1 00:00:08,713 --> 00:00:10,006 [музика звучи по телевизията] 2 00:00:21,058 --> 00:00:22,059 [туп] 3 00:00:27,106 --> 00:00:29,066 Имаме нужда от лекар! Сега! 4 00:00:29,817 --> 00:00:31,027 Нека вземем количка тук! 5 00:00:31,944 --> 00:00:33,655 - Какво стана? - Тя пи нещо. 6 00:00:33,738 --> 00:00:35,240 Какво е погълнала? Искам да бъдеш конкретен. 7 00:00:35,323 --> 00:00:38,410 [Уесли] Нямам представа. Беше на Сграда Van Lunt, ползата. 8 00:00:38,493 --> 00:00:39,536 Имаше и други... 9 00:00:39,619 --> 00:00:42,580 Имах чаша в ръката си. Трябва ли да ме прегледат? 10 00:00:42,664 --> 00:00:43,915 [доктор] Колко време била е в безсъзнание? 11 00:00:43,998 --> 00:00:45,458 [Уесли] Двадесет минути. Може би малко по-дълго. 12 00:00:45,542 --> 00:00:46,751 Мястото е дупка за плъх. 13 00:00:46,834 --> 00:00:48,044 Беше най-близкото спешно отделение. 14 00:00:48,127 --> 00:00:49,837 Свързах се с д-р Розенберг. 15 00:00:49,921 --> 00:00:51,172 Той е на самолета. 16 00:00:51,256 --> 00:00:52,257 [доктор] Зениците са бавни. 17 00:00:52,340 --> 00:00:53,341 Трябва ми тава за интубация, стат! 18 00:00:53,425 --> 00:00:55,510 Да започнем с 1000 кубика на Рингер лактат към KVO 19 00:00:55,593 --> 00:00:56,678 докато разберем какво става. 20 00:00:56,761 --> 00:01:00,181 Поставете катетър на Фоли... [продължава неясно] 21 00:01:00,265 --> 00:01:02,725 - Хемодиализа и стомашен лаваж? - Имам нужда от токсичен скрининг, 22 00:01:02,809 --> 00:01:04,811 чернодробна и бъбречна функция, коагулационни тестове. 23 00:01:04,894 --> 00:01:05,895 Ще извикам интензивно за легло. 24 00:01:05,978 --> 00:01:07,104 Ти каза, че има и други, колко? 25 00:01:07,188 --> 00:01:09,816 Четири или пет може би. 26 00:01:09,899 --> 00:01:12,819 Сигурен ли си, че някой не трябва да ме гледа? 27 00:01:12,902 --> 00:01:14,279 Ще имаме медицинска сестра ела да те прегледам. 28 00:01:14,362 --> 00:01:15,530 - Идвам с нея. - Съжалявам, 29 00:01:15,613 --> 00:01:16,656 не можем да ви оставим там, сър. 30 00:01:16,739 --> 00:01:18,408 - [крещи] Не знаеш ли кой съм? - Няма значение. 31 00:01:18,491 --> 00:01:19,867 Попълнете документите. 32 00:01:19,951 --> 00:01:23,330 Ще ви информираме за нейното състояние веднага щом разберем нещо. 33 00:01:28,918 --> 00:01:30,920 [пуска се тематична музика] 34 00:02:30,772 --> 00:02:32,982 [чука на вратата] 35 00:02:35,026 --> 00:02:36,986 [чукането продължава] 36 00:02:37,069 --> 00:02:39,321 Мат, Карън е. 37 00:02:41,323 --> 00:02:43,075 Хайде, отвори вратата. 38 00:02:44,035 --> 00:02:47,163 Не мога да хвана Фоги и няма никой в офиса. 39 00:02:47,246 --> 00:02:48,581 Какво по дяволите става? 40 00:02:51,501 --> 00:02:53,127 Мат... 41 00:02:53,210 --> 00:02:54,962 [отключване на врата] 42 00:02:59,050 --> 00:03:00,301 Боже мой 43 00:03:02,970 --> 00:03:04,639 Изглеждаш като лайно. 44 00:03:06,015 --> 00:03:08,518 Тогава търся по-добре отколкото се чувствам. 45 00:03:11,395 --> 00:03:12,689 Ще съдим ли? 46 00:03:15,650 --> 00:03:17,527 Трябва да съдим. 47 00:03:17,610 --> 00:03:21,155 Знаеш ли, който и да те удари, трябва да ги преследваме и... 48 00:03:23,240 --> 00:03:24,451 Каква кола беше? 49 00:03:25,827 --> 00:03:29,664 Моля, кажете ми, че беше, ъъъ, скъпи и немски. 50 00:03:29,747 --> 00:03:31,708 [въздиша] Японски... 51 00:03:31,791 --> 00:03:33,375 и вината беше моя. 52 00:03:33,460 --> 00:03:36,337 аз, ъъ... трябваше да бъде по-внимателен. 53 00:03:36,421 --> 00:03:38,297 Какво, по дяволите, се случи тук? 54 00:03:38,923 --> 00:03:40,425 Нищо, не се тревожи за това. 55 00:03:40,508 --> 00:03:42,802 О, добре, просто ще... 56 00:03:45,972 --> 00:03:47,599 Малко е рано за бира, нали? 57 00:03:48,933 --> 00:03:51,185 Зависи какъв ден имаш. 58 00:03:51,268 --> 00:03:52,562 Ти, ъъъ... искаш ли едно? 59 00:03:53,187 --> 00:03:54,897 Ами не. не благодаря 60 00:03:54,981 --> 00:03:56,733 И така, къде беше... 61 00:03:56,816 --> 00:03:58,568 кога те удари тази кола? 62 00:04:00,277 --> 00:04:01,278 А, има ли значение? 63 00:04:02,822 --> 00:04:04,782 Мисля, че може... 64 00:04:05,825 --> 00:04:07,159 ако наистина нямаше кола. 65 00:04:07,243 --> 00:04:10,412 - [стени] Карън... - Това има ли нещо общо с Фиск? 66 00:04:10,497 --> 00:04:13,541 С това, че ще видите това... Ванеса жена? 67 00:04:13,625 --> 00:04:14,626 Казах ти, вината беше моя. 68 00:04:14,709 --> 00:04:16,461 - Нека оставим нещата така, става ли? - не 69 00:04:16,544 --> 00:04:19,506 Не, не е добре. Определено не е наред. 70 00:04:20,422 --> 00:04:21,423 виж се 71 00:04:22,592 --> 00:04:24,260 - Някой влязъл ли е? - Никой не е влизал с взлом. 72 00:04:24,343 --> 00:04:27,304 И никой не бие глупостите и от теб, предполагам. 73 00:04:27,388 --> 00:04:28,598 [въздишка] 74 00:04:33,060 --> 00:04:35,730 Помните ли последния път, когато бях тук? 75 00:04:36,648 --> 00:04:38,107 Да, спомням си. 76 00:04:38,190 --> 00:04:40,652 И бях уплашен... ужасен. 77 00:04:40,735 --> 00:04:42,779 Но тогава ти, ти ми даде ризата си... 78 00:04:42,862 --> 00:04:43,863 и ти ме накара да се чувствам в безопасност. 79 00:04:43,946 --> 00:04:47,408 Ти ме накара да се почувствам така, сякаш мога да се доверя всичко, което каза. 80 00:04:47,950 --> 00:04:49,160 И ти ме излъга... 81 00:04:49,243 --> 00:04:50,787 [присмива се] 82 00:04:50,870 --> 00:04:53,205 За това да имаш пенсионното досие на Съюза на съюзниците. 83 00:04:54,290 --> 00:04:56,250 Не исках никой да пострада... 84 00:04:57,502 --> 00:04:58,545 като Даниел Фишър, 85 00:04:58,628 --> 00:05:00,462 заради това, което правех. 86 00:05:01,589 --> 00:05:03,299 [въздиша] Да, познавам чувството. 87 00:05:05,259 --> 00:05:06,302 Така че това е всичко. 88 00:05:07,386 --> 00:05:08,513 Това е всичко, което ми даваш. 89 00:05:08,596 --> 00:05:11,057 Това е всичко, което имам точно сега, Карън. 90 00:05:11,140 --> 00:05:12,141 [стенове] 91 00:05:13,601 --> 00:05:14,811 Е, това не е всичко, което имам. 92 00:05:16,563 --> 00:05:18,355 Намерих нещо. 93 00:05:18,439 --> 00:05:22,359 Само парче хартия на окръжна канцелария... погрешно подадена. 94 00:05:23,570 --> 00:05:26,698 Сигурно затова Фиск не го е разбрал засмукан в черна дупка. 95 00:05:26,781 --> 00:05:27,990 Какво беше? 96 00:05:28,074 --> 00:05:29,617 Свидетелство за брак... 97 00:05:30,743 --> 00:05:33,120 за майка му Марлене. 98 00:05:33,204 --> 00:05:34,205 Как помага това? 99 00:05:34,288 --> 00:05:35,832 Защото не е на баща му. 100 00:05:35,915 --> 00:05:38,459 Това е, когато се омъжи повторно... 101 00:05:38,542 --> 00:05:41,420 което беше след две години всички доклади казват, че е починала. 102 00:05:41,503 --> 00:05:42,714 Тя още ли е жива? 103 00:05:42,797 --> 00:05:45,049 Да, тя е жива в заведение за грижи в щата. 104 00:05:45,132 --> 00:05:47,093 Сега, Бен и аз се разходихме... 105 00:05:47,176 --> 00:05:49,303 О, Карън, Карън... 106 00:05:49,386 --> 00:05:52,014 - Фиск може да накара хората да го гледат. - Знам. 107 00:05:52,098 --> 00:05:54,141 - Знам. Не съм оставил истинското си име. - Трябваше да... 108 00:05:54,225 --> 00:05:56,686 Трябваше да говориш с мен или с Фоги преди да избягаш така. 109 00:05:56,769 --> 00:05:58,479 опитах... 110 00:05:58,562 --> 00:05:59,772 но ти не вдигаше. 111 00:06:02,984 --> 00:06:05,862 - Говори ли с нея, майката на Фиск? - Да... 112 00:06:05,945 --> 00:06:08,781 тя не е цялата там, но... 113 00:06:08,865 --> 00:06:11,117 Мат, какво каза тя за Фиск... 114 00:06:12,994 --> 00:06:14,536 той уби баща си... 115 00:06:15,913 --> 00:06:16,956 когато беше на 12. 