أخي كان لديه مشكلة لكن كان بإمكاني مساعدته. 1050 01:21:30,333 --> 01:21:33,166 كان بإمكانه أن يستيقظ. هذا هو خطأك. 1051 01:21:33,333 --> 01:21:37,041 - إذا كان الأمر يتعلق بي وبالقاضي... - أردتك على الكرسي. 1052 01:21:37,208 --> 01:21:41,500 سيكون عليك أن تعاني من المعرفة أنك كنت بريئا، تماما مثل أخي. 1053 01:21:41,666 --> 01:21:45,750 لقد كان أخوك قاتلاً. إذا لم يكن كذلك، كيف يساعده هذا؟ 1054 01:21:45,916 --> 01:21:49,125 تقتلون الأبرياء باسمه. كيف يمكن أن يصلح أي شيء؟ 1055 01:21:49,291 --> 01:21:53,625 - حاولت! اتصلت وتحدثت... - يجب ألا يهرب! 1056 01:21:53,791 --> 01:21:56,750 - قالت إنني... - اصمت! 1057 01:21:56,916 --> 01:21:59,500 جاك ماذا تفعل؟ 1058 01:21:59,666 --> 01:22:04,208 - ماذا تعتقد؟ لقد أطلقت النار على الموقف. - بريت هناك! هل أنت مجنون 1059 01:22:10,041 --> 01:22:11,791 يا إلهي! 1060 01:22:25,791 --> 01:22:30,375 - انقطاع التيار الكهربائي. تم تنشيط البطارية الاحتياطية. - مادوكس، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1061 01:22:30,541 --> 01:22:34,708 وظيفة النظام: 40 بالمائة. 1062 01:22:35,250 --> 01:22:37,416 دعني أذهب يا مادوكس! 1063 01:22:38,500 --> 01:22:41,625 - وظيفة النظام: 40 بالمئة. - بريت! 1064 01:22:41,791 --> 01:22:44,625 إنهاء المحاكمة! لا بد لي من الخروج من هناك! 1065 01:22:44,791 --> 01:22:45,916 تسريع! 1066 01:22:53,416 --> 01:22:56,458 هذه هي محكمة الرحمة. أنا القاضي مادوكس. 1067 01:22:56,625 --> 01:22:58,666 مادوكس، أنهي المحاكمة! 1068 01:22:58,833 --> 01:23:02,625 أنا مبرمج للبقاء على الانترنت حتى ينتهي التسجيل. 1069 01:23:02,791 --> 01:23:05,291 لا يزال بإمكاني الوصول إلى الشبكة. 1070 01:23:05,458 --> 01:23:11,208 - كريستوفر رافين إلى الردهة. - مادوكس، أنهي المحاكمة! 1071 01:23:13,250 --> 01:23:16,125 - الآن! - مادوكس! 1072 01:23:19,500 --> 01:23:21,333 أنا تحت تصرفكم. 1073 01:23:25,291 --> 01:23:29,625 - إخلاء المبنى! - يرجى الإخلاء على الفور. 1074 01:23:31,208 --> 01:23:33,666 إخلاء المبنى على الفور! 1075 01:23:37,000 --> 01:23:40,791 روب نيلسون, هذا هو مفاوض الشرطة بشأن الرهائن. 1076 01:23:42,083 --> 01:23:44,166 التحدث معي، روب. 1077 01:23:44,333 --> 01:23:47,208 - لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى. - كريس! 1078 01:23:47,375 --> 01:23:50,583 - هل تسمعني يا مادوكس؟ - أسمع. 1079 01:23:51,291 --> 01:23:54,541 - لديك زوار! - لا تفعل هذا، روب! 1080 01:23:54,708 --> 01:24:00,166 لقد كنت أخطط لذلك لمدة عامين. ثم أنت قتلت رجلاً بريئاً على ذلك الكرسي. 1081 01:24:00,333 --> 01:24:05,166 يريد أن يصدق أن أخاه بريء. أعطيه فرصة لإثبات ذلك. 1082 01:24:05,333 --> 01:24:07,208 لكسب الوقت. 1083 01:24:07,375 --> 01:24:11,166 إذا بدأت الاستجواب ويسجل شهادته 1084 01:24:11,333 --> 01:24:13,916 - هل يمكنني الوصول إلى السحابة مرة أخرى؟ 1085 01:24:14,083 --> 01:24:15,708 افعلها. 1086 01:24:15,875 --> 01:24:19,291 - كريس، اخرج الآن! - تمام! 1087 01:24:19,875 --> 01:24:24,000 - أب… - ليس هناك خطر يا فتاة. 1088 01:24:24,166 --> 01:24:27,041 لن أدع أي شيء يحدث لك. - دعها تذهب، روب. 1089 01:24:27,208 --> 01:24:31,000 افعل ما تريد معي، ولكن دعها تذهب. 1090 01:24:31,166 --> 01:24:35,000 قلت أن نيك كان ضروريا. إنها ليست بريت، أنت تعرف ذلك. 1091 01:24:35,166 --> 01:24:40,375 اسكت! وينتهي هنا. أنت أيها القاضي هذا المكان وكل ما يمثله. 1092 01:24:40,541 --> 01:24:44,833 - لديه قنبلة! - لو نجح، لكان قد فجره. 1093 01:24:45,000 --> 01:24:47,541 إنه مجرد رجل غاضب يحمل مسدساً 1094 01:24:47,708 --> 01:24:51,541 ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يعمل؟ 1095 01:24:51,958 --> 01:24:57,166 قبضة الموت. أردت التأكد أنك تركت هنا أولا. 1096 01:24:58,083 --> 01:25:02,083 هذا هو حكمي: أنت مذنب لإعدام رجل بريء. 1097 01:25:03,083 --> 01:25:04,083 انتهى. 1098 01:25:04,583 --> 01:25:05,916 لا، لا، لا! 1099 01:25:06,083 --> 01:25:10,875 سيد نيلسون، أنا القاضي مادوكس. أنت تدعي أن أخاك بريء. 1100 01:25:11,708 --> 01:25:16,416 قبل أن تدمرني والمحكمة أقترح عليك عرض قضيتك. 1101 01:25:16,583 --> 01:25:20,541 لديك فرصة لمسح اسم أخيك، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع. 1102 01:25:20,708 --> 01:25:22,458 بالطبع أستطيع! 1103 01:25:22,625 --> 01:25:28,500 ثم أفتح هذا الإضافي بيان الأدلة في قضية ديفيد ويب. 1104 01:25:28,666 --> 01:25:29,875 تمام. 1105 01:25:31,000 --> 01:25:34,083 المضي قدما والاستمرار. 1106 01:25:34,541 --> 01:25:40,750 منذ حوالي عامين وجدته. يوم 15 يونيو الساعة الرابعة بعد الظهر. 1107 01:25:40,916 --> 01:25:44,333 لقد خجل وانقلب. لقد أذهلتني تمامًا. 1108 01:25:45,166 --> 01:25:48,083 أعطيته بعض المال وهاتفاً محمولاً 1109 01:25:48,250 --> 01:25:51,958 - حتى أتمكن من الاتصال به عندما كان لدي خطة. 1110 01:25:52,125 --> 01:25:57,833 ثم زعمت أنه قتل بعض النساء، لكنني اتصلت به ليلة القتل. 1111 01:25:58,291 --> 01:26:01,875 لقد تحدثت معه في نفس الوقت الذي حدثت فيه جريمة القتل! 1112 01:26:02,041 --> 01:26:05,500 الزناد البعيد يبدو أنه يفتقر إلى آلية التسليح. 1113 01:26:05,875 --> 01:26:09,791 هذه فرصة 82 بالمائة أنه يصبح غير صالح للاستخدام بدون بطارية. 1114 01:26:09,958 --> 01:26:13,791 - أنت لا تستمع! - أستمع بعناية شديدة. 1115 01:26:13,958 --> 01:26:18,041 جثة فاليري بينيت تم العثور عليه تحت الجسر الساعة 06.00. 1116 01:26:18,208 --> 01:26:22,208 لقد طعنت حتى الموت في حوالي الساعة 22.00 في الليلة السابقة. 1117 01:26:22,375 --> 01:26:27,541 كان أخوك عند الجثة معه بصمات الأصابع على السكين، ولا يوجد هاتف. 1118 01:26:27,708 --> 01:26:33,208 قلت أنني تحدثت معه الساعة العاشرة! تحدثنا لأكثر من ساعة! 1119 01:26:33,375 --> 01:26:37,666 أنت تتجاهل الحقيقة! أنت مجرد آلة موت بلا قلب! 1120 01:26:37,833 --> 01:26:40,500 - هذا مسلخ! - أنا آسف. 1121 01:26:40,666 --> 01:26:46,000 أدلتك لا تقلل من احتمالية الشعور بالذنب مما أدى إلى إعدام أخيك. 1122 01:26:47,291 --> 01:26:48,125 بريطانية! 1123 01:26:52,416 --> 01:26:53,833 أب! 1124 01:27:15,000 --> 01:27:17,291 على ركبتيك! التف حوله! 1125 01:27:18,000 --> 01:27:20,208 كريس، لا! لا تفعل ذلك. 1126 01:27:20,375 --> 01:27:24,541 لقد قتل نيك! سوف يدفع ثمنها! - معك! 1127 01:27:27,083 --> 01:27:29,375 - لا يحل أي شيء. - اسكت. 1128 01:27:29,541 --> 01:27:32,500 أبي، اتركه! لو سمحت! 1129 01:27:37,875 --> 01:27:38,958 أب! 1130 01:27:42,416 --> 01:27:43,458 أب! 1131 01:27:45,458 --> 01:27:49,458 لقد كنت أتحدث معه طوال الوقت، كريس. اتصلت بمحطتك. 1132 01:27:53,041 --> 01:27:56,041 - نعم لا! - دعني أنهي هذا. 1133 01:27:59,666 --> 01:28:03,375 - لا يوجد خطر. - في المحطة تحدثت مع سيدة. 1134 01:28:03,541 --> 01:28:06,916 وقالت إنها ستتصل مرة أخرى في أسرع وقت ممكن… 1135 01:28:08,541 --> 01:28:10,166 مادوكس، أكد. 1136 01:28:10,750 --> 01:28:12,666 كان يوم 15 يوليو. 1137 01:28:15,291 --> 01:28:17,583 - مرحبًا؟ - مرحبا، أنا روب. 1138 01:28:17,750 --> 01:28:21,208 هل يمكنني التسكع معك؟ حتى أصل إلى قدمي؟ 1139 01:28:21,375 --> 01:28:24,291 بالطبع. أنا هنا من أجلك. 1140 01:28:24,458 --> 01:28:28,541 قلت للمرأة في المحطة للتحقق من سجل مكالماتي. 1141 01:28:28,708 --> 01:28:31,791 ومن كتب له يعرف ما حدث. 1142 01:28:32,541 --> 01:28:34,958 هل اتصل أحد بخصوص عذر غياب؟ 1143 01:28:36,583 --> 01:28:37,625 هل تعلم؟ 1144 01:28:37,791 --> 01:28:41,416 حاولت التحدث مع شخص ما، لكن لم يستمع أحد! 1145 01:28:42,791 --> 01:28:45,208 لقد دخلت ويب. هل كان لديه هاتف محمول؟ 1146 01:28:46,041 --> 01:28:48,208 - جاك؟ - قف. استمع الآن… 1147 01:28:48,375 --> 01:28:51,375 - لقد التقطته. - لقد تتبعت الهاتف المحمول. 1148 01:28:51,541 --> 01:28:55,958 كان في مكان الحادث عندما تم القبض على ويب وتم نقله إلى المحطة. 1149 01:28:56,125 --> 01:28:59,541 مادوكس، تجاوز جدار الحماية الخاص بالشرطة مع تسجيل الدخول الخاص بي. 1150 01:29:01,208 --> 01:29:04,208 - لا تفعل هذا. - التحقق من الأدلة. 1151 01:29:04,375 --> 01:29:06,375 شاهد كاميرا جسد جاك. 1152 01:29:12,083 --> 01:29:17,375 ووفقا لبيانات التتبع، تم تحديد موقع الهاتف في مستودع الأدلة، لكن لم يتم إدخاله مطلقًا. 1153 01:29:17,541 --> 01:29:19,541 لماذا هو مفقود، جاك؟ 1154 01:29:23,750 --> 01:29:27,250 هل قمت بقيادة السيارة مباشرة إلى المنزل في تلك الليلة، أو يجب علينا التحقق؟ 1155 01:29:29,166 --> 01:29:30,833 تتبع المركبات 1156 01:29:35,791 --> 01:29:42,750 كوالالمبور. 22.13 16 يوليو 2027 1157 01:29:46,250 --> 01:29:48,125 لقد تخلصت من الجوال. 1158 01:29:48,666 --> 01:29:51,791 كان يجب أن تكون التجربة الأولى ناجحة. 1159 01:29:51,958 --> 01:29:53,958 نحن بحاجة إلى الرحمة، كريس. 1160 01:29:54,875 --> 01:29:59,208 الحثالة بحاجة إلى الذعر. مجرد إلقاء نظرة على ما فعلته بالنسبة لنا. 1161 01:29:59,375 --> 01:30:02,208 سوف تدمر كل شيء إذا خرج هذا. 1162 01:30:03,291 --> 01:30:07,166 نحن بحاجة إلى العدالة، جاك. ليس هذا. 1163 01:30:14,166 --> 01:30:18,083 - القبض على مساعدي ديالو وروبرت نيلسون. - تعال. 1164 01:30:18,250 --> 01:30:19,458 معك. 1165 01:30:19,625 --> 01:30:21,833 - أبي... - بريت. 1166 01:30:22,750 --> 01:30:24,958 لا يوجد خطر. 1167 01:30:25,750 --> 01:30:29,250 - هل تأذيت؟ - لا، أنا بخير. 1168 01:30:31,208 --> 01:30:35,291 آسف يا أبي. آسف اعتقدت أنك قد آذيت الأم. 1169 01:30:35,458 --> 01:30:37,125 لا يوجد خطر. 1170 01:30:38,166 --> 01:30:39,791 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1171 01:30:49,541 --> 01:30:50,541 كريس… 1172 01:30:54,458 --> 01:30:56,166 ماذا فعلنا؟ 1173 01:30:58,750 --> 01:31:01,583 لقد فعلنا ما نحن مبرمجون للقيام به. 1174 01:31:02,375 --> 01:31:05,208 بغض النظر عما إذا كنا بشرًا أو ذكاءً اصطناعيًا. 1175 01:31:07,458 --> 01:31:09,458 كلنا نرتكب الأخطاء… 1176 01:31:11,458 --> 01:31:13,291 …وتعلم منهم. 1177 01:31:18,541 --> 01:31:20,208 نعم، نحن نفعل. 1178 01:31:24,625 --> 01:31:26,041 تسجيل المحكمة 1179 01:31:27,625 --> 01:31:28,625 مادوكس؟ 1180 01:31:29,875 --> 01:31:36,916 اكتمل التسجيل التجريبي يسقط 1181 01:39:10,916 --> 01:39:15,000 ترجمة: اندرس Enerlöv نص وسائل الإعلام السويدية