116 00:06:18,332 --> 00:06:22,128 Разби му главата с чук, и тогава тя му помогна да го прикрие. 117 00:06:25,547 --> 00:06:28,300 Е, той беше непълнолетен. Няма да е достатъчно. 118 00:06:28,384 --> 00:06:30,552 Да го вкарат в затвора, не. 119 00:06:30,637 --> 00:06:33,555 Но не съвпада с всичко което Фиск казваше. 120 00:06:33,640 --> 00:06:35,557 Всичко, което има променени в интернет 121 00:06:35,642 --> 00:06:37,935 и при... на окръжния чиновник. 122 00:06:38,019 --> 00:06:40,897 Може да е достатъчно поне да съберем хора гледайки го по-отблизо. 123 00:06:40,980 --> 00:06:42,940 От стара жена който не е всичко там. 124 00:06:43,024 --> 00:06:44,275 [присмива се] 125 00:06:44,358 --> 00:06:46,527 Е, не те чувам с Фоги измислете нещо по-добро. 126 00:06:47,486 --> 00:06:49,613 Вие ли... говори ли с него... 127 00:06:49,697 --> 00:06:51,365 на Фоги? 128 00:06:51,448 --> 00:06:54,661 Не от вчера по телефона когато предполагам, че е бил... 129 00:06:54,744 --> 00:06:57,830 покриване на каквото и да е не ми казваш. 130 00:06:59,707 --> 00:07:02,919 Добре, отивай в офиса и... чакай го. 131 00:07:03,002 --> 00:07:07,381 Кажете му какво сте открили и Карън, кажи му... кажи му, че казах... 132 00:07:09,050 --> 00:07:10,384 [въздишка] 133 00:07:10,467 --> 00:07:13,220 Не, не се занимавай. Просто му кажи какво си открил. 134 00:07:14,305 --> 00:07:16,808 Карън, внимавай, моля те. 135 00:07:25,566 --> 00:07:26,859 нали знаеш... 136 00:07:29,904 --> 00:07:31,613 може би трябва да вземете твой собствен съвет. 137 00:07:35,117 --> 00:07:37,244 аз... взех ти... 138 00:07:44,376 --> 00:07:45,753 Това е, хм... 139 00:07:47,129 --> 00:07:48,840 това е балон. аз, хм... 140 00:07:53,803 --> 00:07:55,012 Има маймуна върху него. 141 00:08:04,146 --> 00:08:05,189 [вратата се затваря] 142 00:08:11,570 --> 00:08:13,489 [мобилен телефон звъни] 143 00:08:13,572 --> 00:08:15,157 [стенове] 144 00:08:18,577 --> 00:08:20,204 [Марси] Имаш ли къде да бъдеш? 145 00:08:20,287 --> 00:08:21,580 [сумтене] 146 00:08:23,290 --> 00:08:26,711 Не си в гората. Мърморенето не се брои за думи, Мъгливо мече. 147 00:08:26,794 --> 00:08:27,920 Моля те не ме наричай така. 148 00:08:28,004 --> 00:08:30,256 Ще ти се обадя както и да е Дяволски добре моля. 149 00:08:30,339 --> 00:08:31,340 Добре, просто... 150 00:08:32,258 --> 00:08:34,802 можеш ли да го направиш с вътрешния си глас, без да говориш? 151 00:08:35,552 --> 00:08:38,014 Това е много задник. 152 00:08:38,097 --> 00:08:39,515 - Впечатлен съм. - Съжалявам. 153 00:08:39,598 --> 00:08:41,558 И сега го развалихте. 154 00:08:41,642 --> 00:08:43,394 Ще ходиш ли на работа или какво? 155 00:08:43,477 --> 00:08:46,188 Не днес. Може би никога, не и с Мат. 156 00:08:48,190 --> 00:08:51,568 Вие двамата сте били приятели откакто те познавам. 157 00:08:52,569 --> 00:08:55,740 Каквото и да става между вас двамата... 158 00:08:55,823 --> 00:08:57,199 не ми пука наистина... 159 00:08:57,283 --> 00:08:58,700 добре? 160 00:08:58,785 --> 00:09:00,202 Няма да бъда въвлечен в драмата. 161 00:09:01,453 --> 00:09:02,621 Ммм 162 00:09:04,040 --> 00:09:05,624 Заключи вратата след себе си когато си тръгнеш. 163 00:09:05,707 --> 00:09:06,876 [въздишка] 164 00:09:07,835 --> 00:09:09,295 [вратата се затваря] 165 00:09:15,509 --> 00:09:16,886 [вратата се отваря] 166 00:09:33,110 --> 00:09:35,696 [Leland] Това е ужасно. Погледнете го. 167 00:09:35,780 --> 00:09:37,614 Как ще управлява нещата? 168 00:09:39,033 --> 00:09:40,827 Не е моментът, Лиланд. 169 00:09:40,910 --> 00:09:43,662 Това е точно времето. 170 00:09:43,745 --> 00:09:44,789 Водиш ли резултат тук? 171 00:09:44,872 --> 00:09:47,291 Мислиш, че който и да е направил това се опитваше да вземе 172 00:09:47,374 --> 00:09:49,335 малка мис прическа извън уравнението? 173 00:09:49,418 --> 00:09:51,003 че... 174 00:09:51,087 --> 00:09:53,130 Това изглежда малко вероятно. 175 00:09:53,214 --> 00:09:54,381 И така, къде ни поставя това? 176 00:09:54,465 --> 00:09:56,801 Почти ме хванаха, по дяволите. 177 00:09:56,884 --> 00:10:00,137 Всичко, за да стигнем до големия човек, Христос. 178 00:10:01,806 --> 00:10:04,266 Гао даде ли някаква индикация 179 00:10:04,350 --> 00:10:05,977 тя все още беше нещастна когато си говорил с нея? 180 00:10:06,060 --> 00:10:07,186 [присмива се] 181 00:10:07,269 --> 00:10:09,313 Не че мога да кажа. 182 00:10:09,396 --> 00:10:10,898 Парите ми са на японците. 183 00:10:10,982 --> 00:10:12,649 След това, което направи на Нобу... 184 00:10:12,733 --> 00:10:15,652 Заглавията на всички сгради в градския блок, който японците искаха 185 00:10:15,736 --> 00:10:18,572 са им прехвърлени, според нашето първоначално споразумение. 186 00:10:18,655 --> 00:10:20,199 Колкото до Нобу... 187 00:10:20,282 --> 00:10:23,785 вярват на човека с маската беше отговорен за неговата... катастрофа. 188 00:10:23,870 --> 00:10:27,081 Добре, разбира се. добре... 189 00:10:27,164 --> 00:10:30,584 може би той е този, който се е подхлъзнал гореща доза в Белини на Ванеса. 190 00:10:31,878 --> 00:10:34,546 Следете сметките им. 191 00:10:34,630 --> 00:10:38,467 Ако има внезапни промени, може да ни каже нещо. 192 00:10:38,550 --> 00:10:39,551 да 193 00:10:39,635 --> 00:10:41,053 [шепот] 194 00:10:44,932 --> 00:10:47,018 Благодаря ти, Франсис. 195 00:10:48,602 --> 00:10:51,688 какво? какво стана мъртва ли е 196 00:10:51,772 --> 00:10:53,941 Не, но... 197 00:10:54,025 --> 00:10:58,362 трима от другите, които са пили каквото и да беше това... мина. 198 00:10:58,445 --> 00:10:59,655 "Мина..." 199 00:11:00,572 --> 00:11:02,199 винаги мразеше това описание. 200 00:11:02,992 --> 00:11:06,662 Такъв тъжен опит за избягване голата истина. 201 00:11:08,622 --> 00:11:10,124 Тя ще се справи. 202 00:11:11,375 --> 00:11:13,794 Имате медицинска степен в джоба си Не знам за? 203 00:11:13,877 --> 00:11:15,212 Защо си толкова сигурен? 204 00:11:15,296 --> 00:11:17,048 Защото тя трябва. 205 00:11:18,299 --> 00:11:20,259 Не плачи... 206 00:11:20,342 --> 00:11:23,804 имаме въпроси които трябва да бъдат разгледани. 207 00:11:24,638 --> 00:11:25,639 Хм. 208 00:11:27,349 --> 00:11:28,392 Обърнете се към Гао. 209 00:11:28,475 --> 00:11:30,477 - Аз? - Ммм. 210 00:11:30,561 --> 00:11:32,646 Ами ако тя е тази кой направи всичко това? 211 00:11:32,729 --> 00:11:34,356 Е, ти каза не си помислил, че е тя. 212 00:11:34,440 --> 00:11:36,233 Какво, по дяволите, знам? 213 00:11:36,317 --> 00:11:38,819 Почти се отрових. Не мисля трезво. 214 00:11:38,902 --> 00:11:41,322 Говорете с Гао... 215 00:11:41,405 --> 00:11:43,699 ако тя не беше замесена, 216 00:11:43,782 --> 00:11:47,078 може да имаме нужда от нейната подкрепа срещу допълнителни неприятности. 217 00:11:48,329 --> 00:11:50,539 И ако тя беше замесена? 218 00:11:50,622 --> 00:11:53,834 Тогава за мен е чест правя бизнес с вас. 219 00:11:55,294 --> 00:11:56,295 [прочиства гърлото] 220 00:11:56,378 --> 00:11:57,379 [Клеър] Това може да боли. 221 00:11:59,673 --> 00:12:01,717 - [стене] - Добре ли си? 222 00:12:01,800 --> 00:12:04,511 - За шевовете ли говориш? - Предимно. 223 00:12:05,596 --> 00:12:07,056 Как отвори това отново? 224 00:12:07,139 --> 00:12:09,516 Просто исках да видя колко мога да се движа. 225 00:12:09,600 --> 00:12:12,686 - Наистина изобщо не трябва да се движиш. - [тихо] Знам. 226 00:12:13,980 --> 00:12:17,733 Наистина трябва да си починете. Оставете се да се излекувате. 227 00:12:17,816 --> 00:12:18,942 Аз медитирам за това. 228 00:12:19,026 --> 00:12:20,277 медитираш ли 229 00:12:20,361 --> 00:12:22,321 Научих, когато бях дете. 230 00:12:22,404 --> 00:12:26,075 Помага при болка... и оздравяване по-бързо. 231 00:12:26,158 --> 00:12:27,701 Затова ли си още жив? 232 00:12:28,619 --> 00:12:30,787 Или просто съм противен кучи син. 233 00:12:30,871 --> 00:12:32,289 така или иначе, наистина трябва да се успокоиш, 234 00:12:32,373 --> 00:12:35,292 или ще шия труп следващия път. 235 00:12:36,252 --> 00:12:40,381 Наистина трябва да получите някакъв вид... бронежилетки, както ви казах. 236 00:12:40,464 --> 00:12:43,842 - Да, мисля, че може да си прав. - Има първо. 237 00:12:43,925 --> 00:12:46,095 Когато Фиск дойде при мен в склада, 238 00:12:46,178 --> 00:12:48,097 Разрязах сакото му. 239 00:12:48,180 --> 00:12:50,057 - Поряза ли го? - Не... 240 00:12:50,141 --> 00:12:53,102 носеше някаква броня в подплатата. 241 00:12:53,894 --> 00:12:55,854 Беше... 242 00:12:55,937 --> 00:12:58,524 лек и здрав. 243 00:12:58,607 --> 00:13:01,402 Като нищо Срещал съм някога. 244 00:13:01,485 --> 00:13:04,946 Това е, което получавате, когато имате всичките пари на света. 245 00:13:09,951 --> 00:13:11,120 Хей, искаш ли питие или нещо подобно? 246 00:13:13,539 --> 00:13:14,873 Не, Мат... 247 00:13:16,083 --> 00:13:17,459 не искам питие 248 00:13:18,960 --> 00:13:20,796 Втора жена днес това ме отказа. 249 00:13:21,422 --> 00:13:23,299 Имате ли въртяща се врата? 250 00:13:23,382 --> 00:13:24,800 Това не е... не е какво... 251 00:13:24,883 --> 00:13:26,260 - Нямах предвид... - Забрави. 252 00:13:26,343 --> 00:13:29,638 трябва да тръгвам Трябва да си опаковам багажа. 253 00:13:29,721 --> 00:13:31,848 - Опаковка? - да 254 00:13:31,932 --> 00:13:33,642 Вземам малко почивка... 255 00:13:34,893 --> 00:13:36,603 излезте от града за известно време. 256 00:13:36,687 --> 00:13:38,147 Колко време? 257 00:13:38,897 --> 00:13:40,149 защо 258 00:13:41,608 --> 00:13:43,319 Ще ти липсвам ли? 259 00:13:43,402 --> 00:13:44,403 [присмива се] 260 00:13:46,572 --> 00:13:47,989 И ако кажа, че ще го направя? 261 00:13:54,455 --> 00:13:56,498 [въздиша дълбоко] 262 00:14:00,669 --> 00:14:03,880 Не мислех, че някога съм бил ще се видим пак... 263 00:14:05,341 --> 00:14:06,425 не е жив. 264 00:14:06,508 --> 00:14:09,678 Не и след последното обаждане нощта половината град се взриви. 265 00:14:09,761 --> 00:14:10,971 Оставих ти съобщение, когато... 266 00:14:11,805 --> 00:14:13,182 когато свърши. 267 00:14:14,350 --> 00:14:15,434 Да, оставихте съобщение. 268 00:14:15,517 --> 00:14:17,561 Хайде, какво очакваше, Клер? 269 00:14:18,729 --> 00:14:22,733 Доста ясно го казахте не искаше да продължиш напред с... 270 00:14:22,816 --> 00:14:23,817 каквото и да беше това. 271 00:14:23,900 --> 00:14:25,694 Знаете какво беше... 272 00:14:27,028 --> 00:14:28,780 - какво можеше да бъде. - Ако спра. 273 00:14:28,864 --> 00:14:30,657 не търся да се въртиш в кръг, Мат. 274 00:14:30,741 --> 00:14:32,951 Знам, че няма да спреш. 275 00:14:34,661 --> 00:14:38,332 Не и докато този град не стане безопасен от хора като Фиск. 276 00:14:38,415 --> 00:14:39,833 Което никога не е. 277 00:14:41,210 --> 00:14:44,838 Винаги ще има нещо, някой... 278 00:14:45,631 --> 00:14:47,341 знаеш това, нали? 279 00:14:48,134 --> 00:14:49,135 [говорене] 280 00:14:51,137 --> 00:14:54,598 Ти ми каза, че ти си мъжът този град има нужда. 281 00:14:54,681 --> 00:14:57,226 Мисля, че това беше само наполовина вярно. 282 00:15:00,354 --> 00:15:02,731 Мисля, че ти също си мъжът този град създаде... 283 00:15:05,025 --> 00:15:06,902 за добро или лошо. 284 00:15:09,321 --> 00:15:11,490 Съжалявам, че отново бяхте въвлечен в това. 285 00:15:11,573 --> 00:15:13,117 [Клеър въздиша] 286 00:15:14,201 --> 00:15:17,621 Поне трябва да те видя със свалена риза отново. 287 00:15:17,704 --> 00:15:19,331 - Така че, хей... - [Мат се смее тихо] 288 00:15:19,415 --> 00:15:20,582 Не всичко е лошо. 289 00:15:21,958 --> 00:15:23,084 Благодаря ти, Клер. 290 00:15:23,169 --> 00:15:24,878 Знам, че продължавам да го казвам, 291 00:15:24,961 --> 00:15:27,714 и вероятно не означава всичко на този етап, но... 292 00:15:28,757 --> 00:15:29,841 благодаря ви 293 00:15:31,427 --> 00:15:33,179 винаги ще бъда там... 294 00:15:34,721 --> 00:15:36,807 когато наистина имаш нужда от мен... 295 00:15:36,890 --> 00:15:38,475 да те закърпя. 296 00:15:40,101 --> 00:15:41,687 Отвъд това... 297 00:15:42,979 --> 00:15:44,022 да 298 00:15:44,981 --> 00:15:46,275 да 299 00:15:54,032 --> 00:15:58,119 Знаеш ли, единственото нещо Спомням си от неделното училище... 300 00:15:59,580 --> 00:16:01,290 са мъчениците... 301 00:16:02,458 --> 00:16:04,710 светците, спасителите... 302 00:16:05,461 --> 00:16:08,046 всички завършват по един и същи начин. 303 00:16:09,631 --> 00:16:11,675 кървав... 304 00:16:11,758 --> 00:16:13,344 и сам. 305 00:16:14,178 --> 00:16:16,137 Никога не съм казвал, че съм някой от тях. 306 00:16:18,224 --> 00:16:19,891 Не беше нужно. 307 00:16:33,197 --> 00:16:35,324 [Карън] Хей. [Бен] Хей. 308 00:16:37,409 --> 00:16:39,119 Още ли си ядосан? 309 00:16:40,246 --> 00:16:41,830 какво мислиш 310 00:16:43,957 --> 00:16:45,501 Съжалявам, Бен, Имах нужда от теб... 311 00:16:45,584 --> 00:16:47,669 Знаеш ли кой има нужда от мен, Карън? 312 00:16:48,587 --> 00:16:49,921 жена ми... 313 00:16:51,298 --> 00:16:52,299 тя има нужда от мен. 314 00:16:54,050 --> 00:16:56,177 - Беше важно. - Можеше просто да ми кажеш... 315 00:16:56,262 --> 00:16:57,804 но не, 316 00:16:57,888 --> 00:17:01,642 вместо това трябва да завъртите някаква история за това страхотно място в северната част на щата... 317 00:17:01,725 --> 00:17:03,685 може да е добре за Дорис. 318 00:17:03,769 --> 00:17:05,354 Все едно ти пука. 319 00:17:07,147 --> 00:17:08,399 Хей, това не е честно. 320 00:17:10,942 --> 00:17:12,319 Добре дошъл в моя живот. 321 00:17:12,403 --> 00:17:14,363 Чакай, прав си. 322 00:17:14,446 --> 00:17:15,947 прав си Трябваше да ти кажа. 323 00:17:16,031 --> 00:17:17,824 Тогава защо не го направи? 324 00:17:17,908 --> 00:17:19,243 аз... 325 00:17:20,244 --> 00:17:21,578 се страхувах, че ще кажеш не. 326 00:17:23,204 --> 00:17:24,456 Вероятно щеше. 327 00:17:24,540 --> 00:17:26,375 Това не е история. 328 00:17:27,459 --> 00:17:28,710 Това е животът на хората. 329 00:17:28,794 --> 00:17:31,797 И това, което Фиск прави, човекът, който той наистина е... 330 00:17:31,880 --> 00:17:36,051 Най-накрая имаме димящото оръжие или... или каквото и да било. 331 00:17:36,134 --> 00:17:37,844 По-скоро каквото и да е, отколкото пистолет. 332 00:17:38,637 --> 00:17:40,472 Трябва да отпечатате това. 333 00:17:40,556 --> 00:17:42,516 Изкарайте го там за да го видят всички. 334 00:17:43,141 --> 00:17:44,225 Не толкова просто. 335 00:17:44,310 --> 00:17:46,895 Фиск уби баща си, хората трябва да знаят това. 336 00:17:47,646 --> 00:17:49,940 Тя е възрастна дама... 337 00:17:50,023 --> 00:17:51,066 объркан... 338 00:17:51,775 --> 00:17:55,070 говорим за неща, които... може би се е случило преди много време. 339 00:17:55,153 --> 00:17:56,822 Значи не й вярваш? 340 00:17:56,905 --> 00:17:58,114 добре... 341 00:17:59,908 --> 00:18:00,951 нека изиграем това. 342 00:18:04,996 --> 00:18:06,415 Затова пиша историята... 343 00:18:07,458 --> 00:18:08,792 дай го на първа страница. 344 00:18:08,875 --> 00:18:10,586 Тогава какво става? 345 00:18:10,669 --> 00:18:13,547 Е, всички ще видят, че е той е лъгал за миналото си. 346 00:18:13,630 --> 00:18:17,676 Да, разбира се, абсолютно ще. 347 00:18:17,759 --> 00:18:19,219 След това той отново отива по телевизията, 348 00:18:19,303 --> 00:18:21,805 казва на всички, да, той излъга за миналото си 349 00:18:21,888 --> 00:18:26,352 защото беше просто уплашено малко дете опитвайки се да защити майка си. 350 00:18:26,435 --> 00:18:29,145 Може би той дори извади старото момиче, 351 00:18:29,229 --> 00:18:30,981 целият се насълзи. 352 00:18:31,064 --> 00:18:32,148 Виждате ли накъде отивам с това? 353 00:18:32,232 --> 00:18:34,067 Звучи сякаш не отиваш никъде. 354 00:18:34,150 --> 00:18:36,069 Трябва да обмисля това, всичко, което казвам. 355 00:18:37,112 --> 00:18:39,072 Той ще спечели. 356 00:18:39,155 --> 00:18:40,991 Ако не направим нещо, Фиск ще спечели. 357 00:18:41,074 --> 00:18:43,994 Няма победители и победени в нещо подобно. 358 00:18:44,077 --> 00:18:46,830 Е, Елена Карденас може да не съм съгласен с теб... 359 00:18:46,913 --> 00:18:48,790 ако все още можеше. 360 00:18:54,630 --> 00:18:56,172 Може би не трябва да правим нищо. 361 00:18:58,008 --> 00:18:59,259 какво значи това 362 00:18:59,343 --> 00:19:02,763 Чуйте за ползата онази вечер в старата сграда на Ван Лунт? 363 00:19:02,846 --> 00:19:05,181 Fisk набира пари за неговото по-добро утре? 364 00:19:05,265 --> 00:19:08,059 Да, куп еднопроцентови дръпват се един друг. 365 00:19:08,143 --> 00:19:11,271 Все пак четох всички получиха хранително отравяне. 366 00:19:11,355 --> 00:19:13,690 Не си мислете, че е бил лош ордьовър. 367 00:19:13,774 --> 00:19:17,235 Имам непотвърден източник, казва... 368 00:19:17,318 --> 00:19:19,195 беше нещо в напитките. 369 00:19:19,279 --> 00:19:20,822 Може би дори няколко смъртни случая. 370 00:19:21,782 --> 00:19:23,074 мамка му 371 00:19:24,410 --> 00:19:26,537 Защо това не е из всички новини? 372 00:19:26,620 --> 00:19:28,789 Фиск го върти, предполагам. 373 00:19:28,872 --> 00:19:31,082 Което означава, че има много на привличане в медиите. 374 00:19:31,166 --> 00:19:32,793 Може би дори в бюлетина, аз не знам 375 00:19:33,502 --> 00:19:35,504 Чакай, ъъъ, направи резервно копие. 376 00:19:35,587 --> 00:19:37,798 Ако това е вярно, защо някой ще атакува полза? 377 00:19:37,881 --> 00:19:40,426 Фиск направи публично достояние. 378 00:19:40,509 --> 00:19:41,968 Хора, с които е свързан 379 00:19:42,052 --> 00:19:44,638 може да е по-малко склонен да бъде измъкнат от сенките. 380 00:19:45,431 --> 00:19:47,265 Мислиш ли, че някой се опитва да убие Фиск? 381 00:19:47,348 --> 00:19:51,437 Писах за престъпността в този град още преди да се родиш. 382 00:19:51,520 --> 00:19:53,564 Единственото нещо, което знам без съмнение... 383 00:19:54,523 --> 00:19:57,275 е, че не получавате да бъде човекът на върха 384 00:19:57,358 --> 00:20:01,321 без да кара враговете да гледат да те съборят на земята. 385 00:20:12,916 --> 00:20:14,250 [Уесли въздиша] 386 00:20:14,334 --> 00:20:15,376 не 387 00:20:22,843 --> 00:20:24,595 Имаше време, когато аз... 388 00:20:26,096 --> 00:20:27,931 Вярвах, че съм завършен... 389 00:20:29,766 --> 00:20:34,813 че нямах нужда от никого наистина... разбери кой съм. 390 00:20:42,946 --> 00:20:43,947 Ако тя умре... 391 00:20:44,030 --> 00:20:48,452 Розенберг е от Хартфорд, и тя е силна. 392 00:20:48,535 --> 00:20:50,704 - Всички сме го виждали. - да 393 00:20:54,082 --> 00:20:55,501 Леланд мисли... 394 00:20:56,502 --> 00:20:58,587 може да са били хората на Нобу. 395 00:21:00,547 --> 00:21:01,632 Съдба. 396 00:21:03,675 --> 00:21:05,969 - Сър? - Това беше нещо, което Гао ми каза. 397 00:21:06,052 --> 00:21:11,683 Трябваше да избера път или съдбата ще избере вместо мен. 398 00:21:12,809 --> 00:21:15,353 Изпратих Леланд да говори с нея. 399 00:21:15,436 --> 00:21:17,481 Подозирате ли нейната ръка в това? 400 00:21:20,358 --> 00:21:23,153 Докато не знаем със сигурност, Подозирам всички. 401 00:21:25,697 --> 00:21:27,032 Трябва да откриете кой е направил това. 402 00:21:28,742 --> 00:21:29,868 Трябва да. 403 00:21:30,786 --> 00:21:35,248 Искам да ги гледам в очите когато осоля земята с тяхната кръв. 404 00:21:38,376 --> 00:21:39,586 разбрах. 405 00:21:41,462 --> 00:21:44,299 Казах й най-безопасното място тя можеше да бъде до мен. 406 00:21:44,382 --> 00:21:45,383 Това не беше твоя вина. 407 00:21:45,466 --> 00:21:48,053 Е, тя лежи там защото тя беше до мен. 408 00:21:50,847 --> 00:21:53,349 [Уесли въздъхва дълбоко] 409 00:21:53,433 --> 00:21:55,018 Ние ще направим уговорките. 410 00:21:56,061 --> 00:21:59,272 Ако тя се възстанови, Искам да я изгонят. 411 00:21:59,815 --> 00:22:03,068 Някъде далеч от мен... и града. 412 00:22:03,151 --> 00:22:05,821 Съмнявам се, че тя би искала това. 413 00:22:05,904 --> 00:22:08,448 Е, рядко получаваме всичко, което искаме... 414 00:22:08,532 --> 00:22:10,158 не в този свят. 415 00:22:11,034 --> 00:22:12,869 но... 416 00:22:12,953 --> 00:22:14,871 някои от нас заслужават. 417 00:22:19,125 --> 00:22:21,878 Просто преместете съответните средства на място. 418 00:22:24,089 --> 00:22:25,298 Ще накарам Леланд да се погрижи за това. 419 00:22:25,381 --> 00:22:28,426 Не, не, искам да го направя тихо. Справете се сами. 420 00:22:30,428 --> 00:22:32,806 Ще взема документите изпратено до вашия пентхаус. 421 00:22:32,889 --> 00:22:35,391 - Благодаря ти, Уесли. - Ммм. 422 00:22:41,564 --> 00:22:42,899 аз... 423 00:22:50,240 --> 00:22:52,200 благодаря 424 00:23:02,711 --> 00:23:04,337 [Доктор Розенберг] Знам, че чакаш известно време. 425 00:23:04,420 --> 00:23:06,547 [Фиск] Просто... моля те, кажи ми какво става 426 00:23:06,632 --> 00:23:07,924 Ще се справи ли? 427 00:23:08,008 --> 00:23:11,011 В момента е в изкуствена кома. Тя ще се измъкне. 428 00:23:11,094 --> 00:23:12,137 Тя ще издържи. 429 00:23:12,220 --> 00:23:14,514 Благодаря ви, докторе. много ти благодаря 430 00:23:14,597 --> 00:23:16,224 [Доктор Розенберг] Не ми благодари. 431 00:23:40,165 --> 00:23:43,043 Сутрешната служба беше преди часове. 432 00:23:43,126 --> 00:23:44,585 аз знам 433 00:23:44,670 --> 00:23:45,712 [църковна камбана] 434 00:23:45,796 --> 00:23:47,130 Изповед? 435 00:23:49,883 --> 00:23:50,884 лате? 436 00:23:51,927 --> 00:23:53,261 Не днес, отче. 437 00:23:53,344 --> 00:23:56,932 Вероятно за най-доброто, вече имаше четири чаши. 438 00:23:57,015 --> 00:23:58,892 без кофеин 439 00:23:58,975 --> 00:24:00,727 Но знаете, че все още има малко кофеин там 440 00:24:00,811 --> 00:24:02,062 те просто не могат да излязат. 441 00:24:02,813 --> 00:24:05,691 Някои неща са просто... твърде вкоренено, предполагам. 442 00:24:07,275 --> 00:24:08,568 това нещо... 443 00:24:10,570 --> 00:24:12,030 те доведе тук последния път... 444 00:24:13,364 --> 00:24:15,450 не мина толкова добре? 445 00:24:15,533 --> 00:24:16,910 Не толкова. 446 00:24:18,286 --> 00:24:20,288 Човекът... 447 00:24:20,371 --> 00:24:21,414 ти говори за... 448 00:24:22,332 --> 00:24:23,541 направи ли... 449 00:24:23,624 --> 00:24:25,043 Не, не съм го убил. 450 00:24:25,126 --> 00:24:26,753 [въздиша дълбоко] 451 00:24:28,213 --> 00:24:29,630 Но се опитах. 452 00:24:31,216 --> 00:24:34,385 И разочарован ли си че не си успял... 453 00:24:35,470 --> 00:24:37,013 или може би малко облекчен? 454 00:24:40,225 --> 00:24:44,020 Един мой приятел казва, че ако не го направя променя начина, по който правя нещата... 455 00:24:44,104 --> 00:24:45,688 начина, по който живея живота си... 456 00:24:47,565 --> 00:24:50,235 Ще свърша окървавен и сам. 457 00:24:50,318 --> 00:24:51,486 Вярваш ли в това? 458 00:24:53,780 --> 00:24:55,281 Не ме е страх от смъртта. 459 00:24:56,699 --> 00:25:00,161 Много хора не са, се свежда до него. 460 00:25:00,245 --> 00:25:02,705 Това са живи страхове мамка му. 461 00:25:06,251 --> 00:25:07,710 Знаеш ли какво правя? 462 00:25:09,379 --> 00:25:10,713 кой съм аз 463 00:25:18,346 --> 00:25:20,431 Тайнството на покаянието, както ти казах. 464 00:25:20,515 --> 00:25:22,851 - Не се тревожи за... - Не е това, което питам. 465 00:25:24,811 --> 00:25:26,479 Да, Матю, не съм идиот. 466 00:25:26,562 --> 00:25:29,190 Имам доста добра идея кой си ти... 467 00:25:30,566 --> 00:25:31,985 и какво правиш. 468 00:25:32,068 --> 00:25:33,862 Как го правиш... 469 00:25:33,945 --> 00:25:34,988 [възкликва] 470 00:25:35,071 --> 00:25:37,157 Това е нещо съвсем друго. 471 00:25:37,240 --> 00:25:38,283 злополука... 472 00:25:38,366 --> 00:25:40,326 когато бях дете. 473 00:25:40,410 --> 00:25:42,203 Мислех, че това е Божията воля. 474 00:25:42,287 --> 00:25:43,621 Свикнах? 475 00:25:45,040 --> 00:25:49,460 Да, той създаде всеки един от нас с цел, нали? 476 00:25:49,544 --> 00:25:51,254 Причина да бъдеш. 477 00:25:51,337 --> 00:25:52,881 Вярвам, че да. 478 00:25:52,964 --> 00:25:55,258 Тогава защо вкара Дявола в мен? 479 00:25:57,010 --> 00:25:59,012 Защо го чувствам в сърцето си... 480 00:25:59,971 --> 00:26:01,431 и моята душа... 481 00:26:03,558 --> 00:26:06,602 нокти да бъдат пуснати... 482 00:26:06,686 --> 00:26:10,148 ако всичко това не е част от Божия план? 483 00:26:10,231 --> 00:26:11,649 [стенове] 484 00:26:13,860 --> 00:26:18,614 Може би сте викани, за да призовете по-добрите ангели на вашата природа. 485 00:26:18,698 --> 00:26:21,409 Може би това е борбата чувстваш се... 486 00:26:21,492 --> 00:26:22,535 дълбоко в теб. 487 00:26:22,618 --> 00:26:25,538 И откъде познавате ангелите и дявола в мен 488 00:26:25,621 --> 00:26:26,915 не са ли едно и също нещо? 489 00:26:26,998 --> 00:26:28,291 аз не, 490 00:26:28,374 --> 00:26:30,293 но нищо не кара хората до църквата по-бързо 491 00:26:30,376 --> 00:26:33,546 отколкото мисълта за Дявола щракане по петите им. 492 00:26:35,506 --> 00:26:37,926 Може би това е бил Божият план през цялото време. 493 00:26:38,009 --> 00:26:41,596 Защо го създаде, позволи му да падне от милостта... 494 00:26:41,679 --> 00:26:43,764 да се превърне в символ, от който да се страхуват... 495 00:26:44,474 --> 00:26:46,226 предупреждение за всички нас, 496 00:26:47,685 --> 00:26:50,605 да вървиш по пътя на праведния. 497 00:26:54,234 --> 00:26:58,779 [гръмотевица тъти тихо] 498 00:27:08,915 --> 00:27:09,958 [крещи] 499 00:27:11,459 --> 00:27:12,460 [крещи] 500 00:27:30,561 --> 00:27:32,688 [Фиск крещи] 501 00:27:34,440 --> 00:27:36,026 [задъхване] 502 00:27:40,196 --> 00:27:41,781 [гръмотевичен тътен] 503 00:27:48,746 --> 00:27:50,040 [стенове] 504 00:28:03,219 --> 00:28:05,430 - [стрелба с пистолет] - [разбиване на стъкло] 505 00:28:33,291 --> 00:28:34,459 [мрънка] 506 00:28:35,585 --> 00:28:36,794 [стенове] 507 00:28:38,213 --> 00:28:39,797 [дишайки тежко] 508 00:28:39,880 --> 00:28:41,382 Наистина не съм в настроение за това тази вечер. 509 00:28:42,675 --> 00:28:44,760 Готино е, човече, готино е. 510 00:28:46,429 --> 00:28:47,847 Не трябва да правим всичко това. 511 00:28:48,932 --> 00:28:52,310 Отиди за ножа в ботуша си, Счупих ти крака. 512 00:28:52,393 --> 00:28:55,313 Отидете за резервната част, прибрана отзад колана ти, хвърлям те от покрива. 513 00:28:55,396 --> 00:28:57,898 - Добре ли сме? - да 514 00:28:57,983 --> 00:29:01,069 Да, човече, добре сме. 515 00:29:04,905 --> 00:29:06,366 [сумтене] 516 00:29:08,826 --> 00:29:10,328 Не съм казал: „Стани“. 517 00:29:10,411 --> 00:29:13,414 За какво ме биеш? Нищо не съм направил. 518 00:29:13,498 --> 00:29:15,875 Не става въпрос за теб. Искам информация. 519 00:29:15,959 --> 00:29:18,919 как изглеждам, проклетата обществена библиотека? 520 00:29:19,795 --> 00:29:22,590 Оу! Исусе, добре! 521 00:29:22,673 --> 00:29:25,135 Какво искаш да знаеш, човече? мамка му 522 00:29:25,218 --> 00:29:26,219 Фиск. 523 00:29:26,302 --> 00:29:29,347 - Не знам къде е, кълна се. - Не е това въпросът. 524 00:29:29,430 --> 00:29:32,976 Фиск носи някаква броня... лек, силен. 525 00:29:33,893 --> 00:29:34,978 Откъде го има? 526 00:29:35,061 --> 00:29:36,312 По дяволите, трябва ли да знам? 527 00:29:36,396 --> 00:29:38,564 - Тогава не си ми полезен. - Уау. 528 00:29:38,648 --> 00:29:39,732 Уау, уау! 529 00:29:39,815 --> 00:29:42,110 Чакай, чакай, чакай! Чакай, чакай! 530 00:29:42,943 --> 00:29:45,780 Бронежилетки, бронежилетки. да, да 531 00:29:46,614 --> 00:29:48,574 Да, бронежилетки. 532 00:29:48,658 --> 00:29:50,618 Мисля, че може... Мисля, че може да познавам един човек. 533 00:29:51,827 --> 00:29:53,621 Дай ми името. 534 00:29:53,704 --> 00:29:56,082 - [мобилен телефон вибрира] - [бипкане на монитора] 535 00:30:26,154 --> 00:30:28,948 Да, не, на една страница сме. 536 00:30:29,032 --> 00:30:31,326 Нека ти се обадя... ще ти се обадя пак 537 00:30:35,580 --> 00:30:36,706 как е тя 538 00:30:36,789 --> 00:30:39,125 Е, тя не се е събудила. 539 00:30:40,501 --> 00:30:44,797 Розенберг казва че може да има усложнения. 540 00:30:44,880 --> 00:30:47,133 ако това се случи, ще се справим с това. 541 00:30:49,635 --> 00:30:51,387 Майка ми се обади. 542 00:30:51,471 --> 00:30:54,099 можеш ли да се върнеш, виж от какво има нужда? 543 00:30:54,182 --> 00:30:56,309 - Аз ще се погрижа за това. - [Leland] Махни се от пътя ми. 544 00:30:58,061 --> 00:30:59,187 Хм... 545 00:31:00,313 --> 00:31:02,565 как е тя Тя, ъъ... 546 00:31:02,648 --> 00:31:03,941 все още с нас? 547 00:31:04,525 --> 00:31:05,693 - да - [Лийланд въздиша] 548 00:31:05,776 --> 00:31:08,196 Е... това е нещо. 549 00:31:08,279 --> 00:31:09,989 Не искам да ме безпокоят. 550 00:31:10,073 --> 00:31:11,074 разбрах. 551 00:31:11,157 --> 00:31:13,826 Можех да използвам минута, преди теб... 552 00:31:16,579 --> 00:31:17,747 Какво съм аз, невидим? 553 00:31:17,830 --> 00:31:18,998 Говорихте ли с Гао? 554 00:31:20,416 --> 00:31:22,085 Имахме чат, да. 555 00:31:23,378 --> 00:31:24,920 и? 556 00:31:25,004 --> 00:31:26,214 и какво? 557 00:31:26,297 --> 00:31:28,007 Тя каза, че е дълбоко натъжена 558 00:31:28,091 --> 00:31:32,262 и цитира бисквитка с късмети или някакви мистични глупости. 559 00:31:32,345 --> 00:31:34,472 [въздиша] Звучеше ли искрено? 560 00:31:34,555 --> 00:31:37,558 По дяволите, знам ли? Тя говореше на китайски. 561 00:31:37,642 --> 00:31:39,894 Не мисля, че човекът й превежда много ме хареса. 562 00:31:39,977 --> 00:31:43,356 Той продължаваше да ме гледа смешно. 563 00:31:43,439 --> 00:31:45,191 Смешно как? 564 00:31:45,275 --> 00:31:46,484 смешно! 565 00:31:46,567 --> 00:31:48,778 [подиграва се] Кой, по дяволите, го интересува? 566 00:31:48,861 --> 00:31:52,782 Тя каза, че ще стои с нас... ако се стигне до това. 567 00:31:52,865 --> 00:31:54,909 - Вярваш ли й? - [въздиша] 568 00:31:54,992 --> 00:31:57,162 Не знам, може би. 569 00:31:57,245 --> 00:31:58,371 Трябва да сме сигурни. 570 00:31:58,454 --> 00:32:01,999 Единственото, което знам със сигурност е, че трябва да се върне към бизнеса 571 00:32:02,082 --> 00:32:03,959 докато има още бизнес, към който да се върна. 572 00:32:04,043 --> 00:32:05,378 - Ще го направи. - Кога? 573 00:32:05,461 --> 00:32:07,004 Когато сметне за подходящо. 574 00:32:07,087 --> 00:32:10,883 Е, не е ли просто така изпълни ме с увереност? 575 00:32:10,966 --> 00:32:14,845 Мислите ли, че който и да е направил това... просто навийте тротоара и продължете? 576 00:32:14,929 --> 00:32:17,557 Ако дойдат след него веднъж, те ще дойдат след него отново, 577 00:32:17,640 --> 00:32:19,475 рано или късно. 578 00:32:20,726 --> 00:32:24,647 Върви си вкъщи, почини си малко. Ще се обадим, ако имате нужда. 579 00:32:24,730 --> 00:32:27,066 Разбира се, ще чакам до телефона. 580 00:32:28,067 --> 00:32:30,486 Не е като да имам нещо по-добро за правене. 581 00:32:32,029 --> 00:32:33,364 [въздишка] 582 00:32:39,745 --> 00:32:41,080 [прочиства гърлото] 583 00:32:44,750 --> 00:32:48,338 Здравей, Марлене? Това е Уесли. 584 00:32:50,047 --> 00:32:53,426 Не, аз работя със сина ви. Срещали сме се и преди. 585 00:32:54,677 --> 00:32:56,804 Джеймс Уесли, точно така. 586 00:32:58,598 --> 00:33:01,559 Не, неразположен е в момента, съжалявам. 587 00:33:01,642 --> 00:33:03,769 Имаше ли нещо Мога ли да ви помогна с? 588 00:33:09,900 --> 00:33:11,361 Чакай, съжалявам. 589 00:33:12,362 --> 00:33:14,197 Кой дойде да те посети? 590 00:34:07,708 --> 00:34:09,001 [отваряне на вратата] 591 00:35:01,721 --> 00:35:03,473 Не трябва да си тук. 592 00:35:08,478 --> 00:35:10,438 Работиш ли за Фиск? 593 00:35:13,691 --> 00:35:15,150 Зададох ти въпрос. 594 00:35:17,111 --> 00:35:18,654 [сумтене] 595 00:35:28,623 --> 00:35:30,165 Не трябва да си тук. 596 00:35:32,877 --> 00:35:35,671 Не, не, нищо не е. Ще се погрижа за това, Марлийн. 597 00:35:36,589 --> 00:35:39,717 Да, ще го накарам да ти се обади щом е свободен. 598 00:35:40,635 --> 00:35:43,804 [смее се] Вие също. лека нощ 599 00:35:53,564 --> 00:35:55,149 Имам нужда от вашето парче. 600 00:35:56,901 --> 00:35:58,986 Дискретно, моля. 601 00:35:59,069 --> 00:36:00,195 [въздишка] 602 00:36:03,408 --> 00:36:04,825 Ключове. 603 00:36:09,372 --> 00:36:10,498 Искаш ли да те закарам? 604 00:36:10,581 --> 00:36:13,208 Не, искам толкова мъже върху него възможно по всяко време. 605 00:36:13,292 --> 00:36:16,671 Никой не влиза или излиза от тази стая без първо да ги проверявате, ясно? 606 00:36:16,754 --> 00:36:18,506 Да, какво ще стане, ако те поиска? 607 00:36:18,589 --> 00:36:19,965 Кажи му, че няма да се бавя дълго. 608 00:36:23,928 --> 00:36:25,262 [крещи] 609 00:36:39,485 --> 00:36:40,820 [задъхан] 610 00:36:40,903 --> 00:36:42,447 Това не беше много хубаво. 611 00:37:25,740 --> 00:37:28,493 [цедя се] 612 00:37:33,831 --> 00:37:36,375 [и двамата се задъхват] 613 00:37:42,840 --> 00:37:45,926 [хлипане] Не трябва да си тук. 614 00:37:46,010 --> 00:37:49,013 Г-н Фиск ще се ядоса. 615 00:37:50,264 --> 00:37:52,432 Той ще я нарани. 616 00:37:52,517 --> 00:37:53,976 кой... Кого ще нарани? 617 00:37:54,059 --> 00:37:57,980 - [Мелвин подсмърча] - Мелвин, така се казваш, нали? 618 00:37:58,063 --> 00:37:59,314 Мелвин Потър? 619 00:37:59,398 --> 00:38:01,776 [смъркане] 620 00:38:01,859 --> 00:38:03,778 [заеквайки] Откъде знаеш това? 621 00:38:04,444 --> 00:38:07,031 Кого ще нарани Фиск, Мелвин? 622 00:38:07,114 --> 00:38:09,492 [хлипане] Бетси. 623 00:38:14,622 --> 00:38:15,873 Коя е... Коя е Бетси? 624 00:38:17,917 --> 00:38:21,253 Тя е мила, помага ми... 625 00:38:23,130 --> 00:38:26,175 [подсмърчане] когато... когато се объркам. 626 00:38:26,926 --> 00:38:29,219 Защо би... защо Фиск ще иска да я нарани? 627 00:38:29,303 --> 00:38:32,723 Никой не трябва да е тук, в... в магазина, 628 00:38:32,807 --> 00:38:34,850 освен ако не ги донесе. 629 00:38:35,893 --> 00:38:37,269 Така че работите за Фиск. 630 00:38:39,354 --> 00:38:41,691 Казах не, когато той попита. 631 00:38:41,774 --> 00:38:46,737 [заекване] Каза не, Бетси няма да го хареса. 632 00:38:46,821 --> 00:38:48,989 Тя иска да съм добър. Трябва да съм добър. 633 00:38:50,365 --> 00:38:53,160 Така че аз... правя неща. 634 00:38:54,328 --> 00:38:55,996 Добър съм в правенето на неща. 635 00:38:56,080 --> 00:38:58,123 [меко] Съжалявам, Мелвин. 636 00:38:59,083 --> 00:39:01,460 Фиск е наранявал хора че и на мен ми пука. 637 00:39:01,544 --> 00:39:03,671 Знам какво е да се тревожа за тях... 638 00:39:05,255 --> 00:39:06,841 искайки да ги предпази. 639 00:39:06,924 --> 00:39:08,926 Той също те кара да работиш за него? 640 00:39:09,009 --> 00:39:11,596 Не, не работя за Фиск. 641 00:39:12,847 --> 00:39:16,308 Искам да го спра да не нараниш някой друг... 642 00:39:16,391 --> 00:39:17,852 от нараняване на Бетси. 643 00:39:19,854 --> 00:39:21,814 - Можеш ли да направиш това? - Може би. 644 00:39:22,565 --> 00:39:24,524 Направи ли костюм за Фиск? 645 00:39:25,651 --> 00:39:28,362 Направи ли си костюм подплатени с това? 646 00:39:28,445 --> 00:39:31,991 Направи цял куп. Това го пази в безопасност. 647 00:39:32,074 --> 00:39:34,284 Можете ли да направите нещо за мен от това? 648 00:39:35,202 --> 00:39:38,497 [заеквайки] Искаш костюм, като... като г-н Фиск? 649 00:39:38,581 --> 00:39:42,042 Не. Не, искам нещо много специално. 650 00:39:42,126 --> 00:39:44,128 И ако направиш това за мен... 651 00:39:45,254 --> 00:39:46,964 Обещавам да получа Махни се от живота си... 652 00:39:48,465 --> 00:39:50,050 и да пазят Бетси в безопасност. 653 00:39:52,845 --> 00:39:54,304 Можете ли да направите това? 654 00:39:54,388 --> 00:39:56,015 С ваша помощ аз... 655 00:39:56,098 --> 00:39:57,349 Мисля, че може би мога. 656 00:39:57,432 --> 00:39:59,977 Какво искаш да направя? 657 00:40:00,978 --> 00:40:02,521 Символ. 658 00:40:03,230 --> 00:40:05,274 [свири мека рок музика] 659 00:40:26,003 --> 00:40:27,254 [мъгливи въздишки] 660 00:40:38,515 --> 00:40:39,892 Ти си тъпак. 661 00:40:40,935 --> 00:40:42,853 Какво по дяволите направих? 662 00:40:46,691 --> 00:40:48,442 Цял ден ти звъня. 663 00:40:49,735 --> 00:40:50,986 Бях зает. 664 00:40:51,987 --> 00:40:54,323 - Изслуша ли изобщо съобщенията ми? - да 665 00:40:55,365 --> 00:40:57,326 - И? - И какво? 666 00:40:57,409 --> 00:40:58,786 [смее се] 667 00:40:58,869 --> 00:41:01,205 Имате луда възрастна дама с история 668 00:41:01,288 --> 00:41:03,623 за младия Уили Фиск биейки баща си с чук. 669 00:41:03,708 --> 00:41:05,542 [заеквайки] Той преби баща си до смърт. 670 00:41:05,625 --> 00:41:07,795 Той беше на 12, 40 преди няколко години. 671 00:41:07,878 --> 00:41:10,005 Исусе, защо никой от вас не... 672 00:41:12,174 --> 00:41:14,093 Майка му се предполага да си мъртъв. 673 00:41:14,176 --> 00:41:16,887 [заеквайки] Фогги, това доказва, че Фиск лъже. 674 00:41:16,971 --> 00:41:18,555 Знаете с кого си имаме работа. 675 00:41:19,639 --> 00:41:20,975 Няма да е достатъчно. 676 00:41:23,018 --> 00:41:24,311 Звучиш точно като Мат. 677 00:41:27,064 --> 00:41:28,607 Говорихте ли с него? 678 00:41:31,193 --> 00:41:32,611 Той попита същото за теб. 679 00:41:32,695 --> 00:41:35,322 - Той го направи? - Когато бях при него. 680 00:41:36,031 --> 00:41:37,783 Какво, по дяволите, стана? 681 00:41:37,867 --> 00:41:40,911 И не... не ми казвай че е автомобилна катастрофа. 682 00:41:40,995 --> 00:41:42,579 Питай го. 683 00:41:42,662 --> 00:41:44,999 - Направих. - Какво каза? 684 00:41:45,582 --> 00:41:47,542 Само че... вината беше негова. 685 00:41:47,626 --> 00:41:49,336 [присмива се] 686 00:41:49,419 --> 00:41:50,838 Разбрах правилно. 687 00:41:52,297 --> 00:41:54,549 Какво става с вас двамата? 688 00:41:54,633 --> 00:41:56,426 Защо не беше в офиса? 689 00:41:56,510 --> 00:41:58,678 - Не е като да имаме клиенти. - Мъгливо... 690 00:42:08,773 --> 00:42:10,816 Преминаваме през труден период. 691 00:42:10,900 --> 00:42:12,902 Намерих табелата на Нелсън и Мърдок в боклука. 692 00:42:12,985 --> 00:42:14,194 [смее се] 693 00:42:14,278 --> 00:42:16,446 Много грубо петно. 694 00:42:18,073 --> 00:42:19,699 искаш ли да говорим 695 00:42:20,868 --> 00:42:22,369 да... 696 00:42:25,330 --> 00:42:26,706 но не мога. 697 00:42:30,878 --> 00:42:32,629 защо 698 00:42:36,383 --> 00:42:37,676 това е... 699 00:42:39,053 --> 00:42:41,721 Ако кажете "сложно е", Ще те ударя в лицето. 700 00:42:41,806 --> 00:42:43,348 - [удря с юмрук] - Лично е! 701 00:42:44,266 --> 00:42:46,143 Лично е, нали? 702 00:42:52,858 --> 00:42:54,651 добре... 703 00:42:54,734 --> 00:42:56,236 добре, лично е, разбирам го. 704 00:42:57,279 --> 00:42:59,990 Наистина недей. повярвай ми 705 00:43:04,912 --> 00:43:07,206 Започнаха да събарят Жилищната сграда на Елена днес. 706 00:43:07,998 --> 00:43:10,084 знаехте ли това 707 00:43:10,167 --> 00:43:12,752 Не, не съм. 708 00:43:14,421 --> 00:43:16,756 Фиск все още е там, Фоги. 709 00:43:19,468 --> 00:43:22,096 Бъдете добри, ако вие и Мат може да ви измъкне главите от задниците ви 710 00:43:22,179 --> 00:43:23,806 и помогнете да направите нещо по въпроса... 711 00:43:25,515 --> 00:43:28,560 преди да не е останало нищо от Hell's Kitchen, за да се борите. 712 00:43:35,567 --> 00:43:40,572 Мат, Карън е. Току-що видях Фоги при Джоузи. Той е... 713 00:43:41,740 --> 00:43:44,326 Можете ли вие двамата, моля да си събереш нещата? 714 00:43:44,409 --> 00:43:48,497 Мислех, че трябва да сме екип, не каквото и да е това, нали? 715 00:43:48,580 --> 00:43:51,208 Обади ми се... сериозно. 716 00:43:51,291 --> 00:43:53,168 [треперене] 717 00:43:53,252 --> 00:43:54,503 чао 718 00:43:56,380 --> 00:43:57,797 [мобилен телефон звъни] 719 00:44:04,513 --> 00:44:06,765 - да - Здравей... 720 00:44:06,849 --> 00:44:09,351 - това е Карън. - Знам. 721 00:44:09,434 --> 00:44:13,272 Имат това нещо, идентификация на обаждащия се, може да е чувал за него. 722 00:44:14,940 --> 00:44:16,233 Все още звучиш ядосан. 723 00:44:17,817 --> 00:44:19,194 Просто уморен. 724 00:44:21,321 --> 00:44:23,323 добре си 725 00:44:23,407 --> 00:44:26,035 Ще бъде. какво има 726 00:44:28,037 --> 00:44:30,497 Мат и Фоги са... 727 00:44:30,580 --> 00:44:32,749 не знам какво. Скараха се нещо и сега... 728 00:44:33,500 --> 00:44:35,920 Имам чувството, че се разпада, Бен. 729 00:44:37,379 --> 00:44:38,505 Всичко това. 730 00:44:39,339 --> 00:44:42,509 А, обикновено е точно по времето знаете, че историята става интересна. 731 00:44:46,430 --> 00:44:48,265 Как се прави това... 732 00:44:49,308 --> 00:44:50,559 ден след ден? 733 00:44:51,435 --> 00:44:55,397 Един крак пред друг, точно като всички останали. 734 00:44:55,480 --> 00:44:58,442 Да, но не си като всички останали. 735 00:44:59,693 --> 00:45:01,111 Знаете това, нали? 736 00:45:02,571 --> 00:45:04,281 Всички правим каквото можем. 737 00:45:05,699 --> 00:45:07,117 Понякога е достатъчно. 738 00:45:08,618 --> 00:45:10,037 Благодаря ти, Бен. 739 00:45:11,371 --> 00:45:12,706 [въздишка] 740 00:45:12,789 --> 00:45:14,249 Не съм казал, че пиша тази история. 741 00:45:14,333 --> 00:45:16,335 [подсмърчане] Знам. аз знам 742 00:45:17,336 --> 00:45:19,671 Просто благодаря за... 743 00:45:19,754 --> 00:45:21,590 за това, че съм там, за... 744 00:45:22,424 --> 00:45:23,800 за грижа. 745 00:45:26,220 --> 00:45:27,262 Вие също. 746 00:45:29,389 --> 00:45:30,765 Да говорим утре? 747 00:45:31,683 --> 00:45:35,062 Да, говорим утре. 748 00:45:37,189 --> 00:45:38,607 окей 749 00:46:14,476 --> 00:46:16,436 Мамка му, сериозно ли? 750 00:46:20,399 --> 00:46:22,109 [приглушен писък] 751 00:46:29,741 --> 00:46:31,743 Не знам как да се моля. 752 00:46:35,330 --> 00:46:37,707 Баща ми не беше религиозен човек. 753 00:46:37,791 --> 00:46:41,295 Майка ми искаше да бъде... Мисля, че трябваше да бъде, 754 00:46:41,378 --> 00:46:44,381 но тя никога не съвсем го намери в себе си. 755 00:46:47,801 --> 00:46:50,220 Виждал съм го във филми, 756 00:46:50,304 --> 00:46:52,806 и го гледах по телевизията. 757 00:46:52,889 --> 00:46:56,768 Чел съм го в книгите, когато бях дете, след като ме изпратиха. 758 00:46:57,811 --> 00:47:00,480 И се опитах да имитирам думи... 759 00:47:02,566 --> 00:47:04,401 чувството... 760 00:47:11,075 --> 00:47:13,202 но беше невярно. 761 00:47:15,162 --> 00:47:17,289 Това беше имитация на вяра. 762 00:47:19,916 --> 00:47:21,085 така... 763 00:47:23,420 --> 00:47:25,339 Не мога да се моля за теб. 764 00:47:29,926 --> 00:47:32,053 Всичко, което мога да направя... 765 00:47:32,137 --> 00:47:34,598 е да ти обещая. 766 00:47:34,681 --> 00:47:37,226 Един, който дори не Бог, ако има такова нещо, 767 00:47:37,309 --> 00:47:39,561 може да ми попречи да запазя. 768 00:47:44,274 --> 00:47:46,526 Хората, които ти причиниха това... 769 00:47:47,652 --> 00:47:48,820 те ще страдат. 770 00:47:54,201 --> 00:47:55,494 Те ще страдат. 771 00:47:58,997 --> 00:48:00,249 [капеща вода] 772 00:48:01,791 --> 00:48:03,252 [задъхване] 773 00:48:29,236 --> 00:48:30,987 [Уесли въздиша] 774 00:48:31,070 --> 00:48:32,364 мислех си... 775 00:48:33,282 --> 00:48:35,033 може би не си излизал от него. 776 00:48:36,243 --> 00:48:38,412 Това би било жалко. 777 00:48:38,495 --> 00:48:39,579 [сумтене] 778 00:48:39,663 --> 00:48:40,705 [Уесли] Тук-тут. 779 00:48:41,665 --> 00:48:44,418 Може да отделите малко време. 780 00:48:47,254 --> 00:48:49,214 Междувременно аз... 781 00:48:49,298 --> 00:48:50,882 Мислех, че можем да поговорим. 782 00:49:00,600 --> 00:49:01,601 [въздишка] 783 00:49:02,644 --> 00:49:04,354 не можеш да направиш това 784 00:49:07,357 --> 00:49:10,527 И все пак, ето ни. 785 00:49:13,238 --> 00:49:14,573 [задъхване] 786 00:49:14,656 --> 00:49:18,660 Знаеш ли, забавна история, след статията за Union Allied, аз... 787 00:49:18,743 --> 00:49:21,830 попита дали имате нужда от допълнително внимание. 788 00:49:21,913 --> 00:49:24,249 Усещането беше, че вече си го направил направи каквото можеш да повредиш, 789 00:49:24,333 --> 00:49:26,084 така че не беше необходимо. 790 00:49:26,167 --> 00:49:28,670 Ти беше... никой... 791 00:49:28,753 --> 00:49:31,673 много малко зъбно колело в машината. 792 00:49:31,756 --> 00:49:35,051 И така, беше направена оферта чрез трета страна. 793 00:49:35,969 --> 00:49:38,012 Правно споразумение, който си подписал... 794 00:49:38,972 --> 00:49:41,350 в замяна на разумно сума пари. 795 00:49:41,433 --> 00:49:42,892 добре... 796 00:49:42,976 --> 00:49:44,561 разумно за вас. 797 00:49:47,981 --> 00:49:50,442 Ти трябваше да си тръгна, мис Пейдж. 798 00:49:51,150 --> 00:49:53,487 Избледнявам обратно в... 799 00:49:53,570 --> 00:49:55,655 навсякъде, където хора като теб избледняват. 800 00:49:55,739 --> 00:49:58,074 Но ти направи избор... 801 00:49:58,783 --> 00:50:01,995 и този избор те доведе тук... 802 00:50:02,078 --> 00:50:04,748 в тази нощ, в този конкретен момент във времето. 803 00:50:04,831 --> 00:50:06,916 [дишайки накъсано] 804 00:50:07,000 --> 00:50:09,002 Може би това е начинът винаги щеше да бъде. 805 00:50:09,085 --> 00:50:11,004 Може би ни е писано... 806 00:50:11,921 --> 00:50:14,799 да следва пътека никой от нас не вижда, само... 807 00:50:15,717 --> 00:50:16,843 смътно чувство, 808 00:50:16,926 --> 00:50:20,514 докато хване ръката ни, води ни към неизбежното. 809 00:50:21,598 --> 00:50:22,766 Това трябва ли да ме плаши? 810 00:50:22,849 --> 00:50:24,851 не, не... 811 00:50:25,894 --> 00:50:26,895 ъ, това е. 812 00:50:30,148 --> 00:50:31,190 [Карън ахва] 813 00:50:43,953 --> 00:50:45,246 Имам ли вниманието ви? 814 00:50:49,626 --> 00:50:53,380 Здравейте, може ли, например, кимване или нещо подобно? 815 00:50:55,840 --> 00:50:57,091 [вдишва рязко] 816 00:50:58,302 --> 00:51:00,136 Обичаш ли този град? 817 00:51:01,971 --> 00:51:02,972 какво? 818 00:51:03,056 --> 00:51:05,475 Това е прост въпрос. Обичаш ли този град? 819 00:51:06,142 --> 00:51:07,143 аз... 820 00:51:08,312 --> 00:51:09,521 аз, хм... 821 00:51:11,523 --> 00:51:12,941 не съм бил тук достатъчно дълго. 822 00:51:13,024 --> 00:51:14,067 хаха 823 00:51:14,150 --> 00:51:16,736 намирам няколко дни, най-много седмица, 824 00:51:16,820 --> 00:51:19,614 има достатъчно време за формиране емоционална реакция. 825 00:51:20,782 --> 00:51:23,743 Да обикнеш нещо е наистина... 826 00:51:23,827 --> 00:51:26,955 просто забравя бавно какво не харесвате в него. 827 00:51:29,207 --> 00:51:32,586 Ще бъда напълно честен, ситуацията го изисква, аз не... 828 00:51:33,712 --> 00:51:35,505 обичам този град. 829 00:51:36,214 --> 00:51:39,634 Мачкането на неизмития боклук подредени на тротоара, 830 00:51:39,718 --> 00:51:42,429 въздухът, който изглежда да прилепне към кожата ви, 831 00:51:42,512 --> 00:51:46,182 слоят мръсотия никога не можеш напълно отмийте. 832 00:51:47,351 --> 00:51:49,310 - Може би трябва да се преместиш. - [Уесли се смее] 833 00:51:50,604 --> 00:51:53,482 Не съм тук, защото искам да бъда. Тук съм, защото имам нужда. 834 00:51:54,941 --> 00:51:55,984 От Фиск? 835 00:51:57,611 --> 00:52:00,321 Той обича този град. 836 00:52:00,405 --> 00:52:02,532 По начин ти и аз никога не бихме могли. 837 00:52:02,616 --> 00:52:04,033 Не очаквам да разбереш това. 838 00:52:04,117 --> 00:52:06,495 Има моменти когато дори аз се боря, 839 00:52:06,578 --> 00:52:08,121 но той го прави... 840 00:52:09,163 --> 00:52:10,540 много дълбоко. 841 00:52:10,624 --> 00:52:13,960 Подозирам, че почти толкова както обича майка си. 842 00:52:20,299 --> 00:52:24,012 Честно казано, бях изненадан тя те е запомнила. 843 00:52:25,972 --> 00:52:29,893 Скорошни спомени за нея са мимолетни паяжини... 844 00:52:29,976 --> 00:52:33,688 често изтръгван от хватката от най-малкия ветрец. 845 00:52:33,772 --> 00:52:36,941 Но ти остави впечатление. 846 00:52:38,109 --> 00:52:40,695 Хубавата руса дама с големите сини очи. 847 00:52:40,779 --> 00:52:44,616 И мъжът, с когото беше, Г-н Урич, предполагам. 848 00:52:45,492 --> 00:52:46,910 [Уесли въздъхва тежко] 849 00:52:46,993 --> 00:52:48,537 Моят работодател... 850 00:52:49,162 --> 00:52:52,165 Съжалявам, стари навици. Г-н Фиск... 851 00:52:53,082 --> 00:52:54,751 както казах, обича майка си. 852 00:52:54,834 --> 00:52:57,170 Той би бил изключително... 853 00:52:59,506 --> 00:53:00,549 обезпокоен... 854 00:53:01,883 --> 00:53:02,884 ако знаеше, че си я намерил. 855 00:53:02,967 --> 00:53:04,636 Още повече че си ходил да я видиш. 856 00:53:07,055 --> 00:53:08,389 Не си ли му казал? 857 00:53:08,473 --> 00:53:10,642 Той е зает с по-важни неща, 858 00:53:10,725 --> 00:53:13,269 затова го поех върху себе си за справяне със ситуацията. 859 00:53:16,523 --> 00:53:18,232 Ако ще ме убиеш... 860 00:53:19,609 --> 00:53:20,944 просто го направи. 861 00:53:22,028 --> 00:53:23,947 Писна ми да слушам на твоите глупости. 862 00:53:24,030 --> 00:53:25,532 [смее се] 863 00:53:27,826 --> 00:53:32,413 Не съм тук, за да ви убия, мис Пейдж. Тук съм, за да ти предложа работа. 864 00:53:34,791 --> 00:53:36,626 [смее се слабо] 865 00:53:42,131 --> 00:53:44,383 Може ли едно кафе, моля? черен. 866 00:53:45,760 --> 00:53:47,637 Мога ли да ви донеса нещо за ядене, сър? 867 00:53:47,721 --> 00:53:51,057 Не, благодаря ти, Франсис. Къде е Уесли? 868 00:53:53,351 --> 00:53:56,062 И така, след всичко това, Трябва да, какво... 869 00:53:56,145 --> 00:53:57,146 [присмива се] 870 00:53:58,356 --> 00:54:00,066 Да бъда твоя секретарка? 871 00:54:00,149 --> 00:54:03,027 Позицията, която имам предвид е малко повече... 872 00:54:03,111 --> 00:54:04,571 участващи. 873 00:54:04,654 --> 00:54:06,239 Доказал си, че си находчив, 874 00:54:06,322 --> 00:54:09,117 упорит, с похвално способност да убеждаваш другите 875 00:54:09,200 --> 00:54:10,785 че твоят път е правилен, 876 00:54:10,869 --> 00:54:12,912 пътя, който трябва да се следва, 877 00:54:12,996 --> 00:54:17,125 преследван въпреки очевидните последици такива действия могат да възникнат. 878 00:54:17,208 --> 00:54:18,918 [смее се] Това дори английски ли е? 879 00:54:19,002 --> 00:54:20,003 ха... 880 00:54:20,795 --> 00:54:22,797 просто казано... 881 00:54:25,008 --> 00:54:28,177 ти ще убедиш г-н Урич... 882 00:54:29,095 --> 00:54:30,179 че всичко е наред... 883 00:54:31,222 --> 00:54:35,769 че грешиш... че Уилсън Фиск е добър човек... 884 00:54:36,936 --> 00:54:39,147 човек, от който се нуждае този град. 885 00:54:39,230 --> 00:54:42,108 И тогава си тръгваш да разпространява евангелието 886 00:54:42,191 --> 00:54:45,278 на всички, които сте заразили с твоята негативна гледна точка. 887 00:54:46,780 --> 00:54:48,406 [меко] Предпочитам да умра първи. 888 00:54:50,700 --> 00:54:52,911 Но няма да... 889 00:54:52,994 --> 00:54:55,872 бъдете първите, които ще умрат, мис Пейдж, не. 890 00:54:55,955 --> 00:54:59,250 Не, мисля, че г-н Урич ще има тази чест. 891 00:54:59,333 --> 00:55:03,547 След това ще отидем до вашето работно място, вижте г-н Нелсън, г-н Мърдок. 892 00:55:03,630 --> 00:55:07,383 След това вашите приятели, семейство, всички, на които някога сте се интересували. 893 00:55:07,466 --> 00:55:10,554 И когато имате не останаха сълзи за проливане, тогава... 894 00:55:12,764 --> 00:55:16,059 тогава ще дойдем за вас, мис Пейдж. 895 00:55:16,935 --> 00:55:17,936 [мобилен телефон звъни] 896 00:55:20,689 --> 00:55:22,607 [звъненето продължава] 897 00:55:22,691 --> 00:55:23,942 [треперещи въздишки] 898 00:55:26,402 --> 00:55:28,446 [звънене на линия] 899 00:55:38,289 --> 00:55:39,498 [Карън диша накъсано] 900 00:55:42,543 --> 00:55:43,712 Хм. 901 00:55:45,171 --> 00:55:47,048 Наистина ли мислиш... 902 00:55:47,131 --> 00:55:50,594 Бих сложил зареден пистолет на масата къде можеш да го достигнеш? 903 00:55:53,012 --> 00:55:54,430 - Не знам. - [пистолетни петли] 904 00:55:58,517 --> 00:56:01,229 Наистина ли мислите, че това е първия път, когато застрелям някого? 905 00:56:01,312 --> 00:56:02,897 [смее се] 906 00:56:04,273 --> 00:56:05,566 [въздишка] 907 00:56:06,567 --> 00:56:07,652 Мис Пейдж... 908 00:56:20,289 --> 00:56:21,582 - [пуска пистолет] - [ахва] 909 00:56:22,667 --> 00:56:24,085 [хленчене] 910 00:56:27,130 --> 00:56:29,090 - [мобилен телефон звъни] - [ахва] 911 00:56:40,685 --> 00:56:42,646 [звъненето продължава] 912 00:56:44,689 --> 00:56:46,607 [звънене на линия] 913 00:56:54,573 --> 00:56:56,284 [звъненето продължава] 914 00:57:06,210 --> 00:57:08,254 [драматична музика